Maßblatt

Angaben zur Hundeschutzweste

Donnèes concernant le gilet de sècuritè pour chien

Data for protectiove waistcoat for dog

Information om hundväst

Name: ..................................................................... Rüde Hündin

Male Femelle
Strasse Nr. / Street Nr.: ..................................................................... Male dog She-dog
Hanhund Tik
Plz Ort / Postcode Town: .....................................................................

Land / Country: .....................................................................
Rasse / Alter :
E-Mail: ..................................................................... Race de chien / Âge :
Breed of dog / age :
Telefon / Phone: ..................................................................... Hundras / Okând

1. B itte ziemlich oben am Kopf anliegend messen. 1. Halsumfang

Prendre la Mesure en haut près de la tête sans serrer. 1. Tour du cou
Please measure close to the head.
2. neck measurment cm
Vänlingen mäta upp ganska nära huvudet.
Neck storlek
2. B itte direkt hinter den Vorderläufen anliegend messen.
Prendre la mesure directement aprs les pattes avant 2. Brustumfang
sans serer. Tour de poitrine
Please measure straight behind forelegs. cm
chest measurement
Vänligen mäta montering direct bakom frambenen.
Bröst

Farbkombination :
Leuchtblau / Rot Leuchtblau / Orange Schulterschutz Farbe
Combinaison de coluleur : Epaulières Couleur
Bleu / Rouge Bleu / Orange
Color comination : Blue / Red Blue / Orange Shoulder Pads Colour
Färgkombination: Blå / Röd Blä / Orange Axelvaddar Färg

Wahlweise mit: GPS-Tasche Glocke Ellenbogenschutz / Schwarz

En option: Pochette GPS Clarine Coudières / Noir
Optional with: GPS-Pocket Bell Elbow Pads / Black
Tillval med: GPS-Pocket Bell Armbågsskydd / Svart

Gerätetyp/Fabrikat device type .............................................................

Aus unserer Kundschaft wird uns von einer zunehmenden Aggressivität der Wildschweine berichtet. Diese stellen wir auch bei den Reparaturwesten fest, die eine
wesentlich höhere Anzahl an Löchern aufweisen als in den vergangenen Jahren. Wir empfehlen deshalb dringend die extra Lage. Aus den genannten Gründen
bieten wir die extra Lage jetzt zum Selbstkostenpreis an. Die extra Lage kann später nur mit großem Aufwand nachgerüstet werden.
Notre clientèle nous parle d‘une agressivité croissante des porcs sauvages. On le remarque également dans les gilets pour réparation, qui ont un nombre de trous
beaucoup plus élevé que les années précédentes. C‘est pourquoi nous recommandons de toute urgence la couche supplémentaire. Pour ces raisons, nous offrons
maintenant la couche supplémentaire au coût de revient. La couche supplémentaire ne peut être installée ultérieurement qu‘à grands frais.
Our customers report more and more about an increasing aggression in wild boars. We see this confirmed by the increased number of wholes in vests which we
receive for repair. We highly recommend an extra layer for the vests and offer these now at cost price. To add this at a later date will incur high additional costs.

Extra-Lage-Komplett klein / petit / small / liten
un renforcement complet pour le gilet de chien
Extra layer complete mittel / medium / moyen
Extra lager med skydd i västen groß / grand / big / stor

Mikut Hundeschutzwesten GmbH I Neustraße 28 46399 Bocholt I info@hundeschutzweste.com I Mobil +49(0)179 477 34 21 I Tel.+49( 0)2871/33231