Cambridge International Examinations

Cambridge International Advanced Subsidiary Level

GERMAN LANGUAGE 8683/23

Paper 2 Reading and Writing October/November 2016
INSERT 1 hour 45 minutes

READ THESE INSTRUCTIONS FIRST

*7125842944-I*

This Insert contains the reading passages for use with the Question Paper.

You may annotate the Insert and use the blank spaces for planning.
This Insert is not assessed by the Examiner.

LESEN SIE ZUERST DIESE ANWEISUNGEN

Diese Textblätter enthalten die zum Fragebogen gehörenden Lesetexte.

Es ist erlaubt, auf diesen Textblättern Notizen zu machen oder sie für Entwürfe zu nutzen.
Die Textblätter werden nicht bewertet.

This document consists of 3 printed pages and 1 blank page.

DC (AL) 132730
© UCLES 2016 [Turn over
 2

Erster Teil

Lesen Sie Text 1 und beantworten Sie die Fragen 1, 2 und 3 auf dem Fragebogen.

Text 1

Zweifelhafter Trend zu All-inclusive

Martin trägt einen schönen Namen, seine Manieren lassen aber zu wünschen übrig. So beißt
er seinem Vordermann gern in das Hinterteil oder beginnt unaufgefordert zu laufen. Martin ist
ein Esel und um seine Aufgabe wirklich nicht zu beneiden. Gerade trägt er einen Mann einen
Berg im türkischen Taurusgebirge hinauf.

Allzu häufig muss Martin solche Strapazen aber nicht auf sich nehmen. Der Tagesausflug 5
durch das Hinterland der Tourismuszentren Antalyas werde von Urlaubern nicht besonders
gut gebucht, sagt Veranstalter Zafer Toyran. „Und obwohl die Region seit einiger Zeit noch
beliebter als früher ist, kommen nicht mehr, sondern eher weniger Teilnehmer als früher.“
Nicht anders verhalte es sich mit anderen Touren. Allenfalls sportlicher Nervenkitzel wie etwa
Rafting könne die Urlauber noch aus ihren All-inclusive-Enklaven locken. Das Interesse für 10
Land und Leute ist, so scheint es, gering. „Ohne ein bisschen Animation geht nichts“, klagt
Toyran.

60 Prozent der türkischen Hotels bieten ihren Gästen die All-inclusive-Verpflegung, schätzt
Dieter Krug, Manager beim Reisekonzern Thomas Cook. „In den vergangenen beiden
Jahren gab es einen enormen Anstieg. Viele Hoteliers haben auf All-inclusive umgestellt.“ 15
Jährlich ziehen Zehntausende von Menschen in der Hoffnung auf einen Arbeitsplatz aus
dem Hinterland in die Tourismuszentren an der Küste. Entsprechend rapide und chaotisch
verändert sich das Gesicht der Städte. Zwar gibt es an der türkischen Riviera auch
umweltschonende Tourismusprojekte, bei denen etwa Familienpensionen der Vorzug vor
großen Hotelkomplexen gegeben wird. Doch solche Angebote haben es angesichts des 20
anhaltenden Ansturms auf All-inclusive-Urlaub schwer.

Selbst Thomas-Cook-Manager Krug räumt ein, dass die Anlagen mit Rundum-Versorgung
dem Land auf die Dauer nicht guttun: „Die Bevölkerung profitiert zu wenig davon. Auch uns
als Veranstalter wäre es lieber, wenn der Anteil der Halbpension wieder steigen würde und
sich in der Türkei eine bessere Infrastruktur entwickeln könnte.“ 25

Nach dem Ritt auf dem Esel steht für die Ausflügler ein authentisches türkisches Essen bei
einer einheimischen Familie auf dem Programm. Einer der türkischen Reisebegleiter erzählt
unterdessen von den Traditionen seiner Heimat. Die Gruppe hört ihm aufmerksam zu. Reisen
bildet, aber nur die Wissensdurstigen. Auf der Rückfahrt dann das gleiche Erlebnis wie am
Vormittag: Alle Passanten, besonders die Kinder, winken den ausländischen Gästen auf das 30
Herzlichste zu - allzu häufig bekommen sie Touristen eben nicht zu Gesicht.

© UCLES 2016 8683/23/INSERT/O/N/16

 3

Zweiter Teil

Lesen Sie jetzt Text 2 und beantworten Sie die Fragen 4 und 5 auf dem Fragebogen.

Text 2

Alles schon bezahlt?

Die begeisterte Urlauberin Uschi aus Brunsbüttel schwärmt von den Vorteilen der All-
inclusive-Angebote für Touristen : „Ich kann bereits vor Beginn des Urlaubs die Gesamtkosten
kalkulieren und ich muss kaum mit Nebenkosten rechnen.“ Vor Ort kann das Portemonnaie
im Zimmersafe bleiben und es muss nicht bei jeder Getränkebestellung oder jedem Eis für
die Kinder gerechnet werden. Doch große All-inclusive-Ferienanlagen können Auswirkungen 5
auf die Wirtschaftskraft der jeweiligen Region haben.

Besonders ärmere Länder sind auf die Einnahmen aus dem Tourismus angewiesen. Manche
Kritiker bemängeln, dass an den All-inclusive-Anlagen nur die Eigentümer verdienten und
die Bevölkerung nicht profitiere. Klaus Lengefeld, Tourismusberater bei der Deutschen
Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, will das nur teilweise akzeptieren: „Unsere 10
Untersuchungen haben gezeigt, dass es auch positive Effekte für die einheimische
Bevölkerung gibt.“ In einem Land mit ausreichender Agrarproduktion kommen beispielsweise
bis zu 80 Prozent der Lebensmittel aus der Region. Manchmal sogar vom Bauern nebenan.

Für die Menschen vor Ort können All-inclusive-Anlagen faire Arbeitgeber sein, die im
Landesvergleich gute Arbeitsbedingungen und gute Bezahlung anbieten. Allerdings, 15
betont Lengefeld, müsse man dabei bedenken, dass der Lebensstandard und die
Lebensbedingungen völlig andere seien. Das Untersuchungsergebnis sei aber ein Indikator
dafür, dass die Mitarbeiter nicht ausgebeutet würden.

Doch die Eröffnung einer All-inclusive-Anlage könne auch Nachteile haben, räumt der
Experte ein. „Gab es dort vorher schon Tourismus, kann diese Anlage sich negativ auf kleine 20
Unternehmen vor Ort auswirken.“ In Puerto Plata in der Dominikanischen Republik musste
beispielsweise nach der Eröffnung der ersten Anlage rund die Hälfte der bestehenden elf
Restaurants schließen. Das Problem sei nicht ein genereller wirtschaftlicher Nachteil,
sondern die Auswirkungen auf bestehende Strukturen, die verloren gehen können.

Dabei will nur maximal ein Drittel der Gäste die Anlage überhaupt nicht verlassen, weiß 25
Lengefeld. Der Rest ist durchaus an Land und Leuten interessiert. Häufig fehlen jedoch die
passenden Angebote für Exkursionen. Der Experte rät Urlaubern, die auf Entdeckungstour
gehen möchten, sich vorher die Lage des Resorts und die Ausflugsmöglichkeiten
anzuschauen. Er warnt davor, dass manche Strandanlagen sehr weit von Sehenswürdigkeiten
oder dem nächsten Ort entfernt liegen. Bucht man eine Exkursion, tut man nicht nur sich 30
selbst etwas Gutes: Ausflüge werden in der Regel von lokalen Anbietern durchgeführt. Und
der Kauf von Souvenirs oder das Essen unterwegs gibt Menschen außerhalb des Resorts die
Möglichkeit, etwas am Tourismus zu verdienen.

© UCLES 2016 8683/23/INSERT/O/N/16

 4

BLANK PAGE

Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable
effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will
be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.

To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge International
Examinations Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at www.cie.org.uk after
the live examination series.

Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local
Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.

© UCLES 2016 8683/23/INSERT/O/N/16

 Cambridge International Examinations
Cambridge International Advanced Subsidiary Level
* 7 1 2 5 8 4 2 9 4 4 *

GERMAN LANGUAGE 8683/23

Paper 2 Reading and Writing October/November 2016
1 hour 45 minutes
Candidates answer on the Question Paper.
No Additional Materials are required.

READ THESE INSTRUCTIONS FIRST

Write your Centre number, candidate number and name in the spaces at the top of this page.
Write in dark blue or black pen.
Do not use staples, paper clips, glue or correction fluid.
DO NOT WRITE IN ANY BARCODES.

Answer all questions in German in the spaces provided.

Dictionaries are not permitted.
You should keep to any word limits given in the questions.

The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question.

LESEN SIE ZUERST DIESE ANWEISUNGEN

Schreiben Sie Ihre Center-Nummer, Kandidaten-Nummer und Ihren Namen in die vorgegebenen Kästchen
oben auf dieser Seite.
Schreiben Sie mit dunkelblauem oder schwarzem Füller/Kugelschreiber.
Benutzen Sie keine Heftklammern, Büroklammern, Korrekturflüssigkeit und keinen Klebstoff.
SCHREIBEN SIE NICHT ÜBER DIE STRICHCODES.

Beantworten Sie alle Fragen auf Deutsch in dem dafür vorgesehenen Bereich.
Der Gebrauch von Wörterbüchern ist nicht erlaubt.
Sie müssen sich an die Wortzahl halten, die für jede Frage angegeben ist.

Die erreichbare Punktzahl finden Sie in Klammern [ ] am Ende jeder Frage oder Teilfrage.

This document consists of 8 printed pages and 1 Insert.

DC (AL) 132729/1
© UCLES 2016 [Turn over
 2

Erster Teil

Lesen Sie Text 1, Zweifelhafter Trend zu All-inclusive, in den beiliegenden Textblättern und beantworten
Sie dann die Fragen 1, 2 und 3 auf diesem Fragebogen.

1 Finden Sie im Text 1 die Wörter, die den folgenden Definitionen entsprechen. Alle Wörter sind
zwischen Zeilen 1–7 zu finden.

Beispiel: Tendenz

Antwort: Trend

(a) Benehmen

...............................................................................................................................................[1]

(b) fängt an

...............................................................................................................................................[1]

(c) im Moment

...............................................................................................................................................[1]

(d) oft

...............................................................................................................................................[1]

(e) Organisator

...............................................................................................................................................[1]

[5]

© UCLES 2016 8683/23/O/N/16

 3

2 Schreiben Sie für jeden Satz(teil) unten aus Text 1 einen neuen Satz(teil), der mit den Worten in
Klammern anfängt.

Beispiel: Das Interesse für Land und Leute ist, so scheint es, gering. (Es scheint, dass
..................................)

Antwort: Es scheint, dass das Interesse für Land und Leute gering ist.

(a) Martin trägt einen schönen Namen, seine Manieren lassen aber zu wünschen übrig. (Obwohl
Martin ..................................)

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[1]

(b) 60 Prozent der türkischen Hotels bieten Gästen die all-inclusive Komplett-Verpflegung. (All-
inclusive Komplett-Verpflegung wird ..................................)

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[1]

(c) Jährlich ziehen Zehntausende von Menschen auf der Suche nach einem Arbeitsplatz in die
Tourismuszentren. (Jährlich ziehen Zehntausende von Menschen in die Tourismuszentren,
um ..................................)

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[1]

(d) Es wäre den Veranstaltern lieber, wenn sich eine bessere Infrastruktur entwickeln könnte.
(Die .................................. einer besseren Infrastruktur wäre den Veranstaltern lieber.)

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[1]

(e) Nach dem Ritt auf dem Esel steht für die Ausflügler ein Essen bei einer einheimischen Familie
auf dem Programm. (Es steht ein Essen bei einer einheimischen Familie auf dem Programm,
nachdem die Ausflügler auf dem Esel ..................................)

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[1]

[5]

© UCLES 2016 8683/23/O/N/16 [Turn over

 4

3 Beantworten Sie diese Fragen zu Text 1 auf Deutsch, ohne längere Satzteile direkt vom Text
abzuschreiben.

(Die Anzahl der Punkte steht nach jeder Frage in Klammern. Außerdem werden 5 Punkte für die
Qualität der Sprache vergeben. Gesamtpunktzahl: 15 + 5 = 20.)

(a) Wer ist Martin und warum wird er am Anfang des Textes erwähnt? (Absatz 1)

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[2]

(b) Worüber beschwert sich der Veranstalter Zafer Toyran? (Absatz 2)

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[4]

(c) Welche Auswirkungen kann der Bau einer All-inclusive-Anlage auf die Umgebung haben?
(Absatz 3)

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[2]

(d) Was wünscht sich Dieter Krug und warum? (Absatz 4)

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[3]

(e) „Reisen bildet, aber nur die Wissensdurstigen.“ Was meint der Autor mit dieser Aussage?
Belegen Sie Ihre Antwort mit Beispielen aus dem Text. (Absatz 5)

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[4]

[15 + 5 = 20]
© UCLES 2016 8683/23/O/N/16
 5

Zweiter Teil

Lesen Sie jetzt Text 2, Alles schon bezahlt?, in den beiliegenden Textblättern und beantworten Sie
dann die Fragen 4 und 5 auf diesem Fragebogen.

4 Beantworten Sie diese Fragen zu Text 2 auf Deutsch, ohne längere Satzteile direkt vom Text
abzuschreiben.

(Die Anzahl der Punkte steht nach jeder Frage in Klammern. Außerdem werden 5 Punkte für die
Qualität der Sprache vergeben. Gesamtpunktzahl: 15 + 5 = 20.)

(a) Warum hat sich Uschi für einen All-inclusive-Urlaub entschieden? (Absatz 1)

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[3]

(b) Wer verdient laut Lengefeld am Tourismus? (Absatz 2)

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[3]

(c) Aus welchen Gründen wollen die einheimischen Arbeitnehmer für All-inclusive-Anlagen
arbeiten? (Absatz 3)

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[3]

(d) Welche Folgen kann die Eröffnung einer großen Ferienanlage laut Text für einen Ort haben?
(Absatz 4)

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[2]

© UCLES 2016 8683/23/O/N/16 [Turn over

 6

(e) Welchen Problemen begegnen Touristen, die die Urlaubsregion außerhalb der Ferienanlage
entdecken wollen? (Absatz 5)

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[2]

(f) Warum ist das Erkunden der Region aber wichtig für die örtliche Bevölkerung? (Absatz 5)

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................[2]

[15 + 5 = 20]

© UCLES 2016 8683/23/O/N/16

 7

5 Schreiben Sie insgesamt bis zu 140 Wörter auf Deutsch, um die folgenden zwei Fragen zu
beantworten:

(a) Erläutern Sie die Vor- und Nachteile von All-inclusive-Urlaub. Fassen Sie die Ideen und
Argumente in diesen beiden Artikeln zusammen. [10]

(b) Wie ist Ihre Meinung zu diesem Thema? [5]

[Inhalt: 15, Sprache: 5]

[15 + 5 = 20]

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

© UCLES 2016 8683/23/O/N/16 [Turn over

 8

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every
reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the
publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.

To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge International
Examinations Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at www.cie.org.uk after
the live examination series.

Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local
Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.

© UCLES 2016 8683/23/O/N/16