Landeshauptstadt Dresden  Postfach 12 00 20  01001 Dresden Landeshauptstadt Dresden

Bürgeramt

Frau Abteilung Staatsangehörigkeits- und

Diana Gabriela Castelo Zuniga Ausländerangelegenheiten
Görlitzer Str. 37
01099 Dresden

Ihr Zeichen Unser Zeichen Es informiert Sie Zimmer Telefon E-Mail Datum
246098 Frau Wolf 0351/488 6064 swolf5@dresden.de 05.07.2023

Aufenthaltsrecht
Ausstellung Aufenthaltskarte Familienangehörige EU

Sehr geehrte Frau Castelo Zuniga, Diana Gabriela, Sehr geehrte Frau Cordero Castelo, Sofia Geraldine, Sehr
geehrter Herr Rimmaudo, Ivan,

Sie erhalten hiermit einen persönlichen Vorsprachetermin.

Sprechen Sie bitte am 15.08.2023 um 10:30 Uhr in der Ausländerbehörde Dresden Theaterstr. 13-15, 2.
Obergeschoss (Treppe links, Mittelgang), Zimmer 250 bei Frau Wolf vor und bringen Sie unbedingt die
in beiliegender Liste aufgeführten Unterlagen sowie dieses Einladungsschreiben mit.

In Ihrem eigenen Interesse bitten wir darum, pünktlich zu Ihrem Vorsprachetermin zu erscheinen.
Sollten Sie sich verspäten, kann die Bearbeitung Ihres Anliegens nicht garantiert werden.

Bitte beachten Sie, dass Ihr Termin grundsätzlich nicht verschoben werden kann. Wenn Sie diesen
Termin aus einem wichtigen Grund nicht wahrnehmen können, sagen Sie den Termin bitte rechtzeitig
ab. Geben Sie dazu unter der Mailadresse auslaenderbehoerde@dresden.de Bescheid und vereinbaren
Sie einen neuen Termin.

Mit freundlichen Grüßen

im Auftrag

Jyrch
Dieses Schreiben wurde elektronisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
- bitte wenden für Mitbringliste / ENGLISH version –

Ostsächsische Sparkasse Dresden Postbank Dr.-Külz-Ring 19  01067 Dresden Sie erreichen uns über die Haltestellen:
IBAN: DE58 8505 0300 3159 0000 00 IBAN: DE77 8601 0090 0001 0359 03 Telefon (03 51) 4 88 64 51 Postplatz (Dienstgebäude Theaterstraße 11-15)
BIC: OSDDDE81XXX BIC: PBNKDEFF Telefax (03 51) 4 88 64 46 Sprechzeiten:
Di, Do 8-12 Uhr und 14-18 Uhr
E-Mails: Fr 8–12 Uhr
stadtverwaltung@dresden.de-mail.de
Deutsche Bank Commerzbank auslaenderbehoerde@dresden.de
IBAN: DE81 8707 0000 0527 7777 00 IBAN: DE76 8504 0000 0112 0740 00 Für Menschen mit Behinderung:
BIC: DEUTDE8CXXX BIC: COBADEFFXXX www.dresden.de Parkplatz, Aufzug, WC
Elektronische Dokumente mit qualifizierter elektronischer Signatur können Sie über ein Formular einreichen. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, E-Mails an die
Landeshauptstadt Dresden mit einem S/MIME-Zertifikat zu verschlüsseln oder mit DE-Mail sichere E-Mails zu senden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
www.dresden.de/kontakt.
 -2-

This letter is your invitation for your next appointment in the foreigner authority of the City of Dresden.

Please report on 15.08.2023 at 10:30 (24:00 hours system; not 12 hours system) at Theaterstr. 13-15, 2. Obergeschoss (Treppe
links, Mittelgang), to room 250 - Frau Wolf. Please bring the documents that are listed in the following register and this invita-
tion letter to the appointment.

We kindly ask you to arrive on time for your appointment otherwise the processing of your request cannot be guaranteed.

Please note that basically your appointment cannot be postponed. If you are unable to attend this appointment due im-
portant reasons, please cancel the appointment promptly. For this purpose you can give us the information via email address
auslaenderbehoerde@dresden.de and ask for another appointment.

Mitbringliste

Hinweis: Die vorzulegenden Unterlagen können erheblich variieren. Erforderlich sind in der Regel die
nachfolgend genannten Unterlagen. Weitere Unterlagen können nachgefordert werden / hint: The re-
quired documents can vary considerably. The documents referred to below are generally required. Addi-
tional documents can be requested subsequently.

Bringen Sie bitte die nachfolgend aufgeführten Unterlagen zur nächsten Vorsprache mit und beachten
Sie die weiteren Hinweise zur Vorsprache: / The following documents are needed for your appointment:

[X] vollständig ausgefüllter Formblattantrag / fully completed application form

[X] Eheurkunde (Original und Kopie) / certificate of marriage (original and copy)
[X] ausländische Eheurkunde mit Apostille bzw. Legalisationsvermerk mit Übersetzung (Original und Kopie)/
foreign marriage certificate with apostille or legalization endorsement with translation (original and copy)
[X] Geburtsurkunde des Kindes (Original und Kopie) / birth certificate of the child (original and copy)
[X] ausländische Geburtsurkunde mit Apostille bzw. Legalisationsvermerk (Original und Kopie) / foreign birth
certificate with apostille or legalization endorsement with translation (original and copy)
- [X] Arbeitsvertrag des Ehegatten / employment contract of spouse
[X] letzte drei Gehaltsbescheinigungen oder aktuelle BWA des Ehegatten (Original und Kopie)/ last three salary
statements or current business assessment of spouse (original and copy)
[X] Arbeitsvertrag und wenn vorhanden letzte drei Verdienstbescheinigungen (Original und Kopie)/
employment contract and if available last 3 salary certificates(original and copy)
[X] Bearbeitungsgebühr (bar oder ec-cash) / administrative charge (cash or ec-cash)
[X] Anmeldung der Wohnung durch Bürgerbüro Altstadt (Original und Kopie) / registration of your flat by
central citizen Registration Office (original and copy)
[X] aktuelles biometrisches Foto (nicht älter als 6 Monate) / current biometric photo (not older than 6 months)
[X] derzeit gültiger / neuer Pass oder Passersatz / current valid / new passport or passport replacement
document

...
-3-