Deine Band

Manuskript und Wortschatz

4 | Ofenherz

Kannst du eine Wegbeschreibung verstehen? Wie beschreibst du selbst

jemandem den Weg? Und was ist ein „Ofenherz“? Das erfährst du hier
von ok.danke.tschüss!

Manuskript

Von der Türe auf die Straße,

von der Straße in die Stadt.
Durch die lange dunkle Gasse
bis zu dir um Mitternacht.

Zu der Bank an der Laterne,

Straßenbahnschienen entlang.
Vorbei an Mercedessternen,
über Kopfstein und Beton.

Da stehst du mit leeren Fenstern,

bist ein altes, kaltes Haus.
Und ich steh da, als hätt ich gestern
das letzte Mal auf dich gebaut.

Von der Straße durch die Türe,

von der Türe in den Gang.
Über Staub und über Scherben,
an leeren Bilderrahmen entlang.

Deutsch zum Mitnehmen | dw.com/deineband | © Deutsche Welle | Seite 1 / 5

Deine Band
Manuskript und Wortschatz

Durch die dritte Türe rechts,

die so in den Angeln quietscht.
Da steht dein Ofenherz und schläft,
es träumt ein langes kaltes Lied.

Es hat tapfer noch geheizt,

einen ganzen Winter lang.
Doch nach ‘ner langen kalten Zeit,
da ist es einfach ausgegangen.

Ich nehm die Scheite aus der Tasche

und leg das Holz dann Stück für Stück
in deine Ofenmitte
und geb dir dein Feuer zurück.

An der Straße stehen Laternen,

an der Straße stehe ich.
Und auf Kopfstein und Beton
malst du hell mit deinem Licht.

Deutsch zum Mitnehmen | dw.com/deineband | © Deutsche Welle | Seite 2 / 5

Deine Band
Manuskript und Wortschatz

Glossar

Ofen, Öfen (m.) – hier: ein Gerät, in dem ein Feuer brennt, damit es im
Zimmer warm wird

Herz, -en (n.) – der Körperteil, der das Blut durch den Körper bewegt

Gasse, -n (f.) – eine kleine, enge Straße, oft zwischen zwei Häuserreihen links
und rechts

Laterne, -n (f.) – hier: eine große Lampe auf der Straße

Straßenbahnschiene, -n (f.) – der Weg aus Metall, auf dem die Straßenbahn
fährt

entlang – so, dass man länger neben etwas geht, z. B. neben einem Fluss
oder einer Straße

an etwas vorbei – so, dass man in der Nähe von etwas nicht stehen bleibt,
sondern weitergeht

Mercedesstern, -e (m.) – das Symbol der Automarke Mercedes

Kopfstein (m., hier nur Singular, selten mit Artikel) – ein Stück Weg/Straße
aus groben, quadratischen Steinen

Beton (m., nur Singular) – ein sehr hartes Material zum Bauen von Straßen
oder Häusern

auf jemanden/etwas bauen – sich auf jemanden/etwas verlassen;

jemandem/etwas vertrauen

Gang, Gänge (m.) – hier: der Flur

Deutsch zum Mitnehmen | dw.com/deineband | © Deutsche Welle | Seite 3 / 5

Deine Band
Manuskript und Wortschatz

Staub (m., nur Singular) – der feine Schmutz, der in der Luft ist und z. B. auf
den Möbeln liegt, wenn man sie nicht regelmäßig sauber macht

Scherbe, -n (f.) – ein Stück von einem kaputten Glas oder kaputtem Geschirr

Bilderrahmen, - (m.) – der Teil außen um ein Bild herum, so dass man es
aufhängen oder aufstellen kann

Angel, -n (f.) – hier: der Teil der Tür, an dem die Tür aufgehängt wird

quietschen – einen hohen, lauten Ton machen

tapfer – so, dass man mit etwas weitermacht, obwohl es schwierig,

schmerzhaft oder gefährlich ist

(etwas) heizen – einen Raum warm machen

aus|gehen – hier: aufhören zu brennen

Scheit, -e (n.) – ein Stück Holz von einem Baumstamm oder einem dicken Ast,
das man in einem Ofen oder einem Kamin verbrennt

Holz (n., nur Singular) – Material von Bäumen

Kohle, -n (f.) – hier: ein schwarzes Material, mit dem ein Feuer lange brennt

Streichholz, -hölzer (n.) – ein kleines, dünnes Stück Holz, mit dem man Feuer
machen kann

Gesang, Gesänge (m.) – das Singen

melancholisch – traurig und nachdenklich

Deutsch zum Mitnehmen | dw.com/deineband | © Deutsche Welle | Seite 4 / 5

Deine Band
Manuskript und Wortschatz

Musikinstrument, -e (n.) – ein Ding, mit dem man Musik macht, z.B. ein
Klavier oder eine Gitarre

Klavier, -e (n.) – ein Tasteninstrument; das Piano

sich verlaufen – den falschen Weg gehen, so dass man nicht mehr weiß, wo
man ist

brennen – hier: eingeschaltet sein (Licht); leuchten

schmal – eng; nicht breit

Gefühl, -e (n.) – hier: der emotionale Zustand, in dem man ist; die Stimmung

Grund, Gründe (m.) – hier: das, warum man etwas macht; die Ursache

einsam – so, dass jemand sich alleine fühlt und lieber mit anderen Menschen
zusammen wäre; so, dass jemand traurig ist, weil er allein ist

verschwinden – hier: aufhören zu existieren; immer weniger werden, bis

nichts mehr davon da ist

emotional – so, dass etwas mit Gefühlen zu tun hat

Lebensfreude (f., nur Singular) – die Tatsache, dass man das Leben genießt

betroffen – hier: so, dass man ein bestimmtes Problem hat

Funke, -n (m.) – ein kleines brennendes Teilchen, aus dem ein großes Feuer
werden kann; hier auch: ein bisschen positive Energie

Deutsch zum Mitnehmen | dw.com/deineband | © Deutsche Welle | Seite 5 / 5