Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Neuf Ert

    Hochgeladen von

    Pierithi Gnanachandran
    234 Ansichten560 Seiten

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF, TXT oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    234 Ansichten560 Seiten

    Neuf Ert

    Hochgeladen von

    Pierithi Gnanachandran

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 560

    v1eweg

    1 Erklärung der Zeichen


    Normen
    Zeichnungen
    Maße · Gewichte
    Barrierefreies Bauen
    Maßgrundlagen
    Baubiologie
    optische Wahrnehmung
    Grund Iag en

    2 Entwerfen
    Nachhaltiges Bauen
    Facility Management
    Planung und Bauleitung
    PI an U ng S pro Z ess

    3 Grl.indung
    Wande
    Schornsteine
    Decken · Fußboden
    Dacher
    Fenster · Glas · Tl.iren
    Treppen
    Aufzuge
    8 a ute "II e

    4 Gr~nd~agen
    Onent1erung
    Erschli~ßung
    Grundnsse
    Hausraume Wohnen

    5 Studentenwohnheime
    Semerenwohnungen
    Hotels .
    Gastronomie
    Jugendherbergen
    Motels
    Ferienhäuser
    Campmg
    8 eher be rg U ng

    6 Ki~dertageseinrichtungen Schulen
    Spielplatze Hochschulen
    Labors 8 •"I d ung . F0 rs chung

    7 Museen
    Theater
    K_onzertsale
    Filmtheater
    Drive-in-Ki~o.
    Zirkus stat1onar
    zoologischeGarten Kultur. Spl"elsta"tten

    8 Bl.irogebaude
    Hochhauser
    Bibliothek
    Banken
    Verwaltung . Bu" ro

    9 Läden Handel

    10 ~~~ks~~~~:':~ Industrie · Gewerbe

    11 ~~~~~~~~~~Kirchen Moscheen Sakral bau

    12 ~~!~:=~~~user Gesundheit

    13 Stadien
    Sportanlagen
    sporthallen
    Freizeitbader
    Sport . Fre"1ze"1t

    14 Straßen
    Parkbauten
    Tankstellen
    OPNV
    Eisenbahnen
    Flugwesen
    Verkehr

    15 ~~~t~ofe Bauen im Außenraum

    16 ~i~fr~~~~~~~~ Landwirtschaft

    17 Ladehofe
    Laderampen
    Abfallsammelraume
    Notstromaggregatraume
    Ve r• U nd Entsorgung

    18 Altbausanierung
    Erneuerbare Energ1en
    Bauphysik
    Beleuchtung Tageslicht
    Beleuchtung Kunstlicht
    Brandschutz
    Haustechnik Geba"" udetechn"lk

    19 Literatur

    20 Stichwörter
    INHALTSVERZEICHNIS

    GRUNDLAGEN Wände
    Mauerwerk aus natürlichen Steinen ..................... 76
    Erklärung der Zeichen und Kürzungen
    Mauerwerk aus künstlichen Steinen ..................... 77
    ::rklärung der Zeichen und Kürzungen .................... 1
    Mischbauweisen ..................................... 80
    Normen
    Schornsteine und Lüftungsschächte
    JIN NORMEN ....................................... 2
    Schornsteine ....................................... 81
    SI-Einheiten ......................................... 4
    Offene Kamine ...................................... 82
    Zeichnungen Lüftungsschächte .................................... 83
    =>apierformate nach DIN 198, 476, 4999 ................... 6
    Decken
    3auzeichnungen nach DIN 1356 ......................... g
    Deckenkonstruktionen ................................ 84
    Sinnbilder für Bauzeichnungen nach DIN 1356 ............. 10
    Fußböden .......................................... 85
    Sinnbilder der Wasserversorgung nach DIN 1988 ........... 14
    Sinnbilder der elt. Installation nach DIN 18015/48820 ........ 16 Dächer
    Sinnbilder der Sicherungstechnik ....................... 19 Dachformen ........................................ 87
    Sinnbilder der Gasinstallation .......................... 20 Steildächer ......................................... 88
    Zeichnen mit der Hand ................................ 21 Flachdächer ........................................ 93
    Zeichnen mit dem Computer ........................... 22
    Fenster
    Maße und Gewichte Anordnung ......................................... 98
    /erhältnis deutscher zu englischen Maßen ................ 23 Anforderungen ...................................... 99
    '.1aße, Gewichte, Temperatur .......................... 24 Öffnungsarten - Anschlagsformen ..................... 100
    Jmwandlung englischer Maße in Millimeter ............... 25 Wärmeschutz ...................................... 101
    Ständige Lasten ..................................... 26 Schallschutz ....................................... 102
    /erkehrslasten ...................................... 32 Gebäudereinigung .................................. 103
    Barrierefreies Bauen Dachwohnraumfenster ............................... 104
    .;omessungen nach DIN 18024, 18025 ................... 33 Oberlichter und Lichtkuppeln .......................... 105
    Nohnungsbeispiele .................................. 36 Glas
    Maßgrundlagen und Maßverhältnisse Grundlagen ....................................... 106
    Jer Mensch als Maß und Ziel .......................... 37 Isolierglas ......................................... 107
    Jas Maß aller Dinge ................................. 38 Sicherheits- und Schallschutzglas ...................... 109
    -<örpermaße und Platzbedarf ........................... 39 Optisch veränderbares Glas ........................... 110
    3eometrische Maßordnung ............................ 41 Gussglas .......................................... 110
    3eometrische Maßverhältnisse ......................... 42 Glastüren ......................................... 110
    '.'aßordnungen im Hochbau ........................... 45 Profilbauglas ....................................... 111
    =<aumklima ......................................... 47 Glassteine ......................................... 112
    Brandschutzglas .................................... 113
    Baubiologie Fassadenverglasung ................................ 114
    3aubiologie ........................................ 48
    Türen
    Optische Wahrnehmung
    Anordnung ........................................ 115
    :as Auge .......................................... 49
    Konstruktionen ..................................... 116
    '.'ensch und Farbe ................................... 51
    Tore .............................................. 118
    PLANUNGSPROZESS Schließanlagen ..................................... 119
    Gebäude- und Geländesicherung ...................... 120
    Entwerfen
    .'las ist Entwerfen? .................................. 52 Treppen
    3Bzugsebenen ...................................... 53 Prinzipien ......................................... 122
    =·agebogen ........................................ 54 Regeln ........................................... 123
    Konstruktionen ..................................... 124
    ~achhaltiges Bauen
    Rampen - Wendeltreppen ............................ 125
    .:. gemein, Planung, Bauen ............................ 56
    Fluchtleitern ....................................... 127
    ·,":zung, Rückbau ................................... 57
    Fahrtreppen/Fahrsteige
    Facility Management
    Fahrtreppen ....................................... 128
    _ -.feld ............................................ 58
    Fahrsteige ........................................ 129
    •.•e:hoden .......................................... 59
    Aufzüge
    Planung und Bauleitung
    Prinzipien ......................................... 130
    :~entliches Baurecht ................................. 60
    Personenaufzüge ................................... 131
    =- ·.-ates Baurecht, VOB, HOAI ......................... 61
    Kleingüteraufzüge .................................. 133
    -= stungsphasen .................................... 62
    Hydraulik-Aufzüge .................................. 134
    • =~nwerte der baulichen Nutzung ....................... 67
    Sonderkonstruktionen ............................... 135
    3.a.~~osten nach DIN 276 .............................. 68

    BAUTEILE WOHNEN
    Grundlagen
    3rundung
    Entwurfsgrundlagen ................................. 136
    3.,Lgruben ......................................... 69
    =--·Jamente ........................................ 72 Orientierung
    .:.::·: :ntung, Dränage ................................. 74 Orientierung ....................................... 139

    VII
    INHALTSVERZEICHNIS
    Erschließung Theater
    Einzel-/ Reihenerschließung 140 Historischer Überblick ............................... 210
    Gangerschließung .................................. 141 Typologie ......................................... 211
    Terrassenhäuser ................................... 142 Zuschauerraum .................................... 212
    Spännerarschließung ................................ 143 Sitzreihen ......................................... 213
    Bühne ............................................ 214
    Grundrisse
    Werkstätten, Personalräume und Proberäume ............ 218
    Grundrisse ........................................ 144
    Personal- und Publikumsräume ........................ 219
    Hausräume
    Konzertsäle
    Erschließung ...................................... 147
    Entstehung, Varianten ............................... 220
    Küchen ........................................... 150
    Wohnbereiche ..................................... 155 Technische Anforderungen, Orgel, Orchester ............. 221
    Bäder ............................................ 161 Akustik ........................................... 222
    Nebenräume ...................................... 163 Filmtheater
    Projektion ......................................... 223
    SEHERBERGUNG
    Kinosaal .......................................... 224
    Studentenwohnheime Multiplexkinos ...................................... 225
    Studentenwohnheime ............................... 168 Drive-ln-Kinos ...................................... 227
    Seniorenwohnungen Zirkus
    Altenwohnungen ................................... 169 Stationär .......................................... 228
    Altenkranken- und Pflegeheime ........................ 170
    Zoologische Gärten
    Hotels
    Grundlagen ....................................... 229
    Grundlagen ....................................... 172
    Tierhaltung ....................................... 230
    Zimmer ........................................... 173
    Gehege .......................................... 231
    Gastronomie
    Gaststätten ........................................ 175 VERWALTUNG· BÜRO
    Gasträume, Bewirtung ............................... 177 Bürogebäude
    Schnellgaststätten .................................. 178 Strukturen ......................................... 232
    Restaurantküchen .................................. 179 Tendenzen/Kriterien ................................. 233
    Großküchen ....................................... 182 Typologie bis 1980 .................................. 234
    Jugendherbergen Typologie seit 1980 ................................. 235
    Jugendherbergen ................................... 185 Flächenbedarf ..................................... 236
    Motels Bildschirmarbeitsplätze .............................. 237
    Motels ............................................ 186 Archivierung ....................................... 238
    Zusatzflächen ...................................... 239
    Ferienhäuser/Wochenendhäuser
    Raumtypologie .................................... 240
    Ferienhäuser/Wochenendhäuser ....................... 187
    Erschließung ...................................... 242
    Camping Gebäudetechnik .................................... 243
    Camping .......................................... 188 Konstruktion ....................................... 244

    BILDUNG - FORSCHUNG Hochhäuser


    Grundlagen ....................................... 245
    Kindertageseinrichtungen
    Konstruktion ....................................... 246
    Erschließung und Bauformen ......................... 189
    Räume, Freibereich ................................. 190 Anforderungen ..................................... 247

    Spielplätze Bibliothek
    Spielgeräte ........................................ 191 Grundlagen ....................................... 248
    Möblierung ........................................ 250
    Schulen
    Flächenbedarf ..................................... 251
    Allgemeiner Unterrichtsbereich ........................ 192
    Wissenschaftliche Bibliotheken ........................ 252
    Fachräume ........................................ 193
    Archive ........................................... 253
    Informations- und Gemeinschaftsbereich ................ 194
    Sanitäranlagen, Pausen- und Verkehrsflächen ............ 195 Banken
    Anordnung von Klassenräumen, Cluster ................. 196 Banken ........................................... 254
    Musterraumprogramm für Grundschulen (Klasse 1-4) ...... 197
    HANDEL
    Hochschulen
    Hörsäle ........................................... 199 Läden
    Bestuhlung und Projektion ........................... 202 Richtlinien und Typologien ............................ 255
    Seminar- und Diensträume ........................... 203 Verkaufsstättenverordnung - VkVO ..................... 256
    Laboratorien ....................................... 204 Eingänge und Schaufenster ........................... 257
    Kassen und Vorkassenzonen ......................... 258
    KULTUR· SPIELSTÄTIEN Wegführung , Fahrtreppen ............................ 260
    Museen Mobiliar- Abmessungen ............................. 261
    Allgemein ......................................... 208 Lebensmittelläden .................................. 262
    Ausstellungsräume .................................. 209 Selbstbedienungsläden .............................. 263

    VIII
    INHALTSVERZEICHNIS

    INDUSTRIE · GEWERBE Schießanlagen ..................................... 347

    Industrie Sporthallen
    :i'undlagen ....................................... 264 Abmessungen ..................................... 349
    -allenbau ........................................ 266 Anordnung, Konstruktion ............................. 351
    :ieschossbau ...................................... 267 Geräte ........................................... 352
    ·anspart ......................................... 268 Tribünen .......................................... 353
    _agertechnik ....................................... 269 Judo ............................................. 355
    '.ebenräume ...................................... 271 Ringen ........................................... 355
    ':eispiele .......................................... 274 Gewichtheben ..................................... 355
    •'Werkstätten Boxen ............................................ 355
    3:hreinerei ........................................ 275 Badminton ........................................ 355
    : 11merei ......................................... 276 Squash ........................................... 356
    '.'etallbau ......................................... 277 Tischtennis ........................................ 356
    ! Jtoreparaturwerkstätten ............................. 278 Billard ............................................ 356
    ':ackerei .......................................... 279 Konditions- u. Fitnessräume .......................... 357
    = eischzentrum ..................................... 280 Kletterhallen ....................................... 359
    3Jnstiges Gewerbe ................................. 281 Kegelbahnen ...................................... 360
    .·, ascherei ........................................ 282 Freizeitbäder
    =euerwehr ........................................ 284
    Öffentliche Hallenbäder .............................. 361
    SAKRALBAU Hallen- und Freibäder ............................... 367
    Privates Freizeitbad ................................. 370
    :hristliche Kirchen
    _ :Jrgische Elemente ................................ 286 Wellness
    ::; ockentürme ...................................... 288 Sauna ............................................ 371

    Synagogen Spielhallen
    ! gemeine Planungshinweise ......................... 289 Spielhallen ........................................ 373
    1.4oscheen VERKEHR
    ! ;Jemeine Planungshinweise ......................... 290
    Straßen
    GESUNDHEIT Straßenräume ..................................... 374
    Arztpraxen Straßenarten ...................................... 375
    :: -zel- und Gruppenpraxen ........................... 291 Autobahnen ....................................... 376
    Verkehrsräume ..................................... 377
    l<rankenhäuser Verbindungsstraßen ................................. 378
    ! ;;emein, Maßordnung .............................. 292
    Knotenpunkte ...................................... 379
    ':::Jplanung ....................................... 294
    Fuß- und Radwege ................................. 380
    '=-= spiele .......................................... 295 Radverkehr ........................................ 381
    = ~'e. Türen, Treppen, Aufzüge ........................ 296
    Fahrradparken ..................................... 382
    =_~Ktionsbereiche .................................. 297
    Verkehrsberuhigung ................................. 383
    !-oulanz ......................................... 298
    Schallschutz ....................................... 384
    '-' iZ Medizinisches Versorgungszentrum - Beispiel ........ 299
    _-:ersuchung und Behandlung ........................ 300 Parkbauten
    =~ege ............................................ 306 Fahrzeuge ........................................ 385
    . ::-waltung, Soziale Dienste .......................... 313 PKW Wenden ...................................... 387
    .=·- und Entsorgung ................................ 314 Stellplatz .......................................... 388
    -=-:'mische Versorgung .............................. 317 Parkgaragen ....................................... 390
    Rampen .......................................... 391
    SPORT · FREIZEIT
    Garagenverordnung ................................. 392
    Stadien Parksysteme ....................................... 393
    :3::samtanlage ..................................... 319 Fahrzeuge LKW .................................... 395
    :_schaueranlagen .................................. 320 LKW Parken und Wenden ............................ 396
    Sportanlagen Raststätten ........................................ 397
    :=:: eitelder ........................................ 321 Tankstellen ........................................ 398
    -= :htathletik ...................................... 324 Öffentlicher Personennahverkehr
    -=-~IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
    Bedingungen, Verkehrsmittel .......................... 400
    '-' - aturgolf ........................................ 330 Haltepunkte ....................................... 401
    ::; : 'olätze ......................................... 332 Verkehrsräume ..................................... 402
    ·, asserspart- Marinas .............................. 334
    Omnibusbahnhöfe .................................. 403
    =
    = :spart .......................................... 340
    3· sorungschanzen ................................. 342 Eisenbahnen
    =: ö:a'lnen ........................................ 343 Gleisanlagen ...................................... 405
    =: schuhbahnen ................................... 344 Güterverkehr ...................................... 407
    =: schnelllauf ..................................... 345 Verkehrsstationen .................................. 408
    3·:::eboarding ..................................... 345 Empfangsgebäude .................................. 409
    =:::·oss- BMX ................................... 346 Bahnsteige ........................................ 410

    IX
    INHALTSVERZEICHNIS
    Flugwesen GEBÄUDETECHNIK
    Grundlagen ... . .. , ...... , ...... _...... . ........... 412
    Altbausanierung
    Flughäfen . _..................•.• . ..••.. . .. • ... . ... 413
    Fachwerk . ..... . . • .. ... .... .. .. . . .. • .. • ... • ... . ... 457
    Start- und Landebahnen . .......... . . .. ..• • , .•....... 414
    Umnutzung .... . ...... • .... . . .. •... ... . . .. . •....... 462
    Terminal ... .. . . ... . ...... .. .... ... . . .. . .•......... 415
    Betonsanierung . .......... ... ... .... .... . .... ... ... 464
    Terminal und Vorfeld ... . ... .. ..•.. .... ... , .......... 416
    Flugzeuge ........... . ........... ... .... . ......... 417 Erneuerbare Energien
    Überblick .. . ... • ................ . .... . .. ........ . . 465
    BAUEN IM AUSSENRAUM Solarenergie ... . .... . ...... . .. • ... . ...... . . . . • ...•. 466
    Friedhöfe Bioenergie ....... •...........•............... . .. . . 467
    Leichenhallen und Krematorien ........................ 418 Geoenergie, Wärmepumpen ..................... . .... 468
    Gräber, Friedhofskapelle .............. . . ............. 419 Kraft-Wärme-Kopplung, BHKW, Brennstoffzellen .......... 469

    Gärten Bauphysik
    Einfriedung .. . . . ...... • .... ..•. ...• . . . .. . .......... 420 Wärmeschutz .. . ............. . •... ... . . .. . . . ....... 470
    Wege, Treppen . . . ... • ...... . ... . . ..... .. ...... . .... 422 Schallschutz . . ..•.. . . • .... . ... • ... . • . • . .. . .....•. . . 475
    Erdbau .. . ... . . ............ • •• .. ..•.• ... ... . . ... .. 423 Raumakustik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . • . . 480
    Hangsicherung . ... ...... .. . . . . . .. . . . . . . ... . ........ 424 Blitzschutz . . ..... .. ....... . ..•.• .. . . , .. ........ . .. 483
    Pflanzsysteme ................. . . .. . . ... . ...... • .•. 425 Tageslicht
    Rank· und Kletterpflanzen ......... .. .... . . .. . . . . ..... 426 Physikalische Grundlagen .......•........ . ........... 486
    Gewächshaus . . ................ . .... . ...... . ...... 428 Sonnenstand ................. • ...... . ..... . ... . . . . 487
    Bäume und Hecken ............... . . • ... . ... . ....... 429 Verschattung .................. . .. . . .•.... . ........ 491
    Gartenteich .. . ......... . .............. . ............ 430 Strahlungsenergie ...... . ... . .... . ................ . . 492
    Wasserpflanzen . ................. . .•............... 432 Seitenlicht .. . . . .... . ..... . ... . .. .. ................. 493
    Regenwassernutzung ........ . .. . .. . . . .. . ......... . . 433 Oberlicht . .. .... • .... . ..... . .. . . • ... .. ......... • ... 495
    Aussenanlagen - Beispiel ...•..... . • ..... • ...... . ..•. 434 Gütekriterien .. .... . .... • . ...... .. . . . .. . • ........... 496
    LANDWIRTSCHAFT Lichtlenkung .. .• . . . .. . ... .. .... . ...• . ..• . .......... 497
    Beschattung . . . .. ... . .. . .. ... .. . .... .. ..... .. ... ... 498
    Hotanlagen
    Grundlagen ... . ..... • ... . ........ ... .............. 435 Beleuchtung
    Flächenbedarf .. . ........... . .... • . . ......... , ..... 436 Künstliche Beleuchtung .... . .... . . . .... . ..... . ..... .. 499
    Maschinen und Geräte ........... .. ..... . ........ . ... 437 Leuchimittel . . . ........... • . .. . ... .. . ...... . ....... 501
    Futterlagerung . .. • ........ • ..... . .. . . . ... . ..... . ... 438 Beleuchtungsarten ....... . .. . ......•... . . . ..........503
    Abgänge und Abwässer • ........... . ......... . ...... . 439 Anordnung . ...................... . •. . . . .... . ...... 504
    Stallklima ... . ...... . ....... . . .... ... .......... . ... 440 Gütekriterien .. . ......................... . .......... 505
    Beleuchtungsstär!(e .......... • ..... . .. . ............. 506
    Tierhaltung Leuchtstofflampen . . ............. . . .. . . ...... . ...... 507
    Kleintierställe .. . ............ . .•.... . .......... . . . .. 441 Arbeitsstättenrichtlinie .Künstliche Beleuchtung"
    Schafställe .. . .. • .. . . . .. . ... .. • . ... . ..•. • ... ....... 443 ASR 7/3, DIN EN 12464·1 (Auszug) . . ... .. ..... .. . . .... 508
    Geflügelställe .. .. . ... ..•...... . .•. .. . .. . . .. .. ~ ... .. 444
    Mastschweineställe .... . ..... .. .. .. . .. . ......... . . .. 445 Brandschutz
    Zuchtschweineställe . . . • ....•......•. ... ... .. . . . ..... 447 Grundlagen ..... . . • ... . ..... .. ..... .. • . .. .. . • ..... 509
    Rindviehhaftung .... .. ..... , .. • .... ... ........... . .. 448 Brandwände ...................... . .. .. . . .......... 510
    Bullenmast ... . .................... .. .............. 449 Bauteile • . . • .... • .•. . ........... . .•. . ....... • ...... 511
    Pferdehaftung ........... . .......................... 450 Brandschutzvergfasungen ........ .. . . . . .............. 513
    Löschwasserleitungen ................. . .. _.......... 515
    VER- UNO ENTSORGUNG Rauch- und Wärmeabzugsanlagen ....... . ............. 516
    Ladehöfe Sprinkleranla.gen . ...... . ... . .... . . .. .. . ...... . ..... 517
    Ladehöfe . ............ . ...... . ... .. .... .. • ..... .. . 452 Sonstige Löschanlagen . . ........... .... • . . ... , ...... 518

    Laderampen, LadebrOcken, HebebOhnen Haustechnik


    Laderampen, LadebrOcken, Hebebühnen . •.•. . . . . • ... ... 453 Abwasser ..•. ... ............ . .•.. .. . . ... .. ....... . 520
    Raumlufttechnik •. . .. ... . •.. .. ...... .. ... . ......... • 526
    Milli Wärmeversorgungsanlagen •......... .. ..... . . ... . .... 530
    Müllabwurfanlagen . . ....... . . . .... ... .... . ..•.•....• 454
    Abfallsammeträume .................. . .......... . ... 455 Literaturverzeichnis ................ . ... . .......... • 534
    NotstromaggregatrAume
    Notstromaggregaträume ...... . . ..... . ..•.... . ...... . 456 Stichwörter ............ • ....... . .. ... ............. 544

    X
    ERKLÄRUNG DER ZEICHEN UND KÜRZUNGEN

    Abkürzungen Titel Maßeinheiten, Kurzzeichen Griechisches


    !JfBefV Abfallbeförderungs-Verordnung Alphabet
    !3P Allgemeines Bauaufsichtliches Prüfzeugnis DIN 1301 ERKLÄRUNG
    !::G Allgemeines Eisenbahngesetz 1012 DER ZEICHEN
    10 cm 12 mm (hochgestellte A a (a} Alpha UND
    !"tJStättR Arbeitsstättenrichtlinien Maße sind mm) KÜRZUNGEN
    B ß (b) Beta
    !"tJStättV Arbeitsstättenverordnung
    =~p Bildschirmarbeitsplatz
    lfdm laufende Meter r -y (g) Gamma
    :OauGB Baugesetzbuch englisches Zoll ß 0 (d} Delta
    3-eStättVO Beherbergungsstättenverordnung englischer Fuß E • (e) Epsilon
    3GB Bügerliches Gesetzbuch H oder h Höhe oder hoch z ~ (z) Zeta
    3GF Bruttogrundfläche B oder b Breite oder breit H 11 (e) Eta
    3GR Richtlinien des Bundesverbandes der gewerblichen Fl Fläche e {} (th) Theta
    Berufsgenossenschaften h Stunde I L (i) Jota
    3r1KW Blockheizkraftwerk
    Min oder min Minute oder minütlich K K (k) Kappa
    3 '11SchG Bundesimmisionsschutzgesetz
    S oder s Sekunde oder sekündlich A;. (I) Lambda
    3'~Z Baumassenzahl
    30Strab Verordnung ü. den Bau u. Betrieb d. Straßenbahnen 12° Sämtliche Gradangaben Mll. (m) My
    :::::> Bebauungsplan in Celsius (C) Nv (n) Ny
    3'11 Bruttorauminhalt J Energie X X (x) Xi
    3Z Brennstoffzellen WS Wärmemenge 0 0 (o) Omikron
    :.wo Camping- und Wochenplatzverordnung N Kraft Il7T (p) Pi
    :::HOGA Deutscher Hotel- und Gasstättenverband p p (r) Rho
    Pa Druck
    : N Deutsches Institut für Normung
    2°3'4" 2 Grad, 3 Minuten, I c:r (s) Sigma
    =30 Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung
    4 Sek. 360-Grad-Teilung T T (I} Tau
    :::::G Erneuerbare Energien-Gesetz
    ":gZuiG Eigenheimzulagegesetz % odervH Prozent, v. Hundert, Hunderts!. ee (y) Ypsilon
    :::"EV Energieeinsparverordnung %o Promille, v. Tausend, Tausends!. <I> q, (ph} Phi
    ":/G Elektronisches Vorschaltgerät 0 Durchmesser 'I' 1\J (eh} Chi
    Funktionsfläche OK Oberkante Y u (pß) Psi
    =3SV Forschungsgesellschaft für Straßen u. Verkehrsw.
    FO Fußboden Oberkante 6 'P (o} Omega
    =.., Fir~thöhe
    =-.p Flächennutzungsplan
    so Schienen Oberkante

    --
    ::;=z
    Gewerbegebiet
    Geschossflächenzahl
    M Maßstab
    je (z. B. tim =Tonnen je m)

    -
    3F
    Industriegebiet
    Gesellschaft für lmmobilienwirtschaftl. Forschung
    NW Nennweite

    3RZ Grundflächenzahl Mathematische Zeichen Römische Zahlen


    3JV Richtlinien d. Bundesverbandes d. Unfallvers.träger größer als
    > I=
    -~1zAniV Heizungsanlagenverordnung
    ~ mindest. größer o. gleich II= 2
    -'<F Hauptnutzfläche
    -JA I < kleiner als 111 = 3
    Honorarordnung für Architekten und Ingenieure
    :A.O International Civil Aviation Organisation ~ höchstens kleiner o. gleich IV= 4
    "JBauR Industriebaurichtlinie I Summe von V = 5
    •.ci-J Kreditanstalt für Wiederaufbau 1: Winkel VI= 6
    • 3F Konstruktionsgrundfläche sin sinus VII= 7
    • -a Kindertagesstätte cos cosinus VIII= 8
    ··NK Kraft-Wärme-Kopplung
    tan tangens IX= 9
    _30 Landesbauordnung
    _:::o ctg cotangens X= 10
    Light Emitting Diode (Leuchtdiode}
    _-G Deutsche Lichttechnische Gesellschaft e. V. -11- im Mittel oder I.M. XV= 15
    '.'=-s Richtlinien zur Mietflächenermittlung für Büroraum gleich C= 100
    •.'=-H Richtlinien zur Mietflächenermittlung f. Handelsraum $ identisch gleich CL= 150
    ·.= Nutzfläche nicht gleich cc= 200
    ',3F Nettogrundfläche * nahezu gleich, ccc= 300
    •••,F
    •,=II
    Nebennutzfläche
    Nettorauminhalt
    "' ungefähr, rund
    kongruent
    CD=
    D= 500
    400

    =3efG Personenbeförderungsgesetz
    ::an ZV Planzeichenverordnung ähnlich (auch für DC = 600
    =:::G Raumordnungsgesetz Wortwiederholung) DCC= 700
    =:::v Raumordnungsverordnung unendlich DCCC= 800
    :;:"BauR Schulbaurichtlinie II parallel CM= 900
    ~- /o Straßenverkehrsordnung II gleich und parallel M 1000
    3~ IZO Staßenverkehrszulassungsordnung nicht identisch gleich MCMLX = 1960
    3.V
    -.V
    Sports Utility Vehicle
    Unfallverhütungsvorschr. d. Berufsgenossensch.
    *X mal, multipliziert mit
    Verband der Berufsgenossenschaften geteilt durch
    '=...:::~
    .3P Vorhabenbezogener Bebauungsplan .L rechtwinklig
    .:t: Verband Deutscher Elektroingenieure V Rauminhalt
    .- Verband Deutscher Ingenieure (J) Raumwinkel
    Verkehrsfläche ,; Wurzel aus
    .• /0 Verkaufsstättenverordnung /'.. endliche Zunahme
    .:3 Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen
    . 3~attVO Versammlungsstättenverordnung
    - kongruent
    .·.:=G Wohnraumförderungsgesetz 6. Dreieck
    ,.,:=IV Wohnflächenverordnung ii gleichsinnig, parallel
    '·33 Wasserschutzgesetz H gegensinnig, parallel

    1
    Normen NORMEN
    definieren Standards und erleichtern wesentlich den nationalen und
    DIN-NORMEN
    internatinalen Handel. Technische Normen definieren Anforderun-
    gen unter anderem an Gewichte, Abmessungen und Mess- Bautechnische Grundlagen
    NORMEN methoden. DIN 107 Bezeichnung mit links oder rechts im Bauw.
    DIN und DIN-Normen DIN EN ISO 128 Technische Zeichnungen
    DIN-Nonnen
    SI-Einheiten Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. DIN 276 Kosten im Hochbau
    Das DIN ist die nationale Normenorganisation in Deutschland. Sie DIN 277 Grundflächen und Rauminhalte
    wurde 1917 als Normenausschuss der Industrie gegründet. Seit DIN 1055 Lastannahmen für Bauten
    1920 ist das DIN ein eingetragener gemeinnütziger Verein, das die DIN 4172 Maßordnung im Hochbau
    deutschen Interessen in den europäischen und weltweiten Nor- DIN 18000 Modulordnung im Bauwesen
    mungsgremien (CEN, ISO) vertritt. Das Institut entwickelt in Fach- DIN 18205 Bedarfsplanung im Bauwesen
    ausschüssen und in Zusammenarbeit mit Industrie, Wissenschaft, DIN 18960 Nutzungskosten im Hochbau
    Behörden und Verbrauchern technische Standards (Normen). Sie Gebäudeplanung
    regeln Qualitätssicherung, Sicherheit und Umweltschutz. Das DIN DIN 13080 Gliederung des Krankenhauses in Funktions-
    ist verpflichtet, die europäischen Normen zu übernehmen (DIN EN). bereiche und Funktionsstellen
    Internationale Normen wie ISO gelten in Deutschland nicht, es sei DIN 14095 Feuerwehrpläne für bauliche Anlagen
    denn, sie wurden vom DIN übernommen. Der Normenausschuss DIN 14096 Brandschutzordnung
    Bauwesen (NABau) ist im DIN für die Normierungsarbeit bauspezi- DIN 14675 Brandmeldeanlagen - Aufbau und Betrieb
    fischer Bereiche zuständig. Durch die Normen soll sicher gestellt DIN 18012 Haus-Anschlusseinrichtungen in Gebäuden
    werden, dass Inhalte und Verfahrenstechniken den allgemein aner- DIN 18013 Nischen für Zählerplätze (Elektrizitätszähler)
    kannten Regeln der Technik entsprechen. Dem DIN angegliedert ist DIN 18014 Fundamenterder
    der Beuth-Verlag, Berlin, der den alleinigen Vertrieb der Normen DIN 18015 Elektrische Anlagen in Wohngebäuden
    übernimmt. Normen haben keine Rechtsnormqualität. Allerdings DIN 18017 Lüftung von Bädern und Toilettenräumen
    werden durch Beachtung der Normen unbestimmte gesetzliche An- ohne Außenfenster
    forderungen erfüllt. DIN 18022 Küchen, Bäder und WCs im Wohnungsbau
    DIN 18024 Barrierefreies Bauen
    DIN 18025 Barrierefreie Wohnungen
    DIN 31051 Grundlagen der Instandhaltung
    DIN 18100/18101 Türen
    DIN 32984 Bodenidikatoren im öffentlichen Verkehrsr.
    DIN 58125 Schulbau
    CENELEC ETSI DIN 180065 Gebäudetreppen
    Europäische Europäische Normung
    elektrotechnische Telekommunikation
    Baustoffe und Bauteile
    Normun
    DIN 18180 -18184 Gipskartonplatten
    DIN V 105 Mauerziegel
    DIN V 106 Kalksandsteine
    DIN EN 197 Zement
    DIN 280 Parkett
    DIN EN 312 Spanplatten
    DIN EN 413 Putz- und Mauerbinder
    Fachausschüsse
    DIN EN 459 Baukalk
    DIN EN 771 Festlegungen für Mauersteine
    DIN EN 410/637 Glas im Bauwesen

    I
    Berhörden Technische Lastannahmen
    Überwachung
    DIN 1055
    Staat
    DIN 1164 Zement mit besonderen Eigenschaften
    DIN 1168 Baugipse
    Verbraucher
    II Hersteller DIN4121
    DIN V 4165
    DIN 4166
    Hängende Drahtputzdecken
    Porenbetonsteine
    Porenbeton-Bauplatten und Porenbeton-
    Wissenschaft
    II Handel
    Handwerk
    DIN 4226
    DIN 4426
    Planbauplatten
    Gesteinskörnungen für Beton und Mörtel
    Einrichtungen zur Instandhaltung baul. Anl.
    o Normungsgremien DIN EN 12859
    DIN EN 12860
    Gips-Wandbauplatten
    Gipskleber für Gips-Wandbauplatten
    DIN DIN EN 1051/12758 Glas im Bauwesen
    Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin; http://www.din.de DIN EN 14411 Keramische Fliesen und Platten
    CEN DIN 18148 Hohlwandplatten aus Leichtbeton
    Comite Europeen de Normalisation, Brüssel; http://www.cenorm.be DIN V 18152 Vollsteine und Vollblöcke aus Leichtbeton
    CENELEC DIN V 18153 Mauersteine aus Beton
    Comite Europeen de Normalisation Electrotechnique, Brüssel; DIN 18158 Bodenklinkerplatten
    http://www.cenorm.be DIN 18162 Wandbauplatten aus Leichtbeton
    ETSI DIN 18515 Außenwandbekleidungen
    European Telecommunications Standards Institute; DIN 18550 Putz
    http://www.etsi.fr DIN 18558 Kunstharzputze
    ISO DIN 19516 Außenwandbekleidungen, hinterlüftet
    International Organization for Standardization, Genf; DIN V 20000 Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken
    http://www.iso.ch DIN 18156/18157 Keramische Bekleidung im Dünnbettverf.

    2
    -
    :IN 1101 Holzwolle-Leichtbauplatten NORMEN
    :!N 52130-52133 Bitumen
    :IN 272 DIN-NORMEN
    Prüfung von Magnesiaestrich
    :IN EN 386 Brettschichtholz Bauphysik und Schutzmaßnahmen im Bauwesen
    :iN EN 622 Faserplatten DIN18545 Abdichten von Verglasungen mit Dichtstoffen NORMEN
    : N EN 336/338 Bauholz für tragende Zwecke DIN EN 13162-13172 Wärmedämmstoffe für Gebäude
    DIN-Normen
    : N 4074 Sortierung von Holz nach der Tragfähigkeit DIN EN ISO 717 Akustik SI-Einheiten
    :NEN13226 Holzfußböden DIN 4102 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen
    :'N EN 13964 Unterdecken DIN 4108 Wärmeschutz im Hochbau
    :N EN 13986 Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen DIN 4844 Sicherheitskennzeichnung
    :N 18159 Schaumkunststoffe als Ortschäume im Bauw. DIN EN ISO 6946 Bauteile
    :!N 18161 Korkerzeugnisse als Dämmstoffe f. das Bauw. DIN EN ISO 7345 Wärmeschutz
    :N18164 Schaumkunststoffe als Dämmstoffe DIN EN ISO 10077 Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern,
    :N 18165 Faserdämmstoffe für das Bauwesen Türen und Abschlüssen
    : N 18174 Schaumglas als Dämmstoff für das Bauwesen DIN EN ISO 10211 Wärmebrücken im Hochbau
    :'N 18531 Dachabdichtungen DIN EN 12354 Bauakustik
    :N 18560 Estriche im Bauwesen DIN EN 13187 Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden
    :NEN13318 Estrichmörtel und Estriche DIN EN 13501 Klassifizierung von Bauprodukten und
    : N EN 13488 Holzfußböden Bauarten zu ihrem Brandverhalten
    : N 52129 Nackte Bitumenbahnen DIN EN ISO 13788 Wärme- und feuchtetechnisches Verhalten
    : N 52143 Glasvlies-Bitumendachbahnen von Bauteilen und Bauelementen
    : N 66095 Textile Bodenbeläge DIN EN 13829 Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden
    :N68121 Holzprofile für Fenster und Fenstertüren DIN 14094 Feuerwehrwesen - Notieiteranlagen
    : N 68702 Holzpflaster DIN 14095 Feuerwehrpläne für bauliche Anlagen
    : N 68705 Sperrholz DIN 18005 Schallschutz im Städtebau
    : N 68706 Innentüren aus Holz und Holzwerkstoffen DIN 18041 Hörsamkeit in kleinen bis mittelgroßen
    Leichtbauplatten als Dämmstoffe Räumen
    : N 68755 Holzfaserdämmstoffe für das Bauwesen DIN 18093 Feuerschutzabschlüsse
    Sport- und Spielanlagen, Landschaftsbau, DIN 18095 Türen, Rauchschutztüren
    Landwirtschaftliches Bauen DIN 18195 Bauwerksabdichtungen
    : N 18032 Sporthallen DIN 18230 Baulicher Brandschutz im Industriebau
    : N 18034 Spielplätze und Freiräume zum Spielen DIN 18232 Rauch- und Wärmefreihaltung
    : N 18035 Sportplätze DIN 18540 Abdichten von Außenwandfugen im Hochbau
    : N 18036 Eissportanlagen mit Fugendichtstoffen
    : N 18915/18920 Vegetationstechnik im Landschaftsbau DIN 18541 Fugenbänder aus thermoplast. Kunststoffen
    : ~ 33942 Barrierefreie Spielplatzgeräte zur Abdichtung von Fugen in Ortbeton
    Bemessung und Ausführung DIN V 18559 Wärmedämm-Verbundsysteme
    : ~ EN 206 Beton DIN 68800 Holzschutz im Hochbau
    : N EN 336 Bauholz für tragende Zwecke Ausbau
    : N 1045 Tragwerke aus Beton DIN EN 612 Hängedachrinnen
    : N 1052 Holzbauwerke DIN EN 1443 Abgasanlagen
    : N 1053 Mauerwerk DIN EN 1838 Angewandte Lichttechnik
    : N EN 1520 Vorgefertigte bewehrte Bauteile aus DIN EN 1906 Schlösser und Baubeschläge
    haufwerksporigem Leichtbeton in Bauwerken DIN 4103 Nichttragende innere Trennwände
    : N EN 13986 Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen DIN 4242 Glasbaustein-Wände
    : N 18203 Toleranzen im Hochbau DIN 5034 Tageslicht in Innenräumen
    : .... 18530 Massive Deckenkonstruktionen für Dächer DIN 5035 Beleuchtung mit künstlichem Licht
    : " 18551 Spritzbeton DIN EN 12210 Fenster und Türen
    : .... 18800 Stahlbauten DIN 15306 Aufzüge - Personenaufzüge f. Wohngebäude
    : .... 18801 Stahlhochbau DIN 15309 Aufzüge - Personenaufzüge für andere als
    : " 18807 Trapezprofile im Hochbau Wohngebäude.
    Technische Gebäudeausrüstung DIN 18055 Fenster
    : " EN 832 Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden DIN 18056 Fensterwände
    : " EN 1264 Fußboden-Heizung DIN 18057 Betonfenster
    : '. 1946 Raumlufttechnik DIN 18073 Rollabschlüsse, Sonnenschutz
    : " V 4701 Energet. Bew. heiz- u. raumlufttechn. Anl. DIN 18093 Feuerschutzabschlüsse
    : " 4703 Raumheizkörper DIN 18160 Abgasanlagen
    : ., 4721 Kunststoff-Rohrleitungssysteme für DIN 18183 Montagewände aus Gipskartonplatten
    Warmwasser-FB-Heizung und Heizkörperanb. DIN 18251 Schlösser
    : '.4725 Warmwasser-Fußbodenheizungen DIN EN 12207/08 Fenster und Türen
    : " EN 12792 Lüftung von Gebäuden DIN EN 12464 Licht und Beleuchtung
    : .. EN 12828 Heizungssysteme in Gebäuden DIN 18090/18091 Aufzüge - Schächte
    : " EN 12831 Heizungsanlagen in Gebäuden DIN 18255/18257 Baubeschläge
    : " EN ISO 13370 Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden DIN 68121 Holzprofile für Fenster und Fenstertüren
    : " '4090 Flächen für die Feuerwehr auf Grundstücken Vergabe
    : ',~576 Elektrische Raumheizung DIN 1960/1961 VOB Vergabe- und Vertragsordnung für
    Bau leistu ngen

    3
    SI-Einheiten - Systeme International d-Unites NORMEN
    Internationales Einheitensystem: das in der Wissenschaft am wei-
    SI-EINHEITEN
    testen verbreitete Maß- und Einheitensystem. Basisgrößen, die auf
    keine andere Größenart zurück geführt werden können.
    NORMEN
    Vorsätze und deren Kurzzeichen sind:
    DIN-Normen Basisgröße Basis-Einheit Zeichen Definition In der Definition T (Tera) =10 12 Einheit (Billion) (Zenti) = 1/100 Einheit
    SI-Einheiten Name aufgrund von enth. SI-Einheiten G (Giga) = 10' Einheit (Milliarde) m (Milli) =10-3 (Tausendstel)
    1 Länge das Meter m Wellenlänge einer - M (Mega) = 10' Einheit (Million) I" (Mikro) =10-;; (Millionstel)
    Krypton-Strahlung k (Kilo) = 10' Einheit (Tausendfach) n (Nano) =10-9 (Milliardstel)
    2 Masse das Kilogramrr kg internationaler - h (Hekto) = 100 Einheit p (Piko) = 10-12 (Billionstel)
    Prototyp da (Deka) =10 Einheit (Femto) = 10-15 (Billiardstel)
    3 Zeit die Sekunde s Periodendauer einer - d (Dezi) = 1/10 Einheit a (Atto) = 10-18 (Trillionstel)
    Cäsium-Strahlung
    Zur Bezeichnung eines dezimalen Vie~achen darf nicht mehr als ein Vorsatz benutzt werden.
    4 elektrische das Ampere A elektrodynamische kg, m, s
    Stromstärke Kraft zwischen zwei
    Leitern . , Dezimale Vielfache und Teile von Einheiten

    5 Temperatur das Kelvin K Tripelpunkt des -


    (thermodynami- Wassers
    zu messende Größe Einheit im internationalen Maßsystem Umrechnungs-
    scheTemperatu~
    (SI-System), vorgeschrieben ab 1978 faktor
    6 Lichtstärke die Candela cd Strahlung beim kg, s
    Länge m Meter
    Erstarren von Platin
    Fläche m' Quadratmeter
    7 Stoffmenge das Mol mol Molekülmasse kg Rauminhalt m' Kubikmeter

    o SI-Basiseinheiten
    Masse
    Kraft
    kg
    N
    Kilogramm
    Newton = 1 kg m/s' 9,8
    Druck Pa Pascal = 1 N/m' 133,3
    Pa
    a) Wärmeschutz bar Bar = 100000 Pa = 100000 N/m 0,98
    Zeichen Einheit Bedeutung (in Klammer: frühere Bezeichnung) Temperatur 'C Grad Celsius (nur als Temperaturskala)
    K Kelvin' 1
    t ('C, K) Temperatur
    t (K) Temperaturdifferenz
    Arbeit - 10
    (Energie, WS,J, Wattsekunde = Joule = Newtonmeter 4186
    q (Wh) Wärmemenge Wärmemenge) Nm
    Wh Wattstunde = 3,6 KJ 1,163
    A (W/mK) Wärmeleitfähigkeit (Wärmeleitzahl) 1,163
    kWh Kilowattstunde = 10' Wh = 3,6 MJ
    A' (W/mK) äquivalente Wärmeleitfähigkeit (Wärmeleitzahl) 736
    Leistung W Watt
    A (W/m'K) Wärmedurchlasskoeffizient (Wärmedurchlasszahl) (Energiestrom,
    (W/m'K) Wärmeübergabekoeffizient (Wärmeübergangszahl) Wärmestrom) W Watt 1,163
    "U (W/m'K) Wärmedurchgangskoeffizient (Wärmedurchgangszahl) , ab 1975 vorgeschrieben
    l/A (m'KIW) Wärmedämmwert
    • Umrechnung der Grundeinheiten
    1/" (m'KIW) Wärmeübergangswiderstand
    1/k (m'KIW) Wärmedurchgangswiderstand
    D' (m'KIW·cm) Wärmewiderstandszahl 1 m . m = 1 m' 1 m . 1 S-1 = 1 m S-1 (= 1 m/s)
    c (Wh/kgK) spezifische Wärmekapazität 1 m . 1 s-, = 1 m s-, (= 1 m/s')
    S (Wh/m'K) Wärmespeicherzahl 1 kg . 1 m . 1 s-, = 1 kg m s-, (= 1 kg m/s-')

    ß (1/K) Längendehnungskoeffizient 1 kg . 1 m-3 = 1 kg m-3 (= 1 kg/m')


    a (mK) Abstandskoeffizient 1 m . 1 m . 1 S-1 = 1 m' S-1 (= 1 m'/s)
    P
    Po
    (Pa)
    (Pa)
    Druck
    Dampf(teil)druck
    e Beispiele für "abgeleitete SI-Einheiten" zwischen Basiseinheiten untereinander

    go (g) Dampfmenge
    gk (g) kondensierte Wasser menge 16 =1 VIA
    Coulomb 1 C = 1 As Ohm
    v (%) Relative Luftfeuchte 1 Pa = 1 N/m'
    Farad 1F = 1 AsN Pascal
    I" (-) Diffusionswiderstandszahl (Diffusionswiderstandsfaktor)
    Henry 1H = 1 Vs/A Siemens 1 S = 116
    wd (cm) gleichwertige Luftschichtdicke (Diffusionswiderstand)
    Hertz 1 Hz = 1 S-1 = (1/s) Tesla 1T =1 Wb/m'
    Ao (g/m'hPa) Wasserdampfdurchlasskoeffizient (Wasserdampfdurchlasszahl) 1V =1 W/A
    Joule 1J = 1 Nm =1 Ws Volt
    1IA, (m'hPaig) Wasserdampfdurchlasswiderstand lW = 1 J/s
    Lumen 11m = 1 cd sr Watt
    1'" (W/mK) Lagefaktor
    Lux ltx =llm/m' Weber 1 Wb = 1 Vs
    ILA' (W/mK) Lagefaktor von Luftschichten
    Newton 1N = 1 kg m/s'
    P (€/kWh) Wärmepreis
    Das Watt darf bei Angabe von elektrischen Scheinleistungen als Voltampere (VA),
    b) Schallschutz elektrischen Blindleistungen als Var (ver), das Weber auch als Voltsekunde (Vs)
    bezeichnet werden.
    A (m) Wellenlänge
    f (Hz) Frequenz • Einheitennamen und Einheitenzeichen von abgeleiteten SI-Einheiten
    fg , (Hz) Grenzfrequenz
    f" (Hz) Resonanzfrequenz
    Edva (N/cm') Dynamischer Elastizitätsmodul 1 N 2 1 s 21m' = 1 Nsm' lA21s=IAs=IC
    S' (N/cm') Dynamische Steifigkeit 1 rad 2 1 s' = 1 rad s' (= 1 radis) 1 AsN = 1 CN= 1 F
    R (dB) Schalldämmmaß (Luftschall) im Labor Beispiele für abgeleitete SI-Einheiten zwischen Basiseinheiten und abgeleiteten
    Rm (dB) mittleres Schalldämmmaß (Luftschall) SI-Einheiten mit Eigennamen
    R' (dB) Bau-Schalldämmmaß (Luftschall)
    LSM (dB) Luftschall-Schutzmaß
    Wärmedurchlasswiderstand l/A = 1 m'h Klkcal = 0,8598 m'K/W
    L, (dB) Norm-Trittschallpegel
    Wärmeleitzahl A =1 kcal/mhK = 1,163 W/m K
    V/M (dB) Verbesserungsmaß einer Deckenauflage
    Wärmedurchgangszahl U = 1 kcal/m'h K =1,I63W/m'K
    TSM (dB) Trittschall-Schutzmaß
    Wärmeübergangszahl u = 1 kcal/m'h K =1,163W/m'K
    a (-) Schallschluckgrad
    A Rohdichte = 1 kg/m' = 1 kg/m'
    (m') äquivalente Schallschluckfläche
    r (m) Hallradius Rechnungsgewicht = 1 kp/m' =0,01 kN/m'

    L (dB) Schallpegelminderung Druckfestigkeit = 1 kp/cm' =0,1 Nimm'

    f) Physikalische Zeichen im SI-System e Umrechnung der Tabellenwerte auf die neuen Maßeinheiten

    4
    -
    NORMEN
    Maßeinheiten im Bauwesen SI-EINHEITEN
    Gesetzliche Einführung der SI-Einheiten erfolgte stufenweise zwischen 1974 u. 1977. Ab 1. Januar 1978
    =
    gilt das internationale Maßsystem mit SI-Einheiten (SI Systeme International d' Unites).
    NORMEN
    Größe For- SI-Einheit Gesetzliche Einheit Alte Einheit Beziehung
    DlN-Normen
    mel- SI-Einheiten
    zei- Name Zei- Name Zei- Name Zei-
    chen chen chen chen
    ebener Winkel Ct'"ß'"~ Radiant rad 1 rad; 1 mim; 57,296' ; 63,662 gon
    Vollwinkel pla 1 pla; 2 'Ir rad
    rechter Winkel L 1L ; 1I4pla ; ('lr/2) rad
    Grad Altgrad 1'; 1'190; 1 pla/360; 'lr/180 rad
    Minute 8 18; 1'/60
    Sekunde ( 1( ; 18160; 1'/3600
    Gon gon Neugrad 9 19on; 1 q; l L/l00; 1 pla/400;
    ;'lr/200 rad
    Neuminute a 1 c;lO-'gon
    Neusekunde cc 1 cc; (10-') c; 10-4 gon
    Länge I Meter m Mikrometer 11m Zoll (inch) in 1 in = 25,4mm
    Millimeter mm Fuß (foot) ft 1 ft = 30,48cm
    Zentimeter cm Faden (fathom) fathom 1fathom = 1,8288m
    Dezimeter dm Meile (mile) mil 1 mil = 1609,344m
    Kilometer km Seemeile sm 1sm = 1,852km
    Fläche,Quer- A,q Quadratmeter m'
    schnittfläche;
    Fläche von Ar a 1 a= 10' m'
    Grundstücken; Hektar ha 1 ha= 10' m'
    Volumen V Kubikmeter m'
    Liter I 11 = 1 dm'= 10-'m'
    Normvolumen V, Normkubikmeter Nm' 1 Nm' = 1 m' im Normzustand
    Kubikmeter cbm cbm= 1 m'
    Zeit, Zeit- t Sekunde s
    spanne, Dauer Minute min lmin=60s
    Stunde h 1 h=60min=3600s
    Tag d 1 d=24h=86400s
    Jahr a 1 a = 8765,8 h =31,557' 10's
    Frequenz f Hertz Hz 1 Hz = 1Is bei Angabe von Frequenzen
    Kennwert der in Größengleichungen
    Periodendauer,
    Kreisfrequenz ~ reziproke lls 'i'=2xf
    Sekunde
    Winkelge- ~ Radiant durch radis 'i'=2xn
    sChwindigkeit Sekunde
    Drehzahl, n reziproke 1Is lls = tis = U/s
    Drehge- Sekunde Umdr. d. Sek. rls Umdr. d. Sek. U/s
    schwindigkeit Umdr. d. Min r/min Umdr. d. Min. Ulmin
    Geschwindig- v Meter durch m/s Kilometer kmlh 1 m/s = 3,6kmlh
    keit Sekunde durch Std. Knoten kn 1kn ; 1smlh = 1,852hmlh
    Fallbe- q Meter durch m/s'
    schleunigung Sekunde Gal Gal 1 Gal = 1 cm/s' = 10-'m/s'
    hoch zwei
    Masse: m Kilogramm kg
    Gewicht (als Gramm g Ig=10-.'lkg
    Wägeergebnis) Tonne t lt=1 Mg=lO'kg
    pound pd 1 pd = 0,45359237 kg
    Pfund pf 1 pt = 0,5 kg
    Zentner ztr 1 ztr=50 kg
    Doppelzentner dz ldz = l00kg
    Kraft F Newton N 1 N ; 1 kglrnls'; 1 Ws/m = 1 J/m
    Gewichtskraft G Dyn dyn 1 dyn = 1 g cm/s' = H,' N
    Pond p lp = 9,80665 ·1ü-.'l N
    Kilopond kp 1 kp = 9,80665 N
    Megapond Mp 1 Mp = 9806,65 N
    Kilogr. -Kraft kg 1 kg = 9,80665 N
    Tonne-Kraft t 1 t = 9806,65 N
    mech. Span- CI Newton N/m' Newton durch NI
    nung, Festigkeit durch Quadrat- mm' kp/cm' 1 kp/cm' = 0,0980665 Nimm'
    Quadratmeter millimeter kp/mm 1 kp/mm' = 9,80665 Nimm'
    Arbeit, Energie W,E Joule J 1 J = 1 Nm = 1 Ws; 107 erg
    Kilowattstd. kWh 1 kWh = 3,6 . 10' J = 3,6 MJ
    PS-Stunde PSh 1 PSh = 2,64780' 10' J
    Erg erg 1 erg = 10-7 J
    Wärmemenge Q Joule J Kalorie cal 1 cal=4,1888J=I,163' 10'" Wh
    Drehmoment, M Newtonmeter Nm Kilopondmeter kpm 1 kp m = 9,80665 J
    Biegemoment Mb oder Joule J
    Leistung, P Watt W 1 W = 1 J/s = 1 N m/s = 1 kg m'/s'
    Energiestrom
    Pferdestärke PS 1 PS = 0,73549675 kW
    thermodynam. T Kelvin K Grad Kelvin 'K 1 'K=1 K
    Temperatur Grad Rankine 'R.'Rk 1 'R ='I,K
    Celsius-Temp. II Grad-Celsius 'C II = T - ToTo; 273.15K
    Temperatur- .!.ll K 'C Grad grd .!.ll = d T, dabei gin:
    intervall und oder lK=I'C=lgrd
    Temperaturdit. dT in Gleichungen ist zu verwenden
    Fahrenheit- ll, Grad Fahren- 'F ll, = 'I,ll + 32 = 'I, T - 459,67
    Temperatur heit
    Reaumur-Tern. llR Grad Reaumur 'R {)R;;;; 4/5 -8-, 1 °R ;;;; 5/4 oe
    o SI-Einheiten und gesetzliche Einheiten (Auszug tür das Bauwesen)

    5
    -~

    -
    /,"'--- ZEICHNUNGEN
    ..-
    /
    /
    PAPIERFORMATE NACH DIN 198, 476, 4999
    /

    y/2

    ZEICHNUNGEN xJ2
    TI
    Auskunft: DIN Deutsches Institut für Normung e.V. Berlin

    x_
    Papierformale
    Technische Normformate bilden heute eine Grundlage für die Gestaltung der
    Zeichnungen Büromöbel. Diese wiederum sind mitbestimmend für die Entwick-
    Anordnung von
    Zeichnungen lung eines Grundrisses.
    Bauzeichnungen I----
    Sinnbilder für I----x_ f---- x -----I
    Bauzeichnungen Die genaue Kenntnis der DIN-Formate ist daher für den Planer be-
    Sinnbilder der
    Wasser- 0-0 Urformate sonders wichtig.
    versorgung Die Normformate entwickelte Dr. Porstmann aus der Fläche von
    Sinnbilder der eil.
    Installation 1 m'. Er teilte nach dem Seitenverhältnis:
    Sinnbilder der Format ReiheA Reihe B Reihe C x: y =--12 - ) . Länge der Seite x =0,841 m
    Sicherungs-
    x· y = 1 Länge der Seite y = 1,189 m
    Klasse
    technik
    Sinnbilder der 0 841 2 1189 10002 1414 9172 1297
    Gasinstallation
    Zeichnen mit der 1 5942 841 7072 1000 6482 917 Das Urformat (Rechteck mit dem Flächeninhalt von 1 m' und vor-
    Hand
    Zeichnen mit dem 2 4202 594 5002 707 4852 648 stehenden Seitenlängen) bildet die Grundlage für die Formatreihen.
    Computer 3 2972 420 3532 500 3242 458 Formatreihe A entsteht durch Teilen ("Hälften") oder Verdoppeln des
    4 2102 297 2502 353 2292 324
    Urformats -) 0 + 8.
    DIN 198 Zusatzreihe B, C sind für abhängige Papiergrößen, z. B. Brief-
    DIN 476 5 1482 210 1762 250 1622 229
    DIN 4999 hüllen, Hefter und Mappen, vorgesehen. -) G
    6 1052 148 1252 176 1142 162
    Die Formate der B-Reihe sind die geometrischen Mittelformate zu
    7 742 105 882 125 812 114
    den Formaten der A-Reihe.
    8 522 74 622 88 572 81 Die Formate der C-Reihe sind die geometrischen Mittelmaße zu
    9 372 52 442 62 den A- und B-Reihe -) G.
    10 262 37 31 2 44 Streifenformate werden durch Längshälfteln, -vierteln, -achteln der
    11 182 26 222 31 Hauptformate gewonnen (Briefhüllen, Schilder, Zeichnungen usw.)
    12 132 18 152 22
    -)0+0

    G Zusatzreihen Tablose Karteikarten entsprechen genau dem Normformat. Tab-


    karten sind um den Tab größer, d. h. sie haben zur Klassifizierung
    einen Vorsprung am oberen Rand.
    Format Kurz- mm Hefter, Mappen, Ordner sind um die Einspannvorrichtung breiter als
    zeichen das jeweilige Normformat.
    Längshälfte A4 1/2A4 105 x 297 (Für die Breite sind möglichst Maße aus den 3 Formatreihen A, B,
    Längsviertel A4 1/4A4 52 x 297 C zu wählen. -) 0 DIN 821
    Längsachtel A7 1/8A7 9 x 105 Blöcke und Durchschreibebücher haben genaue Normformate, bei
    Längshälfte C4 1/2 C4 114 x 324
    stehendem, perforierten Rand sind die Blätter um diesen Rand
    kleiner als Normformat -) •.
    usw.
    Geheftete, beschnittene Bücher und Zeitschriften haben genau
    e Streifenformate Normformat.
    1
    11/811/8 1/4 I 1/2A4
    Ist beim Binden ein weiterer Beschnitt notwendig, so werden die
    Al4 Blätter etwas kleiner als Normformat, dafür steht der Deckel
    e Streifenformat A4
    entsprechend über. Die Deckelhöhe muss genau dem Normformat
    entsprechen -) O.
    Die Deckelbreite ist durch das Bindeverfahren bedingt.

    1 - - - - - 210 - - - - - ;
    f) Hefter t - SpieQelbreite Kopfsteg ~

    T
    81 5 in Cicero In [mm]
    größte
    Bildbreite "
    .t;;
    'g
    Satzspiegelbreite 37 1 38 167 171
    äi
    ~
    Satzspiegelhöhe (ohne Kolumnentitel) 55 1 551/2 247 250
    .0.
    Spaltenzwischenraum 1 5

    I
    (J)

    A.
    V Blöcke, Durchschreibebücher größte Bildbreite, zweispaltig 37 167

    größte Bildbreite, einspaltig 18 81

    ~ f--- größte Bildbreite 167 -


    f
    *' innerer Papierrand (halber Bundsteg), Richtmaß

    äußerer Papierrand (Seitensteg), Richtmaß


    16

    27
    14

    25
    ~ !
    ~ ~ oberer Papierrand (Kopfsteg), Richtmaß 20 19

    unterer Papierrand (Fußsteg), Richtmaß 30 28


    Fußsteg

    o geheftete, beschnittene Bücher G) -HD


    für Satzspiegel und Bildbreiten des Normformats A4 gelten nach DIN 826 obige
    Normen:-) G

    6
    ZEICHNUNGEN
    TECHNISCHE ZEICHNUNGEN NACH DIN 824
    unbeschnittenes Zeichenblatt
    je nach Bedarf 2-3 cm an jeder Seite
    breiter als Zeichnungsnormen erleichtern dem Architekten die Ordnung der ZEICHNUNGEN
    Zeichnungen im Atelier, auf dem Bauplatz, bei Besprechungen, bei
    --- beschnittene Stammzeichnug und - Papierformate
    Lichtpause der Versendung und bei der Archivierung. Die beschnittene Stamm- Technische
    zeichnung oder Lichtpause muss den Formaten der A-Reihe ent- Zeichnungen
    Anordnung von
    sprechen ~ 0, • - o. Zeichnungen
    Schriftfeld und • Bauzeichnungen
    Sinnbilder für
    Stückliste Der Schriftfeld-Abstand a vom Rand der Zeichnung beträgt Bauzeichnungen
    bei den Formaten AO - A3 = ..............................................
    10 mm Sinnbilder der
    Wasser-
    a bei den Formaten A4 - A6 = .............................................. 5 mm. versorgung
    Bei kleinen Zeichnungen ist ein Heftrand von 25 mm zulässig, um Sinnbilder der eil.
    Installation
    • ',,:xmenzeichnung
    den die Nutzfläche des Fertigformates kleiner wird. Sinnbilder der
    Sicherungs-
    technik
    :',r::.. ;-jBen nach DINAO DINAI DINA2 DINA3 DINA4 DINA5 Schmale Formate können ausnahmsweise durch Aneinander- Sinnbilder der
    : '. "-5 ReiheA reihen gleicher oder benachbarter Formen der Formatreihe gewon- Gasinstallation
    =-:---2;: unbeschnittenes Zeichnen mit der
    ::..:.-:
    a~
    nen werden. Hand
    mm 880x1230 625x880 450x625 330x450 240x330 165x240
    Von üblichen Rollenbreiten sind für Reihe Averwendbar: Zeichnen mit dem
    :::~.3.: beschnittenes Computer
    =-~-::,:: att mm 841x1189 594x841 420x594 297x420 210x297 148x210 für Zeichenpapiere, Transparentpapier ................ 1 500, 1 560 mm
    • 3atlgrößen (daraus abgeleitet .................................. 250,1250, 660, 900 mm)
    DIN 824
    für Lichtpauspapiere .... ........ ...... ....... ...... ........ 650, 900,1 200 mm.
    -'~
    - ---:,:: . - _._._.- ._.- Sollen alle Zeichenformate bis AO aus einer Papierbahn schneid bar
    sein, so ist eine Rollenbreite von 900 mm nötig.
    . unbesch~ittenes Für das Einheften in Ordner für Format A4 sind die Zeichnungen wie
    - folgt zu falten ~ e.
    Format
    -~=+ Schneidelinie auf der
    C ' Zeichnung 1. Das Schriftfeld muss stets oben und in richtiger Lage sichtbar sein.
    - I beschnitteneiLichtpause
    I ! 2. Beim Beginn des Faltens muss in jedem Falle die Breite von
    --"
    . a

    I
    21 cm (Falte 1) fest gehalten werden, und zwar zweckmäßig
    -
    , I I
    Ausschnitt DIN A2. DINA1·
    DINAO durch Auflegen einer Schablone 21 x 29,7 cm.
    3. Von c aus wird ein dreieckiges Stück der Zeichnung zurückgefal-
    tet (Falte 2), damit bei der vollständig zusammengelegten Zeich-
    • ~-jBe DIN A2 . DIN AI . DIN AO nung nur das links unten mit Kreuz bezeichnete Feld gelocht oder
    -,:- geheftet wird.
    -_._.- 4. Die Zeichnung wird von der Seite a ausgehend auf 18,5 cm Brei-
    m
    ~_.

    te zweckmäßig mit einer Schablone 18,5 x 29,8 cm groß nach


    "
    links weitergefaltet. Der bei dem Falten nicht aufgehende Teil
    I
    --
    -
    1 wird zwecks Ausgleichs der Blattgröße halbiert eingefaltet und

    -
    a I Ausschnitt DIN A3
    bringt so den Zeichnungsteil mit dem Schriftfeld obenauf. Verlän-
    gerte Normenformate sind sinngemäß zu falten.
    -_J-

    I Schriftfeld I 5. Die entstandenen Streifen werden von Seite b aus gefaltet.


    .~ Zur Loch- und Heftrandverstärkung kann ein Karton in Größe A5 =
    • ~':3e DINA3 14,8 x 21 cm auf die Rückseite des gelochten Zeichnungsteiles
    geklebt werden. Bei Beachtung vorstehender Vorschriften ist auch
    .- ill das Falten jeder beliebigen Blattgröße möglich. Lässt sich die nach
    Abzug der 21 cm breiten Faltung übrig gebliebene Zeichnungslän-
    I ge nicht durch 18,5 cm in geraden Zahlen 2, 4, 6, usw. teilen, so ist
    die Restbreite auf Mitte zu falten.
    • Größe DIN AS Ausschnitt DIN A4
    I
    Teilung Zahl dler gleiChjn Felder Ibei BlattgrOße
    - c:.- 3chnftfeld I für AO AI A2 A3 i A4
    DINAO
    __ ._.:!:!l a
    b
    16
    12
    I ~2 I 8
    6 I: I:
    • ~':3eDINA4 o Feldeinteilungen (Planquadrate)
    DINAt

    DINA2
    ~i>1
    "'!/ I
    ' • .!.'; /I I

    ~/\~
    •
    f~ =~-:-aBe und Faltsehernen
    <X> ~ WV~
    7
    ~ GJo 0 Ei
    ZEICHNUNGEN
    ANORDNUNG VON ZEICHNUNGEN
    Zum Zusammenheften ist linker Blattrand 5 cm
    ZEICHNUNGEN breit von Darstellungen und Aufschriften frei zu
    Südansicht Ostansicht Nordansicht Westansicht lassen. Schriftfeld ganz rechts auf 0 enthält:
    Papierformate Schnitt
    Technische ,- 1. Angabe der Zeichnungsart (Skizze, Vorent-
    Zeichnungen
    - wurf, Entwurf usw.)

    [J ~
    Anordnung von

    ffi
    Zeichnungen 2. Angabe der Gattung des dargestellten Baues
    Bauzeichnungen
    Sinnbilder für
    0"" oder Angabe der Bauteile (Lageplan, Grundriss;
    N

    ~
    Schnitt, Ansicht, Schaubild usw.)
    ~
    Bauzeichnungen
    Sinnbilder der
    Wasser- 3. Angabe des Maßstabes
    versorgung Kellergeschoss Erdgeschoss Obergeschoss Gartenplan 4. Gegebenenfalls Angabe der Massen.
    Sinnbilder der elt.
    Installation
    V ,.'I! I I
    M .... '
    I Schriflfeld
    Sinnbilder der Bei Genehmigungsplänen (für die Bauaufsicht)
    Sicherungs-
    technik
    Sinnbilder der
    Gasinstallation .,Qj I 11 ~
    ~r
    enthält Zeichnung ferner:
    1. Name (Unterschrift) des Bauherrn

    -
    2. Name (Unterschrift) des Architekten
    Zeichnen mit der
    Hand 3. ggf. (Unterschrift) des Bauleiters
    Zeichnen mit dem
    Computer Fundament Balkenlage Sparren lage Lageplan 4. ggf. (Unterschrift) des Hauptunternehmers

    DIN 406
    DIN 1356
    o Zweckmäßige Anordnung einer Bauzeichnung
    5. Vermerke der Bauaufsicht
    a) über Prüfung
    b) über Genehmigung
    > ggf. a. d. BIatt-
    rückseite
    DIN 825
    10 5 0 10 20 30 40
    _+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1-----+1-----+1-----+1-----11 Bei Lageplänen, Grundrissen usw. muss in Zeich-
    e Zweckmäßige Anordnung einer Maßstabangabe
    nung Nordrichtung angegeben sein.

    MASS-STÄBE (nach DIN 825) --7 8


    Im Schriftfeld ist Hauptrnaßstab der Zeichnung in großer, übrige Maßstäbe in kleinerer
    Schrift anzugeben; letztere sind bei dazugehörigen Darstellungen zu wiederholen. Alle Ge-
    \. genstände sind maßstäblich zu zeichnen; Maßzahlen für nicht maßstabIich gezeichnete
    Teile sind zu unterstreichen. Als Maßstäbe möglichst nur Folgende wählen:
    für Bauzeichnungen 1:1, 1:2,5, 1 :5, 1 :10, 1:20, 1 :25, 1 :50, 1:100, 1 :200, 1:250,
    für Lagepläne 1:500, 1:1000, 1:2000, 1:2500, 1:5000, 1:10 000, 1:25 000.

    MASS-ZAHLEN UND SONSTIGE EINSCHRIFTEN

    (nach DIN 406, Blatt 1-6) --7.


    Alle Maße beziehen sich auf Rohbauzustand (Mauerdicken). Maße unter 1 m werden in
    Hochbauzeichnungen im Allg. in cm, Maße über 1 m in m, neuerdings --7 BOL QJ , aber
    auch überall in mm eingetragen.
    Schornsteinrohre, Gasdruckrohre und Luftkanäle werden in ihren Lichtmaßen als Bruch
    angegeben (Breite/Länge) soweit sie kreisrund sind, durch das Zeichen 0 Durchmesser. =
    Kantholzmaße werden wie vor als Bruch angegeben in der Form: Breite/Höhe.
    Das Treppensteigungsverhältnis wird entlang der Laufachse eingetragen, und zwar steht
    das Maß für Auftritt unter, das für Steigung über der Achse (--7 S.12).
    Fenster- und Türöffnungsmaße werden wie vor entlang Mittelachse eingetragen, und zwar
    steht die Weite über, lichte Höhe unter der Achse (--7 S.12).

    .,
    Höhenangaben der Geschossfußböden usw. beziehen sich auf Oberkante Erdgeschoss-
    Fußböden als Nullhöhe (± 0,00).
    Beispiel für normgerechte Zeichnungs-
    bemaßung eines schiefen Grundrisses. Raum-Nummern werden in einen Kreis geschrieben .
    Angegebene Maße sind Rohbaurichtmaße Raumflächenangaben in m' stehen in einem Quadrat oder Rechteck --7 • .
    Schnittlinien in Grundrissen werden strichpunktiert und erhalten zur Bezeichnung Groß-
    buchstaben in alphabetischer Reihenfolge eingetragen in Blickrichtung. Außer genormter
    Maßpfeile --7 " sind schräge Maßstriche --7 • und die in diesem Buch allg. verwendeten
    :·:·:·····:·:·:·:i1:·;g:···l······ senkrechten Maßstriche üblich. Stellung der Maßzahlen soll so sein, dass vor der Zeich-
    nung stehender Beschauer Maße leicht lesen kann, ohne die Zeichnung zu drehen.
    +2.75
    SZ
    + 2,69 ~
    Y ~
    in Grundrissen ~

    t1l e ~ 6250 -----+ ~

    -13 10.00

    •.:.:.:.:.•.:.:.:J.'i::i;:%:':':':::':':':':
    j
    • f--- 6250 ---t -f--

    •
    + 3.12 6250
    - 25 f- 5250 -if-

    G Höhenbemaßung in Schnitten und Ansichten

    8
    •
    ZEICHNUNGEN
    1 2 3 4 5 6
    I I BAUZEICHNUNGEN, DIN 1356
    Liniengruppe

    I II 111" IV2) Für Bauzeichnungen sind die


    Linienarten nach --7 0 zu ver.. ZEICHNUNGEN
    Anwendungsbereich Zuordnung zu Maßstab
    wenden.
    ~ 1: 100 ~ 1: 50 Papieriormate
    Angegebene Linienbreiten bei Technische
    Linienbreite Tuschezeichnungen einhalten. Zeichnungen
    Anordnung von
    Die verwendete Maßeinheit ist Zeichnungen
    Bauzeichnungen
    Oie Begrenzung von Schnittflächen 0,5 0,5 1,0 1,0 in Verbindung mit dem Maßstab,
    Sinnbilder für
    zweckmäßigerweise im Schrift.. Bauzeichnungen
    0,7 Sinnbilder der
    "Ie Sichtbare Kanten und sichtbare Umrisse 0,25 0,35 0,5 feld, anzugeben (z. B. 1 :50 cm). Wasser-
    von Bauteilen, Begrenzung von Schnitt-
    flächen von schmalen oder kleinen Bauteilen versorgung
    Sinnbilder der elt.
    1 2 3 I 4 Installation
    - "Ie Maßlinien, Maßhilfslinien, Hinweislinien 0,18 0,25 0,35 0,5 Sinnbilder der
    Maß- Maße
    Lauflinien, Begrenzung von Ausschnitt- Sicherungs-
    einheit unter 1 m über1m
    technik
    darstellungen, vereinfachte Darstellungen z.B. z.B.
    Sinnbilder der
    1 m 0,05 0,24 0,88 3,76 Gasinstaliation
    :-':'1linie --- Verdeckte Kanten und verdeckte
    Umrisse von Bauteilen
    0,25 0,35 0,5 0,7 2 cm 5 24 88,5 376 Zeichnen mit der
    Hand
    24 3,76

    _._
    3 m,cm 5 88' Zeichnen mit dem

    .. .. 4 mm 50 24 88' 3760 Computer


    :--·:..,punktlinie Kennzeichnung der Lage der Schnittebenen 0,5 0,5 1,0 1,0
    e Maßeinheiten
    DIN 1356

    :-,:~punktlinie -._---- Achsen 0,18 0,25 0,35 0,5

    : _-<1jlnie .................... Bauteile vor bzw. über der Schnittebene 0,25 0,35 0,5 0,7

    '~·':.:zahlen Schriftgröße 2,5 3,5 5,0 7,0

    : e Liniengruppe I ist nur dann anzuwenden, wenn eine Zeichnung mit der Liniengruppe 111 angefertigt, im Verhältnis 2 : 1 verklei-
    --er! wurde und die Verkleinerung weiterbearbeitet werden soll. In der Zeichnung mit der Liniengruppe 111 ist dann die Schriftgröße
    : J mm zu wählen. Die Liniengruppe I eriüllt nicht die Anforderungen der Mikroveriilmung.
    : B Liniengruppe IV ist für Ausführungszeichnungen anzuwenden, wenn eine Verkleinerung z.B. vom Maßstab 1: 50 in den Maß-
    ,:ab 1: 100 vorgesehen ist und die Verkleinerung den Anforderungen der Mikroveriilmung zu entsprechen hat. Die Verkleinerung
    ·.aI1n dann gegebenenfalls mit den Breiten der Liniengruppe 11 weiterbearbeitet werden.
    o Hinweise, Hinweislinien

    ,-e'Jen Bauzeichnungen in Tusche und mit genormten Zeichengeräten von Hand oder maschinell ausgeführt, so sollen vorzugsweise Maßzahl
    , - - - - - - Maßlinie
    :~ ..mienbreiten der Tabelle. angewendet werden. Ihre Angaben dienen der sinnvollen Nutzung üblicher Reproduktionstechniken.
    I ,-
    Maßhilfslinie
    I I __ Maß linien-
    I
    • Linienarten, Linienbreiten _ 3,76 ~ begrenzung

    ~
    • Benennung für die Bemaßung
    :.:
    Oll
    ;.:

    3E
    W

    • 3emaßung außerhalb der Darstellung z. B. 1 :100 cm


    . ...
    ...
    N

    C
    ------m---
    I

    t'''-N~ '~,,+L~J..l~L.-
    (')

    § j" . ri IIj '"


    U

    C2

    - - - 236
    · 674 _43_7_,5_ _ _ _ _ _ +
    '"
    «
    • 3.3maßung von Pfeilern und Öffnungen z. B. M: 1:50 cm ;;
    «
    u

    '"
    0
    -~
    I
    020B I

    '" 0

    Achse 01 02 01 2 3 4
    Feld Oe Ob Oa a b
    Ob2 Ob2 b, b,
    =
    o =-e"Tlaßung durch Koordinaten z. B. M: 1 :50 cm, m e Achs-Feldraster

    9
    I) Einfarbige 2) Farbige 3) Kurz- 3) ist zu ZEICHNUNGEN
    Darstellung Darstellung wort 1) und 2) jeweils hinzuzusetzen
    SINNBILDER FÜR BAUZEICHNUNGEN NACH DIN 1356
    11""111111111" ..•.._· ..·- Hellgrün Gras

    ;)(.)~6:~l1:l','
    ZEICHNUNGEN tt{~~ Sepia Tor1mull und Ähnliches
    --------~------+---------------------~
    Bauteil Aussparung Maße Lage Bezug
    Papier10rmate Gebr. Siena Boden
    Technische D Decke D Durchbruch Breite x u unter OK Oberkante
    Zeichnungen W Wand S Schlitz TIefe x ü über UK Unterkante
    Anordnung von B Boden K Kanal Höhe FB Rohfußboden
    Schwarzwei ß Aufgefüllter Boden
    Zeichnungen F Fundament (Rohdecke)
    Bauzeichnungen FFB Fertigfußboden
    Sinnbilder für Braunrot Mauerwerk aus Backsteinen
    Bauzeichnungen ~ Ral3016 in Kalkmörtel ., Kennzeichnung von Aussparungen
    Sinnbilder der ~---------~---~------------------
    Wasser- Braunrot ZM Mauerwerk aus Backsteinen
    versorgung
    Sinnbilder der elt. ~ ___R_a_I_30_1_6__-1______-+__in_Z_e_m_e_n_tm_o_··rt_e_I_______________ Bezeichnung Kenn-
    zeichen
    Maßangaben Darstellung im
    Grund-! I
    Aufriss
    Installation riss (Schnitt.
    Braunrot Mauerwerk aus Backsteinen
    Sinnbilder der
    FIIA Ral3016
    KZM
    in Kalkzementmörtel
    BIT I H
    [zn
    Ansicht)
    Sicherungs-
    technik
    Sinnbilder der
    --------~r-----+_----------------------
    Braunrot ßJl Mauerwerk aus porigen Backsteinen
    Deckendurchbruch DD Ax B
    t-A., =
    f-A.,
    Gasinstallation
    Zeichnen mit der
    ~ --------+---~-------------------Ral3016 ZM in Zementmörtel Deckenschlilz
    (oberhalb Decke)
    DS A x B x C
    ~
    Hand
    Zeichnen mit dem
    Computer ~
    Braunrot
    Ral3016
    BI
    Mauerwerk aus gelochten
    KZM
    Backsteinen in Kalkzementmörtel
    --------+---~-------------------
    Deckenschlilz
    (unterhalb Decke)
    DS A x B xC
    1111111

    1111111 ~
    -
    ~
    I-A-l C
    Bodendurchbruch BD Ax B
    Braunrot
    KL
    Mauerwerk aus Klinkern
    (Fundament = FD) [~:1 ~ =:
    DIN 1356 Ral3016 in Zementmörtel f-A..., t-A...,

    Bodenkanal BK A x B xC
    ~
    Braunrot Mauerwerk aus Kalksandsteinen
    [I 1I ~
    Ks Bodenschlitz BS
    Ral3016 in Kalkmörtel

    C
    ~
    Braunrot Mauerwerk aus Schwemmsteinen Wanddurchbruch WD A x
    Ral3016
    SCH
    in Kalkmörtel (Fundament FD im =
    --------r---~------------------- UG-Plan gestriChelt)

    FIIA Braunrot
    Ral3016
    Mauerwerk aus ........
    in ........................ Mörtel
    Steinen Wandschlitz (waagerecht) WS
    Fundament = FS ---t 3
    AxBxC C
    :·:·:·:j"iiiii"ijj"IBI~

    ~ Braunrot
    Ral3016
    Mauerwerk aus Natursteinen
    in Zementmörtel
    Wandschlitz (senkrecht) 3
    Fundament = FS ---t
    ws Ax B x C :':':':'5']':':':': IB IIIIIII?
    ~~~~~ Sepia Kies
    A) Bodenkanal im Schnitt
    B) desgleichen im Grundriss
    Grauschwarz Schlacke

    A B
    Zinkgelb Sand
    ~ /Z0llw; A) Rohrhülse in der Ansicht
    B) desgleichen im Grundriss

    0%7#./.7.;<; Ocker FEG


    --------~r-----+_----------------------
    Estrich (Gips) ~& ~Z0 Schornsteine im Grundriss

    ~~.):. ::·;;::t~~{;:!f;:·;;·!:~·t Weiß Pulzmörtel ~ W&0/2 Gasschornsteine im Grundriss

    --------~------+-----------------------
    Violett
    RAL4005
    Betonfertigteile e Darstellung von Aussparungen

    iI

    l
    i'
    Blaugrün Bewehrter Beton I/I II/'I
    RAL6000
    :11 '/'
    I/I I/I
    wo ,/I

    ~WS
    "I
    Olivgrün
    RAL6013
    Unbewehrter Beton
    1,'
    'iJ
    " U
    T LL-J------t---+------c-----
    ~ Schwarz Metall
    Wo WS

    Braun Holz in Schnittflächen


    ~ RAL8001 Quer- u. Längsschnitt
    im Endzustand geschlossen offenbleibend

    Blaugrau Dämmstoffe
    lI1!1WuWIll

    ...
    RAL5008 " Schlitz-..Aussparung". Wanddurchbruch

    Naturdenkmal (Außengrenzen Linien mit Punkten)

    Q
    __ Schwarz
    Weiß und Abdichtungen entsprechend:
    NSG = Naturschutzgebiet; LSG = Landschaftsschutzgebiet
    GLB = Geschützter Landschattsbestandteil

    : Grau
    RAL 7001
    Alte Bauteile § 23 = Nach § 23 HENatG geschützter Lebensraum
    =
    GA Vorkommen besonders geschützter oder vom Aussterben bedrohter Ar-

    o Sinnbilder in Grundrissen u. Schnitten


    ten

    +::::t
    Baumschutz zu beseitigender Baum mit Art-

    ~e
    Baum mit Artbezeichnung, bezeichnung, Stammittelpunkt,
    Lageplan Stammittelpunkt, Kronen- Kronenradius u. Stammumfang
    zu bes.
    vorhandene öffentl. radius u. Stammumfang
    Anlage
    Verkehrsflächen (Bestand: durchgezogene
    r=25O Unie, geplant: Strichpunkt-
    festgesetzte aber u = 60 linie
    noch nicht vorhandene
    Verkehrsflächen I++..... I Friedhof teilweise zu beseitigende Gebüschgruppe
    Bestand: durchgezogene Linie;

    vorhandene
    , ... 0 ••• ··1 Parkanlage r++:J+J Dauerklein- geplant: Strichpunktlinie;
    zu beseitigen: ausgekreuzte durchgezogene Linie
    t:±:t:t1j garten
    bauliche Anlagen
    rml
    ~ Wochenendpl.
    Camping- u. I0 ISportplatz Umgrenzung der für bauliche Nutzungen vorgesehenen Flächen, deren

    • Sinnbilder für Bauvorlagen


    geplante bauliche
    Anlagen
    I I Badeplatz
    rAI
    LJ4..J
    Kinder-
    spielflächen

    •
    D Böden erheblich mit umweltgefährdenden Stoffen belastet sind.
    Umgrenzung der Flächen, deren Böden erheblich mit gefährdenden Stoffen be-
    lastet sind

    Sinnbilder Freiflächenplanung

    10
    >
    •
    ~'Bodenflächen ZEICHNUNGEN

    >
    Deckenflächen ohne Abzug
    Wandflächen der Öffnungen in m' mit SINNBILDER FÜR BAUZEICHNUNGEN NACH DIN 1356
    lichte Fensterflächen 2 Dezimalen
    lichte Türflächen
    Fußbodenarten
    Dichtungsbahn ZEICHNUNGEN

    ------
    Arten der Anstriche oder Bekleidungen für Wände
    Arten der Anstriche oder Bekleidungen für Decken Dampfsperre Papierformate
    Technische

    o Maßangaben und sonstige Einschriften, soweit verlangt:


    ••••••••••••• Trenn-/Kunststofffolie
    Zeichnungen
    Anordnung von
    ZeiChnungen

    ---------- Ölpapier Bauzeichnungen


    Sinnbilder tür

    _.-._-.-.-. __._._- Dichtungsbahn mit Einlage aus Gewebe


    Bauzeichnungen
    Sinnbilder der
    Wasser-
    versorgung
    Deckenflächen Wandflächen [11 \I V\l \IV\! \/VJL Dichtungsbahn mit Einlage aus Metallfolie
    Sinnbilder der elt.
    • ",I<:farbe ,." ... """"""" """"""""". Dk Wk Fliesen """"",,""",,"""",,"" - Wf Installation
    _~ ."farbe """"""""""""""""""'''' DI WI Holz """"""""""""""""". Dh Wh Sinnbilder der
    11111 11111 Ausgleichschicht punktweise Verklebung
    Sicherungs-
    " 'eralfarbe """"""""""""""",,,,' Dm Wm Klinker """""""""""""""". - Wkl
    technik
    ='arbe """""""""""""""""""""" Dö Wo Tapete """" """,,",,"""""" Dt Wt
    1111111111111111111111111111111 Klebeschichi vollflächig Sinnbilder der
    ", achsfarbe """""""""""""""""". Dw Ww usw. Gasinstallation
    Zeichnen mit der
    ~:"Iag-(Klapp-)Läden SI Spachtelmasse Hand
    in die Fenster- bzw. Tür-
    =: lIäden RI Zeichnen mit dem
    öffnungen, ggf. hinter D, S Computer
    =_·,Iäden (Jalousien) ZI Kiespressschicht

    A Abkürzungen zur Bezeichnung der Anstrich- und Bekleidungsarten an Decken- Besandung


    V flächen (D) und Wandflächen (W)
    Voranstrich, Haftgrund

    Estriche .............. Fe Steinzeugplatten .......... Fbsz LrCJ I Cl JT:r I rrJ Dichtungsschlämme

    Asphalt .......... Fea .


    Tonplatten .............. Fbt -------------~-- Dichtungsaufstrich (z. B. zweilagig)
    Gips Feg usw.
    Steinholz .. Fes 3) Pflaster Fp Putzträger/-Bewehrung
    Terrazzo ....
    ........... Fet Holz ................... Fph
    Zement Fez Granit- oder Syenitsteine .. Fpg Imprägnierung
    11111111111111111111111111111
    JSW. Schlackensteine .......... Fps
    Beläge Fb Ziegel .... ............... Fpz () o o o o o Filtemnatte
    3ummi .......... Fbg usw.
    o(llnker Fbk 4) Holz Fh Dränplatte
    11 I I 111 I I 1I 11 111 lIIJ]J[[[ttll
    _Inoleum .... Fbl Weichholzbretter Fhw GW
    Asphaltplatten Fba Buchenriemen Fhb Grund-/Hang-/stehendes Wasser
    Granitplatten ... Fbgr Eichenriemen ..... , . Fhe
    o(alksteinplatten ...Fbka Kiefernriemen .......... Fhk
    Oberflächenwasser
    o(unststeinplatten ... Fbku Pitchpineriemen ........... Fhp
    \~armorplatten ......... Fbm Buchenparkett .......... Fhbp
    Sandsteinplatten ......... Fbsa
    Solnhofener Platten ....
    Fbso
    Eichenparkett .....
    usw.
    Fhep ••••
    ••••••••••••••••• austretende Feuchte, Schimmel,
    Versehrnutzung etc.
    Steinholzplatten ..... Fbsh
    eindringende Feuchte
    . , Abkürzungen zur Bezeichnung der Fußbodenarten (F)

    Erdreich, gewachsener Boden


    ._. Dampf gelb blau gelb Generatorengas
    ,weiß rot Heißdampf gelb rot gelb Stadt-, Leuchtgas A Abdichtungen, Dämmung, DIN 18 195 Symbole für Abdichtungen, nicht drü-
    V ckendes Wasser
    '-'
    :grün rot Abdampf gelb grün gelb Wassergas
    -- - Trinkwasser gelb brau gelb Ölgas Dämmschicht gegen Wärme u. Schall
    allg.
    -.. weiß grün Warmwasser gelb weiß gelb weiß Igelb
    . gelb grün Kondenswasser Azetylen Dämmstoff aus Steinfaser
    -.. rot grün Presswasser gelb schwz. gelb sChwz·lgelb
    -~. - orange grün Salzwasser, Sole Kohlensäure Dämmstoff aus Glasfaser
    -.. schwz. grün Nutz-, Flusswasser gelb blau gelb blau I gelb
    .,- - schwz. grün sChwz·lgrün Sauerstoff Dämmstoff aus Holzfaser
    Schmutzwasser, Abwasser gelb rot gelb rot Igelb
    Spülversatz Wasserstoff
    Dämmstoff aus Torffaser
    .',!:. ... Luft gelb grün gelb grün Igelb

    - -=-
    - =-
    weiß
    rot
    blau
    blau
    Heißluft
    Pressluft gelb lila gelb lila
    Stickstoff
    Igelb
    XllXXXXX SChaumkunslstoff

    - ~-
    ;F.-:
    schwz. blau Kohlenstaub
    Gicht-, Ofengas gereinigt orange
    Ammoniak
    Säure
    I\/VV\/\/\/\ Kork

    ;.-?:
    :':'_1
    schwz. gelb
    gelb braun
    Gicht-, Ofengas roh
    Gasöl
    orange rot
    lila
    orange Säure konzentriert
    Lauge
    W1~MlQQ!l\lMlßlll2\2W Magnesit gebundene HOlzwoIlplatte

    :':' .... 1
    ----
    '::~E_1
    schwz. braun
    rot braun
    Teeröl
    Benzin
    lila
    braun
    rot lila Lauge konzentriert
    Öl
    ~I~ Zement gebundene Holzwollplatte

    braun weiß braun Benzol • • • •• •• • • •• •• • •


    schwz. Teer
    • • • • • • • • Gipsbauplatten

    grau Vakuum
    : • : • : .: • : • : .: • :. Gipskartonplatten

    o Kennfarben für Rohrleitungen DIN 2403 • Dämmung

    11
    ZEICHNUNGEN
    SINNBILDER FÜR BAUZEICHNUNGEN NACH DIN 1356

    ==
    Blendrahmenfenster M 1 :100
    ~I~
    rn.mmmf-~=::::::;
    ___ ~~
    ZEICHNUNGEN

    Papierformate
    Technische
    ____
    Zeichnungen

    •
    Anordnung von Einfachfenster mit innerem Anschlag Kastenfenster (K) mit innerem An-
    Zeichnungen
    Bauzeichnungen
    Sinnbilder für
    O bringen Raumgewinn, bieten Platz
    für Heizkörper
    schlag, Doppelfenster (D), Ver-
    bundfenster (V)
    Einfachfenster mit äußerem An-
    schlag o Doppelfenster (D) mit äußerem
    Anschlag

    Bauzeichnungen
    Sinnbilder der
    Wasser- Zargenfenster M 1:100 Schiebefenster ~ I~ M1: 100
    versorgung 5l1i!:l
    ~~
    Sinnbilder der elt.
    Installation
    Sinnbilder der ".::-:i!i;:-r!i:r.m""m"'~""_-__-_-_-_-_ - - - -
    Sicherungs-
    technik
    Sinnbilder der
    Gasinstallation
    Zeichnen mit der
    e Einfachfenster Doppelfenster (D), Kastenfenster
    (K), Verbundfenster (V) o Einfachfenster (S) e Doppelfenster (SD)

    Hand
    Zeichnen mit dem
    Computer

    o Drehflüge ohne Sturz


    ~
    V
    Drehflügel
    doppelt,
    ~
    W
    Pendelflüge
    zweiflügelig
    o Drehflügel, zweiflügelig

    m~m
    u u
    4D ohne Schwelle o
    -
    einseitige Schwelle

    Hmmmmm i HlmHmmm
    d't. DrehflÜ9~
    " " mit Hebevorrichtung
    e .
    Schiebetür 4D Schiebetür zweiseitig ~ Schiebetür mit Hebevorrichtung

    ~/r\J= m=/
    =\1= G \= =('K/\)~
    =~~ = Ä
    ~
    = =vvv
    m Drehtür zweiflügelig 0 Drehtür dreiflügelig • Drehtür vierflügelig fD Faltwand

    Bei den Fenstern ist linke Seite immer mit Nische, rechte ohne Ni-
    sche gezeichnet ---t 0 - e.

    "~
    Drehtüren ersetzen Windfanganlagen ---t f) - ., zugfreier
    Abschluss einer Gebäudeöffnung.
    Da Drehtüren verhältnismäßig wenig Durchgangsverkehr bewälti-
    " gen, Türflügel für die Stoßzeiten zusammenklappen u. zur Seite
    "
    12STG
    iL=:::j schieben,

    187,51250
    Die einläufigen Treppen entsprechen Ausführung in Holz, die zwei-
    Keller Erdgeschoss Obergeschoss Dachgeschoss läufigen einer in Stein oder Beton ---t .., - e.
    f) ein läufige Treppen
    In jedem Geschossgrundriss wird der waagerechte Schnitt durch den
    Treppenraum in etwa 113 der Geschosshöhe über Fußboden darge-
    stellt.

    Die Stufen sind von ± 0,000 nach oben und unten durchlaufend zu
    benummern.
    Nummer der unter ± liegenden Stufen erhalten das Vorzeichen
    - (minus).
    Die Nummern stehen beim Antritt auf der ersten Stufe und beim
    Austritt auf dem Podest.
    Die Mittellinie beginnt beim Antritt mit einem Kreis und endet beim
    Keller Erdgeschoss Obergeschoss Dachgeschoss Austritt mit einem Pfeil (auch im Keller).

    G zweiläufige Treppen

    12
    .ohnzimmer Schlafzimmer ZEICHNUNGEN

    ~
    Tisch
    85 x 85 x 78 = 4 Pers.
    130 x 80 x 78 = 6 Pers.
    [2] Bett 95 x 195

    Nachttisch
    SINNBILDER FÜR BAUZEICHNUNGEN

    Wandschrank!

    D 50 x 70, 60 x 70 ZEICHNUNGEN
    Unterschrank

    ) Runder Tisch
    090 = 6 Pers.

    D Oberschrank
    Papierformate
    Technische
    Zeichnungen
    Anordnung von

    ~D
    Bügeltisch Zeichnungen

    )
    Doppelbett Bauzeichnungen
    Formtisch 7(}-100 95 x 195, 100 x 200 Sinnbilder für
    Bauzeichnungen
    Sinnbilder der
    Elektroherd Wasser-

    ~
    versorgung
    Ausziehtisch 120 x 180 Sinnbilder der elt.
    Installation
    Geschirrwasch- Sinnbilder der
    Zweischläferbett
    maschine Sicherungs-

    =:J Stuhl/Hocker 0 45 x 50

    Sessel 70 x 85
    (französ. Bett)
    145 x 195

    Kühlschrank
    technik
    Sinnbilder der
    Gasinstallation
    Zeichnen mit der
    Hand

    I Kinderbett
    70 x 14(}-170 Kühltruhe
    Zeichnen mit dem
    Computer

    ~
    Liege 95 x 195 Kleiderschrank
    Öfen und Herde mit Energiequellen aus
    60 x 120

    festen Brennstoffen

    ~I
    Bad
    Sofa 80 x 175

    !( Badewanne
    75 x 170, 85 x 185
    Öl

    rn
    Klavier 60 x 14(}-160
    Gas
    Kleinbadewanne
    70 x 105, 70 x 125

    Flügel
    Stutzflügel 155 x 114
    Salonflügel 200 x 150
    Konzertflügel 275 x 160
    D
    Darstellung Darstellung
    für M1 :100 für M1 :50
    Dusche
    80 x 80, 90 x 90, 75 x 90
    EI!.

    Fernseher
    O©J Waschbecken
    50 x 60, 60 x 70
    Heizkörper

    Heizkessel mit RostI.


    2 Waschbecken
    00
    Nähtisch 50 x 5(}-70
    Nähmaschine 50 x 90
    Doppelwaschbecken
    00 60 x 120, 60 x 140
    Gasfeuerung
    Wickelkommode 80 x 90

    Wäschetruhe 40 x 60
    o eingebauter Waschtisch
    45 x30
    Ölfeuerung

    Wasserklosett
    Truhe 40 x 10(}-150 38x 70

    Müllschlucker
    Urinalbecken
    Schrank 60 x 120 35x30

    ~
    Bidet
    c.:.ederablage 38x60
    Müllabwurfschacht
    Hakenabstand ::.·.:::kL:·::.:.:.:.:.:.:.
    '" .....
    I I I I 15-20 cm Urinalstand

    Garderobe
    J':::"::::::::::::::L

    Jritn
    ::
    .. ..',':: :...

    ·: : : : : : : : ·,
    Küche ..
    ':.
    . ::
    " Be- u. Entlüftungs-
    ..~.::.: :.:. ::':...
    schacht
    Kleider-Wäscheschrank

    ~
    aA
    Spüle
    50 x 10(}-180
    60 x 100
    :·=·:·:
    Schreibtisch :::~::::

    I~ool :::t ~ t.:::,


    70x 130x78 Doppelspüle
    80x150x78 60 x 150 KA = Krankenaufzug
    LA = Lastenaufzug

    J~~l
    PA = Personenaufzug

    DDJ Stufenspülbecken SA
    HA
    = Speiseaufzug
    = Hydraulikaufzug

    Küchenausguss ~
    '::::.: .::::.::
    CJ
    13
    Sinnbilder und Zeichen für Entwässerungsleitungen und ZEICHNUNGEN
    Gegenstände DIN 1451, 1986, 18460, 14462
    SINNBILDER DER WASSERVERSORGUNG NACH DIN 1988

    Grundriss Aufriss Benennung Grundriss Aufriss Benennung


    ZEICHNUNGEN

    Papierformate
    Technische -05-
    I
    l!l
    Schmutzwasserleitung
    Druckleitung wird mit DS
    ---1Q(' [Q]
    Kellerentwässerungspumpa
    Zeichnungen I gekennzeichnet

    ~ -iJ
    Anordnung von
    Zeichnungen I
    I Regenwasserleitung
    Bauzeichnungen i!i Druckleitung wird mit DR Fäkalienhebeanlage
    Sinnbilder für
    Bauzeichnungen
    --DR-- I
    I
    gekennzeichnet

    Sinnbilder der
    Wasser-
    versorgung
    1C31 C:=J Badewanne
    Mischwasserleitung
    Sinnbilder der elt.
    Installation
    Sinnbilder der
    c:::J Duschwanne
    Sicherungs- Lüftungsleitung, Richtungshinweise
    technik
    Sinnbilder der
    Gasinstallation
    --- 11
    z. B. beginnend und aufwärts
    verlaufend ~ C7
    Waschtisch, Handwaschbecken
    Zeichnen mit der
    Hand
    Zeichnen mit dem
    Computer
    / BJ V Sitzwaschbecken

    0 je nach Leitungsart Fallleitung

    0) /
    Richtungshinweise:
    a) hindurchgehend
    V ~ Urinalbecken

    b) beginnend und abwärts verlaufend


    /'0"
    ~
    b)

    ~
    c) von oben kommend und endend Urinalbecken mit automatischer
    c) d) beginnend und aufwärts verlaufend Spülung
    d) ~

    ~
    t Werkstoffwechsel
    LLLLLLLL

    G ~ Kloseltbecken, bodenstehend

    1 ---I Rohrendverschluss

    Ö V
    77777777
    Kloseltbecken, wandhängend

    --E!- Reinigungsro~r mit runder oder

    T rechteckiger Offnung

    CJ D Ausgussbecken
    -fJ
    I Reinigungsverschluss

    iOO"'1i5
    t Nennweitenänderung CD ----0 Spülbecken, einfach

    rn
    125

    r- Geruchverschluss DD Spülbecken, doppelt

    CJ- c:::::J.- Ablauf oder Entwässerungsrinne


    ohne Geruchverschluss
    -@J -@J Geschirrspülmaschine
    CJ- er- Ablauf oder Entwässerungsrinne
    mit Geruchverschluss

    []]-- [ll-- Ablauf mit Rückstauverschluss für -@] -@] Waschmaschine


    fäkalienfreies Abwasser

    --CD- -m- Fettabscheider


    -{1] -(1] Wäschetrockner

    -€)- ~ Stärkeabscheider
    -rn -rn Klimagerät

    --®- -ru- Benzinabscheider


    (Abscheider für Leichtflüssigkeiten)

    ~
    Kleinkläranlage, zwei- Löschwasserleitung , F
    stöckiges System nass
    --®- ~ Schlammfang

    ~
    Kleinkläranlage, mehr- Löschwasserleitung, FNT
    -®- -g- SAureabscheider stöckiges System nass-trocken

    Löschwasserleitung, FT
    --(8)- LE:r Heizölabscheider
    (Abscheider für Leichtflüssigkeiten)
    -0 Kleinkläranlage, mehr-
    stöckiges System
    trocken

    FSPR
    CJ- er-
    H Sp H Sp
    Heizölsperre
    () Kleinkläranlage, mehr-
    stöckiges System
    Sprinklerleitung

    ~
    []]-- [ll-- Heizölsperre mit Rückstauverschluss

    V
    H Sp H Sp
    Sickerschacht,
    Sprinkleranlage

    •..
    Sickergrube
    Rückstauverschluss für
    --ITJ-- --ITJ-- fäkalienfreies Abwasser
    Unterflurhydrant UH
    ---{X)- ---{X)- Rückstauverschluss für
    fäkalienhaltiges Abwasser Sprühflutanlage
    r.&l
    '"
    .ill
    -.Cl

    •
    Schacht mrt offenem Durchfluss (dar- Überflurhydrant ÜH
    --B-- gestelH mit Schmutzwasserleitung)

    H
    Feuerlösch- WH
    Schlauchanschlusslei-
    --e- -L:L Schacht mit geschlossenem
    Durchfluss tung Berieselungsanlage

    14
    Wand· o. Decken· ZEICHNUNGEN
    Wasserleitung Ea durchführung, mit
    SChutzrohr u. Abdichtung
    Lagekennzeichnung SINNBILDER DER WASSERVERSORGUNG
    einer Absperrarmatur
    JE oder Drosselarmatur 3 Leitungsabschluss

    Lagekennzeichnung
    ) Lösbare Verbindung, Z! Auslaufventil, Ent·
    leerungsventil Enthärtungsan· ZEICHNUNGEN
    einer Entnahmearmatur
    allgemein -{]E]- lage,Entsalzungs·
    )I( anlage

    V
    Art der Verbindung kann ver·
    Papierlormate
    Wandbatterie Technische
    einfacht durch Kurzzeichen
    ) Lösbare Verbindung gekennzeichnet werden ---QD- Filter Zeichnungen
    Anordnung von

    0
    Unlösbare Verbindung V Verschraubungsverbin· Zeichnungen
    dung Pumpe Bauzeichnungen
    --~ Schlauchleitung
    G·RL Gewindeverbindung mit

    F
    Rechts·Links·Gewinde
    Flanschverbindung
    Ä Standbatterie

    r'-'-'-'-'-',
    Sinnbilder für
    Bauzeichnungen

    '$'
    KU Kupplung SinnbIlder der
    Druckerhöhungs-
    Apparat, ohne M Muffenverbindung
    ! 30 m'/h ! Wasser-

    =t>-
    KL Klemmverbindung anlage
    rotierende Teile Mischer versorgung
    I I
    L._._._._._ ..J Sinnbilder der elt.

    -tt-
    Installation
    -~
    Apparat, mit
    rotierenden Teilen
    Flanschverbindung Sinnbilder der

    -§ Waschmaschine
    Sicherungs-
    technik

    CJ Anzeige- oder
    Registrierinstrument -}
    Schraubverbindung,
    Verschraubungsver-
    bindung
    0- Spülkasten Sinnbilder der
    Gasinstallation
    Zeichnen mit der
    Hand

    ~ ---@ Geschirrspülma-

    -J- Muffenverbindung schlne Zeichnen mit dem


    Messeinrichtung, in die
    Leitung eingebaut
    6 Brause Computer

    --

    - ..... ~: ·WD
    Trinkwasserleitung kalt,
    z. B. ON 80

    Trinkwasserleitung warm
    {J- Kupplung
    b Schlauchbrause
    -rn Wäschetrockner

    (W). z. 8. DN 50

    + Z Selbstschlussarmatur

    - "': .!.:
    .,
    Trinkwasserleitung, Zir-
    kulation (Z) , z. B. ON 40
    Art der Verbindung kann ver·
    einfacht durch Kurzzeichen
    gekennzeichnet werden
    Z Druckspüler
    -rn Klimagerät

    Volumenstrom-

    -- ~'V'V"'V"
    Trinkwasserleitung kalt,
    Schlauchleitung, z. B. ON 15 S Schweißverbindung § messgerät, Durch·
    flussmessgerät
    L
    K
    Lötverbindung
    Klebeverbindung
    f Rohrbe- u. -entlüfter

    ~
    G Gewindeverbindung Volumenzähler,

    _.
    i
    ( 40
    Lagekennzeichnung f.
    Übergang Ld. Nennw.,
    M
    P
    Muffenverbindung
    Pressverbindung
    n Rohrbe· u. -entlüfter
    mit Tropfwasserleitung
    Wasserzähler

    m
    z. B. v. ON 50 auf ON 40
    [><) Absperrarmatur, Wärmemengen-
    allgemein zähler
    wie vor
    ~~ auch als Reduzierstück
    )(

    i
    { CU
    Lagekennzeichnung f.
    Übergang im Werkstoff, I>+<l Absperrschieber !I' Rohrbelütter
    y Anschluss für
    Messgerät

    z. B. von Stahl auf Kupfer

    ~
    Rohrbelüfter, Temperaturmess-

    Leitungskreuz (ohne
    -rsJ- Absperrklappe
    + Durchflussstrom gerät

    B
    Verbindung)
    I><l
    Absperrventil,
    Durchgangsventil
    Art der Verbindung kann ver·
    t Rohrentlütter Druckmessgerät

    zusätzliche Kennzeichnung:
    Abzweig einseitig einfacht durch Kurzzeichen L\p Differenzdruckmessgerät
    gekennzeichnet werden III Rohrunterbrecher pt Druckimpulsgeber
    I
    --+- Abzweig zweiseitig G Geradsitzventil
    S
    D
    Schrägsitzventil
    Drosselventil
    Ruckflussverhinderer
    [i] Schreiber

    0
    *"
    Steigleitung UP Unterputzventil
    ggfs. Art des Gerätes durch
    Richtungshinweise ~ Eckventil
    Kurzzeichen kennzeichnen:
    v Durchfluß
    -:J;:f a) hindurchgehend
    +<l- Durchgangsventil mit
    Rückflussverninderer
    v Volumen
    b) beginnend u. auf- T Temperatur

    cf' waTts verlaufend


    c) von unten kommend
    ~ Dreiwegeventil
    L\p Druckdifferenz

    p
    Z
    Auslaufventil mit Be·
    d) beginnend u.aufwärts lüfter u. Schlauchver· --------- Steuerleitung

    fJ vertaufend
    e) von oben kommend ® Vierwegeventil
    ~
    schraubung

    ---111-
    c:f und endend

    elekrische Trennung, [:Xx::J Durchgangshahn Auslaufventil mit


    9 Antrieb durch Fluide

    !~ '1
    Antrieb durch
    Isolierstück
    Rückflussverhinderer,

    ,
    Art der Verbindung kann ver- Schwimmer
    Belüfter und Schlauch·
    einfacht durch Kurzzeichen

    1 Potentialausgleich,
    Erdung
    gekennzeichnet werden

    K
    KL
    Kuken
    Kugel
    verschraubung

    Rohrbruchsicherung,
    r Antrieb durch Ge-
    wichtsbelastung

    Antrieb durch

    ~L
    -H- Schlauchbruch·
    tHl Federbelastung

    y
    Dehnungsbogen Dreiwegehahn sicherung

    T Antrieb von Hand

    -_JL.r- Längenausgleicher,
    Wellrohrkompensator @ Vierwegehahn
    freier Auslauf,
    Systemtrennung
    <f>
    Antrieb durch
    Elektromotor
    ----- Stopfbuchsen-
    kompensator ~ Rohrtrenner
    '? Antrieb durch
    )cJ- Anbohrschelle (z. B. Membrane

    rt
    a

    ~
    Leitungsfestpunkt seitlich)
    Sicherheitsventil,
    Leitungsbetestigung Antrieb durch Kolben
    federbelaster
    mit Gleitfuhrung

    ~
    Ventilanbohrschelle

    ::::::::::::!. Leitungsgefälle, Lei·


    tungssteigung, z.B. 5 %
    ('.8. oben)

    r! Sicherheiteckventil,
    federbelastet ~ Antrieb durch
    Elektromagnet

    Wand· oder Decken· [>(] Druckminderer,

    ~
    durchführung, mit Druckdurchgangs- Behälter, drucklos,
    Schutzrohr ventil --{Q§fr Dosiereinrichtung offen, mit Überlauf

    15
    Stromverbrauchsgeräte ZEICHNUNGEN
    SINNBILDER DER ELT.INSTALLATION NACH DIN 18015

    -EJ Elektrogerät,
    allgemein -7< Leuchte, allgemein

    Mehrfachleuchte m.
    ZEICHNUNGEN

    Papierformate
    1:.1 Elektroherd
    mit 3 Platten -7< 5x60
    Angabe der Lampen-
    zahl u. Leistung, z. B.
    5 Lampen zu je 60 W C9 Nebenuhr

    Technische
    Zeichnungen
    Anordnung von
    Zeichnungen
    -im Elektroherd
    mit Kohleteil --X
    -7(
    bewegliche
    Leuchte
    Leuchte mit
    Schalter
    G Hauptuhr
    -@] Tonschreibgerät

    0
    Bauzeichnungen

    ~~I
    Sinnbilder für EI!. Herd mit Leuchte mit

    ~ -0
    Bauzeichnungen Backofen Signalhauptuhr
    Strombrücke für
    Tonabnahmegerät
    Sinnbilder der Lampenketten

    ~
    Wasser- Leuchte
    versorgung
    i:] Bratofen, Back- verdunkelbar
    [0 Verstärker, Leitungs-
    Sinnbilder der
    elt. Installation
    Sinnbilder der
    ofen

    ~ Panikleuchte
    spitze gibt Verstärker-
    richtung an
    -Q Magnetbandgerät

    ~
    m
    Sicherungs-

    ~~I
    Mikrowellen- Notleuchte

    TI
    technik Fernsprechgerät, Ruf- und
    kochgerät
    Sinnbilder der
    Gasinstallation (X Scheinwerfer
    allgemein nach
    DIN 40700, Teil 10
    Abstelltafel

    e
    Zeichnen mit der
    Hand
    Zeichnen mit dem
    Computer
    -EJ Infrarotgrill
    G)
    Leuchte mit
    zusätzlicher
    Notleuchte
    Mehrfachfern-
    sprecher -B- Zähler

    -@] Wärmeplatte
    G)
    Leuchte mit 2
    getrennten ~
    Fernsprechgerät,

    tl
    DIN 18015 fernberechtigt A
    Stromfäden Zählertafel, z. B. mit
    einer Sicherung

    CO
    Leuchte für Entla-
    dungslampen g Fernsprechgerät,

    -@ Geschirrspül- und Zubehör halbamtsberechtigt

    ~3
    -M
    maschine
    Schaltuhr, z. B. für
    ~
    Leuchte für Entla- Fernsprechgerät,
    dungsi. m. Angaben Stromtarifumschaltung
    amtsberechtigt
    -{]] Küchen-
    maschine >----<
    Leuchte für Leucht-

    Kühlgerät, z. B. >---+---+---i
    stofflampe, allgem.
    Leuchtenband, z. B.
    Q] Lautsprecher
    8 Temperaturmelder

    -B TIefkühlgerät, An-
    zahl d. Sterne s.
    DIN 8950 Teil 2
    36W
    l=f:::::::1
    3 Leuchten je 36 W
    Leuchtenband,
    z. B. 2 Leuchten @TI Rundfunkgerät Q Zeitrelais, z. B. für
    Treppenbeleuchtung
    58W
    -B je2x58W

    ti
    Gefriergerät, An- Blinkrelais,
    zahl d. Sterne s.o.
    Signal- und Funkgeräte [g Fernsehgerät
    Blinkschalter

    ~ Klimagerät
    -ijJ Wächtermelder, z. B.
    mit Sicherheitsschal- Wechselsprech-
    Stromstoß-Schalter

    ~
    ~
    tung stelle, z. B. Haus- Tonfrequenz-
    o. Torsprechstelle Rundsteuerrelais

    -@)
    0+
    Heißwassergerät,
    allgemein

    Heißwasser-
    -rn Erschütterungs-
    melder (Tresor-
    pendel)
    ~
    Gegensprech-
    stelle, z. B. Haus-
    o. Torsprechstelle -§ Tonfrequenzsperre

    speicher
    -1,-'-1
    Lichtstrahl-
    melder, Licht- [DJ Fernmeldezentrale,
    allgemein
    9 Wecker, allgemein

    @ Durchlauferhitzer
    schranke
    ~

    -EJ
    Feuer-Druck-
    TürÖffner
    Li? Wecker mit Angabe
    der Stromart

    Q Friteuse
    Knopf-Neben-
    Melder ®
    Meldeleuchte,
    Signallampe,
    Lichtsignal
    W Einschlagwecker
    Gong

    ([) Lüfter {[] selbsttätiger


    P- Klingeltaste

    -8
    Brandmelder

    [rn] Si? Wecker f. Sicher-


    heitsschaltung

    -0
    Generator, 00 Ruftaster mit
    allgemein Polizeimelder 00 Namensschildern

    -G Motor, allgemein
    b- Mikrofon
    9 Wecker mit
    Ablaufwerk

    -{{] -q -0-
    Motor mit Anga- Feuermelder mit

    -G be der Schutzart
    nach DIN 40050
    Laufwerk Fernhörer
    Motorwecker

    -Q Schmelzlot-
    ~
    Hauptverteiler

    ~
    Melder Wecker ohne selbst-
    Händetrockner,
    Haartrockner

    1!7
    (Fernmelde)
    -9- tätige Löschung, Fort-
    schellwecker

    -WJ 9
    selbsttätiger

    -0 Verzweiger Wecker mit


    Temperatur-
    Waschmaschine
    Melder GJ Unterputz Sichtmelder

    '1=7
    -rn
    Schnarre
    Wäschetrockner
    -{H] selbsttätiger
    Feuerneben-
    Melder
    ~
    1!7
    Verzweiger auf Putz
    W Summer

    .,e, Infrarotstrahler
    [J::::J Hupe oder Horn,

    -1~1 ~
    Passierschloss Sirene, allgemein
    Sicherheits- allgemein
    anlagen
    Raumbeheizung,
    ITIIIl allgemein B:1 Hupe oder Horn mit
    Angabe der Stromart
    ~
    Sirene mit Angabe

    -g
    HauptsteIle der Stromart

    I[I] I 0 I Speicherheiz- ~~r einer Feuer·


    meldeanlage Sirene mit Angabe
    gerät Haussprechstelle
    ~o der Frequenzhöhe,
    z. B. 140 Hz

    0 Elektr. beheizte
    Klarsichtscheibe iQJ Lichtstrahlmelde-
    anlage, selbsttätig,
    z. B. Fotozelle
    -dJ Torsprechstelle
    ~/270 Sirene mit Heulton,
    z. B. zw. 150-270 Hz
    schwankend

    16
    •
    isolierte Leitung Umsetzer, allgemein
    ZEICHNUNGEN
    Gleichstrom
    o in Installationsrohr
    SINNBILDER DER ELT.
    isolierte Leitung f.
    trockene Räume Gleichrichtergerät INSTALLATION NACH DIN 18015
    (I)
    Wechselstrom, z. B. Rohrdraht z. B. Wechselstrom-
    -~A
    allgemein isolierte Leitung für netzanschluss ZEICHNUNGEN
    (t) feuchte Räume z. B.
    Mit Angabe der Wechselrichtergerät,
    ~2kHz Feuchtraumleitung Papierformate
    Frequenz z. B. Polwechsler,
    Näherungseffekt, Technische
    Technischer (k) Kabel für Außen- Zerhacker
    allgemein Zeichnungen
    Wechselstrom o. Erdverlegung
    Anordnung von
    Gleichstrom o. Berührungseffekt, Zeichnungen
    Leitungen, Kennzeichnung, Sicherung, allgemein allgemein
    Wechselstrom Bauzeichnungen
    (Allstrom) Venwendungszwecke Sinnbilder für
    passiver Infrarot-
    Schutzleitung, z. B. Bauzeichnungen
    Mischstrom Schraubsicherung Bewegungsmelder
    für Erdung, Nullung Sinnbilder der
    z. B. tOAu. Typ DII, Wasser-
    o. Schutzschaltung (alt)
    Tonfrequenz- dreipolig versorgung
    Zeitrelais, z. B. für
    Wechselstrom Signalleitung Niederspannungs- Treppenbeleuchtung Sinnbilder der
    hochleistungs- elt. Installation
    Hochfrequenz- Fernsprechleitung Sinnbilder der
    Sicherung (NH),
    Wechselstrom Sicherungs-
    z. B. 50A Größe 00 Stromstoßschalter
    T technik
    Rundfunkleitung
    Höchstfrequenz- 3~63A Sicherungstrenn- Sinnbilder der
    Wechselstrom schalter, z. B. 63A, Leerdose Gasinstallation
    ,W Leitung mit Kennzeichen dreipolig Zeichnen mit der
    " Hand
    stitzpunkte in Freileitungen 1 3
    vereinfachte Darstellung
    ~ Schalter, Schließer A, Mehrfachsteckdose Zeichnen mit dem
    Computer
    T
    ~
    Schutzleiter (PE) Einfachschutzkontakt-

    ~~
    Leitung,
    allgemein Fehlerstrom-Schutz- steckdose DIN 18015
    schalter, vierpolig

    , A
    unterirdische PEN-Leiter
    Leitung 816.4 I Leistungsschutz- wie vor für Drehstrom

    ~
    Stützpunkt, N-Leiter schalter, z. B. 16A, 3/N/PE
    3 Mast allgemein dreipolig

    Abspannmast Cu 20 x 4
    Stromschiene
    ~ Motorschutzschalter,
    dreipolig
    ~ Zweifachschutzkontakt-
    steckdose

    $( ~
    Holzmast Fremdleitung Steckdose abschaltbar
    Überstromrelais,

    • Dachständer, Ausleger,
    Rohrmast, allgemein ++++++ weitere Darstellungs- z. B. Vorrangschalter

    • Abspannmast
    ·X-X-X-X-X·
    ·0-0-0-0-0
    ·1-1-1-1-1-
    arten, z. B. Fernruf,
    Nachtschaltleitung,
    Blinklichtleitung,
    Notbeleuchtungsleitung
    O~l Notausschalter rK Steckdose verriegelbar

    ~
    Gittermast,
    wahlweise Darstellung
    allgemein
    verdrillte Leitung, Sterndreieckschalter für senkrecht

    • Abspannmast

    o
    z. B. zweiadrig
    Anlasser, Steilwider-
    Stahlbeton mast,
    allgemein
    o koaxiale Leitung
    stand, z. B. mit 5
    Steckdose für Trenntrafo
    Anlassstufen
    • Abspannmast

    Mast mit Fuß


    o Rechteckhohlleitung f .
    Höchstfrequenz
    nach oben
    Tastschalter
    w Elektroanschluss,
    allgemein
    führende Leitung
    Doppelmast
    ; nach unten
    führende Leitung
    Leuchttastschalter
    W
    3/N/PE
    Drehstromanschluss

    Quergestel~er H-Mast Schalter mit


    o. Portalmast

    • Portalmast aus
    I
    nach oben und unten
    durchführende Leitung
    Kontrolllampe
    [HJ RWA-Lül!ertaster
    Schalter 1/1
    • Gittermasten
    Längs gestellter
    A-Mast

    Stützpunkt mit
    Leiterverbindung

    Abzweigdose
    Darstellung falls
    (Ausschalter, einpolig)

    Schalter 1/2
    (Ausscha~er, zweipolig)
    oRWA
    RWA-Druckknopfmelder

    erforderlich
    Zuganker Schalter 1/3 Brandmelder

    Stützpunkt mit Strebe


    o Dose (Ausschaiter, dreipolig) (Druckknopfmelder)

    Mast mit Leuchte w Endverschluss,


    Endverzweiger
    Schalter 4/1
    (Gruppenschalter,
    einpolig)
    EDV-Anschlussdose

    ~
    Starkstromhausan- Breitband-
    ~rtungen und schlusskasten, allgemein Schatter 5/1
    Kommunikationsanlage
    (Serienschalter, einpolig)
    ~rtungsverbindungen

    ausgeführt
    ~IP 54 13 wie vor mit Angabe
    der Schutzart
    Schalter 6/1
    (Wechselschalter, TelefonverteIler
    einpolig)
    im Bau Verteilung
    Fernmeldesteckdose
    Wechselschalter
    ~._._ .., Umrahmung für Geräte, als Zugschalter
    geplant !L._._ ....i z. B. Gehäuse, Scha~­
    sChrank,Schalttafel Antennensteckdose
    bewegliche
    Leitung Scha~er 7/1
    ..L Erdung, allgemein (Kreuzschalter, einpolig) Antennenabzweiger
    unterirdische Leitung,
    z. B. Erdkabel z. B. 2-fach
    Anschlussstelle für
    oberirdische Leitung, Schutzleitung nach Zeitschalter
    z. B. Freileitung VDE 0100 Antennenverteiler
    Leitung auf Porzellaniso- z. B. 2-fach
    latoren (Isolierglocken)
    Masse, Körper Dimmer
    Antennenverstärker
    Leitung auf Putz
    Element, Akkumulator
    oder Batterie Näherungssschalter Antennensteckdose
    Leitung im Putz (Durchgangsdosen)

    Transformator, z. B. Antennensteckdose mit


    Leitung unter Putz Berührungsschalter
    Klingeltransformator Abschlusswiderstand

    17
    Sichtmelder Blitzschutzanlagen DIN 48 820 ZEICHNUNGEN

    ® Leuchtmelder, allgemein Gebäudeumrisse

    Regenrinne u.
    SINNBILDER DER ELT.INSTALLATION NACH DIN 18015148820
    ",. Art der Verbf'lIuchamlHela
    Anzahl der
    SteckdoMnI) Au.'.... Anachlu ..wert (kW)

    ~
    blinkender Leuchtmel- ---0--- mln. mln. §
    Fallrohre W
    ZEICHNUNGEN der m. Richtungs-
    anzeiger Stahlbeton mit Steckdosen'), Beleuchtung i~
    ~
    bei Wohnfläche bis 8 m~
    Anschluss überS bis 12 m' .§ ~

    r;(J
    Papierformate Ober 12 bis 20 m' iii-g
    Technische Leuchtm. mit Verdunk-
    Stahlkonstruktion,
    über 20 m'
    Küche KOChnische
    i~ WechMistrom Drehstrom
    _._._._._.-
    >~
    lungsschalter
    Zeichnungen I L T Metallschienen Steckdosen, Beleuchtung

    cp
    Anordnung von 5 für Kochnischen 2"
    Zeichnungen 6 fUr Küchen 2"
    Leuchtmelder mit 7 LüfterlDunstab::zug 1"
    Bauzeichnungen Glimmlampe Metallabdeckung 8 Herd 8,0-14,0

    e
    9 Kühl-/Gefrierger4t 0.2
    Sinnbilder für
    Bauzeichnungen
    10
    11 ~~~:~~~~:;'fthine 1 3.5
    2.0
    4.5
    4,0-6,0
    ~ Schornstein l'
    Sinnbilder der Zeigermelder mit selbst-
    tätigem Rückgang Dachstander für 12 Steckdosen, Beleuchtung 2" 2"
    Wasser- 13 Lüfter 1~)·!I

    versorgung ---&- elektrische 14 Waschmaschine'l 1'°) 3.3 7.5

    ~
    Leitungen 15 Heizgerät
    Sinnbilder der Zeigerm. mit selbst. 16 Warmwasser erät 1" 2.0 4,0-6,0
    ell_ Inslallallon Rückg. leuchtend WC-Raum
    Ausdehnungs- 17 Steckdosen, Beleuchtg. 1") 1
    Sinnbilder der c=::D gef., Behälter 18 Lüfter 1 4).8)

    ~
    Zeigerm. mit selbst.
    Sicherungs-
    technik Rückg. leuchtend o.
    schwingend
    -1-1-1-1- Schneefanggitter ,.
    20
    Steckdosen, Beleuchtg.
    Lüfter
    HauNrbeltsraum
    1"
    1"
    Sinnbilder der

    e
    21 Waschmaschine~) 1'· 3.3 7,5
    1'·
    Gasinstallation
    Zeichnen mit der Zeigerm. ohne selbst. i Antenne 22
    23
    Wäschetrockner
    Bücelmaschine
    Flur
    1
    3.3
    21-33

    Rückg.
    Hand
    ------ Rohrleitungen
    Steckdosen, Beleuchtg.

    e
    24 bei Flurlänge bis 2,5 m 1'3)
    Zeichnen mit dem aus Metall 25 über 2,5 m 1'·1
    Computer Zeigerm. ohne selbst.
    0 Frel.1tz
    Blitzschutzleitung, 26 teck osen eucht . 1"
    Rückg. leuchtend A m'
    offen liegend 27 eleuchtun

    -0
    Hobb raum
    unterirdische
    DIN 18015
    DIN 48820
    Melder mit Füll-
    einrichtung
    ----- Leitungen
    28 teckdosen Beleucht
    ZurWohnu
    3 1
    et.6render Keilet- Bodenraum '"
    2. Steckdosen Beleucht . 1 1
    Leitungen unter
    -'-'-'- Gemeinschaftlich genutzter K&I...... Bodenraum

    -0
    Dach u. unter Putz Steckdosen, Beleuchtung
    30 bei Nutzfläche bis 20 m' 1'"
    Aufzeichnender Melder 31 über 20 rn~ 1"

    @J Zählwerk
    • @
    Auffangstange
    Fahnenstange

    Anschlussstelle
    32

    2)
    Beleuchtung
    K&ller-, Bode

    ') Bzw. Anschlussdosen fUr Verbrauchsmtttel unter 2 kW.


    n
    1'8)

    Die den Betten zugeordneten Steckdosen sind mind. als Doppelsteckdosen. die neben den Antennensteckdsen angeordneten
    1 0- an Rohrleitungen Steckdosen sind als Dreilachsteckdosen vorzusehen. Diese Mehrfachsteckdoseo gelteo nach der Tabellen als Einfachsteck-
    dosen.

    ~
    -1-1- 3) DIe ArbeIlsflAchen sollen mOglichst schatten- u. blendtrei beleuchtet werden.
    Zählw. mit Leucht- 4) Sofern eine Einzellottung vorzusehen ist.
    Trennstelle
    melder
    -=--- S) Sofern die Warmwasserversorgung nicht auf andere Weise erfolgt.
    &1 Davon eine in Kombination mit der Waschtischleuchte zulässig.
    1) Bei BAdern biS 4 m' Nutzfläche genug!. ein Auslass Ober dem Waschtrsch.

    ~
    Rohr- und

    ~
    0) Bei fensterlosen BAdern oder WC-RAurnen Ist die Schaltung Ober die Allgemeinbeleuchtung mit Nachlauf vorzusehen.
    Staberder 91 In einer Wohnung nur einmal erlorderlich.
    Mehrfachmelder 10) Sofem kein Hausarbeitsraurn vorhanden ist ocIer die Geräte nicht in einem anderen geeigneten Raum untergebracht werden

    ~ Erdung kOnnen.
    111 Für WG-Räume mit Waschtischen.

    ®
    '2) Sofern nicht im Bad oder in einem anderen l:lgeigneten Raum vorgesehen.
    Von einer Stelle schaltbar.
    -H- Funkenstrecke 13)
    14) Von zwei Stellen scha/tbar.
    15) Ab 8 m' NutzfiAche
    Quittiermelder Funkenstrecke
    -a::a---- geschlossen
    '8) Gilt nicht fOr Kell9f- und Bodenräume, die durch gltteral1lge Abtrennungen. z. B. Maschendraht. gebildet werden.
    '1) Für Antennenverstarker, je Antennenanlage nur einmal erforderlich.

    Batterien E!I
    Überspannungs-
    abieiter
    10)

    o
    Bei GAngeo über 6 m LAnge ein Auslass je angefangene 6 m Ganglänge.

    Anschlusswerte Elektrogeräte
    Wohnfläche Anzahl der Stromkreise fOr Wohnfläche Anzahl der Stromkreise für
    ITIJII]JJ Elementenbatterie
    _._._~
    Dachdurchführung m' Beleuchtung u. Steckdosen m' Beleuchtung u. Steckdosen

    bis 50 2 bis 45

    IITIJII]JJI Akkumulatorenbatterie
    (4 Zellen)
    1C2:J1 Aufzug fiber 50 bis 75
    über 75 bis 100
    3
    4
    über 45 bis 55
    über 55 bis 75
    über 100 bis 125 5 über 75 bis 100
    ~EU
    Wasserzähler,
    -11--11- Element, Akkumulator
    Gaszahler
    über 125 6 über 100 8

    f) Nach DIN 18015/2


    ~ * EI~
    '6*, ~b
    ----,1",,6A,-,-,,-2
    t
    4
    • Gehobene Ausstattung

    ~ ~
    16A3 t-®
    ~ 20A4
    ~ Küche
    ~
    16AS ~

    ~~_. _.16A6
    _. _. -'I: ~
    _. _. _._.
    16A7 I: ~
    '( *
    16AS
    ~=--i:1:
    10
    ~
    1(""""_
    6 9
    c:::.;Ac:'----i1: [II ~~:r~~m
    ..:..................::
    '

    16A 10 t Bügelmaschine
    35A 11 Loggia

    t
    Ö*4
    16 2 IIDD
    Bad 1
    35A13
    2
    15 Wohn-Essraum 26,25 m •

    ,--------,"""·'~i::

    18
    -
    ZEICHNUNGEN
    SINNBILDER DER SICHERUNGSTECHNIK

    ~
    r.::,I/;1
    EFlC:lniChmeldetechnik Anschaltrelais '--'
    Let Optischer Signalgeber

    Digital-
    '""""'
    Personenschleuse
    ZEICHNUNGEN

    ~~ I~I
    *-
    Leitungsankoppler PaRierformate
    1 Schließblechkontakt
    Anschaltrelais Drehkreuz
    Technische
    Zeichnungen
    [&]
    • Öffnungskontakl
    r~
    l! !J
    Fernschaltgerät
    I~I
    Analog-Digital-Wandler
    mit Leitungsankoppler
    Signalflussrichtung
    Et~ Drehtür
    Anordnung von
    Zeichnungen
    Bauzeichnungen

    ~
    • Magnetkontakt
    ~'
    ~>S
    Alarmscheinwerfer
    rOI Anzeigetableau
    <JOt> Elektrisch entriegelte
    Tür
    Sinnbilder für
    Bauzeichnungen
    Sinnbilder der
    Wasser·
    Erschütterungsmelder
    Brandmeldetechnik L ..J ••• Elektrisch geöffnete
    Tür
    versorgung
    Sinnbilder der eil.
    Installation

    • Pendelkontakt

    ~
    Thermo-
    Maximalmelder
    ~:I
    L---:./ Bedienfeld
    ~ Oberlicht
    Sinnbilder der
    SIcherungs-

    D,
    technik
    -+- Fadenzugschalter Gehäuse Sinnbilder der

    - -- - Folie
    0 Thermo-
    Differentialmelder
    r
    Überwachtes Gehäuse
    IIII Schutzgitter
    Gasinstallation
    Zeichnen mit der
    Hand

    ~
    L .J Zeichnen mit dem
    Optischer

    • ~
    Rauchmelder Computer
    Sicherheitsrosette
    Durchbruchmelder r '
    LV
    Überwachter Verteiler

    ~
    lonisations- -J
    ~ DruckmelderfTrittmatte
    Rauchmelder
    ~ Sicherheitslangschild

    ""' A Fenster-Drehkipp-
    ...........:... Glasbruchmelder
    <:y.... IR Flammenmelder Fernsehüberwachungstechnik
    11. flügelsicherung

    =====:J Körperschallmelder
    ~.>..
    ., .... ~J cO> Kreuzbartschloss

    !> UV Flammenmelder Fernsehkamera


    y
    ft~ J ~
    Passiver Infrarot- Fernsehkamera mit Schwenkriegelschloss

    ~
    Bewegungsmelder Druckmelder Variooptik
    ~,
    (Sprinklerauslösung)

    <--C> Lichtschranke
    [3] Handmelder
    \::=J
    Fernsehkamera
    Schutzgehäuse
    ~ Riegelschloss

    <~ Lichtmelder
    ~~ Hinterhaken

    - :)..J-, ~ Anschaltrelais
    L:Xm) Schutzgehäuse mit
    _ Bildermelder Schwenkneigekopf
    ~ Rollladensicherung

    ~t.J
    Feuerwehr-
    Schlüsseldepot

    <J~
    L.:.
    ~}m)
    Mikrowellen Doppler
    Bewegungsmelder
    Fernsehkamera mit
    Schwenkneigekopf :tJ Klappladensicherung

    ZentralenlZubehör
    <-- -[> Mikrowellenschranke
    ,\p Zwei-Personen

    IÜEMI Überfall- und Ein- 0J Fernsehkamera mit


    Bewegungsmelder
    Zwangschließung

    ~~
    ::::: .... HF-Feld Änderungs-
    melder
    bruchmeldezentrale

    rej 'I' Abschließbarer


    Fenstergriff

    I SM I Brandmeldezentrale Monitor

    ~~ tJ< Sicherheitsschließ-
    NF-Feld Änderungs-
    melder
    LO 0 o..J blech

    ~~ Kapazitiv-Feld
    []KJ Zugangskontroli-
    zentrale ~~
    L--=..,;t"
    Bedienfeld
    Bildwahlgerät
    "c::::J. Querriegelschloss
    Doppelriegelschloss
    -~
    .....
    Änderungsmelder
    Fernsehüber-
    I FÜ I wachungszentrale
    l~r Monitor mit Video-
    signal abhängiger
    Kellerrostsicherung
    ;;-~ HF-Schranke
    [1QJ Ladendiebstahl-
    meldezentrale
    LO 0 0..J Bilddurchschaltung

    U Zylinderschloss

    ....
    ~ Ultraschall-Doppler
    Bewegungsmelder Wechselsprech-
    Iwsl zentrale Zugangskontrolltechnik
    il Hebetürsicherung

    :---il Ultraschallschranke
    I TÖ I Türöffnerzentrale ... _._.
    [5- Ausweisleser Zaun

    CO)GI Geldscheinkontakt
    [2] Umsetzer -x-x_-x-
    ~- Stand-Alone-Leser Stacheldrahtzaun

    (O)ul Überfall melder


    mit zus. Kodeeingabe

    - , Elektromechanische
    0 Übertragungs-
    einrichtung

    ~- On Line Leser
    +++ Massivzaun, Gitter

    _I.J Schalteinrichtung
    ~ Analog-Digitalwandler
    ® Rollladen mit
    Sperrvorrichtung
    -?' Geistige
    ~- Ausweisleser mit

    ~
    zus. Kodeeingabe
    _'.J
    Schalteinrichtung Netz-Gleichrichtergerät
    @ Stahlrollladen

    "J-' ? I~- Stand-Alone-Leser

    ~ ®
    Zeitschalteinrichtung Akkumulator Batterie mit zus. Kodeeingabe Roll- oder
    -- :"1-J Scherengitter

    _>S Lichtscha~gerät
    [J] Automatisches Wähl-
    und Ansagegerät
    0'
    ~ 0 0.J
    Datenterminal mit
    Bedienfeld
    [Q] Geldschrank

    [JJ
    =~
    Registereinrichtung
    Akustischer
    Signalgeber
    Drücker /- --)' ~ Verbundsicherheitsglas

    19
    Sinnbilder für Gasanlagen ZEICHNUNGEN
    SINNBILDER DER GASINSTALLATION
    25 Leitung offen liegend (mit
    Angabe der Nennweite) Gasvorratswasserheizer
    Gasgeräte Wärme- Gas-
    ZEICHNUNGEN Leitung verdeckt liegend (mit leistung Volumenstr.
    kW

    ~
    Angabe der Nennweite) Gasraumheizer für Außen- m'!h
    Papierformate wandanschluss (mit Angabe
    Technische Querschnittsänderung (mit Gaswasser- 8.8-28.1 1.14-3.62
    Zeichnungen
    )( Angabe der Nennweite )
    des Anschlusswertes)
    heizer
    m'ln
    Anordnung von
    Zeichnungen
    Bauzeichnungen
    Sinnbilder für
    Bauzeichnungen
    Sinnbilder der
    Hauseinführung einer
    Gasleitung o Gasheizkessel

    Bewegliche Leitung
    Umlautwasser- 9.5-28.4
    heizer
    Heißwasser-
    speicher
    5.1-13.9
    1.23-3.67

    0.70-1.91

    Wasser- Isolierstück Gas gelb I Kaltwasser hellblau


    Zir1<ulation dunkelblau
    Heizöfen! 2.6-60.3 0.34-7.79
    versorgung Warmwasser karminrot Heizkessel
    Sinnbilder der eil. Steigende Leitung Farben für Leitungen
    Über1auf schwarz
    Installation
    Sinnbilder der
    Sicherungs- Durchgehend steigende Leitung
    Warmwasserheizung Vor1auf zinnoberrot
    Warmwassertleizung Rücklauf blau
    o Anschlusswerte Gaseinrichtungen

    technik
    Sinnbilder der
    Gasinstallation Fallende Leitung
    Zeichnen mit der
    Hand Kreuzung zweier Leitungen
    Zeichnen mit dem ohne Verbindung
    Computer
    Kreuzverbindung

    Abzweigstelle

    -----jRT Reinigungs-T-Stück
    Strömungs-
    Reinigungs-K-Stück sicherung
    -+RK Hausanschluss rechtwinklig Gasleitungen auf gewachse-
    zur Front des Gebäudes nem Boden verlegen; muss
    nicht frostfrei sein
    111 Langgewindeverbindung

    Schraubverbindung
    o Strömungssicherung und Abgas-
    klappe

    11 Flanschverbindung
    5 5
    Schweißverbindung 1 Hauseinführungs-
    kombination
    Absperrhahn 8 2 Druckregeigerät 8
    3 Absperrorgan
    4 Gaszähler 9
    Absperrschieber 5 Steigleitung
    6 Verbrauchsleitung
    7 AbzweigJeitung
    Absperrventil 2
    8 Geräteanschlussarmatur
    thermisch auslösende
    ---C:O<I- Thermisch auslösende Absperreinrichtung
    T Absperreinrichtung 9 Gasgerät: Herd,
    Wasserheizer
    Eckhahn

    Druckregeigerät
    " Gaszähler im Keller • Gaszähler in den Stockwerken
    Gaszähler
    1 Versorgungsleitung,
    6 Ortsnetzleitung 2
    GVU ---{>~Installa- 2 Stahl-Hausanschluss-
    leitung
    Gasherd (4flammig) I teur
    3 Mantelrohr
    4 I 7 4 Ausziehsicherung 1 Gasleitung frei ver1egt; Gasleitungen lassen sich
    r-~~-E~~~ 5 Hauptabsperreinrichtung auch außen am Gebäude verlegen, z. B. bei
    fXXl (HAE) mit integriertem

    .)!1;. ~ ...~ ........ :..... .


    einer Gasheizung auf dem Dach. Eine Gaslei-
    Gasheizherd (4flammig) Isolierstück tung braucht nicht frostfrei zu liegen.
    trfunfuJ 2 6 Grenze zwischen GVU
    und Installateur
    2 Gasleitung unter Putz verlegt.
    3 Gasleitung in Schächten oder Kanälen müssen
    7 Druckregeigerät be- und entlüftet werden. Öffnungen ca. 10 cm 2.
    • Gasversorgung Bei abgehängten Decken müssen diese Öffnun-
    Gaskühlschrank gen diagonal verteilt werden.

    e Verlegung von Gasleitungen


    Gaswärmepumpe

    1 Mindestgröße 1 m3 /kW
    800
    Abgasrohr (mit Angabe des 121)
    2 Verbrennungsluftöffnung
    bei Kesselleistung bis 50 kW
    ~ 50 cm 2 in Bodennähe
    3 Verbrennungsluftöffnung bei
    ············,1;
    ~CM Abgasanlagen (mit Angabe
    der Abmessung); auch für Luft-
    Kesselleistungen über 50kW.
    Querschnitt der Öffnung
    abgasschornstein

    •
    150 cm 2 +2 cm 2 pro kW, das
    über 50 kW herausgeht.
    Beispiel: Kesselleistung 65kW:
    Filter
    5OkW+15kW
    150cm2 +(15x2= 30) cm 2

    T~
    =180cm 2
    1111111111111111 Gasraumheizer

    ~1.8mjff. ,•. ,J
    ~ Gasdurchlautwasserheizer

    ! Gaskombiwasserheizer
    Hausanschluss für Wasser und Gas
    in einem 1 m breiten und 0.30 m
    tiefen Spind
    Ci) Aufstellungsraum ~ 35 kW

    20
    Führung durch kleinen ZEICHNUNGEN
    Finger an Schienenkante
    DINA4 ZEICHNEN MIT DER HAND
    Sprache des Entwerfers ist die
    Zeichnung, damit legt er unmiss- ZEICHNUNGEN
    verständlich, international lesbar,
    Papierformate
    seine Angaben nieder, sachlich in Technische
    geometrischen Zeichnungen, ge- Zeichnungen
    Anordnung von
    winnend durch Schaubilder. Bau- Zeichnungen
    Bauzeichnungen
    zeichnung ist Mittel zum Zweck, Sinnbilder für
    nicht Zweck an sich wie beim Ma- Bauzeichnungen
    Sinnbilder der
    ler. Darin unterscheiden sich Werk- Wasser-

    o Skizzierpapier f) Skizzieren (Bauweltraster)


    Papier teilen
    zeichnung und Schaubild vom Bild
    an sich. Zum freihändigen,
    versorgung
    Sinnbilder der eil.
    Installation
    maßgerechten Entwerfen eignen Sinnbilder der
    Sicherungs-
    sich Skizzierblöcke (DIN A4) mit ka-
    'fii5 Falsche Form
    (Drahtstifte)
    riertem Papier (Karogröße 1/2 cm),
    für genauere Skizzen Millime-
    technik
    Sinnbilder der
    Gasinstallation
    Zeichnen mit der
    Hand
    terpapiere mit dicker Zentimeter-, Zeichnen mit dem
    schwacher 1/2-Zentimeter- und Computer
    schwächerer Millimetereinteilung
    ~ O. Für normgerechtes Zeichnen
    u. Skizzieren Bauweltraster (nach
    Maßordnung DIN 4172) ~ 8. Zum
    Skizzieren mit weichem Blei dünne,
    transparente Papiere. Man sägt

    o Zeichnungen rändeln • Reißbren o Zeichenmaschine


    gleich von der Rolle in geeignete
    Blattgrößen, Einzelblätter reißt
    man an der Schiene ab ~ • oder
    schneidet auf der Schiene innen-
    seitig ~ •. Bauzeichnungen mit
    hartem Bleistift auf klar durch-
    sichtigem, schwer reißbarem
    Zeichenpapier in DIN-Format, mit
    Kantenschutz einfassen ~ ., und

    piere. Aufheften der Zeichenpa-


    e Zeichengeräte • Winkel piere auf einfache Zeichenplatte
    (Reißbrett) für DIN-Formate aus
    Linde oder Pappel durch Reiß-
    zwecken mit gleichmäßiger Zu-
    spitzung ~ O. Zuerst Umschlagen
    A~=---"" eines 2 cm breiten Zeichenblatt-
    ß..~:;«~ randes, der später Heftrand wird
    beim Zeichnen aber die Reiß-
    schiene etwas vom Papier hebt und
    Verwischen der Zeichnung durch
    die Schiene verhindert. (Darum von
    oben nach unten zeichnen!) Auf-
    heften der Zeichnung anstelle von

    e Zeichenhilfsminel • Kurvenschablonen 4f) Zeichenkniffe


    Zwecken auch mit gummierten
    Krepppapierstreifen möglich ~ 0
    (dabei kann Zeichenunterlage auch
    aus Kunststoff [CeIIon od. ähnl.
    *:' :E;;;~~~;;:;;=.~ glatten Stoffen] bestehen). Sog.
    a Zeichenmaschinen sind im Ing.fach
    gebräuchlich ~ O. Neben der ein-
    fachen gibt es eine Spezialreiß-
    schiene, die das Anlegen versch.
    Winkel ermöglicht. Sie ist mit Okta-
    b meter- und Zentimetereinteilung
    versehen ~ O. Fächermaßstab,
    Parallel maßstab zum Schraffieren,
    Streckenteilung ~ e.
    e Zeichenhilfsminel e Hilfe beim Schraffieren e Richtige Fingerhaltung

    21
    •
    ZEICHNEN

    ZEICHNUNGEN

    Papierformate
    Technische
    Zeichnungen
    +x

    - - - -lf: (x,y)
    J, i:
    '/-f/<',a \
    1800
    (I,n'

    O'_.L'----1~
    Zeichnungen
    ZEICHNEN MIT DEM COMPUTER

    Aufgrund ihrer Zweidimensionalität stellt eine Zeichnung immer


    eine Abstraktion der Wirklichkejt dar. Der Grad der Abstraktion ist
    vom Inhalt und vor allem von der Zielgruppe der Darstellung ab-
    hängig. Den niedrigsten Grad haben Perspektiven, Collagen und
    Anordnung von -y +y \ I
    y
    Zeichnungen \ / Renderings, Sie versuchen der Realität möglichst nahe zu kom-
    Bauzeichnungen -x " '270 0
    /
    men. Um den erwünschten Eindruck zu erzeugen, ist jedoch ein
    Sinnbilder für /

    Bauzeichnungen
    Kartesisches Koordinatensystem. Polares Koordinatensystem.
    Freiraum für die Phantasie des Betrachters besonders wichtig.
    Sinnbilder der
    Wasser-
    versorgung
    Sinnbilder der elt.
    o Alle Punkte werden über Ihre x- und
    y-Werte definiert. O-Punkt des Sys-
    tems kann zeichnungsbezogen
    Alle Punkte werden über Ihren Ab-
    stand I vom Nullpunkt und den Win-
    kel a bezogen auf die x-Achse de-
    Schaubilder erläutern Funktionszusammenhänge. Werkpläne ent-
    halten alle Angaben über Größen, Materialien und Fügung des zu
    Installation oder auf Weltkoordinaten bezogen finiert. erstellenden Objektes. Alle Angaben müssen hier eindeutig und für
    Sinnbilder der
    sein.
    den Hersteller nachvollziehbar sein, ihr Abstraktionsgrad ist daher
    Sicherungs-
    technik hoch.
    Sinnbilder der Maß-System Kürzel 1 mm = 1 Einheit in mm
    Auch im Zeitalter der Computerdarstellung ist es wichtig, die Regeln
    Gasinstallation
    Zeichnen mit der
    Punkt pt 2,8346 pt 0,3528 mm und Gesetzmäßigkeiten der zeichnerischen Darstellungen zu be-
    Hand
    Zeichnen mit herrschen --7 S. 49-50.
    dem Computer
    Zoll (Inch) I 0,0394" 25,4 mm
    Computerdarstellungen
    . , Umrechnungsfaktoren der am Computer üblichen Maßeinheiten
    Zeichnen am Computer unterscheidet sich wesentlich von den klas-
    sischen Papierzeichnungen. Es gibt zwei grundlegende Prinzipien:
    die pixelorientierte Darstellung, bei der jeder Bildpunkt einer Zeich-
    nung bearbeitet und gespeichert wird (Bild bearbeitungs-
    L ~ Ebene Text programme) und vektororientierte Zeichnungen. Hierbei werden nur

    L ~ Ebene Bemaßung
    Anfang und Ende und die Eigenschaften eines Zeichnungs-
    elementes gespeichert (CAD). Aufgrund der Ausgabe durch Moni-
    L ~ Ebene Möblierung tor und Ausdruck bestehen auch hier die Probleme der zweidimen-

    L ~ Ebene Durchbrüche
    sionalen Darstellung von Körpern und Räumen. Im CAD wird nur
    noch bei sehr einfachen Zeichenprogrammen mit rein zweidimen-
    L ~ Ebene Konstruktion sionalen Datenmodellen gearbeitet. Üblich sind dreidimensionale

    ~
    Datenmodelle (Objektorientierte Programme), aus denen bei der
    L Ebene Planrahmen/Plankopf
    Ausgabe (Monitor, Ausdruck) die erwünschten Darstellungsarten
    erzeugt werden. Die hierfür notwendigen Infomationen sind im

    • Strukturierung einer CAD Zeichnung durch Anordnung gleicher Objekte auf jeweils
    eigenen Ebenen

    obligatorisch fakultativ obligatorisch


    Computer in Datenbanken hinterlegt. Den Elementen einer Zeich-
    nung können somit, neben ihren sichtbaren Eigenschaften (Linien-
    art, Strichstärke und Farbe), weitere nicht sichtbare Informationen
    zugeordnet werden
    - - z. B. Ebenen- (Layer-) zugehörigkeiten, Abhängigkeiten anderer
    W e r Objekte, Materialeigenschaften, Herstellerangaben, Bestell-
    - W 0 - W a s
    nummern ...
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 28 19 20
    Diese Eigenschaften können dann zur Strukturierung der Inhalte
    Wer - Wo - Was EbenenlLayer Benennung mit variablen Feldgrößen (nach oder für andere Auswertungen verwendet werden (z. B. Ausschrei-
    CADFoRUM) Die Ebenennamen erhalten sinnvolle Abkürzungen mit 2 oder 3 bungen oder Kostenermittlungen).
    Informationen, jeweils durch Unterstrich getrennt. Der Inhalt sollte aus den ersten 20
    Zeichen eindeutig hervorgehen, da in einigen CAD System die Ebenennamen auf Volumenmodelle lassen weitere Simulationen zu. Statische, akusti-
    diese Länge beschränkt sind. Sonderzeichen und Umlaute sollten vermieden werden,
    um Austauschprobleme zu vermeiden.
    sche, klima- und lichttechnische Untersuchungen können durch
    entsprechende Software genaue Aussagen über das Gebäude ma-
    Wer (1 - 5) =Autor Wo (7 -11) = Gliederung chen.
    mögliche Abkürzungen für Autoren mögliche Gliederungen 3D-Scanner, CNC-Maschinen und 3D-Plotter ermöglichen zudem
    Arch = Architekt UG = Untergeschoss
    die Ein- und Ausgabe dreidimensionaler Objekte.
    IArch = Innenarchitekt EG = Erdgeschoss
    LArch = Landschaftsarchitekt OGI = 1 . Obergeschoss
    Blng = Bauingenieur ANS N = Ansicht Nord Datenaustausch
    EI = Elektroplaner SCHt'CA = SchnittA-A Da die Daten in der Regel von mehreren Bearbeitern (verschiede-
    St =Statiker ne Sachbearbeiter und Fachingenieure) bearbeitet werden, ist auf
    HLS = Heizung/Lüftung/Sanitär
    Geom = Geometer eine einheitliche, verständliche und nachvollziehbare Ordnungs-
    struktur zu achten. Bei der Entscheidung für ein CAD-System und
    Was (13 - 20) = Bazalchnung Beispialalür Ebenennamen: der Festlegung der Systematik ist es wichtig zu wissen, ob alle künf-
    mögliche Bezeichnungen Arch_EG_Achsen tigen Bearbeiter der Daten mit dem selben Programm arbeiten oder
    Arch_EG_Rohbau
    Achsen Arch_EG_Ausbau
    über welche Schnittstellen Daten ausgetauscht werden sollen. Die
    Rohbau Arch_EG_Schraffur Austauschformate verfügen in der Regel nur über eine geringe An-
    Durchbrueche
    Ausbau Bei kleineren Projekten kann die zahl von Strukturierungsmöglichkeiten, nicht unterstütze Ord-
    Moeblierung fakultive 2. Ebenengliederung wegfallen: nungskategorien gehen beim Austausch verloren oder müssen zeit-
    Schraffur
    Bemassung Geom_Hoehenkurven aufwendig neu zugewiesen werden. Für die Benennung der Ebe-
    Beschriftung Arch_Rohbau
    Planrahmen Blng_Durchbrueche
    nen gibt es die ISO 13567, die jedoch vor allem mit kryptischen
    Abkürzungen arbeitet. Sinnvoller erscheint es hier, den in der Fach-
    zeitschrift CADFoRUM veröffentlichten, flexibleren und leichter ver-
    e Beispiel für Ebenenbenennung mit variablen, nachvollziehbaren Bezeichnungen ständlichen Benennungsvorschlag --7 " zu verwenden.

    22
    -
    MASSE UND GEWICHTE
    VERHÄLTNIS DEUTSCHER ZU ENGLISCHEN MASSEN

    Umzurechnen in: Multiplizieren mit: Umzurechnen in: Multiplizieren mit:


    M ASSE UND
    GEWICHTE
    ungen 1 mm = 0.0394 inch Hohlmaße Liter peck 0.1100 Verhältnis deut.
    'naBe 1 cm = 10 mm Trocken- Liter bushel 0.0275 zu engl. Maßen
    = 0.3937 inch Maße, Gewichte,
    1 dm = 10 cm = 3.9370 inches substanzen Liter kilderkin 0.0122 Temperatur
    3 Umwandlung
    1m = 10 dm = 1.0936 yards m barrel 6.1103 eng I. Maße in mm
    3
    1 dkm = 10 m = 10.9361 yards m quarter 3.4370 Ständige Lasten
    Verkehrslasten
    1 hm = 10 dkm = 109.3614 yards peck Liter 9.0922
    1 km = 10 hm = 0.6214 mile bushel Liter 36.3687
    kilderkin Liter 81.829
    3
    cm inch (") 0.3937 barrel m 0.1637
    m foot (') 3.2808 quarter m3 0.2909
    m yard (yd) 1.0936
    km statute mile (sI. mi) 0.6214 Hohl- Liter gill (liqu) 7.0390
    inch cm 2.5400 maße Liter pint (liqu) 1.7598
    foot m 0.3048 Flüssig- Liter quart (Iiqu) 0.8799
    yard m 0.9144 keiten Liter pottle 0.4399
    statute mile km 1.6093 Liter gallon 0.2200
    gill (Iiqu) Liter 0.1421
    =-Iächen- 1 mm' = 0.00155 square inch pint (Iiqu) Liter 0.5683
    ""laBe 1 cm' = 100 mm' = 0.15499 square inch quart (liqu) Liter 1.1365
    1 dm' = 100 cm' = 15.499 square inches pottle Liter 2.2730
    1 m' = 100 dm' = 1.19599 square yards gallon Liter 4.5461
    1 dkm' = 100 m' = 119.5993 square yards
    1 hm' = 100 dkm' = 2.4711 acres Volumen- cm 3 cubic inch (cu. in) 0.06102
    1 km' = 100 hm' =247.11 acres = 0.3861 maße Liter cubic foot (cu. ft) 0.03531
    3
    square mile m cubic yard (cu. yd) 1.308
    3
    1 m' = 1,549.9 square inches m register ton (reg. tn) 0.3531
    3
    1a = 100 m' = 119.5993 square yards cubic inch cm 16.387
    1 ha = 100 a = 2.4711 acres cubic foot Liter 28.317
    1 km' = 100 ha =247.11 acres = 0.3861 cubic yard m3 0.7646
    3
    square mile register ton m 2.8317

    Gewichte
    cm' square inch (sq. in) 0.1550 1 mg = 0.0154 grain
    m' square foot (sq. ft) 10.7639 1 cg = 10 mg = 0.1543 grain
    m' square yard (sq. yd) 1.1960 1 dg = 10 cg = 1.543 grains
    1000 m' acre (ac) 0.2471 19 = 10 dg = 15.432 grains
    km' square mile (sq. mi) 0.3861 1 dkg = 10 9 = 0.353 ounce = 0.321 ounce
    square inch cm' 6.4516 1 hg = 10 dkg = 3.527 ounces = 3.215 ounces
    square foot m' 0.0929 1 kg = 10 hg = 2.205 pounds = 2.679 pounds
    square yard m' 0.8361 1t = 1000 kg = 1.102 short tons
    acre m' 4046.8 1 Pfd = 500 9 = ~hkg = 1.1023 pounds
    square mile km' 2.5900 1 Ztr. 1 Ztr. = 100
    Pfd = 50 kg = 0.9842 hundred-
    weight
    ::e..m- 1 mm 3 = 0.000061 cubic inch 1 dz = 100 kg = 1.9684 hundredweights
    3 3
    1'!IIBe 1 cm = 1000 mm = 0.061023 cubic inch
    3 3
    1 dm = 1000 cm = 61.024 cubic inches Gewichte 9 grain 15.4323
    3 3
    1m = 1000 dm = 35,315 cubic feet = 9 dram (av.) 0.5644
    1.3079 cubic yards 9 ounce (av.) 0.0353
    kg pound (av.) 2.2046
    ""!Xl- t long ton (Brit.) 0.9842
    1föII5e 1 mm' = 1 Ster = 423.3 board feet grain 9 0.0648
    dram 9 1.7718
    3
    ""'IY11- 1 ml = 1 cm = 16.89 minims ounce 9 28.3495
    1föII5e 1 cl = 10 ml = 0.352 fluid ounce pound kg 0.4536
    1 dl = 10 cl = 3.52 fluid ounces
    1I = 10 dl = 1.76 pints Metrische 200 mg = 1 carat
    Karat- 100 mg = I, carat = 0.5 carat
    1 dkl =101 = 2.1998 gallons Gewichte 50 mg = /.. carat = 0.25 carat
    20 mg = /'0 carat = 0.10 carat
    1 hl = 10 dkl = 2.75 bushels 10 mg = 1,0 carat = 0.05 carat
    1 kl = 10 hl = 3.437 quarters 2mg = /'00 carat = 0.01 carat

    23
    MASSE UND GEWICHTE
    MASSE, GEWICHTE, TEMPERATUR
    Die metrische konvention 110m 20. Mal 1875 bezweckt Herstellung und Vergleich der für die einzelnen Staaten bestimmten neuen

    -_. ""SSE UND


    GEWICHTE
    Urmaße Meter und Kllogr. mm.
    Der Meterkonvention gehören an: Deutschland, Osterreich, Ungarn, Beiglen. Niederlande, Olnemark, Spanien. Frankr&ich, Italien,
    Portugal, Russland, Scnweden, Norwegen, Schweiz, Türkei, Argentln ische Republik, Vereinigte Staaten von Amerika, Peru, V8f'lezuela,

    -.....
    Rumanlen, Gro8britannlen , Japan, Melfiko, Bolivien, Brasilien. Chile. Columbien. Costarica, EaJador, Guatemala. Honduras. Luxemburg.
    l\,I tngI. Mal*! Nicaragua, Paraguay, Salvador, Uruguay und Jugoslawien.
    ...e., GewIchte,
    T_pwaItIr MetriKhe Maße und Gewichte Nicht metrische Maße und Gewichte
    statt der Bezeichnung qrn, qdm. qcm. qmm ist jetzt 1 Aquatorgrad .. . .. .. . ...... ... .... ... •• 111 .3 'm
    q , MaBftlnmm
    Sl'ncIi9& la.l<Kl m' , dm', cm', mm1 üblich. lernor statt Cbm, cbdm, 1 Meridiangrad ... . . .... . •. . .... , . ... ... , "1,'2 'm
    -~
    ccm, cmmjetzt m', dm', cm', mm' 1 deutsche Laodmeile ... ..
    , .. .. ..
    . 7,' km
    1 neue geograph. Meile (15 :: l' Aq~~i~rgrad) .. 7,42 km
    Lingen Oie Einheit bildet das Meter (m):: der zehn- 1 deu1sche Seemeile (60 :: I Merkliangrad) . " 1,652 km
    m." miUionsle Teit aines Erdmeridianquadfanten I Kabel (120 Faden) ...... ..
    - . .. . . . . .... 0,22 km
    (d. i. der kOrzeste Weg zwischen Pol und Äqoator) 1 Faden ... . .. ... ..
    ,.. , .. , . ..
    . . . . . . . , . . 1,829 m
    1 km (Kilometer) " .. , .. , looom I preußische Elle.. . " ....... ....... , .... 0,666 m
    1 m (Metor) ..... ... . '" 10dm I preußisdle Aute (12 Fuß) .... " " . ... .
    .... . . ... 3,766 m
    1 dm (Dezimeter) .. .
    . ... 10 an 1 preußischer Fuß (12 ZOll) .... . . . . , , 0.3139 m
    1 cm (Zentimeter) ... . ' " 10 mm (Millimeter) 1 preußischeS ZaU ·... .. .. . .. ....... ..
    , ,. 2.615 om

    Flicl1eD- 1 km' (Quadratkilometer) •. lao ha , geographisdle Quadratmeile .. .. .. ... 55,0629 ~.


    m.ße 1 ha (Hektar) ... ... .. .. 100 a 1 preußischer Morgen (180 preußische
    1 a (Ar) ...... ......... 100m' OUadratruten) . ....... ... . .... . ....... 0,2533 ha
    I m' ~Quadratmeter) .••. 100 dm' t preußische Quadratrute •.•.•. ...•••.... 14,0185 m'
    I dm (Quadraldetimeter) 100 an' I bayrisches Tagwerk (400 bayr, OUadratruten) 0,3407 ha
    ...... ....... ... ..
    t cm' (Quadratzentimeter) loomm' I bayrlsche Quadratrute
    1 preußischer OUadratluss , .. ... . . .. . .
    ... . 8,5175
    0,0985
    m'
    m'

    K6rper· , m' (Kublkmeter) auch 1 preußische Kubikrule . ...... .. , . . . , . , . . . 53,423 m'


    ma" Festmeter 0091' Raummeter 1000 dm' 1 Klafter (108 Kubikfuß) . , . . . . . .... ..... " 3,339 m'
    1 dm' (Kubil«tezimeter 1 Kubikluß .•.. " . • , •• ,.,', • . • , •.. , . ... • 0,031 m'
    oder liler) . ......... . lOOOcm'
    I cm' (Kubikzenflmeler) .. , looomm'
    Hohl- 1 m' (Kubikmeter) .. .. , .. 10 hl I p!'9ufllscher Sctleffel . . .. . .. ... . .. .. . . . . 0,54 hI
    ma" 1 hl (Hektoliter)...... .. 1001 t bayrfscher Schelfel ..... ........ .. . ". 2.22 hl
    ..... . .. .. .. . 1 Malter .. ... .. ....... .. .... ... .. .. " . 1,5

    a.wlehte
    1 I (liter) ,

    11 (Tonne) ........
    0,001 m'

    10 d:t (1000 kg)


    .. . .. ., .. . .
    I Schitfstonne . . . , . .
    1 Zentner ...... . ...... ......... .. .. . ".
    2.21
    50,000 kg
    "m'
    1 dz (Doppelzentner) . . . . 1 Pfund (30 lot) . ..... . .. .. , . ....... . .. SIlO,
    100
    I kg (t<iIograrTMTI) • .•. , ... IOOOg "" 1 altpreußisd'les Pfund .. " .... , .. .. .
    " " 0,4577 kg
    1 g (Gramm) .. .. . .• . . . . 1000 mg (M~ligramm) 1 Lot (100uenlcnen) .......... .. ... . .... 16,66 9
    I Karat ... ............ .. , . . . . _ . . . ..... 0,2 9
    LAnge". AngelaichsiSChe Mlße und GewiChte Tempefaturen:
    m.Be 1 Nautica! MUe (Knol) '"' 6080 Fuß - 1,8532 km Grade Celsius (0C) ,, ' I. (' F-32) :: ". oA
    I Statute Mile ., 8 Furlongs = 8x 220 yards s 1760 x 3 Fuß s 1.6093 km Grade Reaumur (OR) '" 'I.·C :: ',. (OF -32)
    1 gewöhnliche englische Meile (londonmlle) '" 5000 Fuß ", 1,5239 km
    I Fathom:.2 yards:: 6 Fuß '= 72 ZaU . 1.8287 m
    1 Yard '" 3 Fuß .. 36 Zoll" 0,9144 m
    Grade Fahrenheh

    Vergleichstabelle:
    °
    (' F) '" ' I,oe 1" 32 z '/. "R+32
    oe:: 273, 15 Kelvin

    1 Fuß (Foot. n). 12 Zoll '" 0,304S m oe • 'R • 'F

    Fliehen-
    1 Zoll (inches) :: 25,399 mm
    1 Quadratmeile (sq. mUs) ,,640 Acfes _ 2,59 km"
    -'"
    -35
    -32
    -211 --31'"
    - 30 -24 -22
    ma" I Acres '" 160 Quadrat Poles", 4840 Quadrat Yards" 40, 4685 • -25 -20 - 13
    1 Quadrat Pole s 25,293 m' - 20
    - 17,8
    -1.
    -14,2
    - 4
    0
    I Quadrat Yard z9Quadratfuss _ O.8361 m'

    ••
    1 Quadrat Fuß = 144 Quadrat-Inches z 0,0929 m' -15 - 12 5
    - 10 - 8 14
    K6 rper-
    1 Quadrat Zoll . B 6,4516 cm'
    1 AegislerTon - 100 Kubik Fuß ",2,832 m'
    - 5
    0
    - 4
    0 ••23
    32
    m.ße 1 Ocean Ton.., 40 Kubik Fuß", 1, 1327 m'
    , Kubik Yard (cu. )'tI.).: 27 Kubik Fuß z 0,7646 m'
    •• 5
    '0
    •• 4
    8
    .41
    • 50
    .15 • 68
    •"
    , Kubik Fuß (cu. 11.) '" 1728 Kubik Zoll = 0,0283 m' "2
    1 Kubjk Zoll (cu. In.) '" 16.387 cm'
    .20 .1.
    >25 .20 .77
    Hohl· 1 Imperial Quarter", 8 Bushel" 2,90789 hl .30 • 24 • 8•
    maBe I Bushel .. 8 Gallons", 0.3635 hl .35 .28 .95
    1 Imperial Gallon ,",4 Qualts '" 4,54351 .'" .32 +104

    Gewlchte
    1 Ouart:2PintS.' ,141
    1 Pint '" 0,56 Uter
    1 amerik. Gallon 3 231 Kubikzoll '" 3,78521
    1 Ton (Iong ton) .. 20 Hundred weighl '" 20 )I 4 Quart8f"S.: 80 x 2B
    1 Schmston (shon Ion)" 2000 Pful'ld '" 907, 1853 kg [= 1016.0471 kg
    .45
    .50
    .55
    .60
    • .5
    • 70
    .75
    ...
    .36
    .40
    .44
    .52
    .56
    .60
    +113
    +122
    +131
    .140
    .,.149
    .,58
    .167
    1 Huoored welght (cwts) :: 4 Quarter ", SO,8 k9
    .80 .64 -+176
    1 Quarter '"' 2 Stones :- 12,701 kg .85 .68 +185
    1 Stofl8" 14 ?lUM '" 6.35 kg .90 .72 "94
    1 Pfund.: 16 Unzen"" 0,4536 kg .95 .7. .203
    1 Unze .. 0.0284 kg . , 00 .80 +212

    24
    MASSE UND GEWICHTE
    UMWANDLUNG ENGLISCHER MASSE IN MILLIMETER

    Zoll(") ....... 1/16 1/12 1/8 1/6 3/16 1/4 5/16 1/3 3/8 5/12 7/16 1/2
    MASSE UND
    mm .......... 1,59 2,12 3,18 4,23 4,76 6,35 7,94 8,47 9,52 10,58 11,11 12,70 GEWICHTE
    Zoll (") ....... 9/16 7/12 5/8 2/3 11/16 3/4 13/16 5/6 7/8 11/12 15/16 1
    Verhältnis deut.
    mm .......... 14,29 14,82 15,87 16,93 17,46 19,05 20,64 21,17 22,22 23,28 23,81 25,40 zu engl. Maßen
    Maße, Gewichte,
    Temperatur
    Engl. Fuß und Zoll-Millimeter Umwandlung
    1 11. =304,79973 mm engl. Maße in
    mm
    ft in 0" 1"
    I 2" 3" 4"
    I 5" 6"
    I 7" 8" 9"
    I 10" 11" I 12" Ständige Lasten
    Verkehrslasten

    0 0 0 25,4 51 76 102 127 152 178 203 229 254 279 305
    1 12 305 330 356 381 406 432 457 483 508 533 559 584 610
    2 24 610 635 660 686 711 737 762 787 813 838 864 889 914
    3 36 914 940 965 991 1016 1041 1067 1092 1118 1143 1168 1194 1219
    4 48 1219 1245 1270 1295 1321 1346 1372 1397 1422 1448 1473 1499 1524

    5 60 1524 1549 1575 1600 1626 1651 1676 1702 1727 1753 1778 1803 1829
    6 72 1829 1854 1880 1905 1930 1956 1981 2007 2032 2057 2083 2108 2134
    7 84 2134 2159 2184 2210 2235 2261 2286 2311 2337 2362 2388 2413 2438
    8 96 2438 2464 2489 2515 2540 2565 2591 2616 2642 2667 2692 2718 2743
    9 108 2743 2769 2794 2819 2845 2870 2896 2921 2946 2972 2997 3023 3048

    10 120 3048 3073 3099 3124 3150 3175 3200 3226 3251 3277 3302 3327 3353
    11, 132 3353 3378 3404 3429 3454 3480 3505 3531 3556 3581 3607 3632 3658
    121144 3658 3683 3708 3734 3759 3785 3810 3835 3861 3886 3912 3937 3962
    13 156 3962 3988 4013 4039 4064 4089 4115 4140 4166 4191 4216 4242 4267
    14 168 4267 4293 4318 4343 4369 4394 4420 4445 4470 4496 4521 4547 4572

    15 180 4572 4597 4623 4648 4674 4699 4724 4750 4775 4801 4826 4851 4877
    16 192 4877 4902 4928 4953 4978 5004 5029 5055 5080 5105 5131 5156 5182
    17 204 5182 5207 5232 5258 5283 5309 5334 5359 5385 5410 5436 5461 5486
    18 216 5486 5512 5537 5563 5588 5613 5639 5664 5690 5715 5740 5766 5791
    19 228 5791 5817 5842 5867 5893 5918 5944 5969 5994 6020 6045 6071 6096

    20 240 6096 6121 6147 6172 6198 6223 6248 6274 6299 6325 6350 6375 6401
    21 252 6401 6426 6452 6477 6502 6528 6553 6579 6604 6629 6655 6680 6706
    22 264 6706 6731 6756 6782 6807 6833 6858 6883 6909 6934 6960 6985 7010
    23 276 7010 7036 7061 7087 7112 7137 7163 7188 7214 7239 7264 7290 7315
    24 288 7315 7341 7366 7391 7417 7442 7467 7493 7518 7545 7569 7594 7620

    25 300 7620 7645 7671 7696 7722 7747 7772 7798 7823 7849 7874 7899 7925
    25 312 7925 7950 7975 8001 8026 8052 8077 8102 8128 8153 8179 8204 8230
    27 324 8230 8255 8280 8306 8332 8357 8382 8408 8433 8458 8484 8509 8534
    28 336 8534 8559 8585 8610 8636 8661 8686 8712 8737 8763 8788 8814 8839
    29 348 8839 8864 8890 8915 8941 8966 8991 9017 9042 9068 9093 9118 9144

    30 360 9144 9169 9195 9220 9246 9271 9296 9322 9347 9373 9398 9423 9449
    31 372 9449 9474 9500 9525 9551 9576 9601 9627 9652 9677 9703 9728 9753
    32 384 9754 9779 9804 9830 9855 9881 9906 9931 9957 9982 10008 10033 10058
    33 396 10058 10083 10109 10134 10160 10185 10210 10236 10261 10287 10312 10337 10363
    34 408 10363 10388 10414 10439 10465 10490 10515 10541 10566 10592 10617 10642 10668

    35 420 10668 10693 10719 10744 10770 10795 10820 10846 10871 10897 10922 10947 10973
    36 432 10973 10998 11024 11049 11075 11100 11125 11151 11176 11202 11227 11252 11278
    37 444 11278 11303 11328 11354 11379 11405 11430 11455 11481 11506 11532 11557 11582
    38 456 11582 11607 11633 11658 11684 11709 11734 11760 11785 11811 11836 11861 11887
    39 468 11887 11912 11938 11963 11989 12014 12039 12065 12090 12116 12141 12166 12192
    .L() 480 12192 12217 12243 12268 12294 12319 12344 12370 12395 12421 12446 12471 12497
    -'1 492 12497 12522 12548 12573 12598 12624 12649 12675 12700 12725 12751 12776 12802
    -'2 504 12802 12827 12852 12878 12903 12929 12954 12979 13005 13030 13056 13081 13106
    .L3 516 13106 13132 13157 13183 13208 13233 13259 13284 13310 13335 13360 13386 13411
    -'-' 528 13411 13437 13462 13487 13513 13538 13564 13589 13614 13640 13665 13691 13716

    .l.5 540 13716 13741 13767 13792 13818 13843 13868 13894 13919 13945 13970 13995 14021
    .(.6552 14021 14046 14072 14097 14122 14148 14173 14199 14224 14249 14275 14300 14326
    -'7 564 14326 14351 14376 14402 14427 14453 14478 14503 14529 14554 14580 14605 14630
    J.8 576 14630 14656 14681 14707 14732 14757 14783 14808 14834 14859 14884 14910 14935
    -'9 588 14935 14961 14986 15011 15037 15062 15088 15113 15138 15164 15189 15215 15240
    :.0 600 15240 15265 15291 15316 15342 15367 15392 15418 15443 15469 15494 15519 15545
    :1 612 15545 15570 15596 15621 15646 15672 15697 15723 15748 15773 15799 15824 15850
    :.2 624 15850 15875 15900 15926 15951 15977 16002 16027 16053 16078 16104 16129 16154
    :J 636 16154 16180 16205 16231 16256 16281 16307 16332 16358 16383 16408 16434 16459
    ~ 648 16459 16485 16510 16535 16561 16586 16612 16637 16662 16688 16713 16739 16764
    In 0" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 9" 10" 11" 12"

    25
    MASSE UND GEWICHTE
    STÄNDIGE LASTEN

    -- --,- --'.. --..........


    Lasl annahme für Bauten; Lagerstoffe, Baustoffe und Bautelle
    MASSE U...a
    GEWICHTE
    ..
    Eigenlasten und Reibungswinkel OIN 1055

    - _.
    I~- •
    ,-
    ='" ". -• -
    . - ,-".
    V~~r»ul .
    zu oogI. Md."
    Malle. Gewocme.
    -' •• " .,
    ",.'

    ,-
    .0 Gew.·""
    T"""""aM
    lJmwandlung
    G8wefblk "'. Indu.trt.l1t und loon(twirtachal'lllello
    uge<alolfe
    1 Btennllon,
    "" SaIz~,"
    Schwor."'-'re 30 Gaw.·% " • '"'"'
    D) H&fet. weil ..... RogQoI\
    ,
    ~

    ....""•
    -..- -- •• ,,-
    engl. M..o. in !MI
    , " T_.~ ~
    SlJnd~ Wien
    ~-
    . .,-...- •••• ~

    _-
    ~
    v.lMhrtIQI""
    • M'
    w " •• dl _ _$
    • ".

    -----
    ~ w
    ,......
    ~_.

    I) ~. lJHC:I>gt .....
    ".
    .• ,,- ,••••
    OIN 1055 w

    ,,
    BI....-.I<atI.. obrikaas,

    '.'
    ••••
    -
    "w ,•
    W
    ....
    4 So ... tlgoo SdlO", und sc.peIgüter

    • -
    h) Z~U'lda..-

    l ttmwtt.: w_....- 3O"";!oO~ 8IncI~ l.II


    ~
    ~

    ....
    BI"""-,"",II~ SdY..... II\I! Inn.n

    ""....... -- •
    , EIeirner<ige. ~
    fI-..eI8.~
    ~
    ~
    -
    --
    irIwJ>oIio""'.
    l _ .: BeI~inS""IsI!Ioor~tlmi1
    •
    --..........- ," ""-
    Siich« und AIolan. ~

    .,...
    .-
    -
    • ~-
    Vlltoi
    " .)6•
    "'.~
    ....s.
    l
    • """" .. w " Knlllt.Jn..
    • w
    s_ ... RoNwIIoo. ~ a) GetreIdo--..nd ~

    ". , w ~)~

    s...._ ... .st.o.J-.Io "• .......


    F_. z_ . ,"e~
    " •
    ~ :;Uris!Omm

    ,'.'
    W

    ---
    W <) GrllroNbIO>pI
    - "
    •
    _.-
    " Val."'" ~ 1 5bio30""" W

    ,.•
    f ...- - . DiI 30 I

    -
    ~_....:I. ~ -.... 12,s,') 20· ') d)G~
    •• ".
    ". ..•
    W-"nlllll
    ~ u*,a""" W

    -
    F~mII~

    .. ,
    I) ~ ~<Id l(arlal!eh
    M;IIeIg\II"' Z_ . ", SCV\ll., ,,,~ ,,) 0· ')

    •
    ~"'" im Z6c:!IIn.
    Tor! ("'" aIo er....-:",",,"
    ,.. Filii U<ld H6u1e. ~eI

    "".- ,••
    -
    - ,,-- 10lIo unCI TrobIako
    .,
    '.l ".
    W
    -
    "
    .,• -
    .......
    -.- " ,- .. ........
    auct>_rirle.s Nr_Zl) fIIIPVC-~ ,"f\oIIoo1 h)~"""Kt..-·

    _.- •••••
    Sc:two.-z\Ol1. ~. w

    ... .."" _
    oY
    ,~- l -
    G......,;""" E~.1tIh -
    ..... u
    -

    --...... " ..,


    ~ . IoHIjNd'II)tIot W
    • .'"9_....""""... •
    --
    IOMgMdIolftto - _ . lAI>g und ..... """' ,n
    ". " -

    --
    1ow....oc:Io ...
    •"'.' .,. ~-
    " ". " _ loJrt~(\oiI5«n)
    ••• -
    ,'.'
    --
    - " SIrM.,"~.
    -
    2 Nahruna-_
    "" K&lbid ilo StoJ_ W ••
    ", - SltM.1tI~.
    "" ~""'
    lIuK:tO _
    _ _ _ "'''IIOf'IC#1ne1.fU
    E"orCauiIro Degt..-.z1I ..... _ _
    "
    ~
    ~.t<-. - " ," -
    -
    .- -'........-
    ~

    T " gooDOndooII """' In eaa...

    .,-
    _ De!OcUi<hIigI _lIon ~ l(Io;der """ SIdIIf, gMIIl_ ~

    ...... ..", - Tor! . _~._


    _ inB&Mn
    " -
    " ""
    .---
    • - •
    l.' - ~ I._,~ - _ . ~ lingWIIeIt
    ,••• -
    -

    --_......
    _ in l(!oMn und ~ ~.""",,O~ EHS<8

    , ,••
    - - ~- ", ".•
    ~

    ",••

    -.--.-
    ~

    ,, F"_nF_ ..... ~ - ~ ~
    -
    ·T"""' ..............
    - ~
    P..... ~tc:/Ik:toIel - e OOnttmlltti

    """
    ~.In~ ~
    - •
    gIIIIpIII und in
    In PIlo"", (;c. I. BIll)
    ~_

    ,••••
    -
    - " Port _ _ - ,• ,,-
    Gi*.Jao.doe. ~.,
    "• ~.

    ,..
    ~

    ,,
    l
    •••
    -
    -
    ~

    " - ••• ......-


    _bill.smS~
    • ".

    --- ,• -.,.,.,
    ""
    pvc-o,ulg. roao:I1 OIN E"" &411
    ,•
    1 ( Q n _ ..... M - ~ ~hl ~

    .,.
    -

    .. -
    • """
    ._~

    ~.

    - """ ".
    .".."
    ~ ~~_II
    ~ (Sc:!IQahIonI

    ,
    .~ ~
    - •• • ""-~
    ,,"
    bio , "')
    .
    ".
    • .....,
    '.' ~-
    ......
    ---_.
    i<1 ~

    ....-
    • ~--

    --
    .--. •• - " ~- "" ~

    ". NP'~ ".


    ~

    ". " ".


    .-
    ~ ~

    -". ""
    -(g~ NPK-o.:lrQemIMI"

    '''''' ,,.. "" P.(IQnge< (..... Tl>otroM.

    -
    n ,.... Biwrnett
    ........,s.oJ"""""'. ~.

    ... """
    ~.

    - ~ ~_ .

    - "" ~"""" .,.


    ~.

    " , , waz~8
    "
    ~.

    " "'........, "'.' W "


    ~
    ".
    _undin~ - 5 ull<twlrtlcMlll1cht SdliItt> und StaplIgOW BMlaIolf. und 8.wIM (lla L.qrtlotle und ,la
    "

    --
    ButandfMle dM o.uw-tIaj
    AIo~dIt~_3.~~_'

    - -""
    3 Flllu!gkeltln
    lU!jI\tI'Ide~_.IM>tI:o_oI<:h""OenMCl)- 1 laglrItotJ."
    ..... __

    ._-
    ~.",''''')01~'''''~
    ......
    e. ~gemg_W_~.

    --
    •
    -...._..,
    ~~""""_Gasdluek "" IMI_.

    ,,• _uncI ~\II"


    • •• ,•• F~( M ~
    ","
    •• ,,• l1i>>0i00, _ ..
    ".<, ·
    ~

    "•• ...- ""


    -
    FlKt11. IIM'-" ""'"" in - .
    •• • -- ,• ~.

    ••
    --- --
    GtGnIuIW.

    •• -·
    GW.irt T _
    a"
    _~

    •, ~. 0II'IIcH0llii " • •
    Ho~._
    1ioIu.~_ko"in"""'· " • ,• ~- ·
    ""
    " '-
    •
    --_............. ••
    -.......
    (_ _ Ab~U."'. 2)
    ~ ~
    _e,",,~inOi
    , *'CI~rObll".S"",) __ O' -

    ,--- •
    (o;.rooOOlJ<:lo_U.HI.3)
    Hou . ~.

    - - -. g<aroIIiIrt, w
    • FOI,IIodoIarrwn milliboor !iO V"I."'" " ',' - ~.- "
    W&5MIanI" r_ _
    • ........ 7 . jI«o<:to .nt>lQe- " I'~-)
    ,• ".
    --,
    -
    ... ... --,.... '.'
    Ab&c:minM. tC. M) ~

    .""
    ~
    '0 O'
    • '.' - "
    _ _ • l/OCkton ~.

    " ,
    "" .~
    0M0.~Uf\d_ .."•
    " ••
    ••
    in~~'

    ~_in fucl\ "'"


    ,'.'.•
    -
    -
    " Ko.II<:I..u~(WtIe ...1k.

    ~.InSl_
    -,...-(l"odc.... ""
    ...
    ~.
    ,~

    """ ......-
    ~,.g ,G«w ."",
    .~
    •• "
    ~.~

    Z~
    ~
    •. _ • ..nd
    (IDu gn<:IIiiIIto)
    ..'.' ~

    • -, ~br.nn1.

    gobronnI. ~~)
    Q*Iboch1
    • ~.

    •
    " " "
    26
    MASSE UND GEWICHTE
    STÄNDIGE LASTEN
    Lastannahmen nach DIN 1055
    MASSE UND
    GEWICHTE

    ! Nr. Gegenstand Rechen M


    Reibungs-
    4.1.1 Porenbeton bewehrt nach DIN 4223 Nr.1 Gegenstand IRechenwert
    3 Verhältnis deut.
    wert winkel kN/m zu eng I. Maßen
    3
    kN/m
    ROhdicht~~~asse Rechenwert
    5.1.3 Metamorphe Gesteine
    Maße, Gewichte,
    (g/cm' kN/m' Temperatur
    13 Kalk; hydraulisch erhärtende
    Kalke (WasserKalk, Hydrauli-
    scher Kalk, Hochhydraulischer
    0,5
    0,6
    6,2
    7,2
    1
    2
    I Gneis, Granulit
    Schiefer
    30
    28
    Umwandlung
    engl. Maße in mm
    0,7 8,4 3 Serpentin 27 Ständige Lasten
    Kalk) I
    0,8 9,5 VerKehrslasten
    gebrannt in Stücken 13 45"
    gebrannt, gemahlen 13 25"
    ') Siehe Abschnitt 5.1
    4.1.2 Leichtbeton nach den "Richtlinien für Leichtbeton
    gebrannt, gelöscht 11 25" ') Zu beziehen beim Beuth-Verlag, Berlin und Köln
    und Stahlleichtbeton mit geschlossenem Gefüge"7) 3 3 DIN 1055
    14 Kalksteinmehl 13 2JO ') Anmerkung: 1 g/cm = 1 kg/dm
    15 Flugasche 10 25" 1,0 10,5 ') Anmerkung: Auf die Festlegungen in den bauaufsicht-
    16 Koksasche 7,5 25" 1,2 12,5
    lichen Zulassungen wird hingewiesen.
    17 Kies und Sand, trocken oder 1,4 14,5
    erdfeucht, bei nasser Schüttung 1,6 16,5
    (nicht unter Wasser) erhöh~ sich 1,8 18,5
    der Rechenwert um 2kN/m 18 35" 2,0 20,5
    '8 Kunststoffe
    a) Polyäthylen, Polystyrol als 4.1.3 Stahlleichtbeton nach den "Richtlinien für Leichtbeton Rohdichte der Steine Rechenwert
    und Stahlleichtbeton mit geschlossenem Gefüge"') 3
    Granulat 6,5 3O" (g/cm') kN/m
    b) Polyvinylchlorid als Pulver 6,0 40"
    1,0 11,5
    c) POlyesterharze 12,0 - 1,2 13,5 5.2 Mauerwerk aus küstllchen Steinen
    d) Leimharze 13,0 -
    , 9 Magnesit (kaustisch gebrannte 1,4 15,5
    1,6 17,5 5.2.1 Mauerwerk nach DIN 1053 Teil 4 aus künstlichen
    Magnesia), gemahlen 12 25" Steinen nach
    1,8 19,5
    20 Schaumlava, gebrochen, DIN 105 Mauerziegel; Vollziegel und
    2,0 21,5
    erdfeucht 10 35" Lochziegel
    21 Trass, gemahlen 15 25" 4.1.4 Normalbeton mit geschlossenem Gelüge nach DIN 105 Teil 2 Mauerziegel; Leichtziegel
    22 Zement, gemahlen 16 28" DIN 1045 (Gesteinsrohdichte bis 2,7 g/cm') DIN 105 Teil 3 Mauerziegel; Hochfeste Ziegel
    Zementklinker 18 36"
    23 Ziegelsand, Ziegelsplitt und bis B 1 (alt)
    ab B 15 (alt)
    ° C 8110 (neu)
    C12115 (neu)
    23
    24
    DIN 106
    und Klinker
    Mauerziegel; Vollsteine, Loch-
    Ziegelschotter, erdfeucht 15 35" steine und Hohlblocksteine
    4.1.5 Stahlbeton aus Normalbeton mit geschlossenem DIN 398 Hüttensteine; Vollsteine, Loch-
    ) Anmerkung: Weitere Angaben für nicht bindige Böden
    Gefüge nach DIN 1045 steine, Hohlblocksteine
    (Kies, Sand, Geröll usw.), bindige und organische Böden
    DIN 4165 Gasbeton-Blocksteine
    (Kieselgur, Mergel, Schluff, Ton, Torf) siehe DIN 1055
    ab B15(alt) C12115 (neu) 25 DIN 18151 Hohlblocksteine aus Leicht-
    Teil 2 "Lastannahmen far Bauten; BodenkenngrOßen,
    baton
    Wichte, Reibungswinkel, Kohäsion, Wandreibungswinkel".
    ')
    4.1.6 Leichtbeton mit Zuschlägen aus Holzspänen DIN 18152 Vollsteine und
    Anmerkung: Größtwert, der in der Regel unterschritten
    (Holzspanbeton)') Vollblöcke aus Leichtbeton
    wird.
    DIN 18153 Hohlblocksteine und T-Hohl-
    0,4 5 steine aus Beton mit
    0,5 6 geschlossenem Gefüge
    '," Gegenstand Rechenwert
    3 0,6 7
    kN/m
    0,7 8 Für Mauerwerk mit Leichtmauermörtel sind die nach-
    2 Metalle Geradlinige Interpolation ist zulässig. 3
    folgenden Rechenwerte um 1 kN/m zu vermindern

    Aluminium 27 4.1.7 Leichtbeton mit haufwerksporigem Gefüge nach


    DIN 4232 0,5 7
    -, AJuminiumlegierungen 28
    Blei 114 0,6 8
    1,0 10 0,7 9
    " Bronze
    Gusseisen
    85
    72,5 1,2 12 0,8 10
    11
    Kupler 89 1,4 15 0,9
    - Magnesium 18,5 1,6 16 1,0
    1,2
    12
    14
    Messing 85 1,8 18
    Nickel 89 2,0 20 1,4 15
    " Stahl und Schweißeisen 78,5 1,6 17
    .. Zink Nr. I Gegenstand Rechenwert
    3
    1,8 18
    20
    gegossen 69 kN/m 2,0
    , gewalzt 72 2,1 21
    .2. I Zinn, gewalzt 74 4.2 Mauer- u. Putzmörtel (Estriche --t Abschnitt 7.9) 2,2 22
    2,5 25
    1 Gipsmörtel, ohne Sand 12
    3. Holz und Holzwerkstoff 5.2.2 Schamottesteine (Silikatsteine)
    2 Kalkmörtel (Mauer- und Putz mörtel)
    ~~;en (Witterungs- und Feuchtigkeitseinflüsse geSChützt) Kalkgipsmörtel, Gipssandmörtel (Putz-
    mörtel), Anhydr~mörtel 18 1,8 18
    .: ~schläge für kleine Stahlteile, Hartholzteile und Anstrich 2,0 20
    :,:.e' Tränkung sind in den Berechnungsgewichten enthalten. 3 Kalkzementmörtel und Kalktrassmörtel 20
    ~~N\chte stählerner Zugglieder, Knotenbleche, Laschen, Schu-
    4 Lehmmörtel 20
    -~ ... nd Lager sind besonders zu berücksichtigen.
    5 Zementmörtel und Zementtrassmörtel
    und Mörtel m~ putz- und Mauerl>inder 21
    Nadelholz, allgemein 4V6')
    ~ Brettschichtholz im Holzleimbau 4V5 5 Mauerwerk
    6 Decken (Geschoss und Dachdecken)
    Laubholz 6V8
    Durch die Rechenwerte ist nur unverputztes Mauerwerk er- 6.1 Stahlbetondecken nach DIN 1045
    Hölzer aus Übersee Nachweis
    " erforderlich
    fasst; Fugenmörtel und der normale Feuchtigkeitsanteil sind
    enthalten. (einschließlich Stahleinlagen, jedoch ohne Gewicht
    Spanplatten nach DIN 68 761 und
    etwaiger Stahlträger)
    DIN 68763 5 V7,5
    Furnierplatten nach Din 68705 Teil 3 4,5V8 5.1 Mauerwerk aus natürlichen Steinen
    - 1 Stahlbetonplatten nach DIN
    TIschlerplatten nach DIN 68705 Teil 4 4,5 V6,5 Nachstehenden Werten liegen die oberen Werte der mittleren 1045 0,25 kN/m 2 je cm Dicke
    Hartfaserplatten HFH nach DIN 68 754 Häufigkeitswerte nach DIN 52100 "Prüfung von Naturstein"
    Teil 1 9V 11 zugrunde.
    Mittelharte Faserplatten HFM nach 2 Stahlsteindecken nach DIN
    DIN 68754 Teil 1 6 V 8,5 5.1.1 Erstarrungsgesteine 1045, aus Decken-
    Dämmplatten nach DIN 68750 2,5V4 ziegeln für teilvennörtelbare
    1 Basa~, Melaphyr, Diorit, Gabbro 30 Stoßfugen nach DIN 4159,
    J. Beton und Mörtel 2 Basaltlava 24 (Steinlänge 250 mm)
    .1.1. Beton 3 Diabas 29 Ziegel-Rohdichte
    4 Granit, Syen~, Porphyr 28 (g/cm')
    : ~ =1echenwerte gelten auch für Betonfertigteile. Bei Frisch-
    3 5 Trachyt 26 bei einer Deckendicke von: 0,6 0,8 1,0 1,2
    :-:-::., sind die Werte im Allgemeinen um 1 kN/m zu erhöhen.
    : ~ Eigenlast von Beton und Stahlbeton ist, wenn sie aus 11,5cm 1,25 1,45 1,65 1,85
    5.1.2 SChichtgesteine
    :~nderen Gründen (z. B. schwere oder besonders leichte 14cm 1,5 1,75 2,0 2,25
    :_~hlagstoffe, hoher Bewehrungsanteil) von dem nach- 1 Grauwacke, Sandstein, Nagelfluh 27 16,5cm 1,9 2,15 2,4 2,75
    :=~-enden Wert abweicht, aufgrund von ProbekOrpem bzw. 2 dichter (lester) Kalkstein und Dolomit 19cm 2,15 2,45 2,8 3,15
    =-..:.~echnung des Bewehrungsanteils zu bestimmen, sofern einschließlich Muschelkalk und Marmor 28 21,5cm 2,45 2,8 3,15 3,55
    ~ --e solche Abweichung von nennenswerten Einfluss auf die 3 sonstiger Kalkstein einschließlich Kalk- 24cm 2,75 3,1 3,5 3,95
    :"-=.--dslcherheit des Bauwerks ist. Die Auswirkungen auf den konglomeraten, Travertin u.a. 26 26,5 cm 3,05 3,45 3,9 4,3
    :':-3.'ungsdruck sind nicht Gegenstand dieser Norm. 4 Vulkanischer Tuffstein 20 29cm 3,35 3,8 4,25 4,7

    27
    MASSE UND GEWICHTE
    STÄNDIGE LASTEN

    Lastannahmen nach DIN 1055


    Nr. Gegenstand Nr. Gegenstand IReehenwert Nr. Gegenstand Rechenwert
    MASSE UND IReehenwert 2 2
    kN/m
    2
    kN/m kN/m
    GEWICHTE
    3 Stahlbetondecken nach b) statisch mitwirkenden Zwi-
    Verhältnis deut. DIN 1045, aus Deeken- schenbauteilen aus Ziegeln 6,3 Decken aus Voll-Lochsteinen nach DIN 105,
    zu engl. Maßen ziegeln für vollvermörtelbare nach DIN 4159, DIN 106 und DIN 398 oder aus Leichtbeton
    Maße, Gewichte, Stoßfugen nach DIN 4159, mit Deckenziegeln nach -Vollsteinen nach DIN 18152 ')
    Temperatur (Steinlänge 250 mm) DIN 4159
    Umwandlung 11 ,5 em dick Mindestdruekfestigkeit
    2
    engl. Maße in mm der Steine 15 N/mm
    Ziegel-Rohdiehte
    Ständige Lasten (g/em')
    aus Vollziegeln, Vollsteinen oder , 2,20
    Verkehrslasten Ziegel-Rohdiehte Hüttensteinen, Rohdichte 1,8 g/cm
    bei einer Deckendicke von: 0,6 0,8 1,0 1,2 a) Rippenachsabstand
    (g/em') aus Hochlochklinkern, Leichtbeton;
    50 cm und Decken-
    1',5em 1,45 1,6 1,85 2,0 Vollsteinen mit Rohdichte 1,6 g/cm 2,05
    dicke von: 0,6 0,8 1,0 1,2
    DIN 1055 14cm 1,8 1,95 2,2 2,45 aus Loch- oder Porensteinen mit Stein-
    3
    16,5em 2,2 2,4 2,65 2,95 1',5em 1,19 1,39 1,59 1,79 Rohdichte 1,4 g/cm 1,90
    19cm 2,55 2,8 3,05 3,4 14cm 1,43 1,68 1,92 2,17 aus Loch- oder Porensteinen mit Stein·
    21,5em 2,9 3,15 3,45 3,85 16,5em 1,67 1,96 2,25 2,55 Rohdichte 1,2 g/em' 1,70
    24cm 3,2 3,55 3,9 4,3 1gem 1,92 2,25 2,58 2,92
    26,5 em 3,7 4,1 4,45 4,8 21,5em 2,24 2,61 2,98 3,36 6,4 Gewölbe Decken
    2gem 4,05 4,45 4,85 5,25 24em 2,50 2,91 3,32 3,74
    (ohne Trägergewicht) Kappengewölbe bis zu 2 m Stütz-
    26,5 em 2,81 3,26 3,71 4,17
    4 Stahlbetonbalkendecken weite einschließlich Hintermauerung
    2gem 3,07 3,56 4,05 4,56
    nach DIN 1045, 31,5em 3,32 3,85 4,40 4,95 1 aus Vollsteinen nach DIN 105,
    mit statisch nicht mitwirken· 3,58 4,16 4,74 5,33 DIN 106 und DIN 398
    34em
    den Zwischenbauteilen aus Ziegel-Rohdiehte bei einer Gesamtdicke von:
    b) Rippenachsabstand
    Beton, nach DIN 4158 62,5 cm und Decken· (g/em') 11,5em 2,75
    z. B. Formen C oder D bei Beton-Rohdiehte 0,6 0,8 1,0 1,2 24em 5,40
    dicke von
    einem Balkenachsabstand (g/em') 2 aus Leichtbeton·Vollsteinen nach
    von 62,5 cm und bei einer der Zwischenbauteile 1',5em 1,13 1,33 1,54 1,75
    DIN 18152'), Lochziegeln nach Stein·
    Deckendicke von: 1,4 2,3 14cm 1,35 1,60 1,85 2,11 Rohdichte
    DIN 105 und Kalksand-Loehsteinen
    16,5em 1,58 1,88 2,18 2,48 (g/em')
    16em 2,13 2,85 nach DIN 106
    1gem 1,81 2,15 2,50 2,85 1,4
    20em 2,28 2,95 bei einer Gesamtdicke von 1,2
    21,5em 2,11 2,49 2,87 3,27
    24cm 2,48 3,18 2,n 3,20 3,64 1,80 2,25
    24em 2,35 11,5em
    bei einem Balkenachsab· 2,64 3,11 3,58 4,06 24em 3,60 4,50
    26,5 em
    stand von 75 cm und bei 2gem 2,88 3,39 3,91 4,43
    einer Deckendicke von
    31,5em 3,13 3,68 4,24 4,81 6,5 Decken aus Glasstahlbeton nach DIN 1045
    20em 2,13 2,85 5,19
    34em 3,37 3,96 4,57
    Die Ermittlung des Re· 1 mit massiven Betongläsern nach DIN 4243
    7 Rippendecken ohne Füll·
    5 Einachsig gespannte Stahl· (Rippenbreite 3 em, Rippenh6he 8 em) 1,00
    körper chenwertes der Eigen·
    betonrippendecken lj nach lasten ist entsprechend 2 mit HOhl·Betongläsern nach DIN 4243
    DIN 1045, mit statisch nicht (Rippenbreite 3 em, Rippenhöhe 10 em) 1,40
    der Formgebung vorzu·
    mitwirkenden Zwischen· 3 mit massiven Betongläsern 6 cm hoch
    nehmen
    bauteilen aus Beton nach nach DIN 4243
    DIN 4158, z.B. Formen 8 Stahlbetonhohldielen aus (Rippenbreite 5 em, Rippenhöhe 12 em) 1,95
    C oder D, und mit einer Beton mit einer Betonroh·
    3
    5 cm dicken Betondruck· dichte von 2,3 g/cm
    plane nach DIN 1045,
    Beton·ROhdlchte bei einer Dicke von 7 Plallen, Plaltenwände, Wandbauarten, Wände aus
    a) bei Rippenachsabstand (g/em') 0,85
    5em Glasbausteinen
    50 cm und einer Gesamt· der Zwischenbauteile 1,00
    6em
    deckendicke von: 1,4 2,3 Die Rechenwerte beziehen sich auf unverputzte Wände
    7em 1,15
    8em 1,30 einschließlich Fugenmörtel, Gerippewände (siehe
    17cm 2,95 3,58
    gem 1,50 DIN 4103) sind aus den Rechenwerten der Einzelbauteile
    1gem 3,14 3,75
    4,38 10em 1,65 zu ermitteln
    21 cm 3,71
    23em 3,79 4,48 11 em 1,85 7.1 Wandbauplalten aus Leichtbeton nach DIN 18162
    25cm 3,87 4,55 12em 2,00
    Hohlwandplalten aus Leichtbeton nach DIN 1814E
    27em 4,00 4,71
    2gem 4,11 4,83 Plattenrohdichte Rechenwert
    33em 5,04 6,15 (g/em') jecm Dicke
    b) bei einem Rippenachsab· Beton-Rohdiehte kN/m'
    stand von 62,5 cm und bei (g/em') a) Für Platten nach DIN 18148
    einer Gesamtdeckendicke der Zwischenbauteile Nr. Gegenstand Rechenwert 0,08
    0,6
    von: 1,4 2,3 je cm Dicke 0,09
    2 0,7
    kN/m 0,10
    17cm 2,77 3,36 0,8
    3,63 0,9 0,11
    19cm 2,99
    4,13 6,2 Deckenplalten aus damplgehärteten Gas- und 1,0 0,12
    21cm 3,42
    4,16 1,2 0,14
    23em 3,50 Schaumbeton nach DIN 4223 sowie aus Stahlbeton-
    4,24 1,4 0,15
    25em 3,57 Holdielen aus Leichtbeton nach DIN 1045
    27cm 3,67 4,35 b) Für Platten nach DIN 18162
    2gem 3,76 4,47 0,8 0,09
    5,74 0,9 0,10
    33em 4,63
    1,0 0,11
    e) mit statiSCh nicht mitwir· 1 Dachplatten
    Ziegel-Rohdiehte 1,2 0,13
    kenden Deckenziegeln nach Beton-Rohdiehte (g/em')
    (g/em') 1,4 0,15
    DIN 4160 und mit 5 em 0,5 0,062
    dicker Betondruckplatte der Zwischenbauteile 0,6 0,072 7,2 Gasbeton-Bauplalten unbewehrt nach DIN 4166
    (Rippenachsabstand 50 em) 0,6 0,9 2 Dach· und Deckenplatten
    Beton-Rohdiehte (g/em') Rohdichte Reehenwert
    1gem 2,55 2,95 (glem') jecm Dicke
    0,7 0,084
    21,5em 2,80 3,25 kN/m'
    0,8 0,095
    24cm 3,05 3,55 mit normaler Fugendicke
    3 Stahlbeton-Hohldielen aus
    26,5em 3,40 4,00 0,5 0,06
    Leichtbeton nach 1045 Rechenwert
    2gem 3,65 4,30 2
    0,6 0,07
    bei einer Dicke von kN/m
    31,5em 3,90 4,65
    34em
    36,5 em
    4,15
    4,65
    4,95
    5,45
    5em 0,55
    0,60
    0,7
    0,8 I 0,08
    0,09
    6em im Dünnbettmörtel
    3gem 4,90 5,80 7em 0,65 0,5 0,055
    8em 0,72 0,6 0,065
    6 Einachsig gespannte Stahl· Rechenwerte nach Her·
    gem 0,80 0,7 0,075
    betonrippendecken nach
    DIN 1045,
    steHerangaben unter Be·
    aChtung von Abschn. 1.2;
    für Überschlagsrechnun·
    10em
    11 cm
    0,88
    0,95
    0,8 I 0,085

    gen können die Deckenge 12em 1,00 '~ Hinweis: Bei zweiachsig gespannten Decken nach
    14cm 1,17 DIN 1045, sind die Rechenwerte um den Anteil der
    a) statisch mitwirkende Zwi· wichte unter Berück·
    16cm 1,35 zusätzlichen Rippen zu erhöhen.
    schenbauteile aus Beton sichtigung von Abschn.
    nach DIN 4158, z. B. 7.6.1, Tabellenteil4 bzw.
    Form DM 5, abgeschätzt werden.

    28
    •
    MASSE UND GEWICHTE
    STÄNDIGE LASTEN

    Lastannahmen nach DIN 1055


    7.3 Gips- Wandbauplatten nach DIN EN 12859 und Nr. Gegenstand Rechenwert Rechenwert MASSE UND
    2
    Gipskartonplatten nach DIN 18180 kN/m Nr. Gegenstand je Schicht GEWICHTE
    kN/m 21cm
    Nr. Gegenstand Roh· Rechenwert 2 Gipskalkputz auf Putzträgern wie Bau-
    stahlmatten. Ziegelgewebe, Streckmetall 10 Sperr-, Dämm- und Füllstoffe Verhältnis deut.
    dichte· je cm Dicke
    2
    bei 30 mm Mörteldicke 0,50 zu engi. Maßen
    klasse kN/m 10.1 Lose Stoffe
    Gipskalkputz auf 15 mm dicken Holzwolle· Maße, Gewichte,
    (g/cm') 3
    leichtbauplatten bei 20 mm Mörteldicke 0,35 Temperatur
    1 Parengips-Wandbauplatte 0,7 0,07 4 Gipskalkputz auf 25 mm dicken Holzwolle· 1 Bimskies, geschüttet 0,07 Umwandlung
    2 Gips·Wandbauplatte 0,9 0,09 leichtbauplatten bei 20 mm Mörteldicke 0,45 2 Blähglimmer, geschüttet 0,02 eng i. Maße in mm
    3 Gipskartonplatten Gipskalkputz auf 9,5 mm dicken Gips· 3 Blähperlit 0,01 Ständige Lasten
    5
    0,09 karton·Putzträgerplatten bei 8 mm 4 Blähschiefer u. Blähton, geschüttet 0,15 Verkehrslasten

    7.4 Wandbauarten Mörteldicke 0,23 5 Faserdämmstoffe nach DIN 18165 Teil 1


    und Teil 2 (z. B. Glas·, Schlacken·,
    7.4.1 Wände aus bewehrten, dampfgehärteten Gasbeton- Steinfaser) 0,01 DIN 1055
    Platten nach DIN 4223 ") Anmerkung: Auf die Festlegungen in den bauaufsicht- 0,02
    6 Faserstoffe, bitumiert, als Schüttung
    lichen Zulassungen wird hingewiesen. 0,03
    Beton·Rohdichte Rechenwert 7 Gummischnitzel
    6 Gipskalkputz auf doppeltem Rohrgewebe 8 Hanfschebe, bitumiert 0,02
    (gIcm') je cm Dicke
    kN/m
    2
    einschließliCh Rohr und Latten und auf 9 Hochofenschaumschlacke (Hüttenbims),

    )
    Faserplatten und 20 mm Mörteldicke 0,40") Steinkohlenschlacke, Koksasche 0,14
    0,5 0,062 7 Gipsputz 15 mm dick 0,18 10 Hochofenschlackensand 0,10
    I 0,6 0,072 0,03
    ~,-~
    8 0,35 11 Kieselgur
    0,7 0,084 9 Kalkzementmörtel 0,40 12 Korkschrot, geschüttet 0,02
    : 0,8 0,095 10 Luftporenputz 20 mm dick 0,25 13 Magnesia, gebrannt 0,10
    0,005
    I 11 Putz aus Putz· und 14 Schaumkunststoffe
    7.4.2 Wandbauart mit HOlzspanbeton.Schalungssteinen 11)
    Mauerbinder nach
    Gegenstand Rechenwert 10.2 Platten, Matten oder Bahnen
    DIN 4211 0,40
    2
    I kN/m 12 Rohrdeckenputz (Gips) 20 mm dick 0,30
    13 Vorgehängte Fassade mit mineralischem 1 Asphaltplatten 0,22
    HOlzspanbeton der Rohdichteklasse
    J Putz, 95 mm dick bestehend aus: 0,50 2 Faserdämmstoffe nach DIN 18165 Teil 1
    0,6g/cm
    40 mm Dämmplatte, Putz1räger, in Bahnen, Matten, Filzen oder Platten 0,01
    Füllbeton der Rohdichte 2,3 g/cm'
    Z·Schienen, 25 mm Edelputz 3 Harnstoff-Formaldehydharz·Ortschaum 0,001 v.
    Wanddicke
    14 Wärmedämmputz 50 mm bestehend aus: nach DIN 18159 Teil 2 0,002
    17,5cm 2,8 2
    35 mm Dämmputz und 15 mm kN/m
    20,Ocm 3,2
    Luftporenputz 0,40 4 Holzfaserplatten nach DIN 68750,
    24,Ocm 4,0
    15 Wärmedämmverkleidung bestehend aus: DIN 68752 und DIN 68754 Teil 1
    30,0 cm 4,9
    35 mm Holzwolleleichtbauplatte hart 0,10
    20 mm Kalkzementputz einschließ· mittelhart 0,08
    lieh Rabitzgewebe 0,55 weich 0,04
    7.4.3 Wandbauart mit Leichtbeton.Schalungssteinen 11)
    16 Wärmedämmverkleidung bestehend aus: 5 Holzwolleleichtbauplatten nach DIN 1101
    Leichtbeton der Rohdichteklasse 35 mm Schaumkunststoff nach Plattendicke ;:; 100 mm 0,06
    1,0 bis 1,6 g/cm') DIN 18164 Plattendicke ~ 100 mm 0,04
    Füllbeton der Rohdichte Rohdichte 10 mm KleberlZementmischungs- 6 Kieselgurplatten 0,03
    2,3g/cm') g/cm') und Kunststoffputzschichten 0,03 7 Korkschrotplatten aus imprägnierten
    Wanddicke 1,0 1,2 1,4 1,6 17 Zementmörtel 20 mm dick 0,42 Kork nach DIN 18161 Teil 1 bitumiert
    oder geteert 0,02
    17,5cm 3,2 3,3 3,4 3,6
    8 Mehrschicht·Leichtbauplatten nach
    20,0 cm 3,7 3,8 4,0 4,1
    DIN 1102
    24,0 cm 4,5 4,7 4,8 5,0 0,05")
    Zweischichtplatten
    30,0 cm 5,5 5,8 6,0 6,2 14
    0,09 )
    Dreischichtplatten
    ~r. Gegenstand Rechenwert 9 Korkschrotplatten aus Backkork nach
    2
    kN/m DIN 18161 Teil 1 0,012
    Rechenwert
    10 Perliteplatten 0,02
    7.4.4 Trennwände aus Gipskartonplatten nach DIN 18183 Nr. Gegenstand je cm Dicke
    2 11 Polyurethan-Ortschaum nach DIN 18159 0,01
    Teil 1 kN/m /cm
    Teil 1
    Ständerwände mit Mineralwolleaus- 9 Fußboden- Wandbeläge 12 Schaumglas (Rohdichte 0,07 glcm') in
    fachung Dicken von 4 bis 6 cm mit Pappe·
    1 Asphalt:
    einfache Beplankung 0,35 kaschierung und Verklebung 0,02
    Aspha~beton 0,24
    doppelte Beplankung 0,50 Asphaltmastix 0,18 13 SChaumkunststoffplatten nach
    DIN 18164 Teil 1 und Teil 2 0,004
    Gussasphalt 0,23
    7.4.5 Trennwände aus Gipsstuckbauplatten mit Mineralwolle·
    Stampfasphalt in Plattenform 0,22
    ausfachung (Gipskartonplatten mit Metallriegeln -
    horizontal-) 2 Betonwerksteinplatten (auch Terrazzo)0,24 ") Hinweis: Bei Rohrputz auf Schalung erhöht sich der
    2
    3 Estriche: Rechenwert um 0,1 kN/m
    mit Abspachtelung 0,50 Anhydritestrich 0,22 ")
    2
    Hinweis: Rechenwert kN/m für alle Dicken gleich
    mit Trockenputz 0,70 Gipsestrich 0,20 '') Hinweis: Der Rechenwert ist für alle Dicken gleich
    Gussasphaltestrich 0,23
    7.4.6 Trennwände aus Gipszwischenwandplatten
    Industrieestrich 0,24
    Einfache Wände 60 mm dick 0,55 Kunstharzestrich 0,22
    80 mm dick 0,75 Magnesiaestrich nach DIN 272
    100 mm dick 0,90 begehbare Nutzschicht bei ein· oder
    2 Doppelwand mit 40 mm Mineralwolle· mehrschichtigen Ausführungen 0,22
    Rechenwert
    auslachung 200 mm dick 1,50 Unterschicht bei mehrschichtigen
    Nr. Gegenstand je Schicht
    3 Doppelwand mit Mineralwolleausfachung Ausführungen 0,12
    kN/m'
    einschließlich 2 x 50 mm Holzwolleleicht· Zementestrich 0,22
    bauplatten und 20 mm Luftzwischenraum 4 Glasplatten
    10.3 Sperran gegen Feuchtigkeit (ohne Bindemittel)
    280 mm dick 1,80 Glaswandplatten 0,25

    7.5 Glasbausteinwände nach DIN 4242


    Glasbausteine nach DIN 18175
    80 mm dick
    100 mm dick
    1,00
    1,25
    5
    6
    Glasfliesen
    Glasmosaik
    Gummi >
    Keramische Wandfliesen (Steingut)
    (einschließlich Verlegemörtel)
    0,15

    0,19
    2

    3
    1 Bitumendachpappen mit beidseitiger
    Bitumendeckschicht nach DIN 52128
    Bitumen·Dachdichtungsbahnen mit Roh·
    ftlzpappeneinlage nach DIN 52130
    Bituminöse Schweißbahnen
    0,03

    0,04
    0,07
    7.6 Sprossenlose Verglasun!! als Trenn- od. LIchtwand Keramische Bodenfliesen (Steinzeug 4 Dichtungsbahnen für Bauwerksabdich·
    und Spaltplatten) (einschließlich tungen nach DIN 18190 Teil 1 bis Teil 5 0,04
    Profilbauglas einschalig 0,27
    Vertegemörtel) 0,22 5 Glasvlies·Bitumen-Dachbahnen nach
    2 Profilbauglas zweischalig 0,54
    7 Kunststoff·Fußböden 0,15 DIN 52143
    8 Linoleum 0,13 besandet 0,02
    8 Putze 9 Natursteinplatten (einschließlich beklest 0,05
    Vertegemörtel) 0,30 6 Kunststoffbahnen 0,02
    Drahtputz (Rabitzdecken und Ver· 10 Teppichböden 0,03 7 Nackle Bitumenpappen nach DIN 52129
    kleidungen) 30 mm Mörteldicke 11 Sportböden und nackle Teerpappen nach DIN 52126 0,02
    mit Gipsmörtel 0,50 Elastikböden (inkl. Obel1:>elag) 0,12'') 8 Teerdachpappen, beidseitig besandet
    13
    mit Kalk·. Gipskalk· oder Gipssand· Schwingböden 0,30 ) nach DIN 52121 0,03
    mörtel 0,60 9 Teer-Sonderdachpappen und Teer·
    mit Zementmörtel 0,80 bitumendachpappen nach DIN 52140 0,03

    29
    •
    MASSE UND GEWICHTE
    STÄNDIGE LASTEN

    Lastannahmen nach DIN 1055


    Nr. Gegenstand Rechenwert Nr. Gegenstand Rechenwert
    MASSE UND 2
    kN/m
    2
    kN/m
    GEWICHTE
    11 Dachdeckungen 6 Wellblechdach (verzinkte Stahlbleche
    Verhältnis deut. 2
    Die Rechenwerte getten für 1 m Dachfläche ohne nach DIN 59231, einschließlich
    zu eng I. Maßen
    Sparren, pfetten und Dachbinder Befestigungsmaterial) 0,25
    Maße, Gewichte,
    7 Zinkdach mit Leistendeckung, ein-
    Temperatur
    schließlich 22 mm Schalung 0,30
    Umwandlung 11.1 Deckung aus Dachziegeln, Betondachsteinen
    engl. Maße in mm und Glasdachsteinen
    Stiindlge Lasten
    11.4 Dachabdlchtung und Dachdeckung mit
    Verkehrslasten Die Rechenwerte gelten, soweit nicht angegeben, ohne bituminösen Dachbahnen und Kunststoffbahnen
    Vermörtelung, aber einschließlich der Latten. Bei einer für Flachdächer
    2
    Vermörtelung sind 0,1 kN/m zuzuschlagen.
    DIN 1055
    Nr. Gegenstand Rechenwert Rechenwert
    kN/m 2 Nr. Gegenstand je Schicht
    2
    kN1m
    1 Betondachsteine mit mehrfacher Fußver-
    rlppung und hoch liegendem Längsfalz 1 Ausgleichsschicht
    bis 10 St.lm' 0,50 lose 0,03
    über 10 St.lm' 0.55 einschließlich Klebemasse 0,04
    2 Betondachsteine mit mehrfacher Fußver- 2 Dachabdichtung
    rippung und tief liegendem Längsfalz 3-lagige Dachabdichtung einschließ-
    bisl0 St.lm' 0.60 lieh Klebemasse 0,17
    über 10 St.lm' 0,65 2-lagige Dachabdichtung einschließ-
    3 Biberschwanzziegel nach und lieh Klebemasse 0,13
    Biberschwanzbetondachsteine 1-lagige Kunststoffbahn, lose 0,02
    bei Spließdach 3 Dachdeckung
    (einschließlich Schindeln) 0,60 2-lagige Dachabdichtung einschließ-
    bei Doppeldach und Kronendach 0,75 lich Klebemasse 0,15
    4 Falzziegel, Reformpfannen, Falzpfannen 4 Dampfausgleichsschicht
    nach DIN 456 0,55 lose 0,02
    5 Glasdachsteine bei gleicher einschließlich Klebemasse 0,04
    Dach- 5 Dampfsperre
    deckungsart einschließlich Klebemasse 0,07
    entsprechend aus Kunststoffbahn, lose 0,02
    Nr.l bis 4 6 Oberflächenschutz
    2
    6 Großformatige pfannen bis 10 St./m 0.50 5 cm Kiesschüttung einschließlich
    7 K1einformatige Biberschwanzziegel und Deckaufstrich 1,0
    Sonderformate (Kirchen-, Turmbiber Mehrgewicht für jeden weiteren cm 0,19
    usw.) 0,95 Bekiesung (Kiespressung) einschließ-
    8 Krempziegel, HOhlpfannen 0,45 lich Kieseinbettmasse 0,20
    9 Krempziegel, HOhlpfannen in Papp- Deckenaufstrich 0,05
    docken vertegt 0,55 Schutzbahn einschließlich Klebemasse 0,08
    10 Mönch und Nonne (mit Vermörtelung) 0,90 7 Wärmedämmschicht, siehe Abschn. 7.10.2,
    lt Strangfalzziegel 0,60 Zuschlag für Klebemasse 0,015

    ") Anmerkung: auf Festlegungen in den bauaufsichtlichen


    Zulassungen wird hingewiesen

    11.2 Schielerdeckung
    11.5 Sonstige Deckung
    1 Altdeutsche Schieferdeckung und Deut-
    sche Schuppenschablonendeckung auf
    22 mm Schalung, einschließlich Papp- 1 Deckung mit Kunststoffwellplatten (Profil-
    untenage und Schalung form nach DIN EN 494, ohne
    in einfacher Deckung 0,50 pfetten, einschließlich Befestigungsmaterial
    in doppelter Deckung 0,60 aus glasfaserverstärkten POlyestemarzen
    2 Englische Schieferdeckung (Recht- (Rohdichte 1,4 g/cm').
    eckschablonendach) Plattendicke 1 mm 0.03
    in Doppeldeckung auf Lattung, wie vor, jedoch mit Deckkappen aus 0,06
    einschließlich Lattung 0,45 Plexiglas (Rohdichte 1,2 g/cm~,
    auf 22 mm Schalung, einschließlich Plattendicke 3 mm 0.08
    Pappunterlage und Schalung 0,55 PVC-beschichtetes Polyestergewebe
    2
    ohne Tragwerk
    Typ t (Reißfestlgke~ 3,00 kN/5 cm
    Breite) 0,0075
    Typ 11 (Reißfestigkeit 4,7 kN/5 cm
    11.3 Metalldeckung Breite) 0,0085
    Typ 111 (Reißfestigkeit 6.0 kN/5 cm
    1 Aluminiumdach (Aluminium 0,7 mm Breite) 0,01
    dick, einschließlich 22 mm Schalung) 0,25 Rohr- oder Strohdach einschließlich
    3
    2 Doppelstehfalzdach aus verzinkten Falz- Latten 0,70
    blechen (0,63 mm dick, einschließlich 4 Schindeldach einschließlich Latten 0,25
    Pappunterlage und 22 mm Schalung) 0,30 Sprossenlose Verglasung
    5
    3 Kupferdach mit doppener Falzung Profilbauglas einschalig 0,27
    (Kupferblech 0,6 mm dick, einschließ- Profilbauglas zweischalig 0,54
    lich 22 mm Schalung) 0,30 Zeltleinwand, ohne Tragwerk 0.03
    6
    4 Stahlpfannendach (verzinkte Pfannen-
    bleche nach DIN 59231)
    einschließlich Latten 0,15
    einschließlich Pappuntenage und
    22 mm Schalung 0,30
    5 Stahlprofilblechdach aus Trapez-, Steg-
    11
    sicken- oder Doppelstegsickenprofil )

    Profilhöhe Nennblechdicke
    mm mm
    26 0,75 0,075
    1,00 0,10
    1,50 0.15
    70 0,75 O.tt
    1,00 0,145
    1,50 0,22
    121: 0,75 0,12
    1,00 0,16
    1,50 0,24
    Zwischenwerte können interpoliert werden.

    30
    •
    Anmerkung: Die für Treppen angegebenen Verkehrslasten ge-
    nügen für die Bemessung der einzelnen Stufen nur, wenn die
    MASSE UND GEWICHTE
    konstruktive Gestaltung der Treppe eine hinreichende Lastver-
    teilung gewährleistet (z. B. durch Verbindung der einzelnen
    STÄNDIGE LASTEN
    Treppenstufen durch Setzstufen oder durch Auflagen der Stu-
    fen auf einer von Podest zu Podest oder in die Treppen- 2.1.2 In Versammlungsräumen, Kirchen, Schulen, Theater- und
    hauswände eingespannten Platte u.A.).
    Lastannahmen DIN 1055 T. 3
    Lichtspielsälen, Vergnügungsstätten und Sportbauten, Tribünen MASSE UND
    Muss damit gerechnet werden, dass eine Decke sowohl von und Treppen nach Tabelle 1, Zeile 5a, 100 kp/m. (1 kN/m) GEWICHTE
    Ist dies nicht der Fall, so ist bei Treppenstufen nach Tabelle 1,
    Gabelstaplern als auch von Kraftfahrzeugen benutzt wird, so
    Zeile 4a eine Einzellast von 150 kp (1,5 kN) und bei Treppen- 2.2 Horizontallasten zur Erzielung einer ausreichenden
    ist die ungünstiger wirkende Belastung anzusetzen. Verhältnis deut.
    stufen nach Tabelle 1, Zeile 5a eine solche von 200 kp (2 kN) LAngs- und Queratelflgke~
    Die Belastung nach Tabelle 1, Spalte 3, ist als nicht vorwiegend zu eng I. Maßen
    in ungünstiger Laststellung anzunehmen. Neben der vorgeschriebenen Windlastannahme und etwaigen
    ruhend unter Berücksichtigung von Schwingbeiwerten anzu- Maße, Gewichte,
    setzen. anderen waagerecht wirkenden Krätten sind zum Erzielen ei- Temperatur
    Bei auskragenden Stufen ist außerdem nachzuweisen, dass ner ausreichenden Längs- und Quersteifigkeit folgende belie-
    ihre in der Rechnung vorausgesetzte volle Einspannung in den Umwandlung
    big gerichtete Horizontallasten zu berücksichtigen: eng I. Maße in mm
    Treppenhauswänden oder der Wange auch wirklich aufgenom-
    men werden kann. An Stellen, wo z. B. unter Treppenfenstern Ständige Lasten
    2.2.1 Bei Tribünenbauten und ähnlichen Sitz- und Stehein- Verkehrslasten
    die zur notwendigen Einspannung erforderliche Auflast des richtungen eine in Fußbodennähe angreifende Horizontallast
    Treppenhausmauerwerks fehlt, muss durch geeignete kon- (Maße in m) von 1120 der lotrechten Verkehrslast.
    struktive Maßnahmen (z. B. Randträger) die erforderliche Ein-
    spannung der Kragtreppe gesichert werden. Bei Treppen, bei 2.2.2 Bei Gerusten eine um Schalungshöhe angreifende Hori-
    denen mit besonders großen Einzellasten zu rechnen ist (z. B. zontallast von 1/100 aller lotrechten Lasten.
    Fabrikgebäuden, Warenhäusern 0.Ä.), sind Stufen ohne hinrei-
    chende Lastverteilung unzulässig. 2.2.3 Bei kippgefahrdeten Einbauten, die innerhalb von ge-
    schlossenen Bauwerken stehen und keiner Windbeanspru-
    1.1 Lotrechte Einzelverkehrslasten tür Dächer chung unterliegen, z. B. bei eingebauten frei stehenden Silos,
    1.1.1 Einzelne TragglIeder eine Horiztontal1ast von 1/100 der Gesamtlast in Höhe des
    Bei Dächern ist in der Mitte der einzelnen Sprossen, Sparren Schwerpunktes.
    oder Plenen und in der Mine von Fachwer1<stäben (Obergurten),
    die unmittelbar die Dachhaut tragen, unter Außerachtlassung 2.3 Bremakräfte und Horizontallasten von Kränen und
    der Schnee- und Windlasten eine Einzellast von 100 kp (1 kN) Kranbahnen
    anzunehmen für Personen, die das Dach bei Reinigungs- und Bremskräfte und Horizontallasten von Kränen und Kranbahnen
    Wiederherstellungsarbeiten betreten, wenn die auf diese Trag- sind nach DIN 15018 Blan 1 und DIN 4132 in Rechnung zu stei-
    teile enHaliende Wind- und Schneelast kleiner als 200 kp (2 kN) len.
    ist.

    ff]
    2.4 Horizontalstöße aul Stützen und Wände
    1.1.2 Dachhaut 2.4.1 Horizontalstöße aul tragende Stülzan und Wände
    Fürdie Dachhaut gilt ebenfalls Abschnitt 1.1.1, soweit sie über- 2.4.1,1 An Straßen
    haupt begangen werden kann. Hierbei ist die Verteilungsbreite Bei tragenden Stützen und Wänden (im folgenden stützende
    zu zwei Plattenbreiten jedoch nicht größer als 1 m anzuneh-
    men, soweit in DIN 1045 nichts anderes bestimmt ist.
    Für Stahlbetonhohldielen siehe DIN 4028.
    Beim Verlegen dürfen diese Bauteile nur auf Laufbohlen be-
    11 Bauteile genannt) von Bauwerken, die innerhalb von geschlos-
    senen Ortschaften im Abstand von weniger als 1 m von der
    Bordschwelle stehen und so der unmittelbaren Gefahr des An-
    pralls von Straßenfahrzeugen ausgesetzt sind, z. B. bei Bogen-
    treten werden. Bild 1. Abmessungen der Gabelstapler gängen, ist zur Berücksichtigung dieser Kraftwirkung in 1,2 m
    Höhe über Gelände eine Horizontallast anzunehmen, getrennt
    1.1.3 Dachlasten je einmal in Richtung der Längs- und Querachse des stützen-
    Bei Dachlasten sind zwei Einzellasten von je 50 kp (0,5 kN) in den Bauteils, und zwar an ausspringenden Gebäudeecken
    den äußeren Viertelpunkten bei Stützweite anzunehmen. Für 50 Mp (500 kN), bei anderen stützenden Bauteilen 25 Mp
    hölzerne Dachlatten mit Querschnittsabmessungen, die sich (250 kN), sofern nicht nachgewiesen werden kann, dass bei
    erfahrungsgemäß bewährt haben, ist bei Sparrenabständen Ausfall der stützenden Bauteile die Standsicherheit des Ge-
    bis etwa 1 m kein rechnerischer Nachweis erforderlich. 1,3 Hubschrauberlandeplätze auf Dachdecken bäudes nicht gefährdet ist. Bei der Berechnung der Funda-
    Für die statische Berechnung von Hubschrauberlandeplätzen mente braucht diese Anprallast nicht berücksichtigt zu werden.
    1.1.4 Leichte Sprossen auf Dachdecken sind unter Berücksichtigung ihres vorgesehe- Bei stützenden Bauteilen von Bauwerken, die außerhalb von
    Leichte Sprossen dürfen mit einer Einzellast von 50 kp (0,5 kN) nen Verwendungszwecks höchstzulässige Abfluggewichte der geschlossenen Ortschaften der Gefahr des Anpralls von Stra-
    und ungünstiger SteUung berechnet werden, wenn die Dächer Hubschrauber von 2 t oder 6 t nach Tabelle 2 anzunehmen. Die ßenfahrzeugen ausgesetzt sind, gilt DIN 1072 (Straßen- u.
    nur mit Hilfe von Bohlen und Leitern begehbar sind. Regellast ist als nicht vorwiegend ruhende Einzellast mIt einer Wegbrücken).
    quadratischen Aufstandsfläche unter Berücksichtigung der
    1.2 Lotrechte Verkehrslastan für befahrene Decken Schwingbeiwerte an der für den untersuchten Querschnitt un- 2.4.1.2 Bel Tankstellen
    1.2.1 Hofkellerdecken usw, günstigsten Stelle der Betriebsfläche anzunehmen. Bei stützenden Bauteilen von Tankstellenüberdachungen, die
    Hofkellerdecken und andere von Kraftfahrzeugen befahrene Außerdem sind die Bauteile auch für eine gleichmäßig verteil- nicht am fließenden Verkehr liegen, ist, auch wenn sie durch
    Decken (ausgenommen sind Decken nach Abschnitt 6.1, Ta- te Verkehrslast von 500 kp/m' (5 kN/m') mit VOlIbelastung der Bordschwellen geSChÜtzt werden, zur Berücksichtigung eines
    belle 1) sind mindestens nach DIN 1072, Ausgabe November einzelnen Felder in ungünstigster Zusammenwirkung - feld- möglichen Anpralls von Kraftfahrzeugen in 1,2 m Höhe über
    1967, Tabelle 2, Brückenklasse 6, zu berechnen. Abweichend weise veränderliche Belastung - zu berechnen. Gelände eine Horizontallast von 10 Mp (100 kN) in ungünstigs-
    von DIN 1072 ist jedoch die Fläche außerhalb der Hauptspur Der ungünstigste Wert ist maßgebend. ter Richtung wirkend anzunehmen, sofern nicht nachgewiesen
    mit den gleichmäßig verteilten Flächenlasten Pl der Hauptspur werden kann, dass bei Ausfall der stützenden Bauteile die
    zu belasten. Standsicherheit der Tankstellenüberdachung nicht gefährdet
    Wenn mit schwereren Kraftfahrzeugen, z.B. mrt Feuerwehrfahr- Tabelle 2. Hubachrauber-Regella8ten
    ist. Bei der Berechnung der Fundamente braucht diese An-
    zeugen, gerechnet werden muss, gelten die Lastannahmen Höchstzulässiges Hubschrauber- Seitenlänge einer prall last nicht berücksichtigt zu werden.
    nach DIN 1072, Ausgabe November 1967, Tabelle 2, der Brü- Abfluggewicht Regelllast Aufstandsflache
    ckenklassen 12 oder 30. t Mp (kN) m 2.4.1,3 In Garagen, WerkstAtten, Lagerräumen und. dgl.
    Die Belastung ist als nicht vorwiegend ruhend unter Be- Bei stützenden Bauteilen in ein- und mehrgeschossigen Ge-
    rücksichtigung von Schwingbeiwerten nach Abschnitt 8 anzu- 2 2 (20) 0,2 bäuden mit Räumen, in denen wegen der Art der Nutzung last-
    setzen. 6 6 (60) 0,3 kraftwagen oder Gabelstapler verkehren, ist zur Berücksichti-
    gung eines möglichen Anpralls der Lastkraftwagen in 1,2 m
    1.2.2 Von Gabelstaplern befahrene Decken Höhe eine Horizontallast von 10 Mp (100 kN), bei Gabelstaplern
    Decken in Werkstätten, Fabriken, Lagerräumen, unter Höfen in 0,75 m Höhe eine Horizontallast gleich dem 5fachen zulässi-
    und dgl., auf denen Gapelstapler eingesetzt werden, sind je 1.4 Lotrechte Pendel kräfte
    gen Gesamtgewicht nach Tabelle 1, Spalte 1, anzunehmen.
    nach den Betriebsverhältnissen für einen Gabelstapler in un- Lotrechte Pendel kräfte bei Luftschaukeln und Flieger1<a-
    Können diese Horizontallasten nicht von einem Bauteil allein
    günstiger Stellung mit den in Betracht kommenden Lasten russelien usw. siehe DIN 4112; bei Sportgeräten in Turnhallen,
    aufgenommen werden, so sind sie durch besondere geeignete
    'lach Tabelle 1, Spalte 3 und Bild 1 und ringsherum für gleich- z.B. bei Schaukelringen, Klettertauen usw., für jeden Anschluss-
    bauliche Maßnahmen, z. B. durch ausreichend verformbare
    mäßig verteilte Verkehrslasten nach Tabelle 1, Spalte 7, zu punkt eines Taues 200 kp (2 kN) (ohne zusätzliche Berück-
    Schutzvorrichtungen aus Stahl, von dem statzenden Bauteil
    oemessen. Außerdem sind die Bauteile auch für die nach Ta- sichtigung eines Schwingbeiwertes).
    fernzuhalten oder so zu vermindern, dass dieser Bauteil der üb-
    oelle 1, Spalte 7, anzusetzende, gleichmäßig verteilte Ver- rig bleibenden Belastung standhM.
    <ehrslast (ohne Schwingbeiwert) mit Vollbelastung der einzel- 2 Waagerechte Verkehrslasten
    'len Felder in ungünstiger Zusammenwirkung - feldweise ver- 2.1 Horlzontall88t an Brustungen und Geländern in
    2,4.2 Horizontalstöße auf nicht tregende umschließende
    änderliche Belastung - zu berechnen, sofern die für die Holmhöhe
    Bautelle
    Lagerflächen angesetzte Belastung nicht ungünstiger ist. Der Die Horizontalkräfte können in ihrer Ebene nach jeder beliebi-
    Bei Geschossgaragen ist zur Berücksichtigung der Möglidlkeit
    Jngünstigste Wert ist maßgebend. gen Richtung wirken.
    eines Anpralls von Personenkraftfahrzeugen gegen Außen-
    Bel Belastung von Decken durch Gabelstapler, deren zulässi- 2.1.1 Bei Treppen nach Tabelle 1, Zeile 4a und bei Balkonen
    wände und gegen Wände, die Lichtschächte u.A. abschließen,
    ~es Gesamtgewicht größer als 13 t ist, muss hierfür ein beson- und offenen Hauslauben 50 kp/m' (0,5 kN/m').
    sowie eines AnprallS an die Brüstungen von Rampen, Park-
    jerer Nachweis geführt werden. paletten und dgl. in 0,5 m Höhe über dem Fußboden eine hori-
    zontale Streckenlast von 0,2 Mp/m (2 kN/m) nach außen wir-
    kend anzunehmen. In den Fällen, in denen mit Lastkraftwagen
    Tabelle 1 Gabelstapler·Regellahrzeuge gerechnet werden muss, erhöhen sich die vorgenannten Werte
    der Höhe auf 1,2 m bzw. der Streckenlast auf 0,5 Mp/m (5 kN/m).
    1 2 3 4 5 6 7 Das gilt auch tür andere mehrgeschossige Gebäude, in denen
    mit Kraftfahrzeugen gerechnet werden muss.
    zulässiges Nenn- Statische Achslast mittlere Gesamt- Gesamt- gleichmaßig
    Zusätzlich soll der Anprall von Kraftfahrzeugen, insbesondere
    Gesamtgewicht tragfähigkeit (Regellast) Spurweite breite länge verteilte
    p von Gabelstaplern, gegen die Wände bzw. Rampenbrüstung
    a b I Verkehrslast
    durch Bordschwellen, vorgesetzte Riegel u. A. von mindestens
    (Repellast)
    0,2 m Höhe verhindert werden.
    t t Mp(kN) m m m kp/m (kN/m')
    2,5 0,6 2 ( 20) 0,8 1 2,4 1000 (10)
    3,5 1 3 ( 30) 0,8 1 2,8 1250 (12,5)
    7 2,5 6,5 ( 65) 1 1,2 3,4 1500 (15)
    13 5 12 (120) 1,2 1,5 3,6 2500 (25)

    31
    Lastannahmen DIN 1055 MASSE UND GEWICHTE
    3. Lotrechte Verkehrslasten
    3.1 Gleichmäßig verteilte Verkehrslasten tür Dächer, Decken und Treppen VERKEHRSLASTEN
    Tabelle 1. Gleichmäßig verteilte lotrechte Verkehrslasten tür Dächer, Decken und Treppen
    1 2 3 4

    MASSE UND Art der Nutzung


    Lotrechte
    GEWICHTE Dächer Verkehrslast
    Treppen
    waagerechte kp/m2
    Verhältnis deut. Decken einschließlich der Treppen·
    oder bis 1 : 20 (kn/m2)
    zu eng I. Maßen absätze und Zugänge
    geneigte
    Maße, Gewichte,
    Temperatur 1a Spitzböden, die auf Grund ihrer Querschnittsabmessungen nur bedingt begehbar sind
    r-- 100
    Umwandlung Fertigteildecken mit geringerer Tragfähigkeit während des Einbauzustandes, die mit Transportgefäßentür Beton bis zu (1)
    1b
    eng I. Maße in mm 100 I Fassungsvermögen befahren werden
    Ständige Lasten 2a Wohnräume mit ausreichender Querverteilung der Lasten, z. B. nach DIN 1045
    Verkehrslasten r-- 150
    Fertigteildecken mit geringerer Tragfähigkeit während des Einbauzustandes, die mit Transportgefäßen für Beton bis zu (1,5)
    2b
    150 I Fassungsvermögen befahren werden
    DIN 1055 Wohnräume ohne ausreichende Querverteilung der Lasten ), z. B. nach DIN 1045 und Holzbalkendecken
    2
    3a Bei Weiterleitung dieser Verkehrslast auf stützende Bauteile darf diese Verkehrslast um 50 kp/m
    2
    (0,5 kN/m ) vermindert werden
    r-- bei zeit- Büroräume; Verkaufsräume bis 50 m Grundfläche in Wohngebäuden; Flure und Dachbodenräume in Wohn- und Büro- 200
    3b weiligem gebäuden; Krankenzimmer und Aufenthaltsräume in Krankenhäusern; (2)
    Aufenthalt Kleinviehstallungen
    f-- von
    Fertigteildecken mit geringerer Tragfähigkeit während des Einbauzustandes, die mit Transportgefäßen für Beton bis zu
    3c Personen)
    200 I Fassungsvermögen befahren werden
    zugängliche
    Dächer von
    Terrassen-
    häusern, Dach- 2
    4a Balkone und Laubengänge über 10m Grundfläche; Haushaltungskeller; Hörsäle, Klassenzimmer; Behandlungsräume, 350
    gärten, wenn in Wohngebäuden
    Küchen und Flure in Krankenhäusern (3,5)
    hierfür nicht
    höhere
    Belastungen in
    Frage kommen

    Garagen und Parkhäuser, die von Personen kraftfahrzeugen oder ähnlichen Kraftfahrzeugen bis zu einem zulässigen
    Gesamtgewicht von 2,5 t befahren werden, für Stützweiten 11; 10 mit 10 = 3 m beiPlatten und 10 = 5 m bei Balken. Für
    350
    4b Stützweiten I< '0 ist die nebenstehende Verkehrslast in Spalte 4 mit dem Faktor '0' I zu multiplizieren, wobei dieser Ver-
    (3,5)
    größerungsfaktor nicht größer als 1,43 anzusetzen ist; dieser Faktor braucht nicht für die Weiterleitung der Verkehrslast
    auf Stützen oder Wände berücksichtigt zu werden.

    Balkone, Laubengänge und offene gegen Innenräume abgeschlossene Hauslauben bis 10 m Grundfläche; Keller beson-
    5a
    derer Art, z. B. Kohlenkeller
    f--
    Versammlungsräume in öffentlichen Gebäuden, z. B. Kirchen, Theater- und Lichtspielsäle, Tanzsäle; Turnhallen; Tribü-
    Hubschrauber- nen mit festen Sitzplätzen; Flure zu Hörsälen und Klassenzimmer; Ausstellungs- und Verkaufsräume, Geschäfts- und
    in öffentlichen
    5b landeplätze Warenhäuser, Büchereien, Archive; Aktenräume, soweit nicht die Ermittlung nach DIN 1055 Blatt 1 höhere Werte ergibt; 500
    Gastwirtschaften, Großküchen, Schlächtereien, Bäckereien; Fabriken und Werkstätten mit leichtem Betrieb; nicht befahr-
    Gebäuden nach Spalte 2
    (Einzellasten (5)
    Zeile 5b, 4b
    siehe bare Hofkellerdecken, Vorplätze; Großviehstailungen
    - Abschnitt 6.4)
    Zufahrten und Rampen in Garagen und Parkhäusern, die von Personenkraftwagen oder ähnlichen Kraftfahrzeugen bis
    5c zu einem zulässigen Gesamtgewicht von 2,5 t befahren werden; für die Weiterleitung dieser Verkehrslast auf Stützen
    oder Wände ist sie auf 350 kp/m' (3,5 kN/m') abzumildern
    Tribünen ohne feste Sitzplätze; Werkstätten und Fabriken sowie Lagerräume, wenn nicht höhere Belastungen nach Zeile 750
    6 (7,5)
    7a bis 7f in Frage kommen
    100
    7a (10)
    - 1250
    7b Werkstätten und Fabriken sowie Lagerräume mit schwerem Betrieb, z. B. durch Gabelstapler (siehe Abschnitt 1.2). Die (12,5)
    - Verkehrslast ist in jedem Einzelfall zu bestimmen. Kommen hierfür gleichmäßig verteilte Verkehrslasten in Betracht, so
    empfiehlt es sich, nebenstehende Stufung nach Spalte 4 zu wählen. Dient diese Verkehrslast im Wesentlichen als Er-
    1500
    7c
    (15)
    - satzlast für schwere Einzellasten (z. B. schwere Maschinen), so darf sie mit Zustimmung der Bauaufsichtsbehörde für
    Hauptträger und Stützen stufenweise abgemindert werden, wenn die Ersatzlast, die sich für die gesamte Lastfläche des 2000
    7d
    Bauteils errechnet, wesentlich größer ist als die Last, die tatsächlich - auch beim Ein- und Ausbauen der (20)
    I---
    Maschinen - auf der Fläche wirkt. 2500
    7e (25)
    I---- 300
    7f
    (30)

    " Bei dieser Verkehrslast brauchen im Regeltall Winddruck und Schneelast nicht berücksichtigt zu werden; der Windsog ist jedoch nachzuweisen.
    2 2
    " Für den Zustand beim Einbau ist eine Einzellast von 100 kp (1 kN) in ungünstigster Stellung in Rechnung zu stellen, wenn nicht die Verkehrslast von 200 kp/m (2 kN/m ) ungünstiger
    ist. Die Verteilungsbreite der Einzellast ist gleich der Plattenbreite anzunehmen. Bei einer Verteilungsbreite von mindestens 0,5 m ist der Nachweis für die Einzellast nur bei Stützweiten
    bis 2 m erforderlich.
    Tabelle 2. Abzüge und Minderungswerte für die Verkehrslast von Bautellen, die die Lasten von mehr als drei Vollgeschossen aufzunehmen haben, bei gleicher
    Verkehrslast In allen Vollgeschossen

    Anzahl der Geschosse


    I 1
    I 2
    I 3
    I 4
    I 5
    I 6

    Wohngebäude usw. nach a)


    1 7
    I 8
    I 9
    I 10
    I 11
    I 12

    1 Abzüge in % 0 0 0 20 40 60 80 80 80 40 40 40
    2 Minderungswert a
    I 1
    I 1
    I 1
    I 0,95
    I 0,88
    I 0,8
    I 0,71
    I 0,65
    I 0,6
    I 0,6
    I 0,6
    I 0,6

    Wohngebäude usw. nach b)

    3 Abzüge in % 0 0 0 10 20 30 40 40 40 20 20 20
    4 Minderungswert a
    I 1
    I 1
    I 1
    I 0,98
    I 0,94
    I 0,9
    I 0,86
    I 0,83
    I 0,8
    I 0,8
    J 0,8

    Bei der Berechnung von Bauteilen, die die Lasten von mehr als drei Vollgeschossen aufnehmen, darf für die Weiterleitun~ der Verkehrslasten von Balkonen und Laubengängen einheitlich für alle Ge-
    I 0,8

    schosse die Verkehrslast von 350 kp/m' (3,5 kN/m') bzw. 500 kp/m' (5 kN/m') nach Abschnitt 3.1, Tabelle 1, auf 150 kp/m (1,5 kN/m' abgemindert werden).

    4. Verminderung der Verkehrslasten


    Bei der Berechnung von Bauteilen, die die Lasten von mehr als drei Vollgeschossen aufnehmen, a) Bei Wohngebäuden, Büro- und Geschäftshäusern 20% bis zum Höchstbetrag von 80%;
    wie Stützen, Unterzüge, Wandpfeiler, Grundmauern und dgl. und bei der Ermittlung der entspre- b) Bei Werkstätten mit leichtem Betrieb und Warenhäusern (Kaufhäusern) und bei Gebauden,
    chenden Bodenpressungen darf die durch Zusammenzählen der Verkehrslasten der einzelnen die zum Teil als Werkstätten oder Warenhäuser dienen, 10% bis zum Höchstbetrag von 40%.
    Geschosse sich ergebende Gesamtverkehrslast nach folgenden Regeln ermäßigt werden. Bei
    Werkstätten mit schwerem Betrieb und bei Speichern und Lagerräumen ist eine solche lastmin- Die Verminderung der gesamten auf einem solchen Bauteil ruhenden Verkehrslast darf aber bei
    derung jedoch unzulässig. den nach a) genannten Gebäuden 40%, bei den nach b) genannten 20% nicht überschreiten.
    Die Verkehrslasten der drei den Bauteil am meisten belastenden Geschosse sind mit dem vollen Sind die von den einzelnen Geschossen herrührenden Verkehrslasten einander gleich, so erge-
    Betrag einzusetzen, dagegen darf von den auf diesen Bauteil wirkenden Verkehrslasten der an- ben sich darauf die in den Zeilen 1 und 3 der Tabelle 2 in % angegebenen Abzüge und die in den
    deren Geschosse, bei ungleichen Lasten geordnet nach den Lasten in absteigender Folge, ein Zahlen 2 und 4 angegebenen auf die Gesamtverkehrslast bezogenen Minderungswerte Cl (das
    um einen bestimmten Bruchteil wachsender Betrag abgezogen werden. Dieser Bruchteil beträgt: ist das Verhältnis der in Rechnung zu stellenden Verkehrslast zur Gesamtverkehrslast).

    32
    BARRIEREFREIES BAUEN
    ABMESSUNGEN NACH DIN 18024, 18025
    Planungsgrundlagen für barrierefreies Bauen sind die DIN 18024
    und 18025. Bewegungsflächen sind nach dem Mindestplatz- BARRIERE-
    bedarf für Rollstuhlfahrer bemessen. Rollstuhl ist hierfür Modul -7 FREIES BAUEN

    o-• und der Bewegungsraum des Menschen -7 • - 0. Die Abmessungen


    Maße der Bewegungsflächen liegen zw. 0,90-1,80 m (siehe DIN nach DIN 18024.
    18025
    18024) und dürfen sich - außer vor Fahrschachttüren - überlagern. Wohnungsbsp.
    Als Wendemöglichkeit in jedem Raum ist eine Tiefe und Breite von
    t----l07-----1 I-- 65-70 ~ >-25-30 -I mind. 1,50 m zu planen. Abwärtsführende Treppen dürfen nicht ge- DIN 18024
    DIN 18025
    genüber von Fahrschachttüren angeordnet werden. Die Auftrittsflä-
    o Standardrollstuhl Seitenansicht • Frontansicht - gefaltet che der obersten Stufe darf nicht auf die Bewegungsfläche neben
    siehe auch
    Treppenauf- und abgängen angerechnet werden. Zugangswege Aufzüge
    zum Gebäude in Breiten von 1,20-2,00 m vorsehen. Möglichst kur-
    ze Wege. Fahrkörbe von Aufzügen
    müssen mind. eine lichte Breite von 1,10 m und eine lichte Tiefe von

    I 1,40 aufweisen. Rampen sollen möglichst gerade, nicht länger als


    6 m sein und höchstens 6 % Steigung haben -7 • . Bei Rampen,
    die länger als 6 m sind, ist ein Zwischen podest von mind. 1,50 m er-
    ( 1- forderlich. Rampenbreiten zwischen den Handläufen mind. 1,20 m.
    Flure mind. 1,50 m, besser 2,0 m breit. Lichte Durchgangsbreite von
    7 7 -'-j--/ 11 Türen ~ 0,90 m. Vor Toiletten, Dusch- und Umkleidekabinen
    H----66-+i .. R=44 - t - - R=83--+-1
    >--138 (Miw. 130)---1
    müssen Türen nach außen aufschlagen.
    r----- 80 - - i
    Höhe von Lichtschaltern und Steckdosen 1,00-1,05 m. Alle Schal-

    o Draufsicht G Bewegungsraum
    ter, Handgriffe usw. müssen im Bereich des ausgestreckten oder
    leicht abgewinkelten Armes montiert sein - 7 . - 0.

    ---

    1--100-105 ----1
    " Rollstuhl bei Neigung o bei Treppen • Bildschirmarbeitsplatz e am Fenster

    120
    100 200 >---149-157_
    a 200
    80 180
    I-..,. -bl., 180
    80 a ('\ b
    180
    ~",R'
    b
    180
    a ~r-
    " b
    ~
    /.
    1~
    r ~
    1~ ~- "
    er ""
    20 120 "\
    120
    r\: i~ '1.::l11 1\
    20
    ~
    o
    NI
    I.M
    X~. 1
    100
    80
    80
    1-
    ~II.E
    - \
    I
    100
    80
    '1
    1'-
    ~.
    80
    80 [V ~

    80 / 20
    ~
    ,.tI U:
    ~

    20
    ~In
    11 r- -
    ;11
    /
    100
    100 80 80 ~ 20 0 20 40 80 80 100 120 " 0
    100 80 80 ~ 20 0 20 ~ 80 80 100120
    o
    100 80 80 ~ 20 0 20 ~ 80 80 100120

    o in der Draufsicht Ci) von der Seite G von hinten Cf) Mindestdrehraum

    ~ ~~~~'~"""""':"""'l
    :r· t :::":. :1r::·. :· + ~ :r· : ~

    .:· t~~··- :~: T :::: ~----u


    50
    78:: ! - 1I X T
    : : + :-::
    - -{-~r :~: ~'T' ~i90
    . J:"" ,- IJ'
    ~ 90 ~ -t- .:. I : :...--

    l' 1III ~ ~:
    ':
    ~ .~ ~:~ ~90
    1 +t -+- - r I~ ::.
    I
    li ,,~t I
    '"
    ,)v
    I "
    8
    :~:
    • 000 ••

    t~"31 ,A
    .. ..

    fL
    :::
    :.:::: ",50
    -,
    :::
    :::
    .:. 1- ::::
    ::
    :::
    0"'
    188
    :::
    ::
    ::::
    ::
    :.:
    :::
    50
    78-+- ~ 90-H

    o Türdurchfahrt bei einer Tür __ bei 2 Türen e bei3Türen o bei 4 Türen

    33
    Ablagebrett BARRIEREFREIES BAUEN
    außen
    Briefkasten
    ABMESSUNGEN NACH DIN 18024, 18025
    Wohnung
    BARRIERE- Richtlinie für barrierefreie Wohnungen ist die DIN 18025.
    FREIES BAUEN Im Mietwohnungsbau ist die Erschließung über Flure die häufigste
    I
    Abmessungen ~.. Lösung. Dabei sind viele Winkel und Ecken zu vermeiden, ein ge-
    nach DIN 18024,
    18025
    Wohnungsbsp. 1 rader Stichflur ist günstig. Bei EFH ist der Windfang ausreichend zu
    dimensionieren, Ablage und Garderobe sind einzuplanen. Mindest-
    vorschriften der DIN 18025 sind kleinlich berechnet und erweisen
    sich in der Praxis oft als zu klein. Die Mindestfläche für Eingangs-
    flure sollte 1,50 x 1,50 m, für einen WF mit einflügeliger Tür 1,70 x
    o Tiefer Eingangsbereich mit liefer
    Garderobe 8 Quer gelegter Eingangsbereich 1,60 m betragen. Als Sonderausstattung für blinde Bewohner
    ist eine Gegensprechanlage an Wohnungseingang und Haustür
    wichtig.
    Wohnbereich: Bei Wohnräumen ist auf ausreichend Bewegungs-
    freiheit für Rollstuhlfahrer zu achten. Zwei oder drei weitere Roll-
    stuhlfahrer sollten als Besucher genügend Platz vorfinden, da Be-
    "'
    C\I t-- 1,40 --t- 80 -+50.j40j
    N hinderte untereinander häufig enge Kontakte pflegen. Für Blinde ist
    ein zusätzlicher Wohnraum für Blindenliteratur (Platzbedarf ca.3
    mal so hoch) und Tonübertragungsgeräte vorzusehen. Allein-
    stehende Behinderte brauchen größere Platzverhältnisse als Be-
    hinderte in Mehrpersonenhaushalten. Bei Wohnräumen mit Ess-
    plätzen sollten die Mindestflächen betragen: In Wohnungen für 1
    Person 22 m', für 2-4 Personen 24 m', für 5 Personen 26 m', für 6
    +-1,40-+80+90-1- Personen 28 m', Mindestraumbreite 3,75 m (1-2 Personenhaushalt
    Windfang mit zweiflügliger Tür Essplatzanordnung für 2 - 4 Perso-
    nen ~ 0). Ist ein zusätzlicher Arbeitsplatz einzuplanen, vergrößert sich
    f---~ 3,75-------1 f--- 4,75 ----I die Grundfläche um mind. 2 m'.
    Küche: Für die Küche ist eine funktionsgerechte Planung von gro-
    ~:-----:D) ßer Bedeutung, da so die Fähigkeiten der Behinderten max. aus-
    : ' genutzt werden können. Die Haupt/unktionen Aufbewahren, Vorbe-
    ~----_:
    reiten, Kochen und Spülen müssen einander günstig und möglichst
    D fugenfrei zugeordnet werden. Kochstelle, Hauptarbeitsfläche und

    ,------'
    D Wasserzapfstelle sind so eng wie möglich zusammenzustellen. Ab-
    lageflächen müssen für den Rollstuhlfahrer zugänglich sein, Hoch-

    1
    ,
    , :, schränke sind nicht einzuplanen. Der Greifbereich horizontal be-
    ,
    - ___ I trägt ca. 60 cm, der vertikale Tätigkeitsbereich liegt zwischen 40
    t55~ 2,00 -+- 1,80 --+--: und 140 cm. Die optimale Arbeitshöhe ist auf den Behinderten ab-
    4,75 ------1--1 zustimmen, sie beträgt ca. 75-90 cm, möglichst höhenverstellbar.
    Wohnraum für 1-2 Personen Wohnraum mit Essplatz für 4-5 Einfamilienhäuser: Das eingeschossige, frei stehende EFH und
    Personen (23,75 m')
    das eingebundene, eingeschossige Gartenhofhaus gehören zu den
    bevorzugten Wohnformen für Behinderte. Hier sind leicht die For-
    Terrasse
    derungen behindertengerechten Bauens zu verwirklichen: stufenlo-
    ser Eingang, kein Niveauunterschied zwischen den einzelnen Räu-
    men und dem Garten, evtl. türenlose Raumfolge, funktionelle Ge-
    staltung der Räume. Auch das zweigesch. EFH ist unter
    Einbeziehung geeigneter vertikaler Transportmittel (Aufzug, Mono-
    oder Balancelift) auch für Rollstuhlfahrer geeignet.
    Mehrfamilienhäuser: Eine wirtschaftliche und funktionsgerechte
    o111 Lösung von Umbauten normaler in für 5 schwerbehinderte gerech-
    Küche te Wohnungen ist kaum möglich, diese Wohnungen müssen von
    Anbeginn in der Planung berücksichtigt werden. Günstig ist die
    & Lage der Behindertenwohnungen im Erdgeschoss, um die vertikale
    EInraumwohnung für Rollstuhlbe-
    nutzer 40--45 m2 e Zweiraumwohnung 50-55 m' Beförderung zu vermeiden.

    t---- Neu -.t-- Alt--


    A Beh. Anbau an .. Zweifamilienhaus;
    .:, Rampe zur Uberwindung des ~ Einbau eines Behinderten-Senk- Drei-Personen-Behinderten Vier-Personen-Behinderten
    Höhenunterschiedes W rechtaufzuges -wohnung im Zweispänner -wohnung im Dreispänner

    34
    •
    ~uschPla~ f--~ 95---i
    ~ 30
    f--i
    BARRIEREFREIES BAUEN
    ~ 1,50
    T ABMESSUNGEN NACH DIN 18024, 18025
    R Für eine Drehung von 180 0 benötigt der Rollstuhlfahrer 150 cm. Die-
    All
    ser Platzbedarf bestimmt Größe und Bewegungsfläche in Fluren,

    t
    BARRIERE-
    Räumen, Garagen usw. -> 0 - O. Eingang: schwellen- und stu- FREIES BAUEN
    fenlos; Rotationstüren sind nicht zulässig. Türdurchgänge mind. 90 Abmessungen
    g nach DIN 18024,
    cm lichte Breite. Sanitärraumtüren müssen nach außen aufschla-
    All 18025
    gen. Flure Mindestbreite von 1,50 m, bei über 15 m langen Fluren Wohnungsbsp.

    ~ 1,50
    1 Bewegungserweiterung (1,80 x 1,80) einplanen. Alle Ebenen und
    Einrichtungen innerhalb und außerhalb eines Gebäudes müssen
    Duschplatz
    f--~ 1,50--1 stufenlos, ggf. mit einem Aufzug -> 49 oder einer Rampe erreichbar
    o Bewegungsfläche Duschplatz
    Alternativ: Badewanne
    Bewegungsfläche vor und neben
    dem WC und Waschbecken
    sein -> 40.

    f-~ 70-+---~ 1,50--<

    ~~~.'."·. . II~LJ
    .... ~ ~
    I---- ~ 1,50----i

    n
    U '" "1 I" .' 0

    . . ·"1 t
    All
    r1
    1I
    11
    ! ~; u
    ~ 1,20

    1 '" 1,50
    Rollstuhlbenutzer
    I--- ~ 1,90---1
    I - - - ~ 1,50----i
    Platzbedarf vor Längsseite eines
    Platzbedarf für Rollstuhl und Bewe-
    Beispiel der Überlagerung von Bewegungsflächen im Sanitärraum Beltes für Rollstuhlbenutzer und
    gungsfläche
    Nichtrollstuhlbenutzer

    All

    1
    f---~ 1,50----1
    f- 60-; t +<
    I - - - ~ 1,50----1 36' 23'
    Bewegungsfläche in Bewegungsfläche in einer über Abmessungen im Bereich von Abmessungen in Küchen
    einer zweizeiligen Küche Eck angeordneten Küche Spüle, Ofen, Kühlschrank

    fl~~?=.~~
    T
    o 15 15
    Erwachsene

    "'\11 1I 150 --+i

    1 t3Q! / \... Radabweiser


    I- ~ 150 -; 1 > 150--1

    ;.;.;.;.:::::........;.;.;.;.;.;;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.,.,.;.:.;::.........:::
    f--- 95-135 ---I

    4I!) Rampe G Rampe im Schnilt 4f) Maße bei Fluren und Durchgängen

    I--~ 1,10-1 I I
    , '.90
    1
    , '.50

    ~1,20

    hC;)t":ff] ~ 1,50
    1 > 1,90
    Lichte Maße des Aufzugfahrkorbs
    und Bewegungsfläche vor den
    Fahrschachltüren
    Platzbedarf in Garagen
    4D vor Drehflügeltüren
    Bewegungsflächen
    vor Schiebetüren

    35
    •
    BARRIEREFREIES BAUEN
    WOHNUNGSBEISPIELE
    Da behindertengerechte Wohnungen bei Neubauprojekten zu
    BARRIERE- wenig berücksichtigt werden, ist häufig ein Umbau bestehender
    FREIES BAUEN Wohneinheiten zu behindertengerechten Wohnungen notwendig.
    Abmessungen Voraussetzung ist eine großzügige Grundfläche. Zu den notwendig
    nach DIN 18024, werdenden Umbaumaßnahmen zählen räumliche Veränderungen
    18025
    Wohnungabap. mit baulichen Eingriffen, eingeschränkt durch Statik, Konstruktion,
    Grundfläche; Veränderungen von Installationen und Ausstattungs-
    teilen im Sanitär- und HWR; additive Maßnahmen, wie der Einbau
    von Rampen, Aufzügen, zusätzliche Elektroinstallationen und an-
    o Zweifamilienhaus vor der Sanie-
    rung --? f)
    f)
    Zweifamilienhaus nach dem
    Umbau zur Schwerbehinderten-
    wohnung
    dere Maßnahmen im Innenausbau. Das Ausmaß einer Verände-
    rung ist abhängig vom Behinderungsgrad der Bewohner sowie dem
    Tätigkeitsbereich innerhalb der Wohnung. Dadurch sind Umbau-
    maßnahmen häufig sehr spezifisch und auf den Behinderten abzu-
    stimmen. Zu beachten sind die Zugangsmöglichkeiten von der
    Straße, evtl. zu ändernde Bodenbeläge, Schaffung eines PKW-Ein-
    stellplatzes mit Umsteigemöglichkeit für Rollstuhlfahrer.
    Geeignete Gebäude: Vor Beginn der Umbaumaßnahmen ist eine
    genaue Untersuchung der bestehenden Wohnung auf Raumver-
    hältnisse und Konstruktion vorzunehmen. Besonders geeignet sind
    Bal- Erdgeschosswohnungen mit ausreichender Grundfläche.
    kon
    Umfang der Umbaumaßnahmen: zu untersch. sind drei Gruppen:
    - behinderte Familienangehörige, die einem Beruf außerhalb des
    Einzimmer- und 21/2-Zimmerwoh-

    .......
    Einzimmer- und Zweizimmerwoh- Hauses nachgehen. Veränderungen betreffen hier den Zugang zu
    nung vor dem Umbau (sehbehind. nung nach dem Umbau
    Kind) --? HausIWohnung und sowie die Errichtung ausreichender Bewe-
    ~,~ gungsfreiheit im Wohn- und Schlafbereich und angepasste Ver-
    II!!'!!'!!!'!!II!!I-'
    hältnisse im BadIWC.
    - behinderte Personen, die Haushaltsaufgaben übernehmen. Hier
    sind zusätzliche Veränderungen in Küche und Wohnung vorzuneh-
    men, um die hausinterne Arbeit zu erleichtern.
    Do Kochen
    o
    1111
    - Schwerstbehinderte, die nur teilweise oder nicht selbständig sind
    o und somit auf Dauerhilfe angewiesen sind. Besonders für Rollstuhl-
    Wohnen 0 ....._--;.... fahrer müssen Erleichterungen zur Pflege und zum Transport

    ~~
    geschaffen werden. Selbstfahrliegen und verstellbare Rollstühle
    Q erfordern den größten Platzbedarf. Wohngrößen-Vergleich. Wäh-
    Schla- rend Altenwohnungen keine Flächenvergrößerungen gegenüber
    fen
    Normalwohnungen aufweisen (hier liegen die Veränderungen in
    ausreichenden Türbreiten und abgestimmter Nutzflächengröße),
    Einraumwohnung 40 m2
    sind die Wohnflächen besonders für Rollstuhlfahrer und Seh-
    behinderte angemessen zu verändern. Richtwert des geförderten
    Wohnungsbaus: 1-Personenhaushalt 45-50 m2 Wohnfläche, 2-
    Personenhaushalt 50-55 m2 Wohnfläche.

    Wohnung Behinderten- Normal-


    wohnung m' wohnung m2
    1-Personen-Appartement 49,99 40,46
    2-Personen-Wohnung 67,69 56,47
    3-Personen-Wohnung 94,80 79,74
    4-Personen-Wohnung 95,26 80,50
    1-Personen-Wohnung 53,70 43,93
    3-Personen-Wohnung 101,17 86,38
    4-Personen-Wohnung 103,23 88,33

    Zweiraumwohnung 54 m' 4D Beispiele für Flächen vor/nach Umbau zu behindertengerechten Wohnungen

    ~~~.~~~~~
    ~I~I~I~I~~~~~~~

    :!!lO§
    Wohnen

    o
    Balkon

    o Dreizimmerwohnung 95 m2 Ci) Vierzimmerwohnung 110m'

    36
    MASSGRUNDLAGEN UND
    MASSVERHÄLTNISSE
    DER MENSCH ALS MASS UND ZIEL
    Dinge werden geschaffen vom Menschen, um ihm zu dienen. Dem Darauf wurde die vorliegende Entwurfslehre aufgebaut, die vom MASSGRUND-
    Körper gemäß sind daher ihre Maße. So waren früher die Glieder Menschen ausgeht und die Grundlagen für die Bemessung der Ge- LAGEN UND
    MASSVERHÄLT-
    des Menschen die selbstverständliche Grundlage aller Maßein- bäude und ihrer Teile angibt. NISSE
    heiten. Viele grundsätzliche Fragen wurden darin das erste Mal untersucht,
    Noch heute haben wir einen besseren Begriff von der Größe einer entwickelt und gegeneinander abgewogen. Der Mensch als
    Maß und Ziel
    Sache, wenn wir erfahren: sie war soviel Mann hoch, soviel Ellen Die heutigen technischen Möglichkeiten sind weitestgehend einbe- Das Maß aller
    lang, um soviel Fuß breiter oder soviel Köpfe größer. zogen, die deutschen Normen berücksichtigt. Die Beschreibung ist Dinge
    Körpermaße und
    Das sind Begriffe, die uns angeboren sind, deren Größen uns auf das Notwendigste beschränkt und soweit wie möglich durch Platzbedarf
    sozusagen im Blute liegen. bildhafte Zeichnungen ergänzt bzw. ersetzt. geometrische
    Maßverhältnisse
    Das Metermaß hat dem allen aber ein Ende gemacht.
    Maßordnungen
    Damit erhält der schaffende Baugestalter in planmäßig geordneter, im Hochbau
    Wir müssen deshalb versuchen, uns auch von diesem Maßstab knapper, zusammenhängender Form die für das Entwerfen not-
    eine möglichst gen aue und lebendige Vorstellung zu machen. Das- wendigen Unterlagen, die er sich sonst mühsam aus vielen Büchern
    selbe tun die Bauherren, wenn sie die Räume ihrer Behausung aus- zusammensuchen oder nach Aufmaßen an ausgeführten Bauten
    messen, um einen Anhalt für die Abmessungen in den Bauplänen umständlich herbeischaffen muss.
    zu gewinnen. Dabei wurde größter Wert darauf gelegt, nur den Extrakt zu bringen,
    Wer das Bauen lernt, sollte damit beginnen, sich die Größen der die grundsätzlichen Daten und Erfahrungen, dagegen ausgeführte
    Räume und der Gegenstände in ihnen möglichst anschaulich vor- Bauten nur insoweit sie allgemein beispielhaft notwendig
    zustellen und sich hierin dauernd üben, so dass ihm bei jedem erschienen.
    Strich und jeder Maßangabe die Größe des zu entwerfenden Mö- Im Großen und Ganzen ist eben doch, abgesehen von bestimmten
    bels, Raumes oder Baues bildhaft vor Augen steht. Normen, jede Aufgabe anders und sollte von jedem Architekten neu
    Wir haben aber sofort einen richtigen Begriff von der Größe einer studiert, angefasst und gestaltet werden.
    Sache, wenn wir neben ihr einen Menschen sehen, sei es in der Ausgeführte Objekte verleiten gar zu leicht zur Nachahmung, zu-
    Wirklichkeit oder im Bilde. Es ist bezeichnend für unsere Zeit, dass mindest schaffen sie feste Vorstellungen, von denen der an ähnli-
    auf den Bildern unserer Fachzeitschriften Bauten und Räume gar cher Aufgabe arbeitende Architekt sich dann meist schwer loslösen
    zu oft ohne die Menschen gezeigt werden. kann. Bekommt der schöpferische Architekt aber, wie es hier beab-
    Von diesen Bauten hat man allein nach Bildern häufig einen fal- sichtigt ist, nur die Teile in die Hand, so ist er gezwungen, das geis-
    schen Größenbegriff und ist erstaunt, wie ganz anders, meistens tige Band selbst zu weben, das all die Notwendigkeiten der jeweili-
    viel kleiner, sie in Wirklichkeit erscheinen. Ich sehe darin mit den gen Aufgabe zu einer auch geistigen Einheit bindet.
    Grund für die nicht seltene Beziehungslosigkeit der Bauten unterei-
    nander, weil die Entwerfenden eben von verschiedenen, zufälligen Schließlich sind diese erwähnten Teile nicht mehr oder weniger
    Maßstäben und nicht von dem einzig richtigen, vom Menschen, zufällig aus irgendwelchen Zeitschriften zusammengetragen, son-
    ausgehen. dern systematisch im Hinblick auf die notwendigen Daten der ein-
    zelnen Bauaufgabe aus der Literatur zusammengesucht, an
    Soll das anders werden, so muss dem Entwerfenden gezeigt wer- bekannten guten Bauten gleicher Art überprüft und, wenn notwen-
    den, woraus sich die meist gedankenlos übernommenen Abmes- dig, durch Modelle und Experimente ermittelt, immer mit dem Ziel,
    sungen entwickelt haben. dem praktisch tätigen Bauplaner all diese grundsätzlichen Ermitt-
    Er muss wissen, in welchem Größenverhältnis die Glieder eines lungen zu sparen, so dass er sich der so wichtigen gestalterischen
    wohlgebildeten Menschen zueinander stehen und welchen Raum Seite seiner Aufgabe mit genügend Zeit und Muße widmen kann.
    ein Mensch in verschiedenen Lagen und in der Bewegung ein- Ernst Neufert
    nimmt.
    Er muss wissen, welche Abmessungen die Geräte, Kleider usw.
    haben, mit denen sich der Mensch umgibt, um die passenden
    Größen der Behälter und Möbel daraus bestimmen zu können.
    Er muss wissen, welchen Platz der Mensch zwischen den Möbeln
    braucht, in Küche, Speisezimmer, Büchereien usw., um die an die-
    sen Möbeln nötigen Handreichungen und Arbeiten bequem vor-
    nehmen zu können, ohne dass Raum verschwendet wird.
    Er muss wissen, wie die Möbel zweckmäßig stehen, damit der
    Mensch in Haushalt, Geschäftsraum, Werkstatt bequem seine Ob-
    liegenheiten erfüllen oder seine Ruhe finden kann.
    Schließlich muss er wissen, welche kleinsten Abmessungen die
    Räume haben, in denen er sich täglich bewegt, wie Eisenbahn,
    Straßenbahn, Kraftwagen usw.
    Von diesen typischen engsten Räumen hat er feste Vorstellungen.
    Von diesen leitet er, oft unbewusst, seine sonstigen Raumabmes-
    sungen her.
    Der Mensch ist aber nicht nur ein leibliches Wesen, das Raum
    Jraucht. Die gefühlsmäßige Seite ist nicht minder wichtig. Wie
    'llan einen Raum bemisst, aufteilt, bemalt, belichtet, betritt und ein-
    -Ichtet, ist von größter Bedeutung dafür, wie er empfunden wird.
    Ausgehend von all diesen Überlegungen und Einsichten habe ich
    m Jahre 1926 begonnen, die Erkenntnisse einer vielfältigen Praxis
    Jnd Lehrtätigkeit planmäßig zu sammeln.
    o Leonardo da Vinci: Kanon der Proportion

    37
    •
    MASSGRUNDLAGEN UND MASSVERHÄLTNISSE
    DAS MASS ALLER DINGE

    MASSGRUND-
    LAGEN UND
    MASSVERHÄLT-
    NISSE

    Der Mensch als


    Maß und Ziel
    Das Maß aller
    Dinge
    Körpermaße und
    Platzbedarf
    geometrische E
    Maßverhältnisse
    Maßordnungen
    im Hochbau

    Geometrische Tellune einer


    Länge a nach dem Goldenen
    Schnitt
    a ,
    \
    \
    ,,
    ,
    \ ,, E
    E

    1,~ ______~______~~~~~~______~____________~E~~

    Maß verhältnisse des Menschen, 1/2 h der ganze Oberkörper von der Spaltung an,
    aufgebaut in Anlehnung an die Ermittlungen von A. Zeising. 1/4 h Beinlänge vom Knöchel bis Knie und Länge
    vom Kinn bis Nabel,
    Den ältesten bekannten Kanon über die Maßverhältnisse des Men- 116 h Fußlänge,
    schen fand man in einer Grabkammer der Pyramidenfelder bei 1/8 h Kopflänge vom Scheitel bis Unterkante Kinn,
    Memphis (etwa 3000 Jahre v. Chr.). Abstand der Brustwarzen,
    Also mindestens seit dieser Zeit haben sich Wissenschaftler und 1110 h Gesichtshöhe und -breite (einschließlich
    Künstler bis heute um die Entschleierung der menschlichen Maß- Ohren), Handlänge bis zur Handwurzel,
    verhältnisse bemüht. 1112 h Gesichtsbreite in Höhe der Unterkante Nase,
    Wir kennen den Kanon des Pharaonenreiches, der Ptolomäerzeit, Beinbreite (über dem Knöchel) usw.
    der Griechen und Römer, den Kanon des Polyklet, der lange Zeit Die Unterteilungen gehen bis zu 1/40 h.
    als Norm galt, die Angaben von Alberti, Leonardo da Vinci, Michel-
    angelo und der Menschen des Mittelalters, vor allem das weit- Im vergangenen Jahrhundert hat vor allen anderen A. Zeising durch
    bekannte Werk Dürers. seine Untersuchungen der Maßverhältnisse des Menschen auf der
    Grundlage des Goldenen Schnittes durch genaueste Messungen
    Bei diesen erwähnten Arbeiten wird der Körper des Menschen und Vergleiche größere Klarheit geschaffen. Leider fand das Werk
    berechnet nach Kopf-, Gesichts- oder Fußlängen, die dann in bis vor kurzem nicht die gebührende Beachtung, bis der bedeu-
    späterer Zeit weiter unterteilt und zueinander in Beziehung ge- tende Forscher auf diesem Gebiet E. Moessel die Arbeit Zeisings
    bracht wurden, so dass sie sogar im allgemeinen Leben maßge- durch eingehende Untersuchungen nach seiner Methode stützte.
    bend wurden.
    Bis in unsere Zeit waren Fuß und Elle gebräuchliche Maße. Le Corbusier benutzte seit 1945 für alle seine Projekte diese
    Die Angaben Dürers wurden vor allem Gemeingut. Er ging aus von Schnittverhältnisse nach dem Goldenen Schnitt als "Le Modulor".
    der Höhe des Menschen und legte die Unterteilungen in Brüchen Seine Maße sind: Menschenhöhe = 1,829 m; Nabelhöhe = 1,130 m
    wie folgt fest: usw. ~ S. 44.

    38
    MASSGRUNDLAGEN UND MASSVERHÄLTNISSE
    KÖRPERMASSE UND PLATZBEDARF

    MASSGRUND-
    LAGEN UND

    ~ ,-,
    MASSVERHÄLT-
    NISSE

    Der Mensch als


    Maß und Ziel
    Das Maß aller
    I I
    I I Dinge
    Körpermaße und
    f-----1375------t 1---750 -----! r-625~ j----B75---t 1---625---1 1---700----1 Platzbedarl
    geometrische

    o kriechend f) im Schneidersitz .... in der Hocke


    V (von vorne)
    I.'>
    V
    in der Hocke
    (von der Seite) e kniend • halbkniend
    Maßverhältnisse
    Maßordnungen
    im Hochbau

    ~875-----i r-625---1 1-300-1 ~875----t 1---875------1 f---1125---1

    f) in der Beuge e vorbeugend stehend o in Bewegung


    ~
    W
    ausgestreckter Arm
    (nach vorn)
    ausgestreckter Arm
    (zur Seite)

    f---875-----j f----875------1 t----- 900 -1000----1 f----125O----I

    48 Maße am Arbeitsstuhl • Maße am Wohn- und Essstuhl


    Maße am kleinen Sessel für den
    Nähtisch und Teeplatz
    e Maße am Polstersessel

    ,,
    1--660----1.

    : 1---710------1
    : I

    : ---li
    , I

    1--710----1
    I I
    I I
    ,
    I ,

    ,.,
    '0
    'N
    ,-
    ,
    ,,
    ,
    I

    o Arbeiten stehend 4D kniend e sitzend G hockend

    1---1250------1 r-----I500----~ f-----1625----~ f---------2000----------i

    G> auf Matratze sitzend . . angelehnt • nach angelehnt m liegend

    39
    MASSGRUNDLAGEN UND
    MASSVERHÄLTNISSE
    PLATZBEDARF ZWISCHEN WÄNDEN KÖRPER MASSE UND PLATZBEDARF
    MASSGRUND-
    LAGEN UND
    MASSVERHÄLT-
    NISSE

    Der Mensch als


    Maß und Ziel
    Das Maß aller
    Dinge
    Körpermaße und
    Platzbedarf
    geometrische
    Maßverhältnisse
    Maßordnungen
    im Hochbau ~ 375 ~ I-- 625 -I I-- 875 ---l ~ l000---l I--- 1700 ---I I 2250 ----j
    O zwischen Wänden (für Menschen in Bewe-
    gung ~ 10% Zuschlag erforderlich) f) 2 Menschen nebeneinander ., 3 Menschen nebeneinander G 4 Menschen nebeneinander

    PLATZBEDARF VON GRUPPEN

    f-- --l i - - - 1875 -----I


    e 1250
    dicht gedrängt • Normalbedarf
    i---
    •
    2000
    Chorgruppe
    ----i
    e
    ~ 2125
    Bei längerem Anstehen
    1-----
    o
    2250
    Mit Schultergepäck

    SCHRITTLÄNGEN

    L- 750 -+- 750 -+- 750 --i I-- 875 -+- 875 --+- 875 ---4 f-- 1250 --i f-- 625 -I 2000
    Ci) Gleichschritt • Marschschritt 48 Spaziergang Höchstmaß pro m' :
    6 Personen (z.8. Seilbahn)
    PLATZBEDARF BEI VERSCHIEDENEN KÖRPERSTELLUNGEN

    I ~ Q
    -~

    L
    -'.
    I-<- \

    .I. )1

    I--- 1125 - - I f-- 1000 ---1 I-- 1125 --1 I-- 875 --i f- 625 -I I-- 875 ---1 I-- 1000 --1 I--- 1750 - - - I
    e bückend CD am Arbeitstisch 41 sich ausstreckend

    PLATZBEDARF MIT HANDGEPÄCK PLATZBEDARF MIT STOCK UND SCHIRM


    r--------,

    ~ IlOO --I L- 1000 --I 2125 ---I I-- 875 ---4 L- 750 ---l I-- 1125 ---l
    41) 1 Koffer e 2 Koffer 49 2 Menschen mit Koffern fl!) Tasche m Stock o mit Schirm
    I----
    @)
    2375
    2 Menschen mit Schirm

    40
    -
    Octave 1/2
    0u8J1314
    Terz 4/5
    MASSGRUNDLAGEN UND
    MASSVERHÄLTNISSE
    GEOMETRISCHE MASSORDNUNG
    Maßliche Vereinbarungen im Bauen gibt es seit altersher. Wesent- MASSGRUND-
    liche konkrete Angaben stammen aus pythagoreischer Zeit. LAGEN UND
    MASSVERHÄLT-
    Pythagoras ging davon aus, dass akustische Zahlenverhältnisse
    NISSE
    auch optisch harmonisch sein müssen, Daraus ist das Pythagore-
    ische Rechteck ~ 0 entwickelt, das alle harmonischen Intervall- Der Mensch als
    Maß und Ziel
    proportionen beinhaltet, die beiden disharmonischen Intervalle Das Maß aller
    - Sekunde und Septime - aber ausschließt. Dinge
    Kleine Terz 516 Prime 111 Körpermaße und
    Pythagoreisches Rechteck, schließt Aus diesen Zahlenverhältnissen wurden Raumabmessungen ab-
    o alle Intervallproportionen ein und
    die disharmonischen, Sekunde und
    Septime, aus
    f) Pythagoreisches Dreieck geleitet. Pythagoreische bzw. diophantische Gleichungen ergeben
    Zahlengruppen f) - G, die für Breite, Höhe, Länge von Räumen
    Platzbedarf
    geometrische
    Maßverhältnisse
    Maßordnungen
    verwendet werden sollen: im Hochbau
    a a b c ß m x y
    36'87' 3 4 5 53'13' 1 1 2 a 2 + b2 =c2
    22'62' 5 12 13 67'38' 1 2 3 =
    a m (y2 - X2)
    16'26' 7 24 25 73'74' 1 3 4 b=m'2'x·y
    28'07' 8 15 17 61'93' 0,5 3 5 =
    c m (y2 + X2)

    ~
    12'68' 9 40 41 77'32' 1 4 5 y=3
    13 Dabei sind x, y alle ganzen Zahlen, x ist kleiner als y, m ist der Ver-
    18'92' 12 35 37 71'08' 0,5 5 7 5
    43'60' 20 21 29 46'40' 0,5 3 7 größerungs- bzw. Verkleinerungsfaktor.

    .,
    31'89' 28 45 53 58'11' 0,5

    Zahlenbeziehungen aus Pythago-


    reischen Gleichungen (Auswahl)
    5 9

    8 Beispiel
    12
    Von wesentlicher Bedeutung sind auch die von Platon und Vitruv
    genannten geometrischen Formen: Kreis, Triangel ~. und Qua-
    drat ~ 0, aus denen sich Polygonzüge konstruieren lassen. Die
    jeweilige Halbierung ergibt dann weitere Polygonzüge.
    Andere Polygonzüge (z, B, 7-Eck ~ 0, 9-Eck ~ 411)) können nur
    näherungsweise oder durch Überlagerungen gebildet werden, So
    lässt sich z. B. ein 15-Eck ~ ., durch die Überlagerungen des
    gleichseitigen Dreiecks mit dem Fünfeck konstruieren.
    Das Fünfeck ~ 0 oder Pentagramm (Drudenfuß) hat ebenso wie
    das daraus abzuleitende Zehneck natürliche Beziehungen zum
    Goldenen Schnitt ~ S. 44 0 - e.
    Seine besonderen Maßverhält-
    nisse fanden aber früher kaum Verwendung.
    Für Entwurf und Konstruktion von sogenannten "runden" Bau-
    werken sind ebenfalls Polygon züge erforderlich.
    Die Ermittlung der wichtigsten Maße: Radius r, Sehne sund Drei-
    Gleichseitiges Dreieck, Sechseck • Quadrat eckshöhe h zeigt ~ G) - CD ~ S. 43.

    0 Fünfeck: Halbierung des Radius er-


    gibt Punkt B, Kreisbogen um B mit
    Radius AB ergibt Punkt C, Strecke
    e Fünfzehneck AC =i--t=ts 0 Angenähertes Siebeneck
    Gerade BC halbiert Strecke AM in
    D, BD ist angenähert '/7 des Kreis-
    G) Angenähertes Neuneck
    Kreisbogen um A mit Radius AB er-
    gibt Punkt D auf Strecke AC Kreis-
    umfanges bogen um C mit Radius CM ergibt
    AC entspricht Fünfeckseite
    Punkt E auf Kreisbogen BD. Stre-
    f----M I m---l cke DE entspricht angenähert 1/9
    I---M-+--m-j des Kreisumfanges
    I---M--+-m--l
    f---M--t--m--l
    r-m-+-M-+-M--If-m-l , I-m-+-M--tm+-M-l
    "
    ,,
    "
    I h=r·cosß

    ~=r.sinß

    S=2·r·sinß
    ,, h =~. cotang ß
    ,,
    ,,
    ,,
    I----M--+-m---l r-m---t
    M
    I--M--+-m-j

    CD Fünfeck und Goldener Schnitt


    CD Zehneck und Goldener Schnitt G) Maßberechnung im Polygonzug
    ~S.46 e Formel~CD

    41
    •
    MASSGRUNDLAGEN UND
    ~1/2 MASSVERHÄLTNISSE
    GEOMETRISCHE MASSVERHÄLTNISSE

    MASSGRUND-
    LAGEN UND
    o Dreieck der Quadratur 8 Dreieck (Basis = Höhe) Das gleichschenklige rechtwinklige Dreieck mit dem Verhältnis von
    Grundlinie zur Höhe wie 1 :2 ist das Dreieck der Quadratur ~ O.
    MASSVERHÄLT- Das gleichschenklige Dreieck, bei dem Basis und Höhe den Seiten
    NISSE
    eines Quadrats entsprechen, benutzte mit Erfolg der Dombau-
    Der Mensch als meister Knauth bei der Bestimmung der Maßverhältnisse des
    Maß und Ziel 'AI v'2 Straßburger Doms ~ 8.
    Das Maß aller
    Dinge
    Körpermaße und
    Platzbedarf
    /
    -
    )'"'I.

    V4 v'2
    Das rr/4 Dreieck von A. v. Drach ~ e
    ist etwas spitzer als das vor-
    beschriebene, da seine Höhe durch die Spitze des geschwenkten
    geometrische 'I,
    Quadrats bestimmt wird, Es wurde vom Erfinder auch mit Erfolg auf
    Maßverhältnisse Einzelheiten und Geräte angewendet.
    Maßordnungen
    im Hochbau

    ., lt/4 Dreieck nach A. v. Drach Aus dem Achteck entwickelte Qua-


    drate~ G-G
    Die Maßverhältnisse des Achtecks lassen sich nach den Unter-
    suchungen von L. R. Spitzenpfeil an einer Reihe alter Bauten nach-
    weisen. Als Grundlage dient hier das sogenannte Diagonal-Drei-
    eck, Die Dreieckshöhe ist dabei die Diagonale des über der halben
    Grundlinie errichteten Quadrats ~ • - 0,

    Das aus dem Diagonal-Dreieck gebildete Rechteck ~ 8 hat ein


    Seitenverhältnis wie 1 :-.J2. Demzufolge behalten alle Halbierungen
    oder Verdoppelungen des Rechtecks das gleiche Seitenverhältnis
    1 :-.J2. Deshalb wurde dieses Maßverhältnis durch Dr. Porstmann
    den deutschen DIN-Formaten zugrunde gelegt ~ S, 6.

    °
    Geometrische Reihen in diesem Verhältnis bieten die Stufenleitern

    "
    ~G

    -- -......... V7 ~ 2,646

    v'6 ~ 2,450
    innerhalb eines Achtecks ~ • -
    zelzahlen von 1-7 ~ e,
    und die Stufenleiter der Wur-

    " ", VS ~ 2,236


    Den Zusammenhang zwischen Quadratwurzeln ganzer Zahlen
    zeigt ~ G. Das Verfahren der Faktorenzerlegung ermöglicht die
    v4 ~ 2,000 Anwendung von Quadratwurzeln für den Einbau von nicht recht-
    [JoppeIquadral
    winkligen Bauteilen, Aufbauend auf angenäherten Werten für Qua-
    v'2 v3 = 1,732
    Sixton dratzahlen hat Mengeringhausen das MERO-Raumfachwerk ent-
    wickelt. Das Prinzip ist die sogenannte "Schnecke" ~ Ci) - •.
    v'2
    Die Ungenauigkeiten des rechten Winkels werden durch die

    j Schraubanschlüsse der Stäbe an die Knoten ausgeglichen, Eine


    differenziert angenäherte Berechnung von Quadratwurzeln ganzer
    Zahlen -.Jn für nicht rechtwinklige Bauteile bieten Kettenbrüche
    1-----1 I--- 1 ----< (~ S. 44) nach der Formel G = -.Jn = 1+ .!!:!.. ~.'
    0 1 : -.J 2 Rechteck e Stufenleiter der Wurzelzahlen 1+G
    10

    20

    40

    28

    Zusammenhang zwischen ~ Verhält~iszahlen als Näherungs-


    Quadratwurzeln V werte V2 (.Schnecke")
    1 I ~1 1

    0,5 2kt 1,5

    0,6 5~7 1,4

    0,58333 .. 12~17 1,41667 .

    0,58621 .' 29~41 1,41379 . ..

    0,5857143 .. 70 99 1,4142857 .

    0,5857989 . 169 239 1,4142011 ..

    0,5857865 ... v'2 1,4142135 ...


    Beispiele für nicht rechtwinklige Ko-
    ordination ~ S. 46
    ta MERO-R!,umfach)'lerke: Aufbau-
    QI' end auf "2 und "3 • Kettenbruch-.J2

    42
    •
    MASSGRUNDLAGEN UND
    MASSVERHÄLTNISSE
    GEOMETRISCHE MASSVERHÄLTNISSE
    Die Anwendung der geometrischen und maßlichen Beziehungen MASSGRUND-
    auf der Grundlage der vorstehenden Angaben beschreibt Vitruv: LAGEN UND
    MASSVERHÄLT-
    Nach seinen Untersuchungen ist z. B. das römische Theater auf
    NISSE
    dem viermal gedrehten Triangel aufgebaut ~ 0, das griechische
    Theater auf dem dreimal gedrehten Quadrat ~ f). Beide Konstruk- Der Mensch als
    Maß und Ziel
    tionen ergeben ein Zwölfeck. Erkennbar ist es an den Treppen-
    o Römisches Theater nach Vitruv f) Griechisches Theater nach Vitruv aufgängen.
    Das Maß aller
    Dinge
    Körpermaße und
    Maßverhältnisse aufgrund des Goldenen Schnitts will Moessel Platzbedart
    nachweisen, obwohl dies unwahrscheinlich ist ~ G. Das einzige geometrische
    griechische Theater, dessen Grundriss auf einem Fünfeck basiert, Maßverhältnisse
    Maßordnungen
    steht in Epidauros ~ •. im Hochbau

    In einer freigelegten römischen Wohnsiedlung in Ostia Antica, dem


    ~ 4 1 jünger.
    Cavaa
    alten Hafen von Rom, ist das Entwurfsprinzip des Heiligen
    Schnitts angewandt geworden ~ • - 8. Dieses Prinzip basiert
    2 äHere Cavea
    3 Orchestra auf der Halbierung der Diagonalen eines Quadrats. Verbindet man
    4 Skenen-
    / ...."'-'--' gebäude die Punkte, in denen sich die Kreisbögen (Radius -./212) mit den Sei-
    5 seillicher ten des Quadrats schneiden, erhält man ein neunteiliges Gitter. Das
    Durchgang
    6StOlzmauer Quadrat in der Mitte heißt Quadrat des Heiligen Schnitts. Der Bo-

    •
    gen AB hat bis auf 0,65 Prozent Abweichung dieselbe Länge wie
    Maßverhältnisse der Giebelecke
    eines Dorischen Tempels auf der G Theater in Epidauros die Diagonale CD des halbierten Grundquadrats.
    Grundlage des Goldenen Schnitts. Daher stellt der Heilige Schnitt eine annähernde Methode für eine
    Quadratur des Kreises dar. Der gesamte Baukomplex vom Lage-
    plan bis zu Einrichtungsdetails ist mit diesen Maßverhältnissen
    gebaut worden.

    Palladio gibt in seinen 4 Büchern zur Architektur einen geometri-


    schen Schlüssel an, der auf den Vorgaben von Pythagoras beruht.
    Er benutzt die gleichen Raumbeziehungen (Kreis, Triangel, Qua-
    drat usw.) und Harmonien für seine Bauten ~ 8 - e.
    y x ylx In ganz klaren Regeln formuliert findet man solche Gesetzmäßig-
    1 1 1
    3 2 15 keiten bei den alten Kulturvölkern des Ostens. So haben die Inder
    7 5 14 in ihrer "Manasara", die Chinesen in ihrer Modulation nach dem
    12 14166...
    41 ?~ 14137... "Toukou", aber vor allem die Japaner durch ihre "Kiwariho"-Me-
    thode Bausystematiken geschaffen, die eine traditionelle Ent-
    Heiliger Schnitt, Bauten in Antica Maßverhältnisse beim heiligen
    wicklung gewährleisten und große wirtschaftliche Vorteile bieten
    Ostia Schnitt ~4D.

    8 Grundriss der Gesamtanlage


    Bodenmosaik in einem Haus
    in Antica Ostia
    ., Geometrischer Schlüssel zu Pal-
    ladios Villen 41) Palladio, Villa Pisani in Bagnolo

    1",
    1/

    Ioi!!
    !' .~ ~l/
    H :!
    r. H

    -) ''1'< ,/ I:: ,

    4D Japanisches Schatzhaus CD Zunfthaus Rügen zu Zürich


    Grundriss BMW-VerwaHungs-
    gebäude in München
    48-Eck entwickelt aus Dreieck
    ~.

    43
    •
    MASSGRUNDLAGEN UND
    B MASSVERHÄLTNISSE
    GEOMETRISCHE MASSVERHÄLTNISSE

    MASSGRUND-
    o
    '<ij'
    Der goldene Schnitt
    LAGEN UND ::;: Der "Goldene Schnitt" bedeutet, dass eine Strecke I so geteilt wird,
    MASSVERHÄLT- dass sich die gesamte Strecke zur größeren Teilstrecke so verhält
    NISSE
    wie die größere Teilstrecke zur kleineren.
    Der Mensch als Der "Goldene Schnitt" einer Strecke kann entweder geometrisch
    Maß und Ziel
    Das Maß aller
    oder durch Formeln ermittelt werden:
    Dinge Für die geometrische Konstruktion wird aus der zu teilenden Stre-
    Körpermaße und Major I Minor I
    cke I als Senkrechte AB und der Strecke AC (= AB/2) als Grundli-
    Platzbedarf
    geometrische
    Maßverhältnisse o Geometrische Konstruktion des
    Goldenen Schnitts
    Zusammenhang zwischen
    Quadrat, Kreis und Dreieck
    nie ein rechtwinkliges Dreieck gebildet. Die Länge der Grundlinie
    AC wird von C aus auf die Hypotenuse BC dieses Dreiecks über-
    Maßordnungen
    im Hochbau tragen und teilt diese in die Strecken BD und DC. Die Strecke BD
    2 Teile ist der Majorteil M der zu teilenden Senkrechten AB. Diese Strecke
    3 Teile M auf die Senkrechte AB übertragen, teilt also AB in einen Major-
    STeile teil (M) und einen Minorteil (m) ---> O.
    8 Teile
    Das heißt: Major
    13 Teile
    Major Minor
    21 Teile
    34 Teile
    55 Teile Den Zusammenhang des "Goldenen Schnitts" mit den Proportionen
    89 Teile von Quadrat, Kreis und Dreieck zeigt ---> f).
    144 Teile Der Goldene Schnitt einer Strecke ist auch durch den Kettenbruch
    =
    G 1 + 1/G zu ermitteln. Dies ist der einfachste unendliche regel-
    • Kettenbruch: Goldener Schnitt mäßige Kettenbruch ---> G.

    Der Modulor
    Der Architekt Le Corbusier entwickelte eine Proportionslehre, die
    auf dem Goldenen Schnitt und den Maßen des menschlichen Kör-
    pers aufbaut. Le Corbusier markiert 3 Intervalle des menschlichen
    Körpers, welche eine nach Fibonacci benannte Goldene Schnittrei-
    he bilden: Der Fuß, der Solarplexus, der Kopf, die Finger der er-
    hobenen Hand (---> auch Grundfigur der BEL). Zuerst ging Le Cor-
    busier von 1,75 m als durchschnittliche Körpergröße des Europäers
    aus, die er nach dem Goldenen Schnitt in die Maße 108,2 - 66,8 -
    41,45 - 25,4 cm teilte ---> O.
    Da dieses letzte Maß praktisch genau 10 Zoll entspricht, findet er
    G Die unbegrenzten Zahlenwerte damit hier den Anschluss an das englische Zoll, nicht dagegen bei
    höheren Maßen. Deshalb veränderte Le Corbusier seine Durch-
    schnittshöhe später in 6 eng I. Fuß =1828,8 mm und bildete hieraus
    Werte ausgedrückt im Metrischen System nach dem Goldenen Schnitt die sogenannte rote Reihe nach oben
    Rote Reihe: Ro Blaue Reihe: BI und unten ---> e.
    Zentimeter Meter Zentimeter Meter Da die Stufen dieser Reihe für den praktischen Gebrauch zu groß
    95280,7 952,80 waren, bildete er ausgehend von 2,26 m (Fingerspitze der erhobe-
    58886,7 588,86 117773,5 1177,73 nen Hand) eine zusätzliche blaue Reihe, die die doppelten Werte
    36394,0
    22492,7
    363,94
    224,92
    72788,0
    44985,5
    727,88
    449,85
    der roten Reihe ergibt ---> e.
    13901,3 139,01 27802,5 278,02 Die Werte der roten und blauen Reihe setzt Corbusier um in prak-
    8591,4 85,91 17182,9 171,83 tisch anwendbare Maße ---> O.
    5309,8 53,10 10619,6 106,19
    3281,6 32,81 6563,3 65,63
    2028,2 20,28 4056,3 40,56 216 .-------...--.,-..--- 216
    75

    r!E
    1253,5 12,53 2506,9 25,07 C gj
    774,7 7,74 1549,4 15,49 108 ... B
    478,8 4,79 957,6 9,57 A 0
    295,9 2,96 591,8 5,92 !il
    182,9 1,83 365,8 3,66
    113,0 1,13 226,0 2,26
    die Einheit A = 108
    69,8 0,70 139,7 1,40 die Verdoppelung B =216
    43,2 0,43 86,3 0,86 Verlängerung von A= C =175
    26,7 0,26 53,4 0,53 Verkürzung von B= D = 83
    16,5 0,16 33,0 0,33
    10,2 0,10 20,4 0,20
    6,8 0,06 7,8 0,08
    2,4 0,02 4,8 0,04
    1,5 0,01 3,0 0,03
    0,9 1,8 0,01
    0,6 1,1
    usw. usw.

    • Darlegung der Werte und Spiele des Modulors nach Le Corbusier 8 Modulor e Proportionsfigur

    44
    MASSGRUNDLAGEN UND
    MASSVERHÄLTNISSE
    MASSORDNUNGEN IM HOCHBAU
    Normzahlen MASSGRUND-
    Normalzahlen (NZ) entstanden zur einheitlichen Bemessung von LAGEN UND
    MASSVERHÄLT-
    Maschinen und technischen Geräten. Ausgangsmaß ist die konti- NISSE
    nentale Maßeinheit das Meter ( == 40 Zoll). Das Bedürfnis der Tech-
    Richtmaß: 250 x 125 x 62,5 mm nik nach geometrischen Stufungen verbot die rein dezimale Unter- Der Mensch als
    Nennmaß: 240 x 115 x 52 mm Maß und Ziel

    o Nennmaß und Richtmaß beim DIN-Mauerziegel


    teilung des Meters. Die geometrische 10-teilige NZ-Reihe heißt
    deshalb 1; 2; 4; 8; 16; 31,5; 63; 125; 250; 500; 1000.
    Das Maß aller
    Dinge
    Körpermaße und
    Sie wird gebildet aus der Halbierungsreihe (1000, 500, 250,125) Platzbedarf
    und der Verdoppelungsreihe (1, 2, 4, 8,16); die Verdoppelungs- geometrische
    Maßverhältnisse
    zahl 32 wurde mit Rücksicht auf den Genauwert der Halbierungs-
    Meßordnungen
    reihe (31,25) auf 31,5 abgerundet, die Halbierungszahl 62,5 ent- im Hochbau
    sprechend auf 63 aufgerundet.
    Die größere 5teilige und die feineren 20- und 40teiligen Reihen DIN 4172
    schieben sich sinngemäß mit ihren Zwischenwerten ein,
    NZ bieten vielerlei Rechenvorteile: So sind Produkt und Quotienten
    aus beliebig vielen NZ wieder NZ, ganzzahlige Potenzen von NZ
    wieder NZ, die doppelten und die halben NZ wieder NZ.
    Obwohl im Bauwesen kaum ein Bedürfnis nach geometrischer Stu-
    fung besteht (gegenüber der vorherrschenden arithmetischen Rei-
    hung gleicher Bauteile wie: Steine, Balken, Sparren, Binder, Stüt-
    zen, Fenster und dergleichen) wurden auch hier die sogenannten
    Baunormzahlen (Bau-NZ) definiert und in der DIN 4172 (Maßord-
    nung im Hochbau) festgeschrieben.

    Reihen vorzugsweise Reihe vorzugs- Reihen vorzugsweise


    lür den Rohbau weise für für den Ausbau
    Einzeimaße

    a b c d e I g h i
    25 25 25 25 25 5 2x5 4x5 5x5
    2 3 4 10
    2,5
    5 5
    6 '/, 7,5
    8 '13 10 10 10
    12'/, 12,5
    12'/, 15 15
    f) Rohbaurichtmaß (RR) und Nennmaß (NM) bei Ziegelbauten.
    16 2/ 3 17,5
    18 3/, 20 20 20 20
    Begriffe nach DIN 4172 22,5
    25 25 25 25 25 25
    Baunormzahlen sind die Zahlen für Baurichtmaße und die daraus
    27,5
    abgeleiteten Einzel-, Rohbau- und Ausbaumaße. 31'/, 30 30 30
    Baurichtmaße sind zunächst theoretische Maße; sie sind aber die 33 '13 32,5
    Grundlage für die in der Praxis vorkommenden Einzel-, Rohbau- 35 35
    und Ausbaumaße. Rohbaumaße oder Nennmaße (bei Bauarten mit 37'/, 37'/, 37,5
    Fugen und Wandbehandlung) werden aus den Baurichtmaßen 41 'Is 40 40 40 40
    43 3/, 42,5
    durch Abzug oder Zuschlag des Fugenanteils oder des Wandbe- 45 45
    handlungsanteils abgeleitet. (Beispiel: Baurichtmaß für Länge des 50 50 50 50 50 50 50 50
    Mauerziegels =25 cm, Dicke der Stoßfuge = 1 cm, Nennmaß für 52,5
    Länge des Mauerziegels = 24 cm; Baurichtmaß für Dicke geschüt- 56'/, 55 55
    teter Betonwände = Nennmaß =25 cm) 58'/3 57,5
    60 60 60 60
    Einzeimaße sind Maße (meist Kleinmaße) für Einheiten des Roh- 62,5
    62'/, 62'/,
    baues oder Ausbaues, z, B, Fugendicken, Putzdicken, Falzmaße, 65 65
    Maueranschlagsmaße, Toleranzmaße. 66 '/3 68 3/, 67,5
    Rohbaumaße sind Maße für den Rohbau, z. B. Mauerwerksmaße 70 70 70
    (ohne Berücksichtigung von Putzdicken), Rohdeckendicken, Maße 72,5
    75 75 75 75 75 75 75
    tür unverputzte Tür- und Fensteröffnungen,
    77,5
    Ausbaumaße sind Maße für den fertigen Bau, z. B. lichte Maße 81 'I, 80 80 80 80
    oberflächenfertiger Räume und Öffnungen, SteIlflächenmaße, Ge- 83% 82,5
    schosshöhen. 85 85
    Nennmaße entsprechen bei Bauarten ohne Fugen den Bauricht- 87'/, 87 'I, 87,5
    91 '/3 90 90 90
    maßen. Bei Bauarten mit Fugen ergeben sich die Nennmaße aus
    93 3/, 92,5
    den Baurichtmaßen abzüglich der Fugen. 95 95
    Kleinmaße sind Maße von 2,5 cm und darunter. 97,5
    Sie sind nach DIN 323, Reihe R 10 zu wählen in den Maßen: 100 100 100 100 100 100 100 100 100
    2,5 cm; 2 cm; 1,6 cm; 1,25 cm; 1 cm; 8 mm; 6,3 mm; 5 mm; 3,2 mm;
    2.5 mm; 2 mm; 1,6 mm; 1,25 mm; 1 mm. 0 Talel der Baunormzahlen nach DIN 4172

    45
    •
    MASSGRUNDLAGEN UND
    MASSVERHÄLTNISSE

    •
    MASSORDNUNGEN IM HOCHBAU

    MASSGRUND-
    o Koordinationsebene Die Modulordnung

    ~
    LAGEN UND Die Modulordnung im Bauwesen (DIN18000) ist Hilfsmittel für die
    MASSVERHÄLT-
    NISSE
    Abstimmung der Maße im Bauwesen.
    G,enzbezug Achsbezug Die Modulordnung enthält Angaben zu einer Entwurfs- und
    Der Mensch als f) Koordinationssystem
    Konstruktionssystematik auf der Grundlage eines Koordinations-
    Maß und Ziel
    Das Maß aller • Grenzbezug, Achsbezug systems als Hilfsmittel für Planung und Ausführung im Bauwesen.
    Dinge Dabei werden geometrische und maß liehe Festlegungen zur räum-
    Körpermaße und
    Platzbedarf
    lichen Koordination von Bauteilen getroffen. Darüberhinaus können
    geometrische technische Bereiche verbunden werden, die in geometrischer und
    Maßverhältnisse
    Maßordnungen
    o Koordinationsgerade
    (Schniltlinie zweier Ebenen)
    maßlicher Hinsicht voneinander abhängen
    (z. B. Bauwesen, Elektrotechnik, Transportwesen) .
    ~I
    Im Hochbau

    DIN 18000 --- Geometrische Festlegungen


    Ein Koordinationssystem ist immer objektspezifisch.
    Mit dem Koordinationssystem werden Bauwerke und Bauteile
    koordiniert und ihrer Lage und Größe bestimmt.
    Hieraus werden Nennmaße von Bauteilen sowie Fugen- und An- .
    Koordinationspunkt überlagertes Teilkoordinations- schlussmaße abgeleitet ~ 0 - G.
    (Schniltlinie dreier Ebenen) system
    Ein Koordinationssystem besteht aus rechtwinklig zueinander
    angeordneten Ebenen, deren Abstände Koordinationsmaße sind.
    Diese können in allen drei Dimensionen entwurfsabhängig unter-
    schiedlich groß sein.
    In der Regel werden Bauteile in einer Dimension zwischen zwei
    8 nicht modulare Zone parallelen Koordinationsebenen so angeordnet, dass sie das Koor-
    dinationsmaß einschließlich Fugenanteil bei Berücksichtigung der
    Toleranzen ausfüllen. Ein Bauteil wird damit in einer Dimension in
    seiner Ausdehnung, d. h. in seinem Maß und seiner Lage bestimmt.
    Man nennt dies Grenzbezug ~ •.
    In anderen Fällen kann es von Vorteil sein, ein Bauteil nicht
    Geschosshöhe: 30 M
    Lauflänge: 42 M zwischen zwei Ebenen anzuordnen, sondern seine Mittelachse mit
    gewählt:
    16 Steigungen 18,75126,2 cm
    einer Koordinationsebene zur Deckung zu bringen. Der Bauteil wird
    damit in einer Dimension zunächst nur in seiner Lage bestimmt.
    (angenommene Fuge 1 cm)
    Diese maßliche Koordination wird Achsbezug genannt ~ •.
    Ein Koordinationssystem kann für unterschiedliche Bauteilgruppen
    modulare Zone mit quer an- (z. B. Tragstruktur, raumabschließende Bauwerkteile usw.) in Teil-
    • Stahlbeton-Fertigteiltreppe
    schließenden, nicht modularen systeme gegliedert werden ~ O.
    Bauteilen
    n,. M = Es hat sich herausgestellt, dass nicht Einzelteile modular sein
    (n, - "'l' M
    müssen (z. B. Treppenstufen, Fenster, Türen usw.), sondern nur die
    daraus gebildeten Bauteile (Treppenläufe, Fassaden- oder Trenn-

    ....
    81 + 82 ="4· M
    wandelemente usw. ~ •.
    11 ~+e3=n5·M Für nicht modulare Bauteile, die quer oder längs durch das ganze
    (n, + n,l' M 11"' +", = n,. M
    Gebäude gehen, kann eine sogenannte nicht modulare Zone ein-
    geführt werden, die das Koordinationssystem in zwei Teilsysteme
    völlig spaltet. Voraussetzung ist, dass das Maß des Bauteils in der
    nicht modularen Zone bereits zum Zeitpunkt der Auslegung des Ko-
    ordinationssystems bekannt ist, da die nicht modulare Zone nur mit
    Anwendungsbeispiel, geneigtes Ergänzungsmaßnahme in den Ver- einem ganz bestimmten Maß bemessen werden kann ~ •.
    Dach tikalen Weitere Möglichkeiten zur Einordnung nicht modularer Bauteile
    sind die sogenannte Mittellage und die Randlage in modularen
    Zonen~ •.
    =
    Einheiten der Modulordnung sind der Grundmodul M 100 mm
    = =
    und die Multimodul 3 M 300 mm, 6 M 600 mm und 12 M 1200 =
    mm. Weiterhin gibt es genormte nicht modulare Ergänzungsmaße
    =
    I 25 mm, 50 mm und 75 mm für z. B. Passstücke und überlap-
    pende Anschlüsse ~ 41). Mit Hilfe kombinatorischer Regeln können
    auch unterschiedlich große Bauteile in ein modulares Koordinati-
    onssystem eingeordnet werden ~ e.
    Mit Hilfe der Berechnung von Zahlengruppen (z. B. Pythagoras)
    oder der Faktorenzerlegung (z. B. Kettenbrüche) können auch nicht
    rechtwinklige Bauteile in ein modulares Koordinationssystem
    eingeordnet werden ~ 0.
    Mit Hilfe der Konstruktion von Polygonzügen (z. B. Dreieck, Vier-
    Konstruktion eines geschwungenen eck, Fünfeck und deren Halbierungen) können auch sogenannte
    Dachrandes aus regelmäßigen Poly- Modularer Polygonzug ~ f) "runde" Bauwerke entworfen werden ~ 4D - 41).
    gonzügen (Lageplan)

    46
    RAUMKLIMA

    Wie Außenklima herrscht, so gibt es Raumklima mit messbaren Werten für


    Luftdruck, -temperatur, -geschwindigkeit und den "Innenraumsonnenschein"
    der Strahlungstemperatur. Optimales Zusammenspiel dieser Faktoren führt RAUMKLIMA
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: zu behaglichem Raumklima und trägt zur Gesundheit und Leistungsfähigkeit
    des Menschen bei.
    o thermische Behaglichkeit • thermische Unbehaglichkeit
    Thermische Behaglichkeit stellt sich ein, wenn sich körperlich geregelte Wär-
    mewirtschaft im Gleichgewicht befindet, d. h. mit Mindestaufwand an
    thermoregulierender Tätigkeit des Körpers auskommt. Behaglichkeit stellt
    30 'e 100 sich ein, wenn Wärmeabgabe des Körpers mit dem tatsächlichen Wärme-
    unbehaglich feucht
    28 90 verlust an die Umgebung übereinstimmt. Wärmefluss findet von der warmen
    i ,,} / / '-- zur kalten Oberfläche statt.
    ~ 26
    K,o 80

    ~
    ~
    ~
    24 f---
    22
    nach
    Roedler
    ~ nach
    Frank
    /
    70

    60
    1-
    "" 1\"-
    Temperatur regulierende Maßnahmen des Körpers
    Wärmebildung: Hautdurchblutung, Steigerung der Blutflussgeschwindigkeit,
    Gefäßerweiterung, Muskelzittern; Kühlung: Schweißsekretion.
    i3 Xl i \ \ \
    J:
    .~
    ::c 16
    '\,

    /
    / ~),
    '\, '?)'Z
    '!.s
    ,,0
    ,---j-
    I
    <f. 50
    ~

    ~~
    40

    30
    \
    \ ~~ k---
    Wörmeaustausch zwischen Körper u. Umgebung
    Innerer Wärmestrom: Wärmefluss vom Körperkern zur Haut in Abhängigkeit
    der Körperdurchblutung. Äußerer Wärmestrom: Wärmeleitung über die
    '\.~OCh ~eha~lich
    ~ i Füße; Konvektion (Luftgeschwindigkeit, Raumluft und Temperaturdifferenz
    /

    => 14
    15E 20
    / zwischen bekleideter und unbekleideter Körperfläche);
    ~ ~
    'E
    12
    "'" 10 Wärmestrahlung (Temperaturdifferenz zwischen Körperoberfläche und Um-
    ~
    E 10 gebungsfläche); Verdunstung, Atmung (Körperoberfläche, Dampfdruck-
    12 14 16 18 20 22 24 26'C 28 012 14 16 18 20 22 24 26 28
    RaumlufHemp. "Ö'L in oe ---+ RaumlufHemp. {}L in oe ---+ differenz zwischen Haut und Umgebung).
    Begriffe zum Wörmeaustausch
    . , Behaglichkeitsfeld G Behaglichkeitsfeld Wärmeleitung: Wärmeübertragung durch direkten Kontakt.
    Wärmeleitfähigkeit von z. B. Kupfer ist hoch, die von Luft gering (poröse
    =
    Dämmstoffe!); Konvektion Wärmemitführung. Luft erwärmt sich bei der Be-
    rührung mit dem warmen Körper (z. B. Heizkörper), steigt auf, kühlt sich an
    / Decke ab und sinkt wieder. Luft zirkuliert und nimmt Staub und Schweb-
    / teilchen mit. Je schneller das Heizmedium (z. B. Wasser im Heizkörper)
    I fließt, desto schneller ist Ablauf der Zirkulation. Wärmestrahlung: Ober-
    / 1 flächen warmer Körper senden Strahlung aus, die abhängig ist von Tempe-

    I
    unbehaglich V I ratur der Oberflächen. Sie ist proportional der 4. Potenz ihrer absoluten Tem-
    peratur, also z. B. 16mal so hoch, wenn Temperatur doppelt so hoch ist. Mit
    / 11 Temperatur ändert sich auch die Wellenlänge der Strahlung. Sie ist umso
    V kürzer, je höher die Oberflächentemp. ist. Ab 500° C wird Wärme als Licht
    / sichtbar. Die Strahlung unterhalb der Sichtgrenze des Lichts heißt Infra-
    behaglich unbe- rotlWärmestrahlung. Sie strahlt in alle Richtungen, durchdringt die Luft, ohne
    h8fliCh
    1 sie zu erwärmen, wird von festen Körpern absorbiert (aufgenommen) oder
    12 14 16 18 20 22 24 26 28 reflektiert. Beim Absorbieren der Strahlung werden diese festen Körper
    RaumJufHemp. iJ l.J in oe ---+ (auch der menschliche Körper) erwärmt (Strahlungswärme). Diese Wärme-

    " Behaglichkeitsfeld o Menschliches Wärmezentrum


    aufnahme des Körpers ist aus physiologischen Gründen die Angenehmste
    für den Menschen und auch die Gesündeste (Kachelofen). Angenehmes Kli-
    ma: FebruarlMärz, 2000 Meter Höhe, 5° C, staubfreie u. trockene Luft, tief-
    blauer Himmel, gleißende Sonne auf Schneefeld. Hohe Strahlungstempera-
    40 30
    38
    ."l I I I 28
    " tur. Unangenehmes Klima: Hochsommer (Tropen), bedeckter Himmel, plus
    30' C Lufttemp., staubige Großstadt, hohe Feuchte u. Schwüle.
    ~nbehagJiCh warm
    36 i 26 " Niedrige Strahlungstemperatur. Empfehlungen für die Gestaltung von
    34
    1 noch beha lich
    --, "
    ~ 24 Raumklima. Luft und Umschließungsflächentemperatur.
    " 32 \ ~ behaglich Im Sommer sind 20-24° C behaglich; im Winter ca. 21 ° C (plus/minus l' Cl.
    '" 22

    ""
    Umschließungsflächentemperatur. sollte nicht mehr als 2-3' C von der Luft-
    30 ~ 20
    ~
    28
    ~
    E 18 ~~~liCh'" temperatur abweichen. Änderung der Lufttemperatur kann in einem be-
    j behag- ~~ stimmten Ausmaß durch die Änderung der Oberflächentemperatur ausge-
    26 lich 18 r-.. glichen werden (sinkende Lufttemperatur - steigende Oberflächen-
    24
    \ ~ 14
    t---r-- temperatur) Diagramme! Bei zu großer Differenz dieser Temperaturen
    ~
    unbe- .r unbe-
    hagJich entsteht eine zu hohe Luftbewegung. Kritische Flächen sind vor allem Fens-
    22 ha~IiCh 12
    ka \ ter. Große Wärmeleitung an den Boden über die Füße ist zu vermeiden. (Bo-
    20 10 '--'---1_"------'----l'---'------"------'
    12 14 16 18 20 22 24 26 28 12 14 16 18 20 22 24 26'C 28 dentemperatur größer 17° C). Fußwärme und Fußkälte sind Empfindungen
    RaumlufHemp. 'ÖL in oe ---+ R8umlufHemp. 'ÖL in oe ---+ des Menschen und keine Eigenschaften des Bodens. Der unbekleidete Fuß
    8 Behaglichkeitsfeld • Behaglichkeitsfeld
    empfindet Wärme/Kälte nur durch den Belag und seine Schichtdicke; der be-
    kleidete Fuß durch den Belag und die Temperatur am Boden. Die Oberflä-
    chentemperatur der Decke ist abhängig von der Raumhöhe. Empfundene
    Temperatur des Menschen ergibt sich etwa aus dem Mittel zwischen Raum-
    Wassergehalt der Luft Eignung als Atemluft Empfinden beim Atmen
    luft- und Umschließungsflächentemperatur.
    gi\(g
    Luft und Luftbewegung. Luftbewegung wird als Luftzug empfunden. Zug
    Obis 5 sehr gut leicht, frisch bewirkt in diesem Fall eine örtliche Abkühlung des Körpers.
    5 bis 8 gut normal Lufttemperatur und relative Luftfeuchte. Behaglich ist eine relative Luft-
    8 bis 10 befriedigend noch erträglich feuchtigkeit von 40-50 % Bei geringerer Feuchte (kl. 30 %) werden Staub-
    10 bis 20 zunehmend schlecht schwer, schwül teilchen flugfähig.
    20 bis 25 schon gefährlich feuchtheiß Frischluft und Luftwechsel. Optimal ist eine kontrollierte Lüftung und we-
    ober 25 ungeeignet unerträglich niger eine zufällige und dauerhafte. Der C02 - Gehalt der Luft muss durch
    ~1 Wassergehalt der Ausatmungsluft 37' C (100%)
    Sauerstoff ersetzt werden. Ein C02 - Gehalt von 0,10 Vol.-% soll nicht über-
    schritten werden, daher in Wohn- und Schlafräumen 2-3 Luftwechsel-
    jber 41 Wasser kondensiert Lungenbläschen
    /Stunde vornehmen. Der Frischluftbedarf des Menschen beträgt etwa 32,0

    o Luftfeuchtewerte für Atemluft


    m3/Stunde. Luftwechsel in Wohnräumen: O,4-0,8mal Rauminhalt Pers.lStd.

    47
    I BAUBIOLOGIE
    I I
    Die Baubiologie ist ein (nicht geschützter) Sammelbegriff für wis-
    I I senschaftliche und grenzwissenschaftliche Untersuchungen der
    BAUBIOLOGIE
    I I Wechselwirkungen zwischen Bauwerk, Mensch und Umwelt. Ihr
    Ziel ist es, durch die Berücksichtigung physiologischer, psycho-
    I I logischer und physikalisch-technischer Zusammenhänge und
    I Wechselwirkungen Bauwerke umweltbewusst und schadstoffrei
    --- ,su I ausführen zu können. Die Themen reichen von der Beschäftigung
    mit elektrischen und elektromagnetischen Feldern technischer Ge-
    I
    räte über die Materialbeschaffenheit der verwendeten Baustoffe bis
    o elektromagnetische Felder im Bereich von Gebäuden hin zur Radiästhesie ("Strahlenempfindlichkeit"). Die Radiästhesie
    ist eine Grenzwissenschaft, die versucht, geopathogene Störzonen
    ~:o ----~--------+------------------------ (z. B. Grundwasserströme und sogenannte "Erdstrahlen") mit Hilfe
    von Wünschelruten, Pendeln etc. nachzuweisen.
    MV
    '0.0
    elektrische und elektromagnetische Felder
    Bewohner eines Gebäudes befinden sich im Einflussbereich viel-
    fältiger elektrischer und elektomagnetischer Felder ~ O.
    Diese werden von technische Geräten (z. B. TV-Anlagen, Mikro-
    20
    I I L1llhlt!!lIllIIIlI!'buI I I I I Rutenreakuonen wellenherde, aber auch Spülmaschinen, Boiler, etc.) erzeugt.
    Gelande-Oberflache Weitere Felder entstehen im Bereich elektrischer Wechsel-
    ~·:~:~~·,:~\f;;:"·::.: 0.'·:: {.l??7~r-~.-:-:~ ---.-:-:~.! :-'~'.~;. 7.:.:~­ . stromleitungen unter Spannung.
    ~'iW"MiV'~~~rund~::;;u:- - Dazu kommen vagabundierende Ströme durch beschädigte oder
    Grundwasserlauf alte Elektroinstallationen.
    Diese Einflüsse werden vielfach als "Elektrosmog" bezeichnet.
    f) elektrische Potentialdifferenzen über Grundwasserlauf Die in diesem Begriff implizierte Schädlichkeit für Menschen und
    Umwelt ist bislang umstritten.
    Nord
    Im Bereich der haustechnischen Elektroinstallation sind allerdings
    mittlerweile Schaltkreise verbreitet, mit denen sich die Spannung
    ganzer Räume abschalten lässt, wenn kein Strom gebraucht wird.

    - - 2.50- Störungen durch fließende Medien


    Wes. 0.. Die Radiästhesie geht davon aus, dass alle fließenden Medien,
    2.~ (Grundwasserströme, aber auch Rohrleitungssysteme für Gas und
    I ®
    Leiter
    nach Norden
    Wasser) elektromagnetische Felder entwickeln, die in ihre Umge-
    bung strahlen und den Organismus von Lebewesen beeinflussen ~
    ttttttttt
    . , Globalgiller magnetisch geordnet
    SUd

    •
    Magnetfeld der Erde

    Brechung von Erdstrahlen


    ••
    Diese Felder sind mit technischen Messinstrumenten nicht nach-
    weisbar, ihr Vorhandensein kann bisher lediglich von Wünschel-
    rutengängern und Pendlern bestätigt werden.
    Unter radiästhetischer Sicht ist es empfehlenswert, Räume zum
    dauernden Aufenthalt (z. B. die Schlafzimmer oder Sitzplätze in
    Wohnräumen) möglichst abseits dieser Felder anzuordnen, Instal-
    lationen in der Hausmitte zu konzentrieren bzw. Küche u. Bad mög-
    lichst zusammen an eine Installationswand zu legen.

    Globalgitter
    Nach der ebenfalls im Bereich der Radiästhesie entstandenen und
    von der wissenschaftlichen Lehrmeinung bislang nicht gedeckten
    Globalgittertheorie ziehen sich über den gesamten Erdball soge-
    nannte "Globalgitter" ~ • aus stehenden möglicherweise im Erd-
    innern entstehenden Wellen ("Erdstrahlen"), die durch die Kristalle
    Globalgillerkreuzung und Wasser- A Anordnung eines Beils in der stö-
    der Erdrinde zu einem streifenförmigem Gitternetz geordnet wer-
    ader im Bereich eines Betts W' rungsfreien Zone den. Weitere Brechungen entstehen durch massive Geschossde-

    ,
    ,. ,. ...
    I
    ,. "
    , I
    cken in mehrgeschossigen Gebäuden ~ G, G, so dass innerhalb
    von Gebäuden zusätzliche "Raumnetzgitter" vermutet werden.
    ,I I
    /
    / Asphaltinmane 2-2.5mm !
    I I
    !
    I
    I
    !
    /
    Die Streifen und besonders deren Kreuzungspunkte ~ e gelten
    beim längeren, wiederholten Aufenthalt in ihrem Bereich als phy-
    /r-,~;_-_;-~~=---~~{
    arm Betondecke
    I •

    I
    /
    /
    I
    siologisch schädigend, vor allem wenn sie mit geologischen Stö-
    / / / I
    / I / /
    I
    I
    I rungen wie Bodenverwerfungen oder Brüchen zusammenfallen.
    ! / / I I
    /
    I
    /
    I
    I
    /
    I
    /
    I I Bei physiologischen Beschwerden, die dem Einfluss von Erdstrah-
    I /SU Erdstrahlen / I
    I / I I I
    I
    ! len zugeordnet werden, wird der Wechsel des Schlafplatzes in stö-
    I
    ;,/ /1 / ;' ,I rungsfreie Zonen empfohlen ~ O.
    / / I / I
    I , Naturboden Darüberhinaus werden sogenannte "Entstörgeräte" (zur Strah-
    lungslenkung bzw. Absorption) angeboten.

    f) Brechung von Erdstrahlen (Ablenkung. Bündelung) im Gebäudebereich

    48
    •
    Der schwarze Kreis wirkt aus OPTISCHE
    einiger Entfernung etwa 1/3
    WAHRNEHMUNG

    =s
    gleiche Größen gleiche Wirkung
    kleiner als der weiße Kreis

    ••••••
    ~ •••••• ,. •
    DAS AUGE

    OPTISCHE
    WAHR-

    •••••• NEHMUNG

    ~ ••••••
    Das Auge

    •••••• Mensch und

    ••
    Farbe

    o Schwarze Flächen und Körper wir-


    ken kleiner als weiße Körper glei-
    cher Größe, schwarz gekleidete
    f) Soll eine gleich große Wirkung von
    schwarzen und weißen Flächen
    vorhanden sein, so sind Letztere
    Sehen Sie auch graue Kreise zwi-
    schen den Quadraten? Unser Ge-
    hirn "dichtet" die Kreise dazu.
    Trug der Sinne: Wir glauben, ein
    weißes Quadrat zu sehen. Tat-
    sächlich fehlen jedoch die Außenli-
    Menschen wirken schlanker, weiß entsprechend zu verkleinern. Eine nien.
    gekleidete dicker, als sie wirklich helle Farbe neben einer dunklen
    sind. Sinngemäß gilt dies für alle lässt diese noch dunkler erschei-
    Bauglieder. nen.

    )>-_~a _----(
    ( b
    )
    o

    JsJ/
    B F c

    Spirale? Das Bild besteht aus Krei- Der untere Strich ist nicht kürzer als Die tatsächlich gleichlaufenden Die Strecken a und b wirken durch
    sen. der obere - nur eine optische Täu- Senkrechten dieser ,.zöllnerschen geringfügige Attribute, die Strecken
    schung. Figur" wirken durch die Schräg- A-F und F-D durch Einbeziehen in
    schraffur spitz zulaufend. verschiedene Flächen verschieden
    lang, obwohl sie gleich lang sind.

    ttt
    12

    a b

    Auch Farbe und Musterung der Kleidung


    ändern die Erscheinung der Menschen. 1;141216 150
    Schwarz macht schlank ...... a, da Schwarz V
    Licht zehrt. Weiß macht füllig ...... b, da
    Weiß Licht streut.

    Wieviele Bäume? Kein einziger! Trügerische Abbildung unter Ver- Senkrechte Streifen strecken Höhe Oben entsprechend zurück-
    Es gibt keine Verbindung zwischen letzung der herrschenden Regeln ~ c, waagerechte Streifen stre- weichende Wände wirken senk-
    Wurzeln und Kronen. für Perspektiven. cken Breite ~ d recht, nach oben entsprechend ge-
    bogene Stufen, Gesimse und Gur-
    tungen waagerecht (horizontale
    Kurvaturen)

    0000 DD
    0000 DD
    0000 W[]
    ,---~,,---------,-,-'-';'~~" ---------"-1

    Dimensionen in der Vertikalen erscheinen dem Auge ungleich eindrucksvoller als Abgesehen von architektonischer Gliederung (vertikal, horizontal oder gemischt)
    gleiche in der Horizontalen. ~ G, wird schon durch das Verhältnis von Fensteröffnung zur verbleibenden
    Wandfläche trotz gleicher Gebäudegröße und Geschosshöhe das Maßstabsver-
    hMnis verändert (Sprossengliederungen können dazu entscheidend beitragen).

    49
    OPTISCHE WAHRNEHMUNG

    I
    DAS AUGE
    Die Tätigkeit des Auges scheidet man in Sehen und Betrachten.

    3r '--------<::..--'--~ 1JO
    OPTISCHE Das Sehen dient zunächst unserer körperlichen Sicherheit, das Be-
    WAHR- trachten beginnt da, wo das Sehen aufhört; es führt zum Genuss
    NEHMUNG
    der durch Sehen gefundenen "Bilder".
    1---3,00----< 1---3,00---1
    Das Auge Je nachdem, ob das Auge am Objekt stehen bleibt oder daran ent-
    Mensch und
    Farbe
    o Bei niedrigen Räumen Raumwir-
    kung "aul einen Blick" (Ruhebild) f) Bei hohen Räumen Raumwirkung
    durch Tasten des Auges nach oben
    (Tastbild)
    langtastet, unterscheidet man zwischen Ruhebild und Tastbild:

    Das Ruhebild stellt sich in einer ungefähren Kreisausschnittfläche


    dar, deren Durchmesser gleich ist in der Entfernung des Auges vom
    T
    0,014 Objekt -t • . Innerhalb dieses "Blickfeldes" erscheinen dem Auge
    1 die Gegenstände "auf einen Blick" . Das ideale Ruhebild stellt sich
    im Gleichgewicht dar.
    Das Gleichgewicht ist die erste Eigenschaft der architektonischen
    Schönheit.
    ~0,80 (Wissenschaftliche Physiologen arbeiten an einer Lehre des
    6. Sinnes, des Gleichgewichts- oder statischen Sinnes, der auch
    Menschliches Blickfeld bei ruhiger Das Sehfeld des starren normalen unser Schönheitsempfinden begründen soll, das wir symme-
    Kopfhaltung und bewegtem Auge
    ist in der Breite 54°, nach oben 27°,
    G Auges erfasst den Umkreis von 1',
    d. h. ungefähr die Daumennagel-
    trischen, harmonischen Dingen und Verhältnissen gegenüber emp-
    nach unten 10' groß. fläche einer ausgestreckten Hand finden -t S. 41 - 44 oder gegenüber solchen, die im Gleichgewicht
    sind.)
    Über diesen Rahmen hinaus empfängt das Auge seine Eindrücke

    ~ -~~ TT
    Genaue Unterschiede sieht das Auge nur
    im Umkreis von 0'1' = Lesefeld . durch das Tastbild.

    ~~ SChmUCkJ~~ 11
    Die Grenzentfernung E der zu unter-
    ~Buch 2;g 0 scheidenden Formenteile errechnet sich Das tastende Auge findet sein Vorwärtskommen entlang den Wi-
    L.J 'O~LOO
    I El S ~ NM demzufolge nach der Formel: derständen, denen es in Richtung von uns weg in Breite oder Tiefe
    .g VII VII E= Formteilgröße d begegnet.
    kästchen C, tg 0'1'
    1---3,30 Solche Widerstände in gleichen oder wiederkehrenden Abständen
    1--4,00--1 Die minimale Größe d des Formenteiles: empfindet das Auge als Takt oder Rhythmus, die ähnliche Reize
    d=E·tgO'I'
    ausüben, wie sie das Ohr von der Musik empfängt ("Architektur,
    " Grenzentfernungen gefrorene Musik", -t Neufert, BOL).
    Auch die Wirkung im geschlossenen Raum bildet sich durch das
    maßgebend bei Ruhe- oder Tastbild -t 0 - 8:

    )
    ausreichender

    h
    Beleuchtung sonst
    das 1\'2 bis 2fache
    0'1

    I h
    Ein Raum, dessen obere Begrenzung (Decke) wir im Ruhebild
    erkennen, gibt ein Gefühl der Geborgenheit, andererseits bei lan-
    gen Räumen auch bedrückendes Empfinden.
    Bei hoch liegender Decke, die das Auge erst durch Abtasten nach

    j 1 oben erkennt, erscheint der Raum frei und erhaben, vorausgesetzt,


    dass die Wandabstände und damit die Gesamtproportionen darin
    0,65 '\.
    stimmen.

    I
    0'1' Dabei ist zu beachten, dass das Auge optischen Täuschungen
    unterliegt.
    o Es schätzt Breitenausdehnungen genauer als Tiefen oder Höhen,
    ö
    letztere erscheinen immer größer.

    1 So erscheint bekanntlich ein Turm von oben gesehen viel höher als
    von unten - t S. 49 - t G).

    Soll z.B. eine Schrift in einer Entfer-


    nung E ; 700 m noch lesbar sein,
    muss die Dicke d der Buchstaben i;;
    700 m x tg 0'1' ; 0,204 m sein (-.
    0), die Normalhöhe h ist bei vielen
    • Die Größe der noch unterscheid-
    baren Bauteile kann anhand der
    Normalentfernung vom Auge trigo-
    nometrisch leicht errechnet werden
    (-.0)
    Senkrechte Kanten wirken nach oben überhängend, waagerechte
    in der Mitte eingebogen, dazu auch - t S. 49 - t 0 - CD.

    Bei Berücksichtigung dieser Dinge darf man nicht ins Gegenteil ver-
    Schriften 5 x d ; 5 x 0,204 ;1,02 m
    fallen (Barock) und z. B. die Perspektivwirkung verstärken durch
    a b schräg laufende Fenster und Gesimse (Peterskirche, Rom) oder
    sogar durch perspektivisch gemalte Gesimse, Gewölbe und dgl.
    Entscheidend für die Größenbemessung ist die Größe des Blick-
    feldes - t . , ggf. des Sehfeldes - t • und für die genaue Unter-
    scheidung von Einzelheiten die Größe des Lesefeldes -t • - O.
    Die Entfernung für Letzteres bedingt die Größe der zu unterschei-
    f---h--t Perlschnur im
    Einzelheiten Hauptgesims denden Einzelheiten.
    1----2h--j Die Griechen haben sich genau danach gerichtet und die Größe des
    Gesamterscheinung kleinsten Rundstabes unter der Hängeplatte bei den einzelnen
    ~ ________ 3h ________ ~

    Gesamtübersicht mit Umgebung


    Tempeln verschiedener Höhe so bemessen, dass sie beim Abstand
    Wulst am Säulenfuß
    von 27° das Lesefeld von 0°1' - t 8 füllen.
    Daraus ergeben sich auch die ~ Abstände der Bücher vom Leser
    Für Straßen breiten, die einen Über- Über Vorsprüngen liegende Bau- (je nach Buchstabengröße verschieden), der Zuschauerplätze vom
    blick und eine Betrachtung der Ein- glieder, die gesehen werden sollen,
    zelheiten gestatten sollen, müssen müssen entsprechend hoch sitzen Darsteller usw,
    obige Abstände beachtet werden (a); Einzelglieder können durch ge- (-t Maertens, der optische Maßstab, Berlin 1884; hierzu die nach
    ringe Verformung dem Auge grö-
    ßere Oberflächen darbieten (b u. c) seiner Schriften entwickelten Zeichnungen - t • - 0).

    50
    Rot Aktiv
    OPTISCHE WAHRNEHMUNG
    MENSCH UND FARBE
    Farben sind Kräfte, die auf den Menschen wirken und Wohlbefin-
    den oder Unlustgefühle, Aktivität oder Passivität erzeugen. Farbge- OPTISCHE
    bung in Betrieben, Büros oder Schulen kann Leistung steigern oder WAHR-
    NEHMUNG
    schwächen, in Kliniken die Gesundheit des Patienten fördern. Der
    Einfluss der Farbe auf den Menschen geschieht mittelbar durch Das Auge
    ihre eigenphysiologische Wirkung, Räume zu weiten oder zu Mensch und
    Grün Passiv Farbe
    verengen, um somit über den Umweg der Raumwirkung zu be-
    drücken oder zu befreien -7 e-
    Q), er geschieht unmittelbar durch
    o Der Farbenkreis (nach Goethe):
    Grundfarben: Rot-Blau-Gelb,
    Mischfarben: Grün-Orange-Violett
    Dunkle und helle Farben und ihre
    Wirkung auf den Menschen Wirkkräfte (Impulse), die von den einzelnen Farben ausgehen
    (; Mischfarben ersten Ranges, -7 0 - O. Die höchste Impulsivkraft hat Orange; es folgen Gelb,
    durch Mischen der Grundfarben) Rot, Grün und Purpur. Geringste Impulsivkraft hat Blau, Grünblau
    und Violett (kalte und passive Farben). Impulsivreiche Farben im
    Rot Karmin Raum nur für kleine, impulsivarme hingegen für große Flächen ge-
    eignet). Warme Farben wirken aktiv, anregend, u. U. aufregend.
    Kalte Farben passiv, beruhigend oder verinnerlichend. Grün ner-
    venentspannend. Die von Farben ausgehende Wirkung hängt da-
    Violett ts~~iD~~~--~Gelb rüber hinaus von Helligkeit u. Ort ihrer Einwirkung ab. Warme u. hei-
    le Farben wirken von oben geistig anregend; von der Seite wär-
    mend, nähernd; von unten erleichternd, hebend. Warme u. dunkle
    Farben von oben abschließend, würdevoll; von der Seite umschlie-
    grün
    Grün ßend; von unten griff- und trittsicher. Kalte u. helle Farben von oben
    auflichtend, entspannend; von der Seite wegführend; von unten
    Leichte und schwere Farben (nicht
    gleichbedeutend mit dunklen und G Der zwölfteilige Farbenkreis glatt, zum Laufen anregend. Kalte u. dunkle Farben von oben be-
    hellen Farben -7 • (neben dem drohlich; von der Seite kalt und traurig; von unten beschwerend, he-
    Dunkelanteil entscheidet auch der
    natürliche Rotanteil über das rabziehend. Weiß ist die Farbe der absoluten Reinheit, Sauberkeit
    Schwereempfinden )
    und Ordnung. In der farbigen Raumgestaltung spielt Weiß eine tra-
    gende Rolle, um andere Farbgruppen voneinander zu lösen, zu
    neutralisieren und somit aufhellend zu beleben und aufzugliedern.
    Als Farbe der Ordnung wird Weiß zur Flächenkennzeichnung für
    Lager u. Abstellplätze, für Leitlinien und Verkehrsmarkierungen be-
    nutzt.

    Heiligkeit von Oberflächen


    Werte zwischen theoretischem Weiß (100%) und absolutem Schwarz (0%)

    Weißes Papier ........................... 84 Rein-Türkisblau .......................... 15


    Kalkweiß .................................... 80 Grasgrün ........................... etwa 20
    Zitronengelb ............................... 70 Lindgrün, pastell ................ etwa 50
    Elfenbeinton ........................ etwa 70 Silbergrau .......................... etwa 35
    Cremeton ............................ etwa 70 Kalkputz-Grau ................... etwa 42
    Räume wirken niedriger, wenn die Farbige Seitenwände weiten den
    Goldgelb rein .............................. 60 Trockenbeton-Grau ........... etwa 32
    Decken farbig stark betont werden Raum nach oben und unten
    Strohgelb ..................................... 60 Sperrholzplatten ................ etwa 38
    Hell-Ocker ............................. etwa 60 Gelber Ziegel .................... etwa 32
    Rein-Chromgelb .......................... 50 Roter Ziegel ....................... etwa 18
    : .. : .: : .: :·:·V
    .. ':':::':' ';;'' Rein-Orange ......................... 25-30 Dunkler Klinker .................. etwa 10
    .. . .. Hellbraun ............................ etwa 25 Solnhofener Platte ............ etwa 50
    Rein-Beige .......................... etwa 25 Mittlere Steinfarbe .................... 35

    ~ Mittelbraun .......................... etwa 15


    Lachsrosa ........................... etwa 40
    Asphalt, trocken ................ etwa 20
    Asphalt, nass .................... etwa 5

    (jij Satt Scharlachrot ......................... 16


    Zinnoberrot .................................. 20
    Karminrot ...................... " ............. 10
    Eiche, dunkel .................... etwa 18
    Eiche, hell ......................... etwa 33
    Nussbaum ......................... etwa 18
    Tiefviolett ............................ etwa 5 Helles Fichtenholz ............. etwa 50
    Hellblau ................................. 40-50 Aluminiumfolie ........................... 83
    Tief Himmelblau .......................... 30 Verz. Eisenblech ........................ 16

    Farbig betonte Querwände lassen


    lange Räume kürzer wirken
    Farbige Fußboden u. Decke lassen
    Raum niedriger und weiter wirken «D Helligkeit von Oberflächen

    o Längsstreifen verlängern die Wände Querstreifen verbreitern die Wände,


    der Raum wirkt niedriger
    Dunkle Einzelelemente vor heller
    Wand wirken kräftig betont
    Helle Einzelelemente vor dunklem
    Hintergrund wirken leichter

    51
    ENTWERFEN
    WAS IST ENTWERFEN?

    ,,( ...) Was ist Entwerfen?


    Die Arbeit beginnt mit der Aufstellung eines eingehenden Bauprogramms Wie funktioniert Entwerfen und was unterscheidet "Gebautes" von
    mit Hilfe eines erfahrenen Architekten auf der Basis des Fragebogens ,Architektur"?
    ~ S. 54 und 55. (... )
    ENTWERFEN
    Dann beginnt die schematische Aufzeichnung der Räume als einfache Dem Text Ernst Neuferts aus der ersten Ausgabe der Bauentwurfs-
    Was ist Rechtecke mit dem geforderten F!ächeninhalt im einheitlichen Maßstab lehre ist auch heute zu attestieren, dass er wesentliche Momente im
    Entwerfen?
    Bezugsebenen
    und die Festlegung der erwünschten Beziehungen der Räume zueinander Entwurfsprozess anspricht und der menschliche Zug der Arbeits-
    Fragebogen (... ) und zu den Himmelsrichtungen. weise, der aus seinen Worten herauszuhören ist, sich motivierend
    Bei dieser Arbeit entsteht dem Entwerfer die Bauaufgabe immer deutli- und bewusst unprätentiös auf den Leser überträgt.
    cher und bildhafter vor seinem geistigen Auge. Die Seiten "Haus und Formen", "Bauteile als Ergebnis werkstoff-
    Anstatt aber mit dem Bauentwurfzu beginnen, erfolgt vorerst anhand der gerechter Verarbeitung" und "Bauformen" sind in der neuen Aufla-
    vorstehend ermittelten zu bebauenden Hausfläche die Klärung der end- ge des Buches entfallen.
    gültigen Hauslage auf dem Grundstück. Die Blickweise Ernst Neuferts auf die treibenden Kräfte der Ge-
    Fragen der Himmelsrichtung, Windrichtung, Möglichkeiten der Einfahrt, staltfindung der Architektur wäre auch von ihm heute sicherlich neu
    Geländelage, Baumbestände, Nachbarschaft sind dabei entscheidend. Meh- ausgelegt worden. In welcher Weise und mit welchem Ziel, nach
    rere Versuche zur Ausschöpfung der Möglichkeiten (... ) und als Grundlage den Erfahrungen der architekturtheoretischen Entwicklungen der
    eingehender Besprechungen des Für und Wider sind hierbei notwendig, letzten 20-30 Jahre, ist nicht zu klären.
    wenn sich nicht von vornherein die einzig richtige Hauslage förmlich auf- So ist an die heutige Generation die Frage gerichtet, was die Grund-
    drängt. Auf Grund solcher Untersuchungen fällt die Entscheidung meist lagen des Entwerfens sein können, die eine authentische Architek-
    sehr schnell; dann formt sich das Bild des Bauens schon klarer (... ). turgestalt fördern.

    Und nun beginnen die Geburtswehen des ersten Hausentwurfs, vorerst Entwerfen scheint sehr einfach und gleichzeitig sehr schwierig zu
    im Geiste aus tieferVersenkung in die organisatorischen und organischen sein und viele Aspekte spielen eine Rolle. Doch immer geht es um
    Zusammenhänge der Bauaufgabe und ihrer geistigen Hintergründe. Raum und dessen Konstruktion durch architektonische Elemente:
    Daraus erwächst für den Entwerfer eine schemenhafte Vorstellung von der Ist der einzelne Raum geprägt durch seine Funktion, benötigt eine
    gesamten Haltung des Baues und seiner räumlichen Atmosphäre und dar- Vielzahl von Räumen eine übergreifende Ordnung, ein Raum-
    aus die Körperhaftigkeit seiner Erscheinung in Grundriss und Aufriss. thema. Die architektonischen Elemente dienen diesem Thema und
    Je nach Temperament ist eine hingeworfene Skizze bei dem einen ein fili- prägen die spezifische Gestalt und die zeitbezogene Authentizität.
    gran haftes Gekritzel, bei dem anderen der erste Niederschlag dieses Ge- Wie die Geschichte zeigt, ist eine Bauaufgabe in ihrer räumlichen
    burtsvorganges. Prägung nur bedingt festgelegt. Ein Gebäudetyp wandelt sich dabei
    Durch ungeschickte Hilfskräfte geht oft der Schwung der ersten Skizze auch oftmals aus Gründen, die nicht unbedingt in der Funktion zu
    wieder verloren. suchen sind. Ein Gebäude lässt vielfältige Nutzungen zu, denn es
    Mit der Erfahrung und dem Charakter des Entwerfenden nimmt meist die ist mehr als ein "Handschuh" für die Funktion, darauf verweist die
    Klarheit der geistigen Vorstellung zu. Ältere, reife Architekten sind oft in lange Lebensdauer von Altbauten.
    der Lage, den Bauentwurf in genauen Maßen und allen Einzelheiten un- Wesentlich für den Wandel in der typologischen Charakteristik sind
    mittelbar aus freier Hand endgültig aufzuzeichnen. vielmehr veränderte bildhafte Vorstellungen der kulturellen Bedeu-
    So entstehen die abgeklärten Spätwerke, denen aber meist der Schwung tung eines Objektes, die sich in Varianten der räumlichen und
    der Frühwerke fehlt. architektonischen Elemente niederschlägt.

    Nach Fertigstellung des Vorentwurfs (... ) ist eine Ruhezeit von 3-14 Tagen Bauten, die großen Einfluss in der Architekturgeschichte haben,
    empfehlenswert, weil sie Abstand zum Entwurf bringt und Mängel schär- verfügen in der Regel über ein sehr präzise hervorgehobenes und
    fer erscheinen lässt, aber auch meist Einfälle zu ihrer Beseitigung bringt, die Gesamtanlage bestimmendes Raumthema. Dabei kann das He-
    denn die Zwischenzeit beseitigt manche Zwangsvorstellung, nicht zuletzt rausragende und Meisterliche zweierlei bedeuten:
    in Besprechungen mit Mitarbeitern oder dem Bauherrn. Reduktion der Komplexität einer Aufgabe auf ein einziges
    Nun beginnt die Ausarbeitung des Entwurfs, die Besprechung mit dem Sta- simples Konzept oder eine variantenreiche Kombination von
    tiker, dem Ingenieur für Heizung, Wasser und Elt, kurz die Festlegung von Themen.
    Konstruktion und Installation.
    Entwerfen ist niemals akademisch, Werke sind Ergebnisse intuitiver
    Im Anschluss hieran, aber meist schon vorher, gehen die Bauzeichnungen Vorgänge, bei denen die gesamte sinnliche Wahrnehmungs-
    an die Bauaufsichtsbehörde ab, deren Prüfung etwa 3 -6 Monate in An- fähigkeit ihrer Schöpfer eine Rolle spielt. Dennoch bedienen sich
    spruch nimmt. Werke einer architektonischen Grammatik, die thematisch, nicht sti-
    Während dieser Zeit wird der Bau veranschlagt und die Arbeiten, unter listisch, geordnet ist.
    Benutzung von Vordrucken ausgeschrieben, so dass bei bauaufsichtlicher Die architektonischen Überlegungen, welche ein Bauwerk bestim-
    Genehmigung auch die Angebote vorliegen, die Aufträge somit schnell er- men, bilden ein komplexes System von Themen, die jeweilS unter-
    teilt und mit dem Bau begonnen werden kann. schiedlich stark, bewusst inszeniert oder beiläufig entstanden, je-
    All diese vorbeschriebenen Arbeiten nehmen für größere Einfamilien- denfalls untrennbar ineinander verwoben sind. Die Grundelemente
    häuser den Architekten von der Auftragserteilung bis zum Baubeginn, je einer Sprache der Architektur gilt es aufzuzeigen und im Sinne ei-
    nach den Umständen, 2-3 Monate in Anspruch, für große Bauanlagen ner Grammatik der Architekten einzusetzen. Die Bezugsebenen
    (Krankenhäuser usw.) 3-12 Monate. sind Typologie, Topografie und die architektonischen Elemente.
    An der Planungsarbeit sollte nicht unvernünftig gespart werden, der Mehr- Jedes Bauwerk bezieht sich auf einen Ort und eine topografische
    aufwand an Zeit lässt sich bei sorgfaltiger Vorbereitung an der Bauzeit Situation. Diese schaffen und geben einen Topos. Es wird für eine
    schnell wieder einholen und spart zudem Aufwand und Baugeldzinsen." Funktion eine Raumtypologie gewählt und architektonische
    Elemente ergeben die stilistische Form.
    o Zitat aus: Ernst Neufert, Bauentwurfslehre, 1. Auflage, S. 34

    52
    ENTWERFEN
    BEZUGSEBENEN

    Typologie

    •
    Die typologische Struktur eines
    Bauwerks wächst sowohl aus
    der Funktion, als auch aus der
    Konstruktion und der städte- ENTWERFEN

    baulichen Situation.

    o Volumen in der Struktur

    Körperhaft gefasste Baukörper, die


    offene und umschlossene
    Körper
    Freiräume und Volumen sind un-
    ., RaumplanIHohlräume
    im Volumen
    Einzelne oder eine komponierte
    Die typologische Struktur ist
    dreidimensional und deshalb
    Was ist
    Entwerfen?
    Bezugsebenen
    Fragebogen

    sich innerhalb einer Struktur plas- trennbar miteinander verbunden. Folge von Innenräumen in ihrer als ein Thema des Raumes zu
    tisch ausprägen Ein weitgefächertes Raumthema spezifischen Form organisieren
    von Hofkonzepten bis zu Solitär- sich im Inneren des Volumens. verstehen.
    bauten

    Topographie
    Das Thema der Topografie
    nimmt Bezug auf die einzig-
    artige Stellung des Bauwerks
    und entwickelt daraus seine
    städtebauliche oder land-
    schaftsbezogene Aussage,

    Die städtebauliche oder land-


    auf Stützen Mulde Plateau
    Das Volumen des Baukörpers löst Das Bauwerk schafft einen auf Die Sockelzone trennt aufge- schaftsbezogene Aussage des
    sich vom Untergrund und schafft sich selbst bezogenen Ort, die hende Fassaden von der Straße, Bauwerks prägt wesentlich die
    damit einen Zwischenraum be- Schwere des Volumens sinkt ein. die topographische Erhöhung
    sonderer Ausprägung. stellt gleichzeitig das Bauwerk frei Qualität des öffentlichen
    und schafft einen besonderen Raums,
    Ort.

    •
    Architektonische Elemente
    ":j Die Bauteile, aus denen ein Ge-
    bäude besteht, sind immer im

    • • I 1
    Zusammenhang mit dem Ge-
    samterscheinungsbild zu ent-
    werfen und folgen gestal-
    terischen Prinzipien ebenso wie
    Punkt auf Fläche Linie auf Fläche Struktur auf Fläche
    punktartige Öffnungen in horizontale oder vertikale Glasteilung und Konstruktion bil- technischen Erfordernissen und
    einer Wand. Fensterbänder. den ein Netzwerk aus Linien, die
    ein eigenes Gestaltungselement
    Kriterien des Gebrauchs.
    bilden.
    Fassade/Öffnungen --7 0 - 0
    Alle Öffnungselemente bilden
    eine grafische Struktur auf der
    Wandfläche.
    Eine Mischung und Kombi-
    nation verschiedener Struktur-
    prinzipien kann zu einer über-
    ladenen Fassade führen.
    I
    Plastische Elemente --7 C) - f)
    Wandscheibe und Stütze Einschnitte Ausstülpungen Funktionale Elemente wie Bal-
    punktförmiges - streifenförmiges Einschnitte und vertiefte Hohlräu- plastische Elemente, die aus dem kone und Loggien aber auch
    - flächiges Wandelement me in das Volumen Volumen treten
    Stützen bilden dreidimensio-
    nale Strukturen, die die Wand-
    fläche modellieren. Die struktu-
    relle Durchformung der Wand-
    fläche darf diese nicht auflösen.

    Dach --7 4D - e
    Erst das Dach macht den Bau-
    körper zu einer abgeschlos-
    senen Skulptur. Städtebaulicher
    Kontext und architektonisches
    Konzept sind ausschlaggebend
    ebenes Dach Dach als Körper all over
    für die Wahl des Dachs.
    der horizontale Abschluß betont geneigte Dachflächen bilden die Gleichbehandlung VOn Dach
    den Baukörper einen geometrischen Körper und Wand

    53
    ENTWERFEN
    FRAGEBOGEN

    Bei der Planungsarbeit wird oft gehetzt, Bauvorhaben mit ungenügenden Unterlagen ausgeschrieben und begonnen. So ist es zu verste-
    hen, dass "endgültige" Zeichnungen und Kosten erst vorliegen, wenn das Gebäude fast fertig ist.
    Hier helfen keine belehrenden Vorträge für Bauherrn ; hier hilft nur schnelleres, fließenderes Arbeiten der Architekten und genügende Vor-
    bereitung im Büro wie auf der Baustelle. Bei jedem Bau ergeben sich ähnliche Fragen. Ins Detail gehende Fragebögen und Vordrucke,
    ENTWERFEN
    die schon bei Auftragserteilung zur Hand sein müssen, beschleunigen den Fortgang. Sicher sind Abweichungen nötig, aber eine ganze
    Was ist Reihe von Feststellungen sind so allgemein, dass Fragebogen jedem Bauenden, und sei es nur als Anregung, nützlich sein können.
    Entwerfen?
    Der nachstehende Fragebogen ist nur ein Teil der arbeitssparenden Vordrucke, die ein wirtschaftlich arbeitendes Bauatelier etwa neben
    Bezugsebenen
    Fragebogen Vordrucken für Kostenanschläge usw. nutzen sollte.

    Fragebogen zum Auftragsbericht 6. Wer wird vom Bauherrn als Unternehmer empfohlen?
    (Gewerk, Anschrift, Telefon, etc.)
    Auftragsbericht für den Auftrag Nr.: 7. Ist Bauleiter erforderlich? Gewünscht? Ältere oder jüngere
    Auftraggeber: Kraft? Wann? Für dauernd oder zeitweilig? Wie lange?
    Auftrag: 8. Ist die Bauherrschaft mit unseren Bestimmungen über das
    Berichterstatter: Rechtsverhältnis des Bauleiters einverstanden?
    Durchschlag für: 9. Stellt Bauherr für das Baubüro Räume zur Verfügung? Ein-
    richtung dafür (Telefon, Computer, etc.?)
    I. Auskunft über den Bauherrn
    1. Wie ist Entwicklung der Firma? Finanzielle Lage? Ver- IV. Allgemeines
    Der Beschäftigungsgrad? Gesamtkapital?
    Wo wurde Auskunft eingeholt?
    } trau-
    lich!
    1. Falls keine Umzäunung vorhanden, muss Bauzaun bestellt wer-
    den? Ist er für Reklamezwecke vermietbar?
    2. Wie scheint das Geschäftsgebaren? Soll Bauschild erstellt werden?
    3. Wer ist für uns Hauptperson? Wer der Vertreter? Wer die letzte Welche Aufschrift darauf?
    Instanz? 2. Genaue Anschrift des Neubaus? Sein späterer Name?
    4. Welche besonderen Wünsche hat Bauherr in künstlerischer 3. Anschrift zuständiger (nächster) Bahnstation?
    Hinsicht? 4. Anschrift zuständiger (nächster) Poststelle?
    5. Welche Einstellung hat er zur bildenen Kunst überhaupt? Ins- 5. Telefonanschluss auf der Baustelle?
    besondere zu unserer Arbeitsweise? 6. Arbeitszeit der Bauarbeiter?
    6. Welche persönlichen Eigentümlichkeiten des Bauherrn sind zu
    V. Bauaufgabe
    beachten?
    1. Wer hat Bauprogramm aufgestellt? Ist es erschöpfend? Muss es
    7. Wer macht uns Schwierigkeiten? Warum? Welche mögliche von uns oder von anderer Seite ergänzt werden? Muss es
    Auswirkung?
    nochmals vor Beginn der Entwurfsarbeiten vom Bauherrn ge-
    8. Liegt dem Bauherrn an späterer Veröffentlichung seiner Bau-
    nehmigt werden?
    ten?
    2. Zu welchen bestehenden oder noch zu errichtenden Gebäuden
    9. Müssen die Zeichnungen laienverständlich sein? muss Neubau in Beziehung stehen? --t VIII, 9.
    10. Wer hat früher die architektonische Beratung gehabt?
    3. Welchen örtlichen oder staatlichen Bestimmungen unterliegt er?
    11. Aus welchen Gründen hat der früher dort tätige Architekt diesen
    Landesplanung?
    Auftrag nicht erhalten?
    4. Welches Fachschrifttum ist über diese Gebäudeart vorhanden?
    12. Plant der Bauherr noch spätere Bauten? Welche? Wie groß?
    Was befindet sich in unserer Ausschnittsammlung?
    Wann? Sind Entwürfe hierfür schon aufgestellt? Besteht Aus-
    5. Wo ist ähnliche Aufgabe vorbildlich ausgeführt?
    sicht, dass wir den Auftrag erhalten? Welche Schritte sind hier-
    6. Durch wen ist Besichtigung möglich? Schon avisiert?
    für unternommen? Mit welchem Erfolg?
    VI. Grundlagen der Gestaltung
    11. Honorarvereinbarungen 1. Wie sieht Umgebung aus? Landschaft? Baumbestand? Klima?
    1. Welche Abmachungen liegen der Honorarberechnung zugrun- Himmelsrichtung? Windrichtung?
    de? 2. Welche Formen haben die vorhandenen Bauten? Aus welchen
    2. Welches Ausbauverhältnis wird schätzungsweise angenom- Baustoffen bestehen sie? --t VIII, 9.
    men? 3. Sind von der Umgebung des Neubaues Fotografien (mit Stand-
    3. Soll die Herstellungssumme geschätzt, der Honorarberechnung punktangabe) vorhanden? Bestellt?
    zugrunde gelegt werden? 4. Worauf muss bei der Gestaltung sonst Rücksicht genommen
    4. Mit welcher Herstellungssumme wird gerechnet? werden?
    5. Sollen wir Ausbauarbeiten mit übernehmen? 5. Vorhandene Geschoss- und Gebäudehöhen? Straßenfluchten?
    6. Ist Vertrag vereinbart oder schriftliche Bestätigung der Abma- Baufluchten? Spätere Straßen? Bäume (Art, Größe)?
    chungen? 6. Welche späteren Anlagen sind jetzt schon zu berücksichtigen?
    7. Ist ein Generalbebauungsplan erwünscht?
    /11. Personen und Firmen in Sachen des Auftrags 8. Bestehen örtliche Bestimmungen für äußere Gestaltung von
    1. Mit wem sind alle Vorbesprechungen zu führen? Neubauten an dieser Baustelle?
    2. Wer ist für welche Sondergebiete zuständig? 9. Wer ist der Prüfende für die Baugenehmigung in künstlerischer
    3. Wer prüft die Rechnungen? Hinsicht? Wie ist dessen Einstellung? Ist es ratsam, den Vor-
    4. Welche Bestellungs- und Prüfungsart soll verwendet werden? entwurf schon einmal zur Durchsprache vorzulegen?
    5. Können die Aufträge von uns unmittelbar im Auftrag des Bau- 10. Wer ist die übergeordnete Beschwerdestelle? Wie ist der Ge-
    herrn vergeben werden? Bis zu welcher Summe? Ist die Er- schäftsgang? Die Dauer einer Beschwerde? Wie ist die Stelle
    mächtigung hierzu schriftlich vorhanden? eingestellt?

    54
    ENTWERFEN
    FRAGEBOGEN

    VII. Technische Grundlagen 25. Abfallschächte und Müllschluckanlagen? Wo? Größe? Für
    1. Welche Art von Untergrund hat die Gegend? welche Abfälle? Müllverbrennung? Papierpresse?
    2. Wurden Bodenuntersuchungen am Bauplatz vorgenommen? 26. Sonstiges.
    An welchen Stellen? Mit welchem Ergebnis?
    ENTWERFEN
    3. Wie hoch kann Bodendruck angenommen werden? VJII. Planungsunterlagen
    4. Normaler Grundwasserstand? Hochwasserstand? Höchstwas- 1. Wurde Grundbuch eingesehen? Abschrift besorgt? Was steht Was ist
    Entwerfen?
    serstand? darin für die Planung Beachtenswertes? Bezugsebenen
    5. War das Grundstück schon einmal bebaut? Womit? Mit wieviel 2. Ist Ortsplan vorhanden? Bestellt? Mit Verkehrsmittelangaben? Fragebogen
    Geschossen? Wie tief war der Keller? 3. Ist Lageplan vorhanden? Bestellt? Amtlich bescheinigt?
    6. Welche Gründungsart scheint angebracht? 4. Ist Höhenplan vorhanden? Bestellt?
    7. In welcher Bauweise soll der Bau ausgeführt werden? 5. Ist Bewässerungsplan klargestellt?
    KeIlerfußboden: Bauart? Belastung? Durch was? Beläge? 6. Ist Entwässerungsplan klargestellt?
    Schutzanstrich? Absperrung des Grundwassers? 7. Ist Gasanschluss klargelegt im Plan?
    Kellerdecke: Bauart? Belastung? Durch was? Beläge? 8. Ist elektrischer Anschluss klargelegt im Plan? Vom Werk
    Erdgeschossdecke: Baustoff? Belastung? Durch was? Beläge? bescheinigt? Kabel oder Freileitung?
    Dachdecke: Bauart? Belastung? Durch was? Beläge? Schutz- 9. Ist Front der Nachbarhäuser aufgenommen? Ihre Bauweise er-
    anstrich? mittelt? (Bebauungsplan).
    Welche Eindeckung? Rinnen? Abfallrohre innen oder außen? 10. Ist ein Festpunkt für Höhenplan einwandfrei ermittelt und
    8. Welche Dämmungen sind vorzusehen? Gegen Schall? Waa- unverrückbar bezeichnet?
    gerecht? Lotrecht? Gegen Erschütterungen? Gegen Wärme? 11. Ist ein Baustelleneinrichtungsplan erforderlich?
    Waagerecht? Lotrecht? 12. Wo ist Baugenehmigung zu beantragen? In wievielfacher Aus-
    9. Wie sind Stützen auszubilden? Wie Umfassungswände? Innen- fertigung? In welcher Form? Papiergröße? Lichtpausen? Blau?
    wände? Rot? Auf Leinen? Wie müssen Pläne farbig gemacht werden?
    10. Welche Teppenbauart? Belastung? (Planzeichenverordnung)
    11. Welche Fenster? Stahl? Holz? Kunststoff? Holz/Alu? Glas- 13. Wie sind Anforderungen für Einreichung der statischen Be-
    sorte? Schall-Sonnenschutzglas? Außen- oder Innenanschlag? rechnungen? Wer ist als Prüfungsingenieur zugelassen? Wer
    Einfach-, Verbund-, Kastenfenster? Schallschutzfenster? kommt in Betracht? (Wen bestimmt das Bauamt?)
    12. Welche Türen? Stollen? Stahlzargen? Sperrholz? Stahl? Mit
    Gummianschlag? Feuerhemmend oder feuerbeständig? Mit IX. Vergabeunterlagen
    Türschließer? 1. Wie weit ist Entfernung der Baustelle vom Güterbahnhof?
    13. Welche Heizungsart? Brennstoff? Fürwelche Zeitdauer auf Vor- 2. Ist Anschlussgleis zum Bauplatz vorhanden? Normalspur,
    rat? Ölfeuerung? Elt-Heizung? Schmalspur? Wie sind Entlademöglichkeiten?
    14. Welche Warmwasserbereitung? Welche Mengen sind erforder- 3. Wie sind Anfuhrwege? Knüppeldämme, Bohlenwege nötig?
    lich? Zu welchen Zeiten? An welchen Stellen? 4. Welche Lagerplätze für Baustoffe sind vorhanden? Fläche offe-
    Welche chemische Beschaffenheit des Speisewassers? ner Plätze? Fläche überdeckter Plätze? In welcher Höhenlage
    Enthärtungsanlage vorsehen? zum Bau? Können mehrere Unternehmer reibungslos neben-
    15. Welche Lüftungsart? Luftwechsel? In welchen Räumen? Ent- einander arbeiten?
    gasung? Entnebelung? 5. Werden vom Bauherrn einzelne Lieferungen und Arbeiten
    16. Welche Kühlung? Eisbereitung? selbst übernommen? Welche? Baureinigung? Bewachung?
    17. Welche Bewässerung? lZl der Zuleitung? lZl der Schlauchlei- Gärtnerische Arbeiten?
    tung der Ortsfeuerwehr? Wasserleitungsdruck? Unterliegt er 6. Kann Vorauszahlung, Barzahlung in Aussicht gestellt werden?
    hohen Schwankungen? Welchen? Oder welche Zahlungsfristen und Geldverteilungen sind zu
    Wasserpreis je m3 ? Zapfstellen im Freien? beachten?
    Regenwasserbehälter zur Füllung? 7. Welche Baustoffe sind ortsüblich? Am Ort besonders billig? Wie
    18. Welche Entwässerung? Anschluss an städtische Leitung? Wo? teuer?
    Welchen lZl hat Hauptkanal? Tiefenlage? Wohin gehen Ab-
    wässer? Ist Versickerung möglich? Angebracht? Gestattet? Ei- X. Fertigstellungsfristen für
    genes Klärbecken? Nur mechanische oder auch biologische 1. Skizzen zur Besprechung mit den Mitarbeitern?
    Klärung erforderlich? Regenwasserbehälter zur Füllung? 2. Skizzen zur Besprechung mit dem Bauherrn?
    19. Welchen lZl hat Gasanschluss? Wirkungsgrad? Preis je m3 ? 3. Vorentwurf (Maßstab) mit Voranschlag?
    Ermäßigung bei Großabnahme? Bestehen besondere Vor- 4. Entwurf (Maßstab)?
    schriften über Verlegung? Entlüftung? 5. Kostenanschlag?
    20. Welche Beleuchtung? Stromart? Spannung? Anschlussmög- 6. Einreichung der Baugenehmigungspläne mit statischer Be-
    lichkeit? Abnahmegrenze? Preis je kW Lichttarif? Krafttarif? rechnung und sonst erforderlichen Nachweisen?
    Nachttarifgeltung von bis? Nachlass bei Großabnahme? Trafo? 7. Voraussichtliche Dauer der Baugenehmigung? Instanzenweg?
    Hochspannungsstation? Eigene Krafterzeugung? Diesel, Dampf- Beschleunigungsmöglichkeiten?
    turbine, Windrad? 8. Baureife Ausführungspläne?
    21. Welche Telefonanlage? 9. Ausschreibungsbeginn?
    22. Welche Rufanlage? Klingel? Licht? Kommandoanlage? 10. Angebotsabgabe?
    23. Welche Aufzugsart? Größere Belastung? Boden- oder Brü- 11. Vergabe? Baufristenplan?
    stungsentleerung? Geschwindigkeit? Maschine oben oder 12. Baubeginn?
    unten? 13. Rohbauabnahme?
    24. Welche sonstigen Fördereinrichtungen? Ausmaße? Weg? 14. Bauabnahme (bezugsfertig)?
    Leistung? Rohrpost? 15. Gesamtabrechnung?

    55
    Bedarfshinterfragung des Neubau notwendig oder Zurückgreifen auf Bestand NACHHALTIGES BAUEN
    Vorhabens möglich?
    Optimierung des Auslegung des Raumprogramms auf tatsächlich ALLGEMEIN, PLANUNG, BAUEN
    Raumprogramms notwendigen Bedarf
    Optimierung der Wegebeziehungen Nachhaltigkeit
    Überprüfung und Optimierung Grundstück geeignet für Vorhaben? Seit der Verabschiedung der Agenda 21 auf der Konferenz für Um-
    Grundstückssituation Bestandssituation, Verkehrsströme etc. welt und Entwicklung in Rio de Janeiro 1992 ist Nachhaltigkeit zu
    Optimierung des Optimale Nutzbarkeit und mögliche Umnutzbarkeit (Ge- einem zentralen Begriff der internationalen und nationalen Umwelt-
    Gebäudeentwurfs bäudetiefen, Tragsystem, Erschließungskerne etc.)
    politik geworden.
    Gestaltung: Typologie, Beziehung Grundriss-Fassade,
    NACHHALTIGES zeitgemäße und originäre Erscheinung ete. Nachhaltige Entwicklung gilt seit Jahren als Leitbild für eine zu-
    BAUEN
    Behaglichkeit für die Benutzer kunftsfähige Entwicklung der Menschheit. "Nachhaltige Entwick-
    Allgemein, Lange Nutzungsdauer Dauerhaftigkeit, Umnutzungsmöglichkeit, einfache lung bezeichnet eine Entwicklung, welche den Bedürfnissen der
    Planung, Bauen Erneuerbarkeit
    heutigen Generation entspricht, ohne die Möglichkeiten künftiger
    Nutzung, Verwendung dauerhafter Längere Lebensdauer, Reduzierung Erhaltungs- und
    Rückbau Baustoffe Erneuerungsaufwand Generationen zu gefährden, ihre eigenen Bedürfnisse zu befrie-
    Materialgerechtigkeit und Alterungsfähigkeit der digen und ihren Lebensstil zu wählen ... " (Brundtland-Report, 1987).
    verwendeten Materialien
    Das Bundesministerium für Umwelt hat dazu 1998 Manage-
    Optimierung von zur Erhöhung von Nutzwert, größerer Verwendungs-
    Bauteilgeometrien breite, besserer Weiter- und Wiederverwendung mentregeln einer nachhaltigen Entwicklung aufgestellt: Regene-
    Vermeidung von schwer trenn- bessere Recyclingfähigkeit und Förderung Aufarbeitung,
    ration: Erneuerbare Naturgüter dürfen auf Dauer nur im Rahmen ih-
    baren Verbundbaustoffen und Weiter- und Wiederverwendung gebrauchter rer Erneuerungsfähigkeit genutzt werden, Substitution: Nicht-Er-
    -teilen Baustoffe und -teile
    neuerbare Naturgüter dürfen nur in dem Maß genutzt werden,
    Geringe Schadstoffbelastung der leichtere Weiter- und Wiederverwendung, einfache
    Bauteile und -stoffe Entsorgung nichtverwendbarer Reststoffe, Schutz von solange ihr Einsatz nicht durch andere Materialien oder Energie-
    Boden und Grundwasser träger ersetzt werden kann, Anpassungsfähigkeit: Die Freisetzung
    Kontrollierter Rückbau bei Trennung von Stomraktionen und weitestgehend von Stoffen oder Energie darf auf Dauer nicht größer sein, als die
    Rückfall jeglicher hochwertiger Weiter- und Wiederverwendung von
    Nutzungsmöglichkeit Baustoffen und -teilen Anpassungsfähigkeit der Ökosysteme.

    o Kaskade von Planungsgrundsätzen [01 J


    NaChhaltiges Bauen
    t"'us der Natu~ Eine Schlüsselrolle für unsere zukünftige Entwicklung besitzt das
    Energie
    Bauen u, die gebaute Umwelt. Der Bau und Betrieb von Gebäuden
    WärmeWRG belastet die Umwelt grundsätzlich, deshalb sind die Belastungen so
    weit wie möglich zu reduzieren. Der Bau und die Nutzung von
    Gebäuden verbraucht einen erheblichen Anteil der natürlichen Res-
    sourcen, der Energie und des Wassers. Die Errichtung von Ge-
    bäuden im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung steht in einem
    ökonomischen, ökologischen und sozialen Kontext.
    Abfall NaChhaltiges Bauen besteht aus einer Vielzahl von Maßnahmen u.
    Konzepten, die der Bauaufgabe angemessen sein müssen. Sozia-
    le und kulturelle Auswirkungen des Bauvorhabens (Funktion,
    Wiederverwendung Versehmutzung
    Gestaltung und Ästhetik, Denkmalschutz etc.) sind gleichberechtigt
    f) Energie- und Rohstoffkreisläufe in Lebensphasen von Gebäuden zu berücksichtigen.
    Gebäude werden in der Regel über lange Zeiträume betrieben, d. h.
    Ökologische Flächeninanspruchnahme
    Dimension Verbrauch, Zerstreuung und Vermischung mineralischer und Einsparungen bzw. Mehraufwendungen werden i. d. R. längerfristig
    energetischer Rohstoffe wirksam. Angestrebt wird für alle Phasen des Lebenszyklus von Ge-
    Emissionen in Form des unerwünschten Ausstoßes fester, flüssiger oder
    gasförmiger Stoffe, die die Biosphäre und die Umwelt schädigen
    bäuden (Planung, Bau, Nutzung, Erneuerung, Rückbau) eine Mini-
    Abfälle, die Schadstoffe freisetzen und wertvolle Ressourcen dem mierung des Verbrauchs von Ressourcen, Energie und möglichst
    Naturkreislauf entziehen geringe Belastung des Naturhaushalts. Instrumentarien wurden
    Lärm, Staub und Erschütterungen
    entwickelt, mit denen sich die unterschiedlichen Materialien, Bau-
    Ökonomische Lebenszykluskosten von Gebäuden
    Dimension
    weisen etc. nach differenzierten Kriterien: Lebenszyklus, Material-
    Umbau- und Erhaltungsinvestitionen in Relation zu den Ersteliungskosten
    ströme etc. untereinander vergleichen und bilanzieren lassen.
    Gesellschaftliche Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen
    Dimension Sicherung bedarfsgerechten Wohnraums nach Alter und Haushaltsgröße
    Schaffung eines geeigneten Wohnl1mfelds Nachhaltige Architektur
    Schaffung von kostengünstigem Wohnraum, Erhöhung der Die Qualität von Architektur, Entwurf und Gebäudeplanung spielt
    WOhneigentumsquote
    Vernetzen von Arbeiten, Wohnen und Freizeit in der Siedlungsstruktur
    eine entscheidende Rolle für die Nachhaltigkeit eines Gebäudes.
    "Gesundes Wohnen" innerhalb und außerhalb der Wohnung Der Aufwand bei der Erstellung von Gebäuden ist immer auf die (vo-

    o Bewertung von Nachhaltigkeitsaspekten


    raussichtliche) Zeit der Nutzung zu beziehen; eine längere Nut-
    zungszeit rechtfertigt oftmals einen höheren Planungs- und bauli-
    chen Aufwand.
    Die Nutzungszeit von Gebäuden liegt durchschnittlich bei 50 bis
    100 Jahren (2-3 Generationen); viele, heute noch in (gleicher)
    Nutzung befindliche Gebäude sind jedoch wesentlich älter. Die Er-
    neuerungs- und Modernisierungszyklen sind damit wesentlich län-
    ger als bei der Haustechnik.
    Daraus schlussfolgernd, ist für die Nachhaltigkeit eine typologisch
    vielfältig nutzbare Gebrauchsstruktur sehr viel höher einzustufen,
    als es bei den (haus)technischen Einbauten jemals der Fall sein
    0,2
    wird. Das Augenmerk des Architekten hat demnach in erster Linie
    auf dem Entwurf des Gebäudes als Komposition der Struktur und
    Gestalt zu liegen.

    e Vergleich Verhältnis Fläche Gebäudehülle zu Gebäudenutzfläche je m 2


    (Schema Solarbüro, Dr. Peter Goretzki)

    56
    Heizung Trinkwassererwärmung NACHHALTIGES BAUEN
    - Optimale Planung Steuer- und - Prüfung des Verzichts auf NUTZUNG,RÜCKBAU
    Regeltechnik Warmwasser
    - Berücksichtigung Sonneneinstrahlung - Für verbleibende
    durch fassadenabhängige Zonierung Warmwasserversorgung: Beachtung
    der Heizungsanlagen im Regelungs- der Forderungen nach Einhaltung
    Für eine Nachhaltigkeit der Architektur sind mehrere Kriterien ent-
    prozeß der Hygienebestimmungen für scheidend:
    - Unterschiedliche Regelkreise bei Lebensmittel Trinkwasser, rationeller
    Energie- und Wasserverbrauch, der Bezug des Entwurfes auf den Ort und die Bauaufgabe
    Gebäudeteilen mit unterschiedlichen
    Anforderungen Optimierung der System- und die zeitgemäße und originäre Erscheinung des Geplanten
    Betriebskosten
    - Bei flexibler Raumgestaltung erweiterte gut nutzbare und effektive Strukturen NACHHALTIGES
    Regelungskonzepte - Möglichkeiten sOlargestützter BAUEN
    - Raumweise SOllwerteinsteIlung und
    Warmwasserbereitung untersuchen die Dauerhaftigkeit der Konstruktionen und Materialien
    Vorgabe Zeitprogramm die Materialgerechtigkeit und Alterungsfähigkeit der verwendeten Allgemein,
    Planung, Bauen
    Materialien
    o Einsparpotential Heizenergie die Veränderbarkeit innerhalb der bestehenden Nutzung
    Nutzung,
    Rückbau
    eine mögliche Um nutzbarkeit bei entsprechender Notwendigkeit
    Beleuchtung Heizung, Kühlung Raumlulttechnlk Elektrogeräte
    Der rohstoff- und energieintensiven Errichtung von Gebäuden
    Weitgehende Energiesparende, Verminderung Luft- Energiesparende
    Tageslichtnut- selbsttätig re- volumenströ- Geräte
    schließen sich in der Regel lange Nutzungszeiten an. Daher kommt
    zung gelnde Um- me auf not- (Normalbetrieb diesem Abschnitt des Lebenszyklus eines Gebäudes große Beach-
    Leuchtmittel wälzpumpen wendiges Maß und Leerlauf)
    mit hohem Bauliche Sicher- Druckverlustarme Geräte mit
    tung zu.
    Wirkungsgrad stellung des Leitungsnetze Ausschalter Ein wesentlicher Teil des Verbrauchs von Energie und Rohstoffen
    Elektronische sommerlichen Ventilatoren und zur Trennung
    Vorschaltgerä- Wärme- vom Netz erfolgt bei der Nutzung von Gebäuden unter Nutzung technischer
    Motoren mit
    te bei Leucht- schutzes hohem (wenn be- Geräte und Installationen. Neubauten sind immer auf dem aktuel-
    stoffröhren Kühllastberech- Wirkungsgrad triebstechnisch
    Beleuchtungs- nung bei not- möglich) len Stand der Technik zu planen, Bestandsgebäude sind auf mögli-
    steuerungen wendigen che und notwendige Nachrüstungen (Wärmedämmung, Haustech-
    sparsamer Be- Klimaanlagen
    nik etc.) hin regelmäßig zu überprüfen, um einen sparsamen Betrieb
    leuchtungsauf-
    wand bei Au- geWährleisten zu können.
    ßenanlagen
    Neben Dauerhaftigkeit und Langlebigkeit der Haustechnik sind Me-
    chanismen und Methoden zur Einsparung von Ressourcen als
    f) Einsparpotential Elektroenergie wichtigste Ziele anzusehen. Idealerweise sind hier Kreisläufe anzu-
    streben, um Wasser und Energie nachzunutzen bzw. wiederver-
    Umweltbelastung durch Baurestmassenbehandlung
    wenden zu können.
    Ökologische Kriterien
    Transportbelastung Anzustreben sind:
    Emission gesundheitsgefährdender Stoffe Gesundheit und Behaglichkeit in der Nutzungsphase
    Emissionen mit globalen Auswirkungen
    Minimierung des Energie-, Betriebs- und Unterhaltungsaufwan-
    (Ozonschichtabbau, Versauerung, Treibhauseffekt)
    Lärm-, Staubemission des geringer Reinigungsauwand (teilweise selbstreinigend: z. B.
    Flächenverbrauch Fassaden, Dächer etc.)
    Einsatz von Neumaterial
    Minimierung des Inspektions- und Wartungsaufwandes
    Energiebedarf für Entsorgungsprozess
    Erkennung und Trennung schadstoffbelasteter Chargen
    Abfallstoffe und ihre Entsorgung

    Gesparte Umweltbelas- Transporte für die Neuherstellung Regeln und Vorschriften:


    tung durch Substitu- Emission von gesundheitsgefährdenden Stoffen Energie-Einsparverordnung (EnEV)
    tion von Neuherstel-
    Flächenverbrauch SIA 380/4 Elektrische Energie im Hochbau: Schweizerischer
    lungsprozessen
    Einsatz regenerierbarer und nicht regenerierbarer
    Ressourcen Ingenieur- und Architekten-Verein, Empfehlungen
    Minimierung Energiebedarf für Baumaterialherstellung Nachweis ausreichender sommerlicher Wärmeschutz (DIN
    Abfallstoffe bei Baumaterialherstellung und deren 4108-2, DIN V 4108-9)
    Entsorgung
    Gebäudeautomation DIN 276 [4-8) und DIN 18386 [4-9)
    Auswirkungen durch ther- Feuerungswirkungsgrad der anfallenden Baurestmasse
    mische Verwertung Heizungsanlagenverordnung (HeizAnIV)
    Ökonomische Kriterien Vorschriften, deren Anwendung und Verschärfung
    Akzeptanz des aus Baurestmassenbehandlung ent-
    standenen Produktes
    Notwendige Kapazitäten
    Kosten

    Technische Kriterien Qualitative hochwertige Verwertung


    Technische Realisierbarkeit

    o Bewertung des Entsorgungsprozesses

    1. Vermeidung
    Wiederverwendung (z. B. Stahlträger, Ziegel etc.)
    Weiterverwendung (z. B. Fertigteile mit neuer Funktion)

    2. Verwertung Bewäs,serung
    Wiederverwertung (Recycling), z. B. Betonteile als Recyclingzuschlag KQchenabf.
    Kochgas
    Weiterverwertung (Downcycling), z. B. Kalksandstein als Verfüllmaterial
    BHKW====E;'~En;.;rg,;·.====~ I , ,--Dünger
    Thermische Verwertung, z. B. Holzbauteile W-Energie
    L....!~~_+-_----' (Kompost)

    3. Beseitigung
    Sandfilter Biogas-
    Kompostierung (beIOftet) anlage
    Deponierung

    o Entsorgungswege (Grundsatz der Kreislautwirtschaft)


    Anwendung von Kreisläufen am Beispiel einer Wohnanlage in Freiburg-Vauban
    Arch: Common & Gies

    57
    FACILITY MANAGEMENT
    ____ Architekt ___
    UMFELD
    Projektsteuerer Innenarchitekt
    / , Bauherr - Verantwortung und Aufgaben
    Stadtplaner Landschafts-
    I Archite~
    Der Bauherr oder Auftraggeber trägt als faktischer Entscheider über
    Vermesser Akustik-Planer
    \ /
    die Ausprägung jedes geplanten Bauwerkes einen wesentlichen Teil
    Fassadenplaner Licht-Planer der Verantwortung für dessen Qualität und Nachhaltigkeit.

    FACILlTY-
    "
    Bauingenieur /
    TGA-Planer Dem Architekten kommt die zentrale Rolle des beratenden Exper-
    Prollbauherr Industrie und ten zu, der alle am Planungs- und Bauprozess beteiligten Fachdis-
    MANAGEMENT
    - CREM (Corporate Real Estate Management) Handwerk ziplinen im Sinne der einheitlichen Ausrichtung auf bewusst formu-
    - techn. Projektleiter - 50 bis 100
    Umfeld lierte Projektziele lenkt und koordiniert. Gegenüber dem Bauherren
    Methoden -FM Gewerke
    nimmt der Architekt eine Position ein, die typische Experten-Merk-
    male, wie z. B. die Überzeugungskraft für innovative Gestalt- und
    DIN 18205 Konstruktionslösungen verbindet mit den Disziplinen moderner
    DIN 276 Bauherr Architekt Handwerksstände
    DIN 277 -10 Gewerke Dienstleistung, wie z. B. Transparenz und Zuverlässigkeit von Kos-
    GiFMF-G ten- und Termin-Aussagen.
    ---7 s. 232 Renaissance
    Angesichts des seit dem Beginn des 21. Jh. stark ausgeprägten Flä-
    Bauherr Baumeister Bauhütte chen-Überhangs und damit verbundenem aggressiven Wettbewerb
    - 3 Gewerke um Gebäude-Nutzer und -Mieter scheint es angebracht, sich inten-
    Mittelalter
    siv auch mit den ökonomischen Bedürfnissen der typischen Bauher-
    Nutzer Mensch baut Eigenleistung
    ren auseinanderzusetzen.
    Bauherren werden in Eigennutzer und Investoren unterschieden:
    Frühzeit - Der Eigennutzer ist im Wesentlichen von einem angemessenen
    Verhältnis von Funktionalität, ihm entsprechenden Erscheinungs-
    o Produkt und Produzenten - Entwicklung seit Beginn der Kultur bild einerseits und Kosten andererseits getrieben.
    - Der Investor ist dagegen an der im jeweiligen Markt-Umfeld mög-
    lichst erfolgreichen Vermiet- oder Veräußerbarkeit interessiert.
    Dies führt zur Notwendigkeit unterschiedlicher Entwicklungs-, Ent-
    wurfs- und Realisierungsprozesse, die vor allem im anglo-amerika-
    Entwicklung
    nischen Raum einen hohen Grad an Professionalität und zur Inves-
    Raum u. Immobilien-
    Strukturplanung ökonomie
    tition motivierenden Erfolg erreicht haben.

    Komplexe Anforderungen an Bauten


    Aus der produzierenden Industrie übernommen setzt sich zuneh-
    mend der Begriff der Flächen-Wertschöpfung durch. Darunter ist
    Betrieb eine komplexe Kombination von quantitativen und qualitative Para-
    metern zu verstehen :
    - Tatsächlich erziel bare Mietzinse unter Vernachlässigung von steu-
    erlichen oder politischen Effekten
    - Vollständige und nachvollziehbare Kosten über die gesamte Le-
    bensdauer des Gebäudes'
    -Sinnvolle Um nutzbarkeit entsprechend längerfristig vorgeplanter
    Nutzungsszenarien mit allen relevanten Auswirkungen insbeson-
    dere störungsfreiem Betrieb.

    Lebenszyklus-Ansatz
    Die moderne Herangehensweise an den Architektur-Entwurf ist ge-
    f) Der Lebenszyklusansatz eines Gebäudes
    prägt von einer ganzheitlichen Berücksichtigung aller Lebenspha-
    sen eines Gebäudes, dem sog. Lebenszyklus-Ansatz ---7 • .
    Kosten
    Dabei werden systematisch jedem Abschnitt alle relevanten Funkti-
    ons-, Ästhetik-, Kosten-, Termin- und Organisations-Merkmale zu-
    100%
    I
    geordnet. Von besonderer Wichtigkeit ist der Transfer von Erkennt-
    I nissen aus der Betriebsphase in den Lebenszyklus-Start von folgen-
    I
    I
    \
    den Projekten. Damit wird das geplante Gebäude zu einem von
    \ umfassender Verantwortlichkeit getragenem Wirtschaftsgut, das
    i. d. R. auch über seine ursprüngliche Zweckbestimmung hinaus ge-
    50% ,
    ,, nutzt und gepflegt wird.
    Projekt-Entwicklung und Programm-Findung
    ........ _- -------------------- Von großer Bedeutung im Lebenszyklus von Architektur ist die ers-
    te Entwicklungsphase, in der bei Eigennutzern deren Raum- und
    CD CD CD Zeit Funktionsprogramm zu erarbeiten ist. Bei Investoren sind typische
    Mieter-Szenarien zu entwickeln ---7 • .
    CD Konzeptphase - kumulierte Kosten Durch sorgfältige Raum- und Funktionsprogrammierung lässt sich
    CD Planungsphase - - Einfluss auf Kosten
    der Wert des Bauprojektes durchweg erheblich steigern:
    CD Bauphase
    o Nutzungsphase - Funktionale Verbesserung von typischen Arbeits- und Kommuni-
    kations-Prozessen (sog. Primär- oder Kerngeschäfts-Prozesse)
    im Gebäude.
    • Einflussmöglichkeit der Projektierung auf die Gebäudekosten - Reduktion der Bedarfsflächen durch sinnvolle Nutzungsverdich-
    tung.

    58
    FACILITY MANAGEMENT
    METHODEN
    Eine neue Fachdisziplin
    - Wert Als Facility Manager (Facility = eng!. für "betriebliche Anlagen") be-
    Rendite Verkauf
    Identität zeichnet man den professionellen Leiter des gesamten Gebäudebe-
    - Komfort triebs_ Er nimmt alle fachlich deligierbaren Aufgaben des Hausher-
    Ambiente Service ren wahr.
    Qualität
    Dieses Berufsbild hat sich zum Ende des 20_ Jh_ aus den USA kom- FACILITY-
    - Nutzen MANAGEMENT
    Funktion Ergonomie mend gegen den Trend der meisten Immobilien-Fach berufe sehr
    Flexibilität
    positiv entwickelt Die Ursprünge sind in der Flächen-Belegungspla- Umfeld
    Methoden
    nung (Flächen-Mangement) entstanden_ Facility Management (FM)
    - Kosten entwickelte sich aus artverwandten Berufen wie Architekten, Ge-
    Investition Betrieb bäudetechnikplanern oder Infrastruktur-Dienstleistern_ DIN 32736
    Instandhaltung DIN 18960
    Umnutzung Durch konsequentes FM können gegenüber herkömmlicher Gebäu- GEFMA 100
    - Beeinträchtigung debewirtschaftung bis zu 30 % bei gleichen Nutzeransprüchen ein- GEFMA 130
    Ausfallzeiten
    Immissionen Stress gespart werden. Da im gesamten Lebenszyklus die Betriebskosten
    - Ressourcen / ca. 80 % der Vollkosten verursachen, setzt sich FM als Schlüssel-
    Verbrauch disziplin im nachhaltigen Umgang mit Architektur rasch durch -t O.
    Umwelt
    Die GEFMA (German Facility Management Association) erstellt als
    Verband Richtlinien für dieses Berufsfeld.
    o Faktoren die durch Facility Management beeinflusst und gesteuert werden Das FM-Leitprinzip ist die Zusammenführung und Optimierung von
    vielen, i. d. R. schon vorhandenen, jedoch zerstreut organisierten
    Dienstleistungen rund um Gebäude und deren Nutzer.
    Für ein erfolgreiches FM legt der Architekt die wesentlichen Wurzeln.
    Ort Daher ist der Architekt der wichtigste Partner für die Arbeit eines Fa-
    cility Managers oder umgekehrt hat der Architekt die besten Voraus-
    setzungen die Aufgaben dieser Fachdisziplin zu übernehmen.
    FM
    Struktur und Dienstleistungsaspekte
    Funktion Nutzer FM beruht auf dem sog. Vier-Säulen-Modell-t G- Damit werden die
    Fachgebiete beschrieben und bezüglich Ihrer Qualifikations-Hinter-
    Technik Kaufmännisch Infrastruktur Flächen gründe geordnet Diese zeigen sich sehr heterogen, der Facility Ma-
    - Energie - Budget -Catering - Belegung
    nager ist also ein Generalist, der typischerweise eine Spezialisie-
    -HLS - Controlling -Reinigung -Mieter
    -IT/RZ - Benchmarking - Pforte/ Sicher- - Renovierung rung aufweist und die anderen Disziplinen qualifiziert steuert.
    - Sicherheit - Einkauf heit -Möblierung Zusammen mit der großen Bandbreite an unterschiedlichen Denk-
    - Fördertechnik - Außenanlagel -Projekt-
    Winterdienst welten innerhalb des FM tritt die Notwendigkeit auf, als Facility Ma-
    - Automatisierung management
    - Telefonzentrale nager gegenüber den Nutzern und den Eigentümern von Immobi-
    - Parkplätze lien als umfassende, beratende Schnittstelle fachlich komplexe The-
    - Hausmeister
    - weitere Services
    men mit allen Auswirkungen verständlich aufzubereiten und zu
    belastbaren Entscheidungen zu führen.
    Arbeitsprinzipien Eine weitere Besonderheit des Berufsbildes ist die, ähnlich dem Ar-
    Flussprinzip - Bündelung der Ressourcen - Optimierung der Prozesse
    I chitekten, große Spreizung von strategisch-intellektuellen bis hin zu
    operativ-praktischen Themen und damit der erforderlichen Qualifi-
    kation, mit sehr unterschiedlich anzusprechenden Berufs-Partnern
    f) Die vier Säulen des Facility Managements
    angemessen umzugehen. Deshalb sind übergeordnete Moderati-
    ons-, Management- und Persönlichkeits- Qualifikationen im Kern
    des Berufsbildes verankert. Darüberhinaus stellen ethisch-philoso-
    phische Qualitäten wie persönliche Authentizität und Intergrität,
    Visualisierung
    - Information Design wichtige Qualifikationen zur nachhaltigen Steuerung komplexer Ge-
    - Präsentationstechniken bäude dar.

    Management-Methoden
    Die im Facility Management relevanten Arbeitsmethoden stammen
    Inhaltsstruktur nicht aus den Regelwerken der Bauwelt, sondern aus den techni-
    - Organigramme schen Industrien, wie z.B. der Automobil- und Luftfahrtindustrie. Al-
    - Flächenorgani-
    sation lein die allen Planungs- und Betriebsprozessen zugrunde liegenden
    Interaktion Gebäude-Datenbanken und nach unterschiedlichen Aspekten akti-
    - Moderation/Me- vierbaren Gebäude-Bestandspläne (CAFM = eng!. für datentechni-
    diation sche FM-Unterstützung) sind nahe Ableitungen moderner Architek-
    - Pflichtenheft
    tur-, Zeichnungs-, Ausschreibungs- und Raumbuchwerkzeuge.
    Für die Aufbereitung von Facility Management Planungen und Ent-
    scheidungen werden typische Merkmale der Management-Metho-
    Ablauf-Raster den der oben genannten Industrien eingesetzt;
    - Balkenpläne
    -Alternativen- und Szenarien-Bildung mit VOlIkostenbetrachtungen
    - Flusspläne
    - Komplexes Qualitäts- und Risiko-Management
    - Psychologisch fundierte Moderation/Mediation
    . , Methoden des Facility Managements
    -Bildhaft prägnante Aufbereitung (eng!. Information Design) von
    abstrakten, vielfältigen und komplexen Informationen.

    59
    PLANUNG UND BAULEITUNG
    ÖFFENTLICHES BAURECHT
    i MBO ROGIROV Baugesetzbuch (BauGB)
    "C Dieses Bundesgesetz enthält die wichtigsten Regelungen zum öf-
    C
    ::s fentlichen Baurecht und hier zum Bauplanungsrecht. Es stellt den
    III
    Kommunen insbesondere die Instrumente und Verfahren zur
    Steuerung der Bodennutzung ihres Gemeindegebietes in Aus-
    PLANUNG UND übung ihrer grundgesetzlich geregelten Planungshoheit zur Verfü-
    BAULEITUNG
    gung. Wichtigstes Instrument ist die Bauleitplanung. Weiterhin
    Öffentliches sind im Kapitel "Allgemeines Städtebau recht" u.a. die Zulässigkeit
    Baurecht
    Privates von Vorhaben im unbeplanten Innenbereich (§ 34) und Außenbe-
    Baurecht reich (§ 35) sowie die Bodenordnung (Umlegung) geregelt. Das
    Leistungsphasen GI
    Kennwerte der "C "Besondere Städtebau recht" umfasst schwerpunktmäßig Vorschrif-
    c
    baulichen -Gi ten für Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen sowie zum
    Nutzung E
    Baukosten GI Stadtumbau.
    <!'
    Baunutzungsverordnung (BauNVO)
    im
    alle Bau- unbeplanten
    im raumbe- Diese Verordnung regelt die in den Bauleitplänen festzusetzende
    vorhaben beplanten deutaame
    Außen! Innen bereich Vorhaben
    Nutzung. Die Verordnung gliedert sich in die Abschnitte Art der
    Innen bereich
    baulichen Nutzung (z. B. Allgemeine Wohngebiete, Gewerbege-

    • Bauvorhaben und gesetzliche Regelungen (Grundzüge)

    allgemeine Vorschriften Anwendungsbereich, Begriffe,


    allgemeine Anforderungen
    § 1-3
    biete), Maß der baulichen Nutzung (z. B. GFZ, GRZ, Voligeschos-
    se -? S. 67), Bauweise (z. B. offen, geschlossen) und überbauba-
    re Grundstücksfläche (z. B. Baugrenzen, Baulinien).

    Planzeichenverordnung (PlanZV)
    das Grundstück und Bebauung der Grundstücke §4 Diese Verordnung regelt die einheitliche Darstellung der Festset-
    seine Bebauung Zugänge und Abfahrten §5
    zungen in den Bauleitplänen.
    Abstandsflächen, Abstände §6
    Teilung von Grundstücken §7
    nicht überbaute Flächen, Spielplätze §8 Raumordnungsgesetz (ROG)
    bauliche Anlagen Gestaltung §9 Dieses Bundesgesetz enthält Regelungen über die Aufgaben und
    Werbeanlagen, Warenautomaten § 10 Grundsätze der Raumordnung sowie zur Raumordnung in den Län-
    allgemeine Anforderungen an die § 11-16 dern (Landes- und Regionalplanung). In den Landesentwick-
    Bauausführung
    lungsplänen, -programmen und Regionalplänen werden die Grund-
    Bauprodukte, Bauarten § 17-25
    Wände, Decken, Dächer § 26-32
    sätze des ROG konkretisiert. Dort genannte Ziele sind in allen da-
    Rettungswege, Öffnungen, § 33-38 runter liegenden Planungsebenen zu beachten. Das ROG schreibt
    Umwehrungen bei raumbedeutsamen Planungen und Maßnahmen das Raumord-
    technische Gebäudeausrüstung § 39-46 nungsverfahren vor. Diese Vorhaben sind in der Raumordnungs-
    nutzungsbedingte Anforderungen §47-51
    verordnung (ROV) und Landesgesetzen aufgeführt.
    die am Bau Beteiligten Grundpflichten § 52
    Bauherr § 53
    Landesbauordnungen (LBO)
    Entwurfsverfasser §54
    Unternehmer §55
    Diese von den Bundesländern erlassenen Gesetze regeln das Bau-
    Bauleiter §56 ordnungsrecht. Hier sind Vorschriften über die Anforderungen an
    Bauaulsichtsbehörden Aufbau, Zuständigkeit, Aufgaben § 57-58 bauliche Anlagen und Grundstücke aufgeführt. Diese Gesetze die-
    Verwaltungsverlahren Genehmigungspflicht, -freiheit § 59-62 nen der Gefahrenabwehr. Sie enthalten beispielsweise Regelungen
    das Genehmigungsverfahren § 63-77 über Abstandsflächen, Brandschutz, Rettungswege und das Bau-
    bauaufsichtliehe Maßnahmen § 78-80 genehmigungsverfahren.
    die behördliche Bauüberwachung § 81-82
    Baulasten § 83
    Bauleitplanung
    Ordnungswidrigkeiten Ordnungs~idrigkeiten Rechtsvor- § 84-87
    schriften, Ubergangs- und Schluss- Das BauGB unterscheidet zwischen vorbereitender Bauleitplanung
    vorschriften (Flächennutzungsplan, FNP) und verbindlicher Bauleitplanung
    (Bebauungsplan, BP und Vorhabenbezogener Bebauungsplan,
    f) Aufbau der Musterbauordnung (Übersicht)
    VBP). Alle Bauleitpläne sind unter der Beteiligung der Öffentlichkeit,
    der Träger öffentlicher Belange und Behörden in einem festgeleg-
    Fläche für Gemeinbedarf
    ten Verfahren aufzustellen. Im FNP wird die beabsichtigte Boden-
    1r.:II-~+- Schule
    nutzung für das gesamte Gemeindegebiet dargestellt. Der Plan ist
    ~--.--~"""""",~- VerkehrsflAche behördenverbindlich, muss also in den darunter liegenden Pla-
    Grünfläche nungsebenen beachtet werden. Der BP wird dementsprechend aus
    Parkanlage dem FNP entwickelt. Er regelt als Satzung jeweils für einen abge-
    Art der baulichen Nutzung: grenzten Teil des Gemeindegebietes rechtsverbindlich die städte-
    allgemeines Wohngebiet bauliche Ordnung. Der abschließende Katalog der möglichen Fest-
    Baulinie setzungen ist in § 9 BauGB geregelt. Der VBP ist eine Sonderform
    Maß der baulichen Nutzung: des BP für ein konkretes Vorhaben. Ein Vorhabenträger verpflichtet
    2 Vollgeschosse, GRZ 0,4 -> S. 67
    /~"'-+'-"T"---r'-+- Bauweise: offen, nur Einzelhäuser zulässig
    sich in einem Durchführungsvertrag u. a. dazu, ein Bauvorhaben in-
    nerhalb einer bestimmten Frist zu realisieren und die Planungs- und
    /'<7-'-:r'-7'l- Baugrenze
    '~,L.,,L.,~~~"-7'---,.41- Geltungsbereichsgrenze
    Erschließungskosten ganz oder teilweise zu übernehmen. Der kon-
    krete Vorhaben- und Erschließungsplan (VEP), als Bestandteil des
    VBP, ist weder an den Festsetzungskatalog gem. § 9 BauGB noch
    • Festsetzungen in Bebauungsplänen nach BauGB und BauNVO (Beispiel)
    an die BauNVO gebunden.

    60
    PROJEKT PLANUNG UND BAULEITUNG
    PRIVATES BAURECHT, VOB, HOAI
    Rechtsbeziehungen
    Die Rechtsbeziehungen der an einem Bauvorhaben beteiligten Par-
    Werkvertrag Architektenvertrag
    nach BGB, (= Werkvertrag teien lassen sich in der Regel als Werkverträge Sinne des Bürger-
    ggl. spezifiziert nach BGB),
    als Bauvertrag Leistungsbilder und
    lichen Gesetzbuches (BGB), (§§ 631 - 651 BGB), bzw. als Bau-
    nach VOB Entgelte nach HOAI verträge nach der Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistun-
    gen (VOB) klassifizieren --7 O. PLANUNG UND
    BAULEITUNG

    Öffentliches
    Das Wesen des Werkvertrages besteht darin, dass hier die Her- Baurecht
    beiführung eines vertraglich bestimmten Ergebnisses, d.h. die Privates
    Baurecht
    Herstellung eines Werkes, geschuldet wird. Leistungsphasen
    In Abgrenzung dazu ist Gegenstand des Dienstvertrages Kennwerte der
    WeIsungs- baulichen
    befugnis (§§ 611 - 630 BGB) die Arbeitsleistung an sich bzw. das Wirken Nutzung
    Vertretungsvollmacht Baukosten
    für den Bauherrn als solches.

    Die HOAI
    o prinzipielle Rechtsbeziehungen der an einem Bauvorhaben
    beteiligten Parteien Die HOAI (Honorarordnung für Architekten und Ingenieure) wurde
    aufgrund des Bundesgesetzes zur Regelung von Architekten und
    Ingenieurleistungen erlassen und regelt die Honorarberechnung für
    % Honorar Leistungsphase (LPH) Nr
    Leistungen von Architekten und Ingenieuren, soweit sie durch die
    3 Grundlagenermittlung 1
    't: 7
    Leistungsbilder und andere Bestimmungen der HOAI erfasst sind.
    ::l Vorplanung 2
    .! Das Honorar richtet sich nach der Honorarzone, der ein Bauvorha-
    11 Entwurfsplanung 3
    "
    l1J ben zugeordnet wird (§11 HOAI), den anrechenbaren Kosten (ent-
    6 Genehmigungsplanung 4 sprechend Honorartafel § 16 HOAI) sowie den vom Architekten oder
    Ingenieur erbrachten Leistungsphasen (§15 HOAI), denen ein
    25 Ausführungsplanung 5 prozentualer Anteil des Gesamthonorars zugeordnet wird. (Leis-
    tungsbild Objektplanung siehe --7 • ) Innerhalb der einzelnen Leis-
    10
    "'"2
    Vorbereitung der Vergabe 6 tungsphasen wird zwischen Grundleistungen, die zur ordnungs-
    .c: 4 Mitwirkung bei der Vergabe 7 gemäßen Erfüllung eines Auftrags zwingend zu erbringen sind und
    '::l
    öi Besonderen Leistungen, die aufgrund besonderer Anforderungen
    ::l
    ce 31 Objektüberwachung 8 an die Ausführung gesondert beauftragt und abgerechnet werden
    (z. B, Bauaufmaß), unterschieden --7 S, 62 ff,
    3 Objektbetreuung und Dokumentation 9 Weiterhin werden Honorarzuschläge (für Umbauten und Moderni-
    sierungen) sowie Abschläge (für mehrere gleichartige Gebäude)
    Leistungsbild Objektplanung, HOAI §15 (1) festgelegt.

    BGB-Werkvertrag VOBIB DieVOB


    § 632 Vergütung § 2 Vergütung Die VOB (Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen) ist we-
    § 14 Abrechnung
    § 15 Stundenlohnarbeiten der Gesetz noch Rechtsverordnung sondern tritt als frei vereinbar-
    § 632a Abschlagszahlungen § 16 Zahlung (Nr. 1) tes Vertragsrecht abändernd vor oder ergänzend neben die Rege-
    § 633 Mängel § 4 Ausführung (Nr. 7)
    lungen des BGB. Sie weicht in wesentlichen Punkten (Abnahme,
    § 13 Mängelansprüche (Nr. 3, 5, 6)
    § 17 Sicherheitsleistung Mängelansprüche, Zahlung) von den Bestimmungen des BGB ab
    § 634 Rechte des Bestellers § 13 Mängelansprüche --7 . , . Bundesbehörden sowie viele öffentliche Auftraggeber sind
    bei Mängeln
    § 634 a Verjährung der Mängelansprüche § 13 Mängelansprüche (Nr. 4, 5)
    zur Anwendung der VOB bei der Ausschreibung und Vergabe von
    § 635 Nacherfüllung § 13 Mängelansprüche Bauleistungen verpflichtet.
    (i. V. m. § 634 Nr. 1) (Nr. 5 Abs. 1)
    § 636 besondere Bestimmungen zum § 4 Ausführung (Nr. 7) Die VOB ist wie folgt aufgebaut:
    Schadensersatz (i. V. m. §§ 634 § 8 Kündigung durch AG (Nr. 5) Teil A (DIN 1960) enthält Richtlinien für die Gestaltung und den Auf-
    Nr. 4, 280, 281, 283, 311 a) § 13 Mängelrechte (Nr. 7)
    besondere Bestimmungen zum - nicht vorhanden bau von Auschreibungen, Vergaben und Bauverträgen,
    Rücktritt (i. V. m. §§ 634 Nr. 3, Teil B (DIN 1961) enthält die allgemeinen Vertragbedingungen für
    323, 326 Abs. 5)
    § 637 Selbstvornahme
    die Ausführung von Bauleistungen, Gliederung siehe --7"
    § 13 Mängelrechte (Nr. 5 Abs. 2)
    (i. V. m. § 634 Nr. 2) Teil C (DIN 18299 -18386, DIN 18421,18451) enthält, gewerkewei-
    § 638 Minderung (i. V. m. § 634 Nr.3) § 13 Mängelrechte (Nr. 6) se gegliedert, allgemeine technische Vertragsbedingungen (ATV)
    § 639 Haftungsausschluss § 13 Mängelrechte (Nr. 3)
    § 640 Abnahme § 12 Abnahme
    nach folgender einheitlichen Systhematik:
    § 641 Fälligkeit der Vergütung § 16 Zahlung O. Hinweise für das Aufstellen der Leistungsbeschreibung
    § 641 a Fertigstellungsbescheinigung - nicht vorhanden (Hilfestellung für eindeutige erschöpfende Ausschreibungen)
    § 642 Mitwirkung des Bestellers § 4 Ausführung
    § 543 Kündigung durch Unternehmer § 9 Kündigung durch den AN 1. Geltungsbereich (Begriffsbestimmung, Definition des Gewerks,
    § 644 Gefahrtragung § - Hinweis § 12 Nr. 6 Abgrenzung zu anderen Gewerken)
    § 645 Verantwortlichkeit des Bestellers § 7 Verteilung der Gefahr 2. Stoffel Bauteile ( Definition der Gütebedingungen für die jeweils
    § 646 Vollendung statt Abnahme § 12 Abnahme
    § 647 Unternehmerpfandrecht - nicht vorhanden gebräuchlichen Stoffe und Bauteile anhand von DIN Normen
    § 648 Bauwerkssicherungshypothek - nicht vorhanden 3. Ausführung (Definition des Ausführungsstandards mit Verweis
    § 648a Sicherheitsleistung des Bestellers - nicht vorhanden
    (Bauhandwerkersicherung)
    auf geltende DIN-Normen)
    § 649 Kündigungsrecht des Bestellers § 8 Kündigung durch den AG 4. NebenleistungenlBesondere Leistungen (Abgrenzung von
    § 550 Kostenanschlag - Hinweis in § 2 Nebenleistungen (ohne besondere Vergütung) zu besonderen Leis-
    § 551 Anwendung des Kaulrechts - nicht Gegenstand der VOB
    tungen)
    5. Abrechnung (Abrechnungsvorschriften: Einheiten, Überm es-
    Vergleich des BGB-Werkvertragsrechts mit den entsprechenden Regelungen
    der VOB (nach: BOisseree, Mantscheff, Baubetriebslehre 1, S. 53) [2] sungen Abzüge etc.)

    61
    PLANUNG UND BAULEITUNG
    Nebenstraße
    LEISTUNGSPHASEN
    ,J?:=~~l=i
    fl···· -
    :
    Grundlagenermittlung
    I e ,t:'j''-..'

    j l"i~~1/....
    )~J~«"."',
    I
    (nach HOAI §15, LPH 1) [3]
    '0

    c.
    :::J ,_,.
    w .. _; .
    Grundleistungen:
    ~ ·:r,~gi~"·· ~~ l 1. Klären der AufgabensteIlung
    PLANUNG UND
    BAULEITUNG
    __~ ~)-
    ... -
    .-~.-l~rJ 2. Beraten zum gesamten Leistungsbedarf
    I I • . 0 "
    3. Entscheidungshilfe bei der Auswahl von Fachingenieuren
    Öffentliches 4. Zusammenfassen der Ergebnisse
    Klärung der Hauslage auf dem Wohnräume
    Baurecht
    Privates
    Baurecht
    o Grundstück,
    schlag
    Bebauungsvor- Nebenräume
    Besondere Leistungen:
    LeIstungs-
    phasen Bestandsaufnahme
    Kennwerte der Standortanalyse
    baulichen
    Nutzung Aufstellen eines Raum- oder Funktionsprogramms
    Baukosten
    Prüfen der Umweltverträglichkeit bzw. -erheblichkeit

    siehe auch:
    HOAI S.61
    Vorplanung
    (nach HOAI §15, LPH 2) [3]

    Grundleistungen :
    1. Grundlagenanalyse
    2. Abstimmen der Zielvorstellungen (Randbedingungen, Konflikte)
    Eingang 3. Aufstellen eines planungsbezogenen Zielkatalogs
    4. Erarbeiten eines Planungskonzepts mit Alternativen (bei gleichen
    • Entwicklung des Entwurfs aus dem Bebauungsvorschlag
    Anforderungen) in Form von Zeichnungen und Beschreibungen
    5. Integrieren der Leistung anderer fachlich Beteiligter
    " ... Die Arbeit beginnt mit der Aufstellung eines Bauprogramms: 6. Klären und Erläutern der wesentlichen Zusammenhänge und
    ,. Grundstückslage, Größe, Höhenunterschiede, Lage der Zu- und Bedingungen (z. B. Städtebau, Konstruktion, Gebäudetechnik)
    Abwasserleitungen, Bebauungsvorschriften, Bebauungsplan usw. 7. Vorverhandlung mit Behörden und anderen fachlich Beteiligten
    2. Raumanforderungen bezüglich Fläche, Höhe, Lage und ihrer über Genehmigungsfähigkeit
    besonderen Beziehungen zueinander. 8. Kostenschätzung nach DIN 276 oder dem wohnungsrechtlichen
    3. Maße der vorhandenen Möbel. Berechnungsrecht
    4. Geld, das für Bau, Grundstückserwerb, Baureifmachung usw. 9. Zusammenstellen aller Ergebnisse
    zur Verfügung steht.
    S. Bauweise, die zur Anwendung kommen soll Besondere Leistungen:
    Dann beginnt die schematische Aufzeichnung der Räume als- Mitwirkung bei der Kreditbeschaffung
    einfache Rechtecke mit dem geforderten Flächeninhalt im einheit- Bauvoranfrage
    lichen Maßstab und die Festiegung der erwünschten Beziehungen Anfertigen von Darstellungen in besonderen Techniken Aufstellen
    der Räume zueinander und zu den Himmelsrichtungen .... eines Zeit- und Organisationsplans
    Anstatt aber mit dem Bauentwurf zu beginnen, erfolgt vorerst Zusätzliche Planungsleistungen zur Gebäudeoptimierung (z. B. Ver-
    anhand der vorstehend ermittelten zu bebauenden Hausfläche die ringerung des Energieverbrauchs) über die Anforderungen der
    Klärung der endgültigen Hauslage auf dem Grundstück..... Rechtsvorschriften und Normen hinaus
    Fragen der Himmelsrichtung, Windrichtung, Möglichkeiten der Ein-
    fahrt, Geländelage, Baumbestände, Nachbarschaft sind dabei ent- Entwurfsplanung
    scheidend. Mehrere Versuche zur Ausschöpfung der Möglichkeiten (nach HOAI §15, LPH 3) [3]
    und als Grundlage eingehender Besprechungen des Für und Wider
    sind hierbei notwendig, wenn sich nicht von vornherein die einzig Grundleistungen
    1. Durcharbeiten des Planungskonzepts aus LPH 2 unter Verwen-
    richtige Hauslage förmlich aufdrängt.
    dung der Beiträge anderer fachlich Beteiligter
    Auf Grund solcher Untersuchungen fällt die Entscheidung meist
    sehr schnell; dann formt sich das Bild des Bauens schon klarer.
    2. Objektbeschreibung
    3. Zeichnerische Darstellung des Gesamtentwurfs in Form von
    Daraus erwächst für den Entwerfer eine schemenhafte Vorstellung
    vollständig durchgearbeiteten Entwurfszeichnungen
    von der gesamten Haltung des Baues und seiner räumlichen Atmo-
    4. Verhandlung mit Behörden und anderen fachlich Beteiligten
    sphäre und daraus die Körperhaftigkeit seiner Erscheinung in
    über Genehmigungsfähigkeit
    Grundriss und Aufriss.
    5. Kostenberechnung nach DIN 276 oder dem wohnungsrechtli-
    Nach Fertigstellung des Vorentwurfs ist eine Ruhezeit empfehlens-
    chen Berechnungsrecht
    wert, weil sie Abstand zum Entwurf bringt und Mängel schärfer er-
    6. Kostenkontrolle durch Vergleich von Kostenschätzung und Kos-
    scheinen lässt, aber auch meist Einfälle zu ihrer Beseitigung bringt,
    tenberechnung
    nicht zuletzt in Besprechungen mit Mitarbeitern oder dem Bauherrn.
    7. Zusammenfassen aller Ergebnisse
    Nun beginnt die Ausarbeitung des Entwurfs und die Festlegung von
    Konstruktion und Installation.
    Besondere Leistungen
    An der Planungsarbeit sollte nicht unvernünftig gespart werden, der
    Untersuchung von Konzeptvarianten und deren (kostenmäßige)
    Mehraufwand an Zeit lässt sich bei sorgfältiger Vorbereitung an der
    Bewertung
    Bauzeit schnell wieder einholen und spart zudem Aufwand und
    Wirtschaftlichkeitsberechnung
    Baugeldzinsen .... "
    Kostenberechnung mit Mengengerüsten oder Bauelementkatalog
    Ausarbeiten besonderer Maßnahmen zur Gebäudeoptimierung aus
    • Der Entwurfsvorgang aus: Neufert, Bauentwurfslehre, 1. Auflage, S. 34
    LPH2.

    62
    PLANUNG UND BAULEITUNG
    LEISTUNGSPHASEN
    Genehmigungsplanung
    (nach HOAI § 15, Leistungsphase 4) [3]

    Grundleistungen:
    1. Erarbeiten der Vorlagen für die nach den öffentlich-rechtlichen
    Vorschriften erforderlichen Genehmigungen oder Zustimmungen PLANUNG UND
    BAULEITUNG
    einschließlich der Anträge auf Ausnahmen und Befreiungen un-
    ter Verwendung der Beiträge anderer an der Planung fachlich Be- Öffentliches
    Baurecht
    teiligter sowie nach notwendigen Verhandlungen mit den Behör- Privates
    Baurecht
    den. Leistungs·
    2. Einreichen dieser Unterlagen phasen
    Kennwerte der
    3. Vervollständigen und Anpassen der Planungsunterlagen, Be- baulichen
    schreibungen und Berechnungen unter Verwendung der Beiträ- Nutzung
    Baukosten
    ge anderer an der Planung fachlich Beteiligter.
    4. (bei Freianlagen und raumbildenden Ausbauten) Prüfen auf not-
    siehe auch:
    wendige Genehmigungen, einholen von Zustimmungen und Ge- HOAIS.61
    nehmigungen.

    o Das Baugenehmigungsverfahren (Grundzüge) Besondere Leistungen:


    Mitwirken bei der Beschaffung der nachbarlichen Zustimmung,
    Erarbeiten von Unterlagen für besondere Prüfverfahren, fachliche
    Genehmigungspflicht und organisatorische Unterstützung des Bauherrn im Widerspruchs-
    Die Errichtung, Änderung oder Nutzungsänderung von bauli- verfahren, Klageverfahren o.ä.,
    chen Anlagen bedürfen grundsätzlich der bauaufsichtlichen Ändern der Genehmigungsunterlagen infolge von Umständen, die
    Genehmigung (§59 MBO). der Auftragnehmer nicht zu verantworten hat.

    Für bestimmte bauliche Anlagen bestehen allerdings Ausnahmen. Bauantrag und Bauvorlagen
    Dies betrifft im Wesentlichen: Der Bauantrag enthält folgende Angaben:
    Baugenehmigungsfreie Vorhaben (§61 MBO) (z. B. einge- 1. Name und Anschrift des Bauherrn
    schossige Gebäude mit einer BGF bis 10 m 2 und Garagen bis 2. Name und Anschrift des Entwurfsverfassers
    30 m 2 mit mittleren Wandhöhen bis 3 m (außer im Außenbereich 3. Bezeichnung der Baumaßnahme
    ---> S. 60),Stützmauern und Einfriedungen bis 2 m Höhe, die Än- 4. Bezeichnung des Grundstücks (Straße, Hausnr, Flurstück etc.)
    derung tragender und aussteifender Bauteile in Gebäuden der Ge- 5. Erschließung
    Däudeklassen 1 und 2 (MBO), Außenwandverkleidungen (außer 6. Angaben über bereits erteilte Genehmigungen
    Dei Hochhäusern), Pergolen, Eingangsüberdachungen sowie nach 7. Alle für die Beurteilung erforderlichen Unterlagen
    anderen Rechtsvorschriften zulassungsbedürftigeAnlagen (§ 60 ( Lageplan, Bauzeichnungen, Baubeschreibung, Standsicherheits-
    "ABO) z. B. Kraftwerke und Verkehrsbauten; in diesem Fall über- nachweis und andere technische Nachweise)
    1immt die für die entsprechenden Rechtsvorschriften zuständige Alle Anlagen müssen vom Bauherrn, dem Entwurfsverfasser und
    Behörde die Aufgaben und Befugnisse der Bauaufsicht. den anderen fachlich Beteiligten unterschrieben werden.
    Der Bauantrag ist schriftlich bei der jeweiligen Gemeinde einzurei-
    "1 Rahmen eines Bauanzeigeverfahrens von der Genehmigung chen, die ihn (sofern sie nicht selbst Bauaufsichtsbehörde ist) mit
    'oeigestellt werden können weiterhin die Errichtung und Änderung ihrer Stellungnahme an die zuständige Bauaufsichtsbehörde wei-
    .'Dn Wohngebäuden geringer Höhe, die den Festsetzungen eines terleitet. Von dieser werden alle weiteren beteiligten Behörden
    'echtsverbindlichen Bebauungsplans in vollem Umfang entspre- (Feuerwehr, Denkmalpflege, etc.) sowie die Eigentümer angren-
    :'1en und deren Erschließung gesichert ist, sofern die Gemeinde zender Grundstücke gehört.
    ~Icht innerhalb einer bestimmten Frist nach Einreichung der Unter-
    agen ein vereinfachtes Baugenehmigungsverfahren verlangt oder Die Baugenehmigung
    eine vorläufige Untersagung beantragt. (§ 62 MBO). Nach Abschluss der Prüfung erhält der Antragsteller die schriftliche
    Baugenehmigung (Bauschein) zusammen mit einer Ausfertigung
    Jas Vereinfachte Baugenehmigungsverfahren (§ 63 (MBO) ist der (gegebenenfalls mit Auflagen) genehmigten Unterlagen.
    s'1wendbar für die Errichtung und Änderung von Wohngebäuden Für einzelne Bauteile oder Bauabschnitte (z. B. Baugrube) kann
    :er Gebäudeklassen 1 bis 3 (MBO) im Geltungsbereich eines vor Erteilung der endgültigen Baugenehmigung auf Antrag hin eine
    "echtsverbindlichen Bebauungsplans, wenn das Bauvorhaben den Teilbaugenehmigung verfügt werden.
    =estsetzungen des Bebauungsplans in vollem Umfang entspricht Baugenehmigung und Teilbaugenehmigung erlöschen, wenn nicht
    _1d die Erschließung gesichert ist. In diesem Fall prüft die Bauauf- innerhalb eines Jahres nach Erteilung mit den Bauarbeiten begon-
    3 chtsbehörde lediglich die Übereinstimmung mit den Vorschriften nen wird oder die Arbeiten für mehr als ein Jahr unterbrochen wer-
    :es Baugesetzbuchs über die generelle Zulässigkeit. den. Diese Frist kann auf Antrag verlängert werden.

    Der Bauvorbescheid Die behördliche Bauüberwachung


    .., Vorfeld des Bauantrags kann zu einzelnen (kritischen) Fragen Die Musterbauordnung sieht eine Bauüberwachung während der-
    :es Bauantrags (in vielen Fällen die Bebaubarkeit gemäß §§ 29 ff. Bauzeit vor. Diese kann sich auf Stichproben beschränken und be-
    3auGB) im Rahmen einer Bauvoranfrage ein bauaufsichtlicher steht im Wesentlichen aus der Rohbauabnahme (Prüfung der Kon-
    • Drbescheid eingeholt werden, um die weitere Ausarbeitung der struktion auf Standsicherheit, Schall- und Wärmeschutz, Feuersi-
    3auvorlagen zu erleichtern. Der Vorbescheid ist rechtsverbindlich cherheit) und der Schlussabnahme. Nach Aushändigung des
    _~d ein Jahr gültig, die Frist kann auf Antrag verlängert werden. Schlussabnahmescheins darf die bauliche Anlage benutzt werden.

    63
    PLANUNG UND BAULEITUNG
    LEISTUNGS PHASEN
    Ausführungsplanung
    (nach HOAI § 15, Leistungsphase 5) [3]

    Grundleistungen :
    1. Durcharbeiten der Ergebnisse der Leistungsphasen 3 und 4 (stu-
    PLANUNG UND fenweise Erarbeitung und Darstellung der Lösung) unter Berück-
    BAULEITUNG
    sichtigung städtebaulicher, gestalterischer, funktionaler, techni-
    Öffentliches
    Baurecht
    scher, bau physikalischer, wirtschaftlicher, energiewirtschaftli-
    Privates eher (z. B. hinsichtlich rationeller Energieverwendung), biologi-
    Baurecht
    LeIstungs- scher und ökologischer Anforderungen unter Verwendung der
    phasen Beiträge anderer an der Planung fachlich Beteiligter bis zur aus-
    Kennwerte der
    baulichen führungsreifen Lösung.
    Nutzung
    Baukosten
    0 vermaßte Ausführungszeichnung, M t :50 (verkleinerter Ausschnitt)
    2. Zeichnerische Darstellung des Objekts mit allen für die Ausfüh-
    rung notwendigen Einzelangaben, zum Beispiel endgültige, voll-
    ständige Ausführungs-, Detail- und Konstruktionszeichnungen
    siehe auch:
    HOAIS.61 1 :50 bis 1:1, mit den erforderlichen textlichen Ausführungen.
    3. Bei raumbildenden Ausbauten: Detaillierte Darstellung der Räu-
    Wabengitterrost --"""",'*"='---~~I'l+--'>..,.-J me und Raumfolgen im Maßstab 1 :25 bis 1 :1, mit den erforderli-
    Wlnketstrahtrahmen --+"""*":----;.~m----'>./
    30/30/" mm chen textlichen Ausführungen; Materialbestimmung.
    Betonkranz B 15
    In
    4. Erarbeiten der Grundlagen für die anderen an der Planung fach-
    1,Stm Zementmortelputz+.......~,..--4~~1 lich Beteiligten und Integrierung ihrer Beiträge bis zur ausfüh-
    ~\~ ~~ /~gumwerk --+-4!t-----~~ rungsreifen Lösung.
    2 cm Zementmorh~lputz +-~~--;.jIFZ~ 5. Fortschreiben der Ausführungsplanung während der Objektaus-
    Abdlchtung ---+--~":-~~~ führung.

    *-H~~~~~
    Gefallestrlch ---=~==~~~~~':'f.*-Cff:q~ Besondere Leistungen:
    Sem Stahlbitonplath ----~,.;.-+------' '1..;jtr1l~r;;~I--i Aufstellen einer detaillierten Objektbeschreibung als Baubuch zur
    Stckerloch ~10(m
    Grundlage der Leistungsbeschreibung mit Leistungsprogramm*).
    Aufstellen einer detaillierten Objektbeschreibung als Raumbuch zur
    f) Detailzeichnung Kellerlichtschacht, M 1:20 (verkleinert) Grundlage der Leistungsbeschreibung mit Leistungsprogramm*).
    Prüfen der vom bauausführenden Unternehmen auf Grund der
    MitteIlInstrumente zur Ausführungsplanung Leistungsbeschreibung mit Leistungsprogramm ausgearbeiteten
    Ausführungszeichnungen ~ 0, mit allen für Bauausführungen Ausführungspläne auf Übereinstimmung mit der Entwurfspla-
    erforderlichen Angaben und Maßen (Maßstab M 1 :50). nung*).
    Detailzeichnungen ~ 0 ergänzen Ausführungszeichnungen für Erarbeiten von Detailmodellen. Prüfen undAnerkennen von Plänen
    bestimmte Ausschnitte des Bauwerkes (Maßstäbe M 1 :20/ 10/5/1), Dritter nicht an der Planung fachlich Beteiligter auf Übereinstim-
    Sonderzeichnungen sind abgestimmt auf Belange spezieller Ge- mung mit den Ausführungsplänen (zum Beispiel Werkstattzeich-
    werke (z. B. Stahlbetonbau, Stahl- oder Holzbau etc.) und stellen nungen von Unternehmen, Aufstellungs- und Fundamentpläne von
    andere, das Gewerk nicht betreffende Bauteile nur soweit notwen- Maschinenlieferanten), soweit die Leistungen Anlagen betreffen,
    dig dar; (Maßstab M 1 :50, abhängig vom Gewerk). die in den anrechenbaren Kosten nicht erfasst sind.
    Raumbücher ~ 0 enthalten in tabellarischer Form vollständige
    Angaben über Größen (Länge, Breite, Höhe, Fläche, Volumen) des *) Diese besondere Leistung wird bei Leistungsbeschreibung mit
    Raumes oder Raumteils, Materialien (z. B. Wandbeläge, Bodenbe- Leistungspragramm ganz oder teilweise Grundleistung. In diesem
    läge etc.), Ausstattung (z. B. Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-, Elek- Fall entfallen die entsprechenden Grundleistungen dieser Leis-
    trainstallation etc.). Sie sind unter Umständen Grundlage einer tungsphase.
    funktionalen Leistungsbeschreibung. Raumbücher und Ausfüh-
    rungszeichnungen können mit entsprechender AVA (Aus-
    schreibung/VergabelAbrechnung)-Software verknüpft werden_

    A2 Raumbezeichnung 82 Raumgrößen B4 Haust. Anschlüsse tOr B5 Messwerte


    1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 3 6
    Provo Raum Nr. Nutzung Nutzer Fläche Höhe Inhalt Terrjl. LW Licht Anmerkungen
    Hei- Lüf- Sani- ELTI ELTI Förd.-
    A B C (ABT)
    "
    «
    m'
    ~ f---------
    m "" m' zung tung '!ir ST Schw. Techn.
    °C FCH LUX (Adressen)
    W 104 Diele N 6,92 L 2,47 N 14,87 - - - SCH TAO - 20 1 AAD-Antennenanschlussdose
    OB SPA DB-Deckenbrennstelle
    wvr GAD-Geräteanschlussdose
    W 204 BadlWC N 3,47 L 2,475 N B,5BB WWH ZWE WA WB - - 24 7 PA-Potentialausgleich
    WB STD SCH--$chalter
    WC PA SP-Spüle
    SPA-5prechanlage
    W 304 Kochen N 6,09 L 2,47 N 15,04 WWH ZWE SP SCH - - - 20 4 STD-Steckdose
    STD TAD-Telefonanschlussdose
    WBS WA-Wanne
    GAO WB-Waschbecken (B. 4.3)
    OB WB-Wandbrennstelieohne9J1(8.4.4)
    W 404 Loggia N 1,69 L 2,363 N 4,000 - - - - - - - - WBS-dto. mit Sch
    W 504 W-E-S N 19,77 L 2,47 N 48,63 WWH - - SCH AAO - 22 1 WC-WC
    STO WVT-Wohnungsverteiler
    OB 'WWH-Warmwasserheizung
    W 604 Lue.+ Inst. F 0,36 L 2,475 N 0,B91 - - - - - - - - ZWE-Zwangsentlüftung

    o Raumbuch (Kurzform)

    64
    Vergabeunterlagen (VOB/A § 17 Nr. 1 Abs. 2d) PLANUNG UND BAULEITUNG
    Anschreiben
    (Aufforderung
    Vergabeunterlagen Angebot LEISTUNGSPHASEN
    (VOB/A § 10 Nr. 1-3; VOBIB § 1 Nr. 2) +
    zur Angebots- Zuschlag
    abgabe) Vorbereitung! Mitwirkung bei der Vergabe
    Technischer Inhalt Rechtlicher Inhalt (VOB/A§ 28)
    (VOB/A§ 17 (nach HOAI § 15, Leistungsphase 6 + 7) [3]
    Nr.4) (1) Leistungsbe- (2) Bes. Vertrags-
    + schreibung LB bedingungen BVB
    Bewerbungs- Grundleistungen:
    bedingungen (4) Zusätzliche (3) Zusätzliche
    (VOB/§ 17 technische Vertragsbedin-
    1. Ermitteln und Zusammenstellen von Mengen als Grundlage für
    Nr. 4 Abs. 2) PLANUNG UND
    Vorschriften ZTV gungen ZVB das Aufstellen von Leistungsbeschreibungen unter Verwendung
    BAULEITUNG
    (5) Allgemeine (6) Allgemeine der Beiträge anderer an der Planung fachlich Beteiligter.
    technische Vertragsbedin- Öffentliches
    2. Aufstellen von Leistungsbeschreibungen mit Leistungsver- Baurecht
    Vorschriften VOB/C gungen VOB/B
    zeichnissen nach Leistungsbereichen. Privates
    Bauvertrag Baurecht
    3. Abstimmen und Koordinieren der Leistungsbeschreibungen der Leistungs·
    an der Planung fachlich Beteiligten. phasen
    Kennwerte der
    O Liste der nach VOB erforderlichen Vergabeunterlagen sowie deren Zusammen-
    fassen zum Bauvertrag.
    4. Zusammenstellen der Vergabeunterlagen für alle Leistungs-
    bereiche
    baulichen
    Nutzung
    Baukosten
    5. Einholen von Angeboten.
    Die Vergabe zielt auf die Schaffung eines Vertragswerks, das die 6. Prüfen und Werten der Angebote einschließlich Aufstellen eines siehe auch:
    Durchführung von Ausführungsplanungen innerhalb eines zivil- Preisspiegels nach Teilleistungen HOAI S.61
    rechtlichen Rahmens mit entsprechenden Regelungen garantiert VOB S. 61
    7. Abstimmen und Zusammenstellen der Leistungen der fachlich
    I ~ S. 61. Vergeben werden kann, wenn zu definierten Vergabe- Beteiligten, die an der Vergabe mitwirken.
    unterlagen (Leistungsbeschreibung, Vertragsbedingungen und 8. Verhandlung mit Bietern.
    Anschreiben mit Angaben über Möglichkeiten zur Einsehbarkeit von 9. Kostenanschlag nach DIN 276 aus Einheits- oder Pauschalprei-
    Vergabeunterlagen, Ort, und Zeitpunkt des Eröffnungstermins, Zu- sen der Angebote.
    schlags-, Bindefristen etc.) Preise vorliegen. 10. Mitwirken bei der Auftragserteilung.
    Vergabeunterlagen mit Preiseintragung und Unterschrift des An-
    bieters bzw. berechtigten Vertreters werden zum Angebot, durch Besondere Leistungen:
    Auftragserteilung (Zuschlag) angenommene, unveränderte Ange- Aufstellen von Leistungsbeschreibungen mit Leistungsprogramm
    Date zum Bauvertrag --; O. unter Bezug auf Baubuch/Raumbuch*).
    Bauverträge (und damit auch Vergabeunterlagen) müssen umfas- Aufstellen von alternativen Leistungsbeschreibungen für geschlos-
    send und vollständig mögliche Meinungsverschiedenheiten zwi- sene Leistungsbereiche.
    schen den Vertragspartnern im Vorfeld ausräumen und gegenseiti- Aufstellung von vergleichenden Kostenübersichten unter Auswer-
    ge Verpflichtungen klar regeln. tung der Beiträge anderer an der Planung fachlich Beteiligter.
    Prüfen und Werten der Angebote aus Leistungsbeschreibung mit
    Die Leistungsbeschreibung ist dabei die Basis des späteren Bau- Leistungsprogramm einschließlich Preisspiegel*)
    ·.. ertrages. Sie besteht aus Leistungsverzeichnis bzw. Leistungspro- Aufstellen, Prüfen und Werten von Preisspiegeln nach besonderen
    ;;ramm und Baubeschreibung: Anforderungen.
    Leistungsverzeichnisse --; f) sind Auflistungen von Einzelposi-
    :,onen (Beschreibung einer Teilleistung nach Art, Qualität, *) siehe Anmerkung S. 64
    Quantität, Dimension, versehen mit Ordnungs-/Positionsnummer)
    ~nd können in Lose (Baustufenl Bauabschnittel Fertigungsstufen)
    :zw. Titel (gewerkebezogene Zusammenfassung) gegliedert, sowie
    Beispiel 1 - Mengen und EP außerhalb des Textes
    :urch sogenannte Vorbemerkungen in Form von zusätzlichen
    bzw. besonderen Vertragsbedingungen ergänzt werden. Pos. Menge Beschreibung Einheits- Gesamt-
    preis preis
    Leistungsprogramme sind funktionale Beschreibungen von maß-
    2.02 105,0 m' Bodenpl8tten im Keller aus Stampfbeton B
    ;ebenden gestalterischen, technischen und wirtschaftlichen Anfor- 10,12 cm dick, herstellen. Die Oberflächen sind
    :erungen an die fertige Leistung. Sie verzichten im Gegensatz zu mit Gefälle zu den Einläufen auszubilden.
    für 1 m' 35,70 3748,50
    _eistungsverzeichnissen auf eine detaillierte Darstellung der Teil-
    e1stung. Nachteile: a) großer Platzbedarf für Text
    b) keine Angaben für EP-Anteile
    c) EP nicht in Worten
    Zur Erstellung von Leistungsbeschreibungen stehen zahlreiche
    -1IIfsmittel zur Verfügung: das Standardleistungsbuch (StLB) für Beispiel 2 - EP innerhalb des Textes
    ~as Bauwesen hilft bei der Erstellung von Leistungsbeschreibun- 2.02 105,0 m' Bodenplatten im Keller aus Stampfbeton B
    :en durch Standardtextbausteine für Einzelpositionen, die ent- 10, 12 cm dick, herstellen. Die Oberflächen sind
    mit Gefälle zu den Einläufen auszubilden.
    ~Drechenden Leistungsbereichen zugeordnet werden (Leistungs- Lohn: DM 24,60
    :ereiche in etwa Gewerke nach VOB/C). Material: DM 11,10
    Sonstiges: DM -,- für 1 m' 35,70 3748,50
    Die LV-Muster für Leistungsverzeichnisse ähneln den Bauleis- EP i. W.: Fünfunddreißig 70/100
    :Jlgsbüchern (Vorgänger StLB). LV-Muster erfassen möglichst Nachteil: Mengen und EP nicht in einer Zeile
    . eie Textmöglichkeiten (Texte erzeugt durch Streichungen), wer-
    :en daher in ihrer Gesamtheit sehr umfangreich. Anbieter: verschie- Beispiel 3 - EP und Mengen innerhalb des Textes und in einer Zeile
    :ene Verlage.
    2.02 Bodenplatten im Keller aus Stampfbeton B 10, 12 cm dick,
    Die herstellerbezogenen Vorlagen für Leistungsverzeichnisse herstellen. Die Oberflächen sind mit Gefälle zu den Einläufen
    : elen Zusatzinformationen und helfen bei Detailproblemen auszubilden.
    105 m'
    :esonderer konstruktiver Lösungen. UM/So DM 24,60/DM 11,10/DM -,-
    EP i. W.: Fünfunddreißig 70/100 35,70 3748.50

    Insgesamt ist der Bereich Vergabe ideal EDV-geeignet. Ver- Vorteile: a) große Platzersparnis
    b) Mengen x EP = Gesamtpreis in einer Zeile
    Knüpfungen von Vergabedaten mit Ausführungsplanungen
    sind mit entsprechender CAD (Computer Aided Design) AVA
    AusschreibunglVergabe/Abrechnung)-Software möglich.
    f) Leistungsverzeichnis (Beispiele)

    65
    PLANUNG UND BAULEITUNG
    frühestes Ende

    I I I LEISTUNGSPHASEN

    •
    frühester Anfang - I - FA FE SA SE - ~ spätestes Ende

    Objektüberwachung und -betreuung

    -, ..' (nach HOAI, §15, Leistungsphase 8+9) [3]

    Grundleistungen
    1. Überwachen der Ausführung des Objekts auf Übereinstimmung
    PLANUNG UND mit der Baugenehmigung oder Zustimmung, den Ausführungs-
    BAULEITUNG
    plänen und den Leistungsbeschreibungen sowie mit den allge-
    Öffentliches
    mein anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen
    Baurecht
    Privates Vorschriften.
    Baurecht
    Leistungs- 2. Überwachen der Ausführung von Tragwerken mit geringem
    phasen Schwierigkeitsgrad (§ 63 (1) Nr. 1 und 2, HOAI) auf Übereinstim-
    Kennwerte der
    baulichen mung mit dem Standsicherheitsnachweis.
    Nutzung 3. Koordinieren der an der Objektüberwachung Beteiligten.
    Baukosten
    4. Überwachung und Detailkorrektur von Fertigteilen.
    siehe auch:
    5. Aufstellen und Überwachen eines Zeitplanes .
    HOAIS.61 6. Führen eines Bautagebuches.
    7. Gemeinsames Aufmaß mit den ausführenden Unternehmen.
    8. Abnahme der Bauleistungen unter Mitwirkung anderer an der
    Planung und Objektüberwachung fachlich Beteiligter unter Fest-
    stellung von Mängeln.
    9. Rechnungsprüfung.
    o Netzplan (Beispiel: Vorgangspfeil-Methodel Critical-Path-Method (CPM)) 10. Kostenfeststellung nach DIN 276 oder nach dem wohnungs-
    rechtlichen Berechnungsrecht.
    Techniken der Ablaufplanung 11. Antrag auf behördliche Abnahmen und Teilnahme daran.
    Balkendiagramme stellen in Koordinatensystmen vertikal Arbeits- 12. Übergabe des Objekts einschließlich Zusammenstellung und
    vorgänge, horizontal die zugehörige Bauzeit dar. Die Dauer der je- Übergabe der erforderlichen Unterlagen.
    weiligen Vorgänge ist durch die Länge des entsprechenden Balkens 13. Auflisten der Gewährleistungsfristen
    bestimmt. Aufeinander folgende Bauvorgänge werden untereinan- 14. Überwachen der Beseitigung der bei der Abnahme der Bauleis-
    der angeordnet. Balkendiagramme sind wegen ihrer Übersichtlich- tung festgestellten Mängel
    keit und Anschaulichkeit im Baubetrieb weit verbreitet. Abhängigkei- 15. Kostenkontrolle durch Überprüfen der Leistungsabrechnungen
    ten von Arbeitsschritten (kritische Vorgänge) sowie Fertigungsrich- der ausführenden Firmen und Vergleich mit den Vertragsprei-
    tungen sind mit Balkendiagrammen allerdings kaum darstellbar. sen und Kostenanschlag.

    Liniendiagramme (auch Zeit-Weg-Diagramme) stellen in Koordi- 16. Objektbegehung zur Mängelfeststellung vor Ablauf der Verjäh-
    natensystemen linear den Zusammenhang zwischen Fertigungs- rungsfristen der Gewährleistungsansprüche gegenüber den
    zeit und Weg bzw. Fertigungsmenge dar. Produktionsgeschwindig- bauausführenden Firmen.
    keit (Neigung der Linie) und kritische Abstände einzelner Arbeitsvor- 17. Überwachen der Beseitigung von Mängeln, die innerhalb der
    gänge (gegenseitige Behinderung) lassen sich veranschaulichen. Verjährungsfristen der Gewährleistungsansprüche, längstens
    Liniendiagramme werden vorwiegend bei Bauabläufen mit ausge- jedoch bis zum Ablauf von fünf Jahren seit Abnahme der Bau-
    prägter Fertigungsrichtung (Straßen, Tunnel, etc.) eingesetzt. leistungen auftreten.
    18. Mitwirken bei der Freigabe von Sicherheitsleistungen
    Netzpläne ..... 0 (..... DIN 69900) dienen der Analyse, Planung und 19. Systematische Zusammenstellung der zeichnerischen Darstel-
    Steuerung von komplexen Bauabläufen unter Einbeziehung mög- lungen und rechnerischen Ergebnisse des Objekts.
    lichst vieler Einflussgrößen.
    Der Bauablauf wird in Teilvorgänge oder Ereignisse aufgelöst, die Besondere Leistungen:
    als Knoten (Vorgangsknotenmethode/Metra-Potential-Method Aufstellen, Überwachen und Fortschreiben eines Zahlungsplanes.
    (MPM), Ereignisknotenmethodel Program Evaluation and Review Aufstellen, Überwachen und Fortschreiben von differenzierten Zeit-,
    Technique (PERT)) oder Pfeile (Vorgangspfeilmethodel Critical- Kosten- oder Kapazitätsplänen.
    Path-Method (CPM)) mit Knoten als Anfangs- und Endereignis dar- Tätigkeit als verantwortlicher Bauleiter, soweit diese Tätigkeit nach je-
    gestellt werden. Der Knoten enthält dabei die wesentlichen Para- weiligem Landesrecht über die Grundleistungen der Leistungsphase
    meter der Vorgänge bzw. Ereignisse. 8 hinausgeht.
    Netzberechnungen gehen von einem Projektstartzeitpunkt VZ (0)
    (Startknoten, Begriffe s. DIN 69900, Blatt 1) aus und ermitteln Erstellen von Bestandsplänen.
    früheste Zeitpunkte (FZ, FAZ, FEZ)) für das Eintreten aller Vorgän- Aufstellen von Ausrüstungs- und Inventarverzeichnissen.
    ge bzw. Ereignisse (Vorwärtsrechnen). Die Zeitspanne von Anfang Erstellen von Wartungs- und Pflegeanweisungen.
    bis Ende des Vorgangs bzw. Ereignisses ist die Dauer (D),deren Objektbeobachtung_
    Summe der kritische Wegl Projektendzeitpunkt FZ (n). Eingearbei- Objektverwaltung.
    tete, vorausgeschätzte Pufferzeiten ergeben aufaddiert den vorge- Baubegehungen nach Übergabe.
    gebenen Projektendzeitpunkt (VZ (n)). Überwachen der Wartungs- und Pflegeleistungen.
    Späteste Zeitpunkte (SZ , SAZ, SEZ) für das Eintreten aller Ereig- Aufbereiten des Zahlenmaterials für eine Objektdatei.
    nisse bzw. Vorgänge (Rückwärtsrechnen), ergeben aufaddiert den Ermittlung und Kostenfeststellung zu Kostenrichtwerten.
    spätesten Projektstartzeitpunkt (SZ (0)) bzw. die gesamte Pufferzeit Überprüfen der Bauwerks- und Betriebs-Kosten-Nutzen-Analyse
    (GP) einzelner Ereignisse bzw. Vorgänge.

    66
    PLANUNG UND BAULEITUNG
    KENNWERTE DER BAULICHEN NUTZUNG
    Das Maß der baulichen Nutzung --7 0
    Die Baunutzungsverordnung (BauNVO) legt in § 19-21 Kennwer-
    te für das Maß der baulichen Nutzung in der Bauleitplanung fest:
    Die Grundflächenzahl (GRZ) regelt das zulässige Verhältnis von
    überbauter Grundstücksfläche (Grundfläche der baulichen Anlage
    G RZ Grundfläche des Gebäudes PLANUNG UND
    GFZ Geschossfläche des Gebäudes einschließlich Garagen, Stellplätzen und deren Zufahrten, Neben- BAULEITUNG
    Grundstücksfläche Grundstücksfläche anlagen nach § 14 BauNVO und unterirdischen Anlagen, die das
    Öffentliches
    Grundstück unterbauen) zur gesamten Grundstücksfläche. Die Ge- Baurecht
    schossflächenzahl (GFZ) regelt das zulässige Verhältnis von Ge- Privates
    Baurecht
    schossfläche (Außenmaße aller Vollgeschosse der baulichen Anla- Leistungsphasen
    Kennwerte der
    ge, ohne Nebenanlagen nach § 14 BauNVO, Balkone, Loggien, Ter- baulichen
    rassen und Bauten, die nach Landesrecht innerhalb der Nutzung
    Baukosten
    Abstandsflächen zulässig sind) zur Grundstücksfläche.
    Die Baumassenzahl (BMZ) gibt an, wieviel Kubikmeter Baumasse
    siehe:
    (Außenmaße der baulichen Anlage vom Fußboden des untersten BauNVO, S. 60
    bis zur Decke des obersten Val/geschosses, einschließlich Aufent-
    haltsräumen in anderen Geschossen mit zugehörigen Treppenräu-
    Vollgeschoss (nach MBO): men, Umfassungswänden und Decken jedoch ohne Nebenanlagen
    BMZ Baumasse des Gebäudes lichte Höhe über 2/3 der
    Grundstücksfläche Grundfläche mind. 2,30 m, nach § 14 BauNVO, Balkone, Loggien, Terrassen und Bauten, die
    Deckenoberkante mind. + 1,40 m
    nach Landesrecht innerhalb der Abstandsflächen zulässig sind) je
    o Das Maß der baulichen Nutzung Quadratmeter Grundstücksfläche zulässig sind.

    Die Wohnflächenverordnung (WoFIV) --7 S. 137


    Bruttogrundfläche (BGF)
    Die Vorschriften der Wohnflächenverordnung gelten für Wohn-
    flächenberechnungen nach dem Wohnraumförderungsgesetz : Nettogrundfläche (NGF) Konstruktionsfläche (KGF)
    Die Wohnfläche einer Wohnung umfasst die Grundflächen aller
    Räume, die ausschließlich zu dieser Wohnung gehören, (ein- Nutzfläche (NF) Techn. Funktionsfläche (FF) Verkehrsfläche (VF)
    schließlich Wintergärten, Schwimmbädern (wenn allseits um-
    schlossen), Balkonen, Loggien, Terrassen., jedoch ohne Zubehör- Hauptnutzfläche (HNF)

    räume (Keller, Garagen, o. Ä.), Geschäftsräume und Räume, die


    nicht den Anforderungen der Bauordnung genügen).
    Die Grundfläche eines Raumes wird nach den lichten Maßen zwi-
    o Gliederung der Grundflächen (nach DIN 277)

    schen den Bauteilen ermittelt und geht von der Vorderkante der Be-
    Grundflächen und Rauminhalte
    kleidung der Bauteile aus (eingeschlossen sind Fenster- und Tür-
    DIN 277 enthält Kennwerte zur Berechnung von Grundflächen und
    bekleidungen, Sockelleisten, Herde, Badewannen, Öfen, Einbau-
    Rauminhalten von Hochbauten --70: Sämtliche Kennwerte werden
    möbel, frei liegende Installationen, versetzbare Raumteiler). Die
    nach Zugehörigkeit zu folgenden Kategorien getrennt ermittelt:
    Grundfläche wird im fertiggestellten Raum ausgemessen oder an-
    a überdeckt und allseits in voller Höhe umschlossen
    hand einer geeigneten Bauzeichnung errechnet.
    b überdeckt, aber nicht allseits in voller Höhe umschlossen
    Grundflächen werden vollständig (bei Räumen und Raumteilen mit
    c nicht überdeckt
    einer lichten Höhe von mindestens 2 Metern), zur Hälfte (bei Räu-
    Die Bruttogrundfläche (BGF) ist die Summe der Grundflächen al-
    men mit einer lichten Höhe von mindestens 1 Meter und weniger als
    ler Grundrissebenen (ohne nicht nutzbare Dachflächen), gemessen
    2 Metern) bzw. zu einem Viertel (bei Balkonen, Loggien, Terrassen,
    zwischen den Außenmaßen der begrenzenden Bauteile in Fußbo-
    etc.) angerechnet
    denhöhe.
    Berechnung von gewerblichen Mietflächen Die Konstruktionsgrundfläche (KGF) ist die Summe der Grund-
    Die Richtlinien zur Berechnung von gewerblichen Mietflächen der flächen aller begrenzenden Bauteile (Wände, Stützen, Pfeiler,
    _Gesellschaft für Immobilienwirtschaftliche Forschung e.V "(GIF) Schornsteine, nicht begehbare Schächte, Türöffnungen, Nischen,
    schaffen einen einheitlichen Standard zur präzisen Ermittlung von Schlitze) gemessen zwischen den Außenmaßen in Fußbodenhöhe.
    Mietflächen für Handels- (GIF MF-H) und Büroräume (GIF MF-B). Die Nettogrundfläche (NGF) ist die nutzbare Grundfläche zwi-
    Die Mietfläche setzt sich aus zwei Flächenarten zusammen: schen den Bauteilen (ohne Tür- und Fensteröffnungen, Aussparun-
    1. Flächen mit exklusivem Nutzungsrecht, einzeln ausgewiesen gen und Nischen), gemessen in Fußbodenhöhe. Die NGF setzt sich
    n Flächenarten nach DIN 277 (s.o.), Tiefgaragenfläche mit Anzahl zusammen aus der Nutzfläche (NF) (Fläche, die der Nutzung des
    der Stellplätze, mittelbar nutzbare Flächen (Loggien, Balkone, Gebäudes aufgrund seiner Zweckbestimmung dient), der Techni-
    Atrien, Flächen mit Raumhöhen zwischen 1,50 und 2,30 m schen Funktionsfläche (FF) (Fläche von Räumen für Betriebs-
    2. Flächen mit gemeinschaftlichem Nutzungsrecht, einzeln aus- technische Anlagen (z. B. Hausanschlussräume, begehbare
    ;)ewiesen in: Räume zur gemeinschaftlichen Nutzung (Sanitärräu- Schächte, etc.) und der Verkehrsfläche (VF) (z. B. Treppenhäuser,
    'lle, Personalräume, etc.) und gemeinschaftliche Verkehrsflächen Flure, Flächen von Aufzugsschächten, Fluchtbalkone etc.).
    . eingangshallen, Flure, etc.). Der Bruttorauminhalt (BRI) ist die Summe der Grundflächen aller
    "Jicht zur Mietfläche zählen: Treppen, Aufzüge, Notausgänge, Grundrissebenen multipliziert mit der zugehörigen Höhe (gemes-
    "luchtbalkone, Haustechnikräume, Schächte, Schutzräume, Flä- sen zwischen Oberkante Bodenbelag und Oberkante Bodenbelag
    :hen von Stützen, Pfeilern und ortsungebundenen Wänden, Flä- der folgenden Ebene, im Untergeschoss ab Unterkante der kon-
    :nen mit lichten Höhen von 1,50 m oder weniger. struktiven Bauwerkssohle, im Dachgeschoss bis Oberkante Dach-
    Die jeweiligen Flächen werden in Fußbodenhöhe zwischen ortsge- belag, ohne Außentreppen, Lichtschächte, Dachüberstände, Gau-
    :Jundenen Wänden ( einschließlich Sockelleisten, und örtlichen Ein- ben, Schornsteine, etc.). Der Nettorauminhalt (NRI) ist die Netto-
    :Jauten (Heizkörper etc. ), Raumhöhen zwischen Oberkante Fertig- grundfläche multipliziert mit der jeweils zugehörigen lichten
    \Jßboden und Unterkante der (abgehängten) Fertigdecke ermittelt. Raumhöhe.

    67
    PLANUNG UND BAULEITUNG

    \~.
    I ".
    I I
    ~?
    I---- .
    BAUKOSTEN (DIN 276)
    Der Einfluss auf die Baukosten nimmt im Planungs- und Bauverlauf
    sehr stark ab. Den größten Einfluss auf die Baukosten haben die Be-
    teiligten in der Projektvorbereitung, da hier die Entscheidungen über
    Größe, Volumen etc. des Projekts gefällt werden. Im weiteren Bau-
    verlauf lassen sich Baukosten nur noch in abnehmendem Umfang
    PLANUNG UND beeinflussen. Umgekehrt verhält sich der Geldfluss, der in der Vor-

    ~
    BAULEITUNG
    bereitungsphase noch sehr gering ist und schrittweise ansteigt .... O.
    Öffentliches
    Baurecht
    Eine effiziente Kostensteuerung wird deshalb immer versuchen, den
    Privates
    ~ Hebel in den frühen Leistungsphasen anzusetzen, eine Steuerung
    Baurecht
    Leistungsphasen I------ im Rahmen der Werkplanung (Materialwahl, etc.) hat dagegen im
    Kennwerte der Allgemeinen keinen nennenswerten Erfolg.
    baulichen
    Nutzung
    Baukosten
    ------ ------ r---
    » ---r---- Pflichten nach HOAI

    ~~0 ~[
    Cl
    ~
    ~ 0
    c
    ~.Q "c 0
    Die HOAI verpflichtet den Architekten zu vier Kostenermittlungen im
    ~ ~
    <J>
    ce ~ <J>
    '"3c:
    CI) CI)

    !il~
    CI)
    <J>
    C "iil "iil
    ::T CI) CI) Planungs- und Bauverlauf: (Kostenschätzung, Kostenberech-
    ~
    :J
    ce
    C
    'l.
    "
    ::T
    :J
    C
    :J
    ce
    ö'
    C
    :J
    g nung, Kostenanschlag, Kostenfeststellung). Diese Kostenermitt-
    15
    - ~
    - -"'- --='-- lungen sind Grundleistungen nach § 15 HOAI .... S. 62 - 66. Sie wer-
    den in der Literatur als Grundleistungen mit besonderer Wichtung
    o Einfluss auf die Baukosten im Planungs- und Bauverlauf angesehen, d.h. das Unterlassen einer Kostenermittlung hat im
    Streitfall fatale rechtliche Konsequenzen.

    Kostengruppe Grundsätze der Kostenermittlung


    1. Ebene 2. Ebene 3. Ebene Beschreibung Die Grundsätze der Kostenermittlung sind in DIN 276 festgelegt.
    100 Grundstück Diese gliedert die Baukosten in sieben Kostengruppen und drei
    200 Herrichten
    (Kosten-)ebenen ......
    300 Baukonstruktion
    ~ 012 ... - Maurerarbeiten Jede Kostenermittlung muss in gleicher Weise aufgebaut sein und
    ~ 012.111 - - HIZ-Mauerwerk der Innenwand aus festgelegten Bausteinen bestehen:
    Steinart: Hlz 12/1,6
    Mörtelgruppe: 11 1. Aussagen zu den Kosten aller Kostengruppen
    Wanddicke: 11,5 cm 2. Baubeschreibung
    400 Bautechnik 3. Kostenstand zum Zeitpunkt der Ermittlung
    500 Außenanlagen
    4. Angabe zur Mehrwertsteuer
    600 Ausstattung
    700 Nebenkosten 5. Datum der Kostenermittlung
    6. Verweis auf die jeweilige Planung
    f) Gliederung der Kosten nach DIN 276

    Die Kostenschätzung Der Kostenanschlag


    Die Kostenschätzung dient der überschlägigen Ermittlung der Bau- Der Kostenanschlag ist die möglichst gen aue Ermittlung der Bau-
    kosten. Sie ist der Leistungsphase 2 (Vorplanung) zugeordnet. kosten in der Leistungsphase 7 (Mitwirkung bei der Vergabe).
    Grundlage für die Kostenschätzung sind: Grundlagen des Kostenanschlags sind:
    1. das Ergebnis der Vorplanung (ggf. als Strichskizze), 1. die vollständigen Ausführungszeichnungen, Details, etc.
    2. Mengenberechnungen von Bezugseinheiten der Kostengruppen 2. statische Nachweise, Wärmeschutzberechnungen etc.
    3. Erläuterungen und Baubeschreibung 3. Mengenberechnungen von Bezugseinheiten der Kostengruppen-
    4. Angaben zu Grundstück und Erschließung. oder Leistungspositionen
    Die Kostenschätzung soll die Gesamtkosten nach Kostengruppen in 4. Baubeschreibung und Erläuterungen zur Bauausführung
    der 1.Ebene enthalten und hat somit mindestens 7 Kostendaten. Die 5. Zusammenstellung von Angeboten, Aufträgen und bereits ent-
    geforderte Beschreibung soll dem Informationsstand des Vorent- standenen Kosten
    wurfs entsprechen Als letzte Kostenermittlung vor Baubeginn kommt ihm eine bedeu-
    tende Rolle zu. Der Kostenanschlag soll die Gesamtkosten nach
    Die Kostenberechnung Kostengruppen bis zur 3. Ebene der Kostengliederung erfassen und
    Die Kostenberechnung wird als "angenäherte Ermittlung" der Bau- enthält 218 Einzeldaten. Die dem Kostenanschlag zugehörige Bau-
    kosten definiert. beschreibung entspricht dem Planungsstand und hat im Planungs-
    Sie ist Teil der Leistungsphase 3 (Entwurfsplanung). verlauf den höchsten Detaillierungsgrad. Sinn des Kostenanschlags
    Grundlage für die Kostenberechnung sind: ist es, vor Baubeginn eine Kostenermittlung auf Grundlage von An-
    1. die vollständigen Entwurfszeichnungen und ggf. Details geboten, Aufträgen, bisher entstandenen Kosten und notfalls zusätz-
    2. Mengenberechnungen von Bezugseinheiten der Kostengruppen lichen eigenen Berechnungen zu erstellen, denn nur so besteht die
    3. Beschreibungen, die für die Berechnung relevant sind Möglichkeit zur Kostenkontrolle und Korrektur.
    Die Kostenberechnung soll die Gesamtkosten nach Kostengruppen
    bis zur 2. Ebene der Kostengliederung ermitteln und enthält 40 Ein- Die Kostenfeststellung
    zelkostendaten. Die Kostenfeststellung dient zum Nachweis der entstandenen Kos-
    Die Baubeschreibung sollte dem differenzierten Informationsstand ten, zu Vergleichen und Dokumentationszwecken. Grundlagen der
    der Entwurfsphase entsprechen. Kostenfeststellung sind: 1. geprüfte Abrechnungsbelege, 2. Aufma-
    ße, 3. Erläuterungen. In der Kostenfeststellung sollen die Gesamt-
    (Zeichnungen und Text aus: Neddermann, Baukosten, in: DAB kosten nach Kostengruppen bis zur 2. Ebene der Kostengliederung
    12/03,01/04, leicht gekürzt) [4) unterteilt werden.

    68
    GRÜNDUNG
    BAUGRUBEN
    Einmessung
    Vor Beginn der Erdarbeiten wird das geplante Haus anhand des in
    der Baugenehmigung enthaltenen amtlichen Lageplans durch ei-
    nen bestellten Vermessungsingenieur auf dem Grundstück abge-
    steckt. Die vorgesehene Baugrube wird dazu mit Pflöcken markiert.
    Sie muss größer als das Haus sein. (Arbeitsraum ;;; 50 cm) ---) 0 -
    O. Zur Sicherung der abgesteckten Punkte werden vor Beginn der
    -Y<-
    Erdarbeiten Schnurgerüste ---) e
    im Abstand zur vorgesehenen
    Visierbruch Oberkante der Baugrubenböschung errichtet.Von diesen ausge- GRÜNDUNG

    o Der amtliche Lageplan Der Lageplan mit dem eingetrage-


    nen Gebäude
    hend werden nach dem Erdaushub Fluchtschnüre gespannt, die
    die Außenmaße des Gebäudes wiedergeben. An deren Kreuz- Baugruben
    Fundamente
    Pflock
    ~~.~
    ... ~
    .. ~ geplantes
    punkten werden mit Hilfe eines Lotes die Außenecken des Hau- Abdichtung
    Wohnhaus ses ermittelt. Dränage

    Auch die Höhe muss vermessen werden ---) O. Man orientiert sich
    Arbeits- dabei an Messpunkten der Umgebung. Die Setzlatte ---) 0, meist
    raum
    eine 3 m lange Leichtmetallschiene mit eingebauter Wasserwaage,
    wird horizontal ausgerichtet und am freien Ende unterstützt.
    Zwischenhöhen im Gelände werden mit einem Peilmaßstab abge-
    lesen ---) O.
    Mit der Schlauchwaage, einem nach dem Prinzip der kommuni-
    zierenden Röhre mit Wasser gefüllten, flexiblen, Schlauch, an des-
    sen Enden Glaszylinder mit mm-Teilung die Wasseroberfläche
    erkennen lassen, können Höhenübertragungen zwischen Punkten,
    . , Baugrube
    e das geplante Haus auf dem Grund-
    stück eingemessen auch ohne Sichtverbindung, vorgenommen werden.

    Wasserwaage

    Setzlatte meist 3 m lang.


    Zwischenhöhen werden mit
    Peilmaßstab gemessen.

    " Das Haus in der Baugrube e Setzlatte

    längere Gebäudeflucht --~,.-->...


    (Fluchtschnur oben)

    Verschwertung Holzbrett

    Schnurgerüst kürzere Gebäudeflucht


    (Fluchtschnur unten)

    Messlatte an der
    Grundstücksgrenze

    8 Schnurgerüst e Schnurgerüst
    Schnurgerüst
    So wird das Gebäude eingemessen ---) .,

    ,<achbargebäude

    Baugrube für geplantes Gebäude


    Nivellierinstrument
    OK Erdgeschoss
    - ---- - -- - !~~--- --

    o Die Vermessung der Höhen für das Gebäude

    69
    GRÜNDUNG
    Schnur- Lot Schnur- Lot BAUGRUBEN
    gerüst gerüst
    Fehleinschätzungen des Baugrundes und der Grundwasserver-
    hältnisse sowie des Verhaltens der gewählten Gründung führen oft
    zu technisch und wirtschaftlich irreparablen Schäden. Dies sind ins-
    Schalung
    besondere Schäden durch seitliches Verdrängen des Bodens unter
    "
    Gurtholz "
    Gurtholz Fundamentlast (Grundbruch, Geländebruch), bei denen der
    Gründungskörper im Boden versinkt oder auch seitlich ausweicht,
    oder Setzungen durch Zusammendrückung des Baugrundes unter
    den Fundamenten durch Fundamentlast und/oder benachbart auf-
    Baugrube mit Arbeitsraum Baugrube mit Arbeitsraum gebrachter Lasten. Die Folge sind Verformungen und (Riss-) Schä-
    GRÜNDUNG
    O und Böschung f) und Verbau den im aufgehenden Mauerwerk.
    Baugruben
    Fundamente
    Abdichtung Baugrunduntersuchung
    lastfreier
    Dränage ~"O.61 Schutzstreifen Fehlen ausreichende örtliche Erfahrungen zu Beschaffenheit, Aus-
    Geländeobertläche
    y dehnung, Lagerung und Mächtigkeit der Bodenschichten im Bau-
    DIN 1054
    bereich, ist deshalb eine möglichst frühzeitige Baugrundunter-
    suchung unter Hinzuziehung eines Baugrundsachverständigen
    unerlässlich.
    Dieser verschafft sich Schichteinblick durch Schürfen (Hand-/ Bag-
    geraushub), Bohrungen (Schappen-/Dreh-/Kernbohrungen) mit
    Probeentnahmen und Sondierungen (in Anzahl und Tiefe abhän-
    gig von Topographie, Bauwerk und jeweiligem Aufschluss). Der
    Baugrubensohle Grundwasserspiegel wird durch Einsetzen von Pegelrohren in
    Bohrungen und regelmäßige Messungen ermittelt (Spiegelschwan-
    kungen).
    Baugrubenböschung mit Berme zum Auffangen abrutschender Teile

    Bautechnische Bodenuntersuchungen sollen Daten für wirtschaft-


    lich und technisch einwandfreie Planung und Ausführung der Bau-
    werke bereitstellen:
    Die UnterSUChung von Bodenproben erfolgt auf Kornzusammen-
    setzung, Wassergehalt, Konsistenz, Wichte, Zusammendrück-
    barkeit, Scherfestigkeit, Durchlässigkeit.
    Sondierungen liefern über die Erkundungstiefe einen kontinuier-
    lichen Festigkeits-/Lagerungsdichteaufschluss.
    Grundwasserproben werden auf Betonaggressivität untersucht.

    Die Untersuchungsergebnisse werden als Baugrundgutachten


    o Spritzbeton an Böschung e Trägerverbau mit Betonausfachung dem Bauausführenden zur Kenntnis gebracht.

    Baugruben
    Baugruben werden im Allgemeinen mit Böschungen ausgeführt ~
    o. Ohne rechnerischen Nachweis der Standsicherheit können für
    normale Baugrundsituationen folgende Böschungswinkel ß ange-
    nommen werden:

    a) nicht bindiger oder weicher bindiger Boden ß ~ 45°,


    b) steifer oder halbfester bindiger Boden ß ~ 60°,
    c) Fels ß ~ 80°.

    Zur Sicherung gegen Oberflächenwasser, Frost und Austrocknung


    o Stahlspundwand mit Erdanker o Wandsicherung mit Rundholz
    ist eine Abdeckung der Böschungen mit Schutzfolien, Spritzbeton
    o. Ä. und ggf. eine Wasserableitung an den oberen Böschungs-
    rändern empfehlenswert ~ G. Bei tiefen Böschungen muss auch
    bei richtigen Böschungswinkeln vielfach mit dem Abrutschen von
    Böschungsteilen gerechnet werden. Sie sind deshalb mit Bermen
    zu staffeln ~ •. Ein Verbau der Baugrubenränder ist bei nicht
    standsicherem Baugrund und in beengten Baustellensituationen er-
    forderlich. Dieser wird je nach Beanspruchung aus senkrechten, mit
    Erdankern oder Absteifungen gesicherten hölzernen Verbau bohlen
    ~ 0, Stahlprofilen mit Ausfachungen aus Kant- und Rundhölzern
    "Berliner Verbau" ~. oder als Spundwandkonstruktion ~ 0
    ausgeführt. Schwere Verbaue, die als Teil der Gründung in das
    spätere Bauwerk einbezogen werden können, werden als Bohr-
    pfahlsysteme oder Schlitzwände mit eingefüllten Stützflüssigkei-
    ten ausgeführt. Zwischen Böschungsfuß bzw_ Verbau und der Au-
    e Senkrechter Verbau mit Kanaldielen A
    V
    Wandsicherung mit
    senkrechten Holzbohlen
    ßenflucht des Gebäudes ist ein Arbeitsraum von ~ 50 cm vorzu-
    sehen ~ 0 - O.

    70
    GebllUde~ I~=== I
    GRÜNDUNG
    I I~
    Vorgesehenes
    bestehendes
    Geländeoberfläche i' Gebäude
    BAUGRUBEN
    Bodenaushubgrenze ~
    --" nachBild • i' O,K, Keller·
    vorgesehenes Gebäude 1
    IV Unterfangungen

    rl
    fußboden
    .. UK Fundament Wenn ein Neubau unmittelbar neben einem bestehenden Gebäude
    Bodenaushub- , I' bestehende
    mit höher liegender Fundamentsohle errichtet wird, muss diese un-
    grenze nach ~
    Fertigstellung All G~ändeoberfläChel Gebäude terfangen werden, um das vorhandene Gebäude nicht durch Set-
    de~Unte_rf.a.ng._ung----'!o'/_ I~ T~ zungen und Grundbruch zu gefährden.
    . ~ O,K, Keller·

    :;;0..
    Bodenaushubgrenzei
    tW nach Bild
    Ausschachtungen, Gründungen und Unterfangungen im Bereich
    Gru.ndwasser / ~ , " +~ "' / fußboden
    1.'/
    ~~__-,~__~~~-L'O ___ UK Fundament: bestehender Gebäude sind deshalb in Übereinstimmung mit DIN
    Ausfuhrung der t
    0;5 unterfa~~ung "!
    -.l~~.~G=ru",-n",dw""a",sse=-r0-::-:------- 4123 gründlich und sorgfältig zu planen, vorzubereiten und auszu-
    Baugrube nach DIN 4124 (Mauerwerl<. Beton. ~O,5
    oder Stahlbeton) f- ~ führen) -? 0 - •.
    GRÜNDUNG
    Während der Bauausführung muss ein fachkundiger Bauleiter
    ,1
    , auf der Baustelle anwesend sein. Baugruben
    Bestehendes L..--'f-t:>ci' Fundamente
    Gebäude Abdichtung
    Die Maßnahmen nach dieser Norm können im Allgemeinen auch Dränage
    bei sorgfältiger Planung und Ausführung geringfügige Verfor-
    mungen an den bestehenden Gebäuden je nach Zustand und DIN 4123
    Geländeoberfillche Bauweise nicht ausschließen. DIN 4124
    OF Berme nicht tiefer als Als weitgehend unvermeidbar gelten Haarrisse und Setzungen der
    OK KeIlerfußboden
    unterfangenen Gebäudeteile bis 5 mm. Es wird deshalb empfohlen,
    im Rahmen eines Beweissicherungsverfahrens vor Beginn der
    '"~! Y Grundwasser Bauarbeiten unter Mitwirkung aller Beteiligten den Zustand der be-
    stehenden Gebäude festzustellen und Höhenmesspunkte, gegebe-
    o Sicherung
    bauwerke
    bestehender Nachbar· f) Gründung nenfalls auch Verschiebungspunkte einzumessen.

    Grundwasser
    Bei offener Wasserhaltung wird Grundwasser kontinuierlich ab-
    gepumpt aus Vertiefungen in der Baugrubensohle, Gräben u. Drä-
    nen -? G.
    Bei höherem Wasseranfall von der Sohle her, der'die Tragfähigkeit
    des Baugrundes gefährdet, ist eine Grundwasserabsenkung er-
    forderlich -? • . Das Grundwasser wird dabei (mit einem
    Sicherheitsabstand von ca. 50 cm) unter die Baugrubensohle ab-
    gesenkt.
    Bei größeren und tieferen Baugruben können bei der Grundwasser-
    absenkung Brunnenrechte beeinträchtigt oder die Nutzung des öf-
    fentlichen Abwassernetzes versagt werden .
    ., Baugrube unter dem Grundwasserspiegel - Auftrieb des Bauwerks
    Dann steht die Technik des Unterwasser-Betonierens zur Verfü-
    gung:
    Die Baugrube wird mit rückverankerten Schlitzwänden umschlos-
    sen. Danach erfolgt der Erdaushub unter Wasser von der trockenen
    Geländeebene aus. Das anschließende Betonieren der auftriebs-
    sicheren Baugrubensohle (ggf. von einem Ponton aus) erfordert
    große Sorgfalt und wird von Tauchern kontrolliert.

    Sohle und Schlitzwände bilden eine dichte Wanne, die nach Er-
    härten des Betons ausgepumpt wird.
    Undichte Stellen werden nachträglich verpresst.
    In dieser Wanne wird dann das eigentliche Bauwerk mit Außen-
    wänden aus wasserdichtem Beton (WU-Beton) errichtet.

    o Offene Wasserhaltung

    Ohne Wandsicherung Böschungswinkel nach Art Grabenverbau mit


    - Unfallgefahr des Bodens Teilsicherung

    o Kanalgräben

    71
    GRÜNDUNG
    FUNDAMENTE

    Bei der Ausbildung von Fundamenten wird zwischen Flächengrün-


    dungen (Einzelfundamente --t 0, Streifenfundamente --t G,
    Fundamentplatten --t . ) und Tiefengründungen (Pfahlgründun-
    gen --t e
    --t S. 73) unterschieden.

    Flächengründungen
    o Einzelfundamente für leichte Ge-
    bäude ohne Keller
    Streifenfundamente
    Häufigsten gebaut
    werden am
    Mauerwerksfundamente sind technisch möglich aber selten we-
    gen höherer Kosten.
    GRÜNDUNG
    Unbewehrte Betonfundamente werden bei kleineren Verbreitun-
    Baugrube gen und kleineren Hochbauten verwendet.
    Fundamente
    Abdichtung Stahlbetonfundamente bei höherer Bodenpressung und größeren
    Dränage Auskragungen anordnen --t • - 0, (Bewehrung zur Aufnahme der
    Zugkräfte --t 0). Bei Stahlbeton wird gegenüber unbewehrtem Be-
    DIN 1054 ton an Höhe, Gewicht und Ausschachtungstiefe gespart. Funda-
    mentausbildung an Dehnfugen und an vorhandenen Bauten oder
    Grenzen --t G.
    Fundamentplatten --t Gi) bei geringer Tragfähigkeit des Bau-
    grundes, wenn Einzel- oder Streifengründung für die Aufnahme der
    Last nicht ausreicht.

    Rammpfähle Ortbeton-Pfähle Die Gründungssohle muß in frostfreier Tiefe liegen, das bedeutet,
    die darunterliegende Bodenschicht darf nicht mehr durch Frieren
    Mit Baustahl bewehrtes Platten- Pfahlrost und Senkbrunnentief-
    fundament gründungen und Auftauen in Bewegung geraten. Nach DIN 1054 gilt eine Tiefe
    von 0,80 m (bei Ingenieurbauten 1,0-1,5 m) als frostfrei.
    3,Om O,5m
    r---------j >----i
    Verbessern der Tragfähigkeit des Baugrundes.
    a) Rütteldruckverfahren, mit Schwinggerät (Rüttier), Verdichtung
    im Umkreis von 2,3-3 m; Abstand Rüttelkerne ca, 1,5 m. Boden
    wird nachgefüllt. Verbesserung abhängig von Körnung und ur-
    sprünglicher Lagerung.
    b) Bodenverdichtungspfähle, Pfropfen wird aus Zuschlagstoffen
    verschiedener Körnung ohne Bindemittel nachgefüllt.
    c) Verfestigen und Verdichten des Bodens.
    Zementeinpressung; nicht anwendbar bei bindigen und zement-
    schädlichen Böden. Einspritzen von Chemikalien (Kieselsäure-
    lösung, Chlorkalzium). Sofortige und dauernde Versteinerung, nur
    A Breite Fundamente ergeben größere zusätzliche Spannungen als schmale bei anwendbar bei quarzhaitigern Untergrund (Kies, Lockergestein),
    V gleicher Sohlenpressung.

    ~68 fu=v2bvv9J

    "
    a) Platte gleicher Dicke

    ~zzzz8
    a} Fundamente b) Fundament nicht

    ~."', b) durch Balken verstärkte Plahen

    Senkungsgefahr mn Riss-
    bildung bringt Überschnei-
    Fundierung auf Sand-
    schüttung von 0,80 bis 1,20
    Fundierung am Berg-
    hang. Druckverteilungs-
    ~
    dung der Einflussflächen
    von Fundamenten. Wich-
    tig bei Neubauten neben
    m. Höhe, die in Lagen von
    15 cm aufgetragen und
    eingeschlämmt wird, ver-
    linien - Neigungswinkel
    des Baugrundes.
    c) Ausführung bei
    d) Fundament
    yzJkJ~
    d) Verstär1<ung unter Stützen
    gesetzten Altbauten. teilt Lasten auf größere unterteilter Sohl-
    neben bestehen-
    Baugrundfläche. plane
    demGebäude

    A Fundamentausbildung an Trenn- t'j\ Querschnitte von Gründungs-


    V bzw. Dehnfugen W platten

    Einfaches Bankettfundament aus Verbreitetes, abgetrepptes Funda- Abgeschrägtes Fundament aus un- Noch breiteres Fundament aus einer
    Mageroeton ment aus unbewehrtem Beton bewehrtem Beton mit Stahl bewehrten Betonplatte

    72
    GRÜNDUNG
    FUNDAMENTE
    Tiefengründung
    Tiefengründungen werden eingesetzt, wenn tragfähige Boden-
    schichten erst in großer Tiefe unter dem geplanten Gebäude vor-
    handen sind und sie deshalb mit Flächengründungen nicht erreicht
    a) im Boden eingespannte Spund-
    wand oder Ortbetonwand
    b) rückverankerte Spundwand
    oder Ortbetonwand
    C) in ein Bauwerk einbezogene werden können.
    Spundwand oder Ortbetonwand
    Sie werden in der Regel mit Stahlbetonpfählen ausgeführt, die die
    Lasten des geplanten Gebäudes durch die nicht tragfähigen Bo-
    denschichten hindurch auf den tragfähigen Untergrund übertragen.
    Zur Bemessung von Pfahlgründungen sind die zulässige Belastung
    GRÜNDUNG
    des Baugrundes sowie Art, Beschaffenheit, Ausdehnung, Lagerung
    :' gegen eine Baugrubenwand e) Schwergewichtsmauer f) Winkelstutzmauer
    und Mächtigkeit der Bodenschichten durch Schürfbohrungen und Baugruben
    Fundamente
    betoniertes Bauwerk Sondierungen festzustellen, sofern die örtlichen Erfahrungen kei-
    o In der Regel für aktiven Erddruck zu bemessende Bauwerke nach DIN 1055 nen ausreichenden Aufschluss geben.
    Abdichtung
    Dränage

    Grundbegriffe
    Die Pfahlkraft kann durch Mantelreibung, Spitzendruck oder
    Mantelreibung und Spitzend ruck auf den tragfähigen Baugrund

    liL
    übertragen werden. (Die Art der Kraftübertragung hängt vom Bau-
    grund und der Beschaffenheit der Pfähle ab).
    2!=6m
    Stehende Pfahlgründung: Lastübertragung erfolgt durch Pfahl-
    T"I.5·B
    2!=6m spitze auf tragfähigen Boden, zusätzlich durch Mantelreibung.
    Schwebende Pfahlgründung : Pfahlspitzen nicht bis auf tragfähigem
    . großt. Bohrtie!e maßgebend
    Boden. Schwach tragfähige Schichten werden durch Einrammen
    der Pfähle verdichtet.
    f) Mindestliefen für Bauwerksbohrungen nach DIN 1054
    Je nach Art der Lastübertragung werden unterschieden:
    Reibungspfähle, die ihre Last im Wesentlichen durch Mantel-
    reibung zwischen Pfahloberfläche und Baugrund auf tragfähigen
    Schichten übertragen. Spitzendruckpfähle, bei denen die Pfahl-
    last hauptsächlich durch Spitzend ruck auf den Baugrund übertra-
    gen wird. Mantelreibung ist hierbei unwesentlich. Zulässiger Spit-
    :;;,2dF zendruck wird durch Fußverbreiterung mancher Ortpfähle wesent-
    e Bohrpfähle (schematische Darstellung) lich erhöht.
    Je nach Lage der Pfähle im Boden unterscheidet man:
    Grundpfähle, die in ganzer Länge im Boden stehen. Langpfähle,
    frei stehende Pfähle, die nur mit unterem Ende im Baugrund stehen,
    im oberen Bereich frei stehen und daher auf Knicken beansprucht
    werden.
    Nach der Art der Einbringung in den Boden unterscheidet man
    Pfähle, die den Boden verdichten, verdrängen oder auflockern:
    ..... .-. ~;~ .
    :ß"!;>I.om. Rammpfähle, die in den Boden eingerammt, Einpresspfähle, die
    eingedrückt, Bohrpfähle, die in ein Bohrloch eingebracht werden.
    · . . .
    ';--' e' .' · - .~2ti-, : : '. Schraubenpfähle werden eingedreht, eingespülte Pfähle in den
    · . -.-
    •• 1-. - Boden eingespült.

    o e~3d<:! 1 m+d
    Rammpfähle (schematische Darstellung)
    Je nach Art der Beanspruchung unterscheidet man:
    axial beanspruchte Pfähle, Zugpfähle, die auf Zug beansprucht

    ~
    und die Pfahlkraft durch Mantelreibung auf das Erdreich über-
    tragen. Druckpfähle, die auf Druck beansprucht und die Lasten

    --r- "
    durch Spitzendruck und Mantelreibung auf den Baugrund übertra-
    gen. Auf Biegung beanspruchte Pfähle, z. B. horizontal belaste-
    te Großbohrpfähle.
    Nach Herstellung und Einbau werden unterschieden:
    Fertigpfähle, in vorgefertigten Teillängen bzw. im fertigen Zustand
    Eriorderl. Tiefe des tragfähigen Baugrundes unter Bohrpfählen an die Verwendungsstelle geliefert und in den Untergrund einge-
    (Anhaltswerte)
    rammt, gespült, gerüttelt, gepresst, geschraubt oder in vorbereitete
    Bohrlöcher eingestellt werden.
    Ortpfähle, die in einem im Boden geschaffenen Hohlraum herge-
    Einlass-
    /9abel stellt werden, wie Bohr-, Ortramm-, Pressrohr- und Rüttelpfähle.

    '1~hr_
    . lrohr
    Mischgründungspfähle, die aus örtlich hergestellten und vorge-
    fertigten Teilen zusammengesetzt werden.

    Ortpfähle haben den Vorteil, dass ihre Länge erst während des Bau-
    Gummi- es festgelegt werden muss, aufgrund der Rammergebnisse, beim
    ring
    . "~"'-o>'1,d.~",", Bohrverfahren durch Prüfung der erbohrten Bodenschichten .

    o Pressbetonbohrpfahl (System Brechtei)

    73
    GRÜNDUNG
    AB DICHTUNG, DRÄNAGE

    vertikale Holzschalung (2,5 cm) Abdichtung


    Lattung und Konterlattung (5 cm)
    Keller werden heute immer weniger als reine Lagerräume benutzt,
    stattdessen vielmehr als zusätzlicher Wohn- und Arbeitsraum.
    Winddichtung
    Holzständerkonstruktion mit
    Wärmedämmung (12 cm) Voraussetzung ist die Abdichtung des Kellers gegen von außen ein-
    Insekten-
    gitter
    Dampfsperre dringende Feuchte:
    Gipskartonverkleidung auf Bei nicht unterkellerten Gebäuden sind Außen- und Innenwände
    Rücken- Unterkonstruktion (5 cm)
    stütze durch waagerechte Abdichtungen gegen aufsteigende Feuchtig-
    Fußbodenaufbau (ca. 20 cm)

    ~~,<,,7t---,
    --> S. 85 keit zu schützen ~ 0,
    GRÜNDUNG
    Stahlbetonbodenplatte (20 cm) Bei Gebäuden mit gemauerten Kellerwänden sind in den
    Baugrube Magerbeton (5 cm) Außenwänden mindestens zwei waagerechte Abdichtungen
    Fundamente
    Abdichtung vorzusehen ~ G. Bei Innenwänden darf obere Schicht entfallen.
    ••. -______
    ,- _ Grobkies (30 cm)
    Dränage
    Geotextil
    Für waagerechte Abdichtungen in Wänden sind Bitumendach-
    I' ,I' /

    -2-, ' Sickerplatte bahne,., Dichtungsbahnen, Dachdichtungsbahnen oder Kunststoff-


    Hinter- .
    DIN 4095 füllung ','/,1-----;------ Stahlbetonfrostschürze dichtungsbahnen zu verwenden,
    DIN 18195
    , , ,
    Abdichtung Für die erdberührten senkrechten Außenwandflächen sind zu-
    , Fundamentgraben sätzliche Schutzschichten vorzusehen ~ 0 - •.
    Unmittelbar an die abgedichteten Wandflächen darf kein Bauschutt,
    o Sockeldetail eines nicht unterkellerten Gebäudes in Holzsländerbauweise mit
    offenem Geländeanschluss bei stark durchlässigem Boden
    Splitt oder Geröll geschüttet werden.

    2-lagiger Außenputz (2 cm)


    hochdämmendes Mauerwerk
    (36,5 cm)
    Innenputz (1,5 cm)

    Sockelputz
    Fußbodenaufbau (ca. 15 cm)
    --> S. 85
    Stahlbetondeckenplatte (20 cm)
    Dämmeinlage (12 cm)
    Abdichtung
    Abslellstein (11 ,5 cm)
    Sickerplatte

    Grobkies
    (30 cm) Abdichtung

    Abdichtung
    o stark durchlässiger Boden: keine
    Dränage erforderlich
    schwach durchlässigerl bindiger
    Boden: Dränage vorsehen

    Fußbodenaufbau (ca. 20 cm) --> Lage Baustoff Dicke in m


    S.85
    VorWänden Kiessand Körnung 0/8, B 32 DIN 1045 i:; 0.50
    Stahlbetonbodenplatte (20 cm) Filterschicht Körnung 0/4 und i:; 0,10
    Trennfolie Sickerschicht Körnung 4/16 i:; 0,20
    Magerbeton (5 cm) Kies Körnung 4/16 und Geotextil i:; 0,20

    f) Sockeldetail eines unterkellerten Gebäudes mit gemauerten Kellerwänden bei


    schwach durchlässigem oder bindigem Boden
    Auf Decken Kies Körnung 8/16 und Geotextil i:; 0,15

    Unter Bodenplatten Filterschicht Körnung 0,4 und i:; 0,10


    Sickerschicht Körnung 4/16 i:; 0,10
    Kies Körnung B/16 und Geotextil i:; 0,15

    Fenster- Um Dränrohre Kiessand Körnung OIB, B 32 DIN 1 045 i:; 0,15


    bank Fensterkonstruktion Sickerschicht Körnung 4/16 und i:; 0,15
    Filterschicht Körnung 0/4 i:; 0,10
    Gehweg- Luftschicht (min. 3 cm) Kies Körnung B/16 und Geotextil i:; 0,10
    belag
    Betonfertigteil (4-6 cm), nicht
    wassersaugend,salzunempfindlich
    Fußbodenaufbau (ca. 15 cm) • Ausführung von Dränschichten bei Verwendung mineralischer Baustoffe
    ---0
    --> S. 85
    '"~ Stahlbetondeckenplatte (20 cm)
    Dränage
    Haltewinkel Stahlbetonaußenwand (20 cm)
    Dränage ist die Entwässerung des Bodens durch Dränschicht
    Innenputz (1.5 cm)
    und Dränleitung, um das Entstehen von drückendem Wasser an
    U Perimeterdämmung (10 cm)
    einer Außenwand zu verhindern, Sie besteht aus Drän-, Kontroll-

    r:l.
    Geotextil
    Grobkies und Spüleinrichtungen sowie Ableitungen.
    (30cm) Abdichtung
    Sickerplatte
    Keine Dränage ist erforderlich, wenn nur Bodenfeuchtigkeit in stark
    durchlässigem Boden auftritt ~ G.
    Fußbodenaufbau (ca. 20 cm) --> Bei schwach durchlässigen und bindigen Böden muss das anfal-
    S. B5
    lende Wasser über eine Dränage beseitigt werden, so dass nur
    Stahlbetonbodenplatte (20 cm) nichtdrückendes Wasser an der Wand entsteht ~ e.

    .,
    Trennfolie
    Sobald drückendes Wasser, in der Regel in Form von Grundwas-
    Magerbeton (5 cm)
    ser, ansteht oder eine Ableitung des anstehenden Wassers über
    Sockeldetail eines unterkellerten Gebäudes, Fußboden des Erdgeschoss eine Dränage nicht möglich ist, muss eine den Wasserdruck hal-
    in Höhe der Straßenoberfläche
    tende Abdichtung hergestellt werden. ~ S. 75.

    74
    GRÜNDUNG
    ~, ABDICHTUNG, DRÄNAGE
    Rtnne'ür ~
    OberflAchenwass~ --- Alte Au.hu!> Wannenabdichtung
    ...-:::: • grenze
    Wenn Bauteile in Grundwasser eintauchen, müssen sie aus was-
    serundurchlässigem Beton dergestellt werden oder es muss eine
    Wanddranung den Wasserdruck haltende Sperrschicht als geschlossene Haut-
    dichtung über Sohle und Seitenwände geführt werden. Wasser-
    druckhaltende Abdichtungen schützen Bauwerke gegen hydrostati-
    schen Wasserdruck und müssen unempfindlich gegen aggressive
    Betonl>ell Wässer sein. Sie dürfen darüberhinaus ihre Wirksamkeit bei
    o Gebäudewände an Bergseite müssen gut entwässert werden Schwinden, Setzen und temperarurbedingten Formänderungen der
    geschützten Bauteile nicht verlieren.
    GRÜNDUNG

    Die Planung einer Druckwasserdichtung setzt deshalb voraus, dass Baugruben


    Fundamente
    18,80 Art des Baugrundes, höchster Grundwasserspiegel und sein Gehalt Abdlchtung
    Dränage
    crF~~~~~~i0;1~OO~~~~~~~1r_ReinigUng
    11 •• u.
    Kontrollschacht
    an chemischen Beimischungen bekannt sind.
    Als Dichtung verwendet man mehrfache bituminöse Lagen-
    dichtung, Metalldichtung oder Kunststoff-Folien ("Schwarze Wan- DIN 4095
    DIN 18195
    ne"), wasserundurchlässigen Beton (WU-Beton) ("Weiße Wanne")
    oder Bentonitabdichtungen ("Braune Wanne"),
    Im Allgemeinen wird heute die "Weiße Wanne" als Ausführungsform
    für Bauwerksabdichtungen gegen drückendes Wasser bevorzugt.
    Gefälle ~ 0,5%
    Sofern dabei Kellerbodenplatte und aufgehende Wände durch eine
    Arbeitsfuge getrennt werden, muss diese mit Fugenbändern oder
    entsprechenden Aufkantungen gesichert werden. Als zusätzliche
    ÖK;;utr~gll' B' I
    Leitung zur Vorflut Lageplan Sicherheit erhält die Außenfläche der weißen Wanne eine Schutz-
    beschichtung. auf Bitumen- oder Kunstharzbasis.
    f) Flächendränung mit Sickerleitung und Ringdränung mit künstlicher Vorflut
    Bei "Schwarzen Wannen" liegt die Sperrschicht im Regelfall auf der
    Wasserseite des Bauwerks und wird bis 30 cm über den höchsten
    Grundwasserspiegel geführt ~ 0 - 8.

    Zur Vorflut ~~.===I;==


    o • Dränleitung Nennweite DN 100, Gefälle 0,5 %. Spül·, Kontrollrohr Nennweite DN 300.
    o o.
    o' •
    Spül·, Kontroll., Sammelschacht Nennweite DN 1 000. Die erforderliche Nennweite für
    o Dränleitungen mit runder Querschnittsform und einer Betriebsrauheit kb = 2 mm kann ~
    Pumpensumpf
    o ·0· • ermittelt werden. Die Geschwindigkeit im Dränrohr bei Vollfüllung soll v = 0,25 m/s
    nicht unterschreiten. Bei Flächen über 2000 m' ist ein Flächendrän zu planen, der über
    Dränleitungen entwässert wird. Der Abstand der Leitungen untereinander ist zu bemes·
    sen. Kontrolleinrichtungen sind erforderlichenfalls anzuordnen ~ • .
    Voraussetzung für eine wirksame Dränung ist eine ausreichende Vorflut unter Berück·
    sichtigung auch des höchsten Wasserstandes im Vorfluter. Es ist anzustreben, einen An·
    :>o-anrQhr 0 150 Flächenfllter
    schluss in freiem Gefälle an einen offenen Vorfluter oder Regenwasserkanal zu schaffen,
    15 cm Kiessand
    I also möglichst ohne Pumpen auszukommen. Sind Pumpen notwendig, durch eine ge·
    . , Querschnitt A-B ~• anstehender Boden
    schluff. sandig eignete Vorrichtung, z. B. Rückstauklappe, gegen Stau aus dem Vorfluter zu sichem. Die
    Stausicherung muss zugänglich sein und gewartet werden. Das Wasser kann auch in ei·
    nen wasseraufnahmefähigen Untergrund beispielsweise über einen Sickerschacht, ver·
    sickert werden.

    3,0
    y i/Ir I1
    anstehender"
    Boden,
    schluff
    2,0

    1,5
    I/~ ~ /
    r#~ ~~ V~_
    I
    C-
    Fihersand
    0-4mm
    1,0
    VI I/~ /~7 I"l
    ..
    Grobkiesl
    Schoner
    32-63mm-....,,~'"""
    t 0,8
    ...-

    /
    // I
    --i~~~~~rMF~'ä:'C~h.~n~filt~e.r Drlnrohrmit'-;;;~~i~~~~~~~
    0,6
    .... 7 1/ // / /
    I
    ;"::"lrc:;:r.r lOchern 0 20 mm
    UnterbeIon sandiger Kies Unterbeton Fittersand
    .5
    / / V- I
    o Rohrdränung mit Mischfilter " Rohrdränung mit Stufenfilter
    ;I
    ~
    0,4

    0,3 .Ji V / 1!J .L /

    Gelinde 0,2
    , ',,~#1' / / 1/ .i
    I /
    i
    'I / V
    '<,{ ~ I[ J 'I V /
    130 !'~/ )/ V /
    V I
    "~~~
    Dichtschicht
    Schutzschidlt 0, 1
    tragende Wand
    I!
    I.' K" = 2.0mm
    0,05 i I
    Unterbeton 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50

    Ablauf Q in Vs ~
    _ _ Betonfitterrohre ___ gewelH.e Kunststoff·
    ! Rundung Rundung Dränrohre

    o 'Nasserdruck
    abdichtung
    haltende Wannen·
    o Wasserdruck
    abdichtung
    haltende Wannen· Bemessungsbeispiele für Dränleitungen mit runder Querschnittsform
    nach DIN 4095

    75
    WÄNDE
    MAUERWERK AUS NATÜRLICHEN STEINEN
    Man unterscheidet: Bruchstein-, Zyklopen-, Schicht-, Quader-
    und Mischmauerwerk. Richtlinien für die Herstellung sind in DIN
    1053 enthalten:
    Die durch Ablagerung entstandenen Schichtgesteine sind in bruch-
    gefundener Lagerung zu vermauern, z. B. ~ 0, 0, G, das sieht
    schöner u. natürlich aus und ist statisch richtiger, da die Belastung
    meist senkrecht zur Lagerschicht einwirkt.
    Dabei ist die Bemessung der Steingrößen von entscheidender
    r-------<
    1/4-1/7 H Bedeutung. Die Steinlängen sollen das Vier- bis Fünffache der
    WÄNDE
    o TrockenmauerwerkiSchnitt f) Zyklopenmauerwerk aus
    Eruptivgestein Steinhöhen nicht über- und die Steinhöhe nicht unterschreiten.
    Mauerwerk (Auf guten Steinverband nach allen Seiten achten). Bei reinem
    aus natürlichen
    Steinen
    Natursteinmauerwerk muss der Verband im ganzen Querschnitt
    Mauerwerk handwerksgerecht sein.
    aus künstlichen
    An den Vorder- und Rückflächen der Steine dürfen nirgends mehr
    Steinen
    Mischbauweisen als 3 Fugen zusammenstoßen. Keine Stoßfuge darf durch mehr als
    2 Steinschichten durchgehen,
    DIN 1053 Zum statischen Ausgleich soll alle ;2; 1,5 m (Arbeitsgerüsthöhe) ein
    Ausgleich der Schichten erfolgen,
    Binder- und Läuferschichten müssen miteinander abwechseln
    oder es muss in jeder Schicht auf zwei Läufer mindestens ein Bin-
    -~ der kommten. Die Dicke (Tiefe) der Binder muß etwa das 1 1/2fa-
    che der Schicht höhe, mindestens aber 30 cm betragen .
    . , Bruchsteinmauerwerk Hammerrechtes Schichtmauerwerk Die Dicke (Tiefe) der Läufer muß etwa gleich der Schichthöhe sein
    Die Überdeckung der Stoßfugen muß bei Schichtmauerwerk ~ 10
    cm und bei Quadermauerwerk ~ 15 cm betragen ~ 0, G, an den
    Ecken müssen die größten Steine eingebaut werden ~ 0 - 0

    N_~:x:::t!~I,50
    r Sichtflächen sind nachträglich voll zu verfugen (Ausfugungstiefe
    gleich Fugendicke). Die Fugen sind je nach Rauheit und Bearbei-
    tung bis ca. 3 cm dick. Kalk- oder Kalkzementmörtel verwenden, da

    .~~1 reiner Zementmörtel gewisse Steine verfärbt. Bei Mischmauer-


    werk kann die Werksteinvormauerung in den tragenden Quer-
    schnitt mit einbezogen werden ~ O. nichttragende Plattenver-
    kleidungen von 2,5-5 cm Dicke werden mit Ankern an der Hinter-
    mauerung befestigt ~ 0.

    e Unregelmäßiges Schichtmauerwerk 0 Regelmäßiges Schichtmauerwerk


    Gesteinsart

    Kalkstein, Travertin, vulkanische Tuffsteine


    Druckfestigkeit
    N/mm 2
    20
    weiche Sandsteine (mit tonigem Bindemittel) u. dgl. 30
    dichte (teste) Kalksteine und Dolomite (einschI. Marmor), 50
    Basaltlava u. dgl.
    Quarzitische Sandsteine (mit kieseligem Bindemittel), Grauwacke 80
    u. dgl.
    Granit, Syenit, Diorit, Quarzporphyr, Melaphyr, Diabas u. dgl. 120

    CD Mindestdruckfestigkeiten von Gesteinen

    Grundwerte (10 1)
    Steinfestigkeit Mörtelgruppe
    Güteklasse ßst
    N/mm 2 I 11 110 111
    MN/rn' MN/m Z MN/m Z MN/m2
    " 20 0,2 0,5 0,8 1,2
    NI
    > 50 03 06 09 14
    > 20 0,4 0,9 1,4 1,8

    o Quadermauerwerk e Mischmauerwerk
    N2

    N3
    > 50
    " 20
    ~ 50
    0,6
    0,5
    0,7
    1,1
    1,5
    2,0
    1,6
    2,0
    2,5
    2,0
    2,5
    3,5
    stat. wirlts. "100 1,0 2,5 3,0 4,0
    Ouerschnitt " 20 1,2 2,0 2,5 3,0
    N4 > 50 2,0 3,5 4,0 5,0
    2:100 30 45 55 70
    ') Bei Fugendicken über 40 mm sind die Grundwerte (To um 20 % zu vermindern.

    Grundwerte u, der zulässigen Druckspannungen für Natursteinmauerwerk mit Nor-


    malmörtel

    Fugenhöhe/ Neigung der Ubertragungs-


    Güte- Grundeinstufung Steinlänge Lagertuge faktor
    klasse M tann ~
    NI Bruchsteinmauerwerk ~O,25 ~ 0,30 ., 0,50
    Hammerrechtes Schichten-
    N3 mauerwerk ~ 0,20 ~ 0,15 ~ 0,65
    t-""'d ~4cm N3 Schichtenmauerwerk ~ 0,10
    " 0,13 '" 0,75
    N4 Quadermauerwerk " 0,07 " 0,05 " 0,85

    Mischmauerwerk mit statisch wirk-


    samem Querschnitt
    Plattenverkleidung statisch unwirk-
    sam
    «D Anhaltswerte zur Güteklasseneinstutung von Natursteinmauerwerk

    76
    WÄNDE
    MAUERWERK AUS KÜNSTLICHEN STEINEN

    Baustoffe
    Für die Herstellung gemauerter Wände aus künstlichen Steinen ste-
    hen zahlreiche Mauersteine in vielfältigen Formen, Größen und
    Qualitäten zur Verfügung ~ CD.
    Ihre Abmessungen ("Steinformate") sind in der Regel Vielfache
    des Normalformats (NF) und des Dünnformats (DF) ~ 0.

    o einschalig verputzt f) einschalig Sichtmauerwerk DIN 105 Mauerziegel DIN398 Hüttensteine


    WÄNDE

    Mz Vollziegel HSV Hüttenvollstein Mauerwerk


    aus natürlichen
    VMz Vormauer-Vollziegel HHbl Hüttenhohlblockstein Steinen
    KMz Vollklinker HSL Hüttenlochstein Mauerwerk
    aus künstlichen
    Hlz Hochlochziegel VHSV Vormauer-Hüttenstein
    Steinen
    VHlz Vormauer-Hoch lochziegel Mischbauweisen
    KHlz Hochlochklinker DIN 4165 Porenbetonsteine
    DlN 106 Kalksandsteine DIN 18151 Hohlblocksteine aus DIN 1053
    Leichtbeton
    KS Kaiksand-Volistein
    siehe auch:
    KSVm KS-Vormauerstein DIN 18152 Vollsteine aus Bauphysik S. 470
    Leichtbeton
    KSVb KS-Verblender
    KSL KS-Loch- und Hohlblockstein DIN 18153 Hohlblocksteine aus
    Beton
    KSVmL KSL-Vormauerstein

    . , einschalig mit Thermohaut (WDVS) e einschalig mit Vorhangfassade G Steinarten und zugehörige Normen (Auswahl)

    Bezeichnung Länge Breite Höhe


    incm incm in cm
    Dünnformat . . . . . . . . . DF 24 11,5 5,2
    Normalformat ................ NF 24 11,5 7,1
    2 Dünnformat 2 DF 24 11,5 11,3
    3 Dünnformat ......... ,.. 3 DF 24 17,5 11,3

    e einschalig mit Innendämmung Plattenverkleidung an hoch wärme-


    dämmendem Mauerwerk
    o Steinformate (Auswahl)

    Tragende Wandkonstruktionen
    Entsprechend der statischen Funktion werden unterschieden:
    Tragende Wände, die über ihre Eigenlast (aus einem
    Geschoss) hinaus vertikale Lasten abzutragen haben, nicht-
    tragende Wände und Wände, die neben vertikalen Lasten auch
    horizontale Kräfte (z. B. Windlasten) abtragen müssen (aussteifen-
    de Wände ~ S. 79). Im Bereich tragender Außenwände unter-
    scheidet man darüberhinaus einschalige Konstruktionen (mit und
    ohne Wärmedämmung) und zweischalige Konstruktionen (als
    Verbundkonstruktion, mit Luftschicht, mit Kerndämmung, mit Luft-

    o zweischaliges Verbundmauerwerk zweischaliges Sichtmauerwerk


    ohne Luftschicht
    schicht und Wärmedämmung).
    Einschalige Wände ~ 0 - • sind bau physikalisch unproblema-
    tisch, lassen sich aufgrund der hohen Anforderungen an den Wär-
    meschutz jedoch nur noch mit hochdämmenden Baustoffen (z. B.
    Porenbetonsteinen), speziellen Wärmedämm-Mörteln und Putzen
    wirtschaftlich herstellen. Einschalige Wände mit zusätzlichen
    Wärmedämmschichten ~ • - 0 (Außendämmung, Innen-
    dämmung ~ Bauphysik, S. 470 ff.) sind deshalb eine verbreitete
    Alternative.
    Zweischalige Wände bestehen aus einer innen liegenden tragen-
    den Wand, einer außen liegenden unbelasteten Wetterschutz-
    schale ~ • - 0 und ggf. einer dazwischenliegenden Wärme-
    dämmschicht. Zwischen Wärmedämmschicht und äußerer Schale
    kann eine zusätzliche Belüftung (Luftschicht 4-6 cm) zur Ableitung
    von Diffusions- und Durchnässungsfeuchte angeordnet werden.
    o zweischaliges Sichtmauerwerk
    ~II Luftschicht Ci) miVohne LuftschichI verputzt (bau physikalischer Nachweis!)

    77
    WÄNDE
    MAUERWERK AUS KÜNSTLICHEN STEINEN
    Mauerverbände
    Zur gleichmäßigen Ableitung der auf das Mauerwerk einwirkenden
    Lasten und Gewährleistung rissefreier Wandoberflächen werden
    Mauersteine in der Regel in gleichmäßig hohen Schichten im Ver-
    band vermauert.
    Dabei werden Mauerschichten je nach Art der Einbindung in den
    Verband in Läufer- Binder-, Roll- bzw. Grenadierschichten unter-
    o Blockverband o Kreuzverband schieden:
    WÄNDE
    Läuferschichten liegen mit ihrer Längsseite in der Flucht des
    Mauerwerk Mauerwerks. Binderschichten (auch: Kopfschichten) liegen mit
    aus natürlichen
    Steinen ihrer Stirnseite (Kopf) in der Mauerwerksflucht und binden mit ihrer
    Mauerwerk Längsseite in das Mauerwerk ein.
    aU8 künstlichen
    Mauerschichten sollen waagerecht in einer Höhe durch sämtliche
    Sieinen
    Mischbauweisen Mauerwerkswände eines Gebäudes durchgehen. Stoßfugen über-
    einanderliegender Mauerschichten müssen "überbinden", d. h. um
    DIN 1053
    . , Läuferverband mit Mittelversatz G Läuferverband mn '/4 Versatz
    ein bestimmtes Maß (mindestens 1/4 Mauerstein) gegeneinander
    versetzt sein. Zur Reduzierung des Fugenanteils sollen möglichst
    10 ;m viele ganze Steine verwendet werden. (Bei den heute vorherr-
    schenden einschaligen Wandbauweisen aus großformatigen Stei-
    10 m
    nen bilden die Fugen wärmetechnische Schwachstellen und müs-
    ~ ~
    sen mit Leicht- oder Dünnbettmörtel bzw. mit Stoßfugenverzahnung
    ausgeführt werden ---? 6).) Art und Maß des Versatzes der Stoßfu-
    ~ ~
    gen bilden neben der Reihenfolge von Läufern und Bindern das
    A I-Kopf; I-Läufer schichtweise ab- I-Kopf; 2-Läufer schichtweise Grundmuster der verschiedenen Mauerverbände.
    V wechselnd abwechselnd

    o I-Läufer; I-Kopf-Schicht abwech-


    selnd mit Kopfschicht
    Versatz
    Binder

    EJ@]EJ[
    ! Schicht 2
    ]EJ!@JEJ ,,

    ~
    ,,

    1
    Läuferverband mit '/4 steigendem
    Versatz
    Läuferverband mit '/4 rechts und
    links steigendem Versatz
    Q moderne Mauerverbände t-----; Versatz

    Moderne Mauerverbände sind im Wesentlichen der Läuferverband


    ---? •als "mittiger Verband" (Versatz der Stoßfugen um 1/2 Stein)
    oder "schleppender Verband" (Versatz der Stoßfugen um 1/3 Stein)
    sowie ggf. der Blockverband ---? 0 mit abwechselnden Läufer- und
    Binderschichten und der Kreuzverband ---? O.
    Im klassischen Mauerwerksbau gibt es darüberhinaus zahlreiche
    weitere Verbandsarten: Bekannt sind der sogenannte "flämische
    I-Kopf; I-Läufer schichtweise ab- I-Kopf; I-Läufer schichtweise ab- Verband" ---? 0, der "gotische Verband" ---? e
    und andere Zierver-
    wechselnd mit '/4 rechts und links wechselnd mit '12 links steigendem bände.
    steigendem Versatz Versatz

    Für Lichtzufuhr oder Lüftg. durch-


    Iachtes M.-Werk (Loch '12 x '12 Zie-
    gel)
    • wie ---? 4D (Loch '12 x 3/4 Ziegel) 41 wie ---? 4D (Loch '/4 x '/, Ziegel) 41) wie ---? 4D (Loch I x '/4 Ziegel)

    78
    WÄNDE
    MAUERWERK AUS KÜNSTLICHEN STEINEN
    Aussteifende Wände
    Mauerwerk ist durch auszusteifende Wände und durch Decken
    mit Scheibenwirkung zu sichern (Raumzellenprinzip). Aussteifende
    Wände sind scheibenartige Bauteile zur Abtragung horizontaler
    Lasten (z. B. Windlasten). Dicken und Abstände -7 $. Sie sind als
    tragende Wände zu bemessen, wenn sie mehr als ihr Eigengewicht
    aus einem Geschoss abtragen.

    Nichttragende Wände WÄNDE


    3 ft-11'+9+-17--1
    Nichttragende Wände sind scheibenartige Bauteile, die nur durch
    o Z"elsehaliges Mauerwerk mit Luft-
    >:oleht und Dämmung
    f) Sockel anschluss ihr Eigengewicht beansprucht sind und nicht der Knickaussteifung
    dienen.
    Mauerwerk
    aus natürlichen
    Steinen
    Mauerwerk
    aus künsllichen
    Aussparungen und Schlitze Steinen
    Aussparungen und Schlitze sind zu fräsen oder im Mauerverband Mischbauweisen

    herzustellen. Ihre Ausführung ist nur unter bestimmten Bedingun-


    gen ohne rechnerischen Nachweis zulässig -7 G. DIN 1053

    Ringanker
    Über allen Außen und Querwänden, die als lotrechte Scheiben
    der Abtragung waagerechter Lasten dienen sind bei Bauten mit
    mehr als 2 Vollgeschossen oder mehr als 18 m Länge und bei Wän-
    • '="zung bei bewehrtem Leiehtbe-
    den mit vielen oder großen Öffnungen unter den Geschossdecken
    Bewehrtes Mauerwerk Tür- und
    -:-s:eln - Mauerwerk Fensterstürze Ringanker (in der Regel als Stahlbetonbalken) anzuordnen. Sie
    können konstruktiv gemeinsam mit Stürzen und Massivdecken aus-
    gebildet werden.

    Dicke der Aussparungen in Mindestab- Abstand Abstand


    Wand gemauertem Verbund gefräste Schlitze stand der von von Wand-
    Ausspar- Öffnungen verbindun-
    Breite Restwand- Breite Tiefe ungen u. gen
    dicke Schlitze
    Gm Gm Gm Gm Gm Gm

    ~
    11,5
    17,5 ~ 51 ~ 11,5 ~ Wand- 199 ~ 36,5 ~ 24
    24
    30
    :S
    ~
    51
    63,5
    ~
    ~
    11,5
    17,5
    dicke --fr-
    ~
    ~

    ., I,'=_e"Nerk aus Leichtbetonsteinen


    -:- Dlocksteine) mit bewehrtem
    :: -s::>€tonsturz
    Mauerwerk aus Hohlblocksteinen
    mit Trogrinnensturz
    A
    W
    2: 36,5 :S 76 2: 24

    Ohne Nachweis zulässige lotrechte Aussparungen und Schlitze in auszusteifen-


    den oder aussteifenden Wänden

    Wanddicke in cm 17,5 I 11,5


    Geschosshöhe in m ;>3,25
    Verkehrslast in kN/m' einschI. Zuschl. für leichte Trennwände ;;;2,75
    Anzahl der Vollgeschosse von oben 4 1)2) I
    2')

    Nur zul. als Zwischenauflager durchI. Decken mit lichten Weiten ;;; 4,50 m, wobei bei
    zweiachsig gespannten Decken die kleinere)ichte Weite maßgebend ist". Zwischen den
    aussteifenden Querwänden ist nur je eine Offnung mit einer Breite ,. 1,25 m zulässig.
    1) Einschließlich etwaiger Geschosse mit 11,5 cm dicken Wänden.
    2) Werden zweiachsig gespannte, in beiden Achsrichtungen durchlaufende Decken
    ausgeführt, so dürfen die Werte für die Achsrichtung, für die sich die kleinere Belastung
    der Wände aus den Decken ergibt, um 2 erhöht werden.
    3) Mittig eingeleitete Einzellasten aus der Dachkonstruktion sind zulässig, wenn die Ein-
    leitung der Lasten in die Wände nachgewiesen wird. Diese Einzellasten müssen bei
    11,5 cm dicken Wänden,. 30 kN und bei 17,5 cm dicken Wänden,. 50 kN sein .

    • ~~,,-=:onsteine
    =_,;-=-- 1 mm
    geklebt

    Außenwand
    Poroton-Ziegel gemauert bzw. mit
    Mörtel vergossen
    o Tragende Innenwände d < 24 cm; Anwendungsbedingungen

    Dämmung 5em Dicke der Geschoss- Aussteifende Wand


    auszusteifenden höhe im 1. bis 4. im 5. und 6. Abstand
    tragenden Wand Vollgeschoss Vollgeschoss
    von oben von oben
    cm m Dicke cm Dicke cm m

    ~11,5 <17,5 ~4,50


    ~17,5 <24 ~3,25 ~6,00
    1; 11,5 ~ 17,5
    ~24 <30 1;3.50 ;>8,00
    1;30 ;>5,00

    o '=_~·s:elne mit 5 cm Dämmschicht


    •. ,: I,':",,:elfüllkammern
    Montage-Wandsteine mit Dämmung
    und Mörtelfüllkanälen 4D Dicken und Abstände aussteifender Wände

    79
    Beton WÄNDE
    MISCHBAUWEISEN
    Stahlbetonwände --7 0 - •
    Wärme-
    dämmstoff Stahlbetonwände werden in Ortbetonbauweise oder als Stahlbeton-
    fertigteile hergestellt. Einschalige Stahlbetonwände können als
    Außenwände aus thermischen Gründen in der Regel nur mit einer
    zusätzlichen Wärmedämmschicht ausgeführt werden. Diese kann
    als Wärmedämmverbundsystem --7 0 oder in Form von mehrscha-
    90+11~""",,',
    150 "
    10
    120+~~:
    ',' ."
    0,22-0,30
    ligen Bauweisen (analog zu S. 77) mit Kerndämmung und ggf. einer
    0,22-0,24 Hinterlüftung ausgeführt werden. Zweischalige Stahlbetonwände
    150 W/(m"K) 15~ W/(m"K)
    --7 0 mit Kerndämmung kommen insbesondere auch als großfor-
    WÄNDE

    Mauerwerk
    o 10
    Beton zweischalig
    f)
    10
    Beton mit Wärmedämmverbund-
    system
    matige Außenwand-Fertigteile zum Einsatz.
    aus natürlichen
    Steinen Holzwände --7 " - G)
    Mauerwerk Die älteste Art Holzwände zu bauen ist die Blockbauweise, bei der
    aus künstlichen
    Steinen bearbeitete Rundhölzer oder Balken aufeinandergelegt und durch
    Mischbauweisen Verzahnen kraftschlüssig verbunden werden --7 0, Wirtschaftlich
    und am weitesten verbreitet ist die Holzrahmenbauweise (mit Aus-
    siehe auch: fachungen aus verschiedenen Materialien), bei der die lotrechten
    Glas S. 106 ff. Lasten über Tragrippen abgetragen werden. Eine Variante der
    Bauphysik S. 470
    Rahmenbauweise ist die Holztafelbauweise aus vorgefertigen,
    wärmegedämmten Tafelelementen. Bei Verwendung von Holzwän-
    den ausreichenden Dachüberstand vorsehen, Außenbekleidung im
    Spritzwasserbereich auswechselbar konstruieren.
    Mauerwerk mit Wärmedämmver-
    Gasbeton zweischalig
    bundsystem

    Stütze ~~~---:7""--'./
    Boden-
    aufbau -~-~,
    Zellulose- Wärme-
    dämm- Beton-
    dämmung
    stoff decke Wärme-
    dämmung
    Aus-
    Holzfaser- fachung
    dämm- Brüstung
    platte
    Vorhang-
    Wärme-
    Schalung fassade
    dämmung
    10

    0,11-0,19 Unter- Unter-


    W/(m"K) decke decke

    Niedrigenerg,iewand Skelettkonstruktion mit nichttragen- Vorhangfassade als hinterlüftete


    (Heckmann Okohaus) Mauerwerk mit Vorhangschale
    der Mauerwerksausfachung Haut

    Stütze -~~--L~
    Boden-
    aufbau ~~h'"

    ~:~~~- ---f+--,
    Befesti-
    gung ''''--~-tt.7''l

    Vorhang-
    fassade

    -- Leichtlehmelemente Unter-
    0,24 decke --rt"""",.....
    W/(m"K)
    I:'>
    A
    V
    Ständerfachwerk mit Leichtlehm-
    elementen V
    Holzfachwerk (Dämmung zwischen
    den Stützen) Vorhangfassade aus mehrschichti-
    gen Fassadenelementen o Vorhangfassade als Doppelfassade

    Nichttragende Außenwände
    Nichttragende Außenwände kommen als leichte, vielfach vorge-
    fertigte Ausfachungen (z. B. bei Skelettbauten) zum Einsatz --7 • .
    Ihre Vorteile liegen in der geringen Belastung der Deckenränder,
    kurzen Montagezeiten und leichter nachträglicher Veränderbarkeit.

    Vorhangwände --7 0 - CD werden als leichte, vorgefertigte Metall-


    Glas-Konstruktionen, in Form von Fassadentafeln aus Metall oder
    Kunststoff, mehrschichtigen Fassadenelementen in Verbindung
    mit Fenstern und Brüstungen oder als Betonfertigteile hergestell.
    Die meist geschosshohen Elemente werden an den Geschoss-
    decken (oder den Skelettstützen) mit Haltewinkeln oder Ankern be-
    Holzfachwerk mit Vom Kern getrennte
    Leichtlehmsteinen Lamellenblockbohlen festigt und zu beliebig großen Wandflächen kombiniert.

    80
    SCHORNSTEINE UND LÜFTUNGSSCHÄCHTE
    · 00

    I I
    I

    .... :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
    wa SCHORNSTEINE
    Schornsteine sind Schächte in oder an Gebäuden, die dazu be-
    stimmt sind, Abgase von Feuerstätten über das Dach ins Freie zu
    befördern. An einen eigenen Schornstein ist u. a. anzuschließen:

    ~~:J
    'weiche Bedachung
    jede Feuerstätte mit einer Nennwärmeleistung von mehr als 20 KW
    (bei Gasfeuerstätten von mehr als 30 KW). Jede Feuerstätte in Ge-
    bäuden mit mehr als 5 Vollgeschossen. Jeder offene Kamin und an-
    dere offene Feuerstätte, jede Feuerstätte mit Brenner und Gebläse.

    ~11111I1I1111II1111~ An gemeinsamen Schornsteinen dürfen bis zu drei Feuerstätten


    für feste oder flüssige Brennstoffe bei einer Nennwärmeleistung von
    SCHORNSTEINE
    ',':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. bis zu 20 KW oder drei Gasfeuerstätten mit Nennwärmeleistungen UND

    o Schornstein höhen über Dach 8 Wind und Schornsteinzug


    von bis zu 30 KW angeschlossen werden. LÜFTUNGS-
    SCHÄCHTE

    Querschnitte Schornsteine
    offene Kamine
    Abdeckplatte Schornsteine müssen kreisförmigen oder rechteckigen lichten Lüftungsschächte
    Querschnitt haben. Der Mindestquerschnitt für Schornsteine aus
    Formsteinen beträgt 100 cm', die kleinste Seitenlänge 10 cm (bei MBO
    DIN EN 1443
    gemauerten Schornsteinen 140 cm' bzw. 13,5 cm). Die längere Sei- DIN 18160
    te darf das 1,5fache der kürzeren nicht überschreiten.
    siehe auch:
    Kragplatte Der Querschnitt wird nach DIN 4705 ermittelt bzw. den geprüften Brandschutz
    Tabellen der Schornsteinhersteller entnommen ~ 8 - 411). S.S09ff.
    Zur Vermeidung von Kondensat sollte dabei der Schornstein voll
    ausgelastet sein.
    Geschoss-
    element Brandschutz
    Die Außenflächen von Schornsteinen müssen ~ 5 cm von brenn-
    baren und schwer entflammbaren Baustoffen entfernt bleiben. Bau-
    teile aus nicht brennbaren Baustoffen dürfen unmittelbar anstoßen
    bzw. sind durch 2 cm breite gedämmte Fugen zu trennen.
    Heizraum- 0
    entlüftung

    PI2112
    14114
    Reinigungs- o :.: anschluss
    Feuerstätten- 16116
    18/18
    verschlüsse 20120
    'J1antelstein El El :: Reinigungs·
    25125
    .:. öffnungen
    30130

    ., Montageschornstein e Fertigschornstein (geschosshoch)

    .1
    o mehrschaliger Montageschornstein
    Montageschornsteine mit Lüftungs-
    kanälen (zur Heizraumentlüftung)

    !
    ~
    ~ Beto nabdeckplatte Höhen
    I
    Die Mindesthöhe (Abstand Feuerungsebene-Schornsteinmün-
    Cf
    I V obere dung) beträgt 4 m. (bei gemeinsamen Schornsteinen 5 m). Schorn-
    1 Verblechung
    steinmündungen sind ~ 40 cm über höchsten Kanten von Dächern
    - Verblechung
    mit Dachneigungen ~ 20° bzw. 1,00 m über anderen Dächern an-
    ! - Hinterlüftung zuordnen. Schornsteine, die Dachaufbauten näher liegen als deren
    I 1,5-3 fache Höhe über Dach beträgt, müssen die Dachaufbauten
    - Au ßen-
    über 150 Dachneigung I - dämmung ~ 1 m überragen. Schornsteinmündungen über Dächern mit einer
    Laufbohlen, Standroste
    oder Trittstufen erforderlich
    !
    - Mantel-
    stein
    allseitig geschlossenen Brüstung müssen ~ 1 m über der Brüstung
    I liegen~ O.
    " Dachausstieg o SchornsteinkopfiBlechverkleidung Ausführung
    Neben den traditionell gemauerten einschaligen Schornsteinen
    werden heute in der Regel mehrschalige Systeme aus Formstei-
    nen verwendet (Rauchrohr, Wärmedämmung, Schalenstein ggf.
    mit eingeformten Lüftungszügen) -7 8 - 411). Daneben sind Fertig-
    schornsteine -7 0 mit geschosshohen Montageeinheiten und voll-
    ständig vorgefertigte Stahlrohrschornsteine erhältlich. Schornsteine
    sind gasdicht aus feuerbeständigen Baustoffen herzustellen,
    die Temperatur der Außenflächen darf 100·C nicht übersteigen.
    Schornsteine müssen auf Fundamenten gegründet und über die
    Höhe ausgesteift werden. Jeder Schornstein erhält eine Reini-
    Beton
    Trennschicht gungsöffnung ~ G (~ 10/18 cm, mindestens 20 cm unterhalb des
    untersten Feuerstättenanschluss). Schornsteine, die nicht von der
    Mündung gereinigt werden können, müssen im Dachraum eine wei-
    8 Schornsteinsockel
    Abstand von Holzbalkendecke zum
    SChornstein tere Reinigungsöffnung haben.

    81
    SCHORNSTEINE UND LÜFTUNGSSCHÄCHTE
    OFFENE KAMINE
    Offene Kamine müssen standsicher und aus nicht brennbaren
    Baustoffen errichtet werden.
    Verwendung finden Schamottsteine oder -platten, für den Bau von
    Schornsteinen geeignete Mauerziegel oder -steine sowie feuer-
    fester Beton oder Grauguss. Rauchsammler können auch aus
    Stahlblech, Messing- oder Kupferblech bestehen.
    Jeder Kamin muss an einen eigene Schornstein mit auf das Feu-
    er abgestimmtem Querschnitt angeschlossen werden ~ 0, O.
    Kamin und Schornstein sollen unmittelbar nebeneinander errichtet
    SCHORNSTEINE
    UND
    LÜFTUNGS-
    o Formen von Strahlungsflächen werden. Die wirksame Schornsteinhöhe vom Rauchdom bis zur
    Schornsteinmündung ~ 4,5 m. Der Anschluss des Verbindungs-
    SCHÄCHTE
    stückes am Schornstein erfolgt im Winkel von 45° ~ 0 - •.
    Schornsleine Offene Kamine dürfen nicht in Räumen unter 12 m' Grundfläche
    offene Kamine
    Lüftungsschächte
    aufgestellt werden. Ausreichende Luftzufuhr ist zu gewährleisten.
    Günstig sind Luftkanäle, die die Luft bis nahe an die Feuerraum-
    siehe auch:
    öffnung heranführen (Anordnung z. B. im Kaminsockel) ~ Von e.
    Brandschutz der Feuerraumöffnung müssen nach vorn, nach oben und nach den
    S.509ff. Seiten ~ 80 cm Abstand zu brennbaren Bauteilen und Gegen-
    50 ständen eingehalten werden ~ • - e.

    .-F..,
    ~
    ID
    . . . . . .,·: ·.·. . H R t - - E----;

    :.:.:.:.:.:.:.:.~~
    :~~
    ..........: .............
    ~~l 11 mTh! IH
    ~D---+

    lMr
    L;..,..,-
    ..
    :: ::::::::::. ::::::::. :: ........................
    IT
    : .... :. :::. : ..-

    Typ einseitig offen zweiseitig offen drelseltlg offen


    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
    Raumflächen ca. (m ') kleine 16- 22- 30- 33- 25- 35- über 35- 45- über
    Räume 22 30 35 40 35 45 48 45 55 55
    ft Anordnungsmöglichkeiten ein- Anordnungsmöglichkeiten ein- und Rauminhalt ca. (m') kleine 40- 60- 90- 105- 90- 105 über 105 150- über
    V seitig offener Kamine zweiseitig offener Kamine Räume 60 90 105 120 105 150 150 150 150 200
    GröBe der Feuer- 2750 3650 4550 5750 7100 5000 6900 9500 7200 9800 13500
    öffnung (cm 2)
    lichte Abmessungen 601 701 801 901 1001
    Feueröffnung (ern) 46 52 58 64 71
    Durchmesser des -20 22 25 30 30 25 30 35 25 30 35
    Kaminrohrs (ern')
    Maße jeweils A 22,5 24 25,5 28 30 30 30 30 30 30 30
    incm B 13,5 15 15 21 21 - - - - - -
    1~=5rAsche_ T C 52 58 64 71 78 50 58 65 50 58 65
    kasten
    D 72 64 94 105 115 77 108 77 90 114
    E 50 60 65 76 93 77 90 108 77 90 114
    F 19,5 19,5 22,5 26 26 27,5 30 32,5 27,5 30 32,5
    G 42 47 51 55 59 64 71 82 64 71 82
    H 88 97 104,5 120 129 80 88 95 80 88 95
    I 6 6 6 7 7 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4
    Gewicht (kg) 165 80 310 385 470 225 300 405 190 255 360

    Abstände zwischen Feuerraumöff-


    nung und Bauteilen aus brennbaren
    Baustoffen
    Schutz brennbarer Fußböden vor
    der FeuerraumöffnunglZuluft o Bemessungstabeile für offene Kamine

    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .........
    Kamin einseitig offen
    (System Schiedei) Kamin zweiseitig offen Gi) Kamin dreiseitig offen G Kaminbestecke

    82
    SCHORNSTEINE UND LÜFTUNGSSCHÄCHTE
    LÜFTUNGSSCHÄCHTE
    Innenliegende Bäder und Toiletten müssen durch Schächte und Ka-
    näle be- und entlüftet werden. Traditionell wurden diese Schächte
    (ähnlich Schornsteinen) bauseits angelegt. Heute werden Lüf-
    tungskanäle allerdings nahezu ausschließlich als Teil der haus-
    technischen Ausstattung im Bereich von Installationsschächten ein-
    2.0G
    gebaut.
    2.0G

    Lüftungssysteme ohne Ventilatoren


    Zuluft aus Nebenraum
    freier Querschnitt min-
    Gemauerte Lüftungsschächte ohne Ventilatoren .... 0 - 8 sind
    SCHORNSTEINE
    destens 150 cm 2 praktisch wartungsfrei, erfordern jedoch einen hohen Platzbedarf.
    , OG UND
    I.OG LÜFTUNGS-
    Ihre Wirkung (thermischer Auftrieb) ist stark von den jeweiligen
    "-: I- Abluh Schachtöffnung klimatischen Verhältnissen abhängig und versagt deshalb oft bei
    SCHÄCHTE
    I-- Trenn- mind. 150 cm 2
    boden freier Durchgangs- drückenden Wetterlagen. Aufgrund von Schallübertragung und Schornsteine
    querschnitt offene Kamine
    Wärmeverlusten entsprechen Lüftungssysteme ohne Ventilatoren Lültungs-
    EG --=--Zuluh EG nicht mehr dem Stand der Technik. Sie sind jedoch noch in vielen schächte
    Altbauten vorzufinden.
    Für jeden Raum ist ein eigener entsprechend den Vorschriften für DIN 18017

    Ba~~,dIDJl..::::::::::
    Schnitt
    Schornsteinköpfe( .... S. 81) über Dach geführter Schacht mit einem
    Mindestquerschnitt von 140 cm' vorzusehen. Am unteren Ende der
    Schächte müssen ins Freie führende Zuluftkanäle eingebaut wer-

    o Einzelschachtlüftung
    (,Berliner Lüftung")
    Zu- und Abluft
    ("Köln er Lüftung")
    den.

    lichter Quer- zu!. Anzahl der Nebenschachtanschlüsse Innenmaß


    schnitt des bei einer wirksamen Gesamthöhe von
    Haupt Haupt Neben
    schacht schacht schacht
    cm' bis 10 m 10-15 m über 15 m cm cm
    340 5 6 7 20x17 9x17
    400 6 7 8 20x20 12x20
    500 8 9 10 25x20 12x20
    340 5 6 7 20x17 2x9/17
    400 6 7 8 20x20 2xl2/20
    500 8 9 10 25x20 2x12x20
    340 5 6 7 2x20/17 9x17
    400 6 7 8 2x20/20 12x20
    500 8 9 10 2x25/20 12x20

    • Bemessungstabelle für Sammelschachtlüftungen mit thermischem Auftrieb

    8 Einraumschachtlüfter
    putzinstallationen
    für Unter- .,.. Zweiraumschachtlüfter für Unter-
    V putzinstallationen

    Lüftungssysteme mit Ventilatoren


    Für die Bedarfslüftung sanitärer Räume im Wohn- und Nichtwoh-
    nungsbau wie Schulen, Hotels, Gaststätten und dgl. als Einraum-
    und Mehrraumlüfter für Einzelschächte ..... - O. Entlüftungsanla-
    gen sind für einen mindestens 4-fachen stündlichen Luftwechsel in
    den zu entlüftenden Räumen zu bemessen. Als Volumenstrom ge-
    nügt für Bäder, auch mit Abortsitz 60 m'/h und für Aborte je Abort-
    sitz 30 m'/h. Jeder zu entlüftende innen liegende Raum muss eine
    unverschließbare Nachströmöffnung haben. Die Größe der durch-
    strömenden Fläche muß 10 cm' je m' Rauminhalt betragen. Un-
    dichtheit der Tür darf mit 25 cm' berücksichtigt werden. In Bädern
    darf durch die Luftführung die Temperatur von 22 oe nicht unter-
    Zentralentlüftungsanlage mit Füh-
    rung der Abluft über Dach o Zentralentlüftungsanlage mit einer
    Hauptleitung und Nebenleitungen schritten werden. Strömungsgeschwindigkeit in der Aufenthaltszo-
    ne ?; 0,2 m/s. Die Abluft ist ins Freie zu führen, bei EinzeIentlüf-
    tungsanlagen kann Abluft in dauernd gut durchlüftete unbenutzte
    Dachräume geführt werden. Jede Einzelentlüftungsanlage muss ei-
    gene Hauptleitung haben. Zentralentlüftungsanlagen haben für
    mehrere Aufenthaltsbereiche gemeinsame Hauptleitung .... O.

    Brandschutz
    Gemäß Bauordnung sind Lüftungleitungen einschließlich Verklei-
    dungen und Dämmstoffen aus nicht brennbaren Materialien herzu-
    stellen. Lüftungsanlagen in Gebäuden mit mehr als 2 Voligeschos-
    sen (und mehr als 2 Wohnungen) bzw. brandwandüberbrückende
    Anlagen sind so herzustellen, dass Feuer und Rauch nicht in ande-
    re Geschosse und Brandabschnitte übertragen werden können.

    • Zentralentlüftungsanlage
    :'ennten Hauptleitungen
    mit ge- Zentralentlüftungsanlage mit meh-
    reren Hauptleitungen

    83
    DECKEN
    DECKENKONSTRUKTIONEN
    Decken trennen Geschosse untereinander und sind neben ihrer
    statischen Funktion Schall- und Brandschutzanforderungen unter-
    worfen.
    Neben den Hauptbaustoffen ( natürliche/ künstliche Steine, Beton,
    Stahl, Holz u. Leichtbeton), werden nach dem statischen System
    gewölbte, (druckbeanspruchte) und ebene (biegebeanspruchte)

    ~60 Deckenkonstruktionen unterschieden. Diese sind als Platten-


    oder Balkenkonstruktionen ausführbar:
    ~1, Plattenkonstruktionen sind quer zu ihrer Ebene belastete, ein-
    DECKEN

    Decken-
    o Holzbalkendecke f) Holzbalkendecke unten offen oder zweiachsig gespannte Flächentragwerke mit linienförmiger
    oder punktueller Lagerung. Gebräuchliche Formen sind Stahlbe-
    konstruk1ionen
    Fußböden ton-Vollplatten --t • - G, als Ortbeton-, Fertigteil-, oder teilweise
    vorgefertigte Elementkonstruktionen, Stahlsteindecken --t" mit
    DIN 1045 mittragenden Ziegelhohlkörpern, Spannbeton-Hohlplatten --t 0
    DIN 1055 aus verschweißten Einzelelementen und Verbunddecken --t 40.
    Balkenkonstruktionen bestehen aus stabförmigen, vorwiegend
    siehe auch:
    Bauphysik auf Biegung beanspruchten Einzelträgern. Neben den Holzbalken-
    S. 470 ff. decken --t 0 - 0 werden dabei Massivbalkendecken --t 0 -.,
    Brandschutz
    S.509ff.
    G), und Stahlträgerdecken --t e
    verwendet. Für große Spannwei-
    ten und Lasten gibt es Stahlbetonrippendecken --t 48 und Plat-

    ~60
    tenbalkendecken als statisch optimierte Mischkonstruktionen.

    o Holzbalkendecke mit Schüttung


    I.'>
    V
    HOlzbalk~ mit Gasbeton u.
    Zusatz Hohlraumdämmung (Altbau)

    ~5~
    ~25{
    Bewehrung

    " Stahlsteindecke volivermörtelt o Fertigteildecke mit FÜlikörpern e Ziegeldecke mit Trägerelementen

    ~ ,,~'?
    2,40~
    ~1,20~
    2,40~

    • Stahlbeton·Elementplattendecke C Gasbeton-Deckenplatten • Stahlbeton-Voliplatte o TI·Platte

    ~
    .~ Gasbeton ~

    6,20

    7-22' /
    CD Stahlbeton-Balkendecke o Verbunddecke 4D Stahlträgerdecke mit Ausfachung o Alte und neue Decke

    84
    DECKEN
    Verbundestrich Estrich auf Trennschicht FUSSBÖDEN
    ~- Dampfdiffusionsoffene
    Beschichtung 2 mm Dampfdiffusionsoffene
    Beschichtung 2 mm
    Estrichkonstruktionen
    ~ ZE40-V40
    r-- Haftbrücke ZE20-T55 Fußbodenaufbauten sind in der Regel mehrschichtig und bestehen
    BetonplaHe evtl. im Gefälle PE-Folie 0,2
    , 1

    1 PE-Folie 0,2 aus Nutzschicht (Belag), Estrich (ggf. mit Unterkonstruktion),


    Betonplatte
    11
    Trenn- Dichtungs- und Dämmschichten. Art, Anordnung und Di-
    ,~ //////////////////
    cke der einzelnen Schichten richtet sich nach den Erfordernissen
    des Wärme-, Schall- u. Feuchteschutzes (Abdichtung gegen ober-
    v, // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //////////////////
    ·v///////////////////////
    seitiges Eindringen von Wasser). Die Ausführung erfolgt als Ver-
    bundestrich -t 0, Estrich auf Trennschicht -t f) oder Schwim-
    mender Estrich -t O. Dabei werden Zementestriche (ZE), Anhy- DECKEN
    drid- und Anhydrid-Fließestriche (AE) sowie Gußasphaltestriche
    o Verbundestrich (für Industrie-
    flächen) Aufbauhöhe ca. 4 cm Ver-
    kehrslast 10 KN/m'
    f) Bodenaufbau für Nebenräume im
    Kellergeschoss:
    Aufbauhöhe ca. 6 cm,
    Verkehrslast 2 KN/m'
    (GE) unterschieden. Die Belastbarkeit von Estrichen hängt ab von
    der Dicke und Güte des Estrichs sowie der Belastbarkeit weiterer
    Decken-
    konstruktionen
    Fußböden
    Schichten (z. B. Dämmung). Zu beachten sind ferner die Anordnung
    von Bewegungsfugen. DIN 280
    schwimmende Estriche DIN 18560

    ~- Parkett 25 mm siehe auch:


    - ZE 20-$55 bewehrt Textilbelag 5 mm
    - PE-FolieO,1 Holzspanplatte V1 00
    Bauphysik
    - MIW027/25 MIW027/25 S. 470 ff.
    I PS 30, 40 mm PS 30, 40mm Brandschutz
    ! PE-Folie 0,1 S. 509 ff.
    , PVC-Folie 0,5 mm PE-Folie 0,1
    Betonplatte PVC-Folie 0,5 mm
    Betonplatte
    Plattenstoß

    ..,...'--~_
    Dämmschicht Folie
    Lagerholz
    L---~_ _ =-~~- Mineralfaser
    L.~~_ Dämmstreifen L.~~_ _ Lagerholz
    L._ _ _ _ Rohdecke ' - - - - - - - bitum. Filzstreifen

    Bodenaufbau für Geschossdecken wie-t e Fertigparkett-Elemente auf Lager- Nut-und-Feder-Dielen auf Lager-
    zwischen Wohnräumen: jedoch als Trockenestrich holz holz
    Aufbauhöhe ca. 14,5 cm, Aufbauhöhe ca. 10,5 cm,
    Verkehrslast 2 KN/m' Verkehrslast 2 KN/m'

    ~ Fliese 10 mrn Fliese 10 mm


    - ZE 20-$75H55 bewehrt ZE 20-$55 bewehrt
    - - PE·Folie 0,2 PE-Folie 0,1
    - MIW027/25 PE-folie 0,2 MIW027/25
    - PUR 70 mm Biturnenschweißbahn PUR,70mm
    Bitumenvoranstrich PE-Folie 0,2
    Betonplatte Bitumenschweißbahn
    Bitumenvoranstrich
    Beton latte

    Holzpflaster
    Klebepflaster
    Holzpflaster Pappe
    Klebemasse Klebemasse
    Ausgleichsschicht Voranstrich

    Bodenaufbau für Wohnräume über wie-te Holzpflaster-RE pressverlegt mit Holzpflaster-GE pressverlegt auf
    Kaltbereichen (Fußbodenheizung): jedoch ohne Fußbodenheizung: Oberflächenbehandlung (Wohnbe- ebenem, glatt abgeriebenem Unter-
    Aufbauhöhe ca. 19 cm, Aufbauhöhe ca. 17 cm, reich) beton (gewerblich)
    Verkehrslast 2 KN/m' Verkehrslast 2 KN/m'

    schwimmende Estriche Fertigteilestriche (Trockenestriche) gewinnen im Zuge verkürzter


    Bauzeiten zunehmend an Bedeutung: Sie werden aus kraft-
    ~- Dampfdiffusionsoffene Dampfdiffusionsoffene schlüssig verbundenen Holzwerkstoffplatten (z. B. kunstharzge-
    Beschichtung 2 mm Beschichtung 2 mm
    -~ ZE20-575 ZE 20-5115 bundene Holzspanplatten), Gipsfaser bzw. Gipskartonplatten her-
    PE-Folie 0,2
    - PE-FolieO,1 PE-Folie 0,1
    - MIW027/25 PE·Folie 0.2 Regupol 15 mm Schweißbahn gestellt. Die Verlegung erfolgt schwimmend auf Dämmplatten bzw.
    - Styrodur 50 mm Schweißbahn
    Voranstrich
    Styrodur 50 mm Voranstrich
    Betonplatte Trockenschüttungen -t G oder auf Lagerhölzern.
    Betonplatte

    //////// //////////
    Parkett- und Holzpflasterböden
    ///////// //////////
    Parkett wird in Form von Parkettstäben, Mosaikparkettstäben, Fer-
    ,.,\
    tigparkett-Tafeln, und Parkettdielen angeboten -t 0 - O. Die Ober-
    schicht besteht aus Eiche oder einem anderen Parkettholz in ver-
    schiedenen Sortierungen. Holzarten für Dielenfußböden: Deutsche
    FichtefTanne. Dielen mit Nut- und Feder: Nordische FichtefTanne,
    Amerikanische Redpine-Dielen, Pitschpine-Saps-Dielen.
    Bodenaufbau für Gewerbeflächen
    Holzpflaster wird aus Stirnholz hergestellt (quadratisch oder rund)
    wie -t • jedoch für größere
    über Erdreich: Lasten: und auf Unterbeton verlegt -t G) - f).
    Aufbauhöhe ca. 16 cm Aufbauhöhe ca. 19 cm
    Verkehrslast 5 KN/m' Verkehrslast 10 KN/m'

    85
    DECKEN
    FUSSBÖOEN
    Bodenbeläge
    Natursteinplatten: Solnhofer-, Schiefer-, Sandsteinplatten können
    bruchrau oder mit Halb- oder Ganzschliff verlegt werden -t 0 - •.
    Gesägte Platten, Kalkstein (Marmor), Sandstein und alle Eruptiv-
    O Natursteinplatten
    verlegt
    unregelmäßig
    f) Natursteinplatten
    Verband
    im Römischen
    gesteine haben beliebig bearbeitete Oberflächen. Die Verlegung er-
    folgt im Mörtelbett oder auf Estrich geklebt.

    Mosaikfußböden bestehen aus verschiedenfarbigen Steinen. Ma-


    terial: Glas, Keramik oder Naturstein und werden in Zementmörtel
    DECKEN
    11111111111111111111 verlegt oder geklebt -t ., - O.
    Decken- A Kleinmmosaik-Vierecke 20120, Kleinmosaik-Sechsecke 25/39,
    konstruktionen V 33/33mm 50/60 mm
    Fußböden Keramische Bodenplatten: Steinzeug-, Boden-, Mosaik-, Sinter-
    platten sind Tonscherben, die im Brennprozess gesintert werden, so
    dass fast keine Wasseraufnahme möglich ist.
    Sie sind daher frostbeständig, begrenzt säurebeständig, mit ge-
    I1IIIII11 ringer mechanischer Abnutzung, allerdings nicht immer ölbeständig
    Mosaik-Vierecke 50/50, 69/69, 1;11> Kleinmosaik-Kreisausschnitt 35/35,
    -tO-$.
    75f75 mm V 48148mm

    ~ Fuge ~o Fuge

    o Kleinmosaik-Fünfecke 45/32 mm
    I:"
    V
    Kleinmosaik in Essener Form
    57/80mm

    Vierecke mit Einlagen 100/100,


    Vierecke mit Einlagen Flechtmuster
    50/50 mm
    197/197 M2
    M',5 147/147
    M1 97 61975 M1
    MO.5 48/48
    1/4-1/8-1/16 Teilung eines Moduls
    126 25 37~ 50 62'1 75 sr 100
    cml515110 110 110110110110110151515151 1 1 1 1 1 1 1 1
    "'" ViereCke mit Einlagen, verschobe- ~ Vierecke mit doppeltem Schach- ~ Modulsystem Steinzeug fl) Modulsystem Spaltplatten
    W nes Muster V brett verlegt W

    ~
    W Mosaikparkett $W Flechtmuster A
    W F,'schgra"t ~
    W Flechtmuster

    fIrIlIlliIa. ~1111,i!!'II't'[llru ~
    Q Mosaikparkett 0 Fischgrätmuster e Fischgrät mit Fries f)
    i i i i ! il
    Englisch mit Fries

    1::i!:l:il:I_IIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIII_
    CD Schiffboden e Schiffboden Diagonal @) Leiter Muster @l) Flechtmuster

    I i I_IIII~ l1li
    Q
    i i i i
    Englisch
    i
    ~ Schiffboden mit Fries fJ) Tafelmuster GD Würfelmuster

    86
    mind. 2% Gefälle DÄCHER
    DACH FORMEN

    Dachform und Dachneigung, die Wahl der Dachdeckung sowie


    die Ausbildung der Dachränder an Ortgang und Traufe bestimmen
    entscheidend das äußere Erscheinungsbild von Gebäuden.
    o- 0 zeigen Grundformen von Dächern und Dachaufbauten.

    Begehbares Plattendach 2° - 4° üblich 3° - 4°


    Holzzementdach ................................. 2,5° - 4° üblich 3° - 4°

    o Flachdach 8 Pultdach
    Pappdach, bekiest ................................. 3° -
    Pappdach, doppelt ................................. 4° -
    Zink-Doppelstehfalzdach (Zink-Band) .................. 3° -
    30° üblich 4° -10°
    50° üblich 6° _12°
    90° üblich 5° - 30°
    DÄCHER

    Dachformen
    Pappdach, einfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8° - 15° üblich 10° - 12°
    Steildächer
    Ebenes Stahlblechdach ............................. 12° - 18° üblich 15°
    Flachdächer
    Falzziegeldach, 4fach Falz ........................... 18° - 50° üblich 22° - 45°
    Schindeldach (Schindelschirm 90°) .................... 18° - 21 ° üblich 19° - 20°
    Falzziegeldach, normal. . . . ................. 20° - 33° üblich 22°
    Zink- und Stahlwellblechdach ......................... 18° - 35° üblich 25°
    Faserzementwellendach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5° - 90° üblich 30°
    Kunstschieferdach ................................. 20° - 90° üblich 25° - 45°
    Schieferdach, Doppeldeckung ........................ 25° - 90° üblich 30° - SOo
    Schieferdach, normal ............................... 30° - 90° üblich 45°
    Glasdach ......................................... 30° - 45° üblich 33°
    Ziegeldach, Doppeldach ............................. 30° - 60° üblich 45°
    Ziegeldach, Kronendach ............................. 35° - 60° üblich 45°
    Ziegeldach, HOhlpfannendach ........................ 40° - 60° üblich 45°
    Spließdach ....................................... 45° - 50° üblich 45°
    Rohr- und Strohdach ............................... 45° - 80° üblich 60° - 70°

    ., Satteldach G Walmdach o Dachneigungen und Dachkonstruldionen

    e Krüppelwalmdach o Mansarddach o Tonnendach e Ponddach

    o versetztes Pultdach o Sheddach • Faltdach 48 Zeltdach

    CD 3chleppgaube e Dacherker 4D Dacheinschnitt o stehende Gaube

    87
    DÄCHER
    STEILDÄCHER
    Dächer bilden den oberen Abschluss von Bauten und schützen die-

    o Sparrendach f) Plettendach
    se vor Niederschlägen und atmosphärischen Einflüssen (Wind, Käl-
    te, Hitze). Sie bestehen aus dem tragendem Teil (Tragwerk, Dach-

    o~ ~ Cl
    stuhl) und der Dachhaut. Die Wahl des Dachtragwerks ist ab-
    //.::~>~~, ":>
    Cl
    ~
    CI>
    a; CI>
    hängig von Material (Holz, Stahl, Stahlbeton), Dachneigung, Art
    '0) "C ~

    y'/p~. •p ~~s~ und Gewicht der Dachhaut, Belastung (Eigengewicht, Verkehrs-,


    -0:=
    "~(9'"
    <:~ § E CI> 2
    rn~
    <::>
    / C." '" "
    ,,-.-
    U)...J
    '0
    J:Cl<:
    a:s Wind-, Schneelast) usw.. Bei den Tragsystemen des geneigten Da-
    .... .... 15-40 10-20 h' 2~ xS
    ches wird traditionell zwischen Pfettendach und Sparrendach
    DÄCHER
    I I bzw. Kehlbalkendach unterschieden. Sie sind charakterisiert durch
    . , Kehlbalkendach 30-60 10-20 h' 36 x s die unterschiedliche Funktion der Tragglieder -7 0 - O .
    Dachlormen
    Stelldächer
    Flachdächer Pfettendach
    Das Pfettendach ist die einfachste Form einer geneigten Dach-
    konstruktion: Sparren liegen dabei auf Lagerbalken ("Pfetten"), die
    direkt auf den Mauern montiert sind (Prinzip des Pultdachs) oder als
    sogenannter "Dachstuhl" lastbündelnde Unterzüge bilden, die
    durch Pfosten ("Stiele") in verschiedenen Anordnungen abgestützt
    sind: Pfettentragwerke haben bei geringen Gebäudebreiten meist
    einen "einfach stehenden Stuhl" in Dachmitte, bei größeren Haus-
    breiten und Sparren längen zwei oder mehrfach stehende Stühle
    -70.
    Zur Herstellung großer und weitspannender Pfettendächer gibt es
    zahlreiche weitere Konstruktionsformen
    10 11 12 13 14 15m (z. B. "Sprengwerke" -7 G, und "Hängewerke" -7 0).
    Wirtschaftlichkeitsgrenze Sparren-/Kehlbalkendach Spannweite

    " Strebenloses Plettendach e Abgestrebtes Plettendach

    • Kehlbalkendach mit Dachausbau 4D) Kehlbalkendach mit Pletten

    88
    DÄCHER
    ~ STEILDÄCHER

    ~ Sparrendach

    + Das Sparrendach ist ein regelmäßiges Konstruktionssystem, bei


    dem zwei Sparren und ein Deckenbalken (bzw. der entsprechen-
    de Streifen einer Massivdecke) ein sogenanntes "Gespärre" bilden
    (Prinzip des unverschieblichen Dreiecks -) S. 88 0),
    Das Gewicht des Daches wird, ohne Belastung der Decke, auf die
    Außenwände des Gebäudes übertragen. Auf diese Weise sind gro-
    ße stützenfreie Dachräume möglich. Die notwendige zugfeste
    Verankerung zwischen Sparrenfuß und Deckenbalken durch den DÄCHER
    sogenannten "Versatz" führt traditionell zu dem charakteristischen
    o Sparrend ach mit lotrechten Stielen und Gelenksparren
    Dachknick der Sparrendächer, der durch den "Aufschiebling" über
    dem "Vorholz" der Deckenbalken gemildert wird (moderne Spar-
    Dachformen
    Steildöcher
    Flachdächer
    rendächer mit Aufkantungen der Massivdecke oder "Sparren-
    schuhen" können ohne Dachknick ausgeführt werden -) S. 88 0).
    Große Gebäudetiefen (mit Sparrenlängen von mehr als 4,5 m) füh-
    ren zu unwirtschaftlichen Sparrenquerschnitten, in diesen Fällen er-
    folgt eine Aussteifung durch "Kehlbalken" -) S. 88 G. Kehlbal-
    kendächer eignen sich für Gebäudebreiten bis ca. 12 m. (Sparren-
    länge bis 8 m, Kehlbalkenlänge bis 4 m). Weitaus größere
    Spannweiten lassen sich mit modernen Trägerkonstruktionen (z. B.
    "Gitterträger" -) 8, "Wellstegträger" -) 0) oder mit Fertigbindern
    erreichen -) •.

    o Dreifach ausgesteiftes Sparrendach mit Gelenksparren

    24-1,f IH
    7,5-12,5

    Sparrend ach aus Holzfachwerkträgern mit Verleimungsgarantie auf Lebenszeit


    o Mansarddach

    mit 45 0 geneigten Streben, auch als Zwillingsträger Stützweite ~ 25 m

    ,~, ~ ~c{P
    Scherzapfen Firstpfefte

    ~~::::~::::::::::::::::::::::::::~~c=Ka~nsteglrAget'
    A
    f--i
    12-14 16
    f--I

    Wellstegsystem
    = EinlachsteglrAget'
    B = DoppeIstegtrAger
    AA Uberblattung
    ~
    ~ '." :',.," :'
    A;' 11
    -
    ~ U Firsttx>hle

    O Sparrendach als Wellsteg-Holzleimbauträger Verhältnis von Profilhöhe zur Stütz-


    weite1:15-1 :20
    o Stumpfer Stoß mit Lasche

    ...:::::::::J~

    Gang-Nail-Nagelplatte
    Satteldachneigungen von 6", 150 u. 25"
    Pultdachneigungen 6",10" u. 15°
    .~,~
    .. ________________________ -'
    a) fallende Diagonalen m~
    L ________________________
    d) steigende u. fallende Diagonale m~
    .J

    Vertikalstaben Vertikalstaben

    ~~
    !.. _______ __ _______________ I
    b) steigende Diagonalen m~ Vertikalstäben
    :.. _________________________ ~
    c) steigende u. fallende Diagonale

    Euro-Fertigbinder im Gang-Nail-System nach Oktameter-Maßen als Flachdach,


    Pultdach und Satteldach
    e Holzbinderformen und Aussteifungen

    89
    DÄCHER
    STEILDÄCHER
    Dachdeckungen
    Reetdeckung ~ 0 1,2 -1 ,4 m lang auf Latten, Abstand 20 - 30 cm,
    mit Spitzen nach oben in einer Dicke von ~ 28 cm (besser 35-40
    cm) aufgebracht.
    Lebensdauer in sonnigen Gegenden 60 - 70 Jahre, In feuchten
    kaum halb so lang,
    Holzschindeldächer ~ • aus Eichen-, Buchen-, Lärchen-,
    Kiefern-, seltener aus Fichtenholz,
    DÄCHER Lebensdauer von Dachschindeln hängt von der Qualität und der

    Dachformen
    Sleildächer
    o Reetdeckung, 0,70 KN/m' f) Holzschindeldach 0,25 KN/m'
    Vergütung des Materials, von der Intensität der Bewitterung und
    vom Neigungswinkel des Daches ab,
    Flachdächer Faustregel: Grad der Dachneigung =
    Jahre Lebensdauer. Holz-
    schindeln eignen sich für Deckungen aller Dachformen,
    Schiefer ~ ., - G (bei Neigungswinkel von 15°-90°) auf ~ 24 mm
    dicker Schalung aus ~ 12 cm breiten Brettern, Dachbahn V 13 be-
    sandet geschützt gegen Staub u, Wind, Überdeckung ~ 8 cm bes-
    ser10cm,
    Man unterscheidet für Dach- und Wanddeckung "Exklusive Deck-
    art", "Altdeutsche"- und "wilde Deckung" sowie "Dekorative Deckar-
    ten" (meistens Schablonedeckungen wie Schuppenschablonen,
    Spitzwinkel, Fischschuppen, Octogones usw,)

    ., Altdeutsche Deckung, Schieferdach,


    0,45-0,50 KN/m' ~ ., - e
    Englisches Schieferdach auch mit
    Faserzementplatten,
    0,45-0,50 KN/m'
    Preiswerte Deckarten: Rechteck-Schablonen und Bogen-Schnitt-
    Schablonen, Schablonendeckung geeignet für Kunstschiefer.

    POR - Pultdach-Ortgang Ol - Ortgangziegel links


    Eckziegel rechts TOl - Trauf-Ortgangziegel
    T Traufziegel links
    P - Pultdachziegel FOl - Firstanschluss-Ortgang
    W - Wandanschlussziegel Eckziegellinks
    TSR - Trauf-Seitenanschluss GR - First- und Gratanfänger
    Altdeutsche Doppeldeckung, Eckziegel rechts rechts

    '''.
    Altdeutsche Dec ung, Dachneigung
    FOR - Firstanschluss-Ortgang

    o~ ~,
    SR - Seitenanschlussziegel
    rechts Eckziegel rechts
    Sl - Seitenanschlussziegel F - Firstanschlussziegel

    \~\
    links OR - Ortgangziegel rechts
    PSl - Pu~dach-Seitenan- TOR - Trauf-Ortgang-Eckzie-
    schlusseckziegellinks gel rechts

    Fuss
    Gl - Firstendstück links F - Formziegel im Mittelfeld
    G - First- und Gratziegel GZ - Glasziegel

    " ~ 25 0
    Schuppendeckung
    POR T P W TSR SR Sl PSl Gl G Ol TOL OL FOL GR FOR F OR TOR
    HOChstgebindesteigung
    Stumpfer Hieb a = 37,5°

    ~=,~_--,--_~~:~~~rH~~~b ~:~~~50
    Bogenschnitt a = 45°

    Spitzwinkeldeckung Rechteckdoppeldeckung
    ;;;: 30° !1:: 22°

    Traufe d
    f---l.0 m ----I
    Dachneigung a-e, beliebig großer Kreisschlag d-b,
    Errichtung einer Senkrechten d-c; Punkt a-c pa-
    rallel zur Traufe verbinden: c-b ergibt Mindeststg.

    o Bogenschnitt mit Solarelementen e Mindestgebindesteigung, z. B. 40 0


    • Formziegel

    Doppeldach (Biberschwanz),
    schwere Deckung, 0,60 KN/m', Betondachsteine, Pfannendach, leichter. Falzziegeldach,
    34-44 Ziegel/rn' 0,60-0,80 KN/m', Neigung 18 0 0,50 KN/m' 0,55 KN/m'

    90
    DÄCHER
    STEILDÄCHER
    Dachdeckungen (Fortsetzung)
    Faserzementdächer -t 0 - f) aus Wellplatten mit Pfettenabstand
    von 70-145 cm für 1,6 m lange Platten, von 1,15 und 1,175 für 2,50
    m lange Platten. Überdeckung 150 bzw. 200 mm.

    10°
    Blechdächer -t e-
    f) aus Zink, Titanzink, Kupfer, Alu, verzinktem
    7° Stahlblech usw. Mit allen Formteilen für First, Traufe, Ortgang usw.
    ~ ~~~30 Kupferblech, Handelsformate -t 0. Kupfer hat höchste Bruch-
    ;a: 100 Neigung mit Kittschnur 0°
    Wellfaserzementdach mit First- und
    dehnung aller Metalleindeckungen, deshalb günstig für Treib-
    O Traufenformstück 0,20 kN/m'
    Mindestdachneigungen -t •
    Höhenüberdeckung
    und
    arbeiten, Drücken, Strecken und Stauchen. Für Kupfer typische Pa-
    DÄCHER
    tina sehr beliebt. Zusammenbau mitAlu, Titanzink, verzinktem Stahl
    ------920 I Dachformen
    meiden, mit Blei und Edelstahl unbedenklich. Kupferdächer sind ge-
    ~5-',,_~ Stelldächer
    gen Wasserdampf undurchlässig, deshalb gut geeignet für Kaltdä- Flachdächer
    I f - - Nutzbreite 873 I
    - Wetterrichtung--l
    cher -t S. 92.

    Biberschwanzziegel DIN 456 und Biberschwanz-Betondachsteine DIN 1116


    bei Spließdach incl. Spließen . . . . . . . . . . . . . . . ............ . 0,60
    bei Kronen- oder Doppeldach ............. . 0,80
    Strangfalzziegel n. DIN 456 ....... . 0,60
    Falzziegel, Reformpfannen, Falzpfannen, Flachdachpfannen n. DIN 456 .. . 0,55
    Falzdachsteine n. DIN 1117 ........................................ . 0,55
    Krempziegel Hohlpfannen DIN 456 ................ , .................. . 0,50
    Plannen DIN 1118 ...... , , , . . . . . . . . . . ......................... . 0,50
    Großformatige Pfannen (bis zu 10 Stück je m2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50
    Mönch und Nonne ohne Vermörtelung 0,7 mit .......................... . 0,90
    Metalldeckung Aluminiumdach (Aluminium 0,7 mm dick) einschI. Schalung 0,25
    . , Wellfaserzementplatten Befestigungsmöglichkeit Kupferdach mit doppelter Falzung (Kupferblech 0,6 mm dick) einschließlich
    Schalung .. , ................................................ . 0,30
    15% Doppelstehfalzdach aus verzinkten Falzblechen (0,63 mm dick) einschließlich
    20 Pappunterlage und Schalung ... ....... . ........ . 0,30
    112 Schieferdeckung Deutsches Schieferdach auf Schalung einschließlich
    Pappunterlage und Schalung
    mit großen Platten (360 mm x 280 mm) ............................ . 0,50
    90 mit kleinen Platten (etwa 200 mm x 150 mm) ................. , 0,45
    BO Englisches Schieferdach einschließlich Lattung
    auf Lattung in Doppeldeckung ........................... . 0,45
    70
    auf Schalung und Pappe einschließlich Schalung .................... . 0,55
    60
    Altdeutsches Schieferdach auf Schalung und Pappe ................... . 0,50
    50 in Doppeldeckung ............................................. . 0,60
    40 Stahlpfannendach (verzinkte Pfannenbleche nach DIN 59231)
    30 auf Lattung einschI. Latten ................. , ....... , ........... . 0,15
    auf Schalung einschI. Pappunterlage und Schalung .................. . 0,30
    20
    Wellblechdach (verzinkte Stahlbleche nach DIN 59231) einschi. Befestigungs-
    10 material. ................. . .......... . 0,25
    Zinkdach mit Leistendeckung aus Zinkblech Nr. 13 einschI. Schalung ........ . 0,30
    Blechdach mit Falzdeckung • Mindestdachneigung für Dachde- A Gewichte für 1 m' geneigte Dachfläche (ohne Sparren, Pletten und Binder.aber
    0,25 KN/m' V ckungen aus verz. Stahlblech ., einschI. der Latten). Bei Vermörtelung 0,1 kN/m' zuschlagen.

    I-- 7,50 -j >---- 7,50 -< f-- 7,50 --i


    ~Wellenormal
    f7§T [ 3° (5%)
    Handelsformate Bänder Tafeln
    ~1Welle
    Länge m 30-40 2,0
    Breite m, max. 0,6 (0,66) 1,0 ~1'hWelle
    Dicke mm 0,1-2,0 0,2-2,0
    Sper. Gew. kg/dm3 B,93 8,93 Dachtie!e Profilhöhe
    Traufe/First 18-25 mm 26-50 mm

    AB O
    (14%) I--- Plattenbreite 100 -------i Bänder Tafeln ,t,1lD'
    bis6m
    6-10 m
    10° (17,4%)
    13° (22,5%)
    5° (8,7%)
    8° (13,9%)

    ~ I~g~~!
    10-15m 15° (25,9%) 10° (17,4%)
    I-- Nutzbreite 91 5 --I über 15 m 17° (29,2%) 12° (20,8%)
    -Wetterrichtung-t T

    ~
    BefestlgUng
    I 8B - - - - <
    8-10° 200 mm mit Dicht. der Oberdeck.
    :29___ :'I': BefestigU~~. __ , " iI iI \
    \ 24 5 10-15° 150 mm ohne Dicht. der Überdeck.
    i i ' __ ./ i i \_ ~
    über15° 100 mm ohne Dicht. der Überdeck.

    O Stahldachpfannendeckung
    0,15 KN/m'
    Großelemente für Dach und Wand
    (Canaleta) e Lie!erform u. Zuschnitt von Kupfer-
    walzmaterial für Band- und Tafel-
    deckung
    ~
    W
    Wellblechdeckung Mindestdach-
    neigung, Seitenüberdeckung
    zu entwässern- Richtgröße Zuschnittbreite zu entwässern- Richtweite Zuschnittbreite
    de Dachfläche der Dach- für Blechrinnen de Dachfläche des Regen- für Blechrohre
    )achentwässerung bei halbrunden rinne bei runden Re- fallrohres
    Dachrinnen
    Vhalbrund
    L.J
    rechteckig Zinkblech DIN 9721 mind. 0,7 mm (Zn)
    m'
    bis 25
    mm0
    70
    mm
    200
    genfallrohren
    m2
    bis 20
    mm0
    50
    mm
    167 (l2teilig)
    Rinnenhalter: verz. Bandstahl (St 2) über 25-40 80 200 (10\eilig) über 20-50 60 200 (1 ateilig)
    Stahlblech DIN 1 541 feuerverzinkt (St 2) über 40-60 90 250 (8tellig) über 50-90 70 250 (8teilig)
    verbleit über 60-90 125 285 (7telllg) über 60-100 80 285 (7teilig)
    Rinnenhalter: verz. Bandstahl (St 2) über 90-125 150 333 (6teilig) über 90-120 100 333 (6teilig)
    über 125-175 180 400 (5teilig) über 100-180 125 400 (5teilig)
    Kupferblech Halbart DIN 1787 (Cu)
    über 180-250 150 500 (4teilig)

    ~nd
    Rinnenhalter: Flachkupfer (Cu) über 175-275 200 500 (4teilig)
    über 250-375 175
    Aluminiumblech halbiert DIN 1725 (AI) über 325-500 200
    Dachrinnen grundsätzlich mit Gefälle
    Rinnenhalter: verz. Bandstahl (St 2) verlegen. Größere Fließgeschwindigkeit
    Befestigung durch Rohrschellen

    ~nd
    gegen Verstopfungen, Korrosion und
    Bezeichnung: Einfrieren. Rinnenhalter bestehen in der (korrosionsgeschützt), deren innerer
    Regel aus verzinktem Flachstahl in Breiten Kreisbogen dem Regenfallrohr entspricht.
    (Beispiel: _halbrunde Hängerinne 333 Zn Mindestabstand des Fallrohres von der
    von 20-50 mm und Dicken von 4-6 mm.
    0,75 mm; mit Rinnenhattern" 333 St Zn) Wand 20 mm. Rohrschellenabstand 2 m.

    o Form und Lage der Dachrinne' Gi) Werkstoffe ~ Richtgrößen für Dachrinnen 48 Richtweiten für Regenfallrohre

    91
    DÄCHER
    STEILDÄCHER
    Ausgebaute Dächer
    Dachräume unter geneigten Dächern dienten früher als natürlich
    belüftete "Speicher" zur Aufbewahrung von Erntegut. Die darunter-
    liegenden bewohnten Räume wurden vom Lagergut des Speichers
    vor Kälte geschützt ~ O. Heute werden Dachräume zur besseren
    Ausnutzung des umbauten Gebäudevolumens in der Regel ausge-
    baut. Der Dachaufbau muss dabei zusätzlichen bauphysikalischen
    Anforderungen genügen:
    DÄCHER
    O Querschnitt durch ein Gebirgs-
    bauernhaus mit Speicher
    A
    V
    Schema Eisstau

    ./~ ~
    Bauarten
    Dachformen Bei wärmegedämmten Dächern werden belüftete und nicht-belüf-

    //~ ~'\
    Sleildächer
    Flachdächer tete Konstruktionen unterschieden: Neben der in beiden Fällen
    erforderlichen Belüftungsebene zwischen Dachdeckung und Unter-
    siehe auch:
    spannbahn (bzw. Unterdach) wird bei belüfteten Dachkonstruk-
    Bauphysik tionen eine zusätzliche Belüftungsebene zwischen Unterspann-
    S. 470 H.
    bahn und Wärmedämmung zur Ableitung von Sprüh- und Tauwas-
    ser vorgesehen.

    "6 6
    Belüftete Dächer benötigen zusätzliche Sparrenhöhe und be-
    währen sich nur bei einwandfrei ausgeführter Dampfsperre
    und funktionierender Durchlüftung.
    In der Baupraxis werden deshalb heute vielfach nicht belüftete

    ., Anordnung von Wärmedämmung in Dachräumen (schematische Darstellung am


    Beispiel von Kaltdächern)

    Dampfsperre Welleternitdeckung
    Dachkonstruktionen bevorzugt.

    Unterspannbahn Dämmelement mit


    Dampfsperre und
    vormontierter
    Lattung
    a zwischen den Sparren (nicht belüftet)
    c zwischen den Sparren (belüftet)

    b auf den Sparren (nicht belüftet) d zwischen/unter den Sparren (belüftet)

    G gebräuchliches Warmdach • Betondach mit Warmdachaufbau Gi) Lage der Wärmedämmung bei ausgebauten Steildächern

    Gesimsbrett
    Dachkasten Regelaufbau
    Dachdeckung, Lattung ~ S. 90- 91
    Unterspannbahn aus Kunststoffgitterfolie oder diffusionsoffener
    Kunststoffbahn dient der Ableitung von unter die Dachdeckung
    eindringendem Sprühwasser oder Flugschnee.
    Unterdach aus Nut-und-Feder-Schalung mit aufgebrachter
    Abdichtung (z. B. Bitumenschweißbahn) wird bei starker Bean-
    spruchung anstelle der Unterspannbahn vorgesehen.
    Luftschicht bei belüfteten Dachkonstruktionen als zusätzliche
    Belüftungsebene (z. B. zur Abfuhr von Kondensat). Die not-
    Kaltdach: Traufausbildung:
    Dachkasten mit Lüftungsschlilzen o Kaltdach (Pult): Firstausbildung:
    Gesimsbrett mit Lüftungsschlilzen
    wendigen Lüftungsquerschnitte sind abhängig von der Dachnei-
    gung in DIN 4108 geregelt.
    Ziegeldeckung Lüfter-Firslziegel Wärmedämmung im Allgemeinen in Form von Mineralwolle-
    Ziegeldeckung
    bahnen zwischen und unter den Sparren oder als vorgefertigte
    Dämmelemente, teilweise mit Überfalzung, raumseitiger Dampf-
    sperre und vormontierten Dachlatten auf der Dachkonstruktion
    aufliegend angeordnet ~ 0.
    Dampfsperre unterhalb der Wärmedämmung zur Verhinderung
    von Kondensatbildung innerhalb des Dachaufbaus Bei der Verle-
    gung der Dampfsperre ist darauf zu achten, dass jeder Luftaus-
    tausch zwischen Innenraum und Dachkonstruktion verhin-
    Innenbekleidung
    dert wird. Durchdringungspunkte, Stöße und Bauteilanschlüsse
    müssen sorgfältig gesichert werden.
    Innenbekleidung in der Regel mit Gipskartonplatten auf Unter-
    Kaltdach: Traufausbildung
    mit sichtbaren Sparren
    o Firstausbildung beim Kaltdach konstruktion (mögliche Rissbildung beachten!).

    92
    DÄCHER
    Dachaufbau
    FLACHDÄCHER
    Unter Flachdächern werden Dachflächen mit Neigungen bis 5%.
    verstanden. Dabei sind gefällelose Flachdächer als Sonder-
    konstruktionen für Ausnahmefälle möglich.
    In der Regel sollten Flachdächer ein Mindestgefälle von 2%
    Schalung Dachaufbau haben. Aufgrund von unvermeidlichen Ebenheitstoleranzen und
    Nebenträger Durchbiegungen der Konstruktion ist es allerdings empfehlens-
    I I
    wert, Flachdächer mit einem Mindestgefälle von 5% (3°) aus-
    I~-*r-----------------~--r-------------~~~I zuführen
    Leimholzbinder
    DÄCHER
    Nebentrager Konstruktionen
    Trapezblech Dachformen
    Für die Konstruktion von Flachdächern steht eine Vielzahl unter-
    Steildächer
    schiedlicher Tragwerke zur Verfügung. Flachdächer
    Grundsätzlich lassen sich dabei flächige und linienförmige Trag-
    I J I I werke unterscheiden:
    Flächentragwerke sind ein- oder zweiachsig gespannte, linien-
    oder punktförmig gelagerte ebene Bauteile mit Belastungen quer zu
    ihrer Ebene (z. B. Deckenplatten, Roste, räumliche Fachwerke).
    Linientragwerke sind Tragwerke aus parallel verlegten Träger-
    elementen (z. B. Vollwandträger, Fachwerkträger, unterspannte
    Träger) und in Trägerrichtung nicht mittragenden Zwischen-
    bauteilen (z. B. Nebenträger mit Schalung) zum Einleiten der Dach-
    last.
    o Flachdachtragwerke (Auswahl): Plalten-, Binder-, Trägerrostkonstruktionen Beide Tragwerkstypen werden neben dem Material in unter-
    schiedliche Grade der Auflösung der Tragwerksteile unterschieden:

    Platten ~.,
    Flachdächer werden zum größten Teil als ebene Massivplatten aus
    Stahlbeton hergestellt.
    Sie sind feuerbeständig, unempfindlich gegen Feuchtigkeit und bil-
    den in Verbindung mit massiven Wänden ein stabiles statisches Ge-
    füge.
    Ihre Nachteile liegen in ihrem hohen Eigengewicht, dem feuchten
    Einbau sowie der geringen Wärme- und Schalldämmung.
    Bewegungen infolge Wärmedehnung, Kriechen und Schwinden
    müssen durch zusätzliche Dämmschichten und entsprechend aus-
    gebildete Auflager und Fugen ausgeglichen werden.
    8 abgespannte Konstruktion: Fleetguard Fabrik, Quimper Arch.: Rogers & Partner
    Binderkonstruktionen ~ ., - f)
    Binderkonstruktionen zählen zu den Linientragwerken. Für die Trä-
    gerelemente werden handelsübliche Profile aus Holz, Stahl bzw.
    Fertigteile aus Stahlbeton mit Zwischenbauteilen aus verschie-
    denen Materialien verwendet. Bei größeren Spannweiten kommen
    Fachwerkträger aus Kanthölzern oder Stahlstäben, Brettschicht-
    holzträger, Kastenträger aus Sperrholz und Brettschichtholz, spe-
    ziell angefertigte Vollwandträger aus hohen Blechen mit Ausstei-
    fungen gegen Ausbeulen sowie Waben-, und Gitterträger zum Ein-
    satz.
    Zusätzliche Abspannungen und Unterspannungen dienen dazu, die
    Querschnitte der Tragprofile zu verringern und damit leichte und fi-
    a ligrane Entwürfe zu verwirklichen .

    . , Ober-, Miltelknoten von räumlichen Tragwerken (KEBA-Rohrknoten)


    Trägerroste ~ ., - f)
    Trägerroste sind aus Trägern zusammengesetzte Flächen-
    tragwerke mit großen Spannweiten, bei denen sich die einzelnen
    Träger in einer Ebene kreuzen. Sie werden in der Regel aus vorge-
    fertigten Einzelteilen hergestellt (z. B. aus Brettschichtträgern mit
    Knotenblechen oder Stahlfachwerkträgern) und eigenen sich be-
    sonders zur Überspannung von Industriehallen etc. Sofern
    Brandschutzanforderungen bestehen, müssen zusätzliche Maß-
    nahmen zum Schutz des Tragwerks getroffen werden.
    Dachdichtung 2 Dämmung 3 Stahltrapezblech 4 Aufständerung
    5 Zentrumsstück 6 Keillasche 7 Keil 8 Pfelte, Riegel Räumliche Tragwerke ~ ., - G
    9 Käfigring 10 Kerbstift 11 Keilbacke 12 Horizontalrohr
    . 3 Diagonalrohr Räumliche Tragwerke sind eine Weiterentwicklung ebener Träger-
    roste. Dabei werden Stahlstäbe mit Hilfe kugelförmiger Knoten zu
    o räumliches Tragwerk mit KEBA-Rohrknotenverbindungen (Beispiel), Details --> .. steifen räumlichen Fachwerkgefügen verbunden, die keine zusätz-
    liche Stabilisierung brauchen.

    93
    Aussenputz -----tl DÄCHER
    Abschlussprofil ----HF====::::::
    ,-- FLACHDÄCHER
    ..-
    ~2% U')
    Bauarten
    Beim Flachdach werden (aus bauphysikalischer Sicht) zwei Bauar-
    ten unterschieden:

    Nicht-belüftete, einschalige Bauarten ("Warmdächer"), bei


    denen Tragkonstruktion, Dampfsperre, Wärmedämmung, Dachab-
    dichtung und Zwischenschichten ein Verbundelement bilden.
    Sie können neben der herkömmlichen Bauart ~ CD) auch als "Um-
    Klemmschiene
    DÄCHER Blechabdeckung
    kehrdach" ~ • (Dachabdichtung und Dampfsperre werden als
    eine Schicht direkt auf der Tragkonstruktion angebracht, die
    Dachformen
    Steildächer
    0 Attika mit Werksteinabdeckung • Wandanschluss
    (geschlossenzellige) Dämmung wird lose darüber verlegt und durch
    FlachdAcher eine Kiesschüttung gesichert), als Kombination beider Dach-
    Kiesfang konstruktionen, ("Plusdach",) oder mit Innendämmung ausgeführt
    Flachdach-
    Ablauf mit Aufstockelement mit werden~ •.
    Klebeflansch Klebeflansch
    richtlinien des Belüftete zweischalige Bauarten ("Kaltdächer"), bei denen
    Zentralverbands
    zwischen Dachabdichtung (und ihrer Unterkonstruktion) und Wär-
    des Deutschen
    Dachdecker- medämmung eine Belüftungsebene angeordnet wird ~ • - O.
    handwerks Der Vorteil dieser Dachkonstruktion (Abfuhr von Kondensat) wird
    siehe auch: allerdings nur dann wirksam, wenn eine funktionierende Durch-
    Bauphysik lüftung und eine einwandfrei ausgeführte Dampfsperre an der In-
    S.4701l.
    nenseite der Konstruktion gewährleistet sind.
    Andernfalls wirkt die Dachabdichtung wie eine falsch ange-
    ordnete Dampfsperre und kann zur Durchfeuchtung des
    Daches führen!
    . , Dachranddetail (Terrasse) • Ablaufdetail mit Dichtungsanschluss
    5 cm gewaschener Kies 7/53 und doppeHer Heißabstrich

    ~
    !!!~~!~.~~ Glasgittergewebe; Bitumenpappe in 3 kg/rrf
    Glasvliesdachbahn Nr. 5 in 3 kg/rrt gefülltem Bitumen
    Plattenbelag, lose Gitterrost mit (Gieß- und Einwalzverfahren)
    in Kiesbett verlegt Ausständerung 500 Jutefilz, Bitumendachpappe in 1,5 kg/rrf Bitumen 85/25
    (Umklappverfahren)
    Schutzlage

    LU~~~ijiäi~;~~~~~~
    Damptdruckausgleichsschicht
    Dampfdruck-
    Abdichtung ---,
    ausgleichsschicht I Wärmedämmung (20 kg/.,.r und mehr)
    Wärmedämmung - - - - - - - - ' 1,5 kglrrf Bitumen 82/25 aufgestrichen auf Dampfsperren, diese
    in 3.5 kglrrf geffillten Bitumen (Gieß- und Einwalzverfahren)
    Dampfsperre
    Ausgleichsschicht ::=====:j~~~~~~~~~~~
    Stahlbetondecke Ausgleichsschicht (lose aufgelegt)
    Bitumenvoranstrich 0,3 kgtrrf!
    Rohdecke bzw. Gefällebeton

    ...
    . , Terrassenanschluss mit vorgelagertem Gitterrost
    ~2%
    Gi) Regelaulbau eines Warmdaches

    Regelaufbau (Warmdach) ~ CD)


    Kiesschüttung als Schutzschicht (d ~ 5 cm) zur Verhinderung von
    Blasenbildung, Temperaturschocks, mechanischer Beanspruchung
    der Dachabdichtung, UV-Schäden. Bei Terrassen und Dachgärten
    werden zusätzliche Schutzlagen (z. B. Gummischrotplatten) unter
    der Kiesschüttung vorgesehen.
    Dachdichtung dreilagig im Gieß- und Einwalzverfahren aus zwei
    Lagen Glasgittergewebe-Dachbahn dazwischen eine Lage
    Glasvliesdachbahn, zweilagig im Schweißverfahren aus Bitumen-
    dickbahn (d ~ 5 mm) bzw. als Kaltverklebung oder einlagig aus
    lose verlegten Kunststoffdichtungsbahnen (Sicherung gegen Wind-
    • Kaltdach über Stahlbetondecke f) KaHdach in Holzbauweise sog beachten).
    Wärmedämmung Dampfdruckausgleichsschicht Rippenpappe oder Bitumen-
    Kiesschüttung
    lochbahn gegen Blasenbildung infolge verdunstender Rest-
    Sperrbetonkonstruktion
    feuchtigkeit der darunterliegenden Bauteilschichten.
    Dämmung aus Wärmedämmplatten (Kork, Hartschaum, Faser-
    dämmstoffe oder Schaumglas); dicht gestoßen oder mit allseitigem
    Haken- oder Stufenfalz in der Regel einlagig verlegt.
    Dampfsperre als Bitumendachbahn, Bitumendachbahn bzw.
    Dampfsperrbahn mit Glasflies- und Metallbandeinlage oder als
    Kunststoffdichtungsbahn,
    Trenn-/Ausgleichsschicht meist lose aufgelegt (s. 0).
    Dampfsperre Tragkonstruktion im Gefälle ~ S. 93, wegen Wärmedehnung
    gedämmtes
    Fassadenelement Innenverkleidung gleitend gelagert (konsequente Durchbildung einer Gleitfuge über

    • Umkehrdach o Sperrbetondach mit Innendämmung


    den Tragwänden und Trennung von Innenwand und Decke. Vorher
    Styropor-Streifen an Decke kleben!)

    94
    DÄCHER
    FLACHDÄCHER

    Dachbegrünung
    Dachgärten und Dachbegrünungen gab es schon 6 Jahrhunderte
    vor Christus bei den Babyioniern. In Berlin wurden um 1890 Bau-
    ernhäuser aus Brandschutzgründen mit einer Humusschicht be-
    deckt, worauf sich Pflanzen ansiedelten. Im Zuge der klassischen
    Moderne und dem Bekenntnis zum Flachdach wurde das fast ver-
    gessene Gründach im 20. Jahrhundert wiederentdeckt.

    Dachgärten auf Mietshäusern: Dachgärten als Ansammlung von


    Eigenschaft der Dachbegrünung DÄCHER
    O "Programmpunkt für eine neue
    Architektur"
    Pflanzgefäßen auf Balkonen und
    Dachterrassen
    1. Dämmung durch die Luftschicht zwischen dem Gras und durch
    Dachformen
    die Erdschicht mit dem Wurzelwerk mit den mikrobilen Lebens-
    Steildächer
    vorgängen (Prozesswärme) Flachdächer
    2. Schallschutz und Wärmespeichervermögen
    3. Luftverbesserung in Ballungsgebieten
    4. Kleinklimaverbesserungen
    5. Die Stadtentwässerung und der Landschaftswasserhaushalt
    werden verbessert
    6. Bauphysikalische Vorteile
    UV-Strahlungen und starke Temperaturschwankungen werden
    durch die schützende Gras- und Erdschicht verhindert.
    7. Staubbindung

    ., Die hängenden Gärten der Semira-


    mis in Babyion (im 6. Jahrhundert
    vor Christus)
    Verlorene Grünflächen werden
    durch Bepflanzen der Dächer zu-
    rückgewonnen
    8. GestaltungselemenVLebensqualitätsverbesserungen
    9. Rückgewinnung von Grünflächen

    j
    biSBOO

    -.............. 3
    1~ _________
    V d t
    Cmr::-
    7'!!'7J:J,?
    reduzierte '"I"
    '/·"I."""~' I,
    er uns ung'?/I/': ,':','';-:.;,lgroßer und rascher
    Oberflachen-
    abfluss

    Pflanzen-
    und Boden-
    bei einem "herkömmlichen" Dach: verdunstung

    A Überhitzte, trockene Stadtluft A Niederschlagaufteilung - befestigte Niederschlagaufteilung - unbebau-


    V -70 . , Flächen -7 4D te Flächen

    ~~
    ~~-- .------~-------

    bei einem "herkömmlichen~ Dach:

    o Staubproduktion und Staubaufwir-


    belung -7 0
    Verbesserung der Stadtluft durch
    Ausfiltern und Binden des Staubes
    ~
    W
    Mit dem Bau eines Hauses geht je-
    desmal ein Stück freier Landschaft
    Großer Teil der verlorenen Grünflä-
    chen könnte durch Bepflanzung der
    Dächer zurückgewonnen werden
    und durch die Sauerstoffproduktion verloren -7 11
    der Pflanze

    ............
    ...................
    ...................
    ...................

    Dei einem "herkömmlichen Dach:


    u
    "lllllfi
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

    A Schallreflektion an "harten Ober- ~ Schallabsorption durch die weiche Natürlicher Wasser- und Nährstoff- n.II. Psychisch-physischer Wert von
    W Pflanzenoberfläche kreislauf W Grünflächen
    V flächen" -7 0

    95
    DÄCHER
    FLACHDÄCHER
    Dachneigungen
    Bei Satteldächern soll die Dachneigung nicht über 25 Grad betra-
    gen. Flachdächer sollten Mindestneigung von 2 bis 3% aufweisen.

    Dachbegrünungsarten
    Intensivbegrünung: Das Dach wird zum Wohngarten und mit Aus-
    stattungselementen wie Pergolen und Loggien bestückt. Ständige

    DÄCHER
    o Intensivbegrünung 8 Extensivbegrünung
    Pflege und Wartung sind erforderlich.
    Bewuchs: Rasen, Stauden, Gehölze, Bäume
    Extensivbegrünung: Die Begrünung hat einen dünnschichtigen
    Dachformen Bodenaufbau und erfordert ein Minimum an Pflege.
    Steildächer
    Flachdächer
    Bewuchs: Moos, Gras, Kräuter, Stauden, Gehölze
    Mobiles Grün: Kübelpflanzen und andere Pflanzengefäße dienen
    zur Begrünung von Dachterrassen, Brüstungen und Balkonen.

    Bewässerung
    Natürliche Bewässerung durch Regenwasser: Wasser wird in
    der Dränschicht und in der Vegetationsschicht gestaut.
    Staubewässerung: Regenwasser wird in der Dränschicht gestaut
    und im Bedarfsfall mechanisch nachgefüllt.
    Tröpfchenbewässerung: Tröpfchenschläuche in der Vegetations-
    Schichtenaufbau eines Gründa- • Pflanzbaukasten als Grünflächen- oder Dränschicht bewässern die Pflanzen bei Trockenheit.
    ches V berandung
    Beregnung:. Beregnungsanlagen über Vegetationsschicht.
    ~ I'; \
    "I 1'.1
    Düngung
    Düngemittel kann auf Vegetationsschicht ausgestreut werden oder
    bei künstlicher Bewässerung dem Wasser beigegeben werden.

    Botanischer Name Deutscher Name Höhe Blüte


    (Farbe der Blüte)

    Saxifrage Aizoon Krusten-Steinbrech 5cm VI


    (weiß-rosa)
    Sedum Acre Scharfer Mauerpfeffer (gelb) Bcm VI-VII
    lsolierschutzmane
    2 Wurzelschutzfolien Warmedammung Sedum Album Weiße Fetthenne (weiß) Bcm VI-VII
    Dachdichtung Dampfsperre
    Sedum Album "Coral Capef' Sorte weiß 5cm VI
    Dachbegrünung System-Zinco 1;11> Dachbegrünung System-Zinco
    Sedum Album "Laconicum" Sorte weiß IOcm VI
    Floraterra V Floradrain
    Sedum Album "Micranthum" Sorte weiß 5cm VI-VII
    Sedum Album "Murale" Sorte weiß Bcm VI-VII
    Sedum Album "Cloroticum" Walzensedum (hellgrün) 5cm VI-VII
    Sedum Hybr. Immergrünchen (gelb) Bcm VI-VII
    Sedum Floriferum Weihenstephaner Gold (gold) 10cm VIII-IX
    Sedum Reflexum "Elegant" Felsen-Fetthenne (gelb) 12cm VI-VII
    Sedum Sexangulare Milder Mauerpfeffer (gelb) 5cm VI
    Sedum "Weiße Tatra" Fetthenne 5cm VI
    Sedum Spur. "Superbum" Fetthenne 5cm VI-VII
    Sempervivum Arachnoideum Spinnweb-Dachwurz (rosa) 6cm VI-VII

    e Bewährte Arten und Sorten für extensive Dachbegrünungen (Auswahl)

    ~IIiIP,;-- 1 Mulchlage
    2 Erdmischung
    ~=';"'=""""==,,,,*-- 3 Filtermane
    ~~~~~~~~S:::: 4 Wurzelschutzbahn
    Drainschicht
    ...........................
    ............................
    ........................... .......................
    .................... ..
    .....................
    ~ 5
    .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: 6 Trenn- u .
    ............................
    ...........................
    '::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    •••••••••••••••••••••••• ....
    Schutzlage
    7 Dachdichtung
    8 Tragkonstruktion
    Wuchshöhe > 250 cm bis 250 cm 5-25 cm 5-20 cm 5-20 cm 5-10 cm
    Aufbauhöhe ab 35 cm 19-35 cm 14 cm 12cm 12cm IOcm
    Flächenlast 3,7 kN/m' 1,9-3,7 kN/m' 1,4 kN/m' 1,1 kN/m' 1,15kN/m' 0,9 kN/m'
    Wasservorrat 170 11m' BO-170 11m' 60 11m' 45 11m' 40 11m' 30 11m'
    Mulchlage - cm -cm -cm 1 cm -cm 1 cm
    Erdmischung 23 cm 7-23cm 5cm 4cm 7cm 4cm
    Dränschicht 12 cm 12 cm 9cm 7cm 5cm 5cm
    Bewässerung per Hand per Hand oder automat. per Hand oder automat. per Hand per Hand per Hand
    oder automat.

    o Verschiedene Arten der Dachbegrünung

    96
    DÄCHER
    FLACHDÄCHER
    Vegetation
    Vegetationsschicht
    Fllterschrcht
    Dranschichi
    -l 11
    Aufbau
    Vegetationsschicht: Es werden Blähton und Blähschiefer verwen-
    Schulzschlchl I[ det. Sie bieten: Strukturstabilität, Bodenbelüftung, Wasserspei-
    Wurzelschutzschicht ~ tL cherung und Bodenmodellierung. Aufgaben: Nährstoffspeicher,
    Trennschicht \ [1;;
    --r- Dachdichtung ~ Bodenreaktion (pH-Wert), Durchlüftung, Wasserspeicherung.
    ~ Trennschicht~
    - - Wärmedämmung-- Filterschicht: Sie verhindert die Verschlammung der Dränschicht
    - - Dampfsperre - - und besteht aus Filtermaterial.
    LAusgleichsSCh,ChtS
    Dachdecke Dränschicht: Sie verhindert die Überwässerung der Pflanzen. Ma-
    terial: Fadengeflechtmatten, Schaumstoffdränbahnen, Kunststoff- DÄCHER

    o Warmdach -> • 8 Warmdach mit Begrünung


    platten, Schutzbaustoffe.
    Schutzschicht: Sie schützt während der Bauphase und gegen Dachformen
    Steildächer
    ~ Punktbeladung.
    Vegetation
    vegetalto.nSSCh,cht =lL
    =I .,) 1. L ! Wurzelschutzschicht: Das Wurzelwerk wird mit PVC/ECB und
    Flachdächer

    FIlterschicht
    Oränschrcht
    Schutzschicht
    l: EPDM-Bahnen abgehalten.
    Trennschicht: Sie trennt die tragende Konstruktion von der Dach-
    Wurzelschutzschichi ~­
    TrennSChic~t ,,!k begrünung.
    ~- DachdIchtung
    ~HOIZyerSChalung ~ ~
    ~
    Beispiele -> 0 - e
    zeigen übliche Flachdachaufbauten mit Dach-
    Trager --' ~~ begrünung. Bevor Begrünung aufgebracht wird, müssen der ein-
    Luftraum
    wandfreie Zustand des Daches und die Funktionsfähigkeit der ein-
    -Warmedämmung - ~W:1W)flIJxW zelnen Schichten sichergestellt sein. Dachfläche sorgfältig auf tech-
    nischen Zustand prüfen. Die Begrünung geneigter Dächer ist
    -- Dachdecke ~~~~~t~Il~ttttttIttttt ebenfalls möglich -> 0 - 0, setzt aber aufwendige konstruktive
    Vorleistungen voraus (Abrutschgefahr, Austrocknung) .
    e
    -> e

    *
    . , Kaltdach Kaltdach mit Begrünung

    Rollrasen
    (darunter Blahtoll·Erdgemlsch)

    Vegetation Flltervhes extr PS-Schaum


    ,.....
    Vegetallonsschlcht _ _ Jv"~
    -'~

    111
    FIlterschicht

    l~~?~
    Dränschicht
    Schulzschlchl
    --Warmedämmung - -
    Wurzelschutzschicht ~
    Dach-
    L 6:~~=:;~~!. =7 dichtung
    Dachdecke
    Dachrand-
    :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: profil
    Quellschweiß-
    naht

    e Umkehrdach -> • • Umkehrdach mit Begrünung


    ~
    W
    Traufdetail bei geneigtem Grün-
    dach
    48 Traufdetail -> CD

    Filtervlies
    O,änelemente
    Wurzelschutzfolie
    Ab· r--32 - - - j
    dIchtung t- 25 ----i
    Vegetation - -

    ~!;~:;~r~~
    :~1:;;:;;~1:!:;:;~~~~;;::~l~:!:::~J~:;:;:~1~;;:;~~~::::;'~1~:;

    Nachträgliche Dachbegrünung
    o Nachträgliche Dachbegrünung
    mit geringstem Aufwand
    (falls konstruktiv und statisch
    möglich)
    Entwässerungskontrollschacht
    Wandanschluss mit
    Sicherheitskiesstreifen

    Rasendach Aufbau:
    (Wiese) extenSIve
    Bepflanzung
    intensive c
    Baumbe- Q)

    pflanzung i~
    IÜ,Jv f~
    ~Yf;~~

    Dachbegrünung bei ~ Dachbegrünung bei Übergang von befahrbarer Straße Übergang vom Gehweg zu inten·
    geneigtem Dach W steiler Dachneigung zu intensiver Dachbegrünung siver bzw. extensiver Begrünung

    97
    FENSTERANORDNUNG UND INNENRAUM FENSTER
    ANORDNUNG

    ." .--------------1
    I
    ........ '

    E'' .,. I

    ~
    FENSTER
    h.0rizontales Fenster mit einseitigen Fensterkomposition, Oberlicht er-
    Anordnung.
    Anforderungen
    o vertikales Fenster, bodenbündig,
    Fußbodenheizung oder seitl.
    angeordneter Heizkörper
    Offnungsflügel, geschlossene
    Brüstung für HeizunglMedienkanal
    hellt Tiefe des Raumes, kleine Aus-
    blick- und Lüftungsfenster
    Oberlicht für Streulicht auf eine
    Wand
    Öffnungsarten
    Wärmeschutz
    Schallschutz
    Gebäude-
    reinigung
    Dachfenster
    Oberlichter

    DIN 5034

    Bodenbündig, feststehende Vergla-


    Doppelverglasung mit begehbarem
    Erkerfenster, plastische Ausstül- sung mit Brüstungshandlauf und plastisch modulierte Wand mit
    Zwischenraum (Fassade als zweiter
    pung Lüftungsklappen mit Schalldämm- Fenster, außen- oder innenbündig
    Haut; Wintergartenverglasung)
    kasten

    HÖHENLAGE

    T T
    1,00
    75
    1. 1
    an aussichtsreicher Stelle u. vorge-
    lagerten Bauteilen
    Räume mit Aussicht Normalhöhe (Tischhöhe) o Büro

    T T T
    1,25

    1
    I
    1,50

    1 r
    4D Küche • Büro (Registratur) 4D Kleiderablage ., Oberlicht z. B. Zeichensaal

    SICHTSCHUTZ aJ'3

    --
    für Vorhänge genügend Wandflä-
    che in den Ecken
    e Vertikaljalousien, Lamellenvorhänge G) Schiebebahnen aus Stoff
    Stäbchenroller oder Springroller
    aus Stoff oder Kunststoff (innenlie-
    gende Verdunklung)

    98
    SONNENSCHUTZ FENSTER
    ANFORDERUNGEN
    Das Fenster übernimmt als Bauteil in der Wand, neben der Ab-
    schlussfunktion, drei wesentliche Öffnungsfunktionen. Es regelt das
    Maß der Belichtung durch Tageslicht, die Be- und Entlüftung des
    Raumes und den Ein- beziehungsweise Ausblick. Diese Funktionen
    können auch in einzelne Elemente aufgelöst werden. Lüftungsklap-
    pen, Oberlichter oder Schaufenster übernehmen jeweils nur einige
    der oben genannten Aufgaben.
    Für die Größe und Lage der Fenster im Raum sind neben Vorschrif-
    ten der LBO und den Regeln zur Belichtung mit Tageslicht (siehe FENSTER
    Jalousette innen, Wärme staut sich Tageslicht S. 486 ff) vor allem architektonische Ansprüche bestim-
    O hinter der Scheibe (nur Blend-
    schutz)
    f) Außenjalousette
    mend. In der Außenwirkung sind sie für die Fassade gestaltprä-
    Anordnung
    Anforderungen
    Öftnungsarten
    gend. Wichtige Faktoren sind die Lage in der Wand: innenliegende
    Wärmeschutz
    Fenster betonen die Wandtiefe, außenliegende lassen die Wand Schallschutz
    zur Fläche werden. Die Proportionen von Breite zu Höhe, von Kon- Gebäude-
    reinigung
    struktion zu Glasfläche (sichtbare Rahmen- Flügel- und eventuell Dachfenster
    Prallscheibe Sprossenbreite), und zu weiteren Fassadenelementen (wird häufig Oberlichter
    hinterlüftet
    bei Fensteraustausch übersehen).
    Im Innenraum sind Fenster für die Lichtführung, die für die architek- siehe auch:
    Tageslicht
    tonische Wirkung eines Raumes maßgeblich ist, verantwortlich. S.486ft.
    Wesentlich ist hier die Lage im Grundriss, nötigenfalls ergänzt durch Verschattung und

    . . . . . . .:. . . . . .!f!it Sonnenschutzvorrichtungen und Lichtlenkgläser. Die Öffnungsart


    Sonnenschutz

    bestimmt die Nutzungsqualitäten als Lüftungselement. Wie weit

    o Außenjalousette mit Prallscheibe (schützt aussenliegenden Sonnenschutz)


    schlagen Flügel in den Raum? Ist das Fensterbrett bei Öffnung des
    Flügels noch benutzbar (Kippflügel sind zum Stoßlüften ungeeig-
    net! Sie unterstützen nur ein langsames Auskühlen des Raumes).
    Zusätzlich können Ansprüche an den Brandschutz oder die Wider-
    standsfähigkeit gegen Einbruch und Zerstörung gestellt werden.
    Widerstandsklassen --7 S. 109 u. 120. Dient das Fenster als Ret-
    tungsweg muss es im Lichten mindestens 0,9 m x 1,2 m groß und
    darf max. 1,2 m über der Fußbodenoberkannte angeordnet sein .
    ." Sanierung
    JJ~~~~~~~':'5O" Werden Fenster durch wärmetechnisch günstigere Fenster ersetzt
    ist besonders auf die Anschlüsse zu achten. Bei verbesserten Fens-
    tern besteht die Gefahr, dass an anderen schwächeren Bauteilen
    Kondenswasser anfällt (Fensterleibung, Außenecken von Räumen)
    o Markisen halten Sonnenstrahlen
    und hier Schimmel entsteht! Um die Fassadenwirkung und den

    "
    ' und Wärme ab. Abstand zur Wand Markisolette
    verhindert Wärmestau. Lichteinfall nicht nachteilig zu verändern sollten die Lichtmaße der
    Scheiben nicht verändert werden. (Beachte Rahmen, Flügel und

    ] DD Sprossenbreiten --7 0).

    DU rn m
    Wohnungsbau

    DD DD Die Minimalforderung an die ROhbaufensteröffnung für Aufenthalts-


    DD räume bemisst sich nach den Landesbauordnungen und beträgt
    DD DD zwischen 1/8 bzw. 1/10 der Raumgrundfläche. Weitere Planungs-
    kriterien sind der Abstand zu gegenüberliegenden Gebäuden (Ver-
    Bei 1,5m' Bei 1,5m' Bei 1,5m' Bei 1,5m' Bei 1,5m' schattung) und die Vorgaben aus der Wärmeschutzverordnung
    Mauerlichte Mauerlichte Mauerlichte Mauerlichte Mauerlichte
    bleibt 1 m' bleibt 0,92 m' bleibt 0,89 m' bleibt 0,87 m'
    EnEV. Zur Optimierung der Energiebilanz können dieselben Krite-
    bleibt 0,84 m'
    Glasfläche Glasfläche Glasfläche Glasfläche Glasfläche rien wie für Arbeitsräume angewendet werden.
    66% 61% 59% 58% 56%
    Arbeitsräume
    Überschlägig kann die benötigte Fensterfläche nach folgenden Re-
    o Beispiel für Glasflächenabminderungen durch Fensterteilungen
    geln ermittelt werden: Die Gesamtbreite aller Sichtverbindungen
    nach draußen muss nach Arbeitstättenrichtline mindestens 1/10 der
    Gesamtbreite aller Wände betragen --7 G. Die Möglichkeit der
    Sichtverbindung soll in Augenhöhe gegeben sein (Brüstungshöhen
    von 8!H ,25 m) --7 S. 98. - O.
    Bei Arbeitsräumen ab 3,5 m Höhe muss die lichtdurchlässige Fläche
    des Fensters mindestens 30 % der Außenwandfläche betragen
    --70.
    Für Räume mit Abmessungen, die denen von Wohnräumen ent-
    sprechen, gilt: Mindesthöhe der Glasflächen 1,3 m.
    Vor dem Hintergrund der verstärkten Nutzung vorhandener Ener-
    giequellen benötigt die Optimierung der thermischen Verluste und
    Gewinne und die Lichtsteuerung durch Fenster eine differenzierte
    G Fenstergrößen im Industriebau A
    W
    Fenstergrößen bei Räumen über
    3,5 m Höhe Planung durch Fachleute.

    99
    ÖFFNUNGSARTEN FENSTER
    Schwing-
    flügel
    Klappflügel

    FENSTER
    o Flügel (nach außen und innen)
    Drehflügel
    (Drehkippflügel)

    Kippflügel

    f)
    o
    Wende- u. Schwingflügel
    Wende-
    flügel
    (auch ex-
    zentrisch)

    • Vertikalschiebefenster G Schiebefenster
    Anordnung
    Anforderunge ANSCHLAGSFORMEN
    Öflnungsarten
    Wärmeschutz
    Schallschutz
    Gebäude-
    reinigung
    Dachfenster
    Oberlichter

    Innenanschlag mit
    Blendrahmenfenster

    zweiflügelige Fenster
    Außenanschlag mit Blendrahmen-
    fenster

    dreiflügeHge Fenster
    stumpfe Leibung mit Blockrahmen-
    fenster

    vierflügelige Fenster ·: :
    stumpfe Leibung mit Zargenfenster

    =;=t··· -~

    Ü
    u;=--
    1 einflügelige Fenster 1

    375500625 750 875 1000 1125 1250 1375 1500 1625 1750 1875 2000 2125 2250 außen ~ innen

    . ~!~ ~xJ .~X3 6x3 1


    7x3 1
    I . I
    -~_.~-- I : IO=-- -

    , ;:~: ~ :;:~
    3xl ~xl isxJ 6x4
    .'
    7 x4, l·x4 : Die Zahlen über den Bildern sind Kennummern -
    ~ ~ ;:-:; ;::..:; für die Größe.

    ~
    -
    ,
    Sie sind zusammengesetzt aus Vielfachen der
    i 4x~ 'sx' , 7xS I·xs ! ! Maßeinheit. -
    125 mm für Breite und Höhe: hhih'
    ~ l.B.: Fensteröffnung 9 x 11 = (9 x 125) x (11 x 125) -
    LJ 'Sx€ 16x6 7x6 : .x61 i
    ,
    =1125 x 1375
    .
    G·:-:·:·:·:·:·:·:·:·:·:
    ~ ULJ ~
    "OU J . 11 11 "LLLLLL'U

    RR
    hl·~xi.
    ,
    16x7 i.x7 12><7 , I 5
    r L
    7x7 9x7 13x7

    V i
    I'
    !
    I
    G) Anschlagsart 1 (Innenanschlag)
    4xJ ~x~ :7x. I·x. 9x. i lax. 12x. 13x. 14x. i
    I 16x.

    ~ ~ 10 : I VI I I

    , ~XI' S.o 17x9 l.x9 9x9 ,10x9 ' 12x9 13x9 14x9 I I 16x9 17x9 I
    --_.

    -~
    101 10 ~i J
    ,

    ;xl.: '.XlO 13xl0 i


    1
    7X1C 19x1O 1,0xlO 12><10 14xl0 ' 16xl0 17xl0 '
    ,
    @
    I
    10 ~ I
    ,
    I I pxl ! .xll ! 9xll 10xll I I
    I 13xll I 14xll 17xll

    ~
    i , !
    "'
    .....
    ~ 10
    i

    : I
    9x12 10x12 I I !

    ~
    I ~1-
    0
    0
    ~ ;
    ! i
    I
    !
    ,
    I I, 1
    ! • Anschlagsart 2 (Außenanschlag)
    i
    '"~"'
    , Erklärungen:
    , ! !
    ~
    --. -~
    Vorzugsgrößen -~

    !
    :HHWH

    O
    i 9x16 [10X16
    0
    0
    ! D Größen
    --
    10= _

    ~
    0 I
    I ! Größen, vorzugsweise für Fensterbänder a:
    '" I
    --
    a:
    , i I
    !
    : 9x17 : lOx17 ! I ~ Größen, vorzugsweise für Türfenster
    IO=- -

    ~HWHH
    --- --
    I 181 Größen, vorzugsweise für Kellerfenster
    , i
    "'
    '"
    N I
    llEI Größen, vorzugsweise für Waschküchenfenster
    ;
    19x1. 1,0x,. 1 ' ' I :::::."""'
    ............... ."j:
    ·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·1 ir:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:
    -T~U
    ! I ! ............... , ..... , .. 'u.
    '''''AN'N'JUA

    iI
    0

    "''" 11
    RR
    '" I! I I I I I I I i
    1

    1 1 5

    o
    -----~

    Rohbaurichtmaße (RR) Fensteröffnungen DIN 18050 Anschlagsart 3 (ohne Anschlag)

    100
    .·.· ~»:::::::::: »<:::::<
    fII········ ~~>~:<:::::<
    In········ FENSTER

    m WÄRMESCHUTZ ENEV 2002


    Einteilung und Benennung der Fenster nach Art der Flügel ~ 0
    und nach Art des Rahmens ~ O. Hohe Anforderung an Fenster
    (Wärme- u. Schallschutz) ergibt Vielfalt von Fensterformen und Kon-
    struktionen. Die Lage des Fensters in der Wand ist ein wesentliches

    lUlJUJ
    Gestaltungsmerkmal der Fassade. Zu beachten sind hierbei die An-
    ,I ordnung der Wärmedämmung und des eventuell notwendigen Son-
    nenschutzes ~ G. Eine Prallscheibe (Vorsatzscheibe, ohne Ab-
    I ••• ••••••• •••••• • ••••••••• schlussfunktion) dient wie bei doppelten Fassadensystemen als
    ::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::: Windschutz für die Verschattungssysteme und ermöglicht natürliche
    FENSTER
    Einfachfenster Doppelfenster Doppelfenster Belüftung bei starken Wind und Regen. Eine versetzte Anordnung
    als Verbundfenster als Kastenfenster von Fenster- und Dämmebene ist möglichst zu vermeiden, da sie zu Anordnung
    OFensterformen nach Art der Flügel Anforderungen
    aufwändigen und fehleranfälligen Dämm- und Dichtkonstruktionen Öffnungsarten
    führt. Die zulässigen Maßtoieranzen bei Bauwerksöffnungen werden Wärmeschutz
    in der DIN 18201 geregelt. Maßabweichungen dürfen bei Fenster- Schallschutz
    Gebäude-
    und Türöffnungen bis 3 m Länge max. 12 mm und bei Bauteilen bis reinigung
    6 m max. 16 mm betragen. Dachfenster
    Oberlichter
    Außen liegende Fenster und Fenstertüren von beheizten Räumen
    mindestens mit Isolier- oder Doppelverglasung ausführen. Wärme-
    ENEV 2002
    durchgangskoeffizient der Fenster muss bei Neubauten nach EnEV
    siehe auch:
    2002 in Zusammenhang mit dem gesamten Gebäude ermittelt wer- -Glas
    den. Bei der Berechnung werden solare Gewinne mit bewertet. - Bauphysik
    - Tageslicht
    ~ S. 473. Bei Neueinbau, Ersatz und Erneuerung in bestehenden
    Gebäuden sind die Werte nach Tabelle ~ • einzuhalten. Zudem
    ..........
    ........ . haben Fenster, Fenstertüren und Dachflächenfenster Anforderun-
    .........
    ........ ... ... .......
    ....... ...
    .........

    ····· ····
    .........
    ........ ..
    ......... ..........
    ....... ...
    ........ gen an die Dichtheit und den Mindestluftwechsel einzuhalten .
    Blendrahmenfenster Blockrahmenfenster Zargenfenster Tabelle~O.
    A Fensterformen nach Art des Rahmens
    V (Außenseite links, Innenseite rechts in den Darstellungen)

    n M
    :::::::::::::::::::: Zeile Bauteil Maßnahme nach Gebäude nac~.lGebäude nach
    ........ § 1 Abs.1 Nr. 1 § 1 Abs.1 Nr.2
    maximaler
    Wärmedurchgangskoeffizient
    Umax"in W/(m x 'K)
    I 11 111 1

    ~ IJ
    Außen liegende Fenster,
    2a
    Fenstertüren, Nr. 2 a und b 1,721 2,8 21
    Dachflächenfenster

    Verglasungen Nr. 2 c 1,531 keine


    2b
    Anforderung

    ·E· illl
    2c
    Vorhangfassaden Allgemein 1.941 3,041
    Außenliegende Fenster,

    ~
    außen ..... 3a Fenstertüren, Dachflächen-
    Nr. 2 a und b 2,0 21 2,821
    fenster mit Sonderverglasung

    :. . . . . 3b
    Sonderverglasungen
    Nr. 2 c 1,631 keine

    Innen
    .... - Anforderung
    3c Vorhangfassaden mit
    Bei massiven Wän- Bei innenliegenden Nr. 6 Satz 2 2,341 3,041
    Außen bündig mit Sonderverglasungen
    den günstigste Lage Fenstern Wärmedämmung
    1) Wärmedurchgangskoeffizient des Bauteils unter BerücksiChtigung der neuen und
    ..... . der vorhandenen Bauteilschichten; für die Berechnung opaker Bauteile ist DIN EN
    ISO 6946-11 zu verwenden.
    ::::: :::::::::: 2) Wärmedurchgangskoeffizient des Fensters; er ist technischen Produktspezifikati-
    onen zu entnehmen oder nach DIN EN ISO 10077-1 : 2000-11 zu ermitteln.
    3) Wärmedurchgangskoeffizient der Verglasung; er ist technischen Produktspezifika·

    "~ ~
    tionen zu entnehmen oder nach DIN EN ISO 673: 2001-1 zu ermitteln.
    4) Wärmedurchgangskoeffizient der Vorhangfassade; er ist nach anerkannten Regeln
    11 1
    der Technik zu ermitteln.

    11 Rechenwerte der Wärmedurchgangskoeffizienten für Verglasungen (Ug) und für


    Mit Sonnenschutzvor- Fenster und Fenstertüren einschließlich Rahmen (!Jw)
    richtung u.Pralischeibe

    ~
    außen

    j--
    •. '." Zeile

    1
    Anzahl der Vollgeschosse des Ge-
    bäudes

    bis zu 2
    Klasse der Fugendurchlässigkeit
    nach DIN EN 12 207-1 : 2000-06

    2
    Innen
    11 2 mehr als 2 3
    Bei Kerndämmung in Außenliegend versetzt zur Mit Sonnenschutzvor-
    der Ebene der Dämmebene, mit umlaufen- richtung im Bereich der
    Dämmung den Rahmen an tragende Au ßenschale
    Wand befefestigt
    A Lage der Fenster in der Wand Klassen der Fugendurchlässigkeit von außenliegenden Fenstern, Fenstertüren
    V (Außenseite links, Innenseite rechts in den Darstellungen) und Dachflächenfenstern

    101
    FENSTER
    SCHALLSCHUTZ
    Um Fenster schalltechnisch zu verbessern werden mehrere Glas-
    schichten hintereinander angeordnet. Um die gegenseitige Reso-
    nanzanregung zu vermindern, werden unterschiedliche Glasdicken
    kombiniert (z. B. 4/8 mm; 6/12 mm). Je größer der Scheibenabstand
    ist, um so besser ist die schalldämmende Wirkung. Weitere Verbes-
    serungen bringen das Auftrennen der Rahmen und eine schall-
    schluckende Ausführung der dadurch entstehenden Fensterzarge.
    Kastenfenster haben schon mit Einfachverglasung günstigere Wer-
    FENSTER
    te als Isolierglasfenster.

    Anordnung
    o Alu-Fenster mit
    flächenbündigem Flügel
    Alu-Fenster mit thermo getrennten
    Profilen bis 37 dB
    Bei hohen Schallschutzanforderungen ist eine geeignete schallge-
    dämmte Lüftungsvorrichtung vorzusehen, da der Schallschutz nur
    Anforderunge
    ÖIInungsarten bei geschlossenen Fenstern gegeben ist.
    Wärmeschutz
    Schallschutz
    Gebäude- lii
    reinigung ~B .~ ~ .c iQ)Q) :'cc E~ e:
    Dachfenster
    Oberlichter iM E w m
    <Pt;5C!!
    ~z~ ~§ "&
    ~'&~~~
    ~~~I ~~~~ C. ~
    '" L:

    "
    .~
    <C'C
    a;e:
    .,e:.:::.
    ~Q)
    Ee: o
    '«1.- >
    ~ccffi
    ~~~E7:
    Q;~ "Cl
    ·c ~ .Q)~:':::',~ ~
    'C"
    e:Cl
    Wohnstraße <10 0 'UE
    '" -g ~l~ro §c:
    DIN 4109 Wohnstraße <35 0 ""
    0=0.
    "E ~c
    ~
    .e:,ro Q)-
    .!~C!:!.e:.e:
    siehe auch: (2spurig) 26 bis 35
    11 bis 25
    10 bis 50 I
    11
    S,li; ,," g~~5S~
    Glas S. 109 N..J 'C'"
    ~10 111
    Wohnsam- >100 0
    melstraße 36 bis 100 I 0 ;!;50 25(30)
    (2spurig) 26 bis 35 50 bis 200 11
    11 bis 25 111
    ~10 IV
    Universal Alufenster dazwischen Alu-Verbundfenster 1 51 bis 55 25(30)
    Landstraße 101 bis 300
    Sonnenschutz möglich bis 47 dB wärmegedämmt bis 47 dB imOrt1) 101 bis 300 I
    (2spurig). 36 bis 100 II
    Wohnsam- 11 bis 35 200 bis 1000 111 11 56 bis 60 30(35)
    melstraße :fl0 IV
    (2spurig)
    Städtische 101 bis 300 111
    Hauptver- 36 bis 100 1000 bis 3000 IV
    111 61 bis 65 35(40)
    kehrsstraBen
    Industrie- >35 V
    gebiete IV 66 bis 70 40(45)
    4- bis 101 bis 300 IV
    6spurige
    Hauptver-
    kehrsstraßen, V >70 45(50)
    Autobahn- :flOO 3000 bis 5000 V
    zubringer
    u.Auto-
    bahnen " Werte in Klammern gelten für Außen-
    wände und müssen auch für Fenster ge-
    11Außerorts u. bei Straßen in Industrie- u. Ge- wählt werden, wenn diese mehr als 60%
    werbegebieten gilt der jeweils nächst höhere der Au ßenwandfläche ausmachen.
    lärmpegelbereich

    Alu-Schiebefenster wärmegedämmt
    bis 35 dB
    Alu-Holz-Fenster
    Verbund konstruktion bis 40 dB G Wie laut ist es? 48 Wahl der richtigen Schalldämmung

    Schall- Schall-
    schutz- dämm- Orientierende Hinweise auf Konstruktionsmerkmale von
    klasse wertdB Fenstern und Lüf!ungseinrichtungen

    6 50 Kastenfenster mit getrennten Blendrahmen besonderer


    Dichtung, sehr großem Scheibenabstand und Verglasung
    aus Dickglas

    5 45-49 Kastenfenster mit besonderer Dichtung, großem Scheiben-


    abstand und Verglasung aus Dickglas; Verbundfenster mit
    entkoppelten Flügelrahmen, besonderer Dichtung, Sehe i-
    benabstand über ca. 100 mm und Verglasung aus Dickglas

    4 40-44 Kastenfenster mit zusätzlicher Dichtung und MD-Verglasung;


    Verbundfenster mit besonderer Dichtung, Scheibenabstand
    Alu-Fenster mit thermisch getrenn- über ca. 60 mm und Verglasung aus Dickglas
    ten Profilen schmaler Flügel wird Holz-Kasten-Fenster mit
    von Rahmen verdeckt bis 40 dB schallschluckender Zarge bis 45 dB
    3 35-39 Kastenfenster ohne zusätzliche Dichtung und mit MD-Glas;
    Verbundfenster mit zusätzlicher Dichtung, üblichem Schei-
    benabstand und Verglasung aus Dickglas; Isolierverglasung
    in schwerer mehrschichtiger Ausführung; 12 mm Glas, fest
    eingebaut oder in dichten Fenstern.

    2 30-34 Verbundfenster mit zusätzlicher Dichtung und MD-Vergla-


    sung; dicke Isolierverglasung; fest eingebaut oder in dichten
    Fenstern; 6 mm Glas, fest eingebaut oder in dichten Fenstern

    1 25-29 Verbundfenster mit zusätzlicher Dichtung und mit MD-


    Verglasung; Dünne Isolierverglasung in Fenstern ohne zu-
    sätzliche Dichtung

    0 20-24 Undichte Fenster mit Einfach- oder Isolierverglasung

    Kunststoff-Verbund-Fenster.
    Kunststoff-Fenster
    Alu-Vorsatzrahmen bis 42 dB
    Zwischen den Scheiben Sonnen- CD Schallschutzklassen von Fenstern (Auszug aus VDI-Richtl. Nr. 2719)
    schutz möglich bis 45 dB

    102
    FENSTER
    GEBÄUDEREINIGUNG
    TRA 900 + AUFZV
    Fassadenaufzüge und -Befahranlagen
    Als Absturzsicherung können Sicherheitsgurte mit Halteriemen, Si-
    cherheitsseile oder Höhensicherungsgeräte verwendet werden.
    -tO
    Fassadenaufzüge bzw. Befahranlagen zum Reinigen von Fenstern
    (dadurch feste Verglasung möglich) und Fassaden -t G - • zur
    Ausführung von Unterhalts- und Instandsetzungsarbeiten (erspart
    Gerüstbau). Bei rechtzeitiger Montage zur Durchführung der Bau-
    FENSTER
    o Absicherung durch Sicherheitsroli-
    apparat und Sicherheitsgurt
    f) Parallel laufende Sichemeitsleiter
    Einsatzmöglichkeit 3-4 Stockwerke
    arbeiten (Anbringen von Jalousien, Montage von Fenstern usw.)
    bereits nutzbar. Durch geringe konstruktive Änderungen können Anordnung
    Anforderungen
    Fassadenaufzüge und Befahranlagen als Rettungsgerät bei Bränden Öffnungsarten
    I 56 I 1.20
    eingesetzt werden. Ausführung als fahrbare Hängeleiter auf Schie- Wärmeschutz
    nen, gleisloses Gerät mit Gondel, an Schienen gebundenes Gerät mit Schallschutz
    Gebäude-

    ~l'\
    I Gondel, auf der Dachdecke oder an der Balustrade befestigt, mit Kur- reinigung
    I I ven und Weichen. Dachfenster
    Oberlichter
    Hängeleitergerät (Fassadenbefahranlage) aus Leichtmetall -t.
    ~ " <-
    J I
    besteht aus fahrbarer Hängeleiter und Schienenanlage. Leiter-
    \~,- 1 -
    &öl
    breite 724 oder 840 mm, ges. Leiterlänge max. 25 m, je nach

    ~l!
    0
    Gebäudeformation. Höchstbelastung 200 kg (2 Mann und Gerät).

    ... :::::::::: :
    ~ .... ..............
    ... ........ : ::::
    &öl

    ............. ..
    ................................................
    Varianten bilden Wartungsgänge - t e
    und Putzbalkone - t O.

    Schattenfläche ist annehmbare


    0 Reinigung benachbarter Fenster 8 Größe für Reinigung
    Gebäudeart Außenfenster Dachfenster
    80
    Büro Alle 3 Monate' Alle 12 Monate
    öffentliche Büros 2 Wochen 3 Monate
    Läden Außen jede Woche 6 Monate
    Innen jede 2. Woche
    ~ Läden (in Hauptstraßen) Außen täglich 3 Monate
    Innen jede Woche
    Krankenhäuser 3 Monate 6 Monate
    ~
    Schulen 3-4 Monate 12 Monate
    Alu- Hotels (Iirst class) 2 Wochen 3 Monate
    Kragarm Fabriken (Präzisionsarb.) 4 Wochen 3 Monate
    Fabriken (schwere Arbeit) 2 Monate 6 Monate
    Priv. Haus 4-6 Wochen

    , Erdgeschossfenster sind häufiger zu reInigen

    0
    " 8
    Wartungsgang Putzbalkone Zeitabstände Fensterreinigung

    m
    / 60

    / I \ 55

    ~
    50

    45

    40
    .......................
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    o Fassadenaulzug für 1 Person Parallelogrammverstellung der
    Ausleger
    Mit 2 getrennt verstellbaren
    Auslegern
    35

    30m 30

    25 25

    20 20

    15

    10

    4D Arbeitsbühnen System Gardemann

    103
    FENSTER
    DACHWOHNRAUMFENSTER

    Bei der Planung der Fenstergröße ist geforderte Wohnqualität des


    Raumes entscheidend.
    Bauordnung fordert für Wohnräume Mindestlichtfläch 1/8 der Raum-
    grundfläche ~ 41).
    Große Fenster mit viel Lichtfläche machen Wohnräume wohnlich.
    Nebenräume Fensterbreite nach Sparrenabstand wählen.
    Großzügige breite Fenster für Wohnräume erreicht man durch Ein-
    bau von Wechseln und Hilfssparren. Steilere Dächer erfordern kür-
    FENSTER zere Fenster, flachere Dächer erfordern längere Fenster.
    Anordnung
    Anforderunge
    o Schwingfenster f) Klappfenster Klapp-Schiebefenster Dachwohnraumfenster lassen sich durch Eindeckrahmen kuppeln
    ~ e
    u. in Reihungen oder Fensterkassetten neben- u. übereinan-
    Öffnungsarten
    der anordnen.
    Wärmeschutz
    Schallschutz
    Gebäude-
    reinigung
    Dachfenster
    Oberlichter
    ~ -;&4cm, 1 74cm , 1 94cm 1 ~ 1 134cm 1

    siehe auch:

    '",:~,
    Dachgauben

    ~:::~::.g, ',,~,'::·'C2·.:~~H
    Schwing-
    fenster

    ... ~::: ::: ::. .:: '" / ::::: -~ \ , , / ..

    w· . . .
    ... ... '" .' ....... .
    ,-, ............ .

    o Schiebefenster, Fenstertür Klappfenster gekuppelt mit vertika-


    lem Fensterelement Schwing-
    fenster
    ~ ......

    [j
    \
    ....·. I , , ' e~~
    E~u
    u",;
    \ I • " .... ', •• : ....... : .... ,,~
    ....................
    P. Hartschaumfenster

    Klapp-
    Schwing- ...... 5~
    I ~~
    fenster

    L--"----' ........ ..
    ... r
    Ausstiegsfenster
    '51 \: - -/ ........................ 51
    e Einbauhöhen von Dachflächenfenstern ~
    ....
    ,\,'"
    \~ ~'
    ~
    ....................
    Zusatzelement
    Wand

    L..
    ~_~'OO
    r>.!-'---::.,.-fif- 2,30
    Gi) Fenstergröße

    " Fenstergröße 54/83 54/103 64/103 741103 74/123 74/144 1441123 114/144 134/144
    "
    ,--r......""" lichteintritts-
    Flächen m
    2
    0,21 0,28 0,36 0,44 0,55 0,66 0,93 1,12 1,36
    ~~~~ 2
    2-3 3-4 4-5 6-7
    2
    Raumgröße m 2 9 11 13m

    Als Dachgaube
    Mit vertikalem Zusatztenster • Ermittlung der Fenstergröße, Bezug auf Raumgrundfläche
    Gauben ~ S. 87

    ~,%.

    ~
    ;P"1I6
    ~'->.,
    ;: 1,85 i$J""
    y

    o Einbau-Variante Vertikalschnitt o Horizontalschnitt


    Glasfassade mit integrierten Dachflächenfenstern und davor liegendem perforier-
    tem Metallscreen Arch.: Kister Scheithauer Gross

    104
    FENSTER
    ~- ~ OBERLICHTER UND LICHTKUPPELN

    1 ~130 J Ventilator ~r
    ~
    Für Belichtung, Entlüftung und Entqualmung von Räumen, Hallen,
    Treppenhäusern usw, sind verfügbar: Kuppeln, Lichtelemente,
    J E ::':':·:·:·:·:i Kassetten, Rauchabzugsplatten u. Jalousien als starre oder be-
    Mit Aufsatzkranz starr und lüftbar
    wegliche Elemente.
    60 x 60 1,20 x 2,40 1,80 x 2,40 50 x 1,00 1,00xl,00 1,20xl,50 Durch Ausrichtung der Lichtkuppel nach Norden wird Sonneneinfall
    80 x 80 1,25 x 2,50 1,80 x 2,70
    90 x 90 1,50x 1,50 1,80 x 3,00 50 x 1,50 I,OOxl,50 1,20 x 2,40 u. Blendung vermieden ~ 0, Verringerung von Blendung durch
    1,00xl,00 1,50x 1,80 2,20 x 2,20
    1,00 x 2,00 1,50 x 2,40 2,50 x 2,50 60 x 60 1,00 x 2,00 1,50xl,50 spitzen Sonneneinfallwinkel infolge hoher Aufsatzkränze ~ 0
    1,20x 1,20 1,80xl,80
    1,20x 1,80 60x 90
    Lichtkuppel als Lüftungsöffnung soll entgegengesetzt zur Hauptwind-
    1,00 x 2,50 1,50 x 3,00
    Runde Kuppeln: '" 60, 90, 100, 120, 150, richtung liegen, um Sogwirkung des Windes zu nutzen. Zuluftöffnung
    180, 220, 250 90 x 90 1,00 x 3,00 1,80 x 2,70 FENSTER
    20% kleiner als Abluftöffnung. Zwangsentlüftung durch Ventilator-
    o _Normale" Lichtkuppel f) Lichtkuppel mit hohem Aulsatzkranz einbau im Aufsatzkranz, Luftleistung 150-1000 m'/h ~ 8. Lichtkup-
    pel auch als Dachausstieg nutzbar.
    Anordnung
    Anforderunge
    Öffnungsarten
    Bei Rauchabzugsanlagen auf aerodynamische Abzugsfläche ach- Wärmeschutz
    Schal/schutz
    ten. Zyklischer Versatz der Rauchabzüge jeweils um 90° berück-
    Get,>äude-
    sichtigt Windeinflüsse aus allen Himmelsrichtungen. Lee-Luv-An- reinigung
    ordnung, wenn Lüfterpaare in bzw. gegen Hauptwindrichtung ein- Dachfenster
    IZl_ _ _ _\:~:::.:.: gebaut werden.
    Oberlichter

    I - - - - B -----I Bei Treppenräumen über 4 Vollgeschosse werden Rauchabzugs- siehe auch:


    Tageslicht
    öffnungen verlangt. Variable Lichtöffnungsweiten bis 5,50 m, in S.486ff
    A B A B A= B=
    , Sonderausführung 7,50 m, ohne Hilfskonstruktion.
    40 Lichtdurchgang Deckenöffnung
    60 x 60 1,60 1,80 x 1,80 Diffuse blendungsfreie Raumausleuchtung bieten Oberlichtsyste-
    I 70 90x 90 1,70 2,00 x 2,00
    , 80 1,00x 1,00 2,20 2,00 x 2,20 72x 1,20x 1,08 125x 1,25 me ~ •. Shed-Oberlichter mit Glasgespinsteinlagen gewährleis-
    11,00 1,20x 1,20 2,30 2,50 x 2,50 72 x 2,45 x 2,30 1,25 x 2,50
    I 1,30 1,50xl,50 2,40 2,70 x 2,70 75 x 1,16 x 76 1,50 x 1,50 ten alle wesentlichen klimatechnischen Vorteile einer Shedhalle
    ~G).
    o Pyramidenlichtkuppel o Nordlichtkuppel

    f-l ,50-6,50--j f---l,0-6,50---l f---5,0~ r-- 5,0 ----1

    " Lichtband, Lichtstraße o Raupenoberlicht e Pultoberlicht

    f---- 2,00-4,00---1 f-- ' - - 5,00----j

    o Laterne mit geneigten Öffnungen G) Senkrechtlateme • o


    60 -Shed, Schrägshed 4f) 90 o -Shed, Senkrechtshed

    I---- bis 1,SO---l25mm 96 %--+ 4%-i I-- ~ 1,50 ----125mm


    1,51-3,00 -----130 mm
    ~-- 1,51-2,502,~_30_m_m_ _140 mm :~~~~sg:rU~!~:~~s~~n~~
    t-------
    I 3,01 -4,00 - - - - - i 40 mm
    3,61-4,50 l70mm 4,01-5,50 ":""---;1 70 mm
    4,51-6,50 ------~I90mm ! - - - - - - - - - - - - - 5,51-7.50 190mm
    Element Element

    4D Shed·Oberlicht aus mit Glaslaser verstärkten Polyesterplatten 40 Doppelschalige Lichtelemente für Oberlichter

    105
    + + + GLAS
    x GRUNDLAGEN

    l- ~
    , ~/ -
    , .' ' ... Durchsichtige, lichtdurchlässige Baustoffe
    , , /
    Bei der Größen bestimmung, Farbgestaltung, Fensterbemessung
    , '
    und Beleuchtung der Räume ist die Kenntnis der lichtdurchlässig-

    " keit, Streuung und Rückstrahlung der Baustoffe für die künstleri-
    sche und wirtschaftliche Wirkung wichtig.
    o Gerichtete Durchläs-
    sigkeit klarer Gläser
    mit Verschiebung
    f) Gestreute Durchläs-
    sigkeit Opalmilchglä-
    ser, Alabaster usw.
    Gemischte Durchläs-
    sigkeit von Orna-
    mentgläsern, Seide,
    Man unterscheidet: lichtzurückstrahlende Stoffe mit gerichteter,
    vollkommen zerstreuter und unvollkommen zerstreuter Rückstrah-
    schräger Strahlen hellen Opalgläsern
    usw. lung und lichtdurchlässige Stoffe mit gerichteter ---? 0, gestreuter
    GLAS ---? 8 und gemischter Durchlässigkeit ---? •.
    Rück- Durch- Ver- Bemerkenswert: Mattgläser mit Innenmattierung (schon wegen ge-
    Grundlagen Werkstoff Streu- Dicke strah- lässig- schlu-
    Isolierglas ung mm lung keit ckung
    ringerer Verschmutzung vorzuziehen) schlucken weniger Licht als
    Sicherheits-u. v.H. v.H. v.H solche mit Außenmattierung.
    Schallschutzglas
    Klarglas keine 2-4 6-8 90-92 2-4
    Optisch veränder-
    bares Glas Spiegelglas keine 6-8 8 88 4 Glas
    Gussglas Drahtglas keine 6-8 9 74 17 Auskunft Hersteller:
    Profilbauglas Rohglas keine 4-6 8 88 4
    Glassteine Ornamentglas gering 3,2-5,9 7-24 57-90
    www.flachglas-markenkreis.de (Glas-Handbuch)
    3-21
    Brandschutzglas Klarglas, außen mattiert www.saint-gobain-glass.com
    gering 1,75-3,1 7-20 63-87 4-17
    Fassaden-
    Klarglas, innen mattiert gering 1,75-3,1 6-16 77-89 3-11
    verglasung
    Porzellan gut 3,0 72-77 2-8 20-21 Herstellung
    DIN EN410 Marmor, poliert gut 7,3-10 30-71 3-8 24-65
    In einem mechanisierten Verfahren gezogen, verlässt das Glas die
    Marmor, getränkt gut 3-5 27-54 12-40 11-49
    Alabaster gut 11,2 -13,4 49-67 17-30 14-21
    Zieh maschine im gebrauchsfertigen Zustand ohne weitere Bearbei-
    Karton, schwach getränkt gut 69 8 23 tung. Das Glas ist klar durchsichtig, farblos und gleichmäßig dick.
    Pergament, ungefärbt gut 48 42 10 Die Oberfläche ist beidseitig eben und feuerblank. Die Grundzu-
    Pergament, hellgelb getränkt gut 37 41 22 sammensetzung von Floatgläsern verändert sich geringfügig durch
    Pergament, dunkelgelb gut 36 14 50 die Herkunft der verwendeten Rohstoffe. Auf die physikalischen
    Seide, weiß fast gut 28-38 61-71 1
    Seide, farbig fast gut 5-24
    Kennwerte wirkt sich das praktisch nicht aus, Nach DIN 1249 Teil
    13-54 27-80
    Laminat, getönt gut 1,1-2,8 32-39 20-36 26-48 10 können die Farbwerte und die Licht- und Energiedurchlässigkeit
    eine Ausnahme bilden. Bei der Herstellung von durchgefärbten Glä-
    Lichttechnische Eigenschaften lichtdurchlässiger Baustoffe
    Reflektionsgrade ---? S. 496 f), S. 505 f) sern wird durch Zusätze verschiedener Metalloxide eine Farbigkeit
    erreicht. Hierbei ist das mögliche Farbspektrum sehr begrenzt. Eine
    größere Auswahl an Farben und Motiven lassen sich durch Email-
    Iierungen, die in Siebdrucktechnik aufgebracht werden, erzielen.
    l°O~1 g Die Gesamtenergiedurchlässigkeit g bezieht sich auf den Wellen-
    längenbereich von 300 mm bis 2500 mm. Sie ist die Summe aus der Diese können nur auf ESG Scheiben aufgebracht werden.
    ~ 9j direkt hindurch gelassenen Strahlung und der sekundären Wärme-
    abgabe (Abstrahlung und Konvektion) nach innen. Glasflächen, die mehr als 10° gegen die Vertikale geneigt sind, wer-
    TL Die Angabe der Lichtdurchlässigkeit TL bezieht sich auf den Wellen- den aufgrund der zusätzlichen Belastungen (Eigen-, Schnee-, Wind
    längenbereich des sichtbaren Lichtes von 380 mm bis 780 mm und
    wird gewichtet mit der Hellempfindlichkeit des menschlichen Auges. und Klimalasten) als Dachverglasungen betrachtet, für sie gelten die
    Tuv Die UV-Durchlässigkeit Tuv für ultraviolette Strahlung wird für den
    Wellelängenbereich von 280 nm bis 380 nm angegeben.
    "technischen Regeln für die Verwendung von linienförmig gelagerten
    Ug Der Wärmedurchgangskoeffizient Ug (DIN EN 673) einer Vergla- Verglasungen" (TRLV) des DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) .
    ~~'/'
    sung gibt an, wie viel Energie pro Sekunde und pro m' bei einem
    Temperaturwechsel von 1 Kelvin verloren geht. Je niedrieger dieser
    Eigenschaften
    ~.
    Wert ist, desto weniger Wärme geht verloren. Beschichtung, Gasfül-
    lung und Breite des Scheibenzwischenraumes beeinflussen den Glas ist physikalisch gesehen eine unterkühlte Flüssigkeit. Es gilt
    Wärmedurchgangskoeffizienten einer Verglasung entscheidend.
    R, Der Farbwiedergabe-Index Ra beschreibt die Farbwiedergabeei- als spröder Werkstoff, der zwar gut Druckspannungen aufnehmen
    genschaften einer Verglasung. Ein Ra-Wert von mehr als 90 bedeu- kann, die Zugfestigkeit liegt jedoch nur bei 1/10 der Druckfestigkeit.
    tet eine sehr gute Farbwiedergabe.
    Werden die Elastizitätsgrenzen durch mechanische oder thermi-
    sche Spannungen überschritten, kommt es zum Bruch. Normales
    Glas bricht dann in unterschiedlich große, scharfe Bruchstücke, die
    Die licht- und energietechnischen Daten werden nach der europäischen Norm zur Gefährdung von Personen führen können.
    DIN EN 410 angegeben.
    Die Glaseigenschaften lassen sich durch verschiedene Verfahren
    an die unterschiedlichsten Anforderungen anpassen.
    Thermische Nachbehandlung der Scheiben sorgt für eine Grund-
    spannung im Glas, die die Zug- und Biegefestigkeit des Glases er-
    höht ---? 8. Kommt es zu einem Bruch lässt diese Vorspannung das
    Glas in stumpfe Krümel zerfallen (ESG Einscheibensicherheitsglas)
    Beschichtungen ermöglichen die Beeinflussung der Durchlässigkeit
    bzw. der Reflexion definierter Wellenlängen (z. B. Wärmeschutzglä-
    ser).
    Zug Druck
    Zwei oder mehrere Scheiben können mit einer Zwischen lage verse-
    Die Scheibe wird schnell auf ca. im Inneren ein Zugspannung entsteht. hen werden. Diese kann verschiedenste Funkionen erfüllen. Reiß-
    680 C' erhitzt. Durch Anblasen mit Wirken nun Biegekräfte auf die Schei-
    kalter Luft kühlen die Au ßen- be ein, werden zuerst die vorhanden feste Folien können ein Herunterfallen von Glassplittern (VSG Ver-
    schichten schneller ab und erstar-
    ren. Bei dem weiteren Abkühlen
    Druckspannungen abgebaut, bevor bundsicherheitsglas---? S. 108 ---? 0) verhindern, mehrere Lagen er-
    das Material Zugspannung aufneh-
    behindern die erstarrten Randzo- men muss. Durch diese Maßnahme möglichen eine durchbruch hemmende Verglasungen. Bedruckbare
    nen das Zusammenziehen der lässt sich die Biegefestigkeit von ca.
    Kernzone. Die Außenzonen wer- 45 Nimm' von normalem Floatglas Zwischenlagen bieten vielfältige, farbige und grafische Gestal-
    den zusammengedrückt, während auf 120 Nimm' verbessern. tungsmöglichkeiten. Spezielle Gelfüllungen können den Durchgang
    unerwünschter Wärmestrahlung verhindern (Brandschutzvergla-
    e Eigenschaften vorgespannter Scheiben ESG oder TVG (tei/vorgespanntes Glas) sungen ---? S. 113).

    106
    GLAS
    ISOLIERGLAS
    2-Scheiben-lsolierglas
    Isolierglas besteht standard mäßig aus zwei Glastafeln. Im Rand-
    bereich sind die Glasscheiben durch einen Abstandhalter luft- und
    gasdicht miteinander verbunden.
    Ein deutliche Verbesserung des Wärmedurchgangskoeffizienten
    konnte durch spezielle Beschichtungen der Scheiben erreicht wer-
    den. Diese Wärme- oder Sonnenschutzgläser haben, durch die seit
    1995 eingeführten Wärmeschutz- bzw. der Energieeinsparverord-
    nung von 2002, unbeschichtete Isoliergläser aufgrund ihres hohen
    o Isolierglas kann aus zwei oder drei Scheiben bestehen. Die spezifischen Eigen-
    schaften können durch vielfältige Kombinationen mit Beschichtungen und Ver-
    bundgläsern gesteuert werden.
    Wärmedurchgangskoeffizienten abgelöst. Nur in seltenen Fällen
    lässt die Berechnung nach der Wärmeschutzverordnung EnEV
    GLAS

    Grundlagen
    Isolierglas
    noch normales 2-Scheiben Isolierglas zur Ausführung kommen. Sicherheits-u.
    CD0 Die aktuellen Glasarten mit den optischen Möglichkeiten und den Schallschutzglas
    Optisch veränder-
    aktuellen bauphysikalischen Werten sowie den maximalen Abmes-
    '0,"" 1.• .
    ;.:.:1 innen sungen sind aus den Produktunterlagen der Glasindustrie zu ent-
    nehmen. Kombinationen mit allen Arten von Drahtglas und einge-
    bares Glas
    Gussglas
    Profilbauglas

    ~
    Glassteine
    färbtem Gussglas führen bei Sonneneinstrahlung zu Glasspannun- Brandschutzglas
    gen und evtl. zu Glasbruch. Sie sollten daher vermieden werden. Fassaden-
    verglasung
    Zusätzlich sind bei den Glasabmessungen und der Wahl des Iso-
    lierglasaufbaues alle gültigen DIN-Normen, technische Regeln von
    f) Bezeichnung der Scheibenseiten zur Angabe der Lage von BeschiChtungen
    linienförmig gelagerten und absturzsicheren Verglasungen, Vergla-
    sungsrichtlinien und Arbeitsstättenrichtlinien zu berücksichtigen.
    Es sollen nur Produkte eingesetzt werden, die in der Bauregelliste
    3 asart Glasdicke Lichtdurch- Lichtreflexion Gesamtenergie-
    enthalten sind.
    außen lässigkeit nach außen durchlässigkeit
    Wärmeschutz-Isolierglas
    (mm) T L (%) RLA (%) g(%)
    Die Wärmeschutzgläser sind in der Ansicht und Durchsicht neutral,
    =oatglas 4 79 11 63 so dass diese dem normalen Isolierglas ähnlich sind, Die niedrigen
    ~_ßen 6 78 11 60
    -ojERMOPLUS 8 77 11 58 Wärmedurchgangskoeffizienten (Ug-Wert) werden durch Edelme-
    ,SN 10 76 11 56
    tallbeschichtungen auf Position 3 erreicht. Da die Beschichtungen
    ~_, Pos. 3
    der Wärmedämmgläser niedrige Emissivitäten besitzen, werden
    Licht- und Energiewerte von Wärmeschutzglas mit unterschiedlich dicken Außen- Wärmedämmgläser häufig auch als Low-E-Gläser bezeichnet.
    scheiben und BeschiChtung auf der Innenscheibe (Pos. 3) Durch zusätzliche Edelgasfüllungen werden weitere Verbesserun-
    Innenscheibe: klare Floatglasscheibe mit einer Dicke von 4 mm. [01]
    gen des Wärmedurchgangskoeffizienten erreicht. Diese Gläser
    besitzen eine hohe Licht- und Gesamtenergiedurchlässigkeit, um
    jasart Glasdicke Lichtdurch- Lichtreflexion Gesamtenergie-
    einen möglichst hohen Anteil der Sonneneinstrahlung zur passiven
    außen lässigkeit nach außen durchlässigkeitg Energienutzung zur Verfügung zu stellen. Soll die Wärmeschutzbe-
    (mm) T L (%) R LA (%) g(%) schichtung auf Position 2 angeordnet sein, so verringert sich nur
    =oalglas 4 79 12 57 der Gesamtenergiedurchgang. Der visuelle Eindruck, speziell bei
    2 ... 3en 6 78 12 55 nebeneinander liegenden Scheiben, kann geringfügige Differen-
    -~ERMOPLUS 8 77 11 53
    'SN 10 76 11 51 zen aufweisen.
    ~_' Pos. 2 Sonnenschutz-Isolierglas
    Sonnenschutzglas zeichnet sich durch eine hohe Lichtdurchlässig-

    o Licht- und Energiewerte von Wärmeschutzglas mit unterschiedlichen Dicken der


    beschichteten Außenscheibe (Pos. 2)
    Innenscheibe. klare Floatglasscheibe mit einer Dicke von 4 mm. [01]
    keit bei gleichzeitig geringer Gesamtenergiedurchlässigkeit aus.
    Die passiven Energiegewinne aus der Sonneneinstrahlung sind
    gering. Ermöglicht wird dies durch eine hauchdünne Beschichtung
    auf Edelmetallbasis, die geschützt zum Scheibenzwischenraum
    hin angeordnet ist. Neben den guten Sonnenschutzeigenschaften
    ;,
    '~=ffi
    '"....
    <0
    ,;,
    0>
    .0
    erfüllt das Sonnenschutzglas nach DIN EN 673 alle Anforderungen,
    0>-"
    t::S2'
    ;1::..c
    Z c:
    0 .", '"
    ~CD
    Cl

    ~'i
    c:
    $'~ 1_ () w
    Z
    ';(
    :c 0
    al die heute an hochwertige Isolierverglasung gestellt werden. Die
    ~'"
    ~ 'iji
    :3'~g!o ~
    Glaslyp
    :>-"
    :e.~
    .c:U>
    uU>
    E;!!!
    ",.c:
    U>U
    O>~
    EU
    ::J:t::::
    00>
    >~
    0
    U> nCl~
    Sonnenschutzgläser werden meistens mit einem Wertepaar ge-
    :.:J!$! CJ-5 SZR ::J ::>"00
    .0
    < ='"
    ",,,- kennzeichnet, welches zuerst die Lichtdurchlässigkeit und dann die
    Gesamtenergiedurchlässigkeit in Prozenten angibt. Sonnenschutz-
    Tc(%) g(%) 12mm 14mm 16mm außen innen Tuv (%) Ae.(%) RA
    gläser sind mit verschiedenen Farb- und Reflektionsgraden in der
    31au 50/27 50 29 1,2 1,1 1,1 19 13 8 38 92 Außenansicht lieferbar.
    66/33 66 36 1,2 1,1 1,1 14 16 11 33 94 Für die Auswahl der optimalen Farbgebung im Glasbereich sollten
    3-lllant 50/25 50 27 1,2 1,1 1,1 18 15 7 42 90 Musterscheiben der jeweiligen Sonnenschutzglas-Hersteller he-
    30/17 30 18 1,2 1,1 1,1 26 17 6 46 88 rangezogen werden. Eine absolute Farbgleichheit in der Außenan-
    70/40 70 43 1,3 1,2 1,1 10 11 17 32 94 sicht ist aus herstellungstechnischen Gründen nicht möglich, ins-
    '~eutral 53/40 53 42 1,4 1,3 1,3 8 17 29 48 92 besondere bei Nachbestellungen. Bei hochreflektierenden Gläsern
    51/37 51 39 1,5 1,4 1,3 15 10 18 45 91 kann das Spiegelbild durch Plimpeffekte verzerrt werden.
    S,lber 50/30 50 31 1,2 1,1 1,1 37 34 13 28 94 Bei der Durchsicht von innen nach außen wird die Wiedergabe von
    'tan 65/41 65 44 1,3 1,2 1,1 22 18 24 28 96 Farben im Wesentlichen nicht verfälscht. Wird die Durchsicht durch
    den Vergleich mit einem geöffneten Fenster beurteilt, so ist eine
    Infrastop® Sonnenschutzisolierglas mit Argonfüllung Scheibenaufbau 6 (16) 6 mm.
    leichte Tönung erkennbar. Diese Tönung kann je nach Sonnen-
    Technische und physikalische Daten bei senkrechten Strahlungseinfall. [01] schutzglastyp verstärkt sein.

    107
    GLAS

    'I~HB BHBJo
    ISOLIERGLAS
    Modellscheiben sind durch Skizzen zu beschreiben und nach ne-
    benstehendem System zu bemaßen. Bei spitzwinkeligen Ausbil-
    ~ I I I I , I---------...t dungen (kleiner 30°) ist an der Spitze eine stumpfe Kante von mind.
    1 schräge Kante Trapez A parane1ogram~ Vieleck A 10 mm Länge erforderlich. Zu kleine Scheibenformate ( ~ 60 cm
    Kantenlänge) sind zu vermeiden, da bei diesen ein erhöhtes Bruch-

    :!GJo'l~oI 'I~I' j1,I


    risiko besteht und durch die verminderte Elastizität der Scheiben
    der Randverbund schneller undicht werden kann~ O.

    GLAS
    Thermisch verbesserte Abstandshalter
    " A I I, A t I A I ~ Durch die Energieeinsparverordnung (EnEV) und die verschärften
    V~I~k Vieleck Vieleck Dreieck
    Grundlagen Normen und Regelwerke, kommt dem thermisch verbesserten Ab-
    Isollerglas

    i~ 1~t H~I'
    Sicherheits-u. standshalter eine besondere Bedeutung zu. Im Rahmen des neu-
    Schallschutzglas en Nachweisverfahrens der EnEV dürfen die wärmetechnischen Ei-
    Optisch veränder-
    bares Glas
    genschaften von Abstandshaltern berÜCkSiChtigt werden. Diese
    Gussglas Verbesserung ist jedoch nicht im Ug-Wert enthalten, sondern wird
    Profilbauglas Dreieck mit rechtem Segmentbogen Segmentboge~ als längenbezogener Wärmedurchgang 'I' zusätzlich zum Ansatz
    Glassteine Winkel ~
    Brandschutzglas gebracht und somit im offiziellen Nachweis honoriert.
    Winkel
    Fassaden- Durch diese verbesserte Wärmedämmung im kritischen Über-
    verglasung

    @}{Br
    gangsbereich von Glas und Fensterrahmen sind die raumseitigen
    Oberflächentemperaturen höher als bei Verwendung eines her-
    kömmlichen Abstandhalters aus Aluminium. Dadurch fällt dort we-
    t--A----i
    r--- A----j

    I
    o--A----.
    Segmentausschnitt Kreis Halbkreis Vieleck niger oder kein Kondensat mehr an, das sich unter ungünstigen Be-
    dingungen, wie z. B. bei hoher Luftfeuchtigkeit immer an den käl-

    :f~
    testen Stellen bildet ~ 8. Bei Holzfensterrahmen wird außerdem
    rmind.
    lQcm der schädigende Einfluss von Feuchtigkeit oder die Gefahr von
    @ B
    1~} 90' 90'
    Schimmelpilzbildung verringert.
    I--A-----l I--A-----l '---A---.....
    Vieleck Rundecken Rundecken Lichtlenkung u. Sonnenschutz im Scheibenzwischenraum
    o Lieferformen von Modellscheiben (Beispiele)
    Im Scheibenzwischenraum eines Isolierglassystems können ver-
    schiedene Lichtlenksysteme integriert werden ~ •. Starre Licht-
    lenkelemente nutzen Reflexion oder Lichtbrechungen um diffuses
    Tageslicht in den Raum zu lassen und direktes Sonnenlicht je nach
    Sonnenstand auszublenden oder tief in den Raum zu lenken.
    Sonnenschutzjalousien, die entweder nur verstellt oder auch hoch-
    gezogen werden können, sind durch die Lage zwischen den Schei-
    Die Grafik zeigt schematisch die Isother- ben vor Verschmutzung und Beschädigung geschützt. Sie können
    men, das heißt Kurven gleicher Tempe-
    ratur, für Wärmeschutzglas mit
    manuell oder elektromotorisch betätigt werden. Die umgebenden
    thermisch optimierten Randverbund im Glasscheiben müssen aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) be-
    Vergleich mit einem konventionellen stehen, da erhöhte Spannungen durch Wärme entstehen können.
    Abstandhalter aus Aluminium oder Stahl.
    Die Breite des Scheibenzwischenraumes ist, je nach Ausführung,
    Deutlich ist zu erkennen, dass die Iso-
    therme mit verbessertem Abstandhalter
    20 mm bis 27 mm.
    näher am Glasgrund liegt, das heißt der
    Glasrand ist raumseitig wärmer, so dass Wärmedämmung im Scheibenzwischenraum
    im Isolierglasrandbereich weniger oder
    Transparente Wärmedammung (TWD) ~ ., ermöglicht hohe Wär-
    kein Kondensat auftritt.
    medämmwerte bei gleichzeitiger hoher Wärmetransmission (Wär-
    mefalle). Diese Systeme sind mehr oder weniger lichtstreuend. Es
    kommen Glas- oder Kunststoffröhren zum Einsatz, die senkrecht
    8 Wärmeverlauf im Rahmen-Glas Bereich bei hochgedämmten Fenstern [01]
    zur Glasebene liegen. Sie reflektieren das Licht weiter in den Innen-
    raum und verhindern eine Luftbewegung bei großen Scheibenab-
    ständen im Isolierglas. Mehrscheibengläser oder mit schaumarti-
    gen Partikeln gefüllte Gläser haben systembedingt eine höhere

    \ \
    Wärmereflexion nach aussen. TWD-Element benötigen im Som-
    mer eine effektive Verschattung. Sie werden vorwiegend vor wär-
    mespeichernden Wänden eingesetzt.

    \ Selbstreinigende Beschichtungen auf der Wetterseite


    Verschiedene Glashersteller bieten selbstreinigende Beschichtun-
    gen auf Position 1 (~S.1 07) der Isoliergläser an.
    Durch diese Beschichtung sind geringfügige Farbveränderungen
    vorhanden, auch die Licht- und Energiewerte werden gegenüber
    Kapilarsystem dem Standardaufbau geringfügig beeinflusst. Diese Beschichtun-
    mit transparenten, zwisch. Gläsern,
    Gitter, transluzenten, farbi- gen können auf Wärmeschutz-, Sonnenschutzgläsern und auf Fas-
    lichtstreuend,
    Gewebe, gen Folien; Glasver- niedrige
    Punktfolien, klebung Ug-Werte
    sadenplatten zum Einsatz kommen, jedoch sind Rückfragen bei
    Jalousien
    Gläser mit Einlagen o Verbundsicher-
    heItsglas
    Transluz.Wär-
    medämmung
    den Herstellern notwendig. Die vorgegebenen Reinigungsvorschrif-
    ten der Hersteller sind unbedingt einzuhalten.

    108
    1. Scheibengewicht: Je schwerer die Asymmetrischer Scheibenaufbau GLAS
    Scheibe, desto höher in der Regel der
    Schalldämmwert. I SICHERHEITS- UND SCHALLSCHUTZGLAS
    2. Je elastischer (z. B. durch Gießharz-
    Verbund) die Scheibe, desto höher in Schalldämmung
    der Regel der Schalldämmwert. Gießharz- Alle Wärmeschutz- und Sonnenschutzgläser können zusätzlich
    einlage
    Dicke der Außen- und Innenscheibe Innen auch Schallschutzfunktionen erfüllen, jedoch mit besonderen Zu-
    muss verschieden sein. Außen satzmaßnahmen. Diese notwendigen zusätzlichen Maßnahmen
    Je unterschiedlicher, desto höher in
    der Regel der Schalldämmwert. können die Lichtdurchlässigkeit, den g-Wert und den Ug-Wert be-
    Gas-
    füllung _ _-_.... einflussen. Diese veränderten Werte müssen im Wärmeschutz-
    nachweis nach EnEV berücksichtigt werden.
    Als Beispiel können folgende zusätzliche Maßnahmen je nach
    o Verbesserung der SChallschutzeigenschaften von Isolierglas Höhe der erwünschten Schalldämmung eingesetzt werden: Gieß-
    GLAS
    harz-, Schwergasfüllungen, Verbundglas mit Schalldämmfolie usw.
    In den Glashandbüchern der einzelnen Hersteller sind die Schall- Grundlagen
    c -
    -
    Autobahnverkehr
    Schienenverkehr mit mittlerer und hoher Geschwindigkeit dämmwerte für alle Kombinationen aufgelistet und sollten bei der
    Isolierglas
    Sicherheils-u.
    - Düsenflugzeug in geringerem Abstand Schallschutzglas
    - Betriebe, die überwiegend mittel- und hochfrequenten Lärm abstrahlen
    Planung unbedingt berücksichtigt werden. Es können nur Produk-
    Optisch veränder-
    te mit den notwendigen Prüfzeugnissen zum Einsatz kommen. bares Glas
    - städtischer Straßenverkehr
    - Schienenverkehr mit geringer Geschwindigkeit Schallschutzklassen von Fenstern -t S. 102 .. und S. 384. Gussglas
    - PropeIlerflugzeug Profilbauglas
    Neben dem bewerteten Schalldämm-Maß Rw sind in DIN EN ISO
    - Düsenflugzeug in großem Abstand Glassteine
    - Discomusik 717-1 Spektrum-Anpasswerte definiert, mit denen der Rw-Wert an Brandschutzglas
    - Betriebe, die überwiegend tief- und mittelfrequenten Lärm abstrahlen das subjektive Hörempfinden bestimmter Lärmsituationen ange- Fassaden-
    verglasung
    passt wird -t O.
    o Anpassungswerte C und C. für das Schalldämm-Maß R. für besondere Schall-
    situationen nach DIN EN ISO 717-1
    Cl00-5000 bzw. C" 100-5000 bezeichnen ein erweitertes Frequenzspektrum.
    DIN EN IS0717-1
    Sicherheitsgläser DIN EN 356
    - ,t) R. C c. C Aufbau Dicke Gewicht
    Diese Anforderungen an das Glas führen zu dicken Glaspaketen, DIN EN 1063
    C"
    so dass eine Grünfärbung entsteht. Dies kann durch Weißglas ver- DIN EN 13123
    (dB) 100-5000 100-5000 (mm) (mm) kg/m'
    ZS'37 37 -2 -5 -1 -5 8(16)4 28 30 ringert werden. Die Kombinationen mit Wärmeschutz- und Sonnen-
    ].:. '38 38 -3 -7 -2 -7 10(16)4 30 35 schutzglas sind möglich.
    ZS'38 V 38 -2 -6 -1 -6 4(16)8 28 30
    Durchbruchhemmung (private Bereiche) DIN EN 356
    Z·? 39 L 39 -1 -5 0 -5 4(16)8,8 L 29 30
    :.240 V 40 -2 -6 -1 -6 6(16)10VSG 32 40
    Sicherheitsglas für den privaten Bauherren, um den Gelegenheits-
    " 41 L 41 -3 -7 -2 -7 6(16)8,8 L 31 35 täter abzuschrecken, bis hin zu hochwertigen einbruchhemmen-
    " 41 GH 41 -3 -8 -2 -8 6 (16)9 GH 31 35 den Verglasungen nach den Sicherheitsrichtlinien der VDS-Scha-
    ::..142 L 42 -3 -7 -2 -7 8(16)8,8 L 33 40 denverhütung. Für diese Anforderungen eignet sich Verbund-
    ~3.42 GH 42 -3 -8 -2 -8 S(16)9 GH 33 40
    -2 -7 S(16)9,1 L
    sicherheitsglas, bestehend aus mind. zwei Scheiben, die mit einer
    03 43 L 43 -3 -7 33 40
    hochfesten Kunststofffolie verbunden sind.
    Schallschutz- und Korrekturwerte für Phonstop® Gläser. UG-Werte von Phonstop® Durchbruchhemmung (gewerbliche Nutzung) DIN EN 356
    TH-SN 1,2 W/m'K und Phonstop® TH S3 1,1 W/m'k nach DIN EN 673. [01]
    In diesen Fällen kann die Schutzwirkung nur durch mehrschichti-
    gen Aufbau erreicht werden, wobei unterschiedlich dicke Gläser
    und Kunststofffolienlagen zur Verwendung kommen.
    Soll das Sicherheitsglas im Geltungsbereich der Versicherungen
    _, ::: ~.';;''' .................. ::: ::: :: LU TC" 'TI'ER~o diS" s>iöPi\whlr•. ~ .... _ verwendet werden, dann sind Richtlinien der VdS-Schadenverhü-
    1";';;;::': ::: .:::~~" ... .. tung zu beachten, die einbruch hemmenden Widerstandsklassen
    werden mit EH1, EH2 und EH3 bezeichnet.
    Durchschusshemmung DIN EN 1063
    Nach der europäischen Norm werden folgende "BR" Widerstands-
    klassen beschrieben (nach DIN 52290-2):

    Klasse BR 1: Büchse .22


    Klasse BR 2 (C1): Faustfeuerwaffe 9 mm
    Klasse BR 3 (C2): Faustfeuerwaffe .357 Magnum
    20 24 28 32 ~ ~ 4 48 52 ~ ~ ~ ~ 72 M W
    Klasse BR 4 (C3): Faustfeuerwaffe .44 Magnum
    o Scheibendicke in mm
    Vergleich der Lichttransmissionswerte von Panzerglas mit und ohne Weißglas [01] Klasse BR 5:
    Klasse BR 6 (C4):
    Büchse 5,56 x 45
    Büchse 7,62 x 51 Standardmunition
    Klasse BR 7 (C5): Büchse 7,62 x 51 Hartkernmunition
    -'.ngriffhemmende
    Einbruch- nach den Siche- Klasse SG 1: Flinte Kaliber 12nO (1 Treffer)
    hemmende rungsrichtlinien
    /erglasunge nach DIN EN Klasse SG 2: Flinte Kaliber 12nO (3 Treffer)
    Fenster, Türen der VdS Scha- UW-Kassen
    DIN 52290-3 356
    nach denverhütung
    DIN 52290-4
    1627 ENV GmbH Diese Gläser können auch mit dem Prädikat "splitterfrei" (auf der
    Al P2A - - - Innenseite) hergestellt werden.
    A2 P3A - - P3A Die Verglasung von Kassen in Banken etc. sind nach den Vorschrif-
    A3 P4A WK2 EHOI - ten der Verwaltungs-Berufsgenossenschaft auszuführen. Die in
    - P5A WK3 EH02 - der Berufsgenossenschaftlichen Information (BGI) enthaltenen
    BI P6B Wk3-4 EH1' - technischen Lösungen schließen andere, mindestens ebenso si-
    B2 P7B WK5 EH2' P7B
    chere Lösungen nicht aus.
    B3 PSB WK6 EH3' - Sprengwirkungshemmung
    Geprüfte Gläser gem. DIN EN 13123 mit einer Abmessung von ma-
    • Zertifizierung durch den VdS ist notwendig. ximal 900 mm x 1100 mm und allseitig in einer Haltekonstruktion
    A Vergleichstabelle der Sicherhei!.sklassen nach den Vorschriften der Versicherun- befestigt. Sie müssen entsprechend dem Prüfzeugnis eingebaut
    V gen. Die Tabelle dient nur der Ubersicht! Die jeweilig geforderten Werte müssen
    erfüllt und nachgewiesen werden können. werden oder das Fensterelement wird geprüft.

    109
    GLAS
    OPTISCH VERÄNDERBARES GLAS

    \ \ \
    Gläser, deren Transmissionseigenschaften veränderbar sind, wer-
    den in schaltende und schaltbare Gläser unterschieden. Schalten-
    de werden schon bei der Herstellung so konditioniert, dass sie au-
    tomatisch auf bestimmte Einflüsse reagieren (z. B. thermotrope
    Gläser). Bei schaltbaren Schichten kann durch das Wechseln der
    Gasschicht im Glaszwischenraum oder das Anlegen einer Span-
    CD nung jederzeit ihre Lichtdurchlässigkeit verändert werden.
    Thermotrope Gläser
    GLAS CD Gussglas Oberfläche z. B. als Ornament o. A, Diese Verbundgläser reagieren auf Temperaturänderungen mit
    al Gussglasprofile dem Übergang von durchsichtig (lichtdurchlässig) auf opak (licht-
    Grundlagen @ Gussglas mij amorph. Strukturen, rauher Oberfläche, transparent, transluzent
    Isolierglas
    streuend). Dies wird durch eine Mischung von zwei Komponenten
    Sicherheits-u.
    Schallschutzglas
    Optisch
    o Lichtstreuende und lichtverfremdende Wirkung von Gussgläsern
    mit unterschiedlich lichtbrechenden Eigenschaften erreicht, die ihre
    Struktur, je nach Temperatur unterschiedlich ausrichten. Hierbei
    veränderbares verändert sich die Lichtbrechung in der Schicht. Die Verändung ist
    Glas reversibel.
    Gussglas
    Profilbauglas Elektrochrome Gläser
    Glassteine Bei diesen Gläsern wird durch das Anlegen einer Spannung an die
    Brandschutzglas
    Fassaden-
    reaktive Schicht die Transmission verändert. Bei Innenräumen kann
    verglasung dies durch Flüssigkristalle im Scheibenzwischenraum erreicht wer-
    den (LC Folien funktionieren nur zwischen - 40 Co und + 40 Co stö-
    rungsfrei). Andere Systeme machen sich die Eigenschaft einiger
    Materialien zunutze, bei der Aufnahme bzw. der Abgabe von Ionen
    (durch Anlegen einer Spannung) ihre Lichtdurchlässigkeit und Far-
    bigkeit zu verändern. Diese Gläser sind auch für Außenverglasun-
    gen geeignet

    GUSSGLAS

    Eigenschaften
    Unter Gussglas versteht man ein Maschinenglas, dem durch Wal-
    zen bestimmte Oberflächenstrukturen gegeben werden. Es ist nicht
    klar durchsichtig.
    Gussglas findet dort Einsatz, wo keine Durchsicht erwünscht ist
    (Bad, WC) und es als Gestaltungselement herangezogen wird. Man
    klassifiziert Ornamente von Gussgläsern in: Ornamentglas weiß und
    farbig. Rohglas weiß. Drahtglas weiß und farbig. Drahtornamentglas
    weiß und farbig. Drahtgläser sind nicht mehr als Sicherheitsglas
    klassifiziert. Ausnahmen gelten bei der Verwendung als Überkopf-
    verglasung.
    Die meisten Gussgläser lassen sich zu ESG, VSG und zu Isolierglas
    weiterverarbeitet. In der Regel liegt die Strukturseite außen, um ei-
    nen einwandfreien Randverbund zu gewährleisten. Bei leicht struk-
    f) Einflügelige Zweiflügelige Türanlagen turiertem Gussglas kann aus Gründen der einfacheren Reinigung
    die strukturierte Seite zum SZR hin angeordnet werden. Farbiges
    Glasart Glas- Maximalab- Dicken- Gussglas nicht in Kombination mit farbigen Gläsern wie Floatglas,
    dicke messungen toleranzen ESG, VSG verarbeiten. Ebenso nicht mit beschichtetem Wärme-
    mm mm' mm
    10 2400 x 3430
    funktionsglas u. Sonnenschutzglas.
    Blank, Grau, Bronze ±0,3
    12 2150 x 3500'
    10 2400 x 3430 GLASTÜREN
    OPTIWHITE" ±0,3
    10 2150 x 3500'
    10 1860 x 3430 Ganzglastüren
    Struktur 200 ±0,5
    10 1860 x 3500' Abmessungen der Türen entsprechend den Maßen für Zargen DIN
    Bambus, Chinchilla
    Blank I Bronze
    8
    8
    1700x 2800
    1700 x 3000'
    ±0,5 18111 "Stahlzargen für gefälzte Holztüren" --?., -•. Sie können
    in alle nach dieser Norm gefertigten Zargen eingesetzt werden. Die
    Türen bestehen aus ESG-Scheiben. Bei gewaltsamer Zerstörung
    ., Ganzglas-Türanlagen (Oberlichter u. Seitenteile)
    zerfällt das Glas in ein Netz kleiner Krümel, die mehr oder weniger
    lose zusammenhängen. Die übliche Glasdicke von 10 oder 12 mm
    Größe I Größe 11 Größe 111
    entspricht den statischen Erfordernissen. Zur Auswahl stehen struk-
    TürblaHaußenmaß 709 x 1972 mm' 834 x 1972 mm' 959 x 1972 mm'
    Standard turierte Gussgläser sowie bedruckbare ESG Floatglasscheiben.
    Zargen- 716 x 1983 mm' 841 x 1983 mm' 966 x 1983 mm' Auch bedruckbare VSG-Scheiben sind lieferbar (bedruckt wird die
    falzmaß Verbundglasfolie).
    Rohbau- 750 x 2000 mm' 875 x 2000 mm' 1000 x 2000 mm'
    richtmaß
    Ganzglastüranlagen bestehen aus einer oder mehreren Glastü-
    ren, den Seitenteilen und dem Oberlicht. Weitere Möglichkeiten:
    G Glastüren - Abmessungen DIN 18 111 1011 Schiebe-, Falt-, Segmentbogen- und Rundbogen-Türanlagen.
    Unterschiedliche Farben und Glasstrukturen sind lieferbar. Stan-
    dard- oder Sondergrößen werden angeboten.

    110
    220
    16 GLAS
    INP2 , 141 K22/41/6 218
    711 117 PROFILBAUGLAS
    232

    250
    116
    ISP2
    232
    I I60 K 22/60/7 Profilbauglas ist ein, zu einem U-Profil umgeformtes Gussglas. Es
    ist durchscheinend, mit einer Ornamentierung auf der Profilaußen-
    INP 26 , 141 K 25/41/6 248
    262
    711 117 fläche und unterliegt den gussglaseigenen Qualitätsmerkmalen.
    ISp 26 , I60 K 25/60/7 Anspruchslos in der Wartung. Auch als Fahrstuhlschacht- und
    319
    116 262 Dachverglasung geeignet. Räume werden blendungsfrei. Wärme-
    INP3 1141 K 32/41/6 317 schutzglas Reglit und Profilit "Plus 1,7", metalloxydbeschichtetes
    71' 117 2
    331 Wärmeschutzglas erreicht einen Ug-Wert von 1,8 W/m K.
    486
    K 50/416
    116 331
    11 60 K 32/60/7
    Sonnenschutzglas: Typ R-"Bernstein"/P-"Antisol", durch Reflexion
    im Ultraviolett- und Infrarotbereich bzw. Absorption wird Schutz GLAS
    5 INP 5 '141
    498
    NP /SP = Reglit empfindlicher Güter im UV-Bereich möglich, Transmission der
    K = Profilit Grundlagen
    Strahlungsenergie in den verglasten Raum reduziert und Heiz-
    0 Profilbauglas - Querschnitte DIN EN 572-7
    körpereffekt von Verglasungen gemindert. Die Lichtdurchlässigkeit
    Isolierglas
    Sicherheits-u.
    bleibt erhalten. Bei schlagbeanspruchter Sportstättenverglasung ist Schallschutzglas
    Optisch veränder-
    Höhe über
    ,--L-, L....L..J cI immer Reglit-SP2 /Profilit-K22/60f7 zu verwenden (Baliwurfsicher- bares Glas
    Geländer I 11 111 heit DIN 18032) ohne Drahteinlage. RegliVProfilit als Brandschutz- Gussglas
    Oberkante bis bis bis bis bis bis bis bis bis ProfIlbauglas
    Lichtöffnung 8m 20 m 100m 8m 20 m 100m 8m 20m 100m verglasung der Feuerwiderstandsklasse G30 DIN 4102 zugelas- Glassteine
    Glaslyp--> 0 L" L" L" L" L" L" L" L" L" sen. Normal- und Spezialprofile auch mit Längsdrahteinlage. Brandschutzglas
    NP 2 2,67 2,11 1,80 3,19 2,52 2,15 3,77 2,98 2,55 Fassaden-
    K 2214116 verglasung
    NP 26 2,53 2,00 1.70 3,02 2,39 2,03 3,57 2,82 2,41
    K 2514116
    NP 3 2,27 1,80 1,53 2,72 2,15 1,83 3,21 2,54 2,17
    K 3214116
    NP 5 1,88 1,49 1,27 2,25 1,78 1,52 2,66 2,11 1,80
    K5014116
    SP 2 4,22 3,33 2,84 5,04 3,98 3,40 5,96 4,71 4,02
    K 2216017
    SP 26 3,99 3,16 2,69 4,77 3,77 3,22 5,65 4,46 3,81 A A
    K 2516017 B
    K 3216017 3,59 2,84 2,42 4,29 3,39 2,89 5,08 4,02 3,43

    f) Geschlossenes Gebäude (0,8 . 1,25 . g)


    0: hu ß u,
    - J~ A = Nennmaß + Fuge

    hla = 0,25; - (1 ,5 . q) His = 0,5; - (1 ,7' q)


    doppe'seh.,ige Verglasung
    H L I l All B = Rahmenaußenmaß
    H = Rahmenaußenmaß
    (Höhe)
    L = Glaslänge
    -1öhe über
    3eländer
    Qberkante
    _Ichtöffnung
    p--,
    bis
    8m
    bis bis
    20m 100m
    LJL.J

    bis
    8m
    c:b
    bis bis
    20m 100m
    ,-'--,
    bis
    8m
    bis
    LJL.J

    20m 100m 8m
    bis bis
    c:b
    bis bis
    20m 100m einschalige Verglasung
    11 'I
    J. ~I
    ~ _ J .. _
    = Vielfaches von 25 cm
    n = Anzahl der Bahnen
    Ermittlung der Breite und
    ~2,5 Höhe:
    3lastyp~
    'P 2
    0 L"
    2,18
    L"
    1,72 1,47
    L" L"
    3,08
    L"
    2,44
    L"
    2,08
    L"
    2,05
    L"
    1,62
    L"
    1,38
    L"
    2,90
    L"
    2,29 1,95
    L"

    • Einbaumaße
    65(85)' Breite B: n . A + 5 cm;
    Höhe H = L + 4 cm
    -< 22/41/6
    ..... P 26 2,06 1,63 1,39 2,92 2,31 1,97 1,94 1,53 1,31 2,74 2,17 1,85
    -< 25/41/6
    'P 3 1,85 1,47 1,25 2,62 2,07 1,77 1,74 1,38 1,17 2,46 1,95 1,66
    -( 3214116
    ,p 5 Gebogenes Glas
    1,54 1,22 1,04 2,17 1,72 1,47 1.44 1,14 0,97 2,04 1,61 1,38
    -( 5014116 a) Kreisausschnittförmige Biegungen mit
    SP 2 3,44 2,72 2,32 4,87 3,85 3,28 3,23 2,56 2,18 4,57 3,62 3,08
    -( 2216017 und ohne geradlinigen Absätzen
    SP 26 3,26 2,58 2,20 4,61 3,64 3,11 3,06 2,42 2,06 4,33 3.42 2,92
    b) Doppelseitige Biegungen mit gleichem
    -( 2516017
    . ::: 32/6017 2,93 2,32 1,98 4,15 3,28 2,80 2,76 2,18 1,86 3,90 3,08 2,63 • oder veränderlichem Krümmungs-
    L* = Länge der Glasbahnen in Meter
    ....---..... halbmesser
    ., Offenes Gebäude
    r "' b
    I ' c ) Kegelförmige Biegungen
    ~ d) S-förmige Biegungen
    _ :htdurchlässigkeit: einschalig
    doppelschalig
    bis 86%
    bis 75%
    1\ e e) U-förmige oder ähnliche Biegungen
    3coalldämmung: einschalig bis 29 dB ~. ~ mit und ohne gerade Ansatze
    doppelschalig bis 41 dB
    dreischalig bis 55 dB e "---/ d \
    ,'. armedämmung: einschalig k=5,6W/m'K

    o Physikalische Daten
    doppelschalig NP U, = 2,8 W/m'K
    SP U,=2,7W/m'K o Biegeformen

    r---rr--rr-n
    c = einschalig, Flansch außenseitig Fil " ~n" 11
    n m rn n
    G~~
    :; = einschalig, Flansch innenseitig

    n (' n
    .= = einschalig, Flansch innen u. außen
    <
    i
    rn rr
    : = einschalig, Flansch wechselnd
    11 H rL,....~' ilji, "'!J
    Abwickl.
    308-488

    rr "ne
    ::-1 = doppelschalig wechselnde Formen
    -rr 11 nn
    e Verlegemöglichkeiten e Ausführungsbeispiele für Biegemöglichkeiten an Ornamentglas (Maße in mm)

    111
    GLAS
    GLASSTEINE
    Glassteine sind Hohlglaskörper, die aus zwei Teilen im Pressverfah-
    ren verschmolzen werden. Dabei wird Zwischenraum luftdicht ab-
    geschlossen. Beide Seitenflächen können glatte und durchsichtige
    bis stark ornamentierte u. fast undurchsichtige Oberflächen erhal-
    n, = Anzahl der Steine (b)
    n, = Anzahl der Fugen (a) ten. Glassteine können in verschiedenen Größen, unbeschichtet,
    innen oder außen beschichtet oder in der Masse eingefärbt herge-
    c = 8,5 cm
    H-A+c+d stellt werden. Anwendungsgebiete im Außen- u. Innenbereich. Z. B.
    d = 6,5 cm

    ,,,, .u, ~",,,,,, ng der Mindestbauwerksöffnung


    Lichtwände und Raumteiler (auch in Turn- u. Sporthallen), Fenster,
    Lichtbänder, Balkonbrüstungen u. Terrassenwände. Verglasungen
    GLAS
    o Regelmaße für Glassteinwände der Feuerwiderstandsklassen G 60, G 120, bzw. F 60 als Doppel-
    Grundlagen wand mit max. Einzelflächen von 3,5 m', wahlweise Hoch- oder
    Isolierglas
    Sicherheits-u,
    Querformat. Glassteine werden für Bauteile nach DIN 4242 ver-
    Schalischutzglas wendet, wobei keine Bauwerkslasten aufgenommen werden dür-
    Optisch veränder- fen. Die Eigenschaften: Gute Schalldämmung, hohe Lichtdurch-
    bares Glas
    Gussglas lässigkeit des Glassteines (bis 82%), je nach Dekor durchsichtig bis
    Profilbauglas durchscheinend, lichtstreuend u. blendarm, erhöht stoß- u. schlag-
    Glassteine 5
    Brandschutzglas fest. Wärmedämmung einer Glassteinwand: In Zementmörtel U,-
    Fassaden- Wert = 3,2 W/m'K, in Leichtmauermörtel U, = 2,9 W/m'K .Spezial-
    verglasung
    steine bis U,= 1,5 W/m'K
    65~n. Radius

    :iV1
    DIN 4242, 0'B cm Kleinster Radius R bei Glassteindicke 8 cm
    4102-3, 11,5 cm Glasstein- Fugen< 1,0 cm dürfen nicht bewehrt werden.
    DIN EN 1051, 1-Gleitfuge Nennmaß
    2-Dehnungsfuge, z,B. Glasstein-
    Hartschaumstoff Nennmaß 11,5 cm 19,Ocm 24,0 cm
    c = 2,3 cm
    3--dauerelastische Fugenbreite c
    Dichtung von 1,5 cm 200,0 cm 295,0 cm 370,0 cm
    4-Putz, Mörtel
    5--Alu-Fensterbank Fugenbreite c
    5
    6-L-Metaliprofil- von 1,8 cm 95,0 cm 180,0 cm 215,0 cm
    Halterung Fugenbreite c
    7-Anker oder Dübel von 2,3cm 65,0 cm 105,Ocm 135,0 cm

    " Mindestradius bei Glassteinwänden

    Abmessungen Gewicht Stück Stück Stück


    lIIIIIIl mm kg m' Karton Palette
    115x115x80 1,0 64 10 1.000
    I ~
    Fassadenbündiger Einbau mit L-Halterung
    146x146x98 1,8 42 8 512
    Grundrisse
    4
    ~ 6" x 6" x 4"

    8 Konstruktionsbeispiele Glassteinwände Querschnitt 190x190x50 2,0 25 14 504


    fmIml
    190 x 190 x 80 2,3 25 10 360
    timHIl
    190x190x100 2,8 25 8 288
    1-Gleitfuge
    2-Dehnungsfuge, z,B, tImEm
    Hartschaumstoff 197 x 197 x 98 3,0 25 8 288
    3--dauerelastische gmmj 8" x8" x4"
    Dichtung
    4- Putz, Mörtel 240x115x80 2,1 32 10 500
    5--Alu-Fensterbank
    6-U-Metaliprofil
    lIHIIIII
    Grundriss Eckdetail 7-L-Metaliprofil 240 x 240 x 80 3,9 16 5 250
    8--Anker oder Dübel IDJH§
    300 x 300 x 100 7,0 10 4 128
    §Ifm
    • Einbau mit U-Profilen u. außen liegender
    Wärmedämmung 4
    • Glassteine Abmessungen

    Unbewehrte Glasbaustein-Wände
    1-Gleitfuge Glasbaustein-Wände, die die Bedingungen der Tabelle erfüllen, ---t
    2-Dehnungsfuge, 8 dürfen ohne besondere Nachweise unbewehrt ausgeführt
    z.B. Hartschaumstoff
    werden. Wegen der konstruktiven Bewehrung der Randstreifen
    3--dauerelastische Dichtung
    4-Putz DIN 4242 beachten.
    5--U-Metaliprofil
    6-Anker oder Dübel Wandmaße
    Anordnung Dicke kleinere Seite größere Seite Windlast
    Grundriss der Fugen mm m m kN/m'

    durchgehend i;; 1,5


    i;; 80 ;§ 1,5 ;§ 0,8
    versetzt (Verband) ~ 6,0

    Innenwandanschluss Einbau
    mit U-Profilen • Einzuhaijende Bedingungen für unbewehrte Glasbaustein-Wände
    Schnitt

    112
    GLAS
    Glasstein-Format Luftschall- bewertetes Schall- erreichbar mit GLASSTEINE
    mm schutz- schutz- Glassteinfenster bei
    Schalldämm- R w Wandaufbau
    klasse
    maß LSM Maß R'w Schallschutz
    6 50 dB doppelschalig
    19Qx190x80 -12dB 40dB Allein durch das Eigengewicht einer Glassteinwand mit
    5 45-49 dB einschalig
    240 x 240 x 80 -10dB 42dB 1,00 kN/m' bei 80 mm Glassteinen
    4 40-44 dB einschalig
    240x115x80 - 7 dB 45 dB 1,25 kN/m' bei 100 mm Glassteinen
    3 35-39 dB einschalig
    3OOx300x100 -11 dB 41 dB 1,42 kN/m' beim spez. Glasstein BSH
    2 30-34 dB einschalig
    Doppelschalen- ist besonders guter SChallschutz geWährleistet. Angrenzende Bau-
    ",and mit 1 25-29 dB einschalig
    teile müssen gleich guten Schallschutz haben. Glassteinkonstruk-
    240 x 240 x80 - 2dB 50 dB 0 25 dB einschalig
    tionen sind überall dort die ideale Lösung, wo erhöhter Luftschall-
    schutz erforderlich wird. Bei erhöhten Schallschutzanforderungen
    o Schallschutz von Glassteinflächen f) Schallschutzklassen nach den
    VDI-Richtlinien 2719 für Fenster
    lassen sich kostengünstige Lösungen erzielen, wenn die Belichtung
    der Räume mit Glassteinen hergestellt wird und Lüftungsöffnungen
    GLAS

    Grundlagen
    Isolierglas
    sowie Fenster für den zweiten Rettungsweg so klein wie möglich Sicherheits-u.
    gehalten werden. Schallschutzglas
    Optisch veränder-
    Raumart Richtwerte für die in den Räumen zulässigen Zu beachten ist DIN 4109, Schallschutz im Hochbau. Das bewerte-
    Pegel von außen eindringender Geräusche bares Glas
    Mittelungspegel*) mittlere Maximalpegel te Schalldämm-Maß R'w wird gem. DIN 52210 ermittelt. ~ 0 Gussglas
    , Aufenthaltsräume in Womungen, tagsüber 30-40 dB (A) tagsüber 40 - 50 dB (A) Rw = LSM + 52 dB (LSM = Luftschallschutzmaß) Profilbauglas
    Übernachtungsräume in Hotels, nachts 20-30 dB (A) nachts 30-40 dB (A) Glassteine
    Bettenräume in Krankenhäusern u. Sanatorien Einschalige Glassteinkonstruktionen decken die Anforderungen bis BrandschulZglas
    2 Unterrichtsräume, ruhebedürftige Einzelbüros, 30-40 dB (A) 40-50 dB (A) Schallschutzklasse 5 ab. ~ • Fassaden-
    wissenschaftliche Arbeitsräume, Bibliotheken, verglasung
    Konferenz- und Vortragsräume, Arztpraxen und
    Operationsräume, Kirchen, Aulen
    Glassteine mit Stahlbewehrung DIN 18175
    3 Büros für mehrere Personen 35-45 dB (A) 45-55 dB (A) DIN 4102
    Feuerhemmende Verglasungen aus Glassteinen können wie alle
    4 Großraumbüros, Gaststätten, Läden, 40-50 dB (A) 50-60 dB (A)
    Schalterräume anderen Glassteinwände mit u. ohne U-Profil aufgemauert werden,
    5 Eingangs-, Warte- und Abfertigungshallen 45-55 dB (A) 55-65 dB (A) auch alle Verbindungsmöglichkeiten sind prinzipiell identisch. Auf-
    5 Opernhäuser, Theater, Kinos 25 dB (A) 35 dB (A) grund der starken linearen Ausdehnung im Brandfall u. dem Austritt
    - Tonaufnahmestudios Sonderanforderungen beachten
    von Rauchgasen sind Glassteinwände allseitig in Mineralfaser-
    platten (Steinwolle) gebettet. ~ G. Feuerwiderstandsklassen bis G
    . , Schall pegel-Richtwerte für bestimmte Raumnutzungen VDI-Richtlinien 2719 120 bzw. F 60 sind je nach Konstruktion und Hersteller erreichbar.

    BRANDSCHUTZGLAS
    Normales Glas ist für den Brandschutzbereich nur bedingt anwend-
    bar. Im Brandfalle springen bei einseitiger Hitzeeinwirkung Float-
    Fy:::::::sr:::::ztrtJ
    2
    scheiben in kürzester Zeit, großflächige Bruchstücke fallen heraus,
    1 es droht eine Ausbreitung des Schadenfeuers. Bei der Baugeneh-
    migung werden für gefährdete Verglasungen die erforderlichen
    Feuerwiderstandszeiten entsprechend DIN 4102 festgelegt. Dabei

    ~ ~
    ~-- Glassteine sind folgende Feuerwiderstandsklassen zu unterscheiden:
    G30, G60, G90, G120, G180
    F30, F60, F90, F120, F180

    ~
    T30, T60, T90, T120, T180
    liJj Feuerwiderstandsklasse "G"

    ,&JIfL
    U.MlliIill@b ffi:TI22&@J
    Die so genannten "G-Gläser" müssen den Flammen- u. Brandgas-
    =
    durchtritt über eine bestimmte Branddauer (z. B. G 30 30 Minuten)
    verhindern. Für jede "G-Verglasung" u. deren Einbaukonstruktion
    muss der amtliche Zulassungsbescheid vorliegen. Wärmestrahlung
    1 Winkelstaht 50 x 55 mm darf diese Verglasungen jedoch passieren. Dies beschränkt ihre
    Länge 5:; 100 mm, mindestens pro Glasfeld 4 Stück Einsatzmöglichkeit. In Bereichen von Fluchtwegen sind sie nicht zu-
    2 für Brandschutz zugelassene Dübel und Stahlschrauben M 10
    3 Flachstahl zur Befestigung der Glassteinwand (verschweißen) lässig.
    Für die Herstellung von G-Verglasungen bestehen 3 Möglichkeiten:
    o Einbaudetails - Feuerhemmende Verglasung mit Glassteinen Drahtglas mit punktgeschweißtem Netz.
    Aufwendige spezielle ESG-Kombination im Isolierglasverbund.
    Vorgespanntes Borosilicatglas wie z. B. Pyran.
    4 15 6,5 4 15 6,5
    F-Verglasungen müssen neben der Rauch- und Branddichtigkeit
    6,5 50
    I+--+i H---H I1 II auch den Durchgang von Wärmestrahlung verhindern. Hierzu die-
    :; 30 G60 G90
    nen spezielle Verbundglasscheiben mit einer Gelschicht, die auf-
    schäumen oder durch Verdunstungseffekte Energie aufnehmen
    können und so eine Weiterleitung von Wärmestrahlung durch die
    Scheibe hindurch verhindern können. Sowohl die Scheiben selber
    als auch ihre Verbindung mit der Rahmenkonstruktion und anschlie-
    ßenden Bauteilen muss bauamtlich geprüft zugelassen sein.
    Der bauliche Brandschutz ist nur im Zusammenhang mit allen an-
    grenzenden Bauteile zu bewerten. Kapitel Brandschutz ~ S. 509 ff.

    e Verglasung der Feuerwiderstandsklasse "G"

    113
    GLAS
    FASSADENVERGLASUNG

    KalHassaden
    Kaltfassade hinterlüftet nach DIN 18516 Teil 4
    Die Kaltfassade ist eine zweischalige Außenwandkonstruktion mit
    einem belüfteten Zwischenraum, Breite ca. 40 mm, und erhält als
    äußere Schale ein- oder zweischeibige Fassadenplatten. Eine aus-
    reichende und kontrollierte Wärmeabfuhr muss gewährleistet sein.
    Die Fassadenplatten können entspr. den DIN Normen und den
    Richtlinien allseitig, zweiseitig oder auch punktförmig gehalten wer-
    GLAS den. Bei den punktgehaltenen Scheiben ist eine Zulassung erfor-
    derlich oder es muss eine Zustimmung im Einzelfall beantragt wer-
    Grundlagen
    Isolierglas den.
    Sicherheits-u. Die Fassadenplatten können rückseitig vollflächig farbbeschichtet
    Schallschutzglas
    Optisch veränder- werden oder eine Teilbeschichtung im Siebdruckverfahren erhal-
    bares Glas ten. Um eine Farbanpassung zum Sonnenschutzglas zu erreichen,
    Gussglas
    Profilbauglas
    sind besondere Beschichtungen bei den verschiedenen Herstel-
    Glassteine lern möglich. Um Sicherheit der Farbanpassung zu erreichen sind
    Brandschutzglas Bemusterungen notwendig.
    Fassaden-
    verglasung Alle sichtbaren Kanten müssen feingeschliffen und poliert sein und

    o Kaltfassade hinterlüflet mit


    Glasbrüstungsverkleidung [01]
    Warmfassade ohne Hinterlüflung
    mit Glasbrüstungsverkleidung [01]
    nicht sichtbare Kanten müssen geschliffen sein.

    Warmfassade nicht hinterlüftet


    Die Warmfassade kann eine Pfosten/Riegelfassade oder eine ge-
    schosshohe Elementfassade sein. In beiden Fällen erhalten nicht
    transparente Gebäudeteile oder Brüstungen ein Glaspaneel.
    Der Aufbau des Fassadenpaneels kann z. B. außen eine Fassa-
    denplatte haben dahinter die notwendige Wärmedämmung, Dicke
    gem. EnEV, und innen eine dampfdiffusionsdichte Schale z. B. Alu-
    miniumblech.
    Mischkonstruktionen können entstehen, wenn vor die Warmfassa-
    de eine zusätzliche Glasebene gesetzt wird, um ein flächiges Aus-
    sehen zu erzeugen (s. u.). Bleibt die wasserführende Schicht das
    Panel, handelt es sich weiterhin um eine Warmfassade.

    Flächenbündige Glasfassade
    Die Structural Glazing Fassade zeichnet sich durch ein einheitli-
    ches flächiges Erscheinungsbild aus.
    A
    V
    Fassadenkonstruktion
    Deckleiste gehalten
    Glas mit
    G Flächenbündige Glasfassade Das vollflächige Erscheinungsbild aus Glas ist nur möglich wenn
    die Gläser auf Metallrahmen verklebt werden. Die zur Ausführung
    Radardämpfung kommenden Systeme müssen eine Zulassung oder eine Zustim-
    mung im Einzelfall haben. Die tragenden Verklebungen müssen mit
    einem Material ausgeführt werden (z. B. Dow Corning GmbH Zu-
    Die Radarreflexionsdämpfung ist eine Anforderung der Deutschen
    lassung Nr. Z-70.1-75), das eine allgemeine bauaufsichtliche Zu-
    Flugsicherung (DFS) an die Fassaden größerer Gebäude in der
    lassung hat.
    Nähe von Flughäfen. Ziel ist es, die Reflexion von Radarsignalen,
    Alle Fassaden über 8 mEinbauhöhe müssen in Deutschland zu-
    die an große Fassadenflächen auftritt, zu unterdrücken, da diese
    sätzliche mechanische Sicherungen der Scheiben haben.
    reflektierenden Signale zu Falschmeldungen auf dem Radarschirm
    Alle Isoliergläser müssen einen UV beständigen Randverbund ha-
    der Fluglotsen führen und damit den Flugverkehr erheblich beein-
    trächtigen können. ben.
    Mit speziellen Beschichtungen ist es möglich durch Absorption und Fassaden mit Brandschutzglas
    phasenverschobene Überlagerung (Interferenz) des einfallenden
    F-Brandschutzverglasung bei Aussenverglasungen sind nur be-
    und am Isolierglas reflektierten Radarsignals eine hohe Radarrefle-
    dingt ausführbar, da die aufschäumende Brandschutzschicht nicht
    xionsdämpfung zu erreichen. Aufgrund der besonderen Anforde-
    über 50-60 Co erwärmt werden darf. Dies ist bei sonnenbeschie-
    rung an die Isolierverglasung muss für jedes Objekt der Glasauf-
    nenen Fassadenteilen nur mit einem effektiven und garantiertem
    bau gesondert berechnet werden. Licht- und Energiewerte werden
    Sonnenschutz zu realisieren.
    durch den jeweiligen Glasaufbau bestimmt.
    Die Höhe der geforderten Radardämpfung ist von vielen Faktoren Sonnenschürzen
    abhängig, unter anderem von der Größe des Gebäudes, dessen Sonnenschürzen kommen in der Regel als zusätzlicher außenlie-
    Entfernung und Orientierung zur Radaranlage. gender, transparenter Sonnenschutz zum Einsatz. Sie bestehen
    Grundsätzlich ist für jedes Gebäude eine Radargutachten von ei- aus metalloxidbeschichteten ESG-Scheiben. Beim Einbau der
    nem anerkannten Institut zu erstellen, um damit die notwendige Sonnenschutzschürzen sollte die beschichtete Seite stets der Wet-
    Radardämpfung zu bestimmen. Die Glashersteller entwickeln ei- terseite abgewandt sein. Die Sonnenschürzen können entspr. den
    nen Glasaufbau, der dann mit dem Institut abzustimmen ist. DIN Normen und den Richtlinien allseitig, zweiseitig oder auch
    Alle weiteren Fassadenflächen müssen in diesem Gutachten auch punktförmig gehalten werden. Bei den punktgehaltenen Scheiben
    untersucht werden, um die notwendigen Maßnahmen bei der Aus- ist eine Zulassung erforderlich oder es muss eine Zustimmung im
    führung zu berücksichtigen. Einzelfall beantragt werden.

    114
    TÜREN

    J.:.~
    ANORDNUNG
    Im Inneren eines Gebäudes
    müssen Türen sinnvoll gesetzt
    I
    werden, da ungünstig verteilte
    I:';·:·:·:·:·:';·:·:';·:·:·;':·:·:·:· oder unnötige Türen die Raum-

    o im Allgemeinen richtiger Anschlag


    A
    V
    für die Raumnutzung vorteilhafte
    Anordnung
    Anordnung von zwei in einer Ecke
    nach gleichem Raum
    den Türen
    zuschlagen~
    nutzung beeinträchtigen, die
    Raumnutzung erschweren u.
    Verlust von Stellflächen bringen

    ,
    Rechtsschloss

    Rechtstüre

    I··· .............. .
    Linkstüre

    .....................
    ]
    (
    Linksschloss

    RE = rechts einschlagend
    Rechtsschloss

    y~ (:::l
    RE~
    zweiflügelige Tür mit Rechtsschloss
    --> 0-8.
    Man unterscheidet: Nach innen
    aufschlagende Tür, in den
    Raum schlagend; nach außen
    schlagend, in den Flur schla-
    TÜREN

    Anordnung
    Konstruktionen
    Sondertüren
    LE = links einschlagend Tore
    gend. Üblich schlagen Türen in Schließanlagen

    : Rechtstüre LInksture
    den Raum. Bezeichnung der Gebäude- und
    Geländesicherung

    [6
    :. . . \?~~~~;~~:~~ . . .
    :. R
    ....................~dJI~ ~! LA
    ~
    ," ,- ~f'"'--..._~
    Türarten nach der Lage und
    dem Zweck, Aufschlagrichtung,
    Anschlagart, Türumrahmung, DIN 107
    Lmksband / ~ \',.' --> S. 12
    Türblattkonstruktion, Bewe-
    Rechtsschloss LInksschloss
    gungs- u. Öffnungsart.
    RA = Rechts aufschlagen LA = links aufschlagen
    Türbezeichnung nach Raumbezug und nach Bandrichtung. Tür wird von Innentüren: Zimmertüren, Woh-
    o Bandseite aus betrachtet, die Richtung der Bänder ergibt dann die Bezeichnung
    für Band und Schloss.
    Pendeltür ein- u. zweiflügelig, ggf.
    Rechtsverkehr nungsabschlusstüren, Keilertü-
    ren, Türen für Bad, WC u. Ne-
    benräume.

    . . . . o,.
    Außentüren: Haustür, Haus- u.

    ~v-~
    Hoftor, Balkon- u. Terrassentü-
    ren.
    ww
    Sonderformen wie Wendetüren
    Balanced Door Schiebetür mit Drehflügel und Balanced Door --> 0 erfor-
    rhI dern minimale Kraft zum Öff-
    I nen, Beschläge sind jedoch

    ,-------(~~
    aufwendig und der Unfallgefahr
    auf der Bandseite muss Rech-
    nung getragen werden. Geeig-
    mit zwei angehängten Drehflügeln-
    vierflügelige Schiebetür net für Durchgangstüren in Flu-
    Raumspartür
    ren, Windfang usw.
    Breite der Tür richtet sich nach
    Verwendungszweck und des zu
    erschließenden Raumes. Min-
    Schiebetür, in der Wand laufend destdurchgangslichtmaß be-
    trägt 55 cm.
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.,/\.:............. ,.:.............. . In Wohnbauten beträgt die lich-
    te Durchgangsbreite:

    A
    V
    Mindestmaße für barrierefreies
    Bauen mit Kennzeichnungshöhen
    bei Glastüren
    o Wendetür: einflügelig, außermittig
    gelagert (unten) mittig gelagert, für
    Rechtsverkehr (oben).
    G Schiebetür, vor der Wand laufend
    einflügelige Türen,
    Zimmertüren ca. 80 cm
    Bad, WC ca. 70 cm
    Wohnungsabschlusstüren

    11111
    min. 90 cm
    Haustüren bis 115 cm

    zweiflügelige Türen,
    Zimmertüren ca. 170 cm
    ;~=-:"osshohe Tür Tür ohne Schwelle Tür mit Anschlag im Tür mit Schwelle und Tür mit Anschlag im Haustüren 140-225 cm
    : - --e Schwelle und und mit Sturz Bodenbereich und Sturz Bodenbereich (mit
    ::-_'"Z Sturz Blockzarge)und Sturz
    lichte Durchgangshöhe von
    Innentüren:
    mindestens 210 cm
    besser 210-225 cm

    Schiebetüren und Drehtüren


    sind als notwendige Türen un-
    zulässig, da diese bei Gefahr
    Darstellung von Sturz und Schwelle im Grundriss (hier im Detailierungsgrad M 1:100). Höhendifferenzen im Boden werden mit
    durchgezogener und Stürze mit gestrichelter Linie dargestellt.
    den Fluchtweg versperren.

    115
    TÜREN
    625 750 875 1000 1125 1250 1750 2000 2500
    KONSTRUKTIONEN
    1
    "'I'- Standardmaße
    ~
    Maße für Wandöffnungen für Türen ---7 0 sind Baurichtmaße ent-
    sprechend DIN 4172. Sind in Ausnahmefällen andere Größen er-
    2 3 5
    forderlich, so sollen deren Baurichtmaße ganzzahlige Vielfache von
    4
    ~ 125 mm sein. Bezeichnung einer Wandöffnung von 875 mm Breite
    und 2000 mm Höhe (im Baurichtmaß): Wandöffnung DIN 18100-
    875 • 2000. Bei der Festiegung der Türbreiten ist für die Wahl des
    6 7 8 9 Rohbaumaßes unbedingt die Rahmenkonstruktion zu berücksichti-
    ~
    C;; gen, da einige gestalterisch interessante Varianten durch ihre Kon-
    TÜREN struktionsstärken das lichte Durchgangsmaß mehr als die üblichen
    Futtertüren reduzieren ---7 " - 411).
    Anordnung
    Konstruktionen 16 Rahmenkonstruktion
    Sondertüren :s
    .!el- ~ Bei der Wahl einer der drei klassischen Rahmenkonstruktionen sind
    Tore
    ;2 § neben den unterschiedlichen Konstruktionsstärken (Differenz zwi-
    Schließanlagen
    Gebäude- und
    Geländesicherung
    N
    o •
    •
    ~

    Cl'"
    .g
    0
    0
    schen Rohbaulichte und lichtem Durchgangsmaß) die unterschied-
    lichen Varianten von stumpfem und überfälztem Anschlag der Türe
    Gr zefür die
    '" in Verbindung mit der Lage der Tür in der Wand ausschlaggebend.
    ee nnunQ Tür"
    DIN 4172, Bei Stumpf aufschlagenden Türen ---7. ist auf gute Aufführung zu
    18100,18111
    D dick umrandet Vorzugs-
    größen
    ~
    Für die mit einer Ziffer gekennzeichneten
    Größen werden in DIN 18101 genaue Maße
    für Zargen und Türbrätter angegeben. Die
    Zahl ist gleich der Zeilennummer in Tab. 1 der
    achten, da Maßabweichungen der Zarge, sowie hängende Türen in
    den Fugen sofort deutlich sichtbar werden. Der Anschluss an Wand-
    D
    Wandöffnungen dieser
    Vorzugsgrößen sind im DIN 18101
    Regeltall zweiflügelig flächen ist auf Dauer nur mit Schattenfugen sauber zu lösen, da
    sonst der Übergang von Wand- und Türanstrich spätestens bei der
    o Wandöffnungen DIN 4172 ---7. ersten Renovierung nicht sauber ausgeführt werden kann_ Deck-
    leisten lösen dieses Problem ebenfalls nur bis zur nächsten Reno-
    Baurichtmaße Maße sm Türblatt Maße an der Türzarg vierung.
    Wandöffnungen Türblattaußenmaße Türblattfalzmaße lichte lichte
    für Türen
    DIN 18100
    (.Typmaße") Nennmaße Zargen-
    breite
    Zargen-
    höhe
    .......................
    .......................
    ::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    .......................
    zur. Abw.
    im Falz im Falz
    ...................... .
    .......................
    ........................
    • 1 +2
    zul.Abw.
    .1
    zul.Abw.
    0 .......................
    ........................
    .......................
    0 -2 .......................
    .......................
    ..................
    1 875 1875 860 1860 834 1847 841 1858
    2 625 2000 610 1985 584 1972 591 1983
    3 750 2000 735 1985 709 1972 716 1983
    4 875 2000 860 1965 834 1972 841 1983
    5 1000 2000 985 1985 959 1972 966 1983
    6 750 2125 735 2110 709 2097 716 2108
    7 875 2125 860 2110 834 2097 841 2108 /ITürblanmaß
    8 1000 2125 985 2110 959 2097 966 2108 i Baurichtmaß
    9 1125 2125 1110 2110 1084 2097 1091 2108
    Breiten einer Tür mit Futter und Be- Höhen einer Tür mit Futter und Be-
    Gefalzte Türblätter und Türzargen DIN 18101 kleidung kleidung

    lichtes Öffnungsmaß

    j: : : i
    ~~IItt~~~~I
    1I1I Rahmenfalzm.ß
    Türblanmaß
    IBaurichtmaß
    •
    1Ir
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

    Futtertür • Blendrahmentür

    iiI
    ..
    ::::::::

    ........
    ::.:.:.:.:.:.:.:.

    ITürblattmaß
    ·IRahmenfalzmaß
    1II R.hmenfalzmaß
    Türblattmaß
    I IITürblattmaß
    Rahmenfalzm
    IBaurichtmaß IBaurichtmaß IBaurichtmaß
    Blockrahmentür mit stumpfein Zargentür mit Putzschienen als
    Eckzarge Umfassungszarge Zarge schlagendfem Türblatt auf Wandanschluß.

    116
    ~»;mind'Il'50 ~mind'11'80
    ~ nonn.1 2,40
    TÜREN
    normal 2.10 SONDERTÜREN
    ~m.x. 2.20 ~ max.2,60
    Drehtüren -7 0 - 0
    ~
    o e verstellbar ausgeführt, d.h. bei
    f)

    AJIIr I"I1
    Drehtür zweiflügelig Dreiflügelig Vierflügelig starkem Verkehr, vor allem im

    ~mlndll'80 ':~IIXX
    Sommer, werden Flügel in der
    ~mindIl'80 Schiebe-
    tur oder
    t Ill'r Mitte so zusammengeklappt,
    , normal 2,40 Roll- normal 2,40 wenn Personen zu gleicher Zeit

    ~
    ! gitter
    hinein- und hinausgehen.
    : max. 2,60 max 2,60
    =:;=~=-==== Flügelgruppe wird ganz zur Sei-
    '-V 11 11
    te geschoben, wenn Verkehr TÜREN
    G Vierflügelig zusammengelegt ., Türpaket zur Seite geschoben
    •
    V
    D~ehtür mit zusätzlichen Notaus-
    gangen nur in einer Richtung geht (bei
    Anordnung
    Geschäftsschluss). - 7 . - " Konstruktionen
    Sondertüren
    Automatische Türen, Auslöse- Tore
    organe: Radar-Steuerung, elek- Schließanlagen

    trische Kontaktmatte -7 8 - e Gebäude- und


    Geländesicherung
    pneumatiSCher Kontaktboden.
    Einweg- oder Reflexlichtschran-
    ke, automatische Schiebetüren
    geeignet für den Einbau in
    Fluchtwege in Geschäften, Ver-
    waltungsgebäuden, SB-Märkten
    6-flügelig bis 8 m Breite.
    Luftschleiertür -7 G) abends
    8 Automatische Drehtüren Cl) Automatische Schiebetüren o Versenktoranlage -7 G) verschlossen durch Hubtür
    -7.

    --~.I"Ur
    Q ......
    ------M11
    mit Schwingarm • -------1:
    Raumabschlüsse durch FalHü-
    ren seitlich geführt -7 G) Har-
    monikatür mittig gehängt -7 4D
    --- zum Verschluss breiter Öffnun-
    gen. Drehbewegung mit Schie-
    bebewegung kombiniert.
    Akkordeontür aus Sperrholz,
    Kunstleder oder Stoff -7 4D
    Teleskoptüren besitzten meh-
    :i 8.0 rere Flügel die durch Mitnehmer
    verbunden sind. Teleskoptüren
    dIt. Mittig geführte Falltür (Harmonika- Akkordeontür aus Holzplatten bzw. mit Außenführung sind einscha-
    Seitlich geführte Falltür ., tür) flexiblem Material
    lig -7 4D mit Innenführung zwei-
    schalig -7 4D
    ,'\S,&
    Abstand
    Gummi

    Schiebewände - 7 " + er- e


    ~ möglichen gute Raumtrennun-
    gen (Schallschutz) lassen sich
    aber nicht ohne Werkzeug ver-
    i: 9,0
    setzen. Unbedingt Stauräume
    für die nicht unbeträchtlichen
    :05,40
    Wandpakete einplanen!

    /
    '-8 Trennvorhänge gefaltet von
    . 35
    oben -7 0 oder horizontal oben
    geführt -7 0 ermöglichen Tren-
    CD Teleskoptür o Teleskoptür e Rollwand
    nung von großen Räumen.

    .:'.' ·····~~·n.tleder
    .......

    {
    18-60... 80Ul~
    /
    ~ ~
    Querschnitt

    IUI* _____
    1 - Punkt
    -~~,,~
    zwischen
    Elemente
    Boden + Decke

    aufhängung 11... 11
    I~~~----- .-l!L
    Trennvorhang nach DIN 10032 T4
    -7 S.3530-0
    Über-Eck-Schiebetür Gelenk-
    schiebetor
    Gi) Variable Schiebetüren 4» Luftschleieranlage -7 .,

    117
    ~.::
    ~:.:.~:.:.:=.:-:=.:.:.=:.:-:=.:.:~.:.:.=:-:.:"".::.:-:.:.
    r'
    ~.:.:.=:.:-:=.:.:.:=.:.:.=:.:.:=.:-:.=:.:-:"":.:.:.:-:.
    TÜREN
    TORE
    Für Garagen und dgl. als
    ........... Schwingtor -> 0, Schwingfalt-
    tor mit Federkraft oder Gegen-
    gewicht. Einwandig, doppel-

    A
    I wandig, geschlossen teilver-
    glast, vollverglast. Füllung Holz,
    : ..: ....,'..: ..: ........: ..: ..: ...•...•: ..: ...•..: ...::...•.......•: ........; ..: ........:::..::...•..:... .;::........: ..: .•.•........: ........: ..: ..::.......
    2,25 1,90 Kunststoff, Alu, Stahlblech ver-
    2,50 2,00
    3,00 2,12~;§ 20 m 2

    a) Schwingfalttor b) Schwingtor mit Federkraft- c) Schwingtor mit Gegen-


    zinkt. Größtes Durchfahrtsmaß
    3,37 2,25
    2,37~ Normtor Gewichtsausgleich ohne gewicht 4,82x1,96m. Max. Flügelgröße
    5,00 2,75 - 3,00 Deckenlaufschiene
    TÜREN

    Anordnung
    o Schwingtor f) Varianten -> 0
    ca. 10 m'. Auch als Einbau in
    Rund- und Segmentbögen. Be-
    Konstruktionen dienung durch Torantrieb mit
    Sondertüren
    Tore
    Funksteuerung. Hubfalltor -> 0,
    Schließanlagen Sektionaltor -> e
    Teleskop-
    Gebäude- und
    Geländesicherung
    Hubtor -> e,
    Rolllore -> 0 aus
    Alu. Ein- und mehrschalig große
    Tore für Industriebau, Verkehrs-
    siehe auch:
    Brandschutz bau und Werkstattbau, Max.
    S. 509 H. A:::::::::::::::::::::::::::::::::::: 18 m breit und 6 m hoch. Tore
    bedienbar durch: Zugschalter,
    2,25 2,00 Lichtschranken, Induktions-

    ., I I oder drahtlose Fernsteuerung


    5,00 3,00 (elektrisch oder pneumatisch)
    Hubfalttor
    Kontaktschwellen. Durchfahrt-
    " Teleskop-Hubtor
    üren als Schnelllauftore, PVC-
    Pendeltore ->. einschichtig
    PVC-Klar verschleiß- und
    schlagfest. Auch als Streifen-
    vorhänge -> O. Feuerschutz-
    türen T 30 - T90 ein- und
    zweiflügelig -> e.
    Feuerschutz-

    ~
    schiebetor -> O. Brandwand-
    abschlüsse als Schiebe-, Hub-
    .. oder Schwingtor müssen unab-
    hängig vom Stromnetz funktio-
    A x B max. 8,00 x 6,00 nieren. Im Brandfall automa-
    tisch schließen (Fischer-Riegel).
    o Cl)
    Schiebetor

    ;D
    . . . . . 'O:··
    Rolltor, -gitter (Stahl und Alumi- Stahlschiebetor T 30 - T 90
    Senktor
    nium) T30: 5,00x4,00; T90: 8,50x3,50

    I ......·..... I.:..:~ 1 1 I-f 12,00-1 35-40!-t-6,00--!

    rl ,20 - 2,40-1
    : : : :
    ~.~/I:::::::::I
    r-l ,80 - 3,60-1
    , '"
    ~3+0 1-:·::::::::1
    ~./''-...
    1--1,80 - 3,60---1

    tlO
    ~3+1
    ~./''-...
    1----2,40 - 4,80---1
    ~ 3+ 2 ...... /1:.:.:.:.:.:.:.:.:.]
    ~./''-... ......
    1---3,00 - 6,00--------1

    o Falttor -> 4» Gi) Falttore -> 0 • Seitensektionaltor o Mögliche Bauformen -> G

    einflügelig Gegengewicht mit


    Vet"kleidung A B
    A B

    !~
    75 1,75 1,00 2,00
    75 1,875 ;ES
    1,00 2,125
    75 2,00 1,25 2,00
    80 1,80 1,25 2,125

    .\ ..... , 1,.
    80
    80
    875
    875
    1,00
    1,875
    2,00
    1,875
    2,00
    1,875
    B
    1,50
    1,50
    1,75
    1,75
    2,50
    2,00
    2,125
    2,00
    2,125
    2,50
    1,00 2,00
    1,00 2,125

    zweiflügelig
    1,50 2,00
    :::::::m_ _ __
    2 Flügel
    ~:~
    Streifenbreiten 12 + 19 + 38 ~
    I
    2,25 2,125

    • Gummipendeltür e Streifenvorhänge e Feuerschutztüren T30 - T90 o FeuerschutzschiebetorT30- T90

    118
    TÜREN
    SCHLIESSANLAGEN
    Zylinderschlösser bieten größte Sicherheit, da Aufsperren mit Werk-
    zeugen fast unmöglich ist.
    Zylinder werden bei Bedarf ein- oder beidseitig um je 5 mm stei-
    gend, mit Verlängerung geliefert, damit sie sich der jeweiligen Tür-
    dicke anpassen. Bei Planung und Bestellung einer Schließanlage
    wird ein Schließplan aufgestellt mit dem dazugehörigen Siche-
    rungsschein. Nur nach Vorlage dieses Dokumentes werden Ersatz-
    schlüssei geliefert. Zunehmend werden Zylinderschlösser durch
    Transpondersysteme ersetzt, die eine ständige Änderung von Zu-
    gangsberechtigungen ermöglichen.
    o Zentralschlossanlage Zentralschlossanlage
    TÜREN

    Anordnung
    In einer Zentralschlossanlage schließt der Schlüssel der Wohnungs- Konstruktionen
    abschlusstür alle allgemeinen oder auch zentralen Türen, welche von Sondertüren
    allen Mietern geschlossen werden können, z. B. Hof-, Keller- oder Tore
    SchlieBanlagen
    Haustür. Geeignet für Mehrfamilien- u. Siedlungshäuser. -? 0 Gebäude- und
    G:====~ ~===3~~~= Einfahrt Hauptschlüsselanlage Geländesicherung
    In der Hauptschlüsselanlage schließt ein übergeordneter Schlüssel
    alle Zylinder der gesamten Anlage. Geeignet für Einfamilienhäuser, DIN 18252
    Schulen, Gaststätten. -? 8
    Zentralschlüsselanlage
    Hierbei werden mehrere Zentralschlossanlagen zusammengefasst.
    Geeignet für Wohnanlagen. -? . . Jeder schließt mit dem Schlüssel
    seine Wohnungstür. Hierüber hinaus gibt es einen Hauptschlüssel,
    der alle zentralen Türen schließt.
    8 Hauptschlüsselanlage General-Haupt-Schlüsselanlage
    Die General-Haupt-Schlüsselanlage besteht sinngemäß aus meh-
    reren Hauptschlüsselanlagen. Der Generalhauptschlüssel ermög-
    licht einer Person Zutritt zu allen Räumen. Mögliche Bereichs-
    trennung durch Haupt- und Gruppenschlüssel. Jeder Zylinder hat
    auch Eigenschließung und kann, außer von den für ihn bestimmten
    übergeordneten Schlüssel, nur von seinem eigenen Schlüssel ge-
    schlossen werden.
    Einsatzbereich: Fabriken, Gewerbebetriebe, Flughäfen, Hotels
    -?
    Schwachstellen, die bei der Gebäudeplanung beachtet werden soll-
    ten -?
    Elektronische Zugangskontrollen
    Um wechselnden Nutzergruppen Zugang zu bestimmten Räumen
    zu ermöglichen werden Schließanlagen um elektronisch gesteuer-
    te Türöffner ergänzt. Elektronisch lesbare Schlüssel (z. B. Chipkar-
    ten) öffnen die Türverriegelung. Die Berechtigungen werden durch
    Computer gesteuert und erlauben eine schnelles ändern der Zuord-
    ., Kombinierte Zentral-Haupt-Schlüsselanlage nung von Nutzergruppen und Räumen.
    Im Privaten Bereich werden auch Codeschlösser verwendet, die
    jedem der die Zahlenkombination kennt Zugang erlaubt. (Berechtig-
    'GHS
    te Personen wie Briefträger, Monteure, Lieferanten etc. haben pro-
    n blemlos Zugang zum Objekt. ).
    Ü Notausgänge und Paniktüren
    'HGSI Seit 2004 werden an Notausgänge (Din EN 179) und Paniktüren
    (DIN EN 1125) unterschiedliche Anforderungen an die Ausführung

    ~
    der Beschläge gestellt. Die Türen müssen als ganzes geprüft und
    zugelassen und gekennzeichnet sein
    'GSI 'GS2 Notausgänge betreffen Gebäude bzw. Bereiche, die keinem öffent-
    lichen Publikumsverkehr unterliegen und in welchen ortskundige
    Personen die Funktion der Fluchttüren kennen.
    Paniktüren kommen in Gebäuden/Bereichen mit öffentlichem Pu-
    blikumsverkehr, in denen ortsunkundige Personen die Funktion der
    Fluchttüren nicht kennen, zum Einsatz.

    Aktenschränke, Badezellen. Briefkästen, Durchgangstüren, Fluchttüren. gefährdet


    Garderoben, Kastenschlösser, Kühlräume, MöbeltIJren, Rohrrahmenturen,
    Rolltore. Schranktüren, Schreibtische. Schubriegel. Umkleidekabinen

    Aufzugmaschinenraum. Aufzugschalter. Elektroräume, Garagendurch- stark


    gangstüren, GaragenSChwingtore, Gittertore, Heizungstüren, Keiler- gefährdet
    türen FBT, Kellertüren FHT, leinfüllstutzen. Verteilerkesten

    Büroabschlusslüren, Dachluken, Drehkippfenster, EDV-Räume. Ein- sehr stark


    gangstüren. Gitterroste, Haustüren. Hebetüren. Kellerfenster, Ober- gefährdet
    lichter. SchaHer. Wohnungsabschlusstüren

    o General-Haupt-Schlüsselanlage
    " Checkliste

    119
    J TÜREN
    r~~' ~l p.p. ~~ldmäßige
    Flächenübefwachung RaumüberwachJng Streckonüber·
    Überw;chung wachung
    KOrperschall· I berwachung

    Öffnungskonta~
    melder
    Glasbruch· [~)) ß:rr ~ GEBÄUDE- UND GELÄNDESICHERUNG

    •
    Magnetkonta~
    melder
    .JU1j'- Überwachungs-
    Q1ii[] lS~e las
    URraschell·
    doppler
    UHraschall-
    schranke
    :::~
    "0 ...
    Kapazitiv·
    Feldände-
    rungsmelde
    Unter Sicherungstechnik werden Maßnahmen verstanden, die für
    I .... Ersc~erungs Hochfrequenz· Hochfrequenz·
    doppler Abwehr einer kriminellen Gefahr für Leib, Leben und Sachwerte er-
    --t-~~~:~Ug-
    ..
    Riegelkontal<t schranke
    +kontal<t <)".:'- 00 forderlich sind. Grundsätzlich sind alle Gebäudeteile, auch Stahl
    Pendelk~~ ~ Alarmtapete Infrarotmelder Lichtschranke
    (auch z. FlAchen· i. Trittmatte
    und Stahlbeton zu durchdringen. Maßgebend bleibt das Siche-
    überwachung)
    I I I rungsbedürfnis. Dieses wird durch eine Sicherheitsanalyse der
    - Einbruch •• Melder - Schwachstellen mit Kosten/Nutzenberechnung festgestellt. Die Po-
    o Überfallmelder
    ~ Y Elektrische lizei wirkt mit und berät bei der Auswahl von Sicherungen und Über-

    TÜREN
    '-------_--'
    ~ ~ ~ ~ ~ ~~~
    Einbruch·
    Melder· ~
    Freilandsicherung
    I wachungsanlagen.

    Elektr. Versorgung zentrale


    'R,;;'strier- ScharfschaHeeinrichtung
    Anordnung [ZJ einrichtung 'ß1 Elektro-Mechanisch Mechanische Sicherungen sind bauliche Maßnahmen, die dem
    Konstruktionen ~v:!~~~~ Alarmzontrale ~ (Schaltschloss)
    Täter mechanischen Widerstand entgegensetzen und deren Über-
    Sondertüren f - -....W(!) •• I'""'>----.,~
    Tore EB ~:::r:~ [QI Geistiger Verschluss windung mit Gewalt und unter Hinterlassung von Gewaltspuren nur
    Schließanlagen !
    Alarmierung.. Einrichtungen möglich ist.
    Gebäude- und
    GeIäIldesicherung Wesentliches Kriterium ist der Widerstandswert. Die wesentlichen
    Akustischer Alarm OptisCher Alarm Stiller Alarm Interner Alarm Stellen für Maßnahmen sind in Wohnungen die Eingangstüren,
    DIN 57100
    DIN 57800 c::(] ~~~.:'triebene . . Rundumkenn- 'iWG ;:~~nwAhl. g(]~=~~ehe Fenster und Kellerschächte, in Geschäftshäusern die Schaufenster,
    8 leuchte
    DIN 57804 Blitzleuchte ~ Normales Alarmhupe Eingänge, Fenster und Oberlichte, Zäune. Mechanische Sicherun-
    ~ ~:'r:niSChe Scheinwerfer t':9 Telefon EIe~r. Summer
    AlarmIeuchton gen sind u.a. Stahlgitter, fest oder als Rollgitter an Gebäudeöffnun-
    gen, auch Lüftungsöffnungen, sichere Rollläden, sichere Schlösser,
    I Ketten- und Lichtschächte. Bei Gläsern wirken Draht- und Stahlfa-
    t + + deneinlagen einbruchshemmend. Acryl- und Polycarbonatscheiben
    I.Offenllichke~I
    I I
    Nachbam .1
    .-.. P0I'lZel. I- . unternehme
    Bewachung~~S' I'---_ _-'
    Pförtner
    Angehörige
    Mitarbeiter bieten erhöhten Schutz.

    o Einbruchmeldeanlagen - Aufbau und Wirkungsweise


    Elektrische Überwachungseinrichtungen melden beim Ein-
    bruchsversuch oder Eindringen in den überwachten Raum automa-
    tisch. Wesentliches Kriterium ist die Zeit von der Meldung bis zum
    Eingreifen der alarmierenden Stellen.
    bietet Grundschutz gegen Gelegenheitstäter, die nur mit körperlicher Gewalt
    WK 1 - Eintreten, Herausreißen etc. - einzubrechen versuchen. 1. Einbruchsmeldeanlagen (EMA) und Überfallmeldeanlagen
    widersteht Einbruchsversuch mit einfachen Werkzeugen (Schraubendreher, (ÜMA) dienen der Überwachung und Sicherheit der im Objekt be-
    WK2 Zange, Keile etc.). Türen dieser Klasse verhindern bereits mehr als 80 Pro-
    findlichen Personen und Sachen.
    zent aller Einbruchsversuche.
    Einbruchmeldeanlagen können Eindringen in überwachte Räume
    WK3 widersteht auch Tätem, die Kuhfuß oder Profischraubendreher einsetzen.
    nicht verhindern, sollten derartigen Versuch aber möglichst frühzei-
    verhindert den Einbruch, selbst wenn Täter mit Hammer, Schlagaxt, tig melden.
    WK4 Stemmeisen und Akku-Bohrer arbeiten. Optimale Sicherheit kann daher nur durch mechanische Sicherun-
    Sicherheitstüren der Schutzklassen WK 5 und WK 6 hanen Angriffen mit gen und sinnvoll installierte Einbruchmeldeanlage erreicht werden.
    WK5-6 starken Bohrmaschinen, Winkelschleifern, Stich- und Säbelsägen lange
    stand. Überwachungsmaßnahmen: Außenhautüberwachung, Raumüber-
    wachung, Einzelobjektüberwachung, Fallensicherung, Notruf.
    o Widerstandsklassen von Bauteilen nach DINV ENV 1627
    Brandmeldeanlagen (BMA) sind Gefahrenmeldeanlagen (GMA),
    die Personen zum direkten Hilferuf bei Brandgefahren dienen
    und/oder Brände zu einem frühen Zeitpunkt erkennen und melden.
    Widerstands- Brandmeldeanlagen dienen dem Schutz von Personen und Sach-
    Fenster Außentüren Rollläden
    klassen werten.
    2. Freilandüberwachungsanlagen dienen der Überwachung von
    WK 1 - - ER 1
    Geländezonen außerhalb allseits umschlossener Bauten. Sie die-
    nen zum Schutz eines Objektes durch Maßnahmen in dessen Um-
    WK2 EF 0/1 ET 1 ER2 feld, bzw. in dem umgebenden freien Raum, in der Regel bis ein-
    schließlich Grundstücksgrenze. Sie bestehen aus mechanischen/
    WK3 EF2 ET2 ER3 baulichen Maßnahmen, aus elektronischen Detektionsmaßnahmen
    und/oder aus organisatorischen/personellen Maßnahmen.
    Zweck: Juristische Abgrenzung, Abschreckung, Verhinderung, Ver-
    WK4 EF3 ET3 ER4 zögerung, Frühwarnung, Detektion von Personen, Fahrzeugen, Be-
    obachtung, Identifikation, Sabotageversuchen, Spionage.
    WK5 - - ER 5 Aufbau: Bauliche Maßnahmen, Zäune, Gräben, Mauern, Barrieren,
    Tore, Zutrittskontrolle, Beleuchtung.
    Elektrische Maßnahmen: Leitzentrale, Detektoren, Sensoren, Vi-
    WK6 - - ER6
    deo/Fernsehen, Zutrittskontrollsystem, Weitermeldung an höhere
    POITEMEXfTWG/FUNK. Organisatorische Maßnahmen, Personal,
    Korelationstabelle der alten und der neuen Widerstandsklassen. Eine Zuordnung
    von Bauteilen zu den neuen Widerstandslassen, die nach den a~en Klassen be-
    Beobachtung, Bewachung, Sicherheit, Einsatztruppe, Technisches
    wertet wurden ist nicht zulässig. Personal, Wachhunde, Notrufaktionsplan.

    120
    zu sichernde
    Bauteile und
    I •
    1ii~
    ••
    " <\:Ich C>
    cU0S::
    P- JU1f IDMl P-- ....
    J::. gj
    .fi cDe
    ~ ~
    :j ++
    Cn
    "~~
    ~
    ~

    E0
    't:
    GEBÄUDE-UND
    TÜREN

    ~~~ ~~ ~ ~~ ~
    "'0
    ,,,-" Q)(j;
    -'31 f!!~ ES! ~
    -g" GELÄNDESICHERUNG
    M ,:""
    Einrichtungen ~ Cl", ,~
    ~.s
    ~§ ~~- ta &:a ~E ~~

    .'.' ••• ••
    ~~~ <SO ~~
    0
    ~~ ::;-" ,~~~ ,~~~ <!JE 8~:g «
    ~ä) "'0
    ~~
    (/)
    "--" o..E

    .'
    Haustüren, Außentüren Symbole ---? S. 19
    3. Warensicherungssysteme,
    0

    .' • •
    Abschlusstüren - innen
    auch Ladendiebstahlsystem ge-
    Zimmertüren'2) 0 d' nannt, sind elektronische Sys-
    d' 0 0 c)' teme und dienen dem Schutz

    .'
    Schiebetüren - innen '2)

    Garagen-Schwingtore
    •• 0
    gegen Diebstahl und unzulässi-
    ger, unerlaubter Warenentfer-
    Fenster - mit Flügel 0
    •• 0
    • 0' nung aus einem kontrollierten
    TOREN

    Fenstertüren, Hebetüren
    • • 0 0 0
    • 0' d' Raum oder Bereich; dies in nor- Anordnung
    Konstruktionen

    0
    • 0
    • d d' malem Tagesbetrieb. Sondertüren

    .'
    Glas-Schiebetüren - außen
    Tore
    Lichtkuppeln 0
    • 0 4. Zutrittskontrollsystem, Schließanlagen
    Gebäude- und
    Dachflächentenster
    • • 0" 0'
    die elektronische Zutrittskon-
    trolle ist eine Einrichtung, die in
    GeIäo IdesicherLl1Q

    Glasbausteinwände
    • 0 Verbindung mit einer Mechanik DIN 57100
    Schaufenster, große
    fest stehende Verglasungen
    • •• 0 den Zutritt zu einem z. B. Ge-
    bäude, Raum, Zone, nur durch
    DIN 57800
    DIN 57804
    schwere Wände und Decken

    leichte Wände und Decken


    ••• 0 eine Identitätskontrolle erlaubt
    und freigibt. Dies erfolgt nach
    Bodentreppe - einschiebbare
    0 0
    • • 0" 0
    elektronischen Prüfung der
    Personenidentität bzw. Berech-

    • ."
    - ~~~ pturen
    Einzelobjekte'21 - Reliefs
    -Gemälde tigungskontrolle vor Ort. Die
    Fußbodenflächen - innen'21
    •d' Kombination einer Zutrittskon-
    Panzergeldschränke'21
    • ."
    trolle mit einer Zeiterfassungs-
    anlage ist technisch möglich.
    Schränke, Apparategehäuse'21
    •• 0"
    Kanäle, Schächte für Lüftung,
    Installation
    Einbruchmelder • gut geeignet 'I
    ••
    verschiedene Melder sind nur mit Einschränkungen zu verwenden, z.B. nicht auf Draht- Verbund- oder Strukturglas.
    5. Fernwirksysteme,
    ermöglichen Datenübertragung/
    Datenaustausch zwischen zwei
    o noch geeignet
    21
    :J)
    vornehmlich als Verschlusseinrichtung.
    wenn Scharfschelten an dieser TUr.
    0) wenn nur die Abschlusstür gesichert werden soll, siehe auch Türsperren mit Alarmienmg.
    entfernten Orten über das öf-
    <) als Fallensicherung davor ausgelegt
    fentliche Fernsprech-, Funkte-
    "I Magnetkontakt-Sonderform rur Bodenmontage.
    n nicht zu verwenden im so genannten Handbereich, wenn Flügel unstabil bzw. Erschütterungen i. d.Nähe. lefonnetz oder Internet. Sie die-
    81 Es gibt Uchtkuppeln mit angebauter Alarmsicherung.
    g') Einschränkungen wegen Glasgewicht beachten. nen der Fernüberwachung,
    1<,) bei sehr wertvoller und reichhaltiger Ausstattung werden Einzelsicherungen empfohlen.

    "I empfehlenswerter Schutz sind kapazitive Feldmelder. Messung, Steuerung, Diagnose,


    o 1:1) und/oder in die Raumüberwachung einbezogen.
    Kontakt- und Flächenüberwachung - zweckmäßiger Einsatz der Einbruchmelder
    Regelung, Fernabfrage, Zu-
    standskontrolle von Informatio-
    : Vergleichskriterien
    v
    Ultraschall-Raumschutz
    {D)Jj.
    Ultraschall-Doppl.r
    ...~:'
    Hochfrequenz-Doppler
    <J
    Infrarotmelder
    nen Daten, Zuständen von ei-
    nem Objekt zum anderen.

    6. Überwachungssysteme,

    ~
    Überwachungs-

    ~
    Beobachtung, Steuerung, Kon-
    charakteristik
    bevorzugt erfasste
    Bewegungsrichtung
    r§E51 [\i;!"':":.::..:.'.::\\::: trolle, Aufzeichnung von Vor-
    gängen, Abläufen mittels Ka-
    Überwachungsbereich
    pro Einheit - Richtwerte
    Deckenmontage 90 - 110m2
    Wandmontage ca. 40 m2
    je nach Gerät 30 - 50 m2 je nach Gerät 150-200 nfI je nach Gerät 60 bis BOnfI mera und Monitor manuell
    ReIchweite bis9m bis 14 m bis 25 m Räume bis 12 m und/oder automatisch inner-
    Korridore bis 60 m
    Vollraumüberwachung gewährfeistet nicht gewährfeistet nicht gewährleistet gewährfeistet halb und außerhalb von Objek-
    (über 80 % des Raumes
    (überwacht) ten, zur Tages- und Nachtzeit
    Typischer Einsatz
    - kleine bis große Räume
    -Korridore
    - kleine bis große Räume
    - Teilraumüberwachung
    - lange, große Räume
    - TeilraumOberwachung =~~:I~~:.p;f!~~~ume an 365 Tagen.
    - Voll- und Teilraum- - Fallensicherung -Großraum- überwachung
    überwachung Fallensicherung - Fallensicherung
    - zugl. Brandmeider 7. Aufzugnotrufsystem,
    zulässige r-:u::."::::t.::.ro::....:·C'
    bedingt zulässig ____--f===="-___
    ----_t-===== bedingt zulässig -+=="---______
    zulässig t-==""-_____
    zulässig --j Einsatz für Personenaufzüge,
    Umgebungs- I v. 0" bis 50 °C zulässig zulässig zulässig zulässig Lastenaufzüge, Güteraufzüge.
    temperatur I über 50°C nicht zulässig nicht zulässig zulässig nicht zulässig
    Aufzug-Notruf-Systeme dienen
    Sind mehrere Melder im problemlos mit Vorsicht mit Vorsicht problemlos
    gleIchen Raum möglich? der Sicherheit der Benutzer sol-
    Einwirkungen von benachbar- cher Einrichtungen und sind in
    ten Räumen oder angrenzen- prOblemlos problemlos nicht zu empfehlen problemlos
    den Slraßenverkehrszonen erster Linie zur Befreiung un-
    Mögliche Ursachen - starke Geräusche im - starke Geräusche im - Strahlenablenkung durch - Wärmequellen mit freiwillig einsitzender Personen
    von Fehlalarmen Ultraschall-Frequenz- Ultraschall-Frequenz- Reflexionen bei MetalI- schnellen Temperatur-
    bereich bereich gegenständen änderungen, z.B. Glüh- konzipiert. Eingeschlossene
    - Luftheizungen in Melder- - Luftheizungen - Strahl durchdringt lampen, Elektroheizungen
    nähe - Luftturbulenzen Wände und Fenster offenes Feuer im Wirk- Personen erhalten direkten
    - starke Luftturbulenzen - unstabile Wände - unstabUe Wände bereich
    - unstabile Wände - sich bewegende Objekte - sich bewegende Objekte - direkte, starke und Sprechkontakt zur ständig be-
    - sich bewegende Objekte wie z.B. Kleintiere wie z.B. Kleintiere, wechselnde Uchtein-
    wie z. B. Kleintiere - Störeinflüsse im Melder- Ventilatoren wirkung auf den Melder setzten, zur Rettung/ Befreiung
    nahbereich - elektromagnetische - sich bewegende Obj.kte
    (über11öht. Empfindlichk••) Einwirkungen wie z.B. Kleintiere beauftragten Leitstelle.
    f) Raumüberwachung - die wichtigsten Vergleichskriterien

    121
    TREPPEN
    PRINZIPIEN
    Bestimmungen über die Anlage
    2,00
    von Treppen sind in den Bau-
    ordnungen verschieden.
    DIN 18065 regelt die maßliche
    Anforderung an Treppen. Bei
    Arbeitsstätten sind die Vor-
    ............ schriften der jeweiligen Berufs-
    genossenschaften zu berück-
    ~ 1:8
    ~ sichtigen, Wohngebäude mit
    TREPPEN Steigende Fläche verkürzt die Günstige Normalsteigung 17/29 nicht mehr als 2 Wohnungen
    Prinzipien
    Regeln
    o Schrittlänge eines Menschen auf
    waagerechter Fläche
    Schrittlänge, angenehme Steigung
    1:10-1:8
    Schrittlänge 2 Stg. + 1 Auftritt =
    Rund 62,5 nutzbare Breite mind. 0,80 m
    17/28 Stg./Auftr. Baurechtlich
    Konstruktionen
    nicht notwendige Treppen 0,50

    L': . . · . ·
    Rampen
    Wendeltreppan 21/21. Baurechtlich notwendige
    Steig- und
    Fluchtleitern
    Fahrteppen
    Fahrsteige
    Absatz . . . . . . . . .: .:::L.:. . . . :. : .
    Auf Handläufe und Gelander kann bis zu
    Treppen 1,00 m 17/28. Treppen
    in Wohnhochhäusern 1,25 m
    Breite. Treppenbreite öffentli-

    / I~!.~
    4 Stufen verzK;htet werden
    cher Gebäude errechnet man

    --1'llf;' ~hstens
    DIN 18065 ~ darüber hinaus nach der er-

    ................~. :::::
    . / ' tSStufen
    wünschten Entleerungszeit
    ~ S. 319 Stadion, Treppenlauf-
    Treppen ml1 einer Neigung von weniger als
    Normaltreppe 17/29 Treppenabsatz 1 : 4 kein Handlauf länge baurechtlich notwendiger

    e Leiterartige Treppe mit Geländer


    A
    V
    nach max, 18 Stufen bei baurecht-
    lieh notwendigen Treppan, Reprä-
    sentativen Treppen bis 4 m Ge-
    o Treppe ohne Handlauf
    Treppen ~ 3 Stufen bis ~ 18
    Stufen ~ f), Podestlänge = n-
    schoß höhe ohne Podest möglich, fache Schrittlänge + 1 Stufentie-
    fe (z. B. bei Stg. 17/29 = 1 . 63 +
    29 = 92 cm oder 2· 63 + 29 =
    1,55 m). Zum Treppenhaus
    schlagende Türen dürfen nicht
    die Laufbreite beeinträchtigen.
    Die 18 Stufenregel ist eine "soll"
    Bestimmung. Bei Treppen, die
    im Wesentlichen repräsentati-
    ven Zwecken dienen, kann von
    der Forderung, Treppenpodeste
    anzuordnen, abgesehen wer-
    Wenn Sparren u, Balken in Kellerhälse und Falltüren sind zu den.
    A Richtig übereinander liegende Treppanrichtung laufen. spart man vermeiden; obige Kombination ist
    V Treppen sparen Raum Raum u. kostspielige Auswechslun- dagegen vorteilhaft und ungefähr-
    gen lich
    Zweiläufige Ein-, Dreiläufige
    Treppe und Gebäude-
    treppe
    125 1,875 Geschoss- Flache (gute) Flache (gute)
    I--i höhe Steigung Steigung
    6;:35-40cm
    Stufe.,. Stufen- Stufen- Stufen-
    zahl höhe zahl höhe
    a b c f g

    2250 - - 13 173.0
    2500 14 178,5 15 166,6
    2625 - - 15 175,0
    2750 16 171,8 - -
    0 •••••••• 0 •• 0 ••••••••••••••••••• 0 •• 0. , • • : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :• • • : • • "
    3000 18 166,6 17 176,4
    Bei Wendeltreppen Ab- ~ Bei geradliniger Treppa Treppen auf denen 2
    O stand der Gehlinie zur
    Außenwange 35-40 cm
    QI' Abstand der Gehlinie
    vom Geländer 55 cm
    4D Menschen nebeneinan-
    der vorbei können
    CD i:; Breije für 3 Menschen
    Geschosshöhe
    und Treppensteigung

    Nutzbare Laufbreite zwischen

    :
    !.:~:~____~__80__ ~
    :: Wandoberfläche und Innenkante
    111-,-,H=anc.:d::,:la=u",fge=m"'e,;csse=n_ _ _-.oo(J cm
    ________
    1.1 Treppen: :n;;milien- In Wohngebäuden bis zu
    : hausern, innerhalb zwei VoUgeschossen
    Wohnungen, Treppen zum
    Dachraum und Keiler

    oder ZWischen den Handläufen ~~


    !!
    ~ 1,25 m /150 Personen
    in Krankenh4usem, Schulen
    :.11:

    .
    InWOhn:e:~~en mit mehr als 2
    Vollgeschossen und baurechtlieh
    u. Theatern ~ 1,20 m notwendige Treppen
    Treppen müssen festen Handlauf haben.

    II~-=~~-o
    In öffentlich zugänglichen Gebäuden auf
    beiden Seiten der Treppe. Am Treppen- größere
    auge muß Geländer durchlaufen.
    Laufbreite bei mehr als 150 Personen

    e Treppen-Mindestmaße o Messen der nutzbaren Laufbreite ~ S, 123 • - •


    Geländerhöhen, Handlaufhöhen,
    Leitereffekt vermeiden

    122
    nutzbare TREPPEN
    REGELN
    Leitern
    Die Gefühlsskala von Treppen
    c: Leitertreppen 45° (21 cm/21 cm) und Zuwegen ist weit: von den
    ';; "'" Gestaltungsmöglichkeiten un-
    Cl> (41°) 20 cm/23 cm
    $
    Cf)
    terschiedlichster Wohnhaus-
    (36°)19 cm/26 cm treppen über großzügige Au-
    ßentreppen, auf denen das Auf-
    und Abgehen zum Schreiten
    wird, Das Gehen auf Treppen
    erfordert im Mittel einen 7-fach
    höheren Energiebedarf als das TREPPEN
    normale Gehen in der Ebene, Prinzipien
    Beim Treppensteigen ist die Regeln
    1 Treppen Konstruktionen
    2 Keller- und Bodentreppen, die nicht zu
    physiologisch günstige "Steig- Rampen
    Aufenthaltsräumen führen, sowie baurecht- 1 Obere Begrenzung des Lichtraumprofils, 4 z. B. durch Innenkante Geländer o. gelän- arbeit" bei einem Neigungs- Wende~reppen
    lieh nicht notwendige (zusätzliche) Treppen z. B. Unterseite des darüber liegenden derseiligen Handlauf winkel der Treppe von 30° und Steig- und
    nach Tabelle -7 t), Zeilen 2, 3 und 5 Treppenlaufes 5 Untere Begrenzung des Lichtraumprofils Fluchtleitern
    3 Baurechtlich notwendige Treppen, die zu 2 Seitliche Begrenzung des Lichraumprofils, einem Steigungsverhältnis Fahrteppen
    6 Obere Begrenzung des Lichtraumprofils,
    Aufenthaltsräumen führen, für Wohngebäu- z. B. durch Oberfläche der fertigen Wand Fahrsteige
    de mit nicht mehr als zwei Wohnungen, (Bekleidung) z. B. durch Dachschrägen s Treppensteigung =.12.. gegeben,
    nach Tabelle -7 t), Zeile 1 3 ... , z. B. durch Innenkante eines wand- 7 Unlere Begrenzung (Einschränkung) des a Treppenauftrilt 29
    4 Baurechtlich notwendige Treppen in sonsti- saitigen Handlaufes; Seitenabstand des Lichtraumprofils durch z, B. Treppenwan- Steigungsverhältnis wird be- DIN 18065
    gen Gebäuden nach Tabelle -7 t), Zeile 4 wandseitigen Handlaufes min. 5 cm gen oder "Bischofsmützen"
    stimmt durch Schrittlänge eines
    Neigung für Rampen, Treppen, f) erwachsenen Menschen (ca,
    O Leitern Treppen-Lichtraumprofil
    59-65 cm), Für Festlegung des
    günstigen Steigungsverhältnis-
    Zeile Gebäudeart Treppenart Nutzbare Treppen- Treppen- Gebäudeart max.
    Treppen- steigung auftritt Entfernung
    ses mit geringstem Energieauf-
    laufbreite wand gilt die Formel:
    min s" a" 25m
    Wohngebäude mit Treppen, die zu Aufenthaltsräu-
    - Hochhäuser 2 s + a = 59 cm - 65 cm,
    1 80 20 23 -Schulen
    -
    nicht mehr als zwei men führen
    - Verkaufsstätten
    Bei Bemessung und Gestaltung
    Wohnungen Kellertreppen, die nicht zu Auf-
    2
    enthaltsräumen führen
    80 21 21 von Treppen ist neben oben er-
    - wähnten Zusammenhängen der
    3
    Bodentreppen, die nicht zu
    50 21 21 - geschlossene und unterirdi- 30m
    Aufenthaltsräumen führen sehe Garagen übergeordnete funktionale und
    4
    sonstige Gebäude Baurechtlich notwendige Trep- 100 19 26
    - Versammlungsstätten (vom
    gestalterische Zweck der Trep-
    pen Ausgang zum Treppenraum
    Alle Gebäude Baurechtlich nicht notwendige - Krankenhäuser pe von großer Bedeutung, Nicht
    5
    (zusätzliche) Treppen 50 21 21
    die Höhenüberwindung allein,
    1) schließt auch Maisonette-Wohnungen in Gebäuden mit mehr als zwei Wohnungen ein
    2) aber nicht< 14 cm, - Gebäude die keine Sonder- 35m sondern die Art der Höhenüber-
    3) aber nicht> 37 cm = Festlegung des Steigungsverhältnisses s/a bauten nach LBO sind windung ist wichtig.
    4) Bei Stufen, deren Treppenauftritt a unter 26 cm liegt, muss die Unterschneidung u mindes-
    tens so groß sein, dass insgesamt 26 cm Trittfläche (a + u) erreicht werden.
    -Gasl- und Beherbergungs- Bei Freitreppen bevorzugt man
    stätten
    5) Bei Stufen, deren Treppenauftritt a unter 24 cm liegt, muss die Unterschneidung u mindes
    tens so groß sein, dass insgesamt 24 cm Trittfläche (a + u) erreicht werden. niedrige Stufen von 12 x 41 bis
    maximale Entfernung ieder Steile 16 x 30 cm, Treppen im Büro
    eines Aufenthaltsraumes von ei- oder eine Fluchttreppe soll da-
    Gebäudetreppen nem notwendigem Treppenraum
    Grenzmaße (Fertigmaße im Endzustand) DIN 18065 G nach MBO (entsprechende LBO gegen schnelle Höhenüber-
    beachten!) windung ermöglichen, Jede not-
    -- --,, ,,,..---,, wendige Treppe muss in
    eigenem durchgehenden Trep-

    '1~~
    penraum liegen, der einschI.
    seiner Zugänge und des Aus-
    , , , ganges ins Freie so angeordnet
    4,8m 2 ~--- 4,7m' ~~~-_ 5,om' 5,2m' - 4,9m und ausgebildet ist, dass er ge-
    fahrlos als Rettungsweg benutzt
    , L__ Bilde-8: 16 Steigungen 17/29, werden kann, Ausgangsbreite
    L__ J Geschosshöhe 2,75 m; Laufbreite 1,0 m. i?; Treppenbreite.
    Von jeder Stelle eines Aufent-

    "- ,
    Treppen ohne Podest bedecken in allen Formen praktisch fast die gleiche Grundfläche, durch Wendlung der Stufen wird haltsraumes sowie eines Keiler-
    0-0 pen
    nur der Abstand zwischen An- und Austrilt variiert. Aus architektonischer Sicht sollten daher nur gerade oder Wendeltrep-
    eingesetzt werden. Letztere haben den Vorteil, dass An- und Austrilt in den Geschossen übereinander liegen.
    geschosses muss der Treppen-
    raum mind. einer notwendigen
    Treppe oder Ausgang in ;:; 35 m
    . ,, Entfernung erreichbar sein.
    .' --_! Sind mehrere Treppen erfor-

    r
    derlich, so verteilen, dass die
    = sm l
    Rettungswege möglichst kurz
    sind. In Treppenräumen müs-
    sen Öffnungen zum Keilerge-
    ,, schoss, zu nicht ausgebauten
    I
    Dachräumen, Werkstätten, Lä-
    Podesltreppen bedecken die Grund- den, Lagerräumen und ähnli-
    fläche von ein läufigen Treppen + Po- chen Räumen selbstschliessen-
    destfläche. Podesltreppen sind erfor-
    derlich bei notwendigen Treppen mit Mindestplatzbe- Beim Transport von Bei einer Wendel- de Türen, Feuerwiderstands-
    einer Geschosshöhen von ~ 2,75 m. darf bei Möbel- Krankentragen treppe dauer T30 erhalten.
    Podestbreite ~Treppenlaufbreite. transport

    123
    TREPPEN

    ~ ~
    2
    KONSTRUKTIONEN

    ~I~'
    'J " .,'.. .,' . . . . . .

    ~30
    , :: J .::
    >-< h Stufen profile

    "",,:.1, besser
    Unterschneidung
    t·. ··..:··:··:········:..::::::::::~ bei Stufen ohne Setzstufe
    ist Stufe ~ 30 mm
    Bei Treppen in Gebäuden, die
    den Regeln des barrierefreien
    zu unterschneiden
    Bauens unterliegen, dürfen Stu-
    Stufenprofile bei steilen Treppen. Unterschneidungen sind bei öffentlich zugänglichen Bauten nicht zulässig (DIN 18025 barrie-
    O refreies Bauen) fen nicht unterschnitten werden!
    Um hässliche Flecken durch ab-

    ~.::..: : ~.:::.
    gestreifte Schuhcreme von
    Schuhen bei senkrechten Stu-
    ~

    ~
    TREPPEN -I~
    YJ

    I
    A
    •
    •••
    ce::.
    ••••
    n'::'
    .::::
    • •• .:":.
    ....
    .'
    ::".:
    ...
    .. fen -70 zu vermeiden, sind
    Prinzipien '" .
    ~
    Profile mit rückfallender Linie
    Regeln günstiger, wodurch mehr Auftritt
    Konstruktionen
    Rampen
    entsteht. Bei Auftrittsbreite (b)
    • Handlaufprofile Holz- oder Stahlprofil bei Stahlgeländern Holz- oder Stahlprofil bei
    Wendeltreppen Glasgeländern mit Klemmprofil
    kleiner als 260 mm, ist Stufe ~
    Steig- und 30 mm zu unterschneiden,
    Fluchtleitern
    Fahrteppen ebenso bei Treppen ohne Setz-
    Fahrsteige stufe. In Handlaufhöhe braucht
    der Mensch den größten Platz,
    DIN 18065 in Fußhöhe erheblich weniger.
    Dort kann Laufbreite zugunsten
    siehe auch: eines größeren Treppenauges
    Handlauf am
    Brandschutz Podest schmaler werden.
    Umwehrungen, Ränge, Empo-
    ren, Galerien, Balkone müssen
    umwehrt werden (ab 1 m Hö-
    henunterschied zwingend):

    Absturzhöhe < 12 m H =0,90 m

    k'. V [/ Absturzhöhe < 12 m H 1,00 m =


    bei Arbeitsstätten und wenn
    [\ \ [\
    Treppenauge max. 20 cm breit
    auch bei mehr als 12 m H,
    \ \ \
    / I / Absturzhöhe > 12 m H =1,10 m

    Leitertreppen haben Neigungs-


    Auswirkung der Konstruktionsprinzipien (aufgesattelt oder gestemmt) auf die Treppengeometrie um gleichmäßige Geländerhö- winkel von 45 - 75°. Wird jedoch
    hen zu erreichen. aus betrieblichen Gründen ein

    ,'· .
    den Treppen ähnlicher Aufstieg
    Lichte Bodentreppe
    Raumhöhe Größe (cm) gewünscht, wenn z. B. die ge-
    Dachboden 220-280 100x60 (70) gebene Lauflänge für eine nor-
    220-300 120x60 (70) male Treppe zu kurz ist, wählt
    ·t,','\..

    Z
    220-300 130x60 (70+80)
    240-300 140x60 (70+80)
    man eine Treppe mit versetzten
    Stufen, eine sog, Kurz-, Löffel-
    Kastenbreite:
    B = 59; 69; 79 cm oder Sambatreppe -7 G + •.
    Ober· Die Zahl der Steigungen der
    Kastenlänge :
    ',',',',',','.',',',','.',',',',','.'.','.' .,','Jt,'.~.~~.~~~,,' L= 120; 130; 140cm Kurztreppe soll möglichst nie-
    drig sein, Steigungshöhe jedoch
    Kastenhöhe:
    H = 25 cm
    ;::; 20 cm. Der Auftritt wird hier-
    Fehlt Platz, so genügt für Dach- bei jeweils abwechselnd auf
    boden Klapptreppe aus Aluminium Flachdachausstieg mit Bodentreppe Einschiebbare Bodentreppen
    oder Holz -78-0 den Auftrittachsen a + b -7 4D
    des rechten und linken Fußes-
    15,8
    .......... .........................
    .............. .. gemessen .
    5mm 5mm
    -<>I++>-
    1 2 3 4 56 7 89 011 213
    5mm 5mm
    220 ....................
    ................................ -<>I++>-
    198 190
    rr;::] 176 «8 Normale Treppe (Auftritt zu kurz)
    124
    f---so-l 132
    110

    f--Auftritt ---j
    Toleranzen der Lagen der Stufen-
    vorderkanten. Toleranzen dürfen
    aber nicht die vorgeschriebenen
    _ Kurz-, Löffel- oder Sambatreppe tI'I. Grundriss Auftritt bei a und b ~ 20 Grenzmaße über- bzw. unterschrei-
    . , aus Holz; Schnitt in Mitte W cm ten

    124
    TREPPEN
    RAMPEN
    WENDELTREPPEN
    Fußgänger und Rollstuhlfahrer
    sowie Personen mit Kinderwa-
    gen sollten Möglichkeiten haben
    ungehindert Höhen zu überwin-
    den.
    sind gut zu überwinden
    I I Rampen ~ 0 Stufenrampe
    101:0[:) I!l
    ~• Treppenrampen ~.,
    'S~hni"
    o Rampe mit Geländer und Randab-
    weiser
    f) Stufenrampe • Treppenrampe Neigung ~ O·
    TREPPEN

    Wendel- und Spindeltreppe Prinzipien


    Regeln
    Ab ca. 210 cm Lochdurchmes- Konstruktionen
    ser ist eine für Ein- und Zweifa- Rampen
    ........... ........... milienhäuser "baurechtlich not- Wendeltreppen
    Steig- und
    wendige Treppe DIN 18065" Fluchtleitern
    I möglich (mind. 80 cm Laufbrei- Fahrteppen
    Fahrsteige
    tel, ab 0 260 cm für sonstige
    Gebäude (mind. 1,00 m Lauf-
    Durch Tangieren der Stufen.
    breite). DIN 18065
    vorderkante mit der Spindel
    wird Auftrin verbreitert Spindeltreppen unter 80 cm
    nutzbarer Laufbreite sind nur
    als "nicht notwendige Treppen"
    G Wendelstufen-Auftritte " Spindeltreppe
    1;11>
    V
    Stufen in Holz, Stahl, Kunst- u. Na-
    tursteln
    erlaubt. Kellerraum, Dachbo-
    den, untergeordnete Räume
    oder wenn ein anderer erster
    Rettungsweg vorhanden ist.
    Spindeltreppen sind platzspa-
    rend u. in der Mittelachse mit ei-
    ner Säule stabil zu konstruieren
    Stahlblech ~.-O.
    Dämm stoff

    o Stufenausbildung e Vollholzstufe o PVC auf Zementestrich


    Mittelachse kann aber auch aus-
    gespart sein, was zur offenen
    Wendeltreppe mit Treppenauge
    I 01.20-1.40
    führt ~ 41!) - 40. Bei gewendel-

    (i)
    ten Treppen ist die Lauflinie in-
    nerhalb eines durch die DIN
    18065 geregelten Bereiches frei
    wählbar. Der Auftritt ist in der
    Lauflinie zu messen_ Im Krüm-
    Treppe geeignet als Zugang von nicht mungsbereich der Lauflinie ist
    bewohnten Räumen an Stelle von Leitern, der Auftritt gleich der Sehne, die
    wenn man mit 180 0 Drehung bei geringstem
    Platzbedarf den Aufgang planen muß. sich durch die Schnittpunkte der
    ~ gekrümmten Lauflinie mit den
    Cl) Höhenschnitt Wendeltreppe • Grundriss zu CI V
    Spar-Spindeltreppe mit versetzten
    Stufen Stufenvorderkanten ergibt.

    Gegenverkehr nicht möglch Gegenverkehr möglich Gegenverkehr gut möglich


    /erwendung in Resp. als noch gut begehbar leicht be ehbar beauem be ehbar
    verwendung von/zu begehbar Klein-Möbel Möbel zerlegt Möbel trans- für starke
    transDortierb. transDortierb. ortierbar Fre uenz
    .. ntergeordneten
    ~äumen
    -
    ~ellerraum Dachboden
    -
    "1ausbar Hobbyraum
    -
    Schlafräume Sauna
    -
    Schwimmbad Labor
    -
    Nerkstatt Garten .:::::.;.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.;.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.;.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.;.:
    -
    3alerie kl. Laaer
    .. erkaufsraum Inter.WT.
    -
    -
    4D Freitragende Spindeltreppe
    ',Ialsonettw. Boutique
    3':"roräume gr. Lager
    ::~axlsräume Ladenraum
    r----
    ~
    3asträume
    -
    = Jchttreppe
    -
    .-otw. Treppe" in einf.-Haus
    - 0 0 0 c;-
    "' 8
    'eppen-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
    \ennmaß)
    o
    ~ "'~ '"0 ~
    "' "'~ ~ "''"ce ~ "'~ ce "'ce "'0
    0
    ~
    0 0
    ~
    0
    ~ ~ N
    0
    N N N
    N
    ...
    0
    N
    _E..Jfbreiten
    - 'T1m '"u; ;;: '"'" äi"' "''" .....ce '".....0 ..... "''"..... ..........ce "' "'0 äi"' "'0..... "'.......... ce00 "'ce
    N N N "'
    ffi~
    "' "' '" '"
    zwischen Spindel rohr-Handlauf
    '" '"
    ab t 0 cm Auftrittsbreite
    ...... :.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::::.:-:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.
    0) Bestimmung von Mindestgrößen bei Spindeltreppen aller Typen nach Verwendungsart e Wandgelagerte Spindeltreppe

    125
    2.00 2.00 2.00 TREPPEN
    WENDELTREPPEN
    So großzügig wie Spindel-
    treppen wirken, so wenig sollten
    sie dort eingesetzt werden, wo
    2.00 2.00 wirklich jeder cm Auftritt ent-
    2.00
    scheidet. Vergleich -t 0 + •.
    Treppen in Nische von 2 x 2 m.
    Am besten wirken Spindeltrep-
    pen, wenn sie auf Galerien oder
    90 90
    TREPPEN I I 80 Brüstungen führen -t. - •.
    20 20 20 Laufbreite Konstruktion kommt im offenen
    Prinzipien
    Regeln
    Konstruktionen
    o Halbgewendelte Treppe. Nutzbare
    Laulbreite 90 cm/Auftritt 26,5 cm
    Spindeltreppe runde Form. Nutz-
    bare Laulbreite 60 cm/Auftritt 24 cm
    Spindeltreppe quadratische Form Raum voll zur Geltung.
    Antrittspodeste haben einen
    Rampen Winkel von mindestens 60°
    Wendeltreppen
    Steig- und -t O. Geländerbeginn zwischen
    Fluchtleitem 1. und 2. Stufe wirkt großzügiger
    Fahrteppen
    Fahrsteige -te-G.
    Spindeltreppendurchmesser ab
    190 cm zulässig als einzige Ver-
    DIN 18056
    bindungstreppe innerhalb von
    Ansicht Wohnungen mit 80 cm nutzbarer
    Laufbreite. -t. - O.
    Ein gleichmäßiges Verziehen
    von gewendelten Stufen wird
    Grundriss durch geometrische Konstruktio-
    nen erreicht. Um einen gleich-
    Spinde~reppen-Podestarten
    mäßigen Verlauf der Stufen zu
    Geländerbeginn zwischen 1. u. 2.
    G lauf.
    Podestzugang so breit wie Treppen-
    Min. PodestwinkeI60 -72° 0
    Stufe. Seitlich bequemer Zugang Geländerbeginn Vorderkante 1. Stufe.
    Geländer wirkt optisch niedriger
    erreichen, dürten die Toleranzen
    zur Treppe hierbei größer sein.

    Galerie
    ........................................: ........................................................................, KreisteIlungsmethode -t G
    Galerie 1. Lauflinie festlegen
    Galerie
    2. Stufen auf Lauflinie abtragen, mit
    dem Ecktritt beginnen
    3. Mindestbreite des Ecktritts abtragen
    und Trittkanten abtragen.
    4. Der Schnittpunkt B der letzten gera-
    den Stufe mit der Treppenachse ist
    der Mittelpunkt eines den Krümm-
    ling bei A tangierenden Kreises.
    5. Den Schnittpunkt 0' auf den Kreis
    loten und Punkt 0 eintragen.
    6. Den Bogen zwischen 0 und der
    letzten geraden Stufe in so viele
    gleichgroße Strecken aufteilen, wie
    • Spinde~reppe m~ ~ 60 0
    Podest Spindeltreppe mit schräg anlaufen-
    Spindeltreppe frei im Raum ste-
    hend mit verlängertem Podest Stufen zwischen diesen Punkten
    dem Podest liegen.
    7. Durch Loten der Teilungspunkte auf
    die Innenwange erhält man die An-
    schlu ßpunkte der Stufen.

    ProportionalteIlungsmethode -t 4D
    1. Lauflinie festlegen
    2. Stufen auf Lauflinie abtragen
    3. Bei gerader Steigungsanzahl und
    gleicher Länge des oberen und un-
    teren Laufes: zuerst mittleren Auftritt
    symmetrisch zur Treppenachse
    abtragen (im Beispiel Auftritt 6-9).
    Bei ungerader Steigungsanzahl:
    zuerst mittlere Steigung auf Trep-
    penachse legen.
    4. Mindestbreite der schmalsten Stufe
    an der Innenwange abtragen. Von
    den gewonnenen Punkten aus Stu-
    fenkante durch Lauflinienpunkt le-
    gen.
    5. Stufenkanten bis zu ihrem Schnitt-
    punkt A verlängern.
    6. Letzte gerade Stufe bis zur Trep-
    penachse verlängern (Punkt B).
    8 7. AB in Strecken im Verhältniss
    1:2:3:4... aufteilen (so viele Teile,
    wie gewendelte Stufen). Hierzu
    Streckenteilung auf beliebigem
    Strahl anwenden.
    Kreisteilungsmethode zur Konstruktion von 6. Stufenvorderkanten der gewendel-
    Proportiona~ilungsmethode zur Konstruktion von verzogenen ten Stufen gehen durch die Punkte
    verzogenen Stufen hier bei viertelgewende~er
    Stufen hier bei halbgewendelter Treppe. Ist auch für viertelge- der Lauflinie und den Teilungspunk-
    Treppe. Ist auch für halbgewende~e Treppen
    anwendbar wendelte Treppen anwendbar ten auf der Treppenachse.

    126
    TREPPEN
    Alle notwendigen Fenster
    ~ 1,20 mind. 0,90 x 1,20 i. L. FLUCHTLEITERN
    _] voll öffenbar
    f--j
    ReHungswege
    raum
    Din 18799, 24532, 14094
    Anleiterbare Stelle muss so gele-
    wenn ~ 8,0 gen sein, dass sich im Gefahren-
    T Drehleiter
    erforderlich
    fall Menschen zu öffentlichen
    ~ 8,0
    I
    Gelände I ~
    T
    8,0
    Verkehrsflächen hin bemerkbar
    machen können. Notleitern sind
    Einrichtungen an einer bauli-
    I chen Anlage, über die Menschen
    o Rettungswege f) Dachfenster als Rettungsweg im Notfall gerettet werden kön-
    nen ---7 0 - 0 + 0).
    TREPPEN

    Prinzipien
    Regeln
    Steigleitern, auch senkrechte Konstruktionen
    ortsfeste Leitern genannt, wer- Rampen
    Wendeltreppen
    den für den Aufstieg auf Dächer,
    Slelg- und

    ' ... '"


    ..
    Kamine, Silos, Behälter, Tanks,
    Maschinen, Anlagen usw. be-
    Fluchtleilern
    Fahrteppen
    T '

    nötigt.
    Fahrsteige

    Ab einer Gebäudehöhe von 5 m


    DIN 18065
    sind Steigleitern mit Rücken-
    schutz ertorderlich. Ein Leiter-
    zug dart nicht mehr als 10m
    Steighöhe haben ---7 4D - 0).
    Korbdurchmesser 0,70 m.

    e Fluchtweg mit Ausstiegspodest e Fluchtbalkon/Ausstiegspodest " Einziebarer Einstieg


    Abmessungen ---7 •
    Gebäude- Rücken- Wandbe-
    höhem schutz fesligun-
    vonlbis RS gen Paar
    -,.
    I
    1.10
    I
    1,10
    3,0- 4,0
    4,0- 5,0
    5,0- 6,0
    -
    -
    RS
    3
    3
    4

    ~ 6,0- 7,0 RS 4

    1 7,0- 8,0
    8,0- 9,0
    9,0-10,0
    RS
    RS
    RS
    5
    5
    6
    VerselZte Ausführung ---7 Ci) + f)
    10,0-11,0 RS 8
    Sprünge von je 1 m bis
    19,0-20,0 RS 13

    o Ausstieg mit Übergang o Ausstiegsverlängerung e Podest mit Geländer

    T T
    1,10
    1,10

    ~ 10,0

    ~ 10,0
    E
    1il
    VII
    ~ 5,0 ~ 10,0 ~"
    -g.,"
    . Umsteige-
    .Q

    "
    Cl
    r, 'h
    podest

    2~'O :1 ~
    ~2,~~::
    - ~: ~;:
    ~I ~t
    >rrl~~poEJ~+
    ~31',00.' = ~ ~ ~'
    :§ 8,0
    I
    _ '5'
    . - «i '", ""
    ... -.' lVIII d i +.",!;.". I
    ;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::::::::: .............:.:.:.:.:.:-: .:.:.:.:.:.:.:.:.:
    ········... ·~~~~~~o

    o Steigleiter einzügig ~
    W Steig leiter versetzt -
    . , Eingebaute
    Steigleiter 48 Steigleiter mit Umsteigepodeste G Notleiter

    127
    FAHRTREPPEN
    FÜR WAREN· UND GESCHÄFTSHÄUSER

    l'
    Deckendurchbruch 6,20

    423
    rAr;
    ft
    Durchbruch
    Stufenbreite

    90'
    OKFF Niveau 11 ~~ ~ Nothalteknopl

    1,05

    "",0
    ~
    'E
    0
    u.
    FAHRTREPPEN
    FAHRSTEIGE
    .... "
    OKFF

    DIN EN 115

    r
    Längsschnitt
    30 JJ.-iJJ,. 30
    Durchbruch

    32
    f) Fahrtreppenbreite
    20

    o Fahrtreppe im LängsschnitUFundamentplan
    , Für Einrichtung und Betrieb gelten "Richtlinien für Fahrtreppen und
    Fahrsteige" ZH1/484, herausgegeben vom Hauptverband der ge-
    werblichen Berufsgenossenschaften, Fahrtreppen ~ 0 - 0, •
    zweckmäßig für ununterbrochene Förderung von Menschenmas-
    sen, (Als Treppen im bauaufsichtlichen Sinne gelten sie als nicht
    vorhanden), Fahrtreppen, z. B, in Warenhäusern, haben einen Stei-
    gungswinkel von 30° oder 35°. Die 35° Treppe ist wirtschaftlicher,
    weil sie kleinere Grundrissfläche beansprucht.
    Bei Förderhöhen ~ 6 m ist die 30° Treppe vorgeschrieben (DIN
    EN 115). Förderleistung ist bei beiden Steigungswinkeln etwa
    rnr-_nnnl IJ~
    gleich,
    Bei Verkehrsanlagen möglichst Steigungswinkel von 27° - 28° ver-
    111111111111 H -~J
    ,-<>____________________
    ============::::::::::'" ~

    wenden.
    G Das Winkelmaß ist dem Steigungsverhältnis 16 x 30 cm, einer be-

    '" 1
    • Abweiserdetail Einläufig parallel
    quemen Treppe abgeleitet.
    Als Stufenbreiten werden nach einer weltweit praktizierten Norm

    .E-
    . . ~_~r
    .,.
    60 cm (1 Person ohne Handgepäck, daher in Europa nicht mehr zu-
    lässig) 80 cm (1 - 2 Pers,) u. 100 cm (2 Pers.) gewählt ~ 0 - •.
    Bei 100 cm Stufenbreite haben Personen mit Traglasten ausrei-

    ~"'~,..
    ~
    " ,
    ."
    ,',,',,', -
    chend Bewegungsraum. An Zu- und Abgängen ausreichenden
    Stau raum ~ 2,50 m Tiefe vorsehen.

    ~ """" ~~= In Kaufhäusern, Büro- und Verwaltungsgebäuden, Messehallen


    und Flughäfen in der Regel keine höhere Geschwindigkeit als 0,5
    m/s.

    [ =rrIIWH±±±±B
    111111111111 H
    J 11 11 11 11 11 11.dIlJI:]
    [ ::::mE7L11111111111
    In U-Bahnstationen und öffentlichen Verkehrsanlagen wird 0,65 m/s
    bevorzugt.
    Durchschnittliche Verteilung des Aufwärtsverkehrs in großen Wa-

    e Einläufig endanliegend o Doppelläufig kreuzend


    renhäusern: feste Treppe 2 %, Pers, Aufzüge 8 %, Fahrtreppen
    90%,
    Ca, drei Viertel des Abwärtsverkehrs benutzen die Fahrtreppen,
    Förderkapazität Stufenbreite 800 1000
    Nach Feststellungen im Durchschnitt zurzeit eine Fahrtreppe für
    G xv 1 500 m' Verkaufsfläche, sollte jedoch auf Optimum von 500 - 700
    Q =3600 x ~P~I~ x I(Perslh) A 80-820 1005-1020
    m' gesenkt werden.
    B 1320-1420 1570-1620
    wobei Fahrtreppen in Verkehrsbauten gem, (Bostrab, Verordnung über
    Go = PersonenzBhf je Slufe (1; 1,5; 2) C 1480 1680
    v(m/s) = Fahrgeschwindigkeit den Bau und Betrieb der Straßenbahnen) Hohe Ansprüche (Funkti-
    t= Stufentiefe
    Förder- 7000-8000 8000-10000 on, Konstruktion, Sicherheit) SteigungswinkeI27°, 18° und 30°.
    f = 0,5-0,8 Ausnutzungsgrad der
    Fahrtreppe, leistungih Pers, Pers,
    Abmessungen und Leistungen ~ 0 - 0, 0

    o Abmessungen und Leistungen für


    Fahrtreppen mit 30' bzw, 35' (27';
    18') Neigung
    Länge im Grundriss ~ 0
    Geschwindgkeit Fahrzeit Bei einer Breite ausreichend tür Bei 30° Neigung = 1,732 x Geschosshöhe
    einer 1 Person 2 Personen nebeneinander
    Person werden werden Bei 35° Neigung = 1,428 x Geschosshöhe
    Beispiel: Geschosshöhe 4,50 mund 30° Neigung (35° Neigung im
    0,5 rn/sec -18 sec 4000 8000 Ausland teilw. nicht zugelassen) Länge im Grundriss: 1,732 x 4,5 =
    0,65 rn/sec -14 sec 5000 1000
    Personenih befördert 7,794, Mit den ebenen An- und Austrittflächen ergibt sich eine Län-
    ge von ca. 9 m, Gleichzeitig können also ca. 20 Personen hinterei-
    Ci) Leistungsdaten nander auf der Fahrtreppe stehen.

    128
    FAHRSTEIGE

    T
    910
    Niveau 11

    1050
    .L

    Niveau I
    I I
    :: :;;-- I 11 11

    Schnitt
    L-...:- -=== =--=------=-:::!~
    Evtl. Wasserabfluss vorsehen
    I,

    ~~-~i::lli
    11

    FAHRTREPPEN
    ~---4.00-4.60------4 FAHRSTEIGE
    ~650

    {E-± =:3 -
    I---<
    f) Querschnitt ~.

    DIN EN 115

    -ffi- - - -):::: Typ

    A
    80

    800
    100

    1000

    o I=undamentplan
    Fahrsteig Längsschnitt und Fundamentplan
    B
    C
    1420
    1500
    1620
    1700

    Die stündliche Förderkapazität ei-


    • Abmessungen ~• - •

    ~
    •..... y V Ä nes Fahrsteigs berechnet sich nach
    ............... der Formel
    ~--
    Einlaufig K·B·V·3600 FAHRSTEIG FÜR WAREN- UND GESCHÄFTSHÄUSER
    Q= 0,25 Pers./h (GEM_ RICHTLINIEN FÜR FAHRTREPPEN UND FAHRSTEIGE)
    Dabei bedeuten: B = Förderbreite in Bostrab-Richtlinien, EN 115
    m, V = Fahrgeschwindigkeit in m/s,
    K = Belegungsfaktor. Der Bele- W 120
    Neigung 10 0
    gungsfaktor schwankt je nach Aus-
    lastung zwischen 0.5 u. 0.9 Mittel- d S x 5,6713 + 15480 Sx5,1446+14100 S x 4,7046 + 12950
    Doppelläufig wert 0.7. Die 0,25 unter dem Bruch-
    g 6400 5900 5450
    strich stellen eine Trittfläche von
    0,25 m'/Pers. dar. i H x 5,6713 + 3340 H x 5,1145 + 3150 H x 4,7046 + 2990

    • • Fahrsteig mit oberem Übergangsbogen ~ •

    Scherenanordnung

    ~""''''''''''''»'
    A
    Fahrsteig
    horizontal

    Nutzbreite S
    mit
    Palettenband

    800 + 1000
    m. Fördergurt
    (Gummiband

    750 + 950
    Zweiweg-
    Fahrsteig

    2 x 800+2 x 1000

    ~
    1 Pers, mit Einkaufswagen 80 cm
    ".:.:' .::: '. V Breite Äußere Breite B 1370 + 1570 1370 + 1570 3700 + 4200

    Ausführung Flachbauweise ;'; 4 0 geneigt


    Gekreuzte Anordnung

    »,,,.,,,,.,,,~
    Länge einer Sektion 12-16 m -10m

    ~
    Auflegerabstand entsprechend stat. Ertordernis

    mögliche zweckm. Länge L 225m =;';300 m


    Gegeneinander
    Förderleistung 40m/min 11 000 Pers./h

    o Anordnung von Fahrsteige o 2 Pers. 1 m Breite o Abmessungen und Leistungen Fahrsteige horizontal ~ • - 0

    ·x a
    Bei Neigung von 4" 12° Fahrsteige oder Rollsteige sind Fördermittel für horizontale oder
    schwach geneigte Personenförderung. Vorteil des Fahrsteigs liegt in
    der Möglichkeit, bei nur geringer Unfallgefahr Kinderwagen, Kran-
    kenfahrstühle, Einkaufswagen, Fahrräder und sperrige Gepäckstü-
    Schnitt Fahrsteig mit Gummiförder- Mit Palettenband
    oand cke mitnehmen zu können. Bei Planung muss zu erwartendes Ver-
    kehrsaufkommen sorgfältig ermittelt werden, damit Anlage optimale

    -+-!~.
    Förderleistung bringt. Förderleistung ist abhängig von der lichten
    Breite, Fahrgeschwindigkeit und dem Belegungsfaktor.
    Gummiförderband Palenenband
    Förderleistung von 6000-12000 Pers/h möglich. Max. Neigung von
    o Grundriss ~ • Fahrsteigen 12° =21 %. Fahrgeschwindigkeit normal 0,5 - 0,6 m/s
    horizontal v. bis 4° geneigten Fahrsteige etwas schneller bis
    0,75 m/s. Kurzfahrsteige sind etwa 30 m lang. Langfahrsteige kön-
    nen bis 250 m Länge gebaut werden. Wegen zeitlichen Zu- und Ab-
    gang, zweckmäßig eine Folge von kürzeren Fahrsteigen planen.
    Schnittschema eines Zweiweg-
    Fahrsteiges ~ Gi)
    Vorteil des Zweiweg-Fahrsteiges, weil horizontale Umlenkung
    ~ 0 - 41!) , im Gegensatz zu ~ 0 - G. Geringe Bauhöhe von 180
    mm, auch geeignet zum Einbau in vorh. Gebäude.
    Werte für den Kotangens der Fahrtreppen-Steigung.
    Formel =ctg x B x Förderhöhe

    Steig. in ° 10° 11° 12°


    ctgB 5,6713 5,1446 4,7046

    e Grundriss eines Zweiweg-Fahrsteiges mit horizontaler Umlenkung ~0


    z. B, Förderhöhe 5 m, Steigung 12°
    Mittellänge =4,7046 x 5 m =abgerundet 23,52 m.

    129
    AUFZÜGE
    PRINZIPIEN

    Bei allen Gebäuden sollten Auf-


    züge grundsätzlich im Quell-
    punkt des Verkehrsstromes lie-
    gen. Auf ausreichend Stauraum
    -t S. 131 der nicht an Treppen-
    stufen grenzen darf (Anforde-
    rung aus DIN 18024 barrierer-
    freies Bauen) ist zu achten. An-
    bindung an die Verkehrsflächen
    AUFZÜGE
    sorgfältig planen. Es gibt bei
    Prinzipien Antrieb Oben 2 :1 Oben 1:1 Oben neben 1:1 Unten neben 1:1 Aufzügen zwei verschiedene
    Wohngebäude
    öffentliche
    Gebäude
    o Seilaufzug
    Antriebssysteme :
    1. Treibscheibenantrieb
    Kleingüter-
    (beim Seilaufzug) -t 0
    aufzüge
    Hydraulik- 2. Hydraulikaufzug -t 8 - •
    aufzüge Seilaufzug hat im Idealfall sei-
    Güter- und
    Untertluraufzüge
    nen Antrieb über dem Schacht.
    Leergewicht des Fahrkorbes,
    sowie halbe Nutzlast sind durch
    DIN 15306,
    DIN 15309, das Gegengewicht ausgegli-
    EN 81-1+2, chen.
    ISO NORM
    4190,
    Antrieb oben neben oder unten
    Aufzugsrichtl. neben hat zusätzliche Umlenk-
    95/16/EG
    c D
    rollen u. höhere Verbrauchskos-
    ten zur Folge. Maschine und
    Steuerung können in einem se-
    Antrieb direkt Direkt zentral Direkt neben Indirekt neben
    zentral 1- stufig I-fach, Teleskop I-stufig 2:1 paraten Triebwerksraum oder
    bei triebwerksraumlosen Aufzü-
    f) Hydraulikaufzüge gen im Schacht platziert werden
    -t S. 135.
    Beim Hydraulikaufzug herrscht
    der Druckkolben vor -t 8 - •.
    Heber kann direkt oder indirekt
    angeordnet werden. Die Anord-
    nung des direkten Hebers mit
    einem Schutzrohr im Boden ein-
    gelassen, ist aus Gründen des
    Gewässerschutzes nicht mehr
    A B c D
    zeitgemäß. Verwendung eines
    Zugkolbens -t • B - D kann in
    Druckkolben Zugkolben Zugkolben Zugkolben indirekt
    hängend 2:1 hängend 1:1 indirekt 2:1 mit Zusatzgewicht Einzelfällen von Bedeutung
    sein. Zugkolben gleicht in seiner

    I!rIIIuIIrIll
    • Hydraulikaufzüge Sonderausführungen-t • - . Grundausführung bereits einen
    Teil des Fahrkorbgewichtes
    1:1 1 aus, was durch zusätzliches

    1111)[]
    Einseitig öffnende
    Teleskopschiebetür:
    Zentralöffnende Schiebetür:
    Schachtbreite = 2 x lichte
    bJIII.J
    Vierteilige
    Teleskopschiebetür:
    I~~I
    Sechsteilige
    Teleskopschiebetür:
    Gewicht -t • D noch verstärkt
    wird, da Pumpmotor nur arbei-
    tet, wenn beim Druckkolben die
    Last nach oben bewegt wird und
    bei Abwärtsfahrt nur Ventil ge-
    öffnet wird, ist keine Energie er-
    Schachtbreite = 1,5 x Durchgangsbreite Schachtbreite ist von F.ür Kabine mit großen
    lichte Durchgangsbreite (LD) + 20 cm ~ 1,80 m, Antriebsart abhängig Offnungen forderlich und Verbrauch hal-
    (LD) + 27 cm ~ 1 ,60 m für Kabinen die schnell z.B.: Krankenhaus + Ge- biert sich fast.
    entleert werden soll werbe

    G Zusammenhang von Türöffnungsart und Schachtbreite

    n 630 kg
    U a Pers.

    r80--1
    H,10--l
    f-LSB 1,60--1
    Grundriss Aufzug
    rmn [ln rou lDDDlu
    1-90--1
    f-ll0--l
    I-LSB; 67--1
    ,
    ----
    f--80--1
    L I-l,10~
    ,LSB1,60,"
    -- r80..., f-a0-l
    1-110--1 H 10-1
    LLSB' 1 60-++-LSB 1 60...J
    14 "
    raO--1 r80--1
    H,10--l 1-1,10--1
    12 12
    f--a0--1
    H,10-l
    !-LSB 1,60-+t-LSB 1,60-tt-LSB 1,60-1

    -t S.131 ff. Behindertengerecht Mit Durchladung Zweiergruppe Dreiergruppe

    130
    AUFZÜGE
    PERSONENAUFZÜGE FÜR WOHNGEBÄUDE

    Der Vertikalverkehr in neu errichteten, mehrgeschossigen Gebäu-


    den wird vorwiegend von Aufzugsanlagen übernommen. Der Ar-
    chitekt wird in der Regel für die Planung von Aufzugsanlagen einen
    Fachingenieur zuziehen. In größeren, mehrgeschossigen Gebäu-
    den, zentrale Zusammenfassung der Aufzüge zu einem Verkehrs-
    f- 800 -----1
    knotenpunkt zweckmäßig. Lastenaufzüge sind von Personenauf-
    I f- 1100----1
    ~ züge sichtbar getrennt anzuordnen; zugleich ist bei ihrer Planung zu
    I--
    ,
    SB 1600-----1
    I berücksichtigen, dass sie bei Verkehrspitzen in den Personen-
    I'
    R_
    1 , verkehr einbezogen werden können.
    '.~.~.~ .~.'.','.' ......:.:. :-:.:.: .:.;.:.:.:.:.:.: .:.:':':':':':':':" ',' ,', .... AUFZÜGE
    Für Personenaufzüge in Wohngebäuden sind folgende Tragfähig-
    0 Grundriss Fahrschacht ---7 • f) Stau raum vor dem Aufzug
    keiten festgelegt. Prinzipien
    Wohngebäude
    400 kg (kleiner Aufzug)für Personenbenutzung auch mit Trag- öffentliche
    : ................... (.j ......................... lasten.
    Gebäude
    Kleingüter-
    11
    11 ~ ::I1 L~-_~-_
    630 kg (mittlerer Aufzug) für Benutzung mit Kinderwagen und
    Rollstühlen.
    aufzüge
    Hydraulik-
    II
    1
    11
    1
    1

    1
    1
    Cf)
    :
    :
    :
    ~
    II f--- c
    I1
    --+1+1--
    20
    c
    1000 kg (großer Aufzug) auch zum Transport von Krankentra-
    gen, Särgen, Möbeln und Rollstühlen
    aufzüge
    Güter- und
    Unterfluraufzüge

    ~L_-_-_-_-.:_ ~ L~T--T}-_--'--'- für Körperbehinderte ---7 O.


    T
    Ij ;;;'1 D
    ~.T
    I
    T
    j I...g ...~ ....... . Stauräume vor den Fahrschachtzugängen müssen so gestaltet und
    bemessen sein,
    DIN EN 81

    ~ __ .
    ~
    Zugang in diesem
    . __ .
    dass aus- und einsteigende Aufzugsbenutzer, auch mit Handge-
    päck, sich gegenseitig nicht mehr als unvermeidlich behindern .
    Bereich dass die größten mit der jeweiligen Aufzugsanlage zu transpor-
    • Triebwerksraum e Triebwerksraum·Aufzugsgruppe tierenden Lasten (z, B. Kinderwagen, Rollstühle, Krankentragen,
    Särge, Möbel) ohne Gefahr von Schäden an Personen, Gebäuden
    und Aufzug ein- und ausgeladen werden können, wobei der übrige
    Verkehr nicht mehr als unvermeidlich beeinträchtigt werden sollte.
    T
    o Stau raum vor einem Einzelaufzug
    N
    Nutzbare Mindesttiefe zwischen Schachttürwand und gegen-
    überliegender Wand, gemessen in Richtung der Fahrkorbtiefe, soll
    gleich der Fahrkorbtiefe sein ---7 • .

    II r
    Nutzbare Mindestfläche soll gleich dem Produkt aus Fahrkorbtiefe
    und Schachtbreite sein.

    OKFF j Stau raum vor nebeneinander liegenden Aufzügen


    Nutzbare Mindesttiefe zwischen Schachttürwand und gegenüber-
    liegender Wand, gemessen in Richtung der Fahrkorbtiefe, soll

    ~r I
    gleich der TIefe des tiefsten Fahrkorbes sein.

    Tragfähigkeit kg 400 630~ l000~

    ~~~, [TI] [
    OKFF

    T
    I Nenngeschwindigkeit ~ml 0,63 1,00 1,60 0,63 1,00 1,60 2,50 0,63 1,00 1,60 2,50

    Mindestschachtbreite c mm 1600 + 1800 ---7.


    ~
    All Mindestschachttiefe d mm 1600 2100 2600
    :E
    1
    J Mindestgrubentiefe p mm 14001500 1700 1400 1500 1700 2800 1400 1500 1700 2800

    -~mlt. . . . . . . . . . . .r
    Mindestschachtkopf· mm 37003800 4000 3700 3800 4000 5000 3700 3800 4000 5000
    höhe q

    "
    r
    Schacht und Triebwerksraum o Schacht Hydraulikaufzug
    l!;j;!.I
    ,~

    >-
    Uchte Schachttürbreite C:!
    Lichte Schachttürhöhe

    Mindestfläche des
    S2
    mm
    mm
    m' 8 10
    800;

    10
    d min. 900
    2000

    12 14 12 14 15
    Triebwerks

    20g~.,~:-:,,:,:-:§§·····-:~""·g""·i""·~· ~~.J
    F::: ............. :.' ",:,:,: :.:.::.:::.:@--::i...JII' E Mindestbreite des mm 2400 2400 2700 2700 3000 2700 2700 3000

    ................
    ......- - i
    ~ I! Triebwerks R

    15 +-_....."llf-_+_
    f---+--+-®
    .:::.@.::::-........
    .....7.
    .~

    '"
    Mindesttiefe des
    Triebwerks S
    smm 3200 3200 3700 3700 3700 4208 4200 4200

    Mindesthöhe des mm 2000 2200 2000 2200 2600 2000 2200 2600
    .';' Triebwerks h

    10 f.: .:rs-:.ii\::::: :: .. ~ "6" 21x400kg 1.011>'1


    Lichte Fahrkorbbreite a mm 1100

    ~ .L r..:u:.~~'.... \V. 31x630kg 1.011>'1 Lichte Fahrkorbtiefe b mm 950 1400 2100

    -=ß -tt=<@) '" ......,~ 4 1xl000kg


    5 1x400+h:1000kg l,Orn'1
    1,011>'. Lichte Fahrkorbhöhe k mm 2200
    ;,; 5 6 lx630+ 1xl000kg 1.011>'1
    ~ ......... " 8 1x630.h:l000kg l,6rn'1 ~.E Lichte Fahrkorb-
    ~ ~ 10 2x630.1I1OOOkg1.6nYl
    ,f
    zugangsbreite C2 mm 800; d min. 900
    'S.
    >
    16i7--
    1 I"""
    @ @ @ : = t = = t : = = ' 2 2 x l000kg
    133xl000kg
    2,511>'.
    2,511>'. Lichte Fahrkorb-
    zugangshöhe f2 mm 2000

    o 100 200 300 400 500 600 700 800 Zulässige Personenzahl 5 8 13
    Bewohner in allen Geschossen
    8 Anforderung an die Förderleistung für Normalwohnhäuser (FEM) o Baumaße, Fahrkorb- und Türmaße ---7 • -.

    131
    1400 AUFZÜGE
    ......................................
    .. , PERSONENAUFZÜGE VORZUGSWEISE FÜR BÜRO, BANKEN,
    HOTELS USW, BETTENAUFZÜGE

    r~ll1 ~"~~
    Das Gebäude und sein Verwendungszweck bestimmen den Grund-
    typ der zum Einbau vorzusehenden Aufzüge. Sie dienen vertikalen
    Pers.- und Krankentransporten. Aufzüge sind langlebige maschinel-
    le Anlagen (Lebensdauer ca. 25 - 40 Jahre). Sie sollten deshalb so
    geplant werden, dass sie auch nach 10 Jahren den steigenden An-
    ~ ~ sprüchen genügen. Änderungen an falsch oder zu sparsam geplan-
    ~ ~ ten Anlagen sind teuer oder überhaupt nicht möglich. Bei der Pla-
    nung Verkehrsverhältnisse genau prüfen. Aufzugsgruppen bilden
    im Haupttreppenhaus.
    o Schnitt Fahrschacht f)
    I
    Bettenaufzüge
    2400 I
    Verkehrsanalyse: Formen und Definitionen
    Umlaufzeit: Errechneter Wert gibt Zeit an, die ein Aufzug während
    R
    der genannten Verkehrsart für Umlauf benötigt.
    ::"" -':' ;:,(':::::::"' ...... ': Mittlere Wartezeit ist die Zeit zwischen Rufabgabe und Ankunft der
    Kabine.
    1I
    11
    Mittlere Wartezeit (s) = Umlaufzeit (s)
    AUFZÜGE
    Ul 1 f-I -----'----1 r------''---1 Anzahl der Aufzüge/Gruppe
    Prinzipien :1 1I
    L~T-- -c:":'r- --:::
    Wohngebäude
    öffentliche Förderleistung: Innerhalb eines 5 Min.-Intervalls max. erreichbare
    Gebäude Förderleistung, (in Pers.) errechnet sich nach:

    )__
    ~F~Mont~a9i1,-~::J'I
    Kleingüter-
    ~k~_J
    aufzüge 300 (s) x Kabinenbel. (Pers.)
    Hydraulik-
    aufzüge
    L: Umlaufzeit (s) x Anzahl d. Auf.Gruppe
    Zugang zum Triebwerks-
    Güter- und
    Unterfluraufzüge
    A raum In dIesem Bereich Prozentuale Förderleistung:
    V Triebwerksraum Gemeinsamer Triebwerksraum für
    Aufzugsgruppen 100 x Förderleistung (Pers.)
    Förderleistung % =

    =tl
    Belegungszahl des Gebäudes (Pers.)
    ~~~~W~ge~_:~~~~~~~~
    DIN EN 81 1900 2400 2600

    --.J ~ke_
    ---:::
    ::
    ~'3i 1!501U-_ F'l 'l"~
    .1. 1
    Tragfähigkeit
    Nenngeschwindigkeit
    kg 800~
    mls 0,63 1,0 1,6
    Mindest-Fahrschachtbreite c 1900
    2,5
    1000 (1250)
    0,63 1,0 1,6 2,5
    2400 2600
    ~ 1600~
    0,63 1,0 1,6 2,5
    2600

    I
    ~I Mindest-Fahrschachttiefe d 2300 2300 2600 2600
    Mindest-fahrschacht- '400/'500 1700 2800 1400/ 1700 2800 1400/ 1900 2800
    1250krl
    grubentiefe p

    . . ·. . . . . T
    ~ D
    OKFF Mlndest-Schacht- 3800 4000 5000 4200 5200 4400 5400
    ::~ kopfhöhe q
    d
    ~r FahrschachttOrbreite
    Fahrschachttürhöhe
    Mindestfläche des
    c
    f
    800'
    2000
    15
    min. 900

    18
    1100
    2100
    1100
    2100
    20 25
    ...................t:
    OKFF
    z:e . I
    Aufzuge 1600
    11kg
    Triebwerksraumes
    Mindestbreite des
    m'
    2500 2800 3200 3200
    2000kg 2700 Triebwerksraumes R
    '.
    ~

    m~ n~J
    '800 Mindesttiefe des 3700 4900 4900 5500
    11 11 Triebwerksraumes 5
    Mimiesth6he des 2200 2800 2400 2800 2800
    Triebwerksraumes h
    Fahrkorbbreite a 1350 1500 1950
    Fahrkorbtiefe b 1400 1400 1750
    OKFF Fahrkorbhöhe k
    8ood~~900
    2300 2300
    Fahrkorbtürbreite e 1100 1100
    FahrkorbtOrh6he f 2000 2100 2100
    Alternative ~ Zulässi e Personenzahl 10 13 16 21
    ~
    Personenaufzüge vorzugsweise für andere als Wohngebäude (Büro, Banken,

    e Fahrschacht für Einzelaufzug


    Übersicht für die Aufzüge
    --?e-o
    HotelS) ; Aufzüge ermöglichen Benutzung mit Rollstühlen
    Baumaße in mm --?
    0 - e
    Tragfähigkeit kg 1600 2000 2500
    Nenngeschwindigkeit m/s 0,63.1 ,01, ,6 2,5 0,63 1,0 1.6 0,63 1,0 1,6 2,5
    2,5
    Mindest-Fahrschachtbreite c ' 2400 2700

    .............
    ..............
    Mindest-Fahrschachttiefe d
    Mindest-Fahrschacht-
    3000

    '800/'700/'900 2800 160!7001


    3300
    9OO 2800 180t 900 12100 3000
    grubentiefe p
    :::::::'2:::::::
    ............... Mindest-Fahrschacht- 4400 5400 4400 5400 4800 5600
    kopfhöhe q
    15 Fahrschachttürbreite c,' 1300 1300(1400)6)
    Fahrschachtlürhähe f, 2100
    10 Mindestfläche des 26 27 29
    10 Triebwerksraumes m'
    2 1 )(400 kg 1.0m/s
    Mindestbreite des 3200 3500
    3 1 )(630 kg 1.0 m/s Triebwer1<:sraumes r
    41xl000kg '.Om/s Mindesttiefe des 5500 5800
    5 1x400. 1xl000kg 1 Ornis
    6 1 )(630 + 1 x1000 kg 1.0 mJs
    Triebwerksraumes s
    81)(630. lxl000kg 1.6m/s Mindesthöhe des 2800
    02)(630+ lxl000kg 1,6m!s Triebwerksraumes h
    22xl000kg 2.5m/s Fahr1<:orbbreite a 1400 1500 1800
    33xl000kg 2,5m/s Fahr1<:orbtiefe b 2400 2700
    Fahrkorbhöhe k 2300
    o 100 200 300 400 500 600 700 800 Fahrkorbtürbreite e,' 1300 1300 (14oo)~)
    Bewohner in allen Vollgeschossen Fahr1<:orbtürhöhe f, 2100
    Zulässige Personenzahl 21 26 33
    Anforderungen an die Förderleistung für komfortable Wohnhäuser mit und ohne
    Büroetagen (FEM) o Baumaße Bettenaufzüge --? 0 - •

    132
    I I I
    AUFZÜGE
    KLEINGÜTERAUFZÜGE

    -t- l
    -.te
    .
    .+ ,
    t~+
    I~ I
    . 1J Kleingüteraufzug: Tragfähigkeit
    ;§; 300 kg Fahrkorbgrundfläche
    ;§; 1,0 m'; für Kleingüter, Akten,
    '. Speisen usw. Nicht betretbar.
    KB- TB KB- TB KB-TB
    SB SB SB
    Schachtgerüst üblich aus Profil-
    stahl in Schachtgrube oder auf

    o Kleingüteraufzug
    ohne Durchladung

    I
    •••• t.
    f) Mit Durchladung

    • Über Eck
    Decke gesetzt. Allseitige Um-
    mantelung aus nicht brenn-
    baren Baustoffen
    -t 0-0. Berechnung der För-
    AUFZÜGE

    derleistung von Güteraufzügen Prinzipien


    Wohngebäude
    -t G. Folgende Formel zur Be- öffentliche
    rechnung der Zeit für ein För- Gebäude
    Kleingüler-
    derspiel
    aufzüge
    Z =2 ~ + Bz + H (1 1 + 12 ) =... s Hydraulik-
    aufzüge
    Güter- und
    2 = konstanter Faktor für Hin- Unterfluraufzüge
    und Rückfahrt
    h = Förderhöhe, v = Betriebs- DIN EN 81
    , I geschwindigkeit, Bz = Be- und
    :~
    I ' ....
    ,, ,, Cl Endladezeit in s, H = Anzahl der
    ---~----_ .. ---..L.----
    , J
    Haltestellen.

    o Kleingüteraufzug mit
    bodengleicher Vertikalschiebetür
    Kleingüteraufzug mit
    bodengleicher Drehtür
    Kleingüteraufzug mit Brüstung
    und Vertikalschiebetür
    t 1 = Zeit für Fahrtbeschleuni-
    gung und -verzögerung in s.
    =
    t 2 Zeit für Schließen und Öff-
    -2:estellenanordnung 1 Zugang und Durchladung Übereck und Obereck nen der Fahrschachttüren bei
    mit Durchladung
    einfl. Türen 6 s, bei zweifl. Türen
    '.~"'.Zlast a Ikgl 100 300 100
    10 s, bei vertikalen Schiebe-
    3eschwindigkeit vlm/sl 0,45 0,3 0,45
    -<aDlnenbreite = Türbreite KB=TB 400 500 600 700 800 800 800 500 600 700 800 800 türen von Kleingüteraufzügen
    ·:a.::llnentiefe KT 400 500 600 700 800 1000 1000 500 600 700 800 1000
    .. aDlnenhöhe = Türhöhe KH=TH 800 1200 1200 800 1200 etwa 3 s .
    - .. '"Dreite für Übereck-Ladestelle TB - - - - - - - 350 450 550 650 850
    Die Förderleistung F ergibt sich
    S:'"',achtbreite SB 720 820 920 1020 1120 1120 820 920 1020 1120 1120
    S:"1achttlefe ST 580 680 780 880 980 1180 1180 680 780 880 980 1180 aus der Zeit für ein Förderspiel
    S:'1achtkopfhöhe min. SKH 1990 2590 2590 2145 2745
    -€-owerksraumtürbreite 500 500 600 700 800 800 800 500 600 700 BOO 800 Z nach folgender Formel:
    - -.eowerksraumtürhöhe 600 600
    ....aoestellenabstand min. 1.) 1930 2730 2730 1930 2730
    60
    ....aoOestelienabstand min. 2.) 700 450 700 F=
    =-~stungshöhe mln. 600 800 800 600 800 Zeit f. Förderspiel in s
    - _- ,mterste Haltestelle B

    o =60 =... Fahrten!min.


    i~---= :::--·0··············:-::: -{-1- ~i

    ,
    Baumaße Kleingüter-Aufzüge
    -tO-O Z

    l:~~ ~ I:
    11 ::: ::: I I Bauliche Bestimmungen: Der
    1 I :> Triebwerksraum muss ab-
    I 1 :.:
    .:.
    • .:.
    :.:
    I
    I I
    1
    •••••........................ schließ bar, hinreichend beleuch-
    tet u. so bemessen sein, dass un-
    11';:;:· 1I ~
    I ~I I fallsicher gewartet werden kann.
    1
    I ~:III Standort vor Triebwerk ~ 1,8 m
    I I I 1
    1 I I' I1 hoch. Speiseaufzüge in Kran-
    1 1,90 x 180 I I I I
    kenanstalten: Fahrschächte in-
    ~
    BK
    u I ~==-=--=-=Jl.=-=-~J , '"'"
    J: nen glattwandig abwaschbar.

    l:l~1=I= 3\t.'&.
    BS
    ~aSChinenraum Ausbau recht~ Außen-Druckknopf-Steuerung
    1Maschinenraum Ausbau links I
    zum Rufen und Senden von!
    o Lastenaufzug mit Durchladung
    A Lastenaufzug ohne Durchladung
    . , sowie Masch.Raum
    nach jeder Haltestelle.
    Lastenaufzüge
    ":::-Jiähigkeit kg 630 1000 1600 2000 2500 3200
    Lastenaufzüge sind Aufzugs-
    :: a- "geschwindigkeit m/s f--O,40 - 0,63 - 1,00 ------+
    anlagen, die bestimmt sind
    • ~Inenabmessungen mm
    -- .. 1100 1300 1500 1500 1800 2000 a) Güter zu befördern oder

    I .
    -. 1570 1870 2470 2870 2870 3070 b) Personen zu befördern, die
    2200 2200 2200 2200 2200 2200
    ~ "aornessungen mm von demjenigen beschäftigt wer-
    ::;- .. 1100 1300 1500 1500 1800 2000
    den, der die Anlage betreibt.
    -- 2200 2200 2200 2200 2200 2200
    3.:- achtabmessungen mm Haltegenauigkeit:
    -- 1800 2000 2200 2300 2600 2900
    - 0 1700 2000 2600 3000 3000 3200 ...............::..: ........::::.'.... Lastenaufzüge ohne Fahrtver-
    -330.4 u. 0,63
    ..
    m/s 1200 1300 1300 1300 1300 1400 zögerung ± 20 - 40 mm Perso-
    m/s 1300 1300 1600 1600 1800 1900
    - 3'; 0.4 u. 0,63 m/s 3700 3800 3900 4000 4100 4200
    TS
    nen und Lastenaufzüge mit
    mls 3800 3900 4200 4200 4400 4400
    Fahrtverzögerung ± 10-30 mm
    - -- 1900 1900 1900 2100 1900 1900
    Geschwindigkeit: 0,25-0,4 bis
    Cl) Baumaße-Treibscheiben-Lastenaufzüge -t • - ., • Querschnitt -t • - ., 0,63-1,0 m!s.

    133
    2000 HYDRAULIK-
    --r- _ AUFZÜGE

    ~"'~ ~ ~1
    Sie entsprechen dem Verlangen,
    schwere Lasten über kleinere
    X 7 kN :::
    Aufhängoose :::
    !;< L'::t KB- : .•': . Förderhöhen wirtschaftlich zu
    bauseits ::: ... transportieren. Sinnvoller Ein-
    L:::::::?-~~ --._- cd&. satz bis 12 m Förderhöhe.
    ---- I
    ~
    I
    Masch,-Raum kann unabhän-
    I SB ~ I SB I gig von der Lage des Schachtes
    2000

    AUFZÜGE
    o Schachtgrundriss Schachtgrundriss mit Triebwerksraum
    für Hydraulikaufzug
    platziert werden.
    Direkte Druckkolbenaufzüge
    aus dem Normprogramm beför-
    Prinzipien
    Wohngebäude .:: .::::. . . . :.:. . . . . . . . .:........... -r········ '.: dern Nutzlasten bis 20 t über

    :':0
    öffentliche eine Hubhöhe von max. 17 m
    Gebäude IQlI=700mm ---7 0 - . indirekte Druckkol-
    Kleingüter- 9000
    ZS '=H+l100mm benaufzüge in genormter Aus-
    aufzüge
    ... ~ ~ l!:l führung max. 7 t über max. 34
    Hydraulik-
    aufzüge ::: ~ '":r m. Fahrgeschwindigkeit von
    Güter- und
    Unterfluraufzüge Hydraulik-Aufzügen von 0,2
    I~:~ r':':':':':':':':':' und 0,8 m/s (Deutlich langsa-
    DIN EN 81 Z! r = H+ {)(; J mm ,,: .:: 2~ mer als Treibscheibenantrieb!).
    Ein Dachaufbau für den Ma-
    schinen-Raum entfällt. Mehrere
    J: Hydraulik-Varianten möglich
    ---7 0 - O. Der gebräuchliste ist
    der Zentralstempel ---7 0 - •.
    Er benötigt ein Bohrloch. Ein-
    2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 H
    fahrttoleranzen durch lastenun-
    Fördem6he [m] abhängige Steuerung auf ± 3
    Diagramm zur Ermittlung der Schachtkopfhöhe SKH; Schachtgrubentiefe SGT; mm herabdrücken.
    Zylinderschachttiefe ZST; Zylinderschachtdurchmesser D Lichte Höhe der Aufzugstüren

    u= Nutzlast
    Schachtbreite
    Schachttiefe
    S8
    ST
    =
    =
    0.5000 kg
    K8 + 500
    0.10000 kg
    K8 + 550
    KT + 150 bei einem Zugang
    KT + 100 bei Durchladu.!!9..
    min. 50 .... 100 mm größer als
    bei sonstigen Türen, damit völ-
    lig ebenes Einfahren in die Auf-
    zugskabinen möglich ist. Zwei-
    . , Schachthöhenschnitt Triebwerksraumabmessungen ca. Breite = 2000 2200
    flügelige Drehtüren, Glieder-
    (Andere Triebwerksraumlage bis max. TIefe = 2600 2800
    5 m Entfernung vom Schacht möglich, schiebetüren, handbetätigt oder
    größere Entfernung auf Anfrage) Höhe = 2200 2700
    vollautomatisch, einseitig oder
    " Techn. Daten ---7 • - •
    zentralöffnend.

    Tragfähigkeit
    Tragfähigkeit
    kg 630 1000 1600
    ................. Fahrgeschw.
    kg
    Fahrgeschw.
    1600 2000 2500 3200
    m/s 0.30 0,18 0,23 mls 015 018 024 020
    0,47 0,28 0,39 0,24 0,30 0,38 0,30
    Förderhöhe
    Förderhöhe
    max. m 6,0 7,0 7,0 6,0 7,0 7,0 7,0
    max. m
    Kabinenabm.
    Kabinenabm.
    mm. 8 1100 1300 1500 mm. 8 1500 1500 1800 2000
    T 1500 1700 2200 T 2200 2700 2700 3500
    H 2200 2200 2200 H 2200 2200 2200 2200
    Türabm.
    Türabm.
    mm 8 1100 1300 1500

    Schachtabm.
    H 2200 2200 2200 ......................:. mm 8
    H
    1500 1500 1800 2000
    2200 2200 2200 2200
    Schachtabm.
    111 111 mm. 8 1650 1900 2150
    I1111I mm. 8 2200 2200 2600 2800
    T 1600 1800 2300 T 2300 2800 2800 3600
    I'l; 11 HSGmin. 1200 1400 1600 HSG min. 1300 1300 1300 1300
    L':-~JJ HSKmin. 3200 3200 3200 HSK min. 3450 3450 3450 3450
    • Rucksack 1:1 Abmessungen ---7 4» Abmessungen ---7 •

    Tragfähigkeit Tragfähigkeit
    kg 630 1000 1600 kg 1600 2000 2500 3000
    Fahrgeschw. Fahrgeschw.
    m/s 028 030 024 m/s 023 019 025 021
    046 050 042 039 032 039 031
    0,78 0,80 0,62 0,61 0,50 0,64 0,51
    Förderhöhe Förderhöhe
    ................. max. m 13,0 16,0 18,0 max.m 13,0 14,0 16,0 18,0
    Kabinenabm. Kabinenabm.
    mm. B 1100 1300 1500
    T 1500 1900 2200 mm. g~'-------!!.~~~00"f-!~:g~~0~~~~~~~!c'5~~
    H 2200 2200 2200 H 2200 2200 2200 2200
    Türabm. Türabm.
    mm 8 1100 1300 1500 mm 8 1500 1500 1800 2000
    H 2200 2200 2200 H 2200 2200 2200 2200
    Schachtabm.
    mm. 8 1650 1900 2150 S~~chtabm. 8 ?""" 2""" 2"m 2Qm
    T 1600 2000 2300 T 2300 2800 2800 3600
    HSG min. 1200 1400 1600 HSG min. 1300 1300 1300 1300
    HSK 3200 3200 3200 HSK 3400 3550 3650 3650
    e Rucksack 2:1 Abmessungen ---7 e o Tandem 2:1 Abmessungen ---7 4»

    134
    I I AUFZÜGE
    SONDERKONSTRUKTIONEN

    V Geländer
    ~ Verglaste Aufzüge,
    OG
    Verglaste Aufzüge bieten Überblick und verbessern das Sicher-
    heitsgefühl der Benutzer. Ausführung entweder mit verglasten
    I I Schächten (Brandschutzanforderungen beachten) oder als
    schachtlose Aufzüge (Panoramaaufzug)-7 O. Diese können nur in
    Bereichen von Gebäuden eingebaut werden, in denen zur Vermei-
    dung von Brandausbreitung keine Fahrstuhlschächte erforderlich AUFZÜGE

    sind. Daher ist eine Einbindung von Panoramaaufzügen in die Ver-


    EG Prinzipien
    kehrsberechnung schwierig. Wohngebäude
    Die Verglasung muss ein Berühren bewegter Teile mit der Hand öffentliche
    Gebäude
    oder in der Hand gehaltener Gegenstände vermeiden. Kleingüter-
    aufzüge
    Als nicht genormte Konstruktionen bedürfen sie einer besonderen
    :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/:::::::~:;~laSUng Hydraulik-

    F~N"~:'W"11
    ::::: ~---,- ..•. Baumusterprüfung. aufzüge
    \~ c:p mi Sonder-

    J
    konstruktionen
    Güter- und Unterfluraufzüge
    (ohne Personenbeförderung) DIN EN81
    .I!I;;:;':;;?--=;:;==:I!l
    Aufzüge die nur für Lasten z. B. Müllcontainer oder Warenanliefe-
    "" EG OG
    rung konzipiert sind, können im oder vor dem Gebäude installiert
    Bei verglasten Aufzügen muss ein Berühren bewegter Teile verhindert werden.

    o Umwehrung um Schachttüren min. bis 3,5 m hoch, an anderen Seiten min 2,5 m
    wobei der Abstand zu bewegten Teilen min 0,5 m betragen muss. Bei größeren
    Abständen kann die Höhe reduziert werden.
    werden -7 G. Personenbeförderung ist mit dieser Aufzugsart nicht
    zulässig. Maschinenräume sind in der Regel nicht nötig.
    Die Steuerung von Unterfluraufzügen erfolgt von der obersten Sta-
    tion aus. Die Aufzugsabdeckung muss im Blickfeld des Bedienen-
    den liegen.
    1 J[ ] I
    Aufzüge mit reduzierten Schachtmaßen
    Bei Sanierungen sind Unterfahrten und Schachtköpfe nach EN 81
    häufig nur mit sehr großem Aufwand ausführbar. Hierfür gibt es
    Spezialausführungen die mit reduzierter Unterfahrt (min. ca. 80
    mm) bzw. Schachtkopfhöhen (min. ca. 2500 mm über oberstem

    •
    .;;;::: 11 11 :::::
    Haltepunkt) auskommen -7 • - . . Bei der Verwendung von trieb-
    werksraumlosen Fahrstühlen müssen be sonder Anforderungen an
    den Schacht (Entlüftung, mögliche Kondenswasserbildung an der
    Decke und Brandschutzvorkehrungen) berücksichtigt werden. Die-
    se Anforderungen sind den Angaben des jeweiligen Herstellers zu
    entnehmen, da diese Aufzüge einer speziellen Baumusterprüfung
    unterzogen werden müssen.
    Zu diesen Sonderkonstruktionen zählen auch die Behindertenauf-
    züge und -lifte -7 0, die nur von festgelegten Personengruppen
    benutzt werden dürfen. Durch Totmannssteuerung und ähnliche
    Lasten- und Güteraufzüge. Da Personen nicht mitfahren dürfen kann auf Türen Maßnahmen sind einfache, platzsparende Konstrukionen ohne
    in der Kabine verzichtet werden. Hierdurch ergibt sich ein günstiges Verhältnis zwi- Unterfahrt und Kabinentüren zulässig.
    schen Schachtquerschnitt und nutzbarer Kabinenfläche.

    ............................. ··1
    1
    I3tt-'""
    2,45

    I ,'T'""
    0 :0 J

    ID=
    ~

    IL
    Förderhöhe Förderhöhe
    : ~ 40-50
    j ~rm
    ~~ ~;;;
    ~ 1,35
    ........... 30-40
    : ~ ..J Behindertenaufzug
    Sonderkonstruktion ohne Diese Aufzüge werden ausschließ-
    Seilaufzug nach DIN EN 81
    mit Triebwerksraum und Unterfahrt o Sonderkonstruktion ohne Trieb-
    werksraum
    Triebwerksraum und mit
    reduzierter Unterfahrt
    lich für die Benutzung durch Behin-
    derte zugelassen.

    135
    GRUNDLAGEN
    06 ENnNURFSGRUNDLAGEN
    Wohnen, ursprünglich die räumliche Umsetzung unmittelbarer
    menschlicher Grundbedürfnisse und -muster, ist in der modernen
    Gesellschaft die komplexe Überlagerung einer Vielzahl von Ein-
    flussfaktoren, mit heterogenen Anforderungen und individuellen
    00 12 Qualitätsmaßstäben.
    Lebensmuster, Leitbilder und Ansprüche der (potentiellen) Bewoh-
    ner treffen auf baurechtliche Vorschriften, politische Förder-
    konzepte und deren städtebauliche Konsequenzen sowie die (ideo-
    logisch unterlegten) architektonischen Dispositionen zu Lage, Ge-
    bäudetyp, Erschließung und Grundriss.
    18

    GRUNDLAGEN 0 funktionales Diagramm abhängig vom zeitlichen Tagesablauf [1] historische Entwicklung
    Im Zuge von Industrialisierung und Verstädterung entwickelt sich
    Entwurfs-
    grundlagen der Wohnungsbau im 19.Jahrhundert zu einer zentralen Bau-
    Wohnungsbau-
    politik l Wohnen (Schlaf)raum l (Schlaf)raum l (Schlaf)raum (Schlaf)raum J aufgabe, die infolge der Weltkriege bis ins ausgehende 20. Jahr-
    hundert aktuell bleibt:
    Arbeiten ~ (Schlaf)raum J/ (Schlaf)raum Jl Gast
    J Bis heute als Leitbilder und Klischees gültige, ursprünglich feudale,
    (Raum-)Programme von Privatheit und Repräsentation setzen sich
    (Schlaf)raum J im Bewußtsein einer breiten Öffentlichkeit durch.
    Die wohlhabende städtische Gesellschaft gibt diesen in Form von
    J..
    r- r- ,--. Villen und repräsentativen Stadtwohnungen baulichen Ausdruck.

    [>
    ;3
    '"
    l Diele } ~
    u:::J
    Einraum- Ü
    o
    Ü
    :J
    "tl
    co
    Gästebad J Daneben entstehen aus der massiven (Arbeiter-) wohnungsnot die
    im Sinne der Flächen- und Gewinnmaximierung entworfenen grün-
    H wohnung ~
    :J !Xl
    ~ Windfang } ~ Bad
    '--' '-r' '--' ' - - '--' J derzeitlichen Mietwohnquartiere mit ihren hoch verdichteten Block-
    I strukturen.
    ,---. r-- ,...... r - Die Architekten der Moderne (und ihre Nachfolger) entwickeln Ge-
    ~ ~
    ""
    [KoChbereichJ Wohnküche Wohnen ~
    'iij .c genkonzepte zur "steinernen" Stadt.
    y-l-., ~
    ~K n}:g :J
    ::; ""'" Sie untersuchen die einzelne Wohnung, ihre Belichtung und Ori-
    [Abstellraum} ~ Wintergarten ~ Gi
    ~ ~ '-- ~ entierung --t 0, die optimalen (minimalen) Raumgrößen und
    a.
    l
    äi
    >0:: Wirtschafts }
    bereich
    Q)
    {i
    ':J
    ''""
    w
    .c
    ~ Funktionszuordnungen --t • sowie die rationelle und standardi-
    >0:: sierte Durchführung des Bauablaufs. Die Ergebnisse reichen von
    ':::r:' '--r
    ___ l Speisek } Terrasse J-
    Garten
    anspruchsvollen Privathäusern bis hin zu den "am Reißbrett ent-
    '--'
    worfenen" Groß-Wohnsiedlungen.

    f) traditionelles Raumschema der räumlichen Differenzierung Die Gegenwart: Gemeinschaft und Individuum
    .von der Einraumwohnung bis zum Schloss".
    Rückwärts gelesen ein Programm zur räumlichen Zusammenfassung von Nut- Wohnen in der wiederentdeckten (gründerzeitlichen) Stadt.
    zungen und flexiblen Nutzung VOn Wohnraum Mit der zunehmenden Auflösung traditioneller familiärer Lebens-
    muster und dem Ende der Trennung von Wohnen und Arbeiten ste-
    hen die klassischen Funktions- und Nutzungszusammenhänge
    innerhalb der Wohnung zur Disposition --t • .
    vorwiegende
    Raumnutzung Aufenthaltszeit Die landläufigen Begriffe (Wohnzimmer, Kinderzimmer etc.) verlie-
    wünschenswerte
    Besonnung
    ren vielfach ihre Gültigkeit.

    Modernes Wohnen bedeutet, individuelle und gemeinschaftliche


    Interessen innerhalb der Wohnung sowie die Ansprüche an Privat-
    Wohnraum mittags bis abends
    heit und Öffentlichkeit (oder Anonymität) im urbanen Kontext räum-
    lich und zeitlich abzugrenzen --t 0:

    Die Wohnung als privater Raum mit kontrollierten und abgestuftem


    Außenbezug.
    EssplatziEsszimmer morgens bis abends
    Die klassischen Gemeinschafts- und Individualbereiche innerhalb
    der Wohnung treten flächenmäßig in den Hintergrund, der sowohl
    privat als auch öffentlich bespielbare "Mehrzweckraum" (Wohn-Ar-
    beitsräume, Wohngemeinschaft mit Appartmentcharakter etc.) wird
    Kinderzimmer mittags bis abends ein wichtiges räumliches Element.

    Raumspaltung und Nutzungsneutralität


    Folgen der Individualisierung von Lebensmustern können der maß-
    geschneiderte Grundriss sein oder eine nutzungsneutrale Flächen-
    Schlafzimmer nachts aufteilung mit qualitativ gleichwertigen Räumen zur flexiblen Nut-
    Morgensonne zung durch Familien, Wohngruppen oder Wohn-Arbeit-Modelle.
    wünschenswert
    Der Neutralität von Erschließungsflächen kommt in diesem Zusam-
    menhang eine besondere Bedeutung zu .
    ., Aufenthaltszeit und wünschenswerte Besonnung von Wohnungsbereichen

    136
    GRUNDLAGEN
    WOHNUNGSBAUPOLITIK
    Die Jahrhundertaufgabe Die Wohnflächenverordnung (WoFIV)
    ,'or dem Hintergrund der gesellschaftlichen Veränderungen im Die Vorschriften der "Verordnung zur Berechnung der Wohnfläche"
    ZJge der Industrialisierung entwickelt sich der Wohnungsbau seit (Wohnflächenverordnung) vom 25.11.2003 werden für Wohn-
    '.~Itte des 19. Jahrhunderts zu einer zentralen Bauaufgabe. flächenberechnungen nach dem Wohnraumförderungsgesetz ver-
    ,'Iohnungsnot und Massenelened werden zu einer maßgeblichen wendet.
    :vlitischen Dimension, die infolge der Weltkriege bis ins ausgehen- Die Wohnfläche einer Wohnung umfasst die Grundflächen aller
    :e 20. Jahrhundert aktuell bleibt. Räume, die ausschließlich zu dieser Wohnung gehören, im Falle ei-
    = n wesentlicher Aspekt der staatlichen Baupolitik richtet sich des- nes Wohnheims die zur alleinigen Benutzung durch die Bewohner
    -alb traditionell auf die Regulierung und Förderung des Woh- bestimmten Flächen ~ •.
    - ~ngsbaus: Die Grundfläche eines Raumes wird nach den lichten Maßen zwi-
    =5 werden politische Instrumente entwickelt, die in Form von Raum- schen den Bauteilen ermittelt und geht von der Vorderkante der Be-
    :-Jnungsgesetzen und Bauordnungen ~ S. 60 Mindeststandards kleidung der Bauteile aus ~ G. Die Grundfläche wird im fertigge-
    - -sichtlich des Schutzes der Privatheit, der Gefahrenabwehr und stellten Raum ausgemessen oder anhand einer geeigneten Bau- GRUNDLAGEN
    :es Gesundheitsschutzes sicherstellen sollen. zeichnung errechnet.
    Entwurfs-
    : arüberhinaus entstehen Wohnraumförderungsgesetze und ein Die Grundflächen werden gemäß Tabelle ~. angerechnet. grundlagen
    -mer wieder modifiziertes System finanzieller Zuschüsse und Wohnungsbau-
    politik
    3:euervergünstigungen zur Unterstützung privatwirtschaftlicher In- zur Wohnfläche gehören die Flächen nicht zur Wohnfläche gehörende Flächen
    . estition in vermieteten und selbstgenutzten Wohnraum (Eigen- aller Räume, die ausschließlich zu Zubehörräume (Keller, Abstell-, Keiler-
    der Wohnung gehören, bzw. zur allei- ersatzräume, Waschküchen, Boden-,
    rumsbildung). nigen Benutzung durch die Bewohner Trockenräume, Heizräume, Garagen)
    - Hinblick auf das gegenwärtige Überangebot an Wohnraum und bestimmt sind. einschließlich Räume, die nicht den an die jeweilige
    Wintergärten, Schwimmbäder u. Ä. Nutzung gestellten Anforderungen des
    : e gestiegenen Ansprüche an Wohnfläche und Wohnqualität wur- (wenn allseits umschlossen) Bauordnungsrecht entsprechen,
    :e- die Fördergesetze in den letzten Jahren revidiert. Balkone, Loggien, Terrassen Geschäftsräume

    :, esentliche Förderinstrumente werden im Folgenden erläutert: f) zur Wohnfläche gehörende Räume gemäß WoFIV (Auszug)

    Jas Wohnraumförderungsgesetz (WoFG)


    die Grundfläche eines Raums umfasst die Grundfläche umfasst nicht
    : e staatliche Wohnraumförderung ist im "Gesetz über die soziale
    die lichte Fläche (ab Vorderkante Schornsteine, Vormauerungen,
    c, :'1nraumförderung" (Wohnraumförderungsgesetz) vom 13.09.2001 Bekleidung) zwischen den Bauteilen, Bekleidungen, Pfeiler (ab 1.50 m
    ·es:gelegt. einschließlich der Fläche von Tür- und Höhe und 0.1 m' Grundfläche),Trep-
    Fensterrahmen. Sockelleisten, fest pen und Treppenabsätze (ab 3 Stg.).
    : e Wohnraumförderung umfasst den Neubau von Mietwohnraum eingebauten Gegenständen, Türnischen, Fenster- und Wand-
    freiliegenden Installationen. Einbau- nischen (die nicht bis zum Boden rei-
    - ~ verbilligten Mieten, den Neubau von selbstgenutztem Wohn- möbeln, beweglichen Raumteilern chen oder höchstens 0,13 cm tief sind),
    '~_'Tl. den Erwerb und die Modernisierung von bestehendem
    c, ~r1nraum sowie den Erwerb von Belegungsrechten. • zur Grundfläche eines Raumes gehörende Flächen gemäß WoFIV (Auszug)
    : e Wohnraumförderung wird auf Länderebene durchgeführt,
    _ -fang der Förderung, Einzelheiten hinsichtlich geförderter
    von Räumen und Raumteilen mit einer lichten Höhe von
    vollständig
    ,', :'lnungsgrößen sowie Antrags- und Genehmigungsbedingungen mindestens 2 Metern
    .-:erscheiden sich deshalb von Bundesland zu Bundesland und von Räumen und Raumteilen mit einer lichten Höhe von
    zur Hälfte mindestens 1 Meter und weniger als 2 Metern, von
    ö -J den jeweiligen Wohnraumförderungsbestimmungen festge-
    unbeheizbaren, allseits umschlossenen Wintergärten,
    e;: ~ 0 . Zielgruppe der Wohnraumförderung sind Haushalte, Schwimmbädern u.ä.
    :e-en Einkommen die im Gesetz und den Bestimmungen festge- Ld.R. zu einem von Balkonen. Loggien. Dachgärten und Terassen
    Viertel. höchstens
    e;:en Grenzen nicht übersteigt, sowie Haushalte mit zwei und mehr jedoch zur Hälfte
    • -jern und Haushalte mit behinderten Angehörigen. Die Förde-
    -. - ~ erfolgt in Form von Darlehen zu Vorzugsbedingungen, Zu- • Anrechnung von Grundllächen
    s:-cJssen, Bürgschaften, Wohnberechtigungsscheinen und der Be-
    'e~stellung von verbilligtem Bauland.
    Die KfW-Förderbank
    Die KfW-Förderbank ist eine Anstalt öffentlichen Rechts. Ihr Eigen-
    kapital wird von der Bundesrepublik Deutschland und deren Län-
    - :.shaltsgröße Wohnfläche höchstens dern aufgebracht. Ein Schwerpunkt ihrer Tätigkeit liegt in der Ge-
    währung zinsgünstiger Darlehen zur Förderung des Wohnungs-
    =?son 50m' für jede weitere
    haushaltsangehörige Person kann baus. Die Förderung wird in Form von Förderprogrammen mit
    .: =~son SOm' die Wohnfläche um höchstens 10m'
    überschritten werden.
    festgelegten Schwerpunkten aufgelegt. Gegenwärtig (Herbst 2004)
    : : =srson 75m 2
    gibt es folgende Programme:
    . :. =9~son 85m' Das KfW-Wohneigentumsprogramm
    für den Bau oder Kauf von selbstgenutzten Eigenheimen und Ei-
    o Nohnflächenobergrenzen geförderter Wohnungen
    Beispiel)
    gentumswohnungen.
    Das KfW-Wohnraum-Modernisierungsprogramm
    für Modernisierung und Instandsetzung von Wohngebäuden und
    )as Eigenheimzulagengesetz (EigZuIG) die Verbesserung des Wohnumfelds bei Mehrfamilienhäusern so-
    : ~s Eigenheimzulagengesetz fördert aus Steuermitteln über einen wie den Rückbau von leerstehenden Mietwohngebäuden im Gebiet
    :~;-enzten Zeitraum die Anschaffung selbstgenutzter Eigenheime der ehemaligen DDR.
    _.: Eigentumswohnungen mit festen jährlichen Zuwendungen (Ei- Das KfW-Programm zur CO2-Minderung
    ;e--1eimzulage). Zielgruppe der Eigenheimzulage sind Haushalte, für Einzeimaßnahmen zur Energieeinsparung, zur Nutzung erneu-
    :e-e-, Einkommen die im Gesetz festgelegten Grenzen nicht über- erbarer Energien in Wohngebäuden und für KfW-Energiesparhäu-
    ~:--eitet. Aufgrund des gegenwärtigen Überangebots an Wohnun- sero
    ;e- Nird der Sinn der Eigenheimzulage politisch immer wieder in Das KfW-Gebäudesanierungsprogramm
    =-~~e gestellt. für umfangreiche energetische Sanierungen an Wohngebäuden

    137
    WOHNDICHTE

    1.1.1.1 ... KENNWERTE


    Ein entscheidendes Kriterium der öffentlichen Raumordnungs-

    1_1_1_1 planung ist das Maß der baulichen Nutzung (städtebaulichen


    y y y

    Dichte),
    Die städtebauliche Dichte wird in den Bebauungsplänen der Städ-
    te und Gemeinden festgesetzt oder ergibt sich indirekt aus den
    EINFAMILIENHAUS (-SIEDLUNG) REIHENBEBAUUNG Bestimmungen des Baugesetzbuchs über die Zulässigkeit von Bau-
    vorhaben im unbeplanten Innenbereich (§ 34) und im Außenbereich
    Grundstück 350 - 450 m' Grundstück ~ 625 m'
    Geschosse 1-2 (+0) Geschosse 2-4 (+0) (§ 35) ~ S. 60. Kennwerte der städtebaulichen Dichte sind im We-
    BGF 150-160 BGF ~ 500 sentlichen die Grundflächenzahl (GRZ), die Geschossflächenzahl
    GFZ 0,3-0,5 GFZ ~ 0,8
    Einwohner! ha 70 - 90 Einwohner! ha ~ 400 (GFZ) sowie Festsetzungen hinsichtlich der Zahl der Voligeschos-
    se und Höhe der baulichen Anlagen ~ S. 67.

    WOHNDICHTE

    Kennwerte
    1.1.1 ~
    Städtebauliche Dichte und Haustyp
    Die städtebauliche Dichte hat wesentlichen Einfluss auf die Wahl
    des Haustyps, bedingt Art und Aufwand der Erschließung und

    1,.1,.1 ~
    ... ....
    entscheidet über den Flächenverbrauch einer Siedlung. In Tabelle
    ~ 0 ist die städtebauliche Dichte verschiedener Wohnhaustypen
    (Wohndichte) an hand der städtebaulichen Kennwerte dargestellt.
    Zur Veranschaulichung ist die durchschnittliche Wohndichte (Ein-
    DOPPELHAUS BLOCKBEBAUUNG wohner/ ha) ergänzt. Die Dichte nimmt zu von freistehenden Einfa-
    Grundstück 250 - 300 m' Grundstück ~ 1550 m' milienhäusern über Doppel-, Ketten- und Reihenhäuser zu mehr-
    Geschosse 1-2 (+0) Geschosse 5 (+0)
    BGF 150 -160 BGF 1250 geschossigen Wohnhäusern, Blockbebauungen und Solitären. Auf-
    GFZ 0,5-0,6 GFZ ~ 0,8 grund der jeweils erforderlichen Grundstücksflächen erreichen
    Einwohner! ha 115 -135 Einwohner! ha 400 - 450
    verdichtete Zeilen- und Blockbebauungen ähnliche Dichten wie
    vielgeschossige Solitäre.

    ~
    fltTi
    KETTEN-!GARTENHOFHAUS
    -
    SCHEIBENHAUS
    Wohndichte und Wohnqualität
    Die qualitative Bewertung von Wohndichte ist komplex und von ei-
    ner Vielzahl von Faktoren abhängig. Sie kann nicht auf ein Grund-
    stück oder eine Hausgruppe bezogen werden, sondern bezieht sich
    auf einen größeren städtebaulichen Zusammenhang. Dabei hat
    sich der Begriff des Quartiers durchgesetzt im Sinne einer städte-
    baulichen Einheit mit eigener Infrastruktur (Einkaufsmöglichkeit,
    Freizeiteinrichtung, Schule, Kindergarten, Anbindung an den Nah-
    Grundstück 200 - 250 m' Grundstück ~ 5000 m' verkehr).
    Geschosse 1-2 (+0) Geschosse 10
    BGF 150 -160 BGF 600!Etage Weitere Anhaltspunkte sind die Anzahl der Einwohner, bei der die-
    GFZ 0,6 - 0,8 GFZ 1,2 se Infrastruktur tragfähig wird sowie ihre Erreichbarkeit (Verkehrs-
    Einwohner! ha 150 - 180 Einwohner! ha ca. 450
    mittel, Dauer). Diese Parameter werden überlagert vom Wohnflä-
    chenbedarf je Einwohner und anderer räumlicher Ansprüche an Pri-

    ~.U.•
    vatheit und Individualität sowie die großräumliche Anbindung,
    Entfernung und Bezug zum Stadtzentrum, Grundstückspreise, Er-
    reichbarkeit von Arbeitsstätten etc.
    Modellrechnungen zeigen, dass bei einer GFZ von 0,8 (bezogen

    I·I·I·I·~ auf das Nettowohnbauland), und einer Bebauung mit beispiels-


    weise mehrgeschossigen Zeilen bauten, Quartiere entstehen, bei
    denen auf einer Fläche von 75 ha Bruttobaugebiet ( 900 x 900 m)
    REIHENHAUS PUNKTHAUS
    6500 Einwohner wohnen können. Dies bedeutet Entfernungen zu
    Grundstück 150 - 200 m' Grundstück ~ 1875 m' Versorgungseinrichtungen etc. von nicht mehr als 500 m, die zu Fuß
    Geschosse 2-3 (+0) Geschosse 10
    BGF130-150 BGF 225!Etage oder mit dem Fahrrad erledigt werden können.
    GFZ 0,6-0,9 GFZ 1,2
    Einwohner! ha 200 - 250 Einwohner! ha ca. 450
    Bei einer GFZ von 0,4 dagegen, und einer Bebauung mit Einfamili-
    enhäusern, entstünde bei 6500 Einwohnern ein Quartier von 235 ha
    Größe (1500 x 1500m), zu weit zu Fuß (besonders für ältere Men-
    schen), zu klein für öffentlichen Personennahvekehr, so dass das
    Auto für die alltäglichen Besorgungen herhalten müsste.
    Im Sinne der Erschließung mit leitungsgebundener Energie kann
    man darüberhinaus vereinfacht sagen, dass sich der Aufwand von
    einer GFZ von 0,4 zu 0,8 nahezu verdoppelt.

    Gemessen an diesen Überlegungen wird klar, dass für den ver-


    TERRASSEN HAUS meintlichen Luxus des Wohnens im Grünen heute schon weite Tei-
    Grundstück le unseres Landes ohne Auto kaum noch bewohnbar sind, ein im
    Geschosse 1
    BGF 130 - 150! Terrasse
    Hinblick auf einen nachhaltigen Umgang mit Boden und Energie
    GFZ 1,5-2 perspektivloser Zustand.
    Einwohner! ha 300 - 350

    o städtebauliche Kennwerte von Wohnhaustypen (Anhanswerte) (nach: Bott, von Haas, Verdichteter Wohnungsbau, S. 44) [2]

    138
    N ORIENTIERUNG
    I
    Operationssaal

    A
    Treppenhaus
    Kühlraum
    Vorräte
    Weinkeller
    Speisekammer
    Dunkelkammer
    Heizung
    WC
    Eingang
    Cord.
    AK~~I~er
    uc e
    f\ Ställe
    Woschküche
    8ügelstube
    Wimchaftu.
    Waschpl. u. Brausen
    Offene Bebauungen (Einzel- und Doppelhäuser mit Grenzmau-
    ern) bieten eine Orientierungsmöglichkkeit der Wohnung in vier
    (drei) Himmelsrichtungen ~ 0 (allerdings auf Kosten hohen
    Erschließungsaufwands und geringer städtebaulicher Dichten ~ S,
    Flure. Abstell- ~n,~,lchte (ür Handwerker
    Garage
    räume
    S~~Q~enplotz u. Personal 138),
    Meist sind die Grundstücke schmal und tief, um die Straßenseite
    8uro und Werkston
    Personalzimmer
    möglichst schmal zu halten, Dabei sind Grundstücke südlich der

    w Trockenraum (Ecke
    wqen Durchlürtung)
    D Nord
    Schlafzimmer des
    Handarbeiters o Straße günstig (Anordnung der Nebenräume mit Eingang nach Nor-
    den zur Straße, Anordnung der Wohn- und Schlafräume nach den
    Ankleide. Sonnenbad
    GeselischaftsrClume Sportraum, Bad von der Straße abgekehrten, ruhigen Sonnenseiten (Osten - Süden
    Musikzimmer
    Diele. Holle Speisezimmer
    - Westen) mit Ausgang und Blick zum Garten,
    Schlaft.immer des
    Damenzim",er Kinderspielzimmer Kopfarbeiters Liegt das Grundstück nördlich der Straße, so sollte das Gebäude
    Rauchl.immer Wohnzimmer Krankenz .• Gastl .•
    Bücherei, Splelz. Wintergarten Frühstücksplatz
    trotz kostspieliger langer Zufahrt ganz hinten liegen, um den sonni- ORIENTIERUNG
    Terrassen gen Vorgarten auszunutzen, Bei Grundstücken westlich und öst-
    Veranda, loggia
    Wonngarten lich von (Nord-Süd-)Straßen liegen Garten und Wohnräume zur
    windgeschützten Ostseite (Anordnung des Gebäudes ganz im Nor-
    den des Grundstücks), damit keine Nachbargebäude die flache
    Ostsonne, wie bei der Ost-West-Straßenbebauung, abhalten ~ . '
    s
    o optimale Orientierung der Räume Weite, Enge

    ••
    ~'ii
    ~. Einblick

    Verschattung
    . Form
    des'
    GrundsWcks .

    : : ~ ehe Umgebung Hausgruppe


    •• Erschließung Topographie, Vegetation

    ,.' . ,- . ': :

    . :- e Bauen in der Landschaft

    8 offene Bauweisen G Beziehung des Wohnhauses zum Grundstück

    Bei geschlossener Bebauung (Block- und Zeilenbauweise) ergibt

    .... I..
    .... ........
    sich für den Großteil der Wohnungen eine Orientierung in zwei ent-
    gegengesetzte Himmelsrichtungen mit unterschiedlichen Qualitä-
    ten (Ausblick, Belichtung, Lärm) ~ •.

    Traditionelle Blockstrukturen mit vielfältigen Wohnungszu-

    ~
    schnitten und Orientierungen müssen einen Ausgleich ungünstiger
    Belichtungsbedingungen im Rahmen der Grundrisskonzeption der
    einzelnen Wohnung schaffen.
    Höfe Blockstruktur Neben den traditionellen funktionsneutralen Flurgrundrissen lassen
    sich für solche Situationen offene, fließende und flexible Grundriss-
    modelle anwenden.
    Die Wohnqualität von Blockstrukturen liegt in der Vielfalt möglicher
    Aus- und Durchblicke in die Straßen- und Hofseiten, die ent-
    sprechend entwurflich thematisiert werden können.
    Bei den Stadtplanungen der Moderne stand das Thema der Him-

    Parallelzeilen
    I:...J
    Reihe, Zeile, Punkt
    melsrichtung im Mittelpunkt. Durch ost-west-orientlerte parallele
    Zeilenanordnungen mit begrünten Zwischenbereichen wurde (auf
    Kosten des öffentlichen Raums und auf die Gefahr einer gewissen
    Monotonie des Erscheinungesbilds) versucht, eine gleichwertige
    Orientierung und Belichtung möglichst vieler Wohnungen zu errei-
    o ;j8schlossene Bauweisen chen ~ •.

    139
    ERSCHLIESSUNG
    EINZEL-, REIHENERSCHLIESSUNG
    Mit der Wahl des Haustyps fällt die Entscheidung hinsichtlich der Er·
    schließung des Gebäudes_ Diese hat entscheidende Auswirkungen
    auf Proportion und Organisation des Grundrisses und ist ein wichti·
    ger Kostenfaktor_
    In ihrer Funktion als Fluchtweg ist die Erschließung darüberhinaus
    Thema zahlreicher bauordnungsrechtlicher Vorschriften_
    Weiterhin stellen der Weg zum Haus bzw_ zur Wohnung und die Ver·
    11/2 +D II+D
    bindung der Wohnungen untereinander als unmittelbares Wohn-
    umfeld der Bewohner ein wichtiges soziales Interaktionsfeld dar.

    Erschließungsprinzipien
    Entsprechend den Additionsprinzipien von Wohnungen lassen sich
    ER· folgende Erschließungsformen typologisch abgrenzen:
    SCHLIESSUNG - Einzelhaus
    Einzel·, Reihen· - (horizontale) Reihung: Reihenhaus, Gangerschließung
    erschließung - (vertikale) Stapelung: Spännererschließung
    Gang- I +D 11/2 + D
    erschließung
    Terrassenhäuser
    Spänner-
    o Einzelhäuser/Doppelhäuser

    erschließung

    1.1
    MBO

    Einzelhaus Doppelhaus

    11/2 FD 11/2 PD

    f) Kettenhäuser

    Kettenhaus Gartenhofhaus

    Hauseingang
    Haupt·
    orientierung
    Neben-
    orientierung
    IFD

    o Gartenhofhäuser o Einzelhaus und Reihenerschließung

    Einzelhaus - Reihenerschließung
    Das einzeln erschlossene, frei auf dem Grundstück stehende
    Wohnhaus ist der Prototyp des "eigenen" Hauses_
    Es besitzt einen repräsentativen ebenerdigen Zugang von der Stra-
    ße, der über einen Vorbereich ("Vorgarten") erreicht wird_ Von den
    einzelnen Geschossen aus besteht ein direkter Zugang zu weiteren
    privaten oder halböffentlichen Freiflächen (z_ B. Garten, Terrasse,
    Innenhof oder Dachgarten)_
    IISD

    e Reihenhäuser
    Bei der Reihenerschließung wird, wie bei der Einzeierschließung,
    jede Wohneinheit als "eigenes" Reihen-, Ketten, oder Gartenhof-
    haus ebenerdig von der Straße erschlossen und besitzt einen Aus-
    gang direkt ins Freie ~ 8 - G- Es besteht ein direkter Bezug zwi-
    schen privatem und öffentlichem Raum_ Sinnvolle Bauhöhen sind
    2-3 Geschosse_
    Sogenannte Stadthäuser ~ e
    benutzen dieses Erschließungs-
    prinzip auch für eine Obergeschosswohnung, die in diesem Fall
    über eine eigene Haustür und Stichtreppe erschlossen wird_ Rei-
    henhäuser bieten bei gutem Wohnwert die wirtschaftlichste Form
    einer Wohnung mit Garten ~ S_ 145_
    111 SD 111 FD

    A - Hauptwohnung B - Einliegerwohnung

    " Stadthäuser

    140
    Schnitt
    Grundriss ERSCHLIESSUNG
    GANGERSCHLIESSUNG
    Bei der Gangerschließung werden die einzelnen Geschosse des
    Wohnhauses über horizontale Gänge erschlossen, die durch ein

    aMitteigang I :t • i I oder mehrere eingebaute, angebaute und frei stehende Vertikal-


    festpunkte (Treppenhäuser, Aufzüge) untereinander und mit dem
    Hauseingang verbunden sind.
    Entlang der Gänge werden die Wohnungen ein, oder zweibündig
    1+1+1+1+1+1+1+1 bzw. als Dreibund (mit innenliegender Funktionszone) organisiert.

    ~~I~I~I~ltltl
    Die Gänge können dabei innen (Innengang) oder entlang einer der
    Außenfronten (Außengang) angeordnet sein.
    b als Maisonette
    Sie vermitteln (bei entsprechender Ausbildung) die Qualität einer
    halböffentlichen Straße ~ S. 140.

    ~tlt~tlt~
    Durch die Führung dieser "Straße" unmittelbar vor der einen (bei In-
    nengängen unbelichteten) Wohnungswand entsteht tendenziell ER-
    eine einseitige Orientierung der Wohnung. SCHLIESSUNG

    c als "Split-Level" Die Vielfalt dieses Erschließungstyps liegt deshalb in der Schich- Einzel-, Reihen-

    o Innengangerschließungen :t • :t tung mehr- und versetztgeschossiger Wohneinheiten, die durch


    Überbauen der Erschließungsgänge die Möglichkeit des Durch-
    erschließung
    Gang-
    erschließung
    wohnens nach zwei Hausseiten bieten. Terrassenhäuser

    Q:llI
    Spänner-
    erschließung

    a Außengang MBO

    b als Maisonette
    "mm ~ 0',"
    f-----l0,0----1

    +--~---{>
    +--~---{>
    " Laubenganghaus, Wohnungen mit "split-Ievel" Arch.: Hirsch
    c als "Split-Level"

    f) Außengangerschließungen Innengang
    Liegt der Erschließungsgang im Gebäudeinneren, nennt man die-
    f-4,00 -1 sen Typ Innenganghaus ~ O. Wohnen in einer Ebene führt bei die-
    ser Lösung zu einseitiger Orientierung.
    Deshalb wird versucht, Wohnungstypen über 2 und mehr Ge-
    schosse zu gliedern ~ 0 (b+c)

    Außengang
    Beim Außenganghaus liegt die horizontale Erschließung an einer
    der äußeren Längsseiten des Hauses ~ •.
    Der offene Gang ist bei mitteleuropäischen klimatischen Bedingun-
    gen nicht ohne Probleme, zudem sind am Außengang in der Regel
    nur untergeordnete Räume möglich ~. (a).
    Wohnungen auf nur einer Ebene sind daher besonders für Appart-
    untere Ebene obere Ebene ments und Einraumwohnungen sinnvoll ~ G.

    o Maisonettewohnungen mit Außengangerschließung


    Besser ist es, wenn die Wohneinheit sich über zwei oder mehrere
    Ebenen erstreckt ~ •.
    Liegen die Ebenen nur um ein halbes Geschoss versetzt, sind gün-
    1---8,00--------1 stige Voraussetzungen für Funktionsverflechtung und Staffelbarkeit
    gegeben -> • (c).
    Die Variationsmöglichkeiten erweitern sich darüberhinaus erheb-
    lich, wenn die Wohnung nicht in ganzer Gebäudetiefe gleich breit,
    o
    sondern mit Nachbarwohnungen verzahnt ist.
    o
    ci Horizontale Erschließung in jedem 2. Geschoss -> • (b) lässt gün-
    stige Anordnungen großer Wohnungen in unterschiedlichen Ebenen
    kombiniert mit Kleinwohnungen in der Eingangsebene zu.
    Gute Lösungen entstehen auch bei wechselseitiger Anordnung der
    Au ßengangzonen.
    Durch spiegelbildliches Stapeln von Maisonette- oder entsprechen-
    de Anordnung von Split-Level-Wohnungen lässt sich die Zahl der
    G Außengangerschließung, Wohnfläche wie -> ., Arch.: Kohn [3) Horizontalerschließungen einschränken.

    141
    ERSCHLIESSUNG
    TERRASSEN HÄUSER
    Stark geneigte Hanglagen reizen zur Terrassenhausbebauung. Un-
    terschieden werden ein- und zweiseitig terrassierte Hausformen
    ~ f), G. Die Terrassierung kann dabei durch Zurückversetzen
    gleich tiefer Wohnungseinheiten sowie durch Anordnung unter-
    schiedlich nach oben abnehmender Wohnungstiefen erzeugt wer-
    a den. Der Staplungswinkel (Geschoss höhe zu Terrassentiefe) ent-
    spricht dabei meist einer mittleren Hangneigung von 8-40°. Dabei
    ergeben sich großzügige Terrassen als Freiraum zum Ruhen, Ar-
    beiten und als Kinderspielplatz, wie in einer Erdgeschosswohnung
    mit Garten, meist nach Süden ausgerichtet, fremden Blicken ent-
    zogen und mit freiem Ausblick.
    Die Bepflanzung der Brüstungen erhöht den Wohnwert.
    ER- Die Vorteile großer Freiterrassen führ(t)en auch zum Bau von Ter-
    SCHLIESSUNG c rassen häusern im ebenen Gelände, zum Teil auch als Über-
    d
    Einzel-, Reihen- bauungen von Großräumen. Die sich ergebenden unbelichteten
    erschließung Räume in den unteren Geschossen sind allerdings nicht unproble-
    Gang-
    erschließung
    o Möglichkeiten der ein- und zweigeschossigen Anordnung von Terrassenwohnun-
    gen mit ganz oder teilweise in den Baukörper eingezogenen Freibereichen matisch.
    Terras88nhäuser
    Spänner-
    ~x+- a-x -+ ü;
    erschließung

    MBO

    T
    hc
    1
    a = Abtreppung
    ha = Augenhöhe
    hc = Geschosshöhe
    (ha- ht) ht = Troghöhe
    Trogtiefe X = Abtreppung a -h-c- x =Tragtiefe
    t = Terrassentiefe

    e Abhängigkeit von Abtreppung a und Trogtiefe x

    • Schnilt-->O
    Trogtiefen
    Wenn keine Einsicht auf die darunter liegende Terrasse möglich
    sein soll, ist die erforderliche Trogtiefe abhängig von der Ge-
    schosshöhe und der Tiefe der Abtreppung ~ e.
    Noch günstigere Bedingungen hinsichtlich möglicher Einsicht er-
    geben sich, wenn die Terrasse teilweise in den Baukörper eingezo-
    genwird~O .

    • Terrassenhaus, Grundriss Arch.: Schmidt + Knecht


    • Schnilt->8

    • Terrassenhaus Arch.: Stucky + Menli f) "Wohnhügel", Erdgeschoss Arch.: Frey, SChröder, Schmidt

    142
    ERSCHLIESSUNG
    SPÄNNERERSCHLIESSUNG

    --RJ',1l -~
    EG OG
    Gleiche und ähnliche Wohnungen werden in mehreren Geschossen
    übereinander "gestapelt" und über ein gemeinsames Treppenhaus
    erschlossen. An diesem sind eine oder mehrere Wohnungen ange-
    I ~ ~ schlossen. Man spricht je nach der Anzahl der angeschlossenen
    1 Wohnraum _ 1: 2
    :0 __ _ Wohnungen von Ein-, Zwei- bis Vier, bzw. Vielfachspännern. Das
    ~ R~~~~tz t:. Treppenhaus wird bei der Spännererschließung zum halböffent-
    4 Schlafzimmer 1--8-10----4 J--8 ----4 lichen Bereich des Hauses ... S. 140.
    5 Bad

    o Einspänner (Stadtvilla) Einspänner ... 0


    Erschließung von nur einer Wohnung pro Geschoss. Einspänner
    sind infolge des hohen Anteils der Erschließung an der Gesamtflä-
    che eher unwirtschaftlich, vermitteln aber vielfach das Wohngefühl
    eines "gestapelten Reihenhauses". ER-
    Sie werden auch als Stadtvillen vermarktet. SCHLIESSUNG

    Im allgemeinen ist eine Beschränkung auf 4 Geschosse ohne Lift Einzel·, Reihen·
    üblich. erschließung

    T~44
    ~
    I
    5
    Gang·
    erschließung
    Terrassenhäuser
    o
    -
    l
    1
    o. Spänner-
    erschließung
    f----10-12-1 1--10-12----4
    MBO

    8 Zweispänner mit Grundrissvarianten (Legende --> 0) siehe auch:


    Aufzüge
    S.130
    Hochhäuser
    S.245

    2-Spänner 3-Spänner 4-Spänner

    Grundrissvarianten einer Spännererschließung

    I-läufige Treppe Ecklösungen

    ., Dreispänner

    H2-15-j

    o freistehender Vierspänner (Punkthaus)

    Zwei- bis Vierspänner ... 8 - G


    ~N I- 12-13 --/

    o Vierspänner
    Zweispänner sind die verbreitetste Form der Erschließung von
    Wohnungen mit ausgewogenen Eigenschaften hinsichtlich Wohn-
    wert und Wirtschaftlichkeit. Die Anordnung erlaubt vielfältige (und
    flexible) Grundrisslösungen ... 0 und bietet gute Anpassungs-
    möglichkeiten an die jeweilige Himmelsrichtung.
    Dreispänner bieten eine günstige Verbindung von Wohnwert und
    Wirtschaftlichkeit. Sie sind für Eckgebäude geeignet ... O. Pro Ge-
    schoss können Wohnungen mit unterschiedlichen Raumzahlen an-
    geordnet werden (z. B. 2-, 3- und 4-Raumwohnung). Vierspänner
    bieten bei entsprechender Grundrissgestaltung eine befriedigende
    Verbindung von Wohnwert und Wirtschaftlichkeit. Besonders bei
    sogenannten Punkthäusern ... e,
    8 ist eine differenzierte
    Wohungsorientierung pro Geschoss möglich.
    Bei Wohnhäusern mit mehr als 5 Vollgeschossen sind Aufzüge er-
    forderlich ... S. 130.
    Liegen Wohnräumen mehr als 22 m über Oberkante Gelände gei-
    " Vielfachspänner (Punkthäuser) ten die Bestimmungen für Hochhäuser ... S. 245.

    143
    GRUNDRISSE

    -----.-- .. ------.-------------.-- .. •
    ---.-----.~-- ------- ... -- .. ----------- ..... -- .. ------------------ Der Grundriss einer Wohnung ist das Ergebnis einer Vielzahl von
    Einflussfaktoren: Neben den örtlichen Gegebenheiten wie Grund-
    stückszuschnitl und Orientierung, den geltenden baurechtlichen
    ----------+- - Zi Zi Zi ----f-----_
    Vorschriften und der Enscheidung hinsichtlich der Erschließung be-
    , stimmen räumliche Leitmotive (in ihrer Überlagerung) den Entwurf
    vieler Grundrisse:
    -------+- Zi

    o Kii---+----- das repräsentative, extrovertierte Motiv der Öffentlichkeit - t "


    und das introvertierte Motiv der Privatheit - t 0

    o das Wohnhaus des 18. Jahrhunderts

    GRUNDRISSE

    0
    I: ....
    Öffentlichkeit Privatheit

    I: ....
    Eingang

    0 Überlagerung Arch. Ungers

    Das "Wohnhaus des 18. Jahrhunderts" - t 0


    Das Wohnhaus wurde als achsial angelegter ein- oder zweistöcki-
    ger Flurgrundriss an hand feudaler Vorbilder entwickelt. Das freiste-
    hende und allseits belichtete Gebäude hat eine repräsentative Ein-
    gangs- und Gartenseite, die räumlich überwiegend gleichwertigen
    Wohn, Schlaf- (und teilweise auch Wirtschaftsbereiche) sind um ei-
    nen in der Gebäudelängsachse angelegten Flur angeordnet und un-
    tereinander verbunden.

    Das Atriumhaus - t •
    Das Atriumhaus ist einer der ursprünglichsten städtischen Wohn-
    haustypen. Sämtliche Räume des ein- bzw. teilweise zweistöckigen
    Gebäudes sind um einen privaten Freiraum angeordnet und wer-
    den über diesen erschlossen und belichtet. Der Außenbezug erfolgt
    der offene Grundriss
    lediglich über die Straßenseite. Der Atriumgrundriss lässt sich im
    nördlichen Europa nicht ohne weiteres umsetzen (Erschließung im
    t Freien oder mehrere Wohnungseingänge) ist aber als Leitbild des
    Wohnens äußerst beliebt.
    i
    Zl
    Der offene Grundriss - t . ,

    rn 00
    c=:J
    c:t=J
    t
    Kü
    Der offene Grundriss versucht durch weitgehenden Verzicht auf ge-
    schlossene (unverglaste) Außenwandbereiche Innen- und Außen-
    raum soweit möglich zu verschmelzen. Die Aspek1e von Privatheit
    und Öffentlichkeit werden (vorgeblich) aufgehoben. Minimale
    ..
    , 0
    4-·_·· Zi 00 und oft subtil eingepasste Einbauten steigern den Kontrast zum to-
    i
    i talen Ausblick.

    Der fließende Grundriss - t G


    Wz

    -
    Der fließende (auch: organische) Grundriss wird aus der Analyse
    Ga
    der funktionalen Beziehungen zwischen den einzelnen Bereichen
    der Wohnung entwickelt und ist oft auf eine individuelle Benutzer-
    i gruppe maßgeschneidert. Es entstehen differenzierte Ineinander-
    übergehende Raumfolgen mit interessanten Blickbeziehungen
    e der organische Grundriss ohne neutrale Zwischenzonen.

    144
    GRUNDRISSE

    Das freistehende Einfamilienhaus ~ 0


    Das freistehende Einfamilienhaus ist die Adaption des "bürgerlichen
    Wohnhauses" ~ S. 144 für den privaten Wohnhausbau der Neu-
    bausiedlung: Grundstücksgrößen, Infrastruktur und Abstandsflä-
    chenregelungen sind oft für diesen Typus ausgelegt.
    Aufgrund der begrenzten Straßenbreite des Grundstücks wird der
    ursprüngliche Grundriss meist gedreht, so dass der Zugang seitlich
    wz Gg erfolgt. Die Vorfahrt wird zur (Garagen-)einfahrt. Das Gebäude ist
    allseits belichtet, die repräsentativen Qualitäten des Vorbildes blei-

    :3 ben darüberhinaus allerdings oft kaum mehr als Klischee erhalten.


    Die Grundrissaufteilung ist einfach und rationell: Der Gemein-
    - -,- -- schaftsbereich mit Küche kann über die gesamte Gebäudetiefe
    , ; durchgesteckt und dreiseitig belichtet werden. Die Anordnung eines
    GRUNDRISSE
    Mittelflures führt zu wirtschaftlichen Obergeschossaufteilungen mit
    "- -_. _.; ------_ .. ,. _. _.-
    minimalen Erschließungsflächen.
    -----1---- , Das Fehlen halböffentlicher und privater Außenbereiche auf-
    hl2
    grund der engen Nachbarschaft wird bei diesem Bautyp oft als Man-
    gel empfunden und von den Nutzern durch Versatzstücke (Zäune,

    o das freistehende Einfamilienhaus, Grundriss EG und OG (gespiegelt)


    Pergolen, Markisen, Carports etc.) improvisiert.

    • • ----~ ----.... --1---


    ,--------t---,
    ._--.. ---1- --... ----,-.. - _._~

    wz
    -,
    Q 11 e freistehende und eingebaute Haustypen

    cd] Reihenhaus und Laubengang ~ f)


    I------ 6 -------1 Reihenhäuser vermitteln vielfach das Wohngefühl des eigenen
    Hauses. Entsprechend wird versucht, das räumliche Repertoire des
    Reihenhaus, Laubenganghaus (minimale Abmessungen) freistehenden Wohnhauses ~ f) umzusetzen.
    Die Reihnung führt zu direkten Belichtungsmöglichkeiten an ledig-
    1-----7----------1 1-----'7----------1 lich zwei Fassaden so dass bei wirtschaftlichen Gebäudetiefen bis
    ca. 12 m und Breiten zwischen 4 und 8 m zwangsläufig eine wenig
    T oder unbelichtete Mittelzone mit der Treppe und Nebenräumen aber
    vielfach auch den Essplätzen entsteht.
    Abhilfe wird mit durchgesteckten Gemeinschaftsbereichen geschaf-
    fen, die von beiden Fassaden aus belichtet werden.
    Die unterschiedlichen Qualitäten beider Hausseiten (Städtebau,
    ;:: Himmelsrichtung etc.) sind so zusammen erlebbar.
    Wz

    Der Laubengang schafft bei entsprechend großzügiger Ausformung


    eine Übertragung des Reihenhausgedankens in den Geschoss-
    il wohnunhsbau. Durch den einseitig vorgelagerten Gang reduziert
    sich dort die Belichtung und damit die mögliche Wohnungstiefe. Bei
    zweigeschossigen Grundrissen ist deshalb eine quer angeordnete
    Treppe verbreitet.
    ,
    Der halböffentliche Außen bereich ~ f) - e
    gtg wz Bei etwas größeren Grundstückszuschnitten lassen sich mit Win-
    kel- und Kettenhausgrundrissen bei gleichen oder ähnlichen Wohn-

    ~
    flächen (und Raumprogrammen) wie Reihenhäuser durch einfache
    J Veränderungen der Grundrissgeometrie ~ 0 verschiedene ge-
    + schützte private und halböffentliche Außenbereiche erzeugen.
    M r0-
    D Dies kann z. B. durch gegeneinander Verschieben von Grundriss-
    ----.,. bereichen ~ 0 oder durch Auseinanderziehen und Erzeugen von
    Zi
    innenliegenden Freibereichen ~ e
    erreicht werden.

    •
    ,
    Ketten- und Winkel haus o Patiohaus

    145
    GRUNDRISSE
    WOHNUNGEN
    Der Mlttelflurg rundrlSI ~ 0
    d -l - _______J _ -, Der Mittetllufgrundriss ist der klassische Grundriss im Wohnungs-
    bau der Gründerzeit. Die Zimmer we rden entlang der beiden Fas-

    !, ' C"O0"
    j 0
    Zl rnrn 000 0"0 Zl '
    j
    '
    saden aufgereiht und sind durch die (tragende) Mittelwand und den
    parallel dazu angeordneten Mlttelffur klar YOfleinander getrennt.
    Alle Räume können separat erschlossen und benutz! werden.
    N
    1 Ft. ti" FL j Gemeinschafls- und Individuatbereiche können an den gegenüber·

    1I ~· ~'" ~. !
    liegenden Fassadenselten angeordnet und den jeweiligen Qualitä-
    ten der Gebäudeselten zugeordnet werden.
    Eine natOrliche Belichtung aller Wohnbe reiche ist gewährleistet, bei

    ~··r ······T····l ····_· ··· l ...~ großen Gebäudetiefen kann der u nbelichtete Mittel/lur zu einer Dia--
    le 8fWeitert werden .
    GRUHDfUSSE Die Minelflurwohn ung wird entweder axial oder über eine Vorzone
    f-----~1 5- 1 9 _ _ _ __ ---j quer erschlossen.
    Im Zeitalter der NutzungsMutralität von Wohnungen ist der Mittel-
    fIurgrundriss ein beliebter uM funktionaler Wohnungstyp.

    "
    N

    1
    15_lt

    0 Rao./mgf\lW8"'llltvr'lll<IM Der Raumgruppengrundriu -J .


    Oie Idee des Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelten Raum"
    gruppengrundrisses beruht auf der Trenn ung der Bereiche inner-
    halb der Wohnu ng in zwei .Raumgruppen": dem Wohnbereleh

    I
    (Wohnraum, Küche und Essplatz) und dem Sehlafbeteleh (Schlaf -
    zimmer und Bad). Ken nzeichen des Rau mgruppengrundrisses ist
    " der sogenannte . Pantonelgang", eine minimale FlurflActle, die
    zwei Schlafzimmer und das Bad zu einer räumlichen Einheit zu-
    c:::5 i
    =
    N
    sammenfasst und Ober eine TOr gegen den Wohnbereich abgrenzt,

    I Die räumliche Trennung der beiden Raumgruppen zielt auf einen

    1 ~
    " n

    •
    I"~ störungsfreien Ablauf in nerh alb der Wohnu ng bei geringer Woh n-
    fläche und minimalem Erschließungsaufwand.

    Die mittig angeordnete FunktioniZOlle -J •


    FOr größere Gebäudeliefen kann der MIttelbereich der Wohnung
    16-19
    aul geweltet und zu ein er Nebenraumzone ausgebaut und die Fas-
    saden vollständig fUr Aufenthaltsnächen freigehalten werden:
    0 die t.line als F.... I<;IionszQNI
    Künstlich oder über andere Wohnungsbereiche indirekt belichteie
    Bäder, KOchen, Schrank- und Abstellbereiche werden hier aufge-
    _... ······· ö·······_····~ reiht, entsprechende Durchgange und AbstAnde schaffen die Ver-
    J'
    Z1+ q '?) I ! A bindung zu den außenliegenden Räumen.

    ! Der aufgewaitele Mit1elft ur -J 0

    ~
    Alternativ zu -J . wird deI Mittelberelch der Wohnung bewusst zu
    einem (A1I-)wohnraum als räumlicher Mitte au fgewertet . Die entste~
    hende Fläche ist Au lenthattsraum und Erschließung zugleich u nd

    Ir=":=lij='=;-t I wird Ober andere Räume indirekt oder durch entsprechende Ein-
    schnitte il1 der Fassade (z. B . eingezogene Balkone) direkt belich~

    1i ..=.." __' ' 1* 1


    i.~ ==~
    f - -- -
    ~==~ J
    ,, - - - - - - j
    tet. Der Allraum Ist mit dem Atrium typologisch vergleichbar, im bes~
    ten Fall funktionsneutrale Kommunikations (Spiel-)fläcMI. Eine kon-
    krete Funktionszuweisung (Nutzung) ist allerdings oft schwierig.

    146
    HAUS RÄUME
    ERSCHLIESSUNG

    I
    o
    Der Eingang
    Der Eingang ist das Gesicht des Hauses.
    N - Hier empfängt der Besucher den ersten Eindruck, zahlreiche Funk-
    - = tionen müssen praktisch und ansprechend angeordnet und gestal-
    tet werden:

    1----,---------- Vordach, Klingel, Hausnummer, Namenschild, Briefkasten, Be-


    leuchtung, Lichtschalter, Fussabtreter etc_ --7 0 - G.
    Führt der Eingang ins Freie sollte er, wenn möglich, gegen die vor-
    1--;;; 90 i. L. ---1 1--;;; 1,25 ----1 herrschende Windrichtung geschützt angeordnet werden. Bei un-

    o Eingangstür, Mindestmaße Eingangsbereich, Mindestmaß günstigen Witterungsverhältnissen ist zusätzlich ein Windfang zu
    empfehlen --7 S. 148. (Führt der Eingang ins Treppenhaus über-
    nimmt dieses die Funktion des Windfangs).
    Gemäß Musterbauordnung (MBO) müssen Wohnungseingangs- HAUSRÄUME
    türen, die über Aufzüge erreicht werden, eine lichte Durchgangs- Erschließung
    breite von 90 cm haben. Für einen rollstuhlgerechten Zugang nach Küchen
    Wohnbereiche
    DIN 18025 ist ebenfalls eine lichte Durchgangsbreite der Ein- Bäder
    gangstür von 90 cm zu gewährleisten. Die Türhöhe sollte dabei Nebenräume
    Garagen
    mindestens 2,10 m betragen. Türschwellen sind zu vermeiden.
    Die Eingangstür muss weiterhin Schallschutzanforderungen nach
    MBO
    DIN 4109 genügen --7 S.476. DIN 4109
    DIN 18025
    Eingangsbereiche sollten mindestens 1,25 m (besser 1,50 m) breit
    und ca. 1,00 m tief sein, damit zwei Personen bequem und ge- siehe auch:
    1--------;;; 1,50 _
    schützt vor der Tür warten können --7 O. Schall schutz
    S.476
    --78 - 4D zeigt typische Eingangssituationen von Ein- und Mehr- Türen
    Vordach, Klingel, Hausnummer,
    Namenschild, Briefkasten, Be-
    leuchtung, Lichtschalter, Fuß-
    e Sitzgelegenheit, Ablage
    Einkaufstaschen etc.
    für
    familienhäusern sowie Wohnungseingänge.
    S.115

    matte

    Feststellflügel

    J ------\\
    .. "..

    T
    o
    q

    ,
    L. ____________________ ..J,
    I
    f-----> 2,00 - - - - - - I

    " überdachter Eingang o eingezogener Eingang o zweiflügliger Hauseingang (Hausflur)

    [J
    I
    g
    N
    D
    I _1IIiIIIIIIII1IIiIIIIIIIIiI_~'''''''
    1 - - - - - - " 3,00 - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - > 6,00 _ _ _........>..L-_ _-j

    o Reihenhaus, Doppelhaus mit gemeinsamem Eingangsbereich

    1 - - - - - - - - > 4,00 - - - - - - - - - j 1 - - - - - - - - - - > 7,50 -----------t

    Ci» zwei Eingänge unter einem gemeinsamen Vordach • offenes Treppenhaus mit ein läufiger Treppe

    147
    HAUS RÄUME
    ERSCHLIESSUNG
    Vorraum
    Der Vorraum sollte räumlich gefasst sein (bei direkt ins Freie füh-
    renden Wohnungen mit einer inneren Tür (Windfang)) und ausrei-
    chenden Platz für zahlreiche Bewegungsabläufe bieten ~ C).
    Hier finden der Empfang, Begrüßung, Garderobe, Verabschie-
    dung, aber auch die erste Orientierung durch den Eintretenden
    statt ~ 0 - 8. Zahlreiche Objekte müssen dafür auf begrenztem
    f--55 -+----~ 1,25 -------1 f-------~ 1.15 ----+-~ 1,00-----1 Raum einladend und praktisch angeordnet werden ---7 • •
    Vom Vorraum sollten die wichtigsten Gemeinschaftsbereiche,
    Platzbedarl im Vorraum für be- .. Zum bequemen
    O quemen Empfang V Ablegen der Kleidung Küche, WC und Wohnungstreppe unmittelbar zugänglich sein.
    I----~ 1.00 ---j

    I
    HAUSRAUME

    Erschließung
    Küchen
    ,'1:)'1nberelche
    Bäder g

    I Ei","I;~~/
    -.ebenräume
    Garagen "
    11
    f-------~ 1,30 - " --~ 2,15 ----I

    e Begrüßung
    G Grundriss-Schema mil
    Bewegungsabläufen
    8 Raumbeziehungen zwischen Vorraum und anderen Hausbereichen

    I I I~
    . •. . • .• . lla.• .
    I I 1m 1~ ~53----l

    1--65-----1 I-- 38--l


    e In Verbindung mit Windfang
    In Verbindung mit Küche, WC, Kel-
    lertreppe, WC und Schlafzimmer

    " 24
    Y

    ., Abmessungen .... on Mänteln und Jacken, Schirmen, Hüten, Koffern, Schuhen 4I!) Eingang seitlich CD In Verbindung mit Ke~ertreppe

    B,d

    I 90
    Flur

    Zimmer ~1=Dn:::cjl

    o 5-:-·-;stander mit wasserdichtem Boden, Kleiderablage (6 Haken auf 1m)


    Eingangsbereich in ainer Etagen-
    wohnung
    Vorraum in Varbindung
    mit Buroräumen

    148
    HAUSRÄUME
    fi· ERSCHLIESSUNG

    Flure
    Flure bilden die neutrale Verbindungsfläche zwischen Hausräumen.
    Obwohl sie nicht zur eigentlichen Wohnfläche gehören, sollten sie

    ,., möglichst großzügig und räumlich vielfältig angelegt werden. Eine


    teilweise Öffnung zu Wohnbereichen und natürliche Belichtung ist
    Il wüschenswert. Oft wirken durch eine Vergrößerung des Flurs auf
    Kosten der angrenzenden Räume diese aufgrund besserer Türan-
    1--~0,90_ f----~ 1,30 ~ r------~ 1,60-----1 ordnung zu BeHen und Schränken geräumiger ---7 • •

    o Flurbreilen

    Flurbreiten
    Flurtyp
    geringer reger Die Breite der Flure richtet sich nach der Flurlage, nach Anzahl und
    Verkehr Verkehr HAUSRÄUME
    Anordnung der von dem Flur abgehenden Türen (einhüftig, zwei-
    einhüftiger Flur, Türaufschlag in Zimmerrichlung O,90m 1,30m hüflig) und der Anzahl der den Flur benutzenden Personen ~ G. Erschließung

    zweihüfliger Flur, Türaufschlag in Zimmarrichtung 1,60m -; ., - m zeigen die Höchstzugänglichkeit der verschiedenen Flur- Küchen
    Wohnbereiche
    größen und -formen zu Räumen von über 2 m Breite. Bäder
    einhüfliger Flur, Türaufschlag in Flurrichtung 1,40 m I,SOm Nebenräume
    In den Beispielen wird eine Mindestflurbreite von 1 mangenommen, Garagen
    zweihüfliger Flur, Türaulschlag in Flurrichlung 2,20m bei der zwei Personen aneinander vorbeigehen können. Diese Brei-
    te ermöglicht aber nicht die Aufstellung von Schränken, die man
    zweihüfliger Flur, gegenüberliegende Türen,
    Türaufschlag in Flurrichlung
    2,40m 2,60m
    deshalb besser einbaut ---7 e. e.
    Bei der Anordnung der Türen ist die Stellung der Betten und Ein-
    bauschränke in den Räumen zu überlegen (s.o.).
    Mindest1lurbreiten abhängig von, Türanordnung (em-,
    f) zweihüttig), Aufschlag und Verkehrsmassen

    SChlaf·
    zimmer Krnd Zimmer
    Schlaf·
    Zimmer

    Wohn· Zimmer
    zImmer
    Kuche Zimmer

    1 m' Flur als Knotenpunkt


    zwischen 4 Räumen
    e 2 m' Flur", 4 Räume, sonst wie • .
    2 m' Flur =
    4 Räume mit einge-
    bauten Schränken und Betten Gi) :3 m' Flur: 6 Räume

    Ankf

    Zimmer

    4 m' Flur: 5 Raume mit 5,2 m' Flur", 6 Räume mit teilweise 1 m' Flur,," 3 groBe Räume 5 m' Flur: 4 gruße und 2 kleine
    Eingebauten Schränken eingebauten Schranken und Betten am Ende einer Treppe Räume (Bad, Ankleide)

    Z,mmer Zimmer

    8 5 m' Flur", 5 Räume und 1 Bad


    4 m' Flur", 4 Räume,
    I Bad und AnKleide
    7 m' Flur = 6 Räume
    mit einläufigerTreppe
    4 m' Flur", S Räume bei versetzten
    Geschossen

    149
    HAUSRÄUME
    KOCHEN

    r------ ~
    Die Küche ist einArbeilsplatz innerhalb der Wohnung aberzugleich
    ein wichtiger Aufenthallsbereich und Treffpunkt lOr die Bewohnel
    und Gäste mit vlellänigen BezOgen zu anderen Wohnungs-
    bereichen.

    EJ
    Gemäß Musterbauordnung (MBO) mus s jede Wohnung eine
    Küc he oder Kochni sche haben.
    Fenslerlose Küchen und Kochnischen sind im Allgemeinen un-
    günstig und nur dann zulässig. wenn eine wirksame Lüftung ge-
    • wahrleistet ist
    ';], ~ Als Aufemhaltsraum muss die Küche eine lichte Raumhöhe von
    mindestens 2,40 m und eine Fenslerflic he (Rohbaumeß) von
    mirxlestens 1/8 ihrer Ne" ogrundlläche haben.

    ij~~;:: ~ Räumliche Zuordnung

    ,--
    ....OI1noe<lIiche

    G."""'
    _ T Die lage der Küche ist günstig nach Nordoslen oder Nordwesten.
    in unmittelbarer Beziehung zum Eingangsberelch (ku!"2e Trans-
    portwege für Einkäufe. MOli eie.). zum {Gemuse-)Gar1en und zum
    3t~ 60 ~ 1.20 ---l--~~ :j3 Keller. Sinnvolle wohnung sinterne Raumbeziehungen beslehen
    "'"
    DIN 18022
    ~2,43
    zum Esszimmer. Hauswirtschanraum und .zur Speisekammer.
    Von der Küche aus sollten möglichst Haustür, Kinderspielplatz und
    DIN EN 11Ie
    Terrasseüberblickt werdan k6nneo , O.

    .... rw-_
    ----
    _ -, r-- - --- ...

    _." -, -
    ~ ~,

    ' __ _ _ __ '-- _ _ _ __ J

    , ~
    ,
    r- -- - - --l

    '"- l.. ___ _ _ _ _ •

    ~Itz ["
    /
    -
    -,---- - --,
    l _ ___ _ _ _ J

    -""" _...
    w.,.
    -- - _ _
    ....
    watw...",

    Raul"1>"~_I110~"""'~~

    o
    Eirvichl..,-,gen
    DIN 18022 enthält Planungsgrundlagen für Küchen Im Woh.
    Slellllicl>e
    nu~sba u .
    Breilo> In c:m r ..1e In cm

    ,--
    In DIN EN 1116 sind Koordinlerungsmaße für Küchennöbel
    Selvllll<. NI. G..clllrr, T6op1e. 'Iorril:. u.w. und Kuchen fes tgelegi ..... . .
    1 U"1enI!:1'Ir. n~
    ~'"
    ,""'- "
    "'''' ""
    . ~ Bei der Einrichtung einer KOche ist zu beachten, dass ein f.leBen-
    KOllI- und GBfrlIq)eri1tI
    der Arbeitsablauf mit ausreichender Bewegungsfreiheit ermög-

    ,--
    • KÜhIldvanl<.

    6 Getr'9ftrVlle , "" ~ ""


    Fabriral
    licht wird und unnötige Wege vermieden werden .
    Für die Benutzung von Geräten und Möbeln ist da:u eine
    Bewegungsfläche von 1.20 m zwischen den KOchenzeIlen uner-

    ··
    Arben._ und AbaWlIflIc,..., lässlich. Bel einer Tiefe der meisten Küchenelemente von 10 cm
    7 K _ AIt>oI~s~ 1IcI\fI _ - . , und $pOle
    8 Groß<IArtIotitsIlkha
    9 FIlcIIe n.m 1\1.115181'-' von a..-at.J
    ' '"" """
    auf jeder Seite der Bewegungslläche entsteht somit eine minimale
    Küchenbreile von 2,40 m (+ ca. 6 cm Wandabslsnd).
    10 "'_illAcllll '*"'" _ '"
    '"
    11 AbsteIIIIicIIII /letIOO SIlOfe

    " "" Die Höhe der Arbeltsftächen sollte soweit möglich an die tarper-
    größe der Benutzer angepasst werden und kann zwischen 15 und
    Koch- und Back.! nrlcIIlungen 95 cm liegen - f • .
    12 ti",d m~ BacI<o!8Il UtId DIlnsI.oblllg
    13 EllbaIII\OCNl . ...
    14 Eu1~""
    "*UnlelKh",nk
    mI1 Sd>rlln~
    00-00" ""
    Arbeiten im Stehen sollten durch die Anordnung (ausziehbaer) Ar-
    beitsplatten vermindert werden kOnnen.
    "" ""
    151Aj~1>er<I
    Generell ist au f eine günstige Körperhaltung bei der Küche.erbeit

    ···
    SpO NoInrIehlu nge.n und eine gute Ausleuchlung des Arbeitsplatzes zu achten --+ $. 154.
    16 EinbeckenspGle tniI.o.bIIoprtlictle

    """
    Zur Erleichterung der KOchenarbeil ist weiterhin eine zwec:tmäBi-

    '"""
    '7 ~II! mitAb1roplllkNI
    18 GadlirrepOln'laS<:hho ge Anordnung der Arbei1splitze anzustreben. In den neisten
    19 SpUI • • nlrum (EJ'bechnspCllI! mM J\b1ropIIlkne ,
    UnlfQCt'l(8I!I; uM SpGlm8sctlinol
    " " Fällen ist von rechts nach links gehend folgende AnOldmng der
    Kücheneinrichtung sinnvoll: Abstellfläche. Herd oder BnbaJkoch-
    stelle. kleine ArbeilsllächeNorbereitungsplatz. Spüle, Abslel- oder
    Abtropffläche - f O.

    150
    HAUSRÄUME

    DD
    KÜCHEN
    Küchentypen
    Aus den erforderlichen Kücheneinrichtungen und ihren Stellflächen

    -
    0
    0
    N
    I: ;,;,.;.;.;." ergeben sich die dargestellten Küchentypen: Es werden im We-
    T
    on
    sentlichen unterschieden:

    D "! Schrankküchen bzw. Kochnischen: Sie entsprechen haus-

    -
    1---9o-----j f------60--j
    1
    f---1,87 5 --------I
    wirtschaftlichen Anforderungen nur in bedingtem Maße (kaum
    Ablage- und Schrankfläche) und eignen sich eher für Ferien-
    wohnungen, (Studenten-)Apartments und .Teeküchen". Koch-
    nischen benötigen in der Regel keinen eigenen Raum und können
    o Schrankküche (Fa. Haas und Sohn) f) Kleinstküche mit innerer Be- und
    Entlüftung Arch.; Neufert
    im Bereich von Durchgangsflächen und Fluren angeordnet werden
    ~O-.,

    ~'r---- - - - - - - - - ( - -/
    Die Küche als Arbeitsraum: Die Kücheneinrichtung wird unter
    :I I: . funktionalen Aspekten auf möglichst kleiner Fläche einzeilig, zwei- HAUSRÄUME

    ~II 111111 • ~i;I, zeilig oder U-förmig in der Regel als Einbauküche angeordnet. Da-
    bei wird die Zuordnung der Geräte und Arbeits- bzw. Abstellflächen
    Erschließung
    Küchen
    Wohnbereiche
    "
    I, hinsichtlich eines rationellen Arbeitsablaufs optimiert ~ •. Es ent- Bäder
    . &::::::.
    - 11
    I'
    stehen zweckmäßige Arbeitsräume mit Grundflächen zwischen Nebenräume
    Garagen

    ~ I I' 5,5 m' und 9,5 m' ohne nennenswerte Aufenthaltsqualitäten.


    - "
    , Die Verbindung zum Essplatz erfolgt über den Flur und kann durch MBO
    \
    Durchreichen etc, unterstützt werden ~. - •.
    \ DIN 18022
    DIN EN 1116

    ., Perspektivische Ansicht -7 • e Perspektivische Ansicht .....

    ..... ··'F==1::'':'::-:'::;:·:'::;:·:'::;:·:'iT:·:·''j.:·:·'':·:·'':·:'' ':·:.",:':' ':':' :':':':':':': .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.: G ..


    % Häufigkeit der Benutzung
    des Arbeitsbereichs

    11111
    []
    E
    o
    T
    t
    90
    ~HauptbeliehUngen zu
    V anderen Bereichen

    QJ
    c
    t
    60 60 :. c
    Häufigkeit der Wege
    ZWischen den Bereichen

    00
    00 B
    t
    60
    00:
    00: B
    .!.
    A ~
    .............................
    ............................
    ............................. . ............ ..
    ..................
    : A

    o Einzeilige Küche o Zweizeilige Küche Ci) Zweckmäßige Arbeitsplatzanordnung in der Küche

    Die Wohnküche
    Die Wohnküche bietet neben der eigentlichen Kücheneinrichtung
    ,--------,0
    1111
    1"--------"--------,1111 Platz für eine Sitzgruppe mit Stühlen oder Bänken, die z. B. als zu-
    []
    o o
    sätzlicher Essplatz (Frühstücksplatz) genutzt werden kann.
    Die Küche wird dadurch zu einem tatsächlichen Aufenthaltsraum
    3,65 mit kommunikativen Qualitäten aufgewertet.
    •
    O ........ Sitzplatz
    Wohnküchen können mit Grundflächen ab ca. 10m' geplant wer-

    mg6~ den. Günstig sind L-förmige Anordnungen mit Verbindungstüren zu


    Wohnzimmer und Flur auf einer Fläche von ca. 14 m' ~ •.

    Eine Parallelentwicklung zur Wohnküche bietet die sogenannte


    ........................ "offene" Küche, bei der die Kücheneinrichtung räumlich und op-
    o Kuche in U-Form e L-Form mit Essecke
    tisch mit dem Wohn- und Essbereich verbunden wird
    Sie kann als .amerikanische Einbauküche" angelegt werden, d. h.
    als funktionaler Arbeitsbereich in Verbindung mit dem Wohnraum

    In -+-D[]-t n_~---1
    und beispielsweise einer Küchenbar mit Imbissplätzen als räumli-
    cher Abgrenzung ~ S. 155 •. Modeme Küchenentwürfe entfernen
    sich wieder von dem Konzept der Einbauküche. Sie verstehen die
    Kücheneinrichtung als Ensemble aus selbständigen, aus den je-
    weiligen formalen und funktionalen Gegebenheiten entwickelte Ob-

    1- -
    ,
    ,
    - -,
    ,
    ,
    D jekten, die wie Möbelstücke im (möglichst großzügigen) Wohnbe-
    reich gruppiert werden ~ •.
    Offene Küchen benötigen eine gute Be- und Entlüftung, um die Be-
    einträchtigung des Wohn- und Essbereichs durch Küchengerüche
    , ,
    L ____I so gering wie möglich zu halten. In vielen Fällen ist darüberhinaus
    eine mobile räumliche Abtrennung z. B. durch einen Vorhang emp-
    o :"o"e Küche in fließendem Raumzusammenhang fehlenswert.

    151
    H(em) x B(em) x T(em)
    85 20-60 60
    R
    ~
    H(em) x B(em) x T(em)
    85 70-150 60
    HAUSRÄUME
    KÜCHEN
    Kücheneinrichtung

    "~ ;
    Für die Küchenmöblierung stehen zahlreiche elementierte Systeme
    mit festgelegten Funktionen und Abmessungen zur Verfügung, die
    vielfach im Zusammenhang mit einer durchgehenden Arbeits- und
    Stellfläche angeordnet werden.
    Es werden insbesondere unterschieden:
    Unterschränke mit Großschubläden oder Türen für Vorräte, große
    Geschirrteile sowie als Korpus für Einbaugeräte ---7 0 - G.
    Oberschränke für Vorräte und Geschirr sowie für leichte Einbau-
    o Unterschränke einteilig • Unterschränke zweiteilig geräte (z. B. Mikrowelle) ---7. - G.
    Hochschränke mit Höhen von ca, 2 mals Vorrats- oder "Besen-
    H (ern) x B (ern) x T (em) H (ern) x B (ern) x T (em) schränke" sowie zum Einbau von Kühlschrank, Backofen o. Ä,
    35 20-120 35 ~~ 70-150 35 11---- ----.
    HAUSRÄUME 65 Herd mit Dunstabzugshaube mit 2-4 Flammen als Elektro- oder
    100 100 II
    Gasherd, oft getrennt in (in einen Hochschrank eingebauten) Back-
    Erschließung
    Küchen
    Wohnbereiche
    == ofen und in die Arbeitsfläche integrierte Kochmulde ---7 e - •.
    Bäder Spülbecken in der Regel als Einbauspülbecken mit 1-2 Becken
    Nebenräume
    ~ und integrierter Abtropffläche ---7 G) - •.
    Garagen

    =- Der Unterschrank unter der Spüle dient dabei im Allgemeinen zur


    I I
    c=:::::I
    MBO Aufnahme der Geschirrspülmaschine ---7 Cl) sowie zur Unterbrin-
    gung der Abfalleimer.
    DIN 18022
    DIN EN 1116 Kühlschrank als Unterschrank (bei kleineren Küchen) oder auf
    Stehhöhe in einen Hochschrank integriert, mit Gefrierfach, sepa-
    - -f-n~- -
    ratem Gefrierschrank oder als Kombination mit einer Gefriertruhe
    o Ober- 0, Wandschrank einteilig G Ober- 0, Wandschrank zweiteilig ---7.-0.

    86 1,24

    1,24

    1,10 1,24

    " Einbaubackofen • Kochmulden CD Maße Einbauspülbecken 48 Einbauspülbecken

    • Dunstabzugshaube Cl) Elektrische Müllpresse CD Geräte- u, Trockenschrank o Küchenzentre~


    Kühlschränke
    Inh, (I) b(cm) t(cm) h (cm)
    50 55 55-60 80-85
    75 55 60-65 85
    100 55-60 60-65 85
    125 55-60 65-70 90-100
    150 60-65 65-70 120-130
    200 65-75 70-75 130-140
    250 70-80 70-75 140-150
    Einbaukühlschränke
    Inh, (I) b(cm) t(cm) h (cm) I
    50 55 50-55 80-85
    75 55 55-60 85-90 I
    100 55 60-65 90 i

    o Geschirrspülmaschine Gi) Topfschränke e Kühlschränke o Abmessungen --> 61

    152
    HAUSRÄUME
    KÜCHEN

    Gedeck für Menü: Suppe, Fisch-


    o Gedeck für Menü: Suppe, Fleisch-
    gerIcht, Dessert, Getränk f) und FleischgerIcht, Dessert Weiß- 8 Kaffeemaschine
    u. Rotwein '
    T
    t6
    12Stüd<
    1 ~36-;
    HAUSRÄUME
    Erschließung

    •
    Küchen

    .t
    :.... Wohnbereiche
    Bäder
    Nebenräume
    Garagen

    e Teller o Nudel- u. Teigbren

    ~ ~ C) Küchenschüssel
    Gedeck für Menü: Suppe, Fisch- Gedeck für M"nü: Vorspeise
    (( ) \ I : ~
    und Fleischgericht, Eis, S
    WeIß- u. Rotwein ekt, G Flsch- und Fleischgericht, Dessert'
    Sekt, WeIß- u. Rotwein .
    216-20-24-2B-32cm

    ~~ G
    ~~ l;!!![i!r ~ -- ~ ~
    =1 iiiir f3. tp ~~. ~- Suppenlopt
    024-28cm
    o
    Milch

    Kaffee-/ Milchgeschirr
    Kanne ~,,;,:~~'e ~
    • Schüsseln

    ~ Schälmesser 16 cm 0=-<=> Suppentassenlöffel

    r 1I
    ~ Gemüsemesser 19 cm

    Y 5e!~SY55
    ~

    I
    Tafelgabel
    ~ Spickmesser 9 cm
    ce: ., Tafelmesser
    ~ Spick~esser 12 cm
    Ausbemmesser 275 cm
    ~ Schinkenmesser15cm
    ~ Kochmesser 15 cm
    ~ Fleischmesser 18 cm
    C
    0-=
    ~

    0-=
    iG
    Menülöffel
    Menügabel
    Menümesser
    Kaffeelöffel
    155
    ~a>
    "g
    :I:~
    ",,:il
    "'S!
    ~_ 11
    "'_
    II~
    :I:_
    U
    gjiii ~:il
    <0 U

    :I:
    11'"
    U
    u~E
    Eu
    @:il
    U U
    E
    u5
    ~_u
    ~~
    U U
    ~8
    EE
    11:12
    u ......
    c:: Bordeaux Burgunder
    CI~:~i~o
    Ch t
    ~~deaux _:I: - :I: - :I: n

    I I
    ! . . . . Schinkenmesser 20 cm ~ Kuchengabel Grand Cru Grand Cru Burgunder Beaujolais Cham· -
    Montrachet Nouveau pagner

    r I I
    ~ Kochmesser 20 cm
    ü-<:> Gemüse-/ Servier1öffel
    ~
    C>=
    I
    Brotmesser 20 cm Kartoffel-/ KompottlOffel

    ~8
    Je
    ~ E

    ~
    1~ ~~ - ~~ ~~ - ~~ ~~ H
    • HaCkbeil
    Saucenlöffel
    ~
    E8 /,JE EE EE E
    Serviergabel
    ~ ! Fleischgabel27 cm EE E
    =-::>
    :I:~ ~~
    Fleischgabel ]
    .' t~ Wetzstahl33~cm
    -=====Ai Käsemesser 29 cm ~ Steakmesser 2~cm Sekt Moscato - - :1:_
    Rose Riesling Bordeaux R·
    Grand Cru Burgunder heingau Burgunder
    ~ Tortenmesser3()5cm Weiß Montrachet

    ~ Schöpflöffel Q dSchOpftÖffel qp
    ~
    ~pagheni-
    he~r
    =- Saucen!öffel
    Od ==-;'ießlöffel ~*( -='Risono-

    t ~ Schaumlöffel Q ~ .Jöttel
    ~ Restelöffel IHm Woklöffel
    ~
    ~d
    Bratenheber
    ~ "IO"J
    ~~~ Fleischgabel Cl Schaumlöffel Fisch- u.
    ~*( ~ Spargelheber

    ~ Schneebesen ~ ~emüselÖffel ~ ~"i,~~ider


    • Quirlbesen Pfannen- ~ Käseho~1

    ~
    * ;.c.haufel
    ....... _----'_ Austern-
    cc::d9 brecher
    €> Ballonbesen
    Q FIschback
    /haufel
    _~
    ~ Kartoffel-
    Tellerbesen ~ LJ Pommes- ~ stampfer
    ~ friles-Schaufel Pizza-
    schneider

    o -< ,:,,::rengeräte o Gläser/Spirituosen

    153
    HAUSRÄUME
    ...........::::::: ••e".e •••••• '::' ••• 0:. 0:: ••••••••
    KÜCHEN
    r·:t----2,3Q---M
    Arbeitsablauf
    Die Anordnung der Kücheneinrichtung soll einen rationellen und
    kräftesparenden Arbeitsablauf ermöglichen. Neben einer sinn-
    vollen Reihenfolge der Geräte, Stell- und Arbeitsflächen ~ S. 150
    können Arbeitsabläufe auch durch gegenüberliegend angeordnete
    Arbeitsflächen optimiert und verkürzt werden ~ O.
    Die Küche kann darüberhinaus durch entsprechend versetzte An-
    1--60-+ 1,10-1,2O-t--6Q--1
    ordnung der Arbeitsflächen und Geräte bei gleichem Platzbedarf
    von zwei Personen gleichzeitig benutzt werden ~ O.

    HAUSRÄUME
    • Küchenquerschnitt mit 2 Arbeits-
    plätzen f) Küchenquerschnitt mit Platz für 2
    Personen

    :.oe" °:.°°;: 0:: 0: 0::'" '::::::::::::::::::::::::::.


    Hochschränke und Ablagefächer sollten den entsprechenden Ar-
    beitsbereichen sinnvoll zugeordnet werden und müssen problemlos
    zu erreichen sein ~ •.
    Arbeitsflächen mit auf die jeweilige Tätigkeit abgestimmten Höhen
    ::rschließung können die Küchenarbeit nicht unerheblich erleichtern ~ O.
    Küchen Küchen sind häufig benutzte Bereiche innerhalb der Wohnung und
    Wohn bereiche
    Bäder müssen deshalb bequem und einfach zu reinigen sein ~ 40.
    Nebenräume Die Beleuchtung sollte durch unter den Oberschränken angeordne-
    Garagen
    te Lampen erfolgen ~ O.
    MBO
    Es ist sinnvoll, Fensterbrüstungen in ausreichendem Abstand über
    den Arbeitsflächen festzulegen, um ein Abräumen der Flächen zum
    DIN 18022
    DIN EN 1116 Öffnen der Fenster zu vermeiden ~ •.
    1-~1,20---!
    Die Anordnung von Schaltern und Steckdosen sowie der zusätzli-
    1--60--1
    che Platzbedarf von Vorwand installationen, Heizkörpern und deren
    Tief liegende Herdzüge beanspru- Rohrleitungen sollte bereits bei der Planung der Stellflächen und
    chen angemessenen Bewegungs- • Arbeits- und Ablagetische 60 cm tief
    raum; über Kochstellen Abzug Abstände berücksichtigt werden.
    anordnen

    ................... ...........................
    ~
    ,',',',' ................ ~ ................... . ::::::::0'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::' ....................................,...: ...
    I--l,OO----!

    f--60+-1,2O-t-60-I
    jlo~
    .. ,.".",,,,,,,., .. ,,

    Übliche Höhe für Ausgüsse und


    höchste Höhe für Spültische mit
    Durchreiche zwischen. Küche, und
    Essplatz mit darüber liegenden CD Arbeiten nebeneinander
    Zwischen Anrichte u. Speisezimmer
    am besten in Tritthöhe beschlagene
    höherer brauchbarer Bordlage Geschirrfächern; nach beiden Sei- Tür
    ten zu öffnen

    : : ......................
    .. ................... .... ................ . ........•...................................... ......,.....,.,...,',........
    ,

    60-+-140~

    • Richtige und falsche Küchenbe-


    leuchtung
    Übliche Ttschhöhe von 85 cm liegt
    zwischen günstiger Arbeitshöhe für
    CD Ausziehbare Arbeitsplatte für Tätig-
    keit im Sitzen vorsehen
    Richtige Anordnung der Schrank·
    sockel für bequeme Reinigung und

    7[:"."·." ·"·" .·, ·, .


    Backplatz und Spültisch Arbeit ~ 10 cm

    .: ................................................... ... , ... ....... ............ ................,.............,...............: . ,..


    ' ' '

    t8jj~I~ .-" I I I =='j'===;===,\,

    .,',',',',',' ..~,',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',',','..
    Künstliche Entlüftung durch Ventila-
    tor (A) oder Wrasenabzug (B) Ci) Dunstabzugshaube e Auszug-, Ausschwenktisch o An der Essbar

    154
    HAUSRÄUME
    WOHNBEREICHE
    Essplätze
    Essplätze erfüllen kommunikative, soziale und repräsentative
    Funktionen. Sie bilden einen zentralen Bestandteil des (Gemein-
    schafts-) lebens innerhalb der Wohnung.
    Das Spektrum reicht vom Imbiss in der Küche über die gemeinsa-
    me Mahlzeit der Bewohner bis zum "Essen" mit Gästen (in einem
    gesonderten Esszimmer).
    Entsprechend vielfältig sind die Anforderungen an die Gestaltung
    ----------60--------~ und räumliche Zuordnung von Speiseplätzen.
    Der Esstisch kann dabei in vieler Hinsicht ein Mittelpunkt der Woh-
    Gedeck für Menü: Suppe, Fisch-

    o Gedeck für Menü: Suppe, Fleisch-


    gericht, Dessert, Getränk
    und Fleischgericht, Eis, Sekt,
    Weiß- u. Rotwein
    nungsorganisation werden.

    Mindestanforderungen HAUSRÄUME

    f-60+40t35f-50-l
    Der Essbereich ist entsprechend der vorgesehenen Haushalts- Erschließung
    - 3-J -t-50-1, 10-tt-45+40+-80------1
    größe zu bemessen. Er sollte jedoch mindestens Platz für 4 Perso- Küchen
    Wohnberelche
    nen bieten. Bäder
    Räumliche Zuordnung Nebenräume
    Garagen
    Essplätze werden in der Regel nach Süden oder Westen orientiert.
    Eine direkte Verbindung zu Küche (oder Anrichte) ist zweckmäßig.
    Es ist günstig, eine Erweiterungsmöglichkeit für Festlichkeiten
    (durch Schiebetüren o. A) vorzusehen. Die Essplätze erhalten, so-
    fern möglich, eine Verbindung zu Balkon oder Terrasse.
    Wird ein separater Frühstücksplatz gewünscht, liegt dieser günstig
    -erausziehbarer Tisch,
    Küchenbar mit Hocker
    G Abstände für Schubläden u1d Türen
    im Süden oder Osten der Wohnung. Bei Anordnung in der Küche,
    erfordert er zusätzliche Stell- und Bewegungsflächen.

    Ausstattung und Platzbedarf


    - ;':-35-60-+~ +--80-+~435i I- 5S-+- '!..05 +- 90 -11 0 -+ ~ +--
    S 50
    ~
    100
    --I Um bequem essen zu können, braucht eine Person eine Tischflä-
    che von 60 x 40 cm ~ O.
    Damit besteht genügend Abstand zum Nachbarn und Platz für ein
    komplettes Gedeck.
    In der Tischmitte sollte ein Streifen von 20 cm für Schüsseln, Töpfe
    und Schalen vorhanden sein.
    Ein Imbissplatz kann aus einem herausziehbarem Tisch bestehen,
    der eine Höhe von 70-75 cm hat ~ O.
    Wenn Raum vorhanden, ist ein Ansatztisch an einem frei stehenden

    • o Schrank eine sinnvolle Lösung.


    !:s:and zwischen Anrichten und Ti-
    Mindesttischabstand von der Wand Links und rechts vom Tisch ist eine Bewegungsfläche von 80 cm er-
    forderlich.
    Platzsparend ist die Küchenbar, die auch 40 cm tief ist, aber durch
    den Überbau von 15 cm weniger Platz braucht. Spezialhocker oder
    -:.: -1.2-+-85-t-80-l
    Stühle sind in diesem Fall erforderlich ~ 0, O.

    ---------rl------' T Ein Essplatz in der Küche erfordert je nach Ausführung mehr Platz,

    ~_J_~I
    o
    '"o kann jedoch in vielen Fällen das Esszimmer ersetzen.
    +
    Gemütlich ist runder Tisch, Durchmesser 0,90 m Mindestmaß, bes-
    '"+
    o ser 1,10-1,25 m.
    '";1; Eine Eckbank mit Tisch nimmt als Essplatz den geringsten Raum
    '".L ein. Wenn mehr als 3 Personen Platz finden sollen, verbreitert sich
    die Bewegungsfläche um 80 cm für den Sitzplatz.

    • .. _':-7-:a' Grundriss zu . .

    - - - 2 , 0 -------1
    - ,,: -80-50-+110
    A,
    V Runder Tisch, 4 bis 6 Personen
    Esstischleuchten sollten blendfrei sein .

    Mindest-Stelnlächenbedarf für
    Größe Speiseraum für 6- 24 Pers. Imbiss- und Essplätze
    -
    T
    ·:..:..:..:..:lo-----u::rJ
    _. :T'""T"""T""" TT Breite der Tische 55-110cm Tische u.
    Stühle für
    Breite Tiefe Steil-
    fläche
    - Oi~ ~ ~ "' ..."'
    N N
    Breite der Plätze 55-70cm
    bl
    cm
    b2 tl
    cm
    t2 Fl F2
    m'
    -
    T

    --
    - ' i111.o
    i :
    11
    ~ :0
    11 Zuschlag bei
    Kopfplätzen 10-20 cm
    4 Personen 130 - 180 200 2,34 2,6
    - - : 1. ~ ~
    ~ - -- - - - - ---=-=-=-=-- - - - - - - - ~ " "
    "- "- o runder Tisch Platzbreite x Personen
    5 Personen 180 190 180 200 3,24 3,8
    -
    11 f----tl = 1,8-------1
    3,14
    z. B. bei 80 cm Platzbreite und

    6 Personen = 60 x 6 = 1,04 m.
    6 Personen
    7 Personen
    8 Personen
    195 - 180 200 3,51
    245 255 180 200 4,41
    260 - 180 200 4,68
    3,9
    5,1
    5,2

    bl, tl, Flohne Abstand f. Abrück. Stuhl


    ---":;--- f---t2 =2,0------1 3,14
    bl, tl, Fl mit Abstand f. Abrück. Stuhl

    • "IIIIII~"'Dr:S- ::.;-=-,~ .ac---enoedarf


    ~"~ _ =-s.s:·ä:ze 15 Pers.)
    tür Mindest-Stellflächenbedarf für
    Imbiss- u. Essplätze (9 Pers.)
    Mindest-Stellflächenbedarf für
    Imbiss- u. Essplätze (4-8 Pers.)
    Platzbreiten u. Tischgrößen
    je nach Personenzahl

    155
    HAUSRÄUME
    WOHNBEREICHE
    Freibereiche
    Eine erhebliche Steigerung des Wohnwertes kann durch an die
    Hausräume angegliederte Freibereiche (Balkone, Loggien und Ter-
    rassen) erreicht werden. Sie sind eine wünschenswerte Erweite-
    rung des Wohnbereichs in der warmen Jahreszeit (Erholung, lie-
    gen, Schlafen, Lesen, Essen), darüberhinaus ein zusätzlicher
    Arbeitsbereich sowie leicht zu beaufsichtigender Kinderspielplatz
    im Freien. Balkone, Loggien und Terrassen sind Teil der Wohnflä-
    che und werden bei Wohnflächenberechnungen in der Regel mit
    25-50 % ihrer Fläche angerechnet ~ WoFIV S. 137.
    Sie liegen im Allgemeinen in räumlicher Beziehung zu Wohn- und
    Arbeitsbereichen sowie Essplätzen (bei Anordnung mehrerer Frei-
    HAUSRÄUME 0 liegestuhl f) Gartentisch bereiche auch zu Schlafräumen, Küchen etc.).
    Erschließung
    Küchen
    Wohnberelche
    :
    Bäder
    Nebenräume
    Garagen I
    o
    "<
    --------0-11 0
    N-

    All
    Wohn-
    bereich
    11 1
    All

    1 f----?; 1,80-----i

    f - - - - ? ; 2,80 ------< Gi) mögliche Raumbeziehungen zu Freibereichen

    o Eckbalkon G Freibalkon
    Gute Orientierung (Himmelsrichtung, Aussicht), ausreichende Grö-
    ße sowie Schutz gegen Einsicht, Geräusche und Witterung (Wind,
    Regen, starke Sonnenbestrahlung) sind entscheidend für die Qua-
    lität von Freibereichen.
    Zu funktionell erforderlichen Tiefen muss der Platzbedarf für Brüs-
    \tr 0
    J ~ tung (und Begrünung) hinzugerechnet werden.
    C\I"
    1 t
    ~~
    I Eckbalkone ~ 0 bieten Sicht- und Windschutz und sind im Ge-

    -e -
    All
    gensatz zum Freibalkon ~ ., behaglich. Darum Freibalkone zur
    Wetterseite schützen. Eingezogene Balkone (Loggien) vergrößern
    die Außenwandfläche der angrenzenden Räume (Wärmeverlust),
    f - - - - - > 3,50 - - - - - 1 - - - - > 3,50 - - - - - - j bieten aber am ehesten den Charakter eines ,,zimmers im Freien"
    ~ e. Im Grundriss versetzte Balkone bieten ausgezeichneten
    eingezogene Balkongruppe (Loggia) Schutz gegen Einsicht und Wind ~ O.

    1:~lL Balkonrinne

    :I iilll
    H-2: 7,5 cm ~10cm

    T
    o

    j .' 0>
    Ö

    r ;:] t=~2fuS1Si2E 3.50 I~


    ;:..............: ( ............... ~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

    A
    W
    versetzte Balkone durch
    Abwinkelung und Staffelung 8 Brüstungsvarianten m Balkonumwehrung 49 Balkon mit Abstellraum tür
    Balkonmöbel

    I~BIEI~I e: I ono-11
    loDoi 1.80
    A
    3.90
    A 1
    I
    1

    4.20
    0

    o 0
    o 0 4,20 4,80
    1.10 f---1lL-i
    o Kinderwagen, Liegestuhl o Sitzgruppe mit TIsch
    ~
    W
    A = 7,0 m' Balkon für 3-4 Pers.
    B = 9,0 m' tür 5-6 Pers.
    A = 6,0 m' Balkon tür 1-2 Pers.
    B = 10m' für 3-4 Pers.

    156
    HAUSRÄUME
    WOHNBEREICHE
    Wintergärten
    Wintergärten sind großflächig verglaste An- und Vorbauten an Auf-
    enthaltsbereichen. Sie wurden ürsprünglich durch Sonnenein-
    strahlung beheizt, natürlich be- und entlüftet -+ G - 4D und dienten
    als Klimapuffer und Aufstellfläche für Pflanzen in den kalten Jah-
    reszeiten ..
    Wintergärten werden heute in der Regel als Erweiterung der Wohn-
    räume besonders in den Übergangsjahreszeiten benutzt. Sie kön-
    nen bei entsprechender Zusatzheizung und automatischer Lüftung
    mit subtropischen Pflanzen ausgestattet werden.

    In vielen Fällen sind sie Teil des beheizten Gebäudevolumens mit


    o Sonnenstadthaus, Wintergarten für zwei Etagen Arch.: Planungsteam LOG entsprechenden Anforderungen an ihre Außenhülle. HAUSRÄUME

    Erschließung
    Küchen
    Wohnbereiche
    Bäder
    Nebenräume
    Garagen

    ...:::....:::. : . ::::::::::::. : ..:::..:::::::::::::::.


    Winter Sommer

    f) vorgelagerter Wintergarten ., über ganze Gebäudelänge C natürliche Verschattung

    o "ngezogener Wintergarten . " Eckwintergarten 4D Be-/Entlüftungöffnungen 41) außenliegender Sonnenschutz

    0-0
    1 Wohnzimmer 5 Gäste 9 Schlafzimmer 13 Gast
    2 Esszimmer 6 Hausarb.R. 10 Ankleide 14 Kinderzimmer
    3 Glasanbau 7 Küche 11 Bad 15 Balkon
    4 Eingang B Kamin 12 Abst.Raum

    o - ~- -coss Erdgeschoss; Arch. Bemdt 0 Grundriss Obergeschoss • Schnitt -+ 0 -0


    Grundrisse

    ---- ------,I , ,
    . - - - - - - . 1 Flur
    2 Haustechnik
    3 Abstellraum
    I 6
    4,',
    , I
    4 Keller
    5 Feuchtkeller
    6 Doppelgarage
    ----ol 7 Windfang
    ~""CI:r-1---...l 9 Wohnraum
    B Diele

    10 Esszimmer
    11 Küche
    12 HW-Raum
    13 Kind
    14 Energoegewächs-
    haus
    15 Speicherfläche
    16 Schlafraum
    17 Balkon
    DCO

    o Erdgeschoss o Obergeschoss -+ • Arch.: Planungsteam LOG

    157
    HAUSRÄUME
    WOHNBEREICHE
    0 Individualräume
    Wohnbereiche werden üblicherweise unterschieden in Bereiche für
    das gemeinschaftliche Wohnen (Wohn- und Essbereich, Küchen)

    CBJ und individuelle (Rückzugs-)Räume für eine oder zwei Peronen

    D
    (Eltern(schlaf)zimmer, Kinderzimmer, Gästezimmer).
    -------------- Diese Unterscheidung führt, besonders im kommerziellen Woh-
    nungsbau, zu den bekannten Raumaufteilungen.
    1,50 x 1,50
    Die tatsächliche Nutzung vieler Wohnbereiche ist allerdings in den

    ---------Q
    ~
    meisten Fällen vielschichtiger und abwechslungsreicher. Indivi-
    dualräume sind heute in der Regel weitaus mehr als reine Schlaf-
    zimmer, sondern dienen als Arbeits-, Spiel- und Aufenthalts-
    HAUSRÄUME räume und übernehmen damit teilweise die Funktion von Gemein-
    > 3,60 schaftsbereichen. Es kann in diesem Sinne sinnvoll sein, einen
    Erschließung
    Küchen Individual raum innerhalb der Wohnung als kleines Apartment aus-
    Wohnberalcha
    Bäder
    Nebenräume
    0 vielseitig nutzbarer Individualraum (Bewegungsfläche rollstuhlgerecht) zustatten --; •.
    Das herkömmliche Wohnzimmer als gemeinschaftlicher Aufent-
    Morgensonne
    Garagen
    haltsraum und repräsentativer öffentlicher Bereich der Wohnung
    oder des Hauses wandelt sich im Zuge der zunehmenden Auflö-
    -----:::=.-,-,

    I
    sung traditioneller familiärer Lebensmuster und dem Ende der

    ~
    MBO
    i! räumlichen Trennung von Wohnen und Arbeiten in eine multifunktio-
    DIN 18025
    nale (und tendenziell neutrale) Kommunikationszone, die sowohl

    ~
    siehe auch:
    Wohnen S. 136
    E
    :0
    den Bewohnern mit ihren individuellen Alltagsrythmen, als auch
    0
    f! Gästen und (Geschäfts-) Besuchen gerecht werden muss.
    "'c<i
    All
    '"c:
    f!
    .r:::
    u
    C/)

    f - - - - - - > 3,60 - - - - - - I

    1 D
    > 3,60 I m-·1,60 .m~

    • CBJI
    I
    (Eltem)Schlafzimmer mit Schrankraumerweiterung

    g-
    O)

    o
    c<i
    on
    All
    D Cdl g

    I~
    '"
    r
    f------~ 2,60 - - j f - I- - - - " 3,50 - - - - 1---;; 1,65 --++--~ 1,80 --1

    ., kleines Schlafzimmer o kleines Zweibettzimmer • kleiner Individualbereich mit Nasszelle und Schrankzone

    --; 0 zeigt einen vielseitig benutzbaren Individualraum mit roll-


    stuhlgerechter Bewegungsfläche auf einer Fläche von ca. 13 m',
    ,

    I , der durch einen Freibalkon räumlich erweitert wird.


    --;. - e zeigen klassische Schlafzimmer mit minimalen Zu-
    schnitten von ca. 13 m' (Elternzimmer, bzw. Zweibettzimmer) und
    o
    ca. 8 m' (Einzelzimmer). Sie liegen üblicherweise nach Osten bis
    c<i
    All

    I ;:::::\ Südosten (Eltern) und Süden bis Westen (Kinder) vom Wohn-
    zimmer getrennt in einem separaten Teil der Wohnung.
    --;. zeigt die Möglichkeit eines großzügigen Zweibettzimmers von
    16,5 m', das (beispielsweise für heranwachsende Kinder) geteilt
    werden kann.
    --;. zeigt einen kleinen selbständigen Individualbereich mit Nass-
    f - - - - - - - - > 5,00 -------1 zelle und abgetrennter Schrankzone.
    • ZWeibettzimmer (teilbar)

    158
    HAUS RÄUME
    WOHNBEREICHE

    o Futon aus Schafwolle, zusammen-


    rollbar, Schlaffarm der Japaner
    A
    V
    Feldbett mit Segeltuchbespannung,
    zusammengeschoben als Sitz bank
    A
    V
    Niedriges Stahlrohrbett mit Stepp-
    oder Wolldecke
    klassisches Holzbett mit Fuß- und
    Kopfteil

    n-'- \
    benutzbar

    HAUSRÄUME

    ~
    Erschließung
    Küchen
    Wohnbereiche
    Bäder
    Nebenräume
    Garagen

    Schlafsofa, Bettdecke und Kopf-


    kissen am Tag eingerollt in Bezügen
    mit Reißverschluss
    Wie vor, mit Bettkasten unter der
    Matratze für Unterbringung
    Bettwäsche am Tag
    der o Sofa mit Bettkaslen hinter schrä-
    gen Rückenpolstern
    Schlafsofa mit ausziehbarem
    Malratzenteil

    +--62-+-

    o Hochbett auf Schrank mit tiefen


    Zugen, mit oberer Ausziehplatte,
    z"gl. Abdeckung
    Schrankbett mit niedrigem Klei-
    derschrank, für kleinste Räume,
    Schiffskabinen, Atelierräume usw.
    3stöcklges Bett für Schlatwagen,
    Wochenendhäuser und Kinderzim-
    mer, je Bett 0,338 m' Platzbedarf
    Pullmanbett für Wohn- u. Schlaf-
    wagen, hochgeklappte Rücklehne
    ergibt zwe~es Bett

    ~f--'-)~\:---'

    Schlafstuhl (aufklappbar), für Bett-


    :" _; besonderer Behälter notwen- o Schlafsofa (aufklappber) Q Frankfurter Bett (seitlich klappbar)
    Frankfurter Bett (hochklappbar),
    2-fach oder als Doppelbett

    I- 72 ---+- 68 ----.
    2,00
    t- 91 -;.-. 2.20
    ,,
    l __
    ,
    '-------_. 1 1
    • ~Ibett O-~r1 oder 2 Personen, wird
    - -,,; - aen Schrank gerollt
    Wandschrank fOr Rollbett
    schmaler Türöffnung
    mit Rollbetten können vor geschlosse-
    nen Schranktüren stehen
    Bei Dreh-Klappbetten steht der
    Wandschrank nachts offen

    159
    HAUSRÄUME
    60 WOHNBEREICHE
    Kleider- und Wäscheschränke

    123
    Ausstattung (Beispiel):

    '" 5l Für den Herrn


    2 Sommeranzüge 6 Nachthemden 2 Sommerhüte
    2 Winteranzüge 12 Taghemden 2 Winterhüte
    1 Sportanzug 12 Unterhemden 1 Strohhut
    2 Sommermäntel 6 T-Shirts 2 Schals
    Ho~

    )fCY
    +'0 1 Regenmantel 12 Unterhosen 5 Paar Schuhe
    2 Wintermäntel 3 Frackhemden 2 Paar Stiefel
    1 schwarzer Anzug 8 Taschentücher 2 Paar Sportschuhe
    1 Smoking, 1 Frack 24 Paar Strümpfe 2 Paar Slipper
    HAUSRÄUME ~ 60

    ErschlieOung Für die Dame Sonstiges


    ,,
    Küchen
    T ,, .:. 1 Wintermantel 18 Unterhosen 6 Laken
    ';i~
    Wohnbereiche
    Bäder
    Nebenräume
    Garagen ,
    /9-10
    ,,/ Anzuge
    ,,
    ,, 2~ g-, 1 70
    2 Pelzmäntel
    2 Sommer- und
    6 Hemden
    8 T-Shirts
    6 Überzüge
    12 Kopfkissen

    siehe auch:
    Abstellräume
    '"j
    33
    33
    ,,
    ,,
    ,, Wasche-
    zuge
    ,/
    '-
    / - <:1
    T
    !30
    Regenmäntel
    4 Kostüme
    6 Pyjama und
    Nachthemden
    6 Frottiertücher
    24 Handtücher
    S_ 163 1- 5 Woll- und Über- 15 Paar Strümpfe 6 Wischtücher
    Innenflachen gangskleider 8 Paar Handschuhe
    Tapete oder Anstrich
    5 Blusen 8 Paar Schuhe
    4 Abendkleider 2 Paar Sportschuhe
    Frei stehender Kleider- und Wä-
    0 scheschrank: Grundriss, Schnitte f) Eingebauter Kleider- und Wäsche·
    schrank mit Oberteil 4 Sommerkleider 4 Hüte

    '~"----'--'9'>:

    I1:
    ' ,

    ' 1-;;
    ',00
    1,S
    "
    ,, "
    , "
    __ JI
    --"
    Einbau-
    schrank \-- I:V " "

    1,00
    1 o Einbauschrank und Schrankraurn Zweckmäßige Höhen freistehender
    Schränke

    I 35 I 65-=1 Ausführung und Ausstattung


    Kleider- und Wäscheschränke sind unentbehrlicher Bestandteil ei-
    ner Wohnungsausstattung. Sie dienen der Aufbewahrung von (gro-
    ßen) Kleidungsstücken, Bettwäsche, Schuhen und Koffern und wer-
    den in der Regel den Schlafräumen zugeordnet.
    Kleiderschränke enthalten im Wesentlichen einen Schubladenteil,
    eine Kleiderstange und zusätzliche Ablageflächen.
    Sie können als freistehende Schränke ----7 0, Einbauschränke
    (Wandschränke, Einfach- oder Doppelschrankkonstruktionen) ----7 8
    Eingebauter Doppelschrank, Begehbarer Schrank Zwischen - 0 oder in Form von begehbaren Schränken oder Schrankräu-
    kosten- und platzsparend zwei Räumen
    men ausgeführt werden ----7 G - O.
    Bei der Planung von Wohnungsgrundrissen sind entsprechende
    Flächen vorzuhalten. Dabei eignen sich freistehende (bewegbare)
    Schränke eher zur Ausstattung von Mietwohnungen, während ein-
    ~- gebaute Schränke oh für Eigenheime und Eigentumswohnungen
    erwünscht sind.
    0
    Zur optimalen Raumausnutzung kleiner Räume bieten sich Einbau-
    ~-
    schränke in Wandnischen ----7 0 mit durchgehendem Fußboden
    5l (und Schiebetüren) an.
    0 Günstig sind auch eingebaute Schrankwände ----7 . , zwischen den
    Schlafzimmern.
    Bei Schränken entlang der Außenwand muss auf entsprechende
    Wärmedämmung und ausreichende Belüftung geachtet werden.
    Schrankraum, beiderseitig Schrankraum mit Platz zum Eine entsprechende Belüftung ist auch bei Schrankräumen not-
    Schränke Ankleiden
    wendig ----7 G.

    160
    HAUSRÄUME
    BÄDER
    Ein Bad als selbständiger Raum mit BadewanneIDusche und
    Toilette gehört gemäß Musterbauordnung (MBO) zur Mindestaus-
    stattung einer Wohnung (MBO § 47). In größeren Wohnungen soll-
    ten Bad und WC als getrennte Räume bzw. ein zusätzliches WC
    (Gäste-WC) vorgesehen werden. Das Bad sollte nach Norden ori-
    entiert sein, wenn möglich mit natürlicher Belichtung und Belüf-
    tung. (Bei innen liegendem Bad wirksame mechanische Lüftung

    :~J
    (DIN 18017-3) vorsehen). Das Bad ist in der Regel dem Schlafbe-
    reich zugeordnet ~ 0, allerdings ist es aus technischen Gründen
    oft vorteilhaft, Bad und Küche (bzw. WC und Küche) an gemeinsa-
    1,81' me Installationsschächte zu legen ~ 0 - G.

    HAUSRÄUME
    ,Yarmwasser- Warmwasser Warmwasser Benutzungs-
    3edarfsfälle Bedarfsmenge Temperatur zeitraum E . . --i Herrenschlalz. I Erschlw.ßung
    'Jf (I) ("C) (ca, mini ; Küchen
    Wohnbereiche
    ,'ollDad 140-160 '0 15 ~ Bäder
    S'lzbad '0 40 5 ~ ........ ~ Damenschlafz. Nebenräume
    Garagen
    =Jßbad 25 40 5
    ::Jschbad 40-75 '0 6
    MBQ
    DIN 16022
    o Badewannen und Warmwasserbedarf Bei kürzeren Wannen höherer Was·
    serverbrauch (Richtwerte)
    Treppe
    DIN 16017

    siehe auch:
    Schall schutz
    :: '1nchtungen SIeltfläche

    Brerte in cm Tiefe
    -- e
    In cm
    Raumbeziehungen zum Bad
    S.478

    Wilschtische, Hand- und SiUWaschbecken


    Einzelwaschtisch
    2 Doppelweschtisch
    -
    ~120
    60 ::: 55
    ~ 55
    3 EInbauwaschtisch mit einem Becken
    und Unterschrank ~ 70 ~60
    .! Eonbauwaschtisch mit zwei Becken
    und Unterschrank ;;;140 ~ 60
    5 Handwaschbecken
    '5 SItzwaschbecken (Bidet), bodenstehend
    - 45 ;:; 35

    oder wandhängend 40 60

    wannen
    - Badewanne ;:;170 ~ 75
    3 DU$chwanne' ~ 80 ~80'

    we und Urinal
    j WC mit Wandeinbau oder Druckspüler 40 75
    .: WC ohne Spülkasten (mit Wandeinbauspülkasten) 40 60 Bad zwischen den Schlafzimmern, Bad am Flur zwischen WOhnzim·
    -- Unnal '0 '0 WC vom Flur aus zugänglich mer und den drei Schlafzimmern

    Waschgeräte
    .:;: Waschmaschine 40 bis 60 60
    . 3 Waschetrockner 60 60

    Badmöbel
    . .:. Jnterschränke, Hochschranke, Je nach
    Oberschränke Fabrikat ~ 40
    . 3e Duschwanne mit b =90 auch 75 cm

    8 Platzbedarl Hlr Einrichtungen Bad und WC. nach DIN 1 022 a


    TreppenhauS
    ~-Jrdnung Maße MD' Mi'
    ,
    M, 1050
    T ~"'
    ~M, 1200
    -
    - M, 2100 1900

    --====-
    -----
    , M,
    ,
    1 C""l'=l D'Qi M, 1350 1200
    o Küche, Bad und WC an einer
    Installationswand o Küche, Bad und WC an einer
    Installationswand

    >'-1'-11
    "M, M
    MM
    450
    675
    400-
    600
    I r-+------1 MM2
    MM , 675
    ---
    -
    I:Jig ,lGJi!0§ MM,
    750
    675 600
    Mj MM 1 M 450 400

    -
    --
    --
    -
    'MM

    ltJir' C=:;'l MM
    M
    M~,
    675
    '50
    600
    600
    400
    525

    TI ~
    -M 3 --+M,

    ",
    M
    MM
    M,
    450
    675
    '00
    600

    ~
    MM 450
    -
    - -'"- 2!l. 0, oder
    ",
    M,
    550
    1100
    --""---
    500
    1000
    : ~ : .·:~5CMlnsmaß (zu empfehlendes Maß) M, 750 700
    • '.' -oJeslm"ß (absolut nicht zu unterschreitendes Maß); • in mm M, 950 900

    ., !'~"s· und Wandabstände von Sanitärobjekten • Bad am Innen liegenden Flur o typisches Bad im Reihenhaus

    161
    HAUSRÄUME
    BÄDER
    Ausführung und Ausstattung
    DIN 18022 definiert Planungsgrundlagen für Bäder und WCs im
    Wohnungsbau ~ S. 161 • :
    Aus den erforderlichen Abständen der Steltflächen für Badeinrich-
    tungen ergeben sich die dargestellten Bäder und WC-Typen. Hier-
    bei werden im Wesentlichen unterschieden:
    (Gäste-) WC-Räume mit WC und Waschbecken ~ 0 - 0, Dusch-
    bäder mit Dusche und Waschbecken ~. - G, Wannenbäder mit
    f-------~90-- t15t--l,OO----l f--~ 55 -1.10- Badewanne, Waschbecken und WC ~ ... - G, Vollbäder mit

    o Platlbedarl im Bad (Richtwerte) Raum zwischen Wanne und Wand


    Badewanne, Dusche, Waschbecken und WC ~ 0. Dazu kommen
    Bäder mit behindertengerechter Ausstattung ~ Gt.
    Aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit und der häufigen Kondensat-
    HAUS RÄUME bildung müssen die Oberflächen leicht zu reinigen sein. Wand
    Erschließung
    und Deckenputz sollten genügend Luftfeuchtigkeit aufnehmen und
    KUchen abgeben können, Fußbodenbeläge sollten ausreichend gleitsicher
    Wohnbereiche
    BAder gewählt werden. Falls kein Hauswirtschaftsraum vorhanden ist,
    Nebenräume müssen im Bad Stellflächen und Anschlüsse für Waschmaschine.
    Garagen
    Wäschetrockner und Schmutzwäschebehälter eingeplant werden.
    Es ist mindestens eine Schutzkontaktsteckdose (neben dem
    MBO I
    DIN 18022 Spiegel) vorzusehen.
    siehe auch'
    Bamerefreies
    Bauen S. 33
    1 Darüberhinaus sollte in Bad und WC noch an Folgendes gedacht
    werden: Schränke für Handtücher und Reinigungsmittel, abschließ-
    ~30+--1,05---t 1---1,70 ------t-30--1
    Schalischutz barer Arzneischrank, Handtuchhalter (ggf. mit Zusatzheizung),
    S.478 Handgriffe über der Badewanne.
    • in der Dusche am Waschtisch Baden und Sitzen

    f--~I,OO---1 I---~ 1,15----j

    , ,

    a
    ,
    =0
    T I ~
    ~
    ~" "- C- o- e;
    ~

    " ~

    " " "


    \
    All
    I
    [0 \ Bi ~
    "' " " " "
    red TWZ
    TWW
    '" Zirkulationsleitungen
    =Warmwasserleitungen
    TWK", Kaltwasserleitungen
    AS = SChmutzwasserleitungen

    • WC mit Waschtisch • WC mit Handwaschbecken o Richtwene für die Abmessung von Leitungsschächten im Badbereich

    f---------il:; 1,65-- f------~ 1,65---1 ~----> 3,05-------1

    I ra D
    o
    ~
    ci
    A"

    lldD
    • Platzbedarf rur Duschbad o Duschbad mit WaSChmaschine G) Vollbad mit Stellfläche lür Waschmaschine

    f----~ 2,20_ Si: 2,50-----1 f - - - - - > 3,05 - - - - - - 1

    T
    A"
    L,lC=II' ='J1]O D GJD
    '0""""""""" """O"O""C"O,-==jO

    1 1 D[D \
    1,50x1,50

    • Platzbedarf fUr Wannenbader o Vollbad o barrierelreies Bad mit Duschplatz

    162
    HAUSRÄUME
    SChlafzimmer NEBENRÄUME
    Abstellräume
    Abstellräume dienen zum Abstellen und Aufbewahren von Reini-
    gungsgeräten, Werkzeug. Putzmitteln. Einkaufskörben sowie sper-
    rigen Gegenständen wie Taschen. Koffern. Wäschekörben, und
    Stehleitern.
    Ausreichend große AbsteUräume tragen. besonders im Bereich von
    (Etagen-)wohnungen. in erheblichem Maße zum Wohnkomfort bei.
    SChlafZimmer Auch die Mustemauordnung (MBO) sieht für jede Wohnung
    die Bereitstellung eines ausreichend großen Abstellraumes
    vor.
    o Abstellraum am Innenflur f) Abstellräume am
    Flur u. an Schlafräumen
    Neben Keller- und Bodenräumen im Haus. sollte deshalb innerhalb
    der Wohnung eine Fläche von ~ 1 m bei einer lichten Breite von 75
    Z

    cm vorgesehen werden.
    Bei größeren Wohnungen sind möglichst 2 % der Wohnfläche als HAUSRÄUME
    Abstellraum (gOnstig auch in mehreren Teilflächen) einzuplanen. Erschließung
    Dabei ist es sinnvoll, in jedem Fall einen Teil der Abstellfläche in un- KUChen
    Wohnbereiche
    mittelbarer Nähe der KOche vorzusehen. Bäder
    Abstellräume können in Form von Nischen (für Einbauschränke) NebenrAume
    oder als abgeschlossene Räume ausgeführt werden ---70- O. Garagen

    Türen zu Abstellräumen schlagen dabei aus Platzgründen nach au-


    MBO
    ßen auf.
    Die innere Beleuchtung sollte durch Kontaktschalter an der Tür er-
    folgen. Für eine gute Raumentlüftung ist zu sorgen.

    Abstellraum u Schuhschrank Vorratsraum, Speisekammer


    ., Abstell- u. Schrankräume im Eingangsbereich Bei der Planung von Wohnungen oder Häusern sollte neben den all-
    gemeinen Abstellflächen trotz des zusätzlichen Flächenverbrauchs
    auch die Anordnung einer Speisekammer (oder eines Vorrats-
    - raums) mit Lagerregalen bis zur Decke berücksichtigt werden.
    Sie dient zur Aufbewahrung von Speise- und Getränkevorräten so-
    wie weniger verderblichen frischen Lebensmitteln und kann vielfach
    den Kühlschrank der Küche entlasten.
    Grundformen von Speisekammern ---7 •.
    Am Praktischsten liegt die Speisekammer neben oder in der Küche.
    1"'- 75 Sie sollte kühl, lüftbar und vor direktem Sonneneinfall geschützt
    sein --t • - $. Bei Bedarf ist ein Anschluss für einen Gefrier-
    '" I1zell19 Zw~zei!l9 U-Form L·Form
    I '" schrank, ggf. auch für einen Weinkühlschrank vorzusehen.

    " Speisekammern ---7 CI - •

    20 20
    H -j

    Speise·
    I
    ~~I",m~'J
    \\
    00 /
    60 t.O Essecke

    Speisekammer
    'Tl Anschluss an Schrank o Übereck-Speisekammer
    Speisekammer Im AnschlusS
    an Essecke
    Speisekammer mit hochliegendem
    Fenster

    Kühl-
    zelle
    -® Küche
    B'"

    o :;~'a~rrlge Speisekammer
    Speisekammer platz:sparend
    im Anschluss an Badewanne
    CD Wie vor, im Anschluss an WC ., Speisekammer vor der Küche

    163
    1--45----1
    HAUSRÄUME
    NEBENRÄUME
    1----- 1,OO~~

    Hauswirtschaftsräume
    Hauswirtschaftsräume dienen der Verrichtung häuslicher Arbeiten
    wie Wäschewaschen, -trocknen, Bügeln und Nähen. Sie sind
    gleichzeitig Schrankraum für Kleingeräte, Waschmittel, Reinigungs-
    und Putzmittel, Eimer und Staubsauger, Werkzeuge und Leitern.
    Die Anordnung eines Hauswirtschaftsraums ist, trotz des zusätzli-
    chen Flächenverbrauchs, besonders auch im Geschosswohnungs-
    bau empfehlenswert.

    o Plalzbedarf beim Bugein im Sitzen f) Einbauschrank für Bügelbrett


    Hauswirtschaftsräume liegen günstig nach Nord-Osten. neben der
    Küche oder von der Küche aus zugänglich ---)., - CD- Auf diese Wei-
    se können Arbeitsabläufe verbunden und von einer Person ausge-
    führt werden.
    HAUSRA,UME Bei frei stehenden Wohnhäusern sollte ein direkter Ausgang zum
    ErSChließung Garten (Trockenplatz) eingeplant werden.
    Küchen Bei der Planung von Hauswirtschaftsräumen ist auf eine bequeme
    Wohn bereiche
    Bäder und gesunde Anordnung der Wirtschaftsgeräte zu achten:
    NebenrAume Ein Bügelbrett, an dem stehend gearbeitet wird, braucht eine ande-
    Garagen
    re Höhe als ein solches, an dem man sitzt ---) 0 - 8_ Ideal ist stu-
    fenlos in der Höhe verstellbares Bügelbrett. Zum Legen der Wäsche
    sollte eine Arbeitsfläche von 1,20 m Breite vorgesehen werden.
    Im Arbeitsbereich des Hauswirtschaftsraums ist gute gleichmäßige
    Raumbeleuchtung erforderlich.
    • Bügelmaschine e Nahmaschine
    (Mittlere Beleuchtungsstärke'" 350 lux)_

    Ausstanungs- u. Breite besser


    E,nrichtungsleile In cm

    Waschvottautomal u
    Wäschetrockner als
    Wasch-Trockeneiule '" "
    Waschbacken mit
    Was88rwärmer .,
    $chmvtzwasche-
    .,"
    .,'"
    behälter
    Arbeitsflache zum
    Legen der Wäsche
    Bügelgerät ca,100 '"
    Schrankraum für
    K~inQ'8fäte
    '"
    " "
    Ins.;lesamt ca. 380
    ''''
    Schema der Raumbeziehung zum
    Hausarbeilsraum
    Ausstattung und Stellflächenbedarf o Neben Küche, vom Flur begehbar G) Von der Küche zugänglich

    1 , Schmutzwäsche
    (Abwurfschacht)
    2. Waschbecken
    3. Waschmaschine
    -60-+-60~-60-+60---
    4. Wäscherrock,ner
    -----., 5. Bügelmaschine

    1~~ixl:xJ
    6. Arbeitsplatte
    7. Oberschrank
    +
    a. Hochschrank

    • Zweizeiliger Hausarbeilsraum • Küche-Esseck.e-Hausarbeilsraum 41) Neben der ~ssecke

    f"
    t
    o
    'f

    e U-förmiger Hausarbeilsraum .. Kochen-Essen-Hausarbeitsraum 4D Einraum-Küche-Hausarbmtsraum

    164
    ·
    m
    ",•
    ..•
    0
    ~ HAUSRÄUME
    !•
    0

    ~ • ~
    NEBENRÄUME
    •
    m ~ 0

    "' "•
    ~ ~ :E
    ~
    Weinkeller
    Weinkeller sollten möglichst rundherum im Erdreich liegen. Bei
    Lage neben dem Haus: Nordseite vorsehen.
    Ideale Verhältnisse im Weinkeller 70 % Luftfeuchtigkeit und
    10 °C-12 oe.
    Mit jedem Grad über 12 oe
    altert der Wein schneller.
    Temperaturen von 10 "C-1 oe
    schaden dem Wein nicht. Zu errei·
    ehen mit Klimagerät, Klimazelle oder Klimatür --+ • .
    Bei Klimatisierung Decke und Wände mit Wärmedämmung verse-
    hen. Dichtschließende Tür (2,01 x 0,63 m) aus lackiertem Stahl-
    f-------14'- '-9-
    blech und Wärmedämmung einplanen.
    o '''''hec Ein poröser, atmender Fußboden z. B. aus Sand oder unglasierten
    Ziegelsteinen. und Wände aus Ziegelmauerwerk sorgen für natürli-
    che Feuchtigkeitsverhältnisse. HAUSRÄUME
    Die Raumlüftung muss je nach Klima und Jahreszeit flexibel regu-
    ErSChließung
    liert werden können. Küchen
    Beleuchtung des Weinkellers so schwach wie möglich und nur bei Wohnbereiche
    Bäder
    Bedarf einschalten. Wegen der abgestuften Temperaturen Sekt in Nebenräume
    Fußbodennähe, Weisswein in mitllerer Höhe und Rotwein mög- Garagen

    lichst hoch lagern ~ G + G. Lagerregale sind aus porösem, al-


    mungsfähigem Material, z. B. Bimsbeton, Naturstein gebrochen,
    Kalksandstein oder Hydraton-Elementen. Die Feuchtigkeit wird da-
    ---97------1 1--97- durch reguliert und die Temperatur stabilisiert. Es entsteht ein na-
    türliches Mikroklima im Raum -+ 8 - 8.
    8 Einlegebeispiel Bauelement ~• • WeinregallBimsbelon

    Je Regalstem 6 literflasChen

    --50--j
    r--- 1,09'--
    f--36'_

    o Ne·nlager
    .... aturstein gebrochen
    Ä....
    Aegalhöhen --+ • ., Kalksandstein·Aega1steine 8 Ansicht Regal ~ •

    30y f--l.0---j C"


    -80-
    12 T
    Segte Rcrtwllina
    r--r

    I
    1m' I Zimmertemperatur 18 besonders Burgunder

    ~
    64 Flaschen
    i erI i:
    1
    Roter Burgunder
    ~:,6~a~~i~~nder 14
    16 Ch"'nli. Zinfandal
    Cötes du Rhöne
    I Ordonaires

    r
    !
    ,#'_:
    I
    2,0 1,9 K!!llert!!mp.;r~ 12 Leichtere Rotweine
    Sherry 10 z.8. Booupals
    'I I
    :1 I I Trockener Weißwein RoM!, DesserTWeine

    :~~ Champagn9r e Lambrusco


    '1_ _ _..
    _ .JI
    KUhlschr~nk· Süße Weiß_ine
    temper~tur Schaumwei.-.e
    ....... --. . ... 4 allgemein
    Ansicht OHene Tür

    o -:,-·::-·e~ und Ornamenlsteine o Weinklimaschrank Ci) Weinklimatür


    Grundriss
    4D Lagertemperaturen für Weine

    ~u~=·===
    16'
    19
    Abluft 21' Keller
    24 Ablun

    180
    -9,50 [ gestampfter T ,
    I~ehm EG
    EG
    Länge
    25 cm
    Rasier
    =
    p .. ,
    Abluft ... I \ RZuluft

    '~:,
    I
    Länge =
    25cm
    Raster

    .
    ,

    7' , ,

    1
    240 ,
    ,
    I -3:10 UG
    , UG gewölbter

    Keller
    i !Zuluft
    1 Keller
    Ce. ,
    16' H·-_~:~------tl16'
    .. ZuluH
    Haus

    4!) Grundriss --+ • 4D im Keller eingebaut CD Grundriss ~ Gt

    165
    HAUSRÄUME
    NEBENRÄUME
    gemeinschaftliche Abstellräume
    Neben den Abstellräumen der einzelnen Wohnung sieht die Mus-
    terbauordnung (MBO) für Wohngebäude der Gebäudeklassen
    3-5 leicht erreichbare und gut zugängliche (gemeinschaftliche)
    Abstellräume für Kinderwagen und Fahrräder vor.
    Entsprechende Flächen sollten auch in anderen Wohngebäuden
    und in Einfamilienhäusern angeordnet werden.

    Für die Bemessung der Räume kann davon ausgegangen werden,


    dass mindestens 1 Fahrzeug! Bewohner (auch Kinder!) unterzu-
    bringen ist.
    Dabei sind neben Fahrrädern und Kinderwagen auch Roller,
    HAUSRÄUME Dreiräder, Anhänger eIe. zu berücksichtigen..,. O.
    Die Räume sollten möglichst ebenerdig angeordnet werden, ab-
    Erschließung
    Küchen schließbar sein und mit Haken und Fahrradständern zur Sicherung
    Wohnbereiche
    Bäder
    der untergebrachten Fahrzeuge ausgestattet sein.
    Nebenräume Sie können als Abstellraum innerhalb des Wohnhauses (mitZugang
    Garagen
    vom Hausflur) oder als separater Fahrradschuppen ausgeführt wer-
    den--70-8.
    MBO
    Zusätzliche Fahrradständer im Freien sollten in ausreichender An-
    siehe auch: zahl zur Verfügung gestellt werden, besonders wenn die Abstell-
    Abstellräume
    S.163 räume im Keller des Wohngebäudes vorgesehen werden müssen.

    o Platzbedarf für Fahrräder, Kinderwagen. FahrradanMnger, Dreirad, Roller etc.


    Keller
    Die für die einzelne Wohnung vorgesehene Abstellfläche setzt sich
    in der Regel aus einem Abstellraum innerhalb der Wohnung ---7 S.
    Gitterträger 163, und einer zusätzlich außerhalb der Wohnung angeordneten
    I Fläche zusammen.
    Diese wird in der Regel als Keilerraum geplant..,. • - kann je- e,

    I @ I
    Fahrrad
    bügel
    doch auch kostengünstig als Abstelischuppen auf dem Grundstück
    angelegt werden.
    Kellerräume sollten trocken und gut durchlüftet sein. Eine nätürliche
    Belichtung ist empfehlenswert. Durch entsprechende Ausbildung
    "'" der Fensteröffnung kann der Lichteinfall optimiert werden..,. G.
    I I
    -
    f------l,20------1
    Lichtschacht Lichteinfall
    (Fertigleil)
    • Schnitt..,..

    Lamellenverkleidung

    Stahlrohrkonstruktion

    ~ ~ ~ ~ ~ 1
    : G

    ~-[
    ~ T Schnitt---7.

    1\
    ~
    Systemkonstruktion aus
    ,'11:
    feuerverzinktem Metallgitter
    1-
    ~ :
    ,

    [ j ~ ~ l rJ
    t
    f---------66"OO----------j
    i .
    1\ f-----3.50------j

    ., Fahrrad-fKinderwagenraum fur ca. 20 Fahrzeuge (Beispiel) • Kellerabteil im Wohnungsbau (Beispiel)

    166
    HAUS RÄUME

    -~ -Oh"-~-.~-
    GARAGEN,CARPORTS

    Gemäß Musterbauordnung (MSO) müssen die notwendigen Stell-


    / .... plätze auf dem Baugrundstück oder in zumutbarer Entfernung auf
    einem anderen geeigneten Grundstück hergestellt werden, dessen
    Benutzung für diesen Zweck öffentlich-rechtlich gesichert ist.
    Die Stellplätze werden vielfach als Einzel- und Ooppelgaragen
    bzw. Garagenanlagen freistehend oder in baulicher Verbindung mit
    Büro! den Wohngebäuden angelegt.
    Bibliothek Teri:,asse
    Erforderlicher Platzbedarf ~ G - 0. (Bei Privatbauten ist ggf. eine
    /"-. '''.- --I
    ;', Reduzierung der Flächen möglich. Dabei ist die Tendenz moder-
    ner PKW-Modelle zu steigenden Abmessungen (auch in der
    '., I
    HÖhe!) zu berücksichtigen.
    '-'----H Neben Garagen stellen überdachte Einstellplätze (Carports) eine HAUSRAUME
    Garten kostengünstige, bauphysikalisch sinnvolle (kein Kondensat an kal- Erschließung
    KOchen
    ten Autos im Winter!) und raumsparende Möglichkeit dar, Fahrzeu- Wohnbereiche
    gen ausreichenden Witterungsschutz zu geben (geschlossene Bäder
    Nebenräume
    Wand zur Wetterseite günstig). Garagen
    Empfehlenswert ist die Kombination mit einem geschlossenen Ab-
    stellraum (für Fahrräder usw.) ~..,. MBO
    Carports sind besonders auch für Gemeinschaftsstellplätze gut ge-
    eignet -? $.
    Beispiele zur Anordnung und Gestaltung von Unterstellplätzen für
    PKW in baulicher Verbindung mit WOhngebäuden -? . . - G.
    o Wohnhaus mit vorgelagerter Doppe~arage
    (auch als Gartenpavillon nutzbar)
    Arch . Studio ParellW.

    I:w I
    0
    N
    oi 0
    " •

    f-2.5Q-3,OO"" I- --5,OO-S,OO --I

    o Raumbeziehungen zwischen Garage und anderen Hausbereichen 8 Schnitl-? •

    --~
    --- I ...
    ,
    ,

    ,.
    ,
    ,
    ,
    ,,,
    ,,, f----3,80' ---1 'rollstuhl-
    1
    gerecht
    1-2,5D-3,OO"" r---5,0G-6,OO --I

    • :;a'age am/im Einzelhaus G Garage vorlim Reihenhaus . , Einzelgarage Gi) Doppelgarage

    Reihenhäuser

    T
    8
    .,;
    Strasse
    '"
    ... ... .........
    1
    'rollstuhl- f--3,SO' --l
    gerecht
    5:'asse begrünte Carportanlage f--- ~5,DO_ ~ ~2,75 +;;2,75 ....

    • ~---:,~ - -':'cl<Wartigen
    ;-". ":-:O' •• :-.s
    Teil des
    Gemeinscheftss1ellplälze
    Carport für zwei PKW und
    evtl. Fahrräder
    Carport als Gemeinschatts·
    stellplatz

    167
    STUDENTENWOHNHEIME
    WG,
    Studentenwohnheime werden in der Regel von den Studenten-
    werken in der Nähe der Hochschuleinrichtungen in verschiedenen
    WG'
    Bautormen (20-30 Einheiten zu Hofanlagen oder offenen Struk-
    turen gruppiert, Großanlagen mit 80 und mehr Einheiten) errichtet
    und betrieben. Sie dienen der zeilich begrenzten Unterbringung der
    Studenten für die Dauer des Studiums. Größe und Ausstattung der
    A
    Zimmer sind oft enge Grenzen gesetzt. Anordnungen als Einzel~
    zimmer, (Doppel-)Apartment und Wohngruppe haben sich bewährt.
    •
    Eingang
    Die Anordnung und Gestaltung der Gemeinschattsflächen inner-
    halb und außerhalb der Wohnplätze ist entscheidend für die Ak~
    WG<
    zeptanz von Wohnheimen.
    WG'
    Anforderungen
    Studentenapartments sind als sogenannte Wohnplätze keine Woh~
    nungen im Sinne der MBO. Die allgemeinen bauordnungsrechtli·
    chen Anforderungen betreffen im Wesentlichen die Aufenthalts~
    STUDENTEN· räume mit den entsprechenden Mindestanforderungen an Grund-
    WOHNHEIME Grundriss Erdgeschoss
    fläche (8 m2 ), Höhe (2,40 m), Orientierung, Belüftung und
    Belichtung (Fensteriläche 1/8 der Grundfläche), Barrierefreiheit so~
    MBQ
    wie Rettungswege (zwei unabhängige Rettungewege in jedem Ge·
    Studentenheim- schoss, einer davon als notwendige Treppe). Die Studentenheim-
    richtlinien der
    richtlinien der Länder sehen Richtgrößen für Wohnplätze vor (ca.
    Bundesländer
    (StudheimRi) 12 m2 für Einzelzimmer und ca. 16 m2 für Apartments). Darüber-
    hinaus ist ein bestimmter Flächenanteil als Gemeinschaftseinrich~
    SchniH A· A tung zu planen.

    o Studentenwohnheim in Halle! Saale


    Arch. Gemet Schulz
    in: Hillebrandt + Schulz, Köln f-l ,50 -trI ,so -++-, ,50 *1,50- 1-1.50 *""2,20 --++-1,SO .....

    Einzel-
    WG' Zimmer
    12m2

    ] D~~Bad
    1
    f----3,10--+l11--3,10-1 f-----2,60 -+-2,60---1

    Ff~ ~ WC
    o Apanment e Doppelapartment

    Abstell
    raum
    Einzel-
    Zimmer
    12m'

    Gemeinschafts-
    küche WG'

    --2,60--+-1.90 +- -2,60 H- --2.60-+-1.90-+-2,60--+-


    Wohngruppe mit Einzelzimmern, Gemeinschaftsküche und -bad,
    f) Ausschnitt ~ 0 Doppelapartment mit gemeinsamem Bad, Küche und Schrankzone

    Gemeinschattsküche

    Wohnformen
    Bad Bad Grundsätzlich lassen sich Wohngruppen ~ f) - .. und Einzel-
    plätze ~ G - • unterscheiden.
    Bei Wohngruppen wird der Gemeinschaftsbereich wohnungs~
    ähnlich aufgewertet. Eine Gruppe von Zimmern (4 - 8) mit in einen
    Gemeinschaftsbereich verlagerten Funktionen (Küche, Bad) als li-
    Einzel- Einzel-
    Zimmer Zimmer nearer ~ f) oder zentraler ~ ., Grundrisstypus. Einzelplätze ent~
    12m", 12m' lang eines Flures angeordnet mit Gemeinschaftsbad und Küche
    sind der klassische (aber anonyme) Typus des Studenten-
    wohnheims. Bewährt haben sich Weiterentwicklungen des Einzel-
    Einzel-
    Zlmmer
    Einzel-
    Zimmer
    platzes als Apartment ~ e
    (Zimmer mit Duschbad und ggf. Koch-
    12m2 12m2 zeile) und Doppelapartment ----1' " - G (zwei Zimmer mit gemein-
    samer Küche und Bad). Diese Wohnform kann sowohl von Singles
    Wohngruppe mit Einzelzimmern, Gemeinschaftsbädern und als auch von Paaren (mit Kind) sehr flexibel genutzt werden.
    zentraler Gemeinschaftsküche

    168
    SENIORENWOHNUNGEN
    ALTENWOHNUNGEN
    Einrichtungen zur Betreuung alter Menschen.
    Altenwohnung -+ 0 - e eine in sich abgeschlossene Wohnung,
    die den Bedürfnissen alter Menschen Rechnung trägt, um möglichst
    selbständig außerhalb von Heimen leben zu können. Die Wohnun-
    gen sind in Wohngebiete mit 2-1 0 % eingestreut. 1-Pers,-Wohnung
    25-35 m 2, 2-Pers,-Wohnung 45-55 m 2 mit wettergeschützen Bal-
    konen ~ 3 m 2 , mind. Tiefe 1,40 m, Balkontür ohne Schwelle.
    Betreute Altenwohnungen in einem Gebäude zusammengefass-
    te Wohnungen, ergänzt durch Gemeinschaftsräume mit Teeküche
    ~ 20 m 2 je Wohneinheit. Günstig in Nähe eines Altenpflegeheimes
    o Beziehungsschema mit Angebot von Ess-, Freizeit-, Erholungs- und Therapieeinrich-
    Tages- und Allenpflegeheim tungen. SchwesternstOtzpunkt mit Stationsbad, Pflegearbeitsraum,
    zentrale Waschküche u. Putzraum, 1 PKW Einstellplatz für 5-8 Be-
    : wohner. Heizung 2 % über normal. Einsatz ambulanter Altenhilfe-
    Alte.ssch ..... immen
    dienste.
    Altenwohnheim mit stationären Wohn- u. Betreuungseinrichtun-
    Alterstumen SENIOREN-
    gen. Nach Heimgesetz mit strengen Planungs-, Zulassungs- u.
    WOHNUNGEN
    Betriebsvorschriften. Durch große Nebenflächen liegt eine wirt-
    i Sozialkonta!rte schaftliche Größe bei etwa 120 Heimplätzen mit Angeboten von Alten-
    Allenzentrum wohnungen
    Verpflegungs-, Veranstaltungs- und Therapieflächen. Integrierte Altenkranken-
    Verpflegung Pflegeabteilung für Kurzzeitpflege. Allgem. Ausstattung: Treppen- und Pflegeheime
    Beispiele
    stufen 16/30 cm ohne Untertritt, farblich markierte Stufenkanten und
    Betagter Quanlerbewohner
    Handläufe beiderseits, auch in Fluren. Aufzüge für Liegendkranke
    und Klappsitze. Behindertengerecht bauen DIN 18025. Lage: nahe
    8 Funktion Altenzentrum
    städtischer od. dörfl, Infrastruktur und öffentlicher Verkehrsmittel.
    t--- 4,0-----1
    Altentagesstätten: Als Treffpunkt und für ambulante Hilfen, für
    T
    ~
    ~-
    '" selbständig wohnende Menschen. Ca. 1600 ältere Bürger pro Alten-
    tagesstätte. Mit Begegnungsraum (teilbar) bis 120 m2 , Dienst- u,

    f Beratungsraum 20 m 2 , Räume für Bewegungs- u. Beschäftigungs-


    therapie, Umkleide, Gruppenräume, WC, Teeküche, Kegelbahn,

    r
    f) '-Personen-Wohnung 40 m2

    3alkon

    - 3 75-+--3,75----1 +- --+-
    • :.::?"SOnen-Wohnung SB m2 • 2-Parsonen-Wohnung 55,5 m 2

    ~~
    ~j
    I. '[ pB
    10:' <;:: ~ ~-, Tc

    -
    [ r"]
    1

    .- ' B[
    0;;
    ~K
    L I
    < , K
    HK
    8i
    , A A A
    U
    o 0

    J Wohnen Wohnen
    J( ~oB
    s...--nlafen I Schlafen I
    L_I I LJ
    e Alterszentrum Frauensteinmatte. Zug An;h.: Graber Pulver

    169
    SENIORENWOHNUNGEN
    ALTEN KRANKEN- UND PFLEGEHEIME

    Altenkranken~ und
    dienen der Pflege, Betreuung und Versorgung chronisch kranker
    und pflegebedürftiger Menschen.
    Durch aktivierende Pflege sollen verlorene Kräfte mit ärztlicher und
    pflegerischer Hilfe geübt, erhalten und rehabilitiert werden.
    Klare Trennung von Wohn- und Betriebsbereich 4 • .
    Richtwerte:
    t-1 ,55-4-1 ,90-14---1,90 --11-1 ,55~ Wohnbereich = 50 % Einzelzimmer = 18 m2 für Einzelwohnraum.
    10 24 10 1-1.55tQ1 ,seit1.80;tl.55-1
    20 m2 Doppelzimmer ~ 0 - •.
    o 1-Batt-Pflegezimmer • 2-Bett-Pflegezimmer
    Bei separatem Schlafzimmer = 7 m 2 Einzel-, 12 m2 Doppelzimmer.
    Der Eingang sollte möglichst eine Mindestabmessung von 1,25 m )(
    1,25 m (rollstuhlgerecht) aufweisen. Die Nasszellen sollten mit WC,
    Waschtisch und Dusche ausgestattet werden.
    T .-----r------.
    ~. Eine Wohngruppe umfasst ca. 8-10 Bewohner mit gemeinsamem

    SENIOREN-
    WOHNUNGEN I I
    Aufenthaltsraum und Teeküche, in dem auch Mahlzeiten einge-
    nommen werden können.
    Für 2 Wohngruppen ist 1 Pflegebad vorzusehen. Flurzonen und Ni-

    Sr t~
    Altenwohnungen
    AHenkranken-
    schen können der Kommunikation und der Gruppenbildung dienen.
    und pflegeheime
    Beispiele Raumbed.rf:
    ~
    - Schwestemaufenthalts- und Übergaberaum (Stützpunkte)

    .......
    1-1.63--t-1,50-++--3.50-----l
    11 24
    - WC und Garderobe
    - Pflegeabteilung hat Bad mit säurefester Wanne auch für med.

    . , 1-Betl-Pflegezimmer o 2-Bett-Pflegezimmer
    Bäder, Waschbecken, WC, Bidet und Dusche .
    - Putzraum mit Ausguss und Fäkalienspüle
    - Wäschezimmer
    - Nebenraum für Geräte und ROllstuhl.
    - Zentrale Einrichtungen können im Erd- und Untergeschoss zu-
    sammengefasst oder auf einzelne Abteilungen verteilt werden

    Kurzzeitpflegeabteilung, die temporär Pflegebdürftige aufnimmt


    während des Urlaubs der Angehörigen sowie zur Krankenhaus-
    nachpflege, Rehabilitation o. Ä.
    Räume für Verwaltung, Sprechzimmer, Veranstaltungs- und Ge-
    meinschaftsräume, Cafeteria, Beschäftigungstherapie, Gymnastik,
    Fußpflege, Friseur vorsehen.

    " Querschnitt ~0

    • Alters- und Pflegeheim .Haus Gisingen", FeldkirchNorarlberg, 1.0bergeschoss Arch.: Noldin & Noldin

    170
    SENIORENWOHNUNGEN
    BEISPIELE

    ~~.B
    Wohnzimmer •
    "

    """
    Helm-
    ,,~'"

    "ro
    ~

    lJ SENIOREN-
    WOHNUNGEN

    Altenwohnungen
    Attenkranken-
    und Pflegeheime
    :>nysio- Beispiele
    -erapie

    o Alten- und Pflegeheim .Haus Nofels", FeldkirchNorarlberg. Erd- und 1_Obergeschoss Areh.: Rainer Köben

    Bestandsgebaude - Umbau zum SoziattraJc\ Bestandsgebäude - Umbau


    Anlieferung Entsorgung zum Bettenhaus

    , -Bettzimmer 16 m 2 Verwaltung
    2·Betlzimmer 24 m2
    Rollstuhlzimmer 18 m2
    Stationspflegebad
    ~ Aulenlhalts-lGruppenraum
    I Treffpunkt
    Spelse- und Festsaal
    -<Clehe
    ol"usgabe
    ~ '-teimleitungNerwaltung
    S1ationsschwester
    E." pfang/Kiosk
    5esucher-WC

    ::"sor
    'ieoenraum

    ~-i'-~aus - Neubau

    Betlenhaus - Neubau

    • J.,-?-c--egehelm Eibe Fläming, Roßlau, Erdgeschoss Areh.: Kister Scheithauer Gross

    171
    Erschließung
    Hotelzimmer
    HOTELS

    Rettungsweg
    Das Hotel, ursprünglich ein Beherbergungs- und Bewirtungsbetrieb
    mit vielfach exklusivem Flair, ist heute ein komplexer und effizienter
    (Massen-)Dienstleistungsbetrieb mit einem breiten Spektrum von
    Möglichkeiten (Tagung, Wellness, Urlaub). Es gibt Hotels in ver-
    schiedensten Preis- und Komfortklassen, die nach Hotelsternen
    Hotelhalle,
    Gastronomie, klassifiziert sind ~ S. 173. Ein Schema der grundsätzlichen Raum-
    Blockrand Blockrand mit Fuß und Wegebeziehungen innerhalb eines Hotels ist in ~ 8 darge-
    stellt. Dabei werden im Wesentlichen unterschieden: Hotelhalle
    Hotelzimmer
    Hotelzimmer und Empfang als zentral angeordnete, übersichtliche und
    repräsentative Schaltstelle zwischen den verschiedenen Teilen der
    Anlage, Gastronomiebereich in Verbindung mit Hotelhalle (Um-
    fang des Angebots entsprechend der Hotelkategorie), Verwaltung,
    ", Personalbereich, separat erschlossen, teilweise in direkter Ver-
    bindung mit anderen Hotelbereichen, BeHentrakt mit differen-
    zierten Raumangeboten und individuellen Erschließungsbereichen,
    .. Hotelhalle
    angelegt unter den Aspekten von Zuordnung, Orientierung, Lärm-
    HOTELS Erschließung
    Erschließung abschirmung, Küche, Lager, Nebenräume.
    Grundlagen Blockecke Block (!:entrafe Halle,
    Zimmer ggl. mehrge9chosalg)
    Beispiele Hotelzimmer

    MBO
    BeVO Bauordnung, BauGB, allgemeine Voraussetzungen für die Zulässlgkeit der
    Bebauungsplan, elc. baulichen Anlage. Art und Maß der baulichen Nutzung,
    etc. ---j. S. 60
    siehe auch:
    Gastronomie Musterbauordnung allgemeine bauliche Anforderungen an Gebäude und
    S,175 (MBO) Bauteile. allgemeine Brandschutzanforderungen
    DIN 4107 Schallschutzanforderungen ---j. S. 475
    BeherbergungsatAtten zusätZliche bauliche Anforderungen an Gebäude und
    , Erschließung verordnung (BeVO) Bauteile Im Hinblick auf die Beherbergung vieler
    Menschen (bauliche Anforderungen an Wände, Stützen.
    Solitär (J:enlrale Halle) zentrale Erschließung Decken, Türen. Rettungswege. notwendige Flure.
    Alarmierungseinrichtungen. Sicherheitseinrichtungen . etc.)
    Rettungsweg Gas1atättenbauricht- zusätzliche bauliche Anforderungen an Gaststätten (im
    linien (GBR) Wesentlichen hinsichtlich des Brandschutzes)
    Erschließung Versammlungsstltten zusatzliche bauliche Anforderungen an Gebäude und
    verordnung Bautllile im Hinblick auf die gleichzeitige AnwesenhRit
    vieler Menschen (Rettungswege. Ausgänge. Flure.
    Fenster. Türen, etc.)
    Arbellsstättanverord- zusatzliche bauliche Anforderungen an Gebäude und
    nung und Bauteile unter dem Aspekt von Sicherheit und Gesundheit
    -Richtlinien des Arbeitsplatzes
    sonstige Auflagen z. B. berufsgenossenschaftliche Auflagen,
    Unfallverhütungsvorschriften. Auflagen des
    Hotelhalle Gesundheitsamts und der Gewerbeaufsicht
    stern

    o Grundformen von Hotels . , Gesetze. Richtlinien. Bestimmungen und Verordnungen für die Planung von
    Beherbergungsbetrieben (Auswahl)

    Beherbergung mit Zimmer, Bad, Flure, Etagenservice 50 - 60%


    Lager Lager Öftentl. Gastbereich, Empfang, Halle, Autenthaltsräume 4 - 7%
    Anlielerung Kühlraume
    Wäsche Bewirtung, Restaurants, Bars für interne u. externe Gäste 4 - 8%
    Bankettbereich mit Bankett- und Konferenzräumen 4 - 12%
    Wirtschaftsbereich, Küche, Personal, Lager 9 -14%
    Service Personal-
    f- räume f- Verwaltung, Direktion u. Sekretariat 1 - 2%
    Küche
    Spüle Technik mit Betrieb u. Instandhaltung 4 - 7%
    Verwaltung Animation, Freizeit, Sport, Läden, Friseur 2 -10%
    Zimmer Sonderbereiche wie Kur- Seminar- Freiluftangebote.
    I I
    Flächen können je nach Angebot stark variieren.
    Zimmer I Rezeption I
    Restaurant
    Frühstück
    I Zimmer
    I Hotellyp m21Zimmer
    f- Halle
    Übliches Hotel mit großem Konferenzraum,
    I Zim~~~_J Festsaal Nachtclub, Geschäfte 55-65

    Zentrales Stadthotel 45-55


    I Zimmer
    I B" Lounge Semiflarräume

    I
    Erholung, Sport,
    ...
    Vorfahrt
    I
    Läden
    Motel

    Ferienhotel

    Niedrig-Mittelklasse-Hotel mit S8p. Bad


    35-45

    40-55

    Sauna, (Parken, Garage)


    Schwimmbad u, geringem Essensangebot 18-20

    e Raum- und Erschließungsschema eines Hotels e Richtwerte für Bruttoflächen pro Hotelzimmer bei verschiedenen Hoteltypen

    172
    HOTELS
    f-----------4,OO -~+---3,50------1
    ZIMMER
    Hotelzimmer bilden flächenmäßig den größten Anteil am Hotel. Die
    B,n --===:~~~~:::L"~====L:I"
    Sitzgel?-
    Qualität der Hotelzimmer ist ein wesentliches Kriterium für die Be-
    genheit
    lV
    T wertung eines Hotels durch den Gast. Traditionell besteht der Trend
    zu Vereinheitlichung und Schematisierung von Grundrissen und An-
    Tisch---~
    Koffer-
    ablage -----1P1
    Schrallk --~*~I'.
    i'"
    o
    ordnungen --+ 0,
    Im Zuge der erweiterten Bedeutung des Hotelzimmers (Wohn-, Er-
    holungs-, Arbeits- und Schlafraum) wird jedoch versucht, im
    Rahmen der wirtschaftlichen und bautechnischen Vorgaben durch
    Bad! WC ___ ~~)IiiIiOl.liiilOlii""iOlI"", I
    räumliche Gliederungen den Ansprüchen an Komfort aber auch
    f-1,60--tt-2,20--t+-2,20-----H 1,1 i dem Bedürfnis nach Individualität und Identität Rechnung zu tragen.
    -->0-0.
    DZ 18m2 EZ 15m2 Gemäß der Klassifizierung des deutschen Hotel- und Gaststätten-
    verbandes (DEHOGA) werden 5 Kategorien unterschieden, die im
    Wesentlichen von der Zimmerausstattung und -größe bestimmt
    o 3-Sterne-Holelzimmer mit Ausstattullg und HauptabmessungeIl
    (nach DEHOGA-Klassifizien.lI1g, Einzelzimmer leicht vergrcißerti
    werden ~ O.

    HOTELS

    Grundlagen

    F-}~
    Zimmer
    Beispiele

    " IY UI ::
    Deutscher Hotel-
    und Gaststätten-
    verband

    - ,
    , ,
    , , (DEHOGA):
    ;SO: HO-t f50~ ~501 +50+-1.50-+ Die Deutsche

    f) Bäder zwischen den Hotelzimmern e Bäder ZWIschen den HolelZlmmern Ci) Mlndeslaoställde ZWischen Hotelbenen
    Hotelklassifizie-
    runQ

    5 Kategorien Tourist (Preiswert)


    ) , , Standard (Economy)
    lG .... ".
    ". .. ". ".
    Komfort (Mittelklasse)
    First Class (First Class)
    0 ". .. ". .... Luxus (Luxus)
    [~

    - • HotelklassIfizierung nach DEHOGA

    o Hotelzimmer mit Extra-WC

    • Zwei raum-Appartement Zimmerausstattung nach DEHOGA (Auszug)

    1 Stern (Tourist): Einzelzimmer 8 m2 , Doppelzimmer 12 m2 (Min-


    destgröße für 75 % der Hotelzimmer, ohne Bad), Bett, Schrank,
    Sitzgelegenheit, Waschbecken im Zimmer, Rezeption als abge-
    trennter Bereich.

    2 Stern (Standard): wie vor, jedoch Einzelzimmer 12 m 2, Doppel·


    zimmer 16 m 2 (Mindestgröße tür 75 % der Hotelzimmer. ein-
    schließlich Bad und Flurbereich), Bad im Zimmer (bei 70% der
    Hotelzimmer), eine Sitzgelegenheit je Bett, Farbfernseher (bei 70 %
    der Hotelzimmer).
    o Clehlndertengerechtes Hotelzimrner
    mit Raum für Begleitpernon ---'l S_ 33
    Zweiraum-Appartement mit
    KleinkOche
    3 Stern (Komfort): wie vor, jedoch Einzelzimmer 14 m 2 , Doppel-
    zimmer 18 m 2 (Mindestgröße, s.o.), Bad im Zimmer (bei allen
    Hotelzimmern, Telefon, Empfangsbereich mit Sitzgruppe, eigen-
    ständige Rezeption.

    4 Sterne (First Class): wie vor, jedoch Einzelzimmer 16 m 2 , Dop-


    pelzimmer 22 m 2 (Mindestgröße, s.o.), Minibar, Sessel! Couch mit
    Beistelltisch, Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice.

    5 Sterne (Luxus): wie vor, jedoch Einzelzimmer 18 m 2 , Doppel-

    1 -:~9ZITlmer mit Schrank-


    o
    zimmer 26 m2 , (Mindestgröße, s.o.). 2 % der Hotelzimmer als
    Suiten (mindestens 2), je ein Sessel/Couch pro Bett, zusätzliChes
    Waschbecken in Doppelzimmern und Suiten, zusätzlicher Farb-
    fernseher in Suiten, Empfangshalle.
    «) ::-e Jnd Balkon diagonale Raumanordnung

    173
    HOTELS
    Gästezimmer Wohnung
    BEISPIELE
    Gästehaus in dörflicher Umgebung
    Das Gästehaus "Hof der Stille" ~ • befindet sich in den Gebäu-
    den eines umgebauten Vierseitenhofes in einem havelländischen
    Bauemdorf.
    Die einzelnen Gebäude des ehemaligen Gehöfts sind um einen In~
    nenhot herum angeordnet, der bei der Neukonzeption der Anlage
    die Funktion der zentralen Erschließung und Orientierung über-
    nimmt.
    Er bildet darüberhinaus eine räumliche und optische Mitte mit "klös-
    terlichem" Ambiente, zu der die in den ehemaligen Stallgebäuden
    eingerichteten schlichten Gästezimmer, das Haupthaus mit Spei~
    se-, Aufenthalts- und Seminarräumen sowie der Wohnung der
    Besitzerin und die ehemalige Scheune mit Sauna, Fltness- und
    Entspannungsbereich ausgerichtet sind.

    Lager Die einzelnen Gästezimmer haben Apartmentcharakter.


    HOTELS
    Sie sind auf minimaler Fläche mit Nasszelle und Miniküche ausge-
    Grundlagen stattet, die als "Installationsschiene" im rückwärtigen Teil des Apart-
    Zimmer ments entlang der Grenzwand zum Nachbarhof angeordnet sind.
    Beispiele
    o Gästehaus. HavelJand, Erdgeschoss Arch : sub80lar

    I
    I I
    F
    ~

    I
    ,
    'fIvlf4=o::::tt Aufzüge I

    "
    I J~ , r, ..
    ~ l~
    , I iEL -
    ..........
    Hotelzimmer i> I
    I ..........

    o 10m H I J:iiliiiI
    f) SIDE-Hotel. Hamburg. Regelgeschoss G SIDE-Hotel, Hamburg. Schnitt A - A

    Luxushotel im städtischen Kontext


    '-____ f:;:~~c1~AUfZOge Das SIDE·Hotel in Hamburg ~ 8 - . ist Teil eines städtischen
    Blocks und besetzt eine (stumpfe) Ecke ~ S. 172. Seine Form er-
    gibt sich aus einem äußeren Winkel (der die städtebauliche Ecke
    abschließt) und einem rückwärtigen Baukörper, der den Winkel um
    4 Geschosse überragt und einfasst. Dazwischen bildet sich die über
    Rezeption -I-7i--i'>""".c;;;"" eine "Sky·Lounge" im B. Obergeschoss natürlich belichtete 30 Me·
    ter hohe Hotelhalle als zentrales architektonisches Element. Sie
    Treppen- vermittelt zwischen den Winkeln der Straßenfluchten und ist zu-
    haus 2

    11
    gleich integrierendes und orientierendes Kernstück der Anlage. In
    den Regelgeschossen ---+ .. sind die Hotelzimmer (im 5 Sterne-
    Standard) mit Bädern parallel zum Flur als einhüftiges Lauben-
    ,! , gangsystem größtenteils um den Luftraum der Hotelhalle ange-
    Resta~rif11 ordnet. In den Ecken sowie im 10. und 11. Obergeschoss befinden
    ( ! ! sich die SuIten (teiweise als Überbauung der Halle). Restaurant
    ) (L und Tagungsräume sind im Erdgeschoss und 1. Obergeschoss im
    Tiefgarage Bereich der Ecke angeordnet. Küche und Verwaltung befinden
    sich im rückwärtigen Teil des Erdgeschosses. Der große Konfe-
    renzraum (mit Tageslicht über einen Lichtgraben), Spa, Schwimm-
    bad sowie Tiefgarage und Technikflächen in den vier Unterge-
    . . SIDE-Hotel, Hamburg, Erdgeschoss Arch.: Jan Störmer Architekten schossen.

    174
    GASTRONOMIE
    GASTSTÄTTEN
    Um bequem essen zu können, braucht eine Person TIschflache von rund 60
    cm Breite u. 30-40 cm Tiefe. ~ • - 0 Dadurch genügend Abstand zum
    Tischnachbarn. In der Tischmitle wird ein 20 cm breiter Streifen für Schlls-
    sein, Schalen und Terrinen benötigt, so dass eine Gesamtbreite von 80-85
    cm für einen Esstisch ideal ist. Bei TeUerservice reichen 70 cm und bei
    Schnellgastronomie 60 cm Tischtiefe aus.
    Abstand zwischen Tisch und Wand ~ 75 cm ~ 0 ' denn schon der Stuhl
    braucht 50 cm Stellfläche. Dient der Raum zwischen Tisch und Wand auch
    als Durchgang, sollte der Abstand ~ 100 cm betragen. Runde Tische brau-
    chen etwas mehr Stellfläche, Unterschied bis zu 50 cm

    ~--75 1 10 ------+- 50

    •
    GASTRONOMIE

    Gaststänen
    Gasträume
    Schnell-
    gaststätten
    Restaurant-
    kOchen
    t-+-+-------tl
    1015 323 GroßkOchen
    >--'(H Beispiele
    T
    [2]
    \:.:.: ~
    .'.',,' -'0
    :; .-,," . 1.
    ••

    siehe auch'
    Essräume
    S.154

    • Essen o Fest

    • FrühBtOdlagedeck 1: Too- 0, Kaffeekanne; 2: Milchkanne; 3: Mamlelade- 0_ Butterdose:


    o-t------t 1--_______________
    4' Zuckerdose; 5: Dessertgabel; 6: Dessertmesser; 7: Kaffee- bzw. Teelöflei: 8: De55ertleller:
    S8 45 75 50 100-110 9: Serviette; 10: Untertasse: 11: Kaffeetassa,
    o EIn!. Esagedec:k 1; Spei5egabel; 2: Speisemesser; 3: Bouiion" o. Nach~ochIOffel; 4: ESsjöffel:

    o Platzbedart Bedienung und Gast o 5: Bierglas; 6: Wein- 0, Dessertweirglas; 7: Suppenteller; 8: Essteller: 9: Serviette
    Feootgedeck 1: Oessertgabel; 2: Fischgabel; 3, Spe'S8OJ"'b9I: 4' RoLlillon- 0_ Nachtischlör!al:
    5: ESEilötfel; 6: Speisemesser; 7' Fischmesser; 8: Dessertmesser: 9' Suppenteller: 10: Essteller;

    T.'T
    11: Serviette; 12: BisrQlas; 13: Rolwein- oder Weiß...-einglll9; 14: LikOr· o. DesseTtwelnglas
    1--1,25--'" 1---2,50-----t 0----3,75-----;

    0000
    @.,. . --, i:1 '::.•....'::
    . "-,,
    :ß
    1
    6 d0
    1 181 1 1

    2,80 - - -+60-1

    - ' , ,46 ----I 1----1 ,96 -----l r--2,46 --------1 -2,96 ------------i
    I
    1--------- - - 3 , 4 6 _

    "
    =TIo
    o
    [j

    -:,;:~efSltzplätze
    O®D 00
    o
    00
    clW ···
    OO
    . . D
    •...
    0000
    O(~~bgDD oCJ~~gbDD ~
    00000

    175
    GASTRONOMIE
    I--l,OO-t--1,00 -+-I,oo+-1 ,oo-t--l,oo--l
    GASTSTÄTTEN
    Vor jedem Gaststättenbau muss eine sorgfältige Planung des Orga-
    T
    oe nisationsablaufes mit dem Betreiber erfolgen. Dabei muss festgelegt
    t
    1,10
    werden: Speiseangebot, welche Qualität und Menge angeboten wer-
    den soll. Welches Servicesystem wird gewählt. Ob a-Ia-carte mit
    t
    oe
    festen oder wechselnden Tagesmenüs, Teller- oder Tafelservice,
    < Selbstbedienung oder Mischsystem. Für die Gestaltung ist es wich-
    tig zu wissen welche Zielgruppe von dem Gastronomieangebot er-
    1--1.80---1 reicht werden soll. Aus der Lage ergibt sich, welche Art von Gast-
    o kleinste Platz maße ., In Nischen
    stätte angebracht erscheint.
    Sonderfachleute einschalten: küchentechnische Anlagen, Elektro-,
    Heizung-, Lüftung-, Sanitärplanung,
    Der Hauptraum einer Gaststätte ist der Gastraum, Einrichtung ent-
    sprechend des Betriebes. Eine Anzahl von Tischen oder Stühlen
    sollte lose bestuhlt werden für beliebige Tischgruppierung. Einen
    Stammtisch an geeigneter Stelle vorsehen, Nebenzimmer u. Konfe-
    renzräume immer lose möblieren, um große Variationsmöglichkei-
    GASTRONOMIE ten zu erreichen. Für eilige Passanten wird Essbar mit fester Bestuh-
    GaslstAnen lung angeordnet. Größere Gasträume in Raumzonen gliedern. Um
    Gasträume den Gastraum gruppieren sich Küche, Nebenräume, Toiletten, Sa-
    Schnell-
    gaststätten
    nitäranlagen auch im UntergeSChOSS ----7 0,
    Restaurant- Stützen im Raum stehen am besten inmitten einer Tischgruppe oder
    küchen an den Ecken der Tische, ----7 . , Lichte Höhe von Gasträumen bei ei-
    Großküchen
    Beispiele ner Grundfläche von ~ 50 m
    2
    =
    2,50 m, mehr als 50 m
    2
    2,75 m, =
    mehr als 100 m' ~ 3,00 m; über oder unter Emporen ~ 2,50 m,
    ~50!-85-+--1,80--+-85--+--1.3S_85 ____1,80_85-1
    GastBauV 1-----1, 75--t-90__+______1 ,75~45 1--1 ,75--+-9O__+______1 ,75---1 Toilettenräume in Schank- oder Speisewirtschaften:
    Rettungswege 1,0 m Breite je 150 darauf angewiesene Personen.
    Lichte Mindestbreite: Gänge in Gaststätten 0,80 m, Türen 0,90 m.
    • T1schanordnung parallel
    Flure und Rettungswege 1,0 m ----7 O.
    Treppen zu Toiletten, Wasch-, Personal- und Lagerräumen: nutz-
    I3S+--1,40---+60l bare Laufbreite ~ 1,10 m. Lichte Durchgangshöhe ~ 2,10 m senk-
    recht gemessen. Fensterfläche ~ 1/10 der Raumfläche einer Gast-
    TT stätte.
    1,201,40

    U
    tT
    1,201.4(1

    +1
    so 30 Gastraum

    tT ,•E
    mit dezentraler
    Garderobe

    J'.
    1,201,40

    11
    \ 51+- 1.20-+-1 ,OO-t----I,20--+50+-1 ,20-+-1,oo-+-I.20~
    I--l,40--+.80_+_____1,40----QCt--I,40__+_ 80 -+--1 ,40--1

    G diagonale Anordnung der T1sche


    &
    t37_I,05-+S5-1
    o Funklionsschema einer kleinen Gaststätte

    fT Gr"ndfache Gasträume
    ;:'i100m'
    Nutzbare
    ~ 1,IOm
    Laufbr~te
    Gastplätze Toilettenbocken Urinal
    HerTen Damen Stilck
    Rinne
    Ifdm.

    tf
    :=i 50
    ~ 250m' ;;:; 1,30m
    ;!; 50-200 2
    ;i SOOm' ;;:; 1,65m
    ;;; 200-400 :3
    ;!ilOOOm' ;;:; 1,80m ;i 400 ~ FesHegu>'g im
    übef I.OOOm' ~ 2,10m Einzelfall ~
    60 1.05

    H
    ~1°S
    . , NWbare Laufbreite von Treppen

    Sluhlbe-
    lagung
    Grunct1lä· Grund/lii-
    chenbedarl chenbadllrf
    G) Toilettenräume

    Möblierung srt:z- Bedienung SBI~t-


    plätzB m'/Plalz bedienung
    J' da; Kuche Gastraum m'lPlatz
    Mahl- m'~e m',
    130-60+--1,30--+ 60+-65-+ 6O+-1,30-4-60~
    /--I,05-+-85-f- 1,05"161,05 -+-85 -+-1.05-1
    Re5'lauram 1
    zeit Gedeck

    0,'
    Sitzplatz

    1,8-2,0
    quadrel
    recht8Ck
    rechteck
    Tisch 4
    TOBeh 4
    TISch 6
    '"
    1,10
    1,00
    1,25
    1,25
    1,05
    gehoben rechteck Tisch 8 1,10 1,10
    R6s1auram 2-3 0,5-0,6 1,4-1,6
    " engste Tischanordnung mit hohem
    Platzwech- lb. Platzbedarf für Gasträume
    sel. z.B V insgesamt: 1,4 m' bis 1,6 m'/Plalz
    Kaufhaus
    R6s\El/,Iram
    ~mO
    I.' 0,4-0.5 1,6-1,8

    Gaststlitlen 1 0.3-0.4 1,6-1,9


    Pensionen Hauptgänge mindestens 2.00 m bre~
    Für Lagerräume, Personalraume usw. rechnet Zwischenglinge mindestens 0,90 m breit
    man ca. 60% Zuschlag Nebengange mindesl9ns 1,20 m breit
    Gedeck = Sitzplatz x Platzwechsel

    o T1sche im Cafe Zuntz-T1sch 4D Grundllächenbedarf ., Gangbreiten

    176
    Tisch 2 Pers. 4 Pers. 30 4 Pers 4-5 Pers. 30 6 Pers. 5 Pers. GASTRONOMIE
    2.0 --+-1,0 +-1,90 ~ . 1,65 +1,0 +--2,15 4<j 2,60- 1,0+-1 ,85
    GASTRÄUME, BEWIRTUNG

    i I-~nti ·n -1,40
    ,.203 '()--O r
    o
    Platzanspruch ist, dem unterschiedlichen
    Charakter der Gaststätten entsprechend
    0' 60
    iu 1,20/BO
    l'
    sehr verschieden. Von Schnellimbissriiu-
    I [, 60 10 '---_!:: 01'01,50
    men abgesehen. ist Platzbedarf in Cafes

    gDDO
    >~-~ ,
    """~" ---~,~.-<
    J am niedrigsten. Er steigert sich in Restau-
    rants u. ist in Speiselokalen am größten
    ---~
    Diagonale TischsteIlung nimmt grundsätz-
    1,20-'1,40 Kellner- lich weniger Platz in Anspruch als flucht-

    L station gerechte Anordnung. Platzeinsparung bis


    zu 35o/Q. Nischen führen zu günstiger
    Platzausnutzung, weil Abstand zwischen
    Stuhl u. Wand nicht erforderlich ist. In grö·
    ßeren Gasträumen werden mehrere
    Tischgruppen (Kellnerbezirke) zu Einhei-
    ten zusammengefesst. Grundsätzlich ist
    Auslegung von Gasträumen anhand von
    Tisch 2 Pers. 4 Pers. ungeeignet 6 Pers. 6 Pers. 01,70
    ungeeignet =
    Personen m 2 - Formeln zu vermeiden.

    B
    2,0-+1,0 +--1,90 -+-1 ,0 +1---+1,0-+-1,90 --1.0 ---2,80 ---+1,0 Da diese für Räume unter 100 m2 nicht
    zutreflend sind u. zu Fehlinterpretationen

    T~Td '','r. Ao
    1,60 j führen. Dimensionierung des Raumes in

    t::: q
    ,,====~~:'
    jedem Fall anhand von konkreten Einrich-
    60 GASTRONOMIE
    Da -----------j lungsvorentwürfen vornehmen. Funktio-
    nale Planung von Gasträumen in folgen-
    den Schritten:
    Gaststätten
    Gaetrlume
    1.) Festlegung der Zugänga, Verkehrs-
    Schnell-
    achsen, die die Nutzfläche je nach gaststätten
    1.50 Zahl u. erforderlicher Breite ein- Restaurant-
    schränken. kOchen
    2.) Festlegung der Service-StOtzpunkte Großküchen
    8 im Selbstbedienungs-Restaurant (mit Ausnahme variabler Einrich- Beispiele
    tungsformen) in Bezug zu den Statio-
    nen je 40 Platze min. 1 Service-Stütz-
    punKt, möglichst zentral angeordnet.
    4 Pers. 3 Pers
    2 Pers. 4 p", 3-5 Pers
    Tisch 2 Pers. 3_} Fesllegung der Tischgrbßen u. Tisch-
    100/60 060 260 260 260 formen in Bezug auf den Charakter
    1.85 ------,-1,0 +-1,75 -+1,0-+- 2,0--+1,0-1,35-1,35 -1.0 - -1,60 --1.60-1.0 1.25 - des Betriebes u. der zu erwartenden
    Gästestruktur Zweckmaßigerweise
    entwirft man dazu auf Grundlage der
    angestrebten Gesamtkapazität eine
    prozentuale Struktur gewünschter
    TiSChgröBen mit verschiedenen Kom-
    binationen. TischmaBe und -formen
    l,20~1,4O resultieren aua der beabsichtigten
    Nutzung. Je nach Charakter. Be-
    I lriebsiorm und optisch anzustreben-
    der Gliederung sind Bereiche von
    durchschnittlich 20 Sitzplätzen (12-
    24 PI.) zu gestalten, um Wartesaal-
    . , Bistro - Cafe- Bar charakter zu vermeiden.
    Tisch 6-8 Pers. 8-10 Pers. 6 Pers Kasse Besteckbehälter
    f--2,60 ----+l,O~--2,90 - - - - + 1 , 0 - 3 , 6 0 - 4 , 2 0 - - - qablar--=:'S;;~=::j =15
    " IlITablett~apel 35
    "e D ' j c: D D~ Stauf~D 20

    r ',6°i2,'O
    X70_X80
    I:;:
    ~
    70

    CDUqCOl GN·Fach Kippfach Tabiar- Kippfach


    ß, oHen oder Schmutz- SChrank Müll
    geschlossen wäsche Wäsche
    L f40-j40-j40-f--j 30
    ~mlnlmum--1

    o Banket!
    fa~~~ar ["" ~ g
    Kellnerstation ----7 0
    15 15
    ~.~ -55+-2,40 --55-t-1,0
    90 90 -t55+1--~3,60 --+55+_ ,90
    -1,0
    1,95 --+1,20 +--1,95 f--l,80 --j -1,80-
    0

    ~ccc ~-::J':J:
    ::r:JC1::r---l ,"UDD'J:JU: _J1.80x45-50 ' ~.9x45-~ ~_
    1.20
    ,60 ---1 ol:,;g d :CCc:: ~:J.=l1
    -'-";--L----i-: :4-5 75 .45

    Cl
    J b
    o
    d
    0
    r-"
    tOO::J ~I
    l,80x45 50 1

    ;:::].:101
    n o n
    0, p q
    ----->5,40 I--------Ö!: 8,80--- __ 1-------> 5,40----·---

    3esellschatts- und Seminarräume Veranstaltungen, Tagungen, ohne


    Essen

    177
    55 GASTRONOMIE

    P
    55 55 55 --+75+--2,30 --+75+--+--145

    ~~+;t 55[]C Iu
    20
    Tl55 R[R
    ~
    SCHNELLGASTSTÄTTEN
    ~
    d [ .
    D . . t~
    Der durch den schnellen Wechsel
    hervorgerufene stärkere Personen-

    D~
    o

    1 ouU UD
    f-----?: 4,80 _ __
    i'l verkehr verlangt größere Verkehrs-
    flächen, damit ein reibungsloser Ab-
    f----?: 5,3~5_ _--j lauf gewährleistet wird. Knapp be-
    T 55 H70-1 ,20+-+1 ,20 "'70H 55 messene TIsche und Stühle werden

    1~U~
    bu n~ ~~]
    i ::J 11,30 !1,20t1,3O--H15 dicht gruppie~ 0 - G.

    ~+ • Gastraum mit Platzbedarf von t ,50


    -2,15 m 2 pro Person wird mit Sitz-
    Bänke UU

    11 f-----?: 5,40----
    11,20 -1,20+
    Uc-J
    1,20~
    1 00
    nn
    gruppen und möglichst langer Ess-
    bar eingerichtet ----7
    Günstig zum Straßenverkehr gele-
    e -.'
    gen, mit eingebautem Kiosk, dient

    D~ V'-')
    ~~: 8°1:'
    dem Verkauf sowohl zur Straße als
    DD auch zum Lokal hin ~ 0 + G.

    [ .. ,-:00D
    0 '< . ,< 0 -
    <//(r .. . .än"
    ~ 3,95

    j65t65t65t-l,20-65 -1 ,30..,
    GASTRONOMIE r-- ~6,10_

    DD CD •
    Ga.9tstätten n
    o::: oFLTI'B5 nUJ
    l
    Gasträume
    Schnell-
    oCJo
    D
    . <'85 0:::
    0
    nc-J
    gaststäHen
    1,30 1[JII,30 __ _
    Restaurant-
    d6'BO 1.'1...... 1,60iJEJ
    küchen
    Großküchen
    Beispiele
    cDn .,no ouo 00
    D I ,--~ ". 6,55 I f----?: 5,10------1
    o Sitzplatzanordnungen f) Silzplatzanordnungen, Varianten Sttzplatzanordnungen, Varianten G Sitzplatzanordnungen, Varianten
    '~c--.
    .~---
    __ ~15,0

    o /r.----,',~.--._Ein,'",
    ~ Selbstbedienungsgaststäl-
    00 Grill Ih~'.',I . ,:;/ ten, gegenüber üblichen
    L i
    /!
    "~
    ~
    ,,______
    Olji>--
    Gas1statten, 3-fache Aus-
    nutzung des Platzes durch
    [
    ©
    ,

    8 8,
    I 10/ '/tj-Z,0r,irii-- kürzere Tischzeit. Essens-
    ./i't"J:; (5i--ltfi(=-;~ zelt durchschnittlich 20 Mi-

    I ~---j() r--r-/O
    aJ:.;onuten,~ • - 0,
    o 0 !'
    // Ausgang t5/:,~O r,~l'-/0 G~nstl9 sind Zweiertlsche
    , ' (;"{---t'9 ~'-----'JO mit durchschnrttl. .Große

    ~
    -' /'\ ' ~<'---J von 70t50 cm einzeln,

    • Platz bedarf einer hufeisenförmigen Essbar

    :::; 24,0_
    ~:~~i.,'\7')
    , '\ ", \\>(-0 ("\
    nn,
    nD'J
    ~]~~:~~;~~~;
    zelgruppen leicht u. schnell
    \ 7 \ \ \ 2 \0"" 0-t·~: für 4 _ 8 Personen zusam-
    wc JC.c:,\
    . ,
    : \\" '\\
    '\. \ \
    \'~~
    \~,\...
    ~.... UD mengestelltwerden----70
    Län,e einer Tischeinheit
    ] '\'\.4'\ \ \ \ IOD
    ..... (Hufeisen):
    "DO 'I:P
    ~
    '. \ 6 .·. . ~-- Ö:Ö ~
    3 Sitze0-0 ~
    10-12 von
    bei Abständen
    ............... 62,5 cm = 7,5 m. Diese
    o Länge kann bei vorberei-
    () [[] I??PI tetem Essen ein Kellner
    oo : nrichte
    [~ D:::J
    , 0 [J 0 :::J::J
    bedienen. Kassen am Aus-
    gang. Nebenräume wie
    : ::':r::l inj]l
    60 60
    60 --+1,25 t t 1,351 . 1,25 I 160
    n ".., I
    oo
    Lh. ,9
    !o'
    .5
    4
    gg.
    R,,---,
    OD
    §§S ;:~~~~s~~egen
    LL:...J
    WC-Anlagen, Personal,
    im Unter-

    Platzbedar1 einer hufeisenförmigen Essbar, .D.D. D0 D


    Varisnte
    1
    2
    3
    Tabletts
    Obst
    SaftlMilch
    oDD ii!dL 6
    IJ-l. oCO 2
    3
    1 Tabletts
    Kaltes Buffet
    GetrAnke
    o 4 Salatbar 4 Warme Speisen

    Ig:~I~
    Küche
    5 5 Warme Gerichte 5 K~se und Dessert
    6 Kleine Gerichte 6 Kasse
    4
    o i BroVKucllen 7 Kühlschrank
    Kiosk 8 TeelKaffee 8 Getränkeschrank
    , 6 9 Besteck UlJ 9 Eis
    10 10 Getränke/Glaser DeO 10 Wärmeschrank
    I1 ~Ül~ll 11 Ver1lauf über die
    Straße

    Gaslraum Arch. Prunier

    , . Beispiel Schnellrestaurant, Selbstbedienung o Schnellrestaurant in Paris

    178
    1 Speisen- und Getränkeausgabe
    2 Geschirrspülmaschine
    GASTRONOMIE
    2a Geschirr-Rückgabe
    3 Getränkebuffet mit Mixgerät RESTAURANTKÜCHEN
    Toaster, Speisebeh. usw
    4 Backofen und kleiner Snackbar ~ 0 Eckkneipe, Bistro, Gafe, Restaurant. Kapazität 55-
    Patisseriepos1en
    5 Garde-manger
    60 Sitzplätze (2-4 maliger Platzwechsel mittags. 2-malig abends).
    6 SaucierlRotisseur In der Zwischenzeit Kaffee-, Kuchen- und Snackgeschäft. Küche:
    sn Herd
    7 Entremetier Überwiegend wird mit vorproduzierten Artikeln gearbeitet. Lager,
    7a Kochkesselk. und Hoch- bei täglicher Anlieferung, nicht besonders groß.
    leistungsdämpfer
    6nb Wärme schrank und Warm- Cafe-Restaurant ~ 0 mit Tea-Room. Stadtgeschäft in verkehrs-
    ausgabe mit Warrnelampen
    B Topf- und PfannenspLile reicher Lage.
    11 Lager, Leergut. Büro; slatt Kuhl-
    räume - Kühl- und TiefkOhl- Cate: Alkoholfreie Getränke ausgenommen, Spitzenbier in Flaschen,
    schränke (Gastro-Norm)
    19 Personal-Toiletten likör usw., Patisserie und kleine Speisen - kalt und warm.
    o Snackbar
    Gl
    G'
    Bartheke - auch tUr Speisen
    GastetoiletteniMake-up-Kabine Tea-Room: Alkoholfreie Getränke, Patisserie, Sandwiches. Kapazi-
    tät ca. 150 Sitzplätze, fortlaufender Betrieb von 6.30 - 24.00 Uhr. Kü-
    ,. Kellnergang
    Servicestationen u. Kasse
    che: überwiegend voriabrizierte Speisen, wenig Lager.

    " ~~~ ,2 Geschirrspülmaschine


    Getränkebultets u, Mixgerät Große Hotel-Restaurantküchen ~ • auch für große Gaststätten
    G1 T~m<>- 0 (:> Toaster. Speiseeisbeh. usw mit Nebenräumen, Auswärtslieferung oder Produktion für Fremdbe-
    15, G2 - 0 ;Q; 4
    4,
    Patissene
    Pattiseneofen triebe. Kapazität: 800-1 000 Personen. Kellnergang: In der Mitte mit GASTRONOMIE
    I G' " Restaurant 5 Sandwich-Unit
    spez. Ausgabe in den Garten oder auch Bowling-Bahn und direkter
    ·r I. 6 Auftau- und Aufheizgeräte. Gaststätten

    ~~ ~'l ,. Zugang zu den Nebenräumen. Küche: Zellenanlage mit Großappa-


    Kochkessel u. Kombidämpfer Gaslräume
    B Topf- und Pfannenspüle Schnell·
    11 Tageslager sowie Leergut
    raterückfront. gaststätten

    I
    (Stapelware im Keller) Restaurant-
    15 Wäschelager Restaurant mit Fingerbar und Automaten ~ 0 . Zur raschen Mit- küchen
    "17
    -"A
    17a
    • Ta""" g:g 17
    17,
    19
    Warenanlieferung
    Bsc
    PersonaltoIletten, Garderobe für
    tagsverpflegung in Kantinen, Warenhäusern und Autobahnrast-
    stätten. Kapazität 500 Pers./h. Küche: Nur Fertigstellung vorberei-
    Großküchen
    Beispiele
    Servicepersonal (Garderobe

    o Gate-Restaurant
    GI
    und Waschräume für KOChen-
    personal im Keller)
    Toiletten
    teter Speisen, ausgenommen Salate und Suppen.

    Selbstbeet.-Restaurant ....., e
    geeignet für Warenhäuser oder in
    G2 Telefonkabme
    Verbindung mit Bürohäusern. Küche: Keine eigene Produktion.

    ~~[i:~
    Fremdanlieferung und Aufbereitung im Tiefkühlverfahren.
    Kellnergang
    la Speisen- u, Getränkeaus-
    gabe zum Garten

    .~! 1~r~~JD R~ r61'.'.7.~.i


    2 Geschirrabwaschzone
    3 Getränkeausgabe Kartoffel1ager Trockenlager Kühlräume
    3 Getränkeklihlraum (Tagesbedarf)
    4 Patisserie KOchenleiterbüro
    . ]~j .U 1] _ -' 5 Kalte Küche GemÜse-u. Floisohvorbereilung
    S Warme Küche - Saucier/Rötis- Abfaillager
    9 67 Ö06 seurbereich
    6fT Koch- und Bratgeräte Kalte Küche
    11a 11a TopfspOle warme Küche
    8 Topf· und Pfannenspüle
    Kuh~ lJ. Lage/raume
    9 Gemüsevorbereitung
    10 Fleischvorbereitung

    o
    l1a Zugänge zu Anlieferung, Leer-

    e Große Holel-Rest.-KÜche
    gutraum und Zwischenlager.
    Büro, Personal/-Garderoben und
    -Toiletten
    NKZ
    Gemüse
    NKZ
    Fleisch
    NKZ NormalKOhizeIle

    S Service-Zubehör & Kasse

    ~ 1 Schälmaschine
    Bedienungsgang für U-förmige
    Bartheke (Finger) 0 0 ,
    2 Aultangschale
    Putznachtisch

    D~
    1d Automaten zur Selbstbedienung
    4 Stellfläche
    2 Verbund von 2 Fingern mit beid·
    5 Universalmaschine
    seitig bedienbarer Untertisch-

    :Fa
    6 Schneidebrett

    i-
    spülmaschine, ~ 7 Spüle + Arbeitstisch
    anschließend je 2 Spülbecken
    B Handwaschbecken
    Kalteemeschine, Kühlschränke
    ~
    9 Arbeitstisch
    Suppentopfplatz
    4/5 Speisezubereitung -' 10
    11
    Allesschneider
    Tiefkühlschrank
    4I5a Kaltausgabe - Salat. Eis,
    Kunl- 1.1, LagGl1'aume Dessert ...:;;;.
    ~
    ~
    0 12
    13
    Tischwaage
    Rühr-ISchlagmaschine
    6f7 Koch und Brelgerete
    Sna Warmausgabe - Bein-Marie.

    o Restaurant mit Fingerbar u. Auto-


    maten
    Friteuse, Grillplatten

    1. Arbailsbereiche ZU$Bmmengefasst
    ohne räumliche Trennung
    1d SelbstbedienungstJuflet mit Grill- Koch- u, Brat ru e
    und Frit-Unit
    Produktion Koch- u. ~ratgruppe
    1e Salatsaucen, Gewürze,
    Besteckreserve Fertigung Produklionsllnl9
    11 Kasse
    2 GeSChirrspülmaschine Ausgabe
    2a Geschirr-Rückgabe
    1. Aroollsberelche. Produktion und
    3/4 Sandwich-Unit, Kuchen, Eis.
    Fertigung rauml. getrennt
    Kaltee, Getränke, Bedienung an
    Straßen-Gare möglich Koch_ u. Bratgruppe
    Sa Vorbereitungstisch - kalt IProduktion I IProduktion I
    6f7 Auftau·, Aulllei2gerätefront,

    •
    E
    .-....1.. . .
    Anl,eferungiPElT"5 sna
    zweiseitig bedienbar
    (Heizgeräte für das MacKaeystem
    oder Regethermicofen)
    Vorbereitungstisch - warm
    Fertigung I I Fertigung I
    Ausgabe
    Fertigungszone

    f
    Ausgabe
    lle Kühlschrankfront, 2seit. bedienb. System Franz. Hotelküche

    " 3elbslbed.-Raslauranl
    12

    E
    Kiosk-Verkauf nach innen
    und auf die Straße
    Eingang
    o System Amerikanische HolelkOche
    Koch- und Bratgruppen parallel zur
    Ausgabe angeordnet
    Koch- u. Bratgruppe. Senkr. zur
    Ausgabe angeordnet. Trennung in
    Produktions· u. Fertigungszone

    179
    IAb1ransport Antranspon I GASTRONOMIE
    ,------L-- RESTAURANTKÜCHEN
    Abfrule ~ ~~fr~ume I Der Trend von der konventionellen Gaststätte zum gastronomisch
    r- stark differenzierten Angebot bestimmt nicht nur Planung und Ent-
    Leer- ~ Vorbereitung I
    ~I Nebenräume J wurf von Gasträumen, sondern auch von Küchen. Wobei die kleinen
    und mit1elgroßen Restaurantküchen hier eine besondere Rolle spie-
    I11--~~--1
    Küche
    I Spüle
    Ausgabe
    len. Nachfolgendes ist primär auf diesen Betriebstyp ausgerichtet.

    G.stronorm-System (DIN 66075, EN 631),


    Lager ~Lager Auf der Grundlage eines Moduls von 530 x 325 mm sind maß lieh auf-
    Versorgung • Entsorgung einander abgestimmt: Behälter, Tische, Regale, Geräte, Geschirr so-

    [;;J.. :....
    wie Einbaueinheiten.

    Vorber. : Top/spüle Funktion und Organisation der Restaurantküchen ~ 0 - •.


    r- ----,
    I • .. Von der Kapazität her ist die Restaurantküche, primär von der Platz-
    .----i-1 zahl der Gaststätte, ihrem Anspruch (Art, Umfang und Qualitätsni-
    veau des Speiseangeboles), dem Anteil frisch zubereiteter Rohpro-
    dukte (im Gegensatz zu aufbereiteter Kost) sowie der Häufigkeit des

    ~
    Geschirr-
    Gastwechsels ganztägig oder zu den Mahlzeiten (Verbraucherfre-
    GASTRONOMIE Ausgabe spüle
    quenz) abhängig.
    Gaststätten
    Gaslräume
    .. r-

    L
    - -,

    __ J
    .. Man rechnet in Schnellrestaurants mit etwa 1-3maligem Platzbe-
    Schnell·
    Speiseraum satz je Stunde, in konventionellen Restaurants etwa zweimalig. In
    gaststätten
    Restaurant-
    Kalt Getränke- Schmutz- Spezialitäten- und Abendrestaurants Verweildauer des Gastes im
    _ Waren/luss Warm PalIsserie ausgang geschirr-
    küchen AblalirOckflu$$ Durchschnitt 1,3-2 Stunden.
    - Behälterkreislauf Speisen und rückgabe
    Großküchen Getränkeausgabel
    - - Geschirrkreislauf
    Beispiele Kellnergang Prozentuale Anteile des Gesamttlächenbedarfs --7 O.

    DtN 66075
    o Restaurantküche - Funktion 8 Restaurantküche - Organisation
    Differenziert nach kleinen, mittelgroßen und großen Kochanlagen
    können für einzelne Bereiche und ihre Nutzungseinheiten Flächen-
    EN 631 werte nach --7 . , zugrunde gelegt werden.
    Bistros, Snackbars, kleine Cates - oder Spezialitätenrestaurants
    mit 40 -60 Sitzplätzen gehören zu den kleinen Betriebsformen, klei- Gangbreiten in Lager-, Vorbereitungs- und Produktionsbereichen
    ne bis mittlere Einheiten (70-100 Plätze) erfordern demgegenüber werden unterschiedlich bemessen, ob sie reine Verkehrswege oder
    sorgfältig gezonte und voll ausgestattete Küchenanlagen. Große aber mit Bedienungsfläche überlagerte Wege sind. Arbeitsgänge
    Gaststätten (Raststätten, Schnellrestaurants, große Hotelbetriebe) sollten 0,90 -1 ,20 m, Nebenverkehrswege mit (zeitweiliger) Überla M

    erreichen oft erheblich höhere Platzzahlen, häufig mit integrierter gerungsnutzung 1,50-1,80 mund Hauptverkehrswege (Transport
    Essbar oder Self-Service-Bereiche. und gegenläufiger Durchgangsverkehr) 2,10 -3,30 m breit sein. Für
    KOchenbereiche in kleineren bis mittelgroßen Restaurants werden
    Sitzplätze SO 120 200 Gangbreiten zwischen 1,00-1,50 mausreichen.

    Werenannehme 0,05 - 0,075 0,05 - 0,067 0,05 -0,06 Bereich Anteil


    Leergut 0,05 - 0,075 0,05 - 0,067 in %
    0,05 -0,06
    Abfall/MOli 0,05 - 0,075 0,03 - 0,050 0,03 -0,04
    warenanlieferun~, einschließlich ,

    Anlieferung/Entsorgung 0,15 - 0,225 0,13 - 0,183 0,13 -0,16 Kontrolle und bfall-Lagerung 10

    Kühlraum Fleisch 0,05 - 0,075 lagerung in Tiefk.ühl-, Kühl·


    0,05 - 0,067 0,04 -0,05 und Trockenräumen 20
    Kühlraum ObsVGemüse 0,05 - 0,075 0,05 - 0,067 0,04 -0,05
    Kühlraum Molkereiprodukte Kühlschrank 0,03 -0,05 0,03 -0,05
    Kühlraum Kalte Küche Kühlschrank Kühlschrank 0,02 -0,03 Tate:~8:~_ und SalatrüstkOche 2
    Kühlraum Getränke Kuhlschrank Kuhlschrank 0,05 -0,07 Kalte Küche, Nachtisch 8
    TIefkOhlreum Konditorei 8
    0,05 - 0,075 0,05 - 0,067 0,06 -0,06
    Fleischvorbereitung 2
    gekühlte Waren lagerung 0,15 -0,225 0,183 -0,25 0,24 -0,32 Kochküche 8
    Lager Trockenwaren Spülküche 10
    0,15 - 0,175 0,117- 0,13 0,09 -0,1 Lauffläche 17
    Lager Getränke 0,075 - 0,1 0,1 - 0,117 0,06 -0,1 Personalräume und Büro 15
    Lager Non Feod 0,075 - 0,1 0,067 - 0,083 0,07 -0,06
    Insges. 100
    gekühlte Warenlagerung 0,3 0,375 0,283 0,33 0,24 -0,28
    Gemüse-Vorbereitung
    FleiSCh-VOrbereitung
    0,075 0,1
    0,075 - 0,1
    0,067
    0,05 -
    0,083
    0,067
    0,04
    0,04
    -0,05
    -0,05
    e Bemessungsgrundlagen und Flächenbedarf

    Fisch/Geflügel-Vorbereitung
    Warme Küche °
    0,325 - 0,35
    0,03 -
    0,217 -
    0,05
    0,23
    0,03
    0,16
    -0,04
    -0,18 l..aergut
    Auf-
    A,-
    liefe·
    Ab-
    lälle
    Personal-
    umkleideraum
    Kalte Küche
    Patisserie °° 0,05 - 0,067 0,04 -0,05
    -0,05 '"' ru"
    Topfspüle
    Büro Küchenleiler
    0,05 -0,075 °
    0,05 - 0,067
    0,04
    0,03 -0,04

    Küchenanlage
    °
    0,525 - 0,625
    °
    0,47 -0,567
    0,03 -0,04
    0,41 -0,5
    GescnirrspQle 0,1 -0,125 0,1 -0,117 0,09 -0,1
    AusgabelKellneroffice 0,075 -0, 1 0,083-0,1 0.07 -0,06

    GeschirrspülelQffice 0,175 -0,225 0,183 -0,217 0,16 - 0,16

    =Insgesamt 1,3 -1,675 1,25 -1,55 1,18 -1,44


    Ln __ nnn_. 6uffet.--n. Schankbereich .nn_n_nn_n_nn __ n_nj

    o Kuchenbereicl1e - Flächenbedarl (in m'/Sitzplatz)


    Küchenbereiche - Zuordnungsbeziehungen der Funktionsbereiche in reine und
    unreine Zonen (wird noch erdbeheftea Gemüae verarbeitet muss dies in einem
    gesonderten Bereich in dem unreinen Bereich vorbereitet werden!)

    180
    " 7
    GASTRONOMIE
    6
    RESTAURANTKÜCHEN
    5 Warme Küche entsprechend ihren Hauptfunktionen Kochen, Braten
    5
    enthält Fertigungszone, folgender Geräte: Herd (zwei bis acht Koch-
    , stellen), zunehmend auch mobile Kochplatten, Abzugshaube, Koch-
    kessel, SchneUkochgruppen, Kochautomat, Dämpfer, Dämpf- und
    10,'
    , Druckdämpfautomat, Kombinationsgargerät, Wasserbad (Bain-Ma-
    - --, rie), Back- und Bratofen, Brat- u. GriUplatten, Kippbratpfannen, Eta-
    .... erd. 2. Friteuse
    : .( opbratpfanna 4 Kochkessel genbratofen, Friteuse, Salamander, Umluftgerät (für Tiefkühlgut), Mi-
    : ~'J€its-Abstelltisch 6 Hocker~er
    - ::::agenbratofen 8 Convectomat krowellenherd, Durchlaufbrat- und Backautomaten, große autom.
    : -~ndwaschbecken 10 Abstellzone 1. Produktionsgruppe im Block
    Geräte nur in sehr großen Küchenanlagen. Abstell- u. Arbeitsflächen
    O Grundorganisation der Warmen
    KlJche-t 0-8 8 KüChe für Restaurant mit 60 -1 00
    Plätzen
    günstig zwischen den Geräten und am Blockende. Neben der festen
    Anordnung im Block werden zunehmend mobile Geräte verwendet.
    die sich besser an Produktionsänderungen anpassen lassen und
    leichter zu reinigen sind. --+ 0-.

    ]J
    ~
    ~ 0 [VI 0 Kalte Küche Anordnung erfolgt zweckmäßig parallel zur Warmen
    0 ~r:' Küche in Richtung (gemeinsamer) Ausgabe und Brotbereich. Regel-
    DD
    ce :,,~!
    ~ ...
    -' ,
    ausstattung Tageskühlschrank u.lo. Kühltisch, div. Schneide-
    ~-~ ~' maschinen (Brot. Aufschnitt, Fleisch, Käse), Schlagmaschine, Waa· GASTRONOMIE

    ,-EB,I, ge, Schneidbretter, SaladeNe mit gekühltem Unterschrank, Toaster


    ~
    Gaststätten
    oder Salamander, Mikrowellengerät. ausreichend Arbeits- u. Abstell- Gasträume

    KOChen: Hockel1<ocher, Kochkessel 80 I,


    fläche. ~. Schnell-
    gaststatten
    Arbe~s1i9Ch, 8-Flammen-Herd, 2. Back- Speisenausgabe für Restaurantküchen mit Schalter bzw. Theken- Restaurant-
    öfen, Baine-Marie mit Wärme schrank
    : :lrodukUonsgruppe in der Unie Braten: Kippbralpfarme. Arbeitstisch, Dop- ausgabe am zweckmäßigsten zwischen Zubereitung und Gastraum küchen
    pelbecKen-Friteuse, Bratpfanne, Heißluft- gelegen. Ausreichende Abstellfläche, Wärmeschrank mit beheizter GroBküchen
    ofen mit Tisch Beispiele
    . , Kuche rur Restaurarn mit 60 -100
    Tischplatte sowie Kühlzone für kalte Speisen. Geschirrregale oder
    " . Reslaurantküche für 150-200
    Platzen V Essen Aufsätze, Besteckbehälter. Bei großen Betrieben auch Korb-, Tei-
    ler- oder Suppentassenspender.
    I Geschirrrückgabe Unterscheidung von Geschirr- und Topfspüle
    ~;; Bereil-
    stellen I ~~~ wesentlich. Geschirrrückföhrung mit KeUnerservice über den eige-
    I
    • + Zubersi

    ""
    I
    I I
    M- nen Bereich am Ausgabeschalter --jo 0-". An Einzelelementen
    . I Zuberei I
    M- rich1en
    ~ o 0 0
    nch1en
    I
    "" +
    I
    neben ein- bis zwei Spülbecken mit Abtropftlächen, Stellflächen und
    oPornonierung
    0 0 U Regalen für die Topfspüle in kleinen Küchen natürlich Spülauto-

    f] I Kalte Küche i
    maten unterschiedlicher Kapazität, Beschickungsform und Betriebs-
    weise im Geschirrspülbereich notwendig. Untertisch-Geschirrspüler
    aber auch Durchschub- und Rundlaufgeräte gebräuchlich. Abstell-

    'T"
    ~
    bzw. Arbeitstische für Rückgabe, Sortieren, Einweichen u. Stellfläche
    für Geschirranlagen vorsehen ----7 0-$.
    Personalbereich etwa 10-15%des Flächenbedarfs einer Küchen-
    A
    V'
    FJnklionen und Organisation der
    Warmen Küche
    o Organisation der Kalten Küche
    anlage ist für Büro und Pers.-Räume vorzusehen, Für Küchen-
    personal erforderlich: Umkleideräume, Waschraum u. Toiletten. Bei
    mehr als 10 Angestellten Aufenthalts- und Pausen raum erforderlich
    (Arbeitsstättenverordnung). Räumliche Nähe von Umkleide- u. Sozi-
    alräumen zur Küche wichtig, damit ein Durchqueren von unreinen
    Raumbereichen oder Fluren vermieden wird. Für Umkleideraum
    >6 m" Grundfläche ansetzen, ein 4-Bfacher Luftwechsel je Stunde
    • Theke, Kellnergang sowie ein Blickschutz. Je Arbeitnehmer einen gut durchlütteten, ver-
    schließbaren Schrank vorsehen. In Großbetrieben sogar unterschie-
    KOO",
    v ftft,.'
    _, V_ _ den nach Straßen- und Arbeitskleidung. Andere Richtwerte empfeh-
    2
    len für Toilettenanlage je Einheit (WC und Waschbecken) 5 -6 m u.
    Karussell- I ~,---
    Ausgabe ........ für den Duschbereich ab je 5 männlichen bzw. weiblichenArbeitneh-
    mern ein Waschbecken u. Dusche ca. 5,5 m 2 je Einheit.
    o SeM-Service-Restaurant o Sell-Service-Restaurant Be- und Entlüftung: Großküchen müssen nach VDI-Richtl. 2052 mit
    einer mechan. Be- und Entlüftung ausgerüstet sein. Absaugen der
    ~~ Abluft an jeder Kochstelle, Ableitung über Kanalsystem ins Freie. Be-
    lüftung mit Frischluft (kein Umluftbetrieb). Wärmeabgabe der unter-
    ~~ ~~ ~~ Ü schiedlichen Geräte beachten (z. B. durch Induktionsherde kann die
    Theken-Ausgabe (Seklionssystem) ungenutzt an die Umgebung abgegeben Wärme reduziert werden).
    G ~-ee Flow G Self-Service-Restaurant

    x CO ~D-CI ~
    1\:'5
    Becken, Mischbattene mll Schlauchpendel·

    ,r-
    7
    6 4 3
    1 •• 4 -6"
    3 2 1 brause und Schwenkauslauf. Speisereste·
    Einwurfring und AbfaiMonne, Spritzwand

    1r'+I~_~
    2
    " 00
    ,

    '--- oOC 1 Spule


    2 Arbe~stisch : ... ~h;rrwagen 0
    IL-I~
    3 Spulautomat (Einsch_)
    ':. ~ Sartiertisch; 2 Spule; :3 Vorab-
    ,_ - _-,; 4 Vorspule; 5 nalbau1. Geschirr-
    1_: ROCkgabe, Sortiertisch; 2 Spüle; 3 VOfab·
    rau_mung; 4 Vorspule; 5 halbaul. Geschirr·
    4 Spülaulomat (Durch!.)
    5 Regal
    C
    , _ - ~ -'wslauf Md_ m; 7 GeschirrwJS1ellfi. spulm; 6 AJJstauf IId. m; 7 Geschlrrw.lStellfl 6 Siellfläche
    Schmutzgeschirr

    • ~;.;:'PIÖSUng - Geschirrspülbe- o Prinziplösung - GeschirrspOIbereich o Prinziplösung - Topfspule


    Funktionen und Elemente des
    SpÜlbereichs

    181
    m2fPeraon GASTRONOMIE
    0,50
    0,45 GROSSKÜCHEN
    a HauptkOche f Nebenräume
    0,40
    a b Ka"eKücl1e g Flelscl1- und
    0,35 c Konditorei FIscI1vor1>erellung Bei der Gemeinschaftsverpflegung vieler Menschen in Bürohäusern,
    0,30 d Spülraum h Salatküche

    0,25
    ...... e GemÜ5evor· I KOhiraum
    k Vorräte
    Krankenhäusern, Betrieben muss in einem kurzen Zeitraum eine
    bereitung
    0,20 r-... große Anzahl an Essen ausgegeben werden. Bei der herkömm-
    lichen Zubereitung "Cook and Serve" muss die Küche für diese Stoß-
    ~ ~ b,c,d
    0,15 zeiten ausgelegt werden. Auch die Arbeitszeiten des Personals sind
    0,10 r- ...... e direkt an den Ausgabezyklus gebunden. Um Personal und Küchen
    g,h~
    gleichmäßiger und effektiver einzusetzen wurde Cook and Chili ent-
    0,05 - I- I,k wickelt ---70-0.
    Bei diesem System werden die Speisen konventionell vorbereitet
    o oder als Convenienceprodukt eingekauft, vorgekocht, schnell abge-
    o 100 200 300 400 500 600 700 600 900 1000 1100 1200
    Pers . kühlt und kühl gelagert. Bei Bedarf erfolgt dann das Endgaren (Re-

    •
    O Platzbedarf für Küchen- und Wirtschaftsräume in Gaststätten und Hotels.
    a - k = m' -Bedarf ie Person der Einzelraumgruppe
    generieren) der angerichteten Speisen unmittelbar vor dem Verzehr.
    Es handelt sich also um eine zeitliche Entkopplung der Speisenpro-
    duktion von der Speisenverteilung. Durch die Lagermöglichkeit der

    GASTRONOMIE i
    Zubereitung und Garen der Speisen (Kerntemp. min. 70 'Cl
    I zubereiteten Speisen lässt sich die Außnutzung der Küchenkapazi-
    täten deutlich steigern. Es können etwa dreimal soviel Essen produ-
    Gaststätten
    Portionieren
    I 1 ziert werden wie bei herkömmlichen Großküchen. Der Mehraufwand
    Gasträume
    Schnell-
    gaststätten
    • Schockkühlen auf + 3 'C in max. 90 min.
    I
    bei der Produktion durch Kochen Abkühlen Erwärmen muss gegen
    die Vorteile einer besseren Küchenauslastung und Speisenvertei-
    Restaurant-
    küchen
    • •
    Lagern und Verteilen bei max. 5 Tage bei bis
    •
    + 3 'C
    lung abgewogen werden.
    Die Speisenzubereitung erfolgt in einer Küche, die neben den
    GroBküchen
    Beispiele •
    kalt portionieren
    konventionellen Kochgeräten über einen Schockkühler verfügt.
    Eine der wichtigsten Punkte bei diesem System sind die hygie-
    I bei max. + 10 'C
    I nischen Ansprüche an die Produktion (vergleichbar mit einer indus-
    •
    Regenerieren (Kerntemp. min. 70 'Cl
    triellen Speisen herstellung). Bei der Planung muss daher dringend
    auf die konsequente Trennung von reinen und unreinen Bereichen
    in Heißdämpfer I in Transportwagen im
    geachtet werden ---7 S. 180.,
    auf Palettenwagen auf Station
    I Heißdämpfer

    •
    Unreine Bereiche:
    sind die Warenannahme, die Lagerräume, die Vorbereitungsräume,
    die Spülküche, die Entsorgung und das Reinigungsmittellager.

    1 I Portionieren

    Ausgeben
    • Reine Bereiche:
    sind Lager und Vorbereitung vorgeproduzierter Produkte, die
    Speisen produktion, die Schockkühlung, die Portionierung und Ver-
    Bankett Krankenhäuser Mensen
    Altenheime Cafeterien packung, die Bereitstellungskühlräume für fertige Speisen und die
    Pflegeheime Kantinen Ausgabetheken.
    Bei der Herstellung der Speisen ist darauf zu achten, dass die Kern-
    Cook & Chili Varianten der Portionierung bei unterschiedlichen
    Ausgabeansprüchen
    temperatur während des Garprozesses mindestens plus 70 °C be-
    trägt und die direkt danach anschließende Abkühlung innerhalb von
    Anlieferung 90 Minuten auf plus 3 °C erfolgt.
    f>Z'2=="iP : Die Lagerung der Speisen hat ebenfalls auf plus 3 °C zu erfolgen.
    I tI Die Kaltportionierung sollte bei einer Raumtemperatur von plus
    Toiletten und
    mkJejderäume~ t 12 °C und der Transport zu den VerbrauchersteIlen bei max. plus
    ,I + ~ __(-_-_-+_..,usgang zu den
    3 °C vorgenommen werden. Die Kühlkette von der Warenan-

    I
    Satelliten

    ~~~::( f,-n--·---:':--·--tt; lieferung bis zum Verzehr darf auf keinen Fall unterbrochen werden.

    ~--~
    • + . . . _-. ___ . .1
    ,
    Auf~wahrungs
    0
    Die gesetzliche Hygieneverordnung ist unbedingt einzuhalten.
    Seit kurzem setzen sich auch so genannte Cook &Chill-Assembly
    Küchen durch. Bei diesen Küchen handelt es sich nur noch um Por-
    M==r=__=..=_=_.II_J ! . .- __.. __: ____ +--_ r-'" __'::1+3 C tionierküchen, die einzelne Speisenkomponenten zusammenstellen.
    I 1 ~ Portionier- I Schoc Iporti~nier
    T Vorbereitung I I raum (heiß}-----::------~· raum (kalt
    Sämtliche Speisen werden durch einen externen Lebensmittel-
    I I I +B"C Ikühler I+8~C hersteller als Cook & Chili-Produkt hergestellt. Hierdurch entfällt ein
    ~--- ... --- .......... --' ~---..... ---- .......... - Großteil der notwendigen Lagerräume sowie die komplette Koch-
    und Bratküche.
    Schematischer Grundriss einer Cook & Chili-Küche mit den Produktwegen Die Planung sollte unbedingt einem erfahrenen Fachplaner über-
    Zeichnung: FOS Consulting H. Uelze tragen werden, da weitere Kriterien auch im Bereich der Hygiene für
    die Küchenmitarbeiter zu beachten sind.

    -{ '~ GN1I61 '~

    ~
    GN1/4 ~~
    GN 2/1 ~ GN 1/1 GN1/3 '~ GN2I3
    M~
    GN 1/21:
    65 32' 32' 325 ~ 32'

    ungelocht
    G Gastronormgrößen des Gaslronorm-Systems (GN) e Transport- u. Garbehälter nach Gastronormgrößen (GN)

    182
    GASTRONOMIE
    GROSSKÜCHEN
    Container-Transport 4 0 von Einheitsbehältern in Gastronorm-
    größen 4 S. 182 G. Durchlauf Brat- und Kochautomaten 4 G-O.
    Vorwiegend in der industriellen Nahrungsmittelproduktion.
    Kombiheißluftdämpfer ermöglichen unterschiedlichste Garme-
    thoden in einem Gerät. (Heißluft-Dämpfen, Braten u. Regenerieren.
    Die Kerntemperatur der Speisen kann zur Computersteuerung des
    Garprozesses herangezogen werden). Beheizung Elt. oder Gas.
    Wasseranschluss vorsehen. Bei Cook & Chili-Produktion in unmit-
    telbarer Nähe zum Kaltportionierraum bzw. Schockkühler. Kühl-
    agregat für Schockkühler möglichst in Nebenraum (Lärmbelastung
    o Container-Transport im Contiport-System und Abwärme). Zwischen Schockkühlraum und dem Cook & Chili-

    -
    Lagerraum wird der Kaltportionierraum angeordnet. Er dient der
    Kontrolle, der Portionierung und der Zusammenstellung der gekühl-
    ten Speisen .
    Neben den Ausgabensysteme mit Warm- und Kalttheken 4 G, 0
    u. 8 eignet sich die Cook& Chili-Produktion auch gut für die Ausga-

    ~I
    G ASTRONOMIE
    be in Front-Cooking Systemen.
    In Krankenhäusern und Heimen erfolgt die Verteilung am Portionier- Gaststätten
    band. Die Regenerierung von Cook & Chili-Speisen kann dann mit Gasträume
    == Induktion, Konduktion oder Konvektion in speziellen Tablettwagen
    Schnell-
    gaststätten
    erfolgen. Je nach System wird z. B. besonderes Geschirr oder auch Restaurant-
    I'-- = Platz für Andockstationen auf den Stationen erforderlich. Es be-
    küchen
    Großküchen
    0 steht bei allen Systemen die Möglichkeit die Wagen mit Kühlung Beispiele
    auszustatten, um einerseits die ununterbrochene Kühlkette der

    ß ß I ~ fi ~] fj) t'i
    Cook & Chili-Speisen zu gewährleisten und anderererseit auch um
    Kaltspeisen wie Salate und Desserts kühl zu halten. Besonders in
    großen Kliniken mit weiten Wegen wird bei diesen Systemen das
    8 Kombidämpler, Speisen werden aul Horden gegart oder regeneriert lange Warmhalten und das Unterschreiten der vorgeschriebenen
    Kerntemperatur beim Servieren vermieden.

    .!. _~::'T1, Geschirrteile dis·


    :E-- ser Tablettstapier.
    .!..';;abegerät Warm halte-
    7 Ausgabewagen für Gemü-
    se mit elektr. Kennz.
    8 Ausgabewagen für Fleisch
    14 Autom. Dosiergerät für
    Suppen
    15 Spender für Warm-
    • Durchlauf-Kochautomat e Durchlauf-Bratautomat

    _-s'1eil Speisenplatf.e mit elektr. Kennz. halteoberteile


    -~ e'l, Aufgabengerät 16 Schließautomatik für
    9 Leuchttableau für Sonder- CD Lü!tungsdecke
    ::.:-= senverteilband diäten Suppentassendeckel
    !._-s;aoewagen für Kartof- 10 Zusatzband für Sonder- 17 Kontrollpult für die Diät- Cl) Ablage für Kasserollen + Salamander
    "-:- - .,..,1 elektr. Kennz. diäten assistentin
    _~_·:,.,ttableau
    tür Dessert 11 Autom. Dosiergerät für 18 Autom. Tabletf.einstapler
    CD Arbeitsfläche/Herd
    _-.: Salate Tunken 19 Tablettransportwagen o Unterbau mit Kühl-fTK- schrank, Backofen oder Schrank
    -.: -:-e1wagen für Dessert 12 Besteckspender
    -.:,-:-e"wagen für Salate 13 Suppentassen Spender

    • S:€lsenverteilungsanlage

    [--+--90
    r-<>ssgerät
    :;zw. Arbeits-
    lSd'>e

    1
    j
    85

    • ';~,,"-se"ausgabe Caleteria • Schnitt durch Arbeitsfläche

    183
    Geschirrrücklauf
    Warenannahme
    Warenkontrolle
    .Co
    E
    GASTRONOMIE
    ~
    BEISPIELE GROSSKÜCHEN
    Putzmittel

    Reinigungs- ~
    ~ =:i §~
    TK-Rä:me.
    KiJhl-Räume.m
    Vorbereitung
    :~
    geräte § ~~ rOCkenlager~ "'
    z
    '----- '"
    o~~orbereil
    Geschirr- Topfspüle und :g
    spüle Wagenreinigung ~
    .
    ~
    ~ ung
    Fleisch

    Kochen
    Braten
    ung
    Gemüse

    dd'"
    ~iI

    L--Kü-hle-'nJ.,r---...J

    Bereitstellung Außer Haus


    Bereitstellung
    Verteilung

    Tablettausdeckung

    J.,

    GASTRONOMIE
    Regenerieren ~ Regenerieren j
    Tablett- .....
    ~ ausdeckung ~
    Gaststätten ~ ];
    Gasträume ~ &1
    I-

    •
    Schnell-
    gaststätten Große Cook&Chill-Küche in Lissabon (1100 m') für ca. 30000 Essen
    Funktionsschema einer Cook & Chili-Küche
    Restaurant- Planer: FDS Consultina H. Uelze
    küchen
    Großküchen
    Verbmdungsgang-unreln-
    Beispiele
    Verbindungsgang - unrein -

    Geschirrspllle-rein-
    und Wagen bahnhof

    Tabletlp:lrtionierung
    und Geschin1ager
    ..e·c

    • Cook-Chill-Küche in in einem Krankenhaus Planer: FDS Consulting H. Uelze

    1. WARENANlIEFERUNG

    Tischgröße Plätze

    ,-
    K_

    Fläche je Platz
    4

    0,9-1,2 0,8-1,0 0,75-0,9

    -~
    Gang-Zuschlag 0,15 0,1 0,1
    Essen-Ausgabe-Anteil 0,15 0,1 0,1
    """ @
    Wände, Stützen ate. 0,15 0,15 0,15

    ~~Ii
    GesamtbedarflPlatz 1,35-1,65 1,15-1,35 1,10-1,25

    ~ e Flächenbedarf für Speisesäle je Kantinen-Platz In m'

    TERRASSE

    11 EINGANG
    \J GÄSTE

    o
    26.BISTRO
    Offene Mischkostküche mit Ausgabezone und Kiosk in Braunschweig.
    für ca. 300 Essen (300 m') Planer: FDS Consulting H. Uelze o 0

    184
    (Not)matratze mit JUGENDHERBERGEN
    Decke

    (Etagen)bett Traditionell bieten Jugendherbergen preiswerte Unterkünfte für jun-


    ge Menschen, Jugendgruppen und Schulklassen. Darüberhinaus
    umfasst das Angebot einer modernen Jugendherberge Tagungen,
    Lehrgänge, Seminare, Jugend- und Erwachsenenbildung, Freizeit-
    einrichtungen, Schullandheimaufenthalte, Einzel- und Familien-
    wanderungen. Es gibt im ländlichen Bereich Kinderherbergen (bis
    13-jährige) und Jugendherbergen (13 -17-jährige), in Städten Ju-
    gendgästehäuser mit touristischem und kulturellem Angebot. Der
    Trend der Jugendherbergen geht zum Standard eines 3-Sterne-
    Hotels -) S. 173 mit Größen von 120-160 Betten.
    o (traditionelle) Ausstattung von
    Jugendherbergen
    Funk1ionsbereiche:
    Vortläche Wohnteil Schlafräume in der Herberge 4-6 (höchstens 8) Bettzimmer in
    Gruppen mit Leiterzimmer (1 Bett, 1 Klappbett als Tagessofa), im
    Parkplätze Vorfläche
    Gästehaus 2-4 Bettzimmer, Leiter- und Referentenzimmer als
    Hauptzugang
    1-2 Bettzimmer mit Arbeitsplatz, Familienzimmer 4-6 Betten,
    Trend zu getrennten Zimmern für Eltern u. Kinder. Jungen und Mäd- JUGEND-
    chen getrennt, meist von Flurköpfen aus belegt mit mehreren Flur- HERBERGEN
    abtrennungstüren wahlweise verschließbar (Flexibilität). Duschen
    und Waschtische in Verbindung mit Zimmern, WC abgetrennt, be- MBG
    hindertenfreundlich, verschließbare Gepäckablage. Etagenweise Richtlinien des
    Putzräume und Schuhablage mit Reinigung. Deutschen
    Aufenthalts- und Tagesräume, 1 Raum je 20-25 Betten. Mehre- Jugendherbergs-
    Aüf~ re Speiseräume multifunktionale Verkehrsflächen mit Individual-
    werks

    1we r1<stattl ecken, Cafeteria, Vortragsraum, Speiseräumen auch als


    Veranstaltungsraum, Plätze nach Bettenzahl, Eingang - Halle -An-
    meldung und Büro für Herbergsvater. Außen Zeltlager (Tür zu Sa-
    nitärräumen), Sport + Spiel, Parkplätze für Bus + PKW, Garten für
    Herbergsvater. Innenlärmzonen isoliert für Tischtennis-, Hobby-
    und Werkräume.
    Wirtschaftsbereich, Küche mit Ausgabe von Einzelportionen oder
    Gruppenschüsseln, Servierwagen, keine SB-Theke, Hauswirt-
    Nebenzugang schaftsräume, Personal- und Aufenthaltsraum.
    Wohnbereich mit Wohnung für Herbergsvater, mehrere Personal-
    :':-9 r
    e Geschosse
    wohnschlafzimmer 12-15 m2 groß.

    8 Funktionsschema einer Jugendherberge (Auskunft: Deutscher Jugendherbergsverband Detmold)

    Zufahrt

    Halle mit Anmeldung

    CD Windfang ® Brotlager
    CD Eingangshalle @ Personalau/enthalt
    CI> Anmeldung @ WC·Personal
    ® Garderobe @ Gruppenraum
    Seminartrakt Cl) Telefon ® Schia/raum
    CD Büro ® Leiter
    (f) Speiseraum (jij) Gäste
    ® Küche ® Bad
    ® Spüle ®l Dusche
    @) Anrichte ® Putzmittel
    ® Speisekammer @WC

    • . _';-ö-,:-ert>erge Hitzacker Arch.: C. Schönwald

    185
    MOTELS
    1--2,50--< 1--2,50--<

    Motels bieten preiswerte Übernachtungsmöglichkeiten für Auto-


    reisende. Sie befinden sich am Stadtrand in verkehrsgünstiger Lage
    an Autobahnen u. Ausfallstraßen, in Nähe von Ausflugszielen und
    Feriengebieten. Günstig sind Gaststätten, Tankstelle u. Autopflege-
    dienst in unmittelbarer Nähe. Im Unterschied zum Stadthotel
    sind Motels meist ebenerdig, breit gelagerte Anlagen ~ 8. Die
    Zufahrt erfolgt zunächst zur Anmeldung (kurzes Parken), dann auf
    den Parkplatz bzw. Carport so nahe wie möglich am Zimmer. (Aus-
    f - - 4,00 -+--4,00 -+---4,00---4- 4,00 -+--4,00 ----l
    fahrt wieder über Anmeldung mit Kontrolle und Schlüsselrückgabe).

    o Wohneinheiten, einseitig belichtet,


    mit Möblierungsvarianten
    Arch.: Polivnick Zimmergrößen: 4 x 4 m - 5 x 5 m, mit Bad und ggf. Kochnische ~
    0-0, Ausstattung: kostengünstig und einfach (90% der Gäste
    bleiben nur eine Nacht). Gemeinschaftsraum für Gäste, mit

    •
    Schreib- und Lesetischen, Radio, Fernsehen, Spielplätze abgele-
    gen, um Schlafende nicht zu stören.

    MOTELS

    J:~~=++;:t=;==:--lWirtschaftSraUm
    I - - - 5,50 - + - 5,50 - - 1 - - 5,50 - + - 5,50 ---I

    f) Wohneinheiten von zwei Seiten belichtet Arch.: Roberto


    t:l:rt-_--,WOhneinheit

    Restaurant

    ~1,4O-I
    f---3,4O ---tt-- 3,40 ---+-- 6,00 - - + - 3,40 ----It--

    Gruppe mit 6 Wohneinhe~en zusammengefasst, Arch.: Duncan Motelanlage mit Sammelparkplatz für jedes Gebäude und Restaurant als ge-
    überdeckte Parkplätze trennter Betrieb Arch.: Fried

    ':--4'7~
    --4,10--11--4,10--<

    • gestaffelte Anordnung
    Arch.: Thompson
    A
    V
    gestaffelte Anordnung
    Arch.: Hombostel
    Lageplan zu ~. mit Restaurant Arch.: Hornbostel

    -------------_._- - --' §
    ------ -------

    A Gestaffelte Anordnung der Wohneinheiten Arch.: Williams A 4 Wohneinheiten als Block 2 Wohneinheiten mit wahlweise
    V mit Anmeldung und Verwalterwohnung V Arch.: Tibbals, Crumley, Musson zuschaltbaren Raum

    186
    FERIENHÄUSERIWOCHENENDHÄUSER

    Ferienhäuser dienen der temporären Benutzung zu Urlaubs-


    zwecken, entweder durch den Eigentümer oder durch (zahlende)
    Gäste. Sie können als Einzelgebäude auf eigenen Grundstücken,
    auf dem Gelände anderer Bauten oder als Ferienhaussiedlung kon-
    zipiert werden und sind den Bestimmungen der Landesbauordnun-
    .' .
    gen unterworfen.
    0 Blockbohlenhaus mit Schlafboden Wochenendhäuser, die entsprechenden Befreiungen von den Be-
    stimmungen der Landesbauordnungen hinsichtlich der Qualität von
    f- 2,15 -t- 2,15-1 r- 4,30 -------l Aufenthaltsräumen, Wärme-, Schall- und Brandschutz in Anspruch
    nehmen, dürfen nur auf entsprechenden Geländen errichtet werden
    T0 T und sind im Rahmen der Camping- und Wochenendplatzver-
    0

    •
    Kochen "l. Schlafboden "l.
    ordnungen der Bundesländer auf bestimmte Größen festgelegt

    ~
    Wohnen
    t
    0
    er:>
    M
    =
    Leit~eppe
    l (z. B. Grundfläche max. 40 m2 (+ 10 m2 Freisitz), Höhe max. 3,50 m).
    Die Ausstattung von vermieteten Ferienhäusern wird in vielen Fäl-
    len vom Deutschen Tourismusverband kontrolliert, der entspre-
    chende Klassifizierungen vergibt. Generell sollten Ferienhäuser ei- FERIENHÄUSER

    1 nen Wohnbereich besitzen, eine vollwertige (räumlich getrennte)


    Küche, ein abgeschlossenes Duschbad mit WC und Waschbe-
    WOCHENEND·
    HÄUSER

    .,
    cken sowie mindestens einen abgeschlossenen Schlafbereich.
    r----- 4,30 -----j Camping- und
    Wochenendplatz-
    verordnungen der
    f) Erdgeschoss -4 0 Obergeschoss -4 0 Bundesländer
    (CWVO)

    Schlaffläche

    Arch. Prof. Cosse Arch. Konstantinidis


    Wochenendhaus für 4 Perso-
    nen mit 25 m2 Wohnfläche
    Arch. H. Lowett Ferienhaus in Belgien Ferienhaus in Griechenland

    Arch. Immich/Erdenich
    • I" xhenendhaus • Empore~O o Schnitt~. Ci) Ansicht ~0

    _________________ .1

    Arch. Solvsten Arch. Jensen

    • =- """')J?-5,Choss Ferienhaus im
    ''11:,';;.eeland o Obergeschoss ~ CD . . , Wochenendhaus • Ferienhaus auf Bomholm

    187
    CAMPING

    1'20fl'~
    1,40-~~
    Campingplätze ---t 40) dienen der preiswerten, legalen Übernach-
    tung mit Zelten ---t 0 -., oder Wohnwägen (Wohnanhängern ---t
    ~20 G, Klappanhängern ---t. oder Wohnfahrzeugen ---t. - 0), Das
    Spektrum reicht von Naturcampingplätzen in Urlaubsgebieten,
    meist in landschaftlich reizvollen Lagen (z, B, am Meer) bis zu so-

    C~--=I®~
    genannten Reisemobilstellplätzen als preiswerte Alternativen zu
    Hotels und Motels an gut erschlossenen Standorten in Stadtnähe,
    f-----fiS,OO - - - - - 1
    (Schwerpunkt: Wohnfahrzeuge),
    f---2,20 ----1 f--2,50 ---t
    Die Anforderungen an Campingplätze sind in den Camping- und
    o Kleines Zelt mit Apsis A Größeres Zelt mit Innenzelt, 2 Apsi-
    V den und Vordach
    Wochenendplatzverordnungen (CWVO) der Bundesländer fest-
    gelegt:
    Generell benötigen Campingplätze eine Zufahrt von der öffentli-
    chen Verkehrsfläche mit Zufahrtskontrolle (Schranke), Rezeption
    T und Platzverwaltung, Staufläche für wartende Fahrzeuge, Besu-
    g cherparkplätzen sowie eine innere Erschließung mit (von der
    "r Feuerwehr befahrbaren) Fahrwegen (Breite mind. 3,0 m). Zeltplät-
    l ze und Wohnwagenstandplätze liegen getrennt voneinander. Für je-
    den WohnwagenlWohnmobil ist eine eigene Parzelle vorzusehen.
    Camping- und
    Die Parzellengrößen betragen mind. 75 m 2 (65 m2 bei getrennt an-
    Wochenend platz- geordneten Autostellplätzen). und werden durch Brandgassen (5m
    verordnungen der f-----'S,70 - - - - - 1 Breite) in Abschnitte von 20 Plätzen unterteilt. Gegebenenfalls kön-
    Bundesländer
    nen zusätzlich Brandschutzstreifen zu angrenzenden Grundstü-
    (CWVO)
    o Großes Hauszelt mit hohen Seitenwänden, Innenzelten, Vordach, Fenster cken vorgesehen werden.

    Wohnwagen-
    standplatz Zufahrt von der öffentlichen
    Verkehrsfläche
    Parkplatz

    interner Fahrweg
    ( für Feuerwehr befahrbar)
    r - - - 2,35------; Standplatz
    1-----3,00-----i für Zelte

    Wohnanhänger mit Koch-, Sitz-, Klappanhänger mit Koch-, Sitz-,


    Schlaf-, Gepäckteil Schlaf-, Gepäckteil CI!) Beispiel eines Campingplatzes mit Zeltplatz und Wohnwagenstandplätzen

    Drehsitze Sitzgruppe
    Gemeinschaftseinrichtungen
    Campingplätze verfügen über folgende Gemeinschaftseinrich-
    tungen: Trinkwasserzapfstellen (1 Zapfstelle/20 Standplätze, mit
    Anschluss an das öffentliche Wassernetz), Stromanschlüsse
    (Stellplätze für Wohnfahrzeuge und große Wohnanhänger im Ideal-
    fall mit eigener Wasser- und Abwasser bzw. Stromversorgung),
    1 - - - - - - 8,15 >------4,57 - - - - - j Löschwasserversorgung und Feuerlöscher (1 Feuerlöscher/40

    •
    Standplätze) ,
    Großer Wohnwagen Camping-Bus
    Liegefläche 8-9 Personen Westfalia Joker 1 I Club-Joker 1 sanitäre Anlagen mit: Toilettenanlagen (Richtwert: 1 Anlage für
    100 Standplätze mit: 4 WC/ 2 Urinale/1 Waschbecken (Männer), 6
    WC/1 Waschbecken (Frauen), 1 behindertengerechtes WC),
    Wascheinrichtungen (Richtwert für 100 Standplätze: je 3 Du-
    schen, 5 Waschbecken für Männer und Frauen, 1 behinderten-
    gereehe Dusche und Waschplatz), Geschirr- und Wäsche-
    spülbecken, Entleerungsanlagen für Abwässer und Fäkalien,
    ausreichende und zweckmäßig verteilte Abfallbehälter, Telefon-
    5,40-----------1 f - - - - - - 4,77 - - - - - - I anschluss mit Notruf, Kiosk, Supermarkt, Imbiss oder Gastro-

    o Camping-Bus TIscher XLS5 f) Camping-Bus Lyding ROG2


    nomie, Angebote zur Freizeitgestaltung (Spielplatz, Spielfelder,
    Grillplatz, Freizeitraum).

    188
    KINDERTAGESEINRICHTUNGEN

    ~
    Gard.-
    robe ~ ERSCHLIESSUNG UND BAUFORMEN
    ,
    Bei der Planung von Einrichtungen für Kinder sind kindgerechte Be-
    ;.~f-lita-.r--.....
    ---j~~1 Gruppenraum
    dürfnisse und Maßverhältnisse zu beachten. Vorschriften und Re-
    gelwerke für den Bau von Kindertagesstätten gibt es nicht Als
    ---./ Richtlinien gelten die Vorschriften der jeweiligen Bundesländer und
    ndirekte Zuordnung
    die LBO. Behindertengerechtes Planen nach DIN 18024 und DIN
    18025 wird empfohlen_

    3~~1--_-----j_~1
    t Kindertagesstätte (KiTa)
    .~ - Der Begriff der KiTa umfasst die Betreuungsformen Kinderkrippe,

    S::~i"'i""I--------j~~1
    Kindergarten, Kinderhort etc. Die KiTa ist so organisiert, dass eine
    Gruppenraum Durchmischung von Ganztages- und Teilzeittageskindern in Grup-
    -.../
    pen betreut werden.
    : rekte Zuordnung Kinderkrippe
    CD Terrasse
    Cl) Au/enthaltsr. 45-48 m' Einrichtung zur Betreuung von Kleinkindern vom Säuglingsalter bis
    Cl) Frühstücksbereich zum 3. Lebensjahr. In der Regel liegt die Gruppengröße bei ca. 10
    ® Kinderküche Kindern
    Cl) Rollenspieleeke 4 m'
    ® Bauecke 4 m' Kindergarten
    CD Kusehelecke 4 m' Einrichtung zur Betreuung von Kindern, die mind. 3 Jahre alt sind
    ® Gruppenraum 18 m'
    Gruppenraum Cl) Waschraum/WC bis zum Beginn der Schulpflicht Möglichkeiten des Mittagessens
    und des Schlafens sind evtl. gegeben. Die Gruppengröße liegt in
    Sanitär der Regel bei ca. 20 Kindern. KINDERTAGES-
    Kinderhort EINR.
    - "!Cekt-direkte Zuordnung Typengrundriss einer Kindergarten-
    gruppe Arch.: FrankenlKreft Einrichtung zur Betreuung von schulpflichtigen Kindern bis zum
    Erschließung
    Funktionszuordnung von Gruppen- 14. Lebensjahr. Möglichkeiten des Mittagessens nach der Schule und Bauformen
    O raum, Garderobe und Sanitärbereich und Hausaufgabenbetreuung sind gegeben. Horte oft zusammen Räume,
    Freibereich
    mit Kindergärten. Die Gruppengröße liegt in der Regel bei ca. 20
    Kindern.

    Mer 1 2 3 4 5 6 7 8 i 9 ]10 11 12
    I::::
    : ::. Körpertlöhe
    75 85 94 101 108.5 115 121,5 127 131,51137 143 148
    1

    [cm]
    lAUgenhöhe
    [cm] 164 I 74 [ 83 i 91 96 1103,108 113 117 1221127 131

    ] Reichweite
    [cm] ]30 ] 36 ]42] 48 ] 52 ]57] 61 I 64 I 66 I 69 I 72 75

    Erschließungs/ormen von KiTas:


    als einbündige Anlage
    e als zweibündige Anlage • Richtmaße von Kindern [01]

    ~ - - - 1 6 0 -------1
    1-1

    Taschenablage ,<'i

    Schu hablage

    ~40-t201
    () als Hallenerschließung o als Ho/erschließung e Garderobenschrank für 6 Kinder
    A
    V
    Schrank zur Lagerung der Kinder-
    matratzen (Größe: 140f70 u. 120/60)

    :;,"form als gruppierte


    ;:; =",llionanlage
    Bau/orm als gereihte
    Pavillonanlage
    48 Bau/orm als gestapelte Anlage 4D Bauform als kompakte Anlage

    189
    Bundesland Gruppenraum: MIndestfläche pro Kind KINDERTAGESEINRICHTUNGEN
    RÄUME, FREI BEREICH
    Baden·Württemberg 2,2 m'
    Gruppenraum
    Bayern 2,0 m'
    Hauptaufenthaltsraum der KiTa. Größe ca. 2,5 m2 pro Kind ---7 O.
    Berlin 4,5 m' Möglichst unterschiedliche Zonen schaffen ---7 Seite 189 ---7 • und
    2. Ebene und Podeste einplanen (Spielpodeste halboffen, Kuschel-
    Brandenburg 2,5 m'
    höhle geschlossen). Auf Spielebenen bis zu einer Höhe von 1,50 m
    Bremen 2.5 m' müssen Umwehrungen von mind. 70 cm Höhe, auf Spielebenen
    Hamburg
    von mehr als 1,50 m Höhe Umwehrungen von mind. 1,00 m vorge-
    2,Om'
    sehen werden. Der Gruppenraum sollte möglichst eine kurze An-
    Hessen 1,5 m' bindung zum WC-Bereich haben. Möglichst eine direkte Verbin-
    Mecklenburg-Vorpommern 2,5 m'
    dung nach draußen vorsehen und nach Süden ausrichten.
    Ruhe- oder Schlafräume werden nicht immer als notwendig
    Niedersachsen 2,0 m' angesehen. Für den Mittagsschlaf werden oft Matratzen im
    Nordrhein-Westfalen keine Vorgaben Gruppenraum ausgebreitet, Schrank zur Lagerung von Matratzen
    ---7 Seite 189 ---7 O.
    Für jedes Kind sollte soviel Raum vorh.
    Rheinland-Pfalz
    sein, dass es sich ohne Probleme um sich Küche
    selbst drehen kann (mit ausgestreckten Je nach pädagogischem Konzept kann die Küche einen unter-
    Armen), ohne irgendwo anzustoßen
    schiedlichen Stellenwert in der Kindertagesstätte haben. Z. B. als
    Saarland 2,Om'
    zentrale Kinderküche für alle Gruppen oder als Küchenzeile in ei-
    Sachsen 2,5 m' nem Gruppenraum. Unterschiedliche Fußbodenhöhen für das ge-
    KINDERTAGES-
    meinsame Kochen von Erwachsenen und Kindern ist zu empfehlen.
    Sachsen-Anhalt 2,5 m'
    EINRICHT. Essraum
    Schleswig-Holstein 2,5 m' Meistens dient der Gruppenraum als Essbereich. Es eigenen sich
    Erschließung und
    Bauformen aber auch ein erweiterter Flur oder die Eingangshalle als kommuni-
    Thüringen 2,5m 2
    Räume, kativer Ort des Essens.
    Freibereich
    o Mindestflächenbedarf des Gruppenraumes pro Kind [01 J Treppen
    Die Steigung von Treppenstufen in Kindereinrichtungen sollte nicht
    DIN EN 1176
    mehr als 16 cm, die Auftrittsfläche zwischen 30 und 32 cm betragen.
    DIN EN 1177
    DIN 18034
    Höhenempfehlungen
    Kinderkrippe
    Waschpliltze
    I WC-Sltzhöhe
    je ca. 10 Kinder
    Freibereich
    1 Stck. 1 Stck. Für die Planung der Frei- bzw. Außenbereiche von Kindertagesein-
    Töpchenraum
    45-60 cm I 20-25 cm richtungen gelten die DIN EN 1176 Spielplatzgeräte, DIN EN 1177
    Kindergarten je ca. 5 Kinder Stoßdämpfende Spielplatzböden und DIN 18034 Spielplätze und
    1 Stck. 1 Siek. Freiräume zum Spielen.
    Töpchenraum
    45-60 cm I 25-30 cm
    Spielflächen im Außenbereich sollten möglichst vielfältig angelegt
    Klnderhort/-Iagesstäne je ca. 10 Kinder
    sein:
    1-2 Siek. 1 Siek.
    Mädchen Hügellandschaft
    1-2 Siek. 1 Siek.
    Jungen
    65-70 cm
    I 30-35 cm Modellierung des Geländes durch Erdaufschüttungen -und abtra-
    gungen. Die Grobstrukturierung erfolgt mittels Bagger, danach
    • Höhenrichtwerte von Waschtischen und wes kann in Handarbeit modelliert werden. Die Hügel können mit Pflan-
    zen, Sträuchern, Hecken, Blüten, Klee unterschiedlicher Höhe be-
    Bundesland Außenbereich: MIndestfläche pro Kind pflanzt werden.
    Komposthaufen
    Baden-Württemberg keine Vorgaben
    als Herzstück eines Biogartens. Halbschattiger Platz für organisch
    Bayern ausreichend groß anfallende Abfälle im Kindergarten.
    Bäume
    Berlin keine Vorgaben
    als Kletterbaum, Schattenspender, Fruchtlieferant und Lernobjekt.
    Brandenburg keine Vorgaben Weiter können Nutzgärten/Kräutergärten, Sandkasten, Vogel-
    häuschen, Trockenmauern, Wiesen etc. angelegt werden.
    Bremen keine Vorgaben

    Hamburg keine Vorgaben

    Hessen 6 m'

    Mecklenburg-Vorpommem 2,5 m'

    Niedersachsen eingruppig 200 m',


    sonst 10m' pro Kind

    Nordrhein-Westfalen keine Vorgaben

    Rheinland-Pfalz keine Vorgaben

    Saarland mind. 5,0 m'


    G Teich mit Tonabdichtung für einen Kindertagesstätten-Außenbereich

    Sachsen 10,0 m' Teich


    sollte mind. 6 m2 Wasseroberfläche und eine Tiefe von 80 cm ha-
    Sachsen-Anhalt keine Vorgaben ben, damit Sauerstoffverknappung vermieden wird. Aus Sicher-
    Schleswig-Holslein mind. 300 m', bzw. heitsgründen sollte entweder ein grobmaschiges Netz über die
    10 m' pro Kind
    Wasseroberfläche gespannt oder 10 cm unter die Wasser-
    Thüringen 10,0 m'
    oberfläche eine Baustahlmatte eingebracht werden.
    o Mindestflächenbedarf des Au ßengeländes pro Kind [01J

    190
    SPIELPLÄTZE
    SPIELGERÄTE
    Spielflächen müssen vielgestaltig, veränderlich und veränderbar
    sein. Sie müssen kindliche Bedürfnisse realisieren. Anforderungen
    an Spielflächen sind u. a.:
    o Trecker • Spiel haus Verkehrssicher, keine Beeinträchtigungen durch Immissionen, aus-
    reichend besonnt, kein hoher Grundwasserstand. Material der

    ~T
    T Spielgeräte auf Spielplätzen oftmals Holz (z. B. Lärche, Robinie)
    70 Holzoberflächen können mit zusätzl. Bienenwachslasur geschützt
    -~ ~_2'55 werden. Stehende Nässe soll an den Holzteilen verhindert werden,

    ~-~O
    . . deswegen kommen im Erdboden verankerte und verzinkte Stahl-
    füße zum Einsatz.
    f) Anhänger ---> 0 48 Hausgruppe Innerhalb des Wohnquartiers sollen Spielflächen Orientierungs-

    !$Al
    punkte sein und sind durch einfache Wegenetze mit Wohn- und an-

    ~~T
    ~1'10
    deren Bereichen verbunden. Nicht an die Peripherie verlagern, son-
    dern in Verbindung zu anderen Kommunikationssystemen planen.

    _----2,00
    ___:J ~- ~
    Richtwerte für Spielplatzplanungen setzen sich aus einzelnen Da-
    ten zusammen. Altersgruppe, nutzbare Fläche pro Einwohner
    (m 2/E), Spielbereichsgrößen, Entfernung zur Wohnung:

    ~ioo
    Indianerpferd
    Alter in m2/Ein- Erreichbarkeit in min.

    ~
    Jahren wohner max. Entfernung in m
    SPIELPLÄTZE

    0-6 0,6 bis 200 und in Sichtweite 2 Spielgeräte

    2,'so- ~ -- 4,50 6-12 0,5 bis 400 5


    ~-50

    o Schwingpferd «D Schaukel
    12-18 0,9 bis 1000 15 DIN EN 1176
    DIN EN 1177
    DIN 18034
    H = 1,50 Privatspielplätze zum Spielen im Freien sind bei Errichtung von
    1,80

    _
    -~ 2,00 Wohngebäuden für Kleinkinder bis zu 6 Jahren, für Kinder von
    ~'1.~
    IaI 6-12 Jahren und für Erwachsene als private Anlage auf dem
    . I ~
    Baugrundstück anzulegen. Anlagepflicht besteht bei Wohngebäu-
    " c /
    /50 den ab max. 3 Wohneinheiten. Grundlage der Größenbemessung

    _1 o bildet für alle öffentlichen Spielplätze die DIN 18034. 5 m2 Spielflä-


    " Schwein Rutsche
    che pro Wohneinheit, Mindestgröße Spielplatz: 40 m2 . Freiflächen
    zum Spielen müssen gegenüber Straßen, Kfz-Abstellplätzen,

    ~
    Bahnkörpern, tiefen Wasserläufen, Abgründen und ähnlichen Ge-
    fahrenquellen mit einer Einfriedung von mindestens 1 m Höhe (dich-
    ~50 3,00-5,00 - ~
    te Hecken, Zäune und Ähnliches) versehen werden.

    o Schnecke 4D Seilbahn

    Legende:

    fIJ1t
    CD Offenes Achteckhaus
    CD Liliputburg
    CD Wippelhähne
    ® Wasserspielgerät
    Cl) Fahrradständer
    '<:" 2,25 CD Tischtennisplatten
    8 -<:Ielnkinderschaukel
    (]) Sitzbänke mit Pergola
    CD Trampolinartiger
    Gurtsteg
    Cl) Burganlage mit
    Bewegungselementen
    ® Robinsoninsel
    ® Wasserquelle
    ® Drehkreuz
    ® Gepflasterte Fläche
    ® Amphitheater
    o 3acktisch 0) Wippe

    ~40
    ~/3,00

    o 3~-dkasten (Kantholz)

    ~~
    ~40
    = ~,OO
    UBIH 7,30/3,80/3,40

    o 3~-·:,asten (Rundholz) e Rutsch- und Kletterhaus Q Spielplatz _Karnacksweg"

    191
    ==-r
    f- 60 +-1 ,20 --l SCHULEN
    T- U)
    ALLGEMEINER UNTERRICHTSBEREICH
    '"
    UUuu t f Planungsparameter

    ==!
    Grundlage für die Programmentwicklung von Schulen sind die
    I o Unterzug Schulbaurichtlinien der einzelnen Bundesländer. Im Rahmen dieser
    :.::::: o~
    !111 M Richtlinien liegen Musterraumprogramme vor. Weiterhin zu beach-
    uu uu ten sind: DIN 58125 (Schulbau), GUV 16.3 (Unfallverhütungsvor-
    schrift) und DIN 18024 (Barrierefreies Bauen).
    O Mindestmaße der Tischanordnung
    in regulären Unterrichtsräumen [02)
    f) Raumhöhen von Unterrichtsräumen
    Allgemeiner Unterrichtsbereich
    +----7,20 I umfasst Stand- und Ausweichklassen, Kursräume, Räume für Spra-
    chen und Gemeinschaftskunde, Sprachlabors, Lehrmittel-, Karten-

    I
    I und sonstige Nebenräume.
    Tafel
    Unterrichtsfächer im allgemeinen Unterrichtsbereich sind:

    "'-
    DDD Sprachen, Sachunterricht, Mathematik, Religion, Gesellschaftswis-
    /'
    00 00 00 senschaften und Politik sowie Wahlpflichtfächer und Förderunter-
    '/ DDD 8 richt.

    •
    00 00 00 oi
    " DDD
    * Gruppenräume

    1
    c
    ~
    00 00 00 ,f sollen in Grund- und Sonderschulen so angeordnet sein, dass sie

    I
    ." I
    X DDD
    00 00 00 jeweils von 2 Klassenräumen zugänglich sind.
    DDD Mehrzweckräume können anderen Bereichen zugeordnet sein.
    00 00 00 Geschosszah I
    X
    SCHULEN
    liegt zwischen 3-4. Schulen für Körper- und Geistigbehinderte sind

    Alig.
    HSA-Labor (= Hören, Sprechen, o max. Tiefe von Unterrichtsräumen 1-2 geschossig zu planen.
    Aufnehmen) V bei einseitiger Belichtung Raumabmessungen
    Unterrichts-
    bereich Die maximale Schülerzahl pro Klassenraum beträgt 32.
    Fachräume Laut Schulbaurichtlinien sind für die Bemessung der Unter-
    Informations-,
    Gemeinschafts- richtsräume normalerweise Tische mit 2 Arbeitsplätzen zugrunde zu
    bereich legen - t O. Bei einseitiger Fensteranordnung beträgt die max.
    Sanitäranlagen,
    Pausen-,
    Raumtiefe 7,20 m. Möglichst zweiseitige Belichtung für freie und
    Verkehrsflächen gerichtete Möblierung planen. Der Abstand zwischen der Wandta-

    T
    Anordnung von fel und dem hintersten Schülerarbeitsplatz soll 9,00 m nicht über-
    Klassenräumen,
    Cluster e.
    schreiten - t
    Raumprogramm Richtwerte:
    Beispiele
    Fläche: ~ 1,80-2,00 m2/Schülerplatz
    Luftraum: ~ 5,00-6,00 m3 /Schülerplatz
    DIN 58125
    Die Ii. Höhe von Unterrichtsräumen (mind. 3 m) darf durch einzelne
    DIN 18024
    GUV
    Sprachlabor
    HS-Labor (= Hören u. Sprechen) o Bildschirmarbeitsplatz Bauteile um nicht mehr als 0,30 m eingeschränkt werden - t O.
    Sprachlabor -t 0 - 8
    Lage innerhalb des allgem. Unterrichtsbereichs oder nahe der Me-
    tt.50+ diothek / Bibliothek.
    130'
    Richtwerte: ca. 30 Sprachlaborarbeitsplätze pro ca. 1000 Schüler.
    Größe: HS und HSA-Laborgröße insgesamt ca. 80 m 2, Sprachlabor-
    kabine ca. 1 x 2 m, Platzzahl pro Labor 24-30 m2 , d. h. 40-60 m2
    zuzügl. Nebenflächen.
    HSA-Labor - t 0: 23 Arbeitsplätze als Kabinen, ca. 65 m2 (ca.
    2,8 m2/Platz) einschließlich Nebenräume ca. 95 m2
    SK = Sprecherkabine
    =
    AR Aufnahmeraum
    HS-Labor -t 8: 33 Arbeitsplätze als Pulte, ca. 65 m2 (ca.
    2,0 m 2/Platz) einschließlich Nebenräume ca. 95 m2 .
    Nebenflächen: Studio, Aufnahmeraum, Archiv für Lehrer und Schü-
    Platzanordnung für 80 Schüler ~ 10 Jahre alt, lerbänder. Sprachlabor auch in Innenzonen der Gebäude mit künst-
    bei Film-, Dia- u. Overheadprojektion
    lichem Licht und lüftungstechnischen Anlagen möglich.
    Computerfachraum
    soll möglichst nach Norden ausgerichtet sein und sich nicht im EG
    befinden [02]. Die EDV-Arbeitsplätze werden nach den Richtlinien
    für Bildschirmarbeitsplätze ausgeführt. Dabei sollte die Oberkante
    des Bildschirms unter Augenhöhe sein, so dass der Kopf um 15° bis
    20° geneigt ist - t O.

    o Schnitt-tO G) Schnitt-tO

    192
    +-1 ,OO+-- 1,60 --+ +-1,00 + - 1 ,60 --t SCHULEN
    FACHRÄUME

    CJ1 ~ CJ1 Naturwissenschaftlicher Unterrichtsbereich


    umfasst Lehr-, Lehrübungs-, Übungs-, Vorbereitungs- und Samm-
    uutu uut lungsräume, Fotoarbeits- u. Fotolaborräume. Unterrichtsräume für

    g!5D i
    Biologie, Physik und Chemie ca. 2,50 m2/Platz. Bei Vortrag und De-
    monstration ca. 4,50 m 2/Platz.
    Demonstrations- und Übungsraum Naturwissenschaft, Chemie und
    Biologie, Physik, Chemie und Biologie ca. 70-80 m2 - t .,.
    Lehrraum für Vortrag und Demonstration in den Fächern Physik,
    Mi~destmaße der Tischanordnung A ~indestmaße der Tischanordnung in
    Biologie evtl. Chemie ca. 60 m2 , mit ansteigendem fest installiertem
    O in Ubungsräumen, hintereinander V Ubungsräumen, Rücken an Rücken Hörsaalgestühl. Evtl. einen zweiten Ein- und Ausgang vorsehen.
    Lehrraum ist innenliegend mit Kunstlicht zulässig.
    Übungsraum für Schülerübung, Arbeitsgemeinschaften u. Ä. in Bio-
    00000000000000
    logie und Physik oder auch fachübergreifender Übungsbereich

    mm~~~~ räumlich gegliedert und unterteilbar: pro Einzelraum bzw. -Fläche

    o
    _ehrraum Vorbereitung und
    ca. 48 Plätze ca. 80 m' Sammlung ca. 60 m'
    Dmmm~
    Lehrübungsraum
    ca. 40 Plätze ca. 80 m'

    Räume und Bereiche für Naturwissenschaftlichen Unterricht


    ca. 80 m2 .
    Vorbereitungs-, Sammlungs- und Materialräume für entspr. Fächer-
    kombinationen bzw. Einzelfächer: zusammen ca. 30-40 m2 bzw.
    ca. 70 m2 , je nach Größe des naturwissenschaftlichen Bereichs.
    Räume innenliegend mit Kunstlicht zulässig.
    Musik- und Kunstunterricht
    In Zeichenräumen sollte eine gleichmäßige Tagesbeleuchtung,
    • '"
    ,

    SCHULEN
    I

    Alig. Unterrichts-
    möglichst von Norden, gewährleistet sein. Bei Musikräumen sollte
    bereich
    durch entsprechende Anordnung und Schalldämmung eine Störung Fachräume
    des übrigen Unterrichts vermieden werden. Informations-,
    Gemeinschafts-
    Technischer Unterricht bereich
    Werkräume sollten so angeordnet sein, dass der Unterricht in den Sanitäranlagen,
    Pausen-,
    anderen Räumen nicht durch Arbeitslärm beeinträchtigt wird. Den Verkehrsflächen
    Werkbereich entsprechend den verschiedenen Techniken (Holz, Anordnung von
    Papier, Metall, Kunststoff) gliedern und möglichst im Erdgeschoss Klassenräumen,
    I Cluster
    anordnen.

    HL@]
    Raumprogramm
    11I Fotolabor Beispiele

    ~i
    R
    Fotolabor als Dunkelraum für Positivlabor (1 Vergrößerungstisch für

    ~IJi CD II I
    2-3 Schüler, kombiniert mit Nassarbeitsplätzen), für Negativlabor
    (Filmentwicklung) und Filmeinlegeraum.
    Evtl. Norden mit konstantem Raumklima. Raumbedarf 6-14 Schü-
    F=
    ! o=:=JI
    ler pro Arbeitsgemeinschaft, mind. 3-4 m 2 pro Arbeitsplatz.
    , - 0)
    Werken-Naturlehre
    I - =:=J c:::::I

    ~:~~
    ~ O~rÜ~
    o 0 0 0 0

    ,== O
    o
    000
    0 1° 0 0 0

    r, '~
    o I ~ ~ !~

    EH0~ ~ @~ ~ '~ EH
    ~0)ITQ
    o Cl 0 0 0

    ~~ EH EH o
    ca. 12 Plätze
    Räume und Bereiche für Technik
    ca. 30 Plätze ca. 100m

    EB m, Chemieraumgruppe tE tE
    000000000000000
    0000000 o 0
    Maschinen
    0 o 0 0 0

    1] :0 dJ 1]:0 I
    Jbungsraum CD Lehrraum 0) Alternativer Übungsraum =:J 0
    _ehrübungsraum 0 Vorbereitung und Sammlung ® Sammlung o!loo~ 0""':>0-0

    o ·.aturwissenschaftlicher Bereich ca. 400 Plätze ca. 1400 m' U 0LoOLo


    o
    0
    0 0 :J c-l~-~
    o TI TI :0 TI
    Werken-Papier-Ton
    Werken-Holz'Metali

    ca. 25 Plätze ,......./ ca. 82 m 2

    • Bereiche Technik

    ~ Kunst
    Musik
    o 0 0 0 0
    o0 0 Neben- o 0 0 0 0
    0
    00 raum
    00 0 o 0

    00° 0° 0° o
    0° 0°°0° 0 0 0 C 0

    o 0 0 0 Dca. 30 Plätze, ca. 0 0 0 0 0


    o 0 r--'_Ul..I, 35,..m_'...J,..IU_c..,a. 35 Plätze, ca. 90 m'
    ca. BOrn

    ~'=":1e für Technik-Wirtschaft, Bürotechnik, Technisches zeichnen, Werken ins-


    • ;-='X?~: oa. 350 Plätze, ca. 1600 m' • Bereiche Musik und Kunst

    193
    CD Mehrzweckraum SCHULEN
    CIJ Hörplätze
    eIl Büro INFORMATIONS- UND GEMEINSCHAFTSBEREICH
    ® Zentralkatalog
    ® Zeitungen. Zeitschr. Bibliothek, Mediothek und Zentrale Einrichtungen
    ® Gruppenarbeit Informationszentrum für Unterricht, Weiterbildung und Freizeit.
    (1) Einzelarbeit Benutzer sind Schüler, Lehrer und außerschulische Benutzer.
    ® Computerkabinen Eine Bibliothek umfasst eine konventionelle Schüler- und Lehr-
    ® Inlo. Ausleihe
    ® Vorleseraum bücherei einschließlich Ausleihe, Lese- und Arbeitsplätze sowie
    ® Audiovisuelles Studio entsprechenden Bücher- und Zeitschriftenbestand. Mediothek be-
    ® Magazin zeichnet die Erweiterung der Bibliothek um Aufnahme- und Wieder-
    @ Präsenzbenutzung
    gabemöglichkeiten (Hardware) für Radio, Film, Fernsehen, Kasset-
    @ Kopiergerät
    ® Garderobe ten und Tonband, d.h. sogenanntes audio-visuelles Material und ein
    • Beispiel lür Schulbibliothek/Mediothek entsprechender Bestand an Software.
    Richtwertflächenbedarf:
    Pauschal Bibliothek/Mediothek 0,35-0,55 m2/Schüler.
    Im Einzelnen:
    Buchausgabe und -rücknahme, pro Arbeitsplatz ca. 5 m2 einschI.
    Katalogflächen ca. 20-40 m2 .
    Beratung: Bibliothekar, Medienpädagoge, Medientechniker u. Ä.
    pro Mitarbeiter ca. 10-20 m2 . Bücherlagerung kompakt im Magazin
    pro 1000 Bände bei ca. 20-30 Bände pro Ifd. m Regalbrett ca. 4 m2
    Freihandregale einschI. Bewegungsflächen, Anleseplätze und
    SCHULEN
    Kataloge pro 1000 Bände Sachliteratur bzw. Nachschlagewerke ca.
    20-40 m2 Arbeitszone allgemein pro 1000 Bände Nachschlage-
    Alig. Unterrichts-
    bereich
    ~ 1'------'1 werke ca. 25 m2 für ca. 5 % der Schüler/Lehrer jedoch mind. 30 Ar-
    Fachräume beitsplätze je 2 m2 ca. 60 m2 . Pro Carrel ca. 2,5-3,0 m2 . Gruppen-
    Informatlons-,
    Gemeinschafts-
    ~ arbeitsraum 8 -1 0 Pers. ca. 20 m2 -7 0 - •.
    bereich Küche und Speiseräume
    Sanitäranlagen, Für Speiseräume mit mehr als 400 Plätzen ist die Versam-
    Pausen-.
    Verkehrsflächen
    f) Beispiel lür SchulbibliothekiMediothek mlungsstättenverordnung (VStättVO) zu beachten.

    .
    Anordnung von Größe und Ausstattung ist abhängig vom Verpflegungssystem.
    Klassenräumen, Speiseausgabe und Geschirrrückgabe für junge Schüler evtl.

    .~.--------------~.------------.----~
    Cluster
    3ltlJ~. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

    ,.
    Raumprogramm C
    Ausgabesystem für Essen als Tischgemeinschaft (durch den Leh-
    Beispiele rer portioniert) ansonsten Selbstbedienung (von Band, Paternoster,
    w.",
    Theke, Cafeteria-Une, Free-Flow-Cafeteria, Drehteiler o. Ä.). Aus-
    00 gabeleistung von 5-15 Essen/Minute bzw. 250-1000 Essen/Stun-
    00 Waschen,
    WC
    de bei unterschiedl. Personalbedarf.
    Flächenbedarf der Ausgabesysteme ca. 40-60 m2 , Speisesaal je
    D~D Hauptkuche nach Schülerzahl und Anzahl der Schichten. Pro Essplatz mind.
    D~D 1,20-1,40 m2 . Größere Flächen in einzelne Räume gliedern. Auf
    D~D ca. 40 Essplätze im Eingangsbereich ein Handwaschbecken vor-
    00 sehen -78-8.
    00
    ~ 4 Zubereitung
    ~
    {2 ~
    e!
    6 "
    c..

    Gemüse-
    Tageslager
    vorbereitung

    -2500 m'

    I:

    ~"
    I: I: .>?
    Oll .>?
    "~ "
    .>?
    "~" r" "~"
    JlJ::!

    ti~~
    JlJ::!

    11 ~.~ cn:a3

    ,I ~a::
    Ul:CU
    ljiO:: fiiC:::
    '"0
    '"0
    '"0
    Jjg J1:~
    w'"
    "
    u:~ ~u:"

    o Flächen- und Zuordnungsschema Schulküche e Speiseausgabe, Geschirrausgabe und Essensbereich

    194
    SCHULEN
    t- mind.-t
    1,00
    SANITÄRANLAGEN, PAUSEN- UND VERKEHRSFLÄCHEN

    ---lr1r----
    o Türen [03] f) Flure, mind. Fluchtwegbreite [03]
    Verkehrs- und Rettungswege
    Horizontale und vertikale Erschließung in der Regel zugleich Ret-
    tungswege. Lichte Breite von Rettungswegen mind. 1,00 m/150
    Pers. mind. jedoch 2,00 m Flure in Unterrichtsbereichen. Bei weni-
    ger als 180 Pers. 1,25 m Breite. Treppen in Unterrichtsbereichen
    1,25 m, sonstige Rettungswege 1,00 m. Max. Rettungsweglänge
    -t zulässig 30 m, abgewinkelt bis Mitte Raum. 25 m Luftlinie, gemes-
    ---.+-
    r
    1:: 28 Auftritt a
    Handlauf sen von Abschlusstür Treppenhaus bis entferntesten Arbeitsplatz.

    ~
    Treppenkapazität abhängig von Benutzerzahl und geringerer
    ;;; 17
    Steigung s
    durchschnittlicher Belegung u. Ä. Treppenbreite: 0,80 m je 100
    Pers. (mind. 1,25 m, aber nicht breiter als 2,50 m).
    Türen ---7 0
    11111I1111111 dürfen nach innen und außen aufschlagen. Nach außen auf-
    I
    Handlauf
    schlagende Türen dürfen Schülerinnen und Schüler nicht gefährden
    Treppe als Rettungsweg je nach
    und max. 20 cm in den Fluchtweg hineinragen ---7 G .
    . , Steigungsmaß von Treppen
    Schulbaurichtlinie Türen von Räumen mit mehr als 40 Schülerinnen und Schülern oder
    erhöhter Brandgefahr (Chemie-, Werkräume) müssen in Flucht-
    richtung aufschlagen (DIN 58125).
    Treppen, Rampen ---7 . , - 0 (DIN 58125)
    Das Steigungsverhältnis von Treppen ist mit dem Schrittmaß: SCHULEN
    2 s + a =59-65 cm auszuführen.
    Stunden-WC-Anlagen Allg. Unterrichts-
    z. B. für ca. 100 Rampen ~ 6% Neigung. bereich
    Jungen ca. 15 m' Garderoben Fachräume
    Garderobenanlagen sind außerhalb der Klassenräume vorzu- Informations-,
    Gemeinschafts-
    sehen. bereich
    Pausenbereiche Sanitäranlagen,
    Pausen-,
    Als Richtwert für geschlossene Pausenflächen gelten 0,4- Verkehrsflächen
    0,5 m2/Schüler. Sie sind so zu gestalten, dass sie auch für Schüler- Anordnung von
    z. B. für ca. 100
    Mädchen ca. 15 m' o Pausen-WC-Anlagen z. B. einbündige Anlagen
    für ca. 250 Mädchen ca. 40 m'
    für ca. 250 Jungen ca. 40 m'
    veranstaltungen genutzt werden können. Speise- und Mehrzweck- Klassenräumen,
    Cluster
    räume können als Pausenflächen genutzt werden. Bei überdachten Raumprogramm
    Verbindungen zwischen SChulgebäude und Sporthalle können die- Beispiele

    se als Pausenhalle oder als überdachte Sportflächen gestaltet wer-

    ~
    ~
    den [02].
    Gemeinschaftsbereich
    In jeder größeren Schule sollte ein Gemeinschaftsbereich für Ver-
    DIN 58125

    Lehrer-WC-Anlagen
    anstaltungen und Feiern eingerichtet werden können. Dieses kann
    O: z. B. für ca. 30
    Lehrer ca. 15 m' durch temporäre Zusammenfassung mehrerer Räume und Ver-
    kehrsbereiche geschaffen werden.
    Ob der Bau einer Aula geplant ist, ist den jeweiligen Schulbau-
    richtlinien der einzelnen Bundesländer zu entnehmen.
    Für ca. 20 Pausen-WC Anlagen Z.B. zweibündige Anlagen Sanitäranlagen ---7 " - 0
    Lehrerinnen für ca. 500 Mädchen ca. 65 m', Bemessung der notwendigen Sitze, Stände und Waschbecken
    ca. 10 m' für ca. 500 Jungen ca. 40 m'.
    nach Gesamtschülerzahl, nach Geschlechtern getrennt ent-
    Anzahl Benutzer WC Urinal sprechend den Schulbaurichtlinien ---7 G. Für ein Jungen WC-Sitz
    bzw. für 2 Damen WC-Sitze ist ein Handwaschbecken vorzusehen.
    .!.: ~L..ngen 2
    Toiletten sollen möglichst direkt belichtet und belüftet werden. Zu-
    ~: I,Iädchen
    gänge für Mädchen und Jungen sind getrennt anzulegen .

    . : _er)rerinnen

    G) 8IChtwerte für die Anzahl der Sanitäranlagen [02]

    3-:-;...4of Ausbildung
    Trennung
    Lage
    i Benutzung Sonstiges
    Mädchen I Jungen

    evtl. für Vorschule bzw. Schulkindergarten


    ·.a.ssen WC Toilette mit Vorraum nein in der Nähe einer Klasse während der Stunde
    2 WCs und Vorraum

    von jeder Klasse ohne WC soll nach max.


    :-_.-oen wc mehrere Klassen während
    TOilettenanlage ja von Fluroder Halle zugänglich 40 m Weg länge bzw. Treppe ein Stunden
    der Stunde
    -WC erreichbar sein

    =,_~WC
    von Pausen hof oder Halle fü r Klassen während der WC-Anlage ebenerdig und nicht innen liegend,
    TOilettenanlage ja
    zugänglich Pause von den Pausenflächen zugänglich

    -?,",-".- "NC Trennung den Lehrern oder dem Ver- evtl. in Verbindung mit Garderobenanlage der
    Toilettenanlage während der Pause
    Damen I Herren waltungsbereich zugeordnet Lehrer

    • •·.::-Anlagen

    195
    SCHULEN
    cOoOoO cD cO .1
    oDcD 000000 Lehrmittel ANORDNUNG VON KLASSENRÄUMEN, CLUSTER
    Klassenraum
    cDcD cD cD 00
    0000000000
    oDcD 00 00 00

    1Garderobe
    -
    Flur

    Klassenraum über Garderobe und Flur zweiseitig belichtet und belüftet,


    o
    l
    Flurerweiterung von je zwei Klassen, Lehrmittelräume
    Arch.: Yorke, Rosenberg, Mardall

    Klassenraum
    Freiklasse

    cOoO 00 cD 00 U
    1
    1
    cD cD 00 00
    0000 cD cD

    - oDcD 00 00
    cDoD 00 00

    SCHULEN
    f-J Bastelraum

    Flur
    oDcD 00 DD
    Ir,
    Cluster, Ballung mehrer Klassenräume, einseitige Belichtung der einzelnen
    Allg. Unterrichts- Räume
    bereich
    Fachräume Zusammenfassung von Klasse, Freiklasse und Bastelraum, Typenvorschlag
    Informations-, Arch.: Neutra
    Gemeinschafts- 00 00 00 00
    bereich DO 00 00 00
    Sanitäranlagen,
    Pausen-,
    0[] cD 00 0[] Klassenraum
    Verkehrsflächen
    Anordnung von 9J 00 00 9J 00
    Klassenräumen, 0[] 00 00 c{J
    Cluster
    Raumprogramm
    Beispiele

    o Je zwei Klassen an einem Treppenhaus, zweiseitige Belichtung im


    Stockwerksbau Arch.: Schuster

    Flur
    .
    ggg
    o Sägeblattartige Grundrissbildung Arch.: Carbonara g\m\m
    ===
    CD

    ===
    CD
    00

    00
    CD

    Co

    ===
    00 00 00

    Klassenraum

    Flur

    Klassenraum zusätzlich durch hoch liegendes Fenster, ohne Einblick von der
    Vier Klassenräume je Stockwerk mit zweiseitiger Belichtung, seitliche Ausweitung
    G Rückseite belichtet. Flurerweiterung vor jeder Klasse mit Garderobe und Abstell-
    raum Arch.: Carbonara für Gruppenunterricht Arch.: Haeteli, Moser, Steiger

    Gedeckter Zugang

    Sechseckige Klassenräume mit geschlossenen dreieckigen Bastelräumen Sechseckklasse ohne Flur durch Garderobe und Windfang erschlossen
    Arch.: Brechbühlen Arch.: Gottwald, Weber

    196
    SCHULEN
    MUSTERRAUMPROGRAMM FÜR GRUNDSCHULEN (KLASSE 1-4)
    1 Zug 2 Züge
    4 Klassen 8 Klassen
    120 Schüler 240 Schüler

    Plätze m2/Raum Anzahl m2 Anzahl m2

    Allgemeine Unterrichtsräume 326-490 592-748

    Klassenräume 24-32 50-66 4 200-264 8 400-528


    Gruppenräume 12-18 36-50 2 72-100
    Mehrzweckräume 32 72 1 90 1 72
    Nebenräume 18-36 I 1 18 1 24
    Lehrmittelraum 18-36 ! 1 18 1 24
    Fachräume 96
    I

    Werkraum 16 72 1 72
    Nebenraum 24 1 24
    Musikraum 32 72
    Schülerbücherei/Mediotehek 60 72
    SCHULEN
    Verwaltung 36 102
    Allg, Unterrichts-
    Schulleiterzimmer 12-18 bereich
    Fachräume
    Sekretariat 18-24 36 60 Informations-,
    Lehrerzimmer 24-50 Gemeinschafts-
    bereich
    Arztraum 18 1 18 Sanitäranlagen,
    Elternsprechzimmer 12 1 12 Pausen-,
    Verkehrsflächen
    Hausmeisterdienstzimmer 12 1 12 Anordnung von
    Klassenräumen,
    Gemeinschaftsflächen 92 92 Cluster
    Raumprogramm
    Ausgabeküche 24 1 24 1 24 Beispiele
    Speise- / Mehrzweckraum 1 50 1 50
    "Jebenraum 18-24 1 18 1 18
    Wirtschaftsflächen 24 66
    rlausmeisterwerkstatt 18 1 18
    Raum für Reinigungsmaterial 12 1 12
    Abstellräume 1 24 1 36
    Hausmeisterwohnung 1 80

    Sporthalle 1 600
    Freiflächen/Sportanlage i
    :lausenflächen mit Turn- und ! 600 1200
    Soielgeräten i
    !
    Schulgarten 150 300
    Soielfeld i 1 ÜE 1 ÜE
    -00 m-Laufbahn 4 Bahnen : !
    ,'ieitsprunganlage 3 Bahnen
    3ymnastikwiese 400 400
    Gesamtfläche

    .:. gemeine Unterrichtsräume 326-390 592-748


    =3.chräume 96
    3-: nülerbücherei / Mediothek 60 72
    .erwaltung 36 102
    ... rtschaftsflächen 24 66
    Summe 446-510 928-1084

    rnlISchüler 4,0 4,2

    • ',' _s:erraumprogramm aus den Regelungen für den Schulhausbau im Freistaat Sachsen [02]

    197
    SCHULEN
    BEISPIELE

    - .J I I (j) Pausen halle ® Musikraum


    Q) Klassenraum (j) Werken/
    <ll Gruppenraum Hauswirtschaft
    o Lager <!) Haustechnik
    ® Hausmeister ® Mehrzweckraum

    •
    Pausenhof

    I
    ." I

    SCHULEN (j) Pausenhalle


    Q) Pausenhof
    "-I
    I ~~~,----iiiiiir'=i:ii~iiiiiiiiiiiir"'r-'.:.ro'-l,
    I f-
    I--
    <ll Sporthalle
    Allg. Unterrichts-
    o Physikunterricht
    bereich
    Fachräume
    ® Zeichnen / Werken
    ® Klassen- Kursräume
    I l®l j~
    Informations-,
    Gemeinschafts-
    bereich
    Sanitäranlagen, O Gymnasium Markt Indersdorf, 1. Obergeschoss
    Arch.: Allmann Sattler Wappner Architekten
    Schule für individuelle Lernförderung, Alzenau, Grund- und Hauptschule, EG
    Arch.: (se) arch Stefanie Eberding und Stephan Eberding
    Pausen-,
    Verkehrsflächen
    Anordnung von
    Klassenräumen,

    /~
    Cluster
    Raumprogramm
    Beispiele

    / ~
    1//
    Lernhaus
    " '

    G 4. Obergeschoss ~ .,

    (j) Eingangshalle
    (j) Forum Q) Sporthalle
    <ll Lichthof
    Q) Bühne
    <ll Mensa o Klassenraum
    o Küche mit Gruppe
    ®Werken
    ® Hauswirtschaft
    ® Werkstätten ® Religion/Heilpä-
    (j) Schülercate dagogik/Sprachen
    <!) Verwaltung
    ® Haumeister
    ® Klassenräume
    ® Gruppenarbeits-
    räume
    ® Differenzierung

    Montessori Schule, Aachen, Gesamstschule, Erdgeschoss


    Arch.: Prof. Ernst Kasper, Prof. Klaus Klever " Volta-Schulhaus, Basel, Erdgeschoss Arch.: Miller & Maranta

    198
    HOCHSCHULEN
    Studentiiri- ~
    wohnheime
    ~ Zu den Zentralen Hochschuleinrichtungen gehören Auditorium
    HÖRSÄLE

    Maximum, Festsaal, Verwaltung, Dekanate und Studentenhaus. Es


    Audimax Mensa Bibliothek
    zählen auch Bibliotheken, Mensen, Sportanlagen, Parkplätze und
    Studentenwohnheime dazu --? Kapitel Beherbergung.
    Räumliche Grundausstattung aller Fächer:

    Technik
    \
    -
    /
    I - - Verwaltung
    Hörsäle für Grund- und Spezialvorlesungen, Seminar und Gruppen-
    räume (z. T. mit PC-Arbeitsplätzen) zur vertiefenden Bearbeitung
    des Unterrichtsstoffes, Fachbereichsbibliotheken, Dienstarbeits-
    räume des wissenschaftlichen Personals, Konferenz- und Prü-
    Campus fungsräume.
    bzw.
    Halle Fachspezifischer Raumbedarf:
    Geisteswissenschaften: Hörsäle mit flach ansteigendem Gestühl
    wissensch.
    Personal - f - - - Unterricht --? • . Keine besonderen Anforderungen für Tafelaufschriebe und
    Projektionen .
    Technisch-künstlerische Fächer: z. B. Architektur, bildende
    Kunst, Musik: Zeichen-, Atelier-, Werkstatt-, Proben- und Samm-
    lungsräume aller Art .
    . Technisch-naturwiss. Fächer: z. B. Physik, Maschinenbau, Elek-
    Studenten haus • Institute
    trotechnik: Zeichenräume, Labors, Werkstätten .
    .
    Naturwissenschaftliche und medizinisch-theor. Fächer: HOCHSCHULEN
    z. B. Chemie, Biologie, Anatomie, Physiologie, Hygiene, Patho-
    logie: Labors mit zugeordneten Funktionsräumen, wissensch. Hörsäle
    Fakultätserweiterung Beispiele Hörsäle
    Werkstätten, Tierhaltungs- und Tierversuchsräume. Medizinische
    o Schema Hochschulanlagen Demonstrationshörsäle ("Anatomietheater") mit stark ansteigen-
    dem Gestühl --? G. Naturwissenschaftliche Hörsäle mit Experimen-
    Bestuhlung.
    Projektion
    Seminar-. und
    Diensträume
    tiertischen und stark ansteigendem Gestühl --? • . Laboratorien

    IAkUStikSChil'" I
    Deckenlinie
    I
    I Abfallende Decke
    Studenten-
    wohnheime
    Y
    -------..,
    Akustisch nicht wirksam siehe auch:

    ~:
    g,' - - - - -.../ 5' gegen Shanar Echos Beherbergung
    E 'cu
    +
    ~ i J:cl Bild-Mittennormale Hörsaalku~~ •.~ ~
    _
    -0
    Bezugspunkt
    X
    ~ 00 -+ I _ _ _ _ _ _ _ 9-"1 I AU
    =:
    ~nl~ jY - - - _~r~~9r.? ' ~:
    .. ~ Bezu~~ , I ",a:,
    ~ Ci) T ~ I 0 X .0' 0 I ~ :5 1
    !30!--90+90-j ~ § ~g 9"Au~er
    T :g ~'
    I- 90-+-90--+-90-+-90--\ a: LI
    g U!c.. - - - - - - -
    T"" ~:
    <Xl
    T""

    30 - - - - - - - - -
    ~
    -~n~
    i:
    8 Zeichnerische Bestimmung der Hörerkurve All ~O I 190++90"'90+--180--1 f-'-I
    Podium----l Projektionsstand

    {:: : : : .: : : . .:. . : : : : : : :. .: : .: .:. .:.:· .:. .: . : : : : : :. .: : :.:. .:· . .: : :· . ~~I


    " Längsschnitt eines Hörsaales

    ::;1"""""'''''''''''''''''''''';';';'''''''''''''''''''''''';''''""""";""""""''''''''':::,~I!i
    :\1
    ..... :.::. ::.~::..~...... ....,.....
    "
    ~ ~t

    ., '<arm ale Hörsaalform (Geisteswissenschaften)


    • Hörsaal. stärker steigend (Naturwissenschaften)

    Studentenplätze
    Operationen
    :)€I

    Durchgang Korrektur

    iii

    I!::::~.::::o;o:o!:::.rm.:::~::.~.:::~::rm.:::~:::.rm::~:::.rm.::.~.:::~::::::::
    .. ... ...
    f - - - - - 4,00-5,00 - - - - - j

    o -:"Saal für Vorführungen auf Tischen (Medizin)


    A
    V
    Stufung im Aktsaal je Student 0.65 m2 Sitzfläche
    (Technisch-künstlerische Fakultäten)

    199
    HOCHSCHULEN
    HÖRSÄLE
    Größere Hörsäle für zentrale Vorlesungen werden bevorzugt in
    Auditoriengebäuden untergebracht. Kleinere Hörsäle für Fachvor-
    lesungen in Instituts- und Seminar-Gebäuden. Zugang zum Hörsaal

    "fo
    Li)
    getrennt vom Forschungsbetrieb auf möglichst kurzem Weg, von
    außen, an der Rückseite des Hörsaals, bej ansteigendem Gestühl,
    hinter der obersten Reihe, bei großen Hörsälen auch seitlich in mitt-
    ci I II I lerer Höhe ~ •. Dozenten betreten den Hörsaal von vorn, aus dem
    Vorbereitungsraum. Von dort werden auch Experimentiereinrich-
    tungen in den Hörsaal gerollt. Gebräuchliche Hörsaalgrößen 100,
    F 150,200, 300, 400, 600, 800 Plätze. Hörsäle bis 200 Plätze, Ge-
    F
    schosshöhe ca. 3,50 m im Institutsgebäude integriert, darüber bes-
    ser im eigenen Gebäude.
    ~ ~ Experimentiertische möglichst austauschbar, fahrende Einheiten,
    90 90
    r---t-----11 ,40 ----+-1-11 für labormäßige Arbeiten geeignet. Medienanschluss erforderlich.

    o Rechteckiger Hörsaal mit 200 Plätzen

    •
    ."
    I I

    HOCHSCHULEN
    Hörsäle
    Beispiele Hörsäle
    Bestuhlung,
    Projektion
    Seminar-, und
    Diensträume
    Laboratorien Grundrisse für Licht- und Schallschleusen

    CD fahrbare Hörsaaltafel
    Akustikschirm CD Bodenversorgungsschacht
    CD Experimentiertisch
    T ® Bezugspunkt

    f) Trapezförmiger Hörsaal mit 400 Plätzen

    e Längsschnitt ~0
    Licht- und
    Schallschleuse

    /
    /
    /
    /
    /
    /
    I
    ; I
    ~.~
    ; f!!
    /
    CD; #'

    <! I 'CD

    /11'iM'
    I

    ~ r
    L 1
    I~
    :5 I "., 1
    ~ I I ~ :
    i: 1.. .J r CiL. __ 1. _ tt-1=H;:;;It'""1

    75-t-90--1
    ~-------------------+-I'90-1 30

    • Hörsaal mit 800 Plätzen o Grundriss Podiumsbereich

    200
    HOCHSCHULEN
    BEISPIELE HÖRSÄLE
    CD Großer Hörsaal
    CD Seminarraum
    CD Serverraum
    ® Nebenraum
    Cl) Luftraum
    ®WC
    CD Kleiner Hörsaal

    o Hochschule Bremerhaven, 3. Obergeschoss Arch.: Kister Scheithauer Gross o Schnitl-70

    HOCHSCHULEN

    Hörsäle
    Beispiele
    Hörsäle
    Bestuhlung,
    Projektion
    Seminar-, und
    Diensträume
    Laboratorien

    Kollegiengebäude Uni Freiburg, Erdgeschoss Hörsaalgebäude Gräfin Dönhoff Gebäude, 1. OG Frankfurt/Oder


    Eingangshalle und Auditorium Maximum zweigeschossig Arch.: O.E. Schweizer Arch.: Yamaguchi und Essig Architekten BDA

    CD Auditorium Maximum
    CD Projektor
    CD Hörsaal
    ® Senatssitzungsaal
    Cl) Garderobe

    CD Hörsaal
    CD Hörsaalvorbereitung
    CD Eingang

    • Studiengebäude Düsseldorf Arch.: Plau

    CD Hörsaal
    CD Projektionsraum
    CD Garderobe
    • ",.,: c:r _- aer TU Delft Arch.: Broek + Bakema • Hörsaal der ETH Hönggerllerg Zürich Arch.: Steiner + Gehry

    201
    HOCHSCHULEN
    BESTUHLUNG UND PROJEKTION

    [:[,j[j
    .. ...... .. .. ..
    ':: ::::::::: :::: ::::::: :::::::::::: ::::::
    Ebenerdig
    ..
    Hörsaalbestuhlung kombinierte Einheiten aus: Klapp- oder
    Schwenksitz, Rückenlehne und Schreibpult (mit Mappenablage oder
    -haken), meist fest montiert ~ 0 - •.
    Anordnung je nach Fachgebiet, Hörerzahl und Art der Stoffvermitt-
    I - - 85 -+-- 85 ---+-- 85 --I lung gering (Diavorträge, elektroakustische Anlagen) bis stark,
    Manche Hörsäle erfordern (Chirurgie, Innere Medizin, Physik) an-
    steigende Stuhlreihen~ O.

    [gilf~~
    r-90---< Platzbedarf je Hörer in Abhängigkeit von Sitzform, Pulttiefe und Bo-
    dengefälle. Je Student einschließlich aller Gehflächen bei größeren
    A Sitzanordnung mit Klappsitzen und
    V Klapppulten Hörsälen und engster Stellung beträgt der Platzbedarf 1,10 m2 , bei
    kleineren Hörsälen und Normalstellung 0,80-0,95 m2 .
    Projektions- und Tafelflächen:
    I - - 85 --11--1 05 --I Projektionswand günstig als Segmentfläche ausgebildet oder fest
    Auf 15 cm Stufen auf gerader Stirnwand. Wandtafeln in mehreren Segmenten, meist
    vertikal verschiebbar, hand- oder maschinengesteuert, absenkbar
    unter die Projektionsfläche, auch fahrbare Tafeln möglich.
    Sprechleistung soll Hörer möglichst gleichmäßig erreichen, kein stö-
    rendes Echo. Abgehängte Decken für Reflexion und Absorption.
    Rückwände mit schallschluckendem Material verkleidet, sonstige
    HOCHSCHULEN
    Wände glatt. Beleuchtungsstärke im fensterlosen Hörsaal 600 Lx
    (DIN 5035).
    Hörsäle
    Schräge Ebene bis 12 % Steigung
    Beispiele Hörsäle
    Bestuhlung,
    Projektion o Hörsaalbestuhlung
    A
    V
    Anordnung mit festen Pulten und
    Drehschwingsitzen (Erf.: Verf.)
    Seminar-, und
    Diensträume 1-------1,89 - - - - - i
    Laboratorien

    DIN 5035
    Anschluss für

    Bewegungsmelder
    T"'
    1
    Lautsprecher:
    -Notruf/-Mithören
    -Durchsage
    Wandtableau
    AMX • Draufsicht ~ Q)
    Klapptür für
    dahinter liegende
    Sicher-
    ungen/Schalter

    f---90-----j ~ Einbauelemente
    Bi3I 230Y/AY·Netz
    8 Hörsaalgestühl/Pultlüftung

    %
    e in Hörsaalwand integrierte
    Mediensäule, genaue Höhe
    richtet sich nach Raumhöhe
    Vorderansicht, beweglicher
    (rollbarer) Medientisch

    r1
    vorderste Sitzreihe hinterste Sitzreihe

    - ·L
    -- -- -- I

    Projektor
    --
    1- <: -- -- --sL-- 3 40 ,
    ><
    -- - - max.
    ..a 1,5 b --, :::~

    -- -- - -
    0,5 h 60'

    ~~
    3,5 h -+---'-"'-,1-+
    I ionswand
    - - -
    +------.~~ ~i~~~~~--+--+
    -~-}- - - ---
    o Lage der Projektoren, Grundriss 4D Projektionswandbreite in Abhängigkeit zur Hörsaallänge, Grundriss

    1
    h
    r '" ~-----------------a------------------~

    -+ Projektionswand Zuschauer in - - \ 1
    der letzten '':'
    Reihe

    A Lage der Projektoren, Schnitt I 3,5 h I


    V Verteilung des Winkels der Schrägaufsicht auf Plätze oberhalb und unterhalb der Cf) Projektionswandhöhe in Abhängigkeit zur Hörsaallänge, Schnitt
    Projektoren

    202
    Prof. Büro Server-
    18 m'
    Servertech.
    raum 60 m' 25 m'
    HOCHSCHULEN
    SEMINAR- UND DIENSTRÄUME
    Bei der Planung von Hörsälen und Seminarräumen ist die Ver-

    er:'
    sammlungsstättenverordnung (VStättVO) zu beachten. Es ist au-
    ßerdem darauf zu achten, dass auch Rollstuhlfahrer ausreichend
    Platz in Hörsälen haben - t DIN 18024 und 18025.
    :. .~- Hof
    '§E ~ Ergänzungsflächen zum Hörsaalbetrieb:
    0)0 '-----1._-,
    CIJ.... _ _ _ ... I__-.l.._~ _ _...I-_ _ _ _l-.....,j _ _ Jedem Hörsaal einen direkt erreichbaren Nebenraum zuordnen.
    Dieser hat keine feste Funktion, kann auch als Abstellraum genutzt
    Labor werden. Bei allen Experimentierhörsälen ist genügend Vor-
    200 m'
    bereitungsfläche vorzusehen. Anordnung niveaugleich und kurze
    Prof. Büro Direktor Archiv ..01IIII1 Wege zum Podium. Richtwert für Mindestgröße: Rechteckförmiger
    18m' 26m' 30 m' "'l1lI1 Grundriss des Hörsaals, etwa 0,2-0,25 m2/PI. Trapezförmiger

    o Grundriss eines HOChschulgebäudes, Seminarräume werden von mehreren Fach-


    bereichen benutzt.
    Grundriss 0,15-0,18 m2/PI. Für naturwissenschaftliche und vor-
    klinische Disziplinen 0,2-0,3 m2/PI. in Ansatz bringen.
    Für geordneten Betrieb eines Hörsaalgebäudes sind Flächen für

    •
    Flur Flur Seminarräume

    I Büro II II I I Flur Projektraum I Lager und Aufenthaltsräume erforderlich. Aufenthaltsraum für


    ."
    _
    _ 5_'00_1_
    1,80

    1_
    2,20
    2,00

    1_ 1_ _ _ 16'00
    38,00
    ----+! 3,00 t-- 8.00
    --------------1
    1 techno Personal zur Wartung der Hörsaaleinrichtungen, Aufent-
    haltsraum für das Reinigungspersonal, Lagerraum für Ersatzteile,
    Glühlampen, Leuchtstoffröhren, Hörsaaltafel, Kleider uSW. Mindest-
    größe pro Raum 15 m2 , Flächenbedarf für alle Nebenräume mind.
    I

    HOCHSCHULEN
    I

    8 Schnitt - t 0, stützenfreie Spannbetondielen auf die Außenwände abgetragen 50-60 m2 .


    Hörsäle

    I1
    f-I ----12,00 -------i PC-Pool:
    Beispiele Hörsäle
    Bestuhlung,

    007'~
    Die Größe der PC-Pools ist abhängig von der Anzahl und Größe der Projektion
    Computertische. Die Größe der Computertische ist wiederum ab- Seminar-, und
    ::J ::J
    Diensträume
    ::J ::J hängig von der Bildschirmgröße. Laboratorien

    ::J ::J
    Allgemeine Unterrichtsräume:
    o 0 ::J ::J siehe auch
    Seminarräume, gebräuchliche Größen: 20, 40, 50, 60 Plätze, be-
    '" '" Kapitel

    1·~_1.± ~ ~
    ::J ::J
    wegliche Doppeltische; Breite 1,20 m; Tiefe 0,60 m, Platzbedarf je Bibliotheken

    n ::J ::J
    Student 1,90-2,00 m.
    ::J ::J Variable Anordnung der Tische zur Vorlesung und Gruppenarbeit.
    1,00

    r:00
    4,00 I 7,00 Bei einer freien Lüftung über eine Außenwand darf der Raum nicht
    8 Abmessung eines pe-pools tiefer als 2,5 x der lichten Raumhöhe sein.
    DIenstarbeitsräume des wissenschaftlichen Personals - t 8:
    o Professor 20-24 m2
    [:=:J 00 00 00
    Assistent 15 m2
    Hilfskräfte 20 m2
    00 00 00 Höhe des
    Fensters 0 0 Schreibkräfte 15 m2 (Doppel nutzung 20 m2 )
    I I I I =a 0 0 Garderobe und WC-Anlagen:
    00 00 00
    g

    1
    0
    I I I I Grobschätzung für beides zusammen als Richtwert
    00 00 00 o 0
    0,15-0,16 m2/PI.
    00 00 00
    Fakultäts- bzw. Freihandbibliotheken - t Kapitel Bibliotheken
    I a----+
    o max.2,5
    A.cmessungen von Seminarräumen bei natürlicher Belüftung
    .
    Unterbringung von 30.000-200.000 Bänden in Freihand-Aufstel-

    a
    lung .
    =:=J o o Bücherstellfläche - t 0
    ==:J
    ==:J
    o o g Regale mit 6-7 Fachböden, 2 m hoch (Griffhöhe),
    Regalabstand 1,50-1,60 m,
    :.: '8-20 m2 C~5m' ca. 15m2 Flächenbedarf 1 ,0-1 ,2 m2/200 Bände.

    ·n~
    Lesearbeitsplätze - t •
    Breite 0,9-1,0 mmefe 0,8 m,
    Flächenbedarf 2,4-2,5 m2 je Arbeitsplatz .
    ., ::-"ndausstattung für Diensträume Eingangskontrolle mit Taschenablage, Katalog, Kopierräume

    uu~~
    I I I o [:=:J
    cOOOOO 0
    I I I o [:=:J
    cOOOOO 0
    0
    I 0 c:J f-l,80-l
    :00000 Bücher 0
    I I I 0 Bücher
    CJi
    :00000
    c:J
    T

    uu~~
    :::>0000 0 0
    I I I & o
    0
    c:::J
    0
    o 0
    :
    I
    :)0000
    I I I o c:J
    Lesearbeitsplatz

    0 0
    I I Bücherstellflächen
    0 c:J
    ::0000 0 0

    • ~.-':-:- ßg von Lesearbeitsplätzen und Bücherstellplätzen


    • Anordnung von Lesearbeitsplätzen und Bücherstellflächen

    203
    HOCHSCHULEN
    LABORATORIEN
    Labors unterscheiden sich nach Nutzung und Fachrichtung.
    Nach Nutzung:
    r- 80 -+- 1,40 -+ 80 .., r- 80 +-1,65-1,90 -r 80 ~ Unterrichtsbezogene Praktikumslabors mit einer größeren Zahl
    von Laborarbeitsplätzen zusammengefasst und meist in einfacher
    Grundausstattung ~.'
    Forschungsbezogene Labors, meist in kleineren Räumen mit
    spezieller Ausstattung und zusätzlichen Funktionsräumen, wie
    Wäge- und Messräume, Zentrifugen und Autoklavenräume, Spül-
    küchen, Klima- und Kühlräume mit konstanter Temperatur,
    r-80+ 1,25 .., r- 80..,
    Foto/Dunkelräume etc, ~ 8.
    o Mindestbreiten bei Durchgängen an Arbeitsplätzen Nach Fachrichtung:
    Chemische und biologische Labors sind mit fest eingebauten La-
    ~3,60 ---1
    Schreibraum bortischen ausgestattet.
    Räume haben hohen Luftwechsel, häufig zusätzlich Luftabzugs-

    •
    Labor Labor
    .--- schränke (Digestoren) ~ S, 205 ~ 8 für Arbeiten mit großer Gas-
    0 0

    °1
    I und Rauchentwicklung. Digestoren nicht selten in eigenen Räumen

    i °1° -
    I
    ." I
    0
    0
    0 0
    0 (Stinkräumen).
    Physikalische Labors mit vorwiegend beweglichen Labortischen
    L o 0
    und differenzierter Elektroinstallation in Energieleisten (Kabelkanal)
    HOCHSCHULEN
    ,80H ,60..,801
    - ..... im Wandbereich oder von der Decke abgehängt. Geringer Luft-
    Flur wechsel ~ S, 205,
    Hörsäle
    Beispiele Hörsäle
    Bestuhlung,
    Proiektion
    Seminar-, und f)
    -.- --. --,-
    Forschungslabor
    --r- -.-Funktions- u. Nebenräume
    -r
    Sonderlabors für spezifische Anforderungen, z. B. Isotopenlabors
    für Arbeiten mit strahlenden Substanzen in verschiedenen Sicher-
    heitsklassen (A-C DIN 25425).
    Diensträume
    Reinraumlabors für Arbeiten mit Ansprüchen an besonders staub-
    Laboratorien
    r--- 3,60 --t80+- 1,60 ~801 frei gefilterte Luft, z. B. im Bereich der Mikroelektronik oder für be-
    sonders gefährliche Substanzen, deren Übertritt in umgebende
    Räume durch eigenen Luftkreislauf und Filterung verhindert werden
    o soll (Mikrobiologie, Gentechnik, 8icherheitsstufen S1-84) ~ G.

    -_ .. - 24 Laborsitzplätze

    -
    • Unterrichts- und Praktikumslabor

    Laborsicherheitsstufe 3 Laborsicherheitsstufe 4
    CDWamschild CD Dreikammerschleuse. Türen gasdicht
    ~ ~~:g~~e~~~~use, Türen selbstschließend selbstschließend Laboreinheit
    ® Personendusche (aus L-3 aufrustbar·) Ci) Kapellen ® Wägetische CD Materialschränke @ Rohrbrücke
    ® Schutzkleidung
    ® Fußbodenmulde (evtl. Desinfektionstußmalte)
    Abwasser sammeln, desinfizieren
    o Arbeitstische Cl) Arbeitsplatz CD Augenbrause ® Lüftungs- und
    ~O~Pserichtet zum Aufrüsten eines Duschab- CD ~=~cu~~~ ~~~c~~.:~~~~:.a~u~' CD Reserve Chemiker ® Handfeuerlöscher Klimainstallation

    CD Handwaschbecken mit Desinfektions-


    sätzliche Hepa-FiHer
    Durchreicheautoklav, Türen wechsel-
    (!l
    o Trockenarbeits- (J)Flur ® Senkrechte Energie
    plätze
    einrichtung seitig verriegelbar, Kondenswasser
    CD Arbeitsbank (Clean Beneh) mit separatem desinfizieren
    Hepa-Filter ® Flutschleuse " Schnitt, BASF-Kunststofflabor Arch.: Suter u. Suter
    @Abzug @ Autokalvierbare Behälter für getragene
    (!) Autoklav
    (im Labor oder Gebäude) Schutzkleidung
    ® Plattenheizkgrper (Wandabstand: 7,5 cm)
    ® Schalt- und Uberwachungsschrank: Elektro-
    verteilung, Not-Aus-Hauptschalter, MeIde-
    tableau
    *) Nur erforderlich, wenn Aufrüstung zu L-4-
    Labor, vorzusehen ist.
    ] I I •
    'B"CD
    k!51 ce
    @ Differenzdruckanzeige innen und außen
    ablesbar, mit akustischem Alarmgeber
    ® Notruf, Telefon
    ® Gegensprechen, elektrischer Türöffner ® ®
    ® Fenster, ~asdicht, nicht brennbar, plombiert
    ® Einbringbffnung, feuerbeständig

    Ci) Ci)
    Labor Austauschbereich

    e Reinraumlabor Beispiel o Grundriss ~ .,

    204
    HOCHSCHULEN
    LABORATORIEN
    Kältelabors für Arbeiten unter extremen Temperaturbedingungen_
    Fotolabors und Dunkelräume_
    Zum engeren Laborbereich gehören auch Arbeitsräume ohne In-
    stallation:
    Denkzellen, Sozialräume (Aufenthaltsraum) für Laborpersonal. Da-
    zu zentrale Räume wie allgem_ Lager, Chemikalien lager und Aus-
    gaben mit besonderen Schutzeinrichtungen, Isotopenlager mit Ab-
    f--- 3,12 5 --+- 3,125 ---+---- 3,12 5 --+- 3,12 5 ----4 klingbehältern etc_ Sonderstellung nehmen die Tierlabors mit Tier-
    haltung für im Versuch stehende Tiere ein, die je nach Tierart
    o Raummaße entwickeln sich aus Tischgröße (Arbeitsplatzgröße), Installationen
    und Schränke in Flurwand, Wägezimmer separat besondere Ausstattungen und Forderungen an einen eigenen Luft-
    kreislauf haben,
    Laborarbeitsplatz
    Bestimmende Bemessungseinheit für den Laborarbeitsplatz ist der
    Labortisch, fest eingebaut oder beweglich, dessen Abmessungen
    o
    o mit zugehöriger Arbeits- und Durchgangsfläche die sog_ Labor-
    achse, die räumliche Grundeinheit bilden .... 0 - G-
    Regelmaße für den Normalarbeitstisch:
    120 cm Breite im Praktikum, ein Mehrfaches im Forschungslabor,
    80 cm tiefe Arbeitsfläche einschI. Energieleiste ~ ., - 0-
    Labortische und Digestoren meist in Form eines Baukastensys- HOCHSCHULEN
    _ 3,75 --+--- 3,75 ---t-- 7,50 7,50 - - - < tems, Elementbreiten 120 cm, Digestoren 120 und 180 cm .... f)-
    (4,00) (4,00) (3,00) (8,00)
    Die Energieleiste als eigenes Element mit allen Versorgungsme- Hörsäle
    Beispiele Hörsäle
    Einheitslaboratorien mit vorgeschalteten Mess- und Wägeräumen Universitäts- dien, Labortische u_ Unterschrank werden davorgestellt .... ., - f)- Bestuhlung,
    klinikum Frankfurt/M, Arch,: Schlempp + Schwethelm Tragkonstruktion für Labortische aus Stahlrohr, Arbeitsplatte aus Projektion
    Seminar-, und
    Steinzeugplatten fugenlos, seltener Fliesen, Kunststoffplatten ge- Diensträume
    Fluchtbalkon
    Fluchtbalkon gen Chemikalien resistent Unterschränke aus Holz oder Spanplat- Laboratorien
    Fenstertisch Fenstertisch • -c •
    Gang
    • • • ten, kunststoffbeschichtet Installationszuführung von oben aus dem

    i!"i= ][1
    Deckenhohlraum oder von unten durch die konstruktive Decke,
    Lüftung:
    Niederdruck- und Hochdruckanlagen, letztere besonders bei viel-
    geschossigen Institutsbauten mit großem Luftbedarf zur Verminde-
    rung der Kanalquerschnitte empfehlenswert_ Kühlung und Befeuch-
    :lieftlsch Abz A zug .! I::

    :;::::rten-~o; Spül-
    "",and ts..c. abzug
    Spül-
    abzug
    ~äi~E ~~
    t5"fi g,g~
    tung nach Bedarf,
    Lüftungsanlagen haben den höchsten Raumbedarf aller Installatio-
    ~ .0 ~ ;f·2·iD~ 1L-
    nen,
    Alle Labors, in denen chemisch gearbeitet wird, müssen künstlich
    Laboreinrichtung im wiss, Haupt- o Anordnung der Einrichtung von be- be- und entlüftet werden_
    labor (Farbenfabrik Bayer AG) V steigb, Inst Schächten (BASF)
    Luftwechsel je Stunde: Chemische Labors 8-fach
    Biologische Labors 4-fach
    Physikalische Labors 3-4-fach
    Energieleiste + angestellter Tisch mit Unterschrank (im Abzugsbereich)
    ,------, ~ ~----~
    Elektroinstallation :
    ::::J 0 000 -- t- = 0 000 Bei großen Anschlusswerten und Sonderstromarten ist eine eigene
    Trafostation im Gebäude erforderlich_
    c;=~------y~I~::;===r Elektrozentralen müssen feuerbeständig umschlossen sein und
    T
    I :
    0[;-------: dürfen nicht von Fremdleitungen durchquert werden,

    i
    I
    : , ,
    .'.' ~~·ste·r· S~'h~~~k""
    I
    I

    .... ,' ........ ,', ·'20········ ...... '........ ,' ... '.....
    1 7,-- --,J
    F~·hrt;~~~; '&;h'r~n{'"

    - - 1,20 - - I H-60 ., 1---1,20 ----1

    ., ::hemischer Labortisch

    Energieleiste mit angesetztem Arbeitstisch


    o
    ~------, c-
    f-- o
    o ODD
    N"'
    o 0 00
    000000 00000000

    ~ T 00 00 000 0 0 0 00000 0 e e 0 0 0000

    "'
    ~
    r--
    ':':-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-l!b:-:-:':-:-:-:-:-:.:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
    I I I
    :-:.:-:-:-:-:-:.:-:-:-:-:-:-:-:.:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:':':':':-:-:-:':':-:-:':-:':-~6:-:-:':':-:-:-:-:
    - 1,20 ----4 r-+-- 60 -I I--- 1,20 --I I - - - - 1,80 ------4 r-+- 60 .,

    o =- .• s'Klabor Labortisch 0 Digestoren (Abzugsschränke)

    205
    HOCHSCHULEN
    LABORATORIEN
    Anordnung von InstallationsSChächten, Stützen und
    vertikalen Verkehrselementen
    Sammelschächte an Gebäudestirnseite, Verkehrskern innen -t 0.
    Sammelschächte außen, Verkehrskern außen -t O.
    :lß Sammelschächte zentral, Verkehrskern als Kopfelement -t • .
    Treppe
    Einzelschachtinstallation Verkehrskern innen -t e.
    Installation und
    Verkehr innen liegend -t O. Schächte außen, Verkehrskern zentral
    Kreuzform -t O.
    Inst. Vertikales Versorgungssystem -t 0:
    Linst.
    Viele vertikale Versorgungsstränge im Inneren oder an der Fassa-
    o Installationsschächte stirnseitig Ver-
    kehrskern innen liegend f) Installationsschächte stirnseitig Ver-
    kehrskern außerhalb de, in Einzelschächten führen die Medien direkt in die Labors. De-
    zentral geführte Zu- und Abluft für Digestoren, Einzelventilatoren

    rl auf dem Dach.


    Vorteil: Maximum an individueller Versorgung. Kurze waagerechte
    Anschlüsse an den Labortisch.
    Nachteil: Eingeschränkte Grundrissvariabilität, höherer Flächen-
    bedarf im Nutz- und Technikergeschoss.
    Horizontales Versorgungssystem -t 0: Vertikale Stammlei-
    Inst.
    tungen für alle Medien in Sammelschächten und von dort horizon-
    HOCHSCHULEN tal in den Nutzgeschossen verteilt mit oberer oder unterer Zufüh-
    Inst.
    rung zum Labortisch.
    Hörsäle
    Beispiele Hörsäle
    Vorteile: Geringerer Leitungs- und Flächenbedarf für die Insl.-
    Schächte, größere Grundrissvariabilität, einfachere Wartung, zen-

    •
    Bestuhlung,
    Projektion
    Seminar-, und
    Installationsschächte zentral
    Verkehrskern als Kopfelement o Einzelschachtinstallation
    Verkehrskern innen liegend
    trale Lüftungsaggregate, bessere Nachinstallation. Hohe Installa-
    tionsdichte bedingt großen Platzbedarf. Vertikale Sammelschächte

    n. .:J
    Diensträume
    Laboratorien übersichtlicher, besser zugänglich und nachinstallierbar. Leitungen
    . . . gegen Schwitzwasser, Wärme, Kälte und Schall isoliert -t • - e.

    CD" .
    EI: [il. . . I I I I
    I
    , I ,
    I I
    I I

    I I I

    Schnitt
    L Fluchtbalkon
    Installation innen liegend Installationsschacht außerhalb o o
    mit Verkehrskern gekoppelt o ~
    Verkehrskern zentral
    Einzelschacht
    o D o o o o
    I Treppe
    o o o o o o

    o o 0 o

    Grundriss

    Vertikales Versorgungssystem: Einzelschächte für Gebäudeinstallation, horizonta-


    • Horizontale Leitungsführung im Laborgeschoss. Grundriss -t G ler Direktanschluss von Labortischen, Digestoren etc., Einschränkung der
    Grundrissvariabilität
    KW Kaltwasser DA Dampf E Entleerung
    WW Warmwasser KO Kondensat RE Reserve
    Z Zirkulation L Luft LA Laborwasser
    DW Destilliertes Wasser G Gas SE Sekundärentlüftung
    KUWV Kühlwasser-VoMauf SON Sondermedien SA Sanitärabwasser
    KUWR Kühlwasser-Rücklauf RR Regenrohr
    I f. Druckstufe
    11 2. Druckstufe

    '25 z~~ 5,90 25


    I

    r-r-2.05 ---+g~~~~~ +-- 1,95 --T-t

    n
    Schnitt

    ---------
    ~~
    NN' Treppe
    2
    I -C,""C-lll
    ---------
    ---------
    - --------
    0
    ---------
    0

    11 Grundriss
    ---------
    ---------

    •
    01,80
    Sammelschacht Grundriss -t • Horizontales Versorgungssystem: Horizontale Installationsführung im Decken-
    bereich, große Grundrissvariabilität

    206
    HOCHSCHULEN
    LABORATORIEN
    Konstruktions- und Ausbauraster
    Günstige konstruktive Großraster zum Erreichen weitgehend stüt·
    zenfreier Räume haben folgende Maße:
    Schnitt 7,20 x 7,20 m, 7,20 x 8,40 m, 8,40 x 8,40 m. Geschosshöhe normal
    CD Schleuse o Kälteraum 4 m, lichte Raumhöhe ~ 3,0 m.
    eIl Dunkelkammer CD Gewebekultur
    CD Autoradiograp~ie ® Sterilboxen Das Konstruktionsraster ist ein Vielfaches der üblichen Aus-

    1o I
    bau raster von 120 x 120 cm (dezimetrisches System). Wegen der
    Spülküche .. Grundrissvariabilität wird die Stahlbetonskelettbauweise, als Fertig-
    !l
    1 .~
    teile oder Ortbeton, bevorzugt.

    J
    Labor 151

    ,~~ Raumnutzung nach Raumprogramm und Anforderungen an den


    Grundriss, hoch- und niedrig installierte, natürlich und künstlich be-
    lichtete und belüftete Räume ergeben Zonen unterschiedlicher Nut-

    1 • .. I1n zung und technische Qualitäten. Deshalb haben Laborbauten häu-

    •
    ®
    1 •
    [0 fig große Innenzonen und sind als dreibündige Anlagen ausgebildet
    ~ 0 - f). Die Gebäudelänge ist von der maximal vertretbaren ho-
    0 Teilgrundriss Krebsforschungszentrum Heidelberg
    Arch.: Heinle, Wischer u. Partner
    rizontalen Führung der Feuchtinstallation beeinflusst. '"
    , ,
    ~
    ----------, Stützen stehen im Rasterfeld versetzt gegen das Ausbauraster, um
    ,
    eine Erhöhung der installatorischen Variabilität zu erreichen. Tren- HOCHSCHULEN
    nung des raumumschließenden Systems der Trennwände und ab-
    gehängten Decken. Versetzbare Trennwände sollten leicht mon- Hörsäle
    Beispiele Hörsäle
    tierbar sein und gegen Chemikalien resistente Oberflächen haben, Bestuhlung,
    Decken sollen demontabel und schalldämmend ausgebildet sein. Projektion
    Seminar-, und
    Bodenbeläge sollen unempfindlich gegen Wasser und Chemikalien, Diensträume
    ohne Fugen und geringer elektrischer Leitfähigkeit sein. In der Re- Laboratorien
    gel werden Kunststoffbahnen oder -platten mit verschweißten Fu-
    gen eingesetzt.

    Wichtig sind Sichtfenster zu Laborräumen vom Flur aus, in oder ne-


    ben den Türen.

    Isotopenlabors haben glatte, porenlose Decken und Wandober-


    flächen. Abgerundete Ecken, Blei- oder Betonummantelung, Kon-
    trolle der Abwässer, Brausezellen zwischen Labor und Ausgang. Es
    müssen Betonbehälter zur Aufnahme aktiver Reste und Abfälle,
    Betontresore mit Bleitüren usw vorsehen werden.
    8 ~"ysik.·Analytisches Laboratorium (BASF Ludwigshafen)
    Wägetische sind Bestandteil eines jeden Labors. Sie befinden sich
    meist in einem eigenen Wägeraum. Die Tische stehen an der Wand-

    ITTTTT'TTT ~~ seite vor erschütterungsfreien Wänden.


    Installationsgeschosse für technische Zentralen sind üblicherweise

    ~ ~ 3IJ ~ i~
    im Unter- oder Dachgeschoss.
    Kennzeichnung der Leitungen nach DIN:
    [JE []jI Wasser: grün

    Ulllil [ UJll~:
    Warmwasser: grün-rot
    Dampf: rot
    Gas: gelb
    Druckluft: blau
    Stickstoff: schwarz
    • - .:-e-grundriss eines wandlungsfähigen Mehrzweckinstituts Arch.: W. Haake Vakuum: grau

    Hauptrohrkanal (begehbar) nach Anzahl der Rohrleitungen im Querschnitt


    • -=.::c: .,,"schnitt mit zweckmäßig gelegenem Mittelgang verschieden

    207
    Öffentlicher, kontrollierter Bereich MUSEEN
    ALLGEMEIN
    Ein Museum ist eine öffentliche Sammlung von Zeugnissen der
    Eingangsbereich
    Cafe, Bar menschlichen Kulturentwicklung. Es sammelt, dokumentiert, erhält,
    Orientierung
    Garderobe
    Restaurant Besucher- forscht, interpretiert und kommuniziert diese durch das Mittel der
    Shop eingang
    Kasse
    Konferenzräume Ausstellung.
    WC

    Je nach Herkunft und Art der Sammlungsobjekte unterscheidet man


    folgende Gruppen:
    Kunstmuseum:
    Ausstellungsbereich: Sammlung von Werken der bildenden Kunst (einschließlich Kunst-
    ständige Bibliothek Anlieferung
    Ausstellungen Kunstwerke handwerk und Grafik).
    Vortragssäle
    Wechselausstellungen Kulturhistorisches Museum:
    Sammlung von Geräten, Waffen, Kleidung, schrift I. Dokumenten
    etc., die die kulturelle Entwicklung eines geografisch begrenzten
    Gebietes belegen (volkskundliches Museum, Freilichtmuseum, Hei-
    Nicht öffentlicher Bereich matkunde Museum).
    Völkerkundemuseum:
    Werke aus dem Kulturgut traditioneller Völker und untergegangener
    c
    Verwaltung Kataloge 0 Kulturen.
    Direktion Kopieren i... Wissenschaftliches Museum:
    'lii Sammlung mit Lehr- und Anschauungsmaterial zu naturwissen-
    '2

    1-
    'E schaftlichen und technischen Themen.
    'C
    Bibliothek CI:
    Belichtung
    MUSEEN Es darf kein direktes Tageslicht auf museale Objekte treffen, da die-
    Allgemein se dadurch Schaden nehmen. Deswegen müssen Ausstellungs-
    Ausstellungs- räume mit flexiblen Beleuchtungssystemen ausgestattet werden:
    räume
    C
    keine Einbauleuchten, keine fixen Wand- und Deckenleuchten.
    0 Richtwerte für Beleuchtungsstärken:
    siehe auch:
    Beleuchtung Werkstätten zur i... Sehr empfindliche Ausstellungsobjekte 50- 80 Lux
    Depot Restauration und :::l Anlieferung
    Konservation .! Kunstwerke Empfindliche Ausstellungsobjekte: 100-150 Lux
    IIJ
    GI Weniger empfindliche Ausstellungsobjekte: 150-300 Lux
    a: Eine UV-Strahlung von 25 W/m 2 darf nicht überschritten werden.
    Jeder Ausstellungsraum muss komplett verdunkelt werden können.

    o Funktionsschema
    In öffentlichen Räumen, in denen keine Ausstellungen stattfinden,
    z. B. Eingangsbereich, Cafe, Bibliothek, ist ein hoher Anteil an Ta-
    "- / geslicht erwünscht.
    "- /
    Norden"- / / Süden Die Lichtberechnungen für Museen ~ llJ sind sehr theoretisch, die
    /
    Güte des Lichtes ist entscheidend. Amerikanische Versuche daher
    aufschlussreicher ~ llJ .

    Raumklima in Depot- und Ausstellungsbereich

    .,
    Ausstellung Ausstellung
    Im Depot- und Ausstellungsbereich werden im Winter Temperaturen
    von 15-18° C, im Sommer Temperaturen von 20-22° C ange-
    indirekte Belichtung, gefiltert durch strebt. Im Sommer sollten außerdem kurzfristige Spitzen von 26° C
    f) abgehängte Glasdecke
    Belichtung der Ausstellung durch
    Oberlicht von Norden nicht überschritten, im Winter solche von 13° C nicht unterschritten
    werden. Depotstandorte dürfen sich daher z. B. nicht in unisolierten
    Dachgeschossen befinden.
    --. Ausstellung
    Da die Fortpflanzung von Insekten unter 15° C stark eingeschränkt
    ist, ist vor allem bei naturkundlichen und ethnografischen Sam-
    Ausstellung mlungen eine Temperatur von 12-13° C optimal.
    Foto- und Filmmaterial ist chemisch relativ instabil, daher muss das
    Material möglichst kühl und trocken bei Temperaturen unter 16° C
    (im Idealfall bei ca. 5° C) aufbewahrt werden.
    indirekte Belichtung, gefiltert durch
    abgehängte Glasdecke seitliche Belichtung von Norden Die relative Feuchte im Depot- und Ausstellungsbereich ist abhän-
    geripptes Glas gig von den ausgestellten bzw. gelagerten Materialien: optimal ist
    Mattglas
    für Holz 55-60 %, für Leinwand 50-55 %, für Papier 45-50 %. Für
    Metalle sollte eine Luftfeuchte von max. 40 % eingehalten werden.
    Norden Von maßgeblicher Bedeutung ist die Vermeidung kurzfristiger
    Schwankungen: innerhalb einer Stunde sollte die Schwankung der
    relativen Feuchte nicht größer sein als 2,5 %, an einem Tag nicht
    größer als 5 %. Jahreszeitliche Schwankungen sollen im Sommer
    nicht mehr als plus 5 % im Winter nicht mehr als minus 5 % betragen.
    Der wechselnde Besucherstrom in Museen führt zu einer ständigen
    Änderung der klimatischen Zustandsgrößen.
    gut belichteter Ausstellungsraum
    nach Bostoner Versuchen.... llJ o gleichmäßig belichteter Saal mit
    Licht nach S. Hurst Seager .... llJ

    208
    MUSEEN
    AUSSTELLUNGSRÄUME
    Entscheidend für die Anordnung der Ausstellungsräume ist der Zu-
    sammenhang zwischen der Sammlung und der Art, wie sie kom-
    muniziert werden soll (Ausstellungskonzept).
    Grundsätzlich lassen sich folgende Typen unterscheiden
    ~O-O:

    o Offener Grundriss Haupt- und Nebenraum


    (core and satellites)
    offener Grundriss ~ 0:
    große, visuell autonome Ausstellungsstücke, freier Umlauf, Funkti-
    onsräume im Untergeschoss.
    Haupt- und Nebenraum (core and satellites) ~ 8:
    Hauptraum zur Orientierung im Museum bzw. Ld. Ausstellung,

    E!J
    Nebenräume für autonome Ausstellungen (Themen/Sammlungen)
    Lineare Kettung ~ 0:
    lineare Raumsequenzen, kontrollierter Umlauf, klare Orientierung,
    getrennter Ein- und Ausgang.

    ffi
    Labyrinth ~ G:
    freier Umlauf, Wegführung und Richtung sind variabel, Ein- und
    Ausgang sind getrennt möglich.
    Komplex~.:
    Kombinierte Raumgruppen mit typischen Merkmalen von
    ., Lineare Kettung e Labyrinth ~ 0 - G, komplexe Organisation der Sammlung und des Ausstel-
    lungskonzeptes.
    Rundgang (Loop) ~ 0:
    ähnlich wie lineare Kettung ~ 0, der kontrollierte Umlauf führt zum
    Eingang zurück. MUSEEN

    Allgemein
    Ausstellungskonzept Räumliche Anordnung Ausstellungs-
    räume
    Ausstellungsstück orientiert offener Grundriss ~ •

    Haupt- u. Nebenräume
    Systematisch orientiert
    (core and satelites) ~ 0

    Thematisch orientiert Lineare Kettung ~ •


    Rundgang Loop ~ 0

    Komplex orientiert Labyrinth ~ •


    Komplex ~.

    Die Größe und Höhe der Ausstellungs- bzw. Depoträume ist ab-

    o Komplex o Rundgang (Loop)


    hängig von den Abmessungen der Werke und dem Umfang der
    Sammlung, die Höhe beträgt jedoch mind. 4 m im Lichten.
    Indirektes
    Tageslicht I j 2,20-2,50
    • 1
    Bild

    /
    / 1,00
    1 1,20-1,40

    1~:~~~:gangs-
    I
    Abstand: \ f;t!!/
    Je nach Größe \ /
    de~B~e~ _ ~ _ _ _ _ _ _ tt):
    1,20-1,40 ~ J1J:
    I mind. Gangbreite'f)
    _l ___________ _ 1

    I
    ~ I
    f---1,00-J Blick zum Zentrum .J... I
    f9D--1 ,OO~
    o Licht und Schatten im Schaukasten e Abstand bei Licht
    A
    V
    Sicht und Umgang für Bilder an
    derWand
    4I!) Platz vor Schaukasten

    2,00 t-30-3S-1
    1,75 Bild
    Wöner auf Bild F "'l
    ~:::~~nd \ I
    zum Betrachter \ I
    1.10mlesbar \ I

    , . Buch T
    1S0-20-r--1- 7
    6° 27" 33° 42°
    .F \I g

    ~
    71"=tgO,110,510,610,751
    ='-- 2,00--+-50+50+50+50-lH=E.tg 27° 12 ,00\50 11,00' 50 'Eo f---1,00~

    • Blickfeld - Höhe, Größe und Entfernung Beschriebenes noch lesbar

    209
    THEATER
    HISTORISCHER ÜBERBLICK

    Theaterplanung erfordert Verständnis für komplexe funktionale Zu-


    sammenhänge. Vieles wird deutlicher durch die historische Ent-
    wicklung des Theaters. Es ist eine Bauaufgabe, der sich die unter-
    schiedlichsten Gesellschaften kontinuierlich seit mehr als 2500 Jah-
    ren gestellt haben. Jeder Theaterbau ist heute in eine große
    historische Tradition gestellt, zugleich jedoch vom Bemühen ge-
    kennzeichnet, der Tradition zu entkommen. Einige wenige Beispiele
    sollen schlaglichtartig die historische Entwicklung des Bautyps auf-
    zeigen ~ 0 - G ~ S. 211 0 - O.
    Dionysos-Theater Athen. Grund-
    O riss 452/330 v. Chr.
    Marcellus-Theater Rom. Grundriss
    11 500 Plätze, 11 v. Chr.
    Dionysos-Theater, Beginn des europ. Theaterbaus ~ 0 Marcellus-
    A, H, edle
    einzelnen ..-,,;:;-~ 13. Das dritteTor
    4.-17. Die Gräber
    Theater, Rom. Erstes völlig in Stein gebautes Theater in Rom ~ •.
    Abteilungen der
    18. u. 19. Kreuze der
    Bühne.
    bei den Schächer
    Mittelalterliches Stationen-Theater. Temporäre Podeste u. Bauten
    1. Das erste Tor
    2. Die Hölle
    20. Kreuz Christi
    21. Das heilige Grab
    ~ •. Innenraum des Swan Theatre, nach einer Zeichnung van de
    3. Garten
    Gethsemane f----'-"'-I---i 22. Der Himmel
    Witt 1596. Ital. Theateranlage Anfang 16 Jh. ~ .,. Die frühen Re-
    4. Der Ölberg
    naissance-Theater waren temporäre hölzerne Einbauten in vorhan-
    dene Säle. Von Vasari wurde z, B. ein hölzernes, wieder verwend-
    bares System für den Theatereinbau in den Salone dei Cinquecen-
    5. Das zweite Tor
    6. Haus des
    Herodes
    ) to im Palazzo Vecchio, Florenz, entwickelt. Teatro Olim pico,
    Vicenza ~ O. Erster ständiger Theaterbau der Renaissance Come-
    ~j~~t~~es dio Franr;:aise Paris ~ 0 Logen wurden seit Mitte des 17. Jh. ge-
    7.
    8. Säule
    9. Säule mit
    \
    baut. Teatro Farnese, Parma ~ e
    (erster Bau mit beweglichem Ku-
    dem Hahn lissensystem).
    THEATER Grundriss einer mittelalterlichen 1.11.,
    • Bühnenanlage V Das Swan Theatre in London Teatro "San Carlo", Neapel ~ O. Teatro alla Scala, Milano ~ G.
    Historischer Vorbild für den Bau von Opern im 18. + 19. Jh. Aber auch die neue

    JL.,~.
    M Mauer des Hauses oder Saales.
    Überblick wo an- bzw. eingebaut wurde
    Typologie P Schlussprospekt des perspektivi-
    "Met" in New York 1966.
    Zuschauerraum schen Bühnenbildes mit mind

    Sitzreihen
    60 cm ZWischenraum zu Mals
    Durchgang für dre Dars1eller
    Große Oper Bordeaux ~ G. Das große Foyer war Vorbild für die
    Bühne A Au1enthaJts- und Umklerderaumfür Große Oper Paris, Garnier 1875.
    Proportionen t--10m--------l die Darsteller
    C Vard., hOrizont. Bühnentell, der
    Nebenbühnen sich 1,10 m ü Fußboden 0 erhebt
    Nebenflächen B Um eine Stufe höher liegender, i 19
    Werkstätten und selnerTiefeansleigenderhinterer
    Bühnantell
    Personalräume
    o Proszenium
    Publikumsräume E Orchestra mit Srtzpliltzen F für
    Fürsten und höchsteWürdentrager
    G Plätze für Edelfrauen
    G-H PlAtze tor Edelleute I. Ranges
    H -J Edelleute 11. Ranges
    Von J aufwärts EdelleiJIe genngeren
    Standes
    K PlAtze tor das .,gemeine Volk"

    " Theateranlage von Sebastiano Serlio, 1545

    o Teatro "San Carlo" in Neapel 1737 Arch.: Antonio Medrano u. Angelos Carasale

    ... ..
    Teatro Olim pico in Vicenza 1585.
    Grundriss Arch.: Andrea Palladio Das alte Theater der Comedie
    Fran~aise in Paris 1687-1689 Arch.: Piermarini
    u. Vicenzo Scamozzi
    '"
    ~
    ~
    ri
    ~
    -:

    e Teatro Farnese in Parma 1618-1628 Arch.: Giovanni Battista Aleotti G Große Oper in Bordeaux 1778 Arch.: Victor Louis

    210
    THEATER
    TYPOLOGIE
    Historischer Überblick
    Festspielhaus Bayreuth ~ O. R. Wagner setzte mit seiner Theater-
    form einen Kontrapunkt zur Großen Oper in Paris. Totaltheater-Pro-
    jekt von W. Gropius/E. Piscator, vgl. dazu "Die Bühne im Bauhaus",
    Dessau 1924. Zu beachten: Drehbarer Zuschauerraum, Bühne mit
    Paternostersystem nach Projektionsmöglichkeiten auf Wände und
    Decke ~ G - 8. Landestheater Dessau ~ e. Frühes Beispiel ei-
    ner modernen Bühnenanlage mit ausreichenden Nebenbühnen.
    Entwurf Nationaltheater Mannheim ~ e. Schaubühne am Lehni-
    ner Platz, Berlin, erster großer Neubau eines flexiblen Theater-
    o Festspielhaus Bayreuth 1876 R. Wagner und Arch. O. Bruckwald raumes (Umbau des Mendelsohn-Baues, "Universum" von 1928)
    ~S. 215 0 - G. Opera Bastille, Paris ~ 0, die bisher größte
    Bühnenanlage mit 10 Nebenbühnen auf 2 Ebenen.

    Tendenzen im aktuellen Theaterbau


    Heute 2 Tendenzen. 1. Erhaltung, Restaurierung und Modernisie-
    rung der vorhandenen Theater des 19. bis Mitte des 20 Jh.
    2. Neubauten mit "experimentellem" , offenem Raumcharakter, z. B.
    Schaubühne am Lehniner Platz ~ S. 215. In ähnlicher Richtung lie-
    gen die vielen Umbauten von vorh. Räumen zu Werkstatt-Theatern
    in Größen von 80 -160 Zuschauerplätzen.

    Oper- u. Schauspielhaus: zwei unterschiedliche Ausprägungen


    Walter Gropius: Entwurf für das
    "Totaltheater", 1927 o ~. Spielfläche gedreht
    des Theaterbaues. THEATER

    1. Die Oper: Historischer


    Überblick
    Typologie
    Sie steht in der Tradition der ital. Opernbauten des 18. u. 19. Jh. Zuschauerraum
    Sitzreihen
    ~ S. 210 Cl) + O. Sie ist charakterisiert durch eine klare räumlich- Bühne
    architektonische Trennung zwischen Zuschauerraum und Bühne Proportionen
    Nebenbühnen
    durch den Orchestergraben und durch große Platzzahlen (1000 bis
    Nebenflächen
    nahezu 4000 Plätze) und dem entspr. System der Logen bzw. der Werkställen und
    Ränge, die für große Zuschauermengen erforderlich sind, z. B. Sca- Personalräume
    Publikumsräume
    la Mailand 3600 Plätze, Deutsche Oper Berlin 1986 Plätze, Metropo-
    litan Opera New York 3788 Plätze, Opera Bastille Paris 2700 Plätze
    ~ O. Kontrapunkt zur Form der Oper als Rang-/ Logentheater, das
    Festspielhaus Bayreuth. Es ist als Parkett-Theater nach grie-

    o Landestheater Dessau 1938


    Grundriss Oberrang Arch.: Friedr. Lipp u. Werry Roth
    chisch/römischem Vorbild konzipiert. Hat jedoch nur 1645 Plätze.

    2. Das Schauspiel:

    Es steht baulich in der Tradition der Deutschen Reformtheater des


    19. Jh. Es ist charakterisiert durch die Parkettform (d.h. Zuschauer
    sitzen auf einer großen ansteigenden gekurvten Fläche) u. durch
    eine ausgeprägte, bespielbare Vorbühne (Spielfläche vor dem Por-
    tal im Zuschauerraum). Schauspiel sucht aber insbes. die Tradition
    der englischen Theater ~ S. 210 e, d.h. Spielfläche im Raum. In-
    tensiviert wurde die offene variable Raumform durch die Raumex-
    perimente des Schauspiels in den 70er Jahren. Raumvariations-
    möglichkeit zeigt das Beispiel der Schaubühne Berlin ~ S. 215
    Wellbewerbsbeitrag für das Nationaltheater Mannheim
    Arch.: Mies van der Rohe 1953 3. Dreispartentheater:

    Besonderheit im deutschsprachigen Raum, (Mischform mit Oper,


    Schauspiel u. Ballett). Der Raum wird durch die beherrschenden
    Anforderungen der Oper geprägt. Beispiel: Stadttheater Heilbronn,
    Biste u. Gerling 1982.

    4. Musicaltheater:

    1 Foyer
    2 Kunsttergarderoben Im eigentlichen Sinne kein eigener Bautyp, sondern ein, in der Re-
    3 Malersaal
    4 Nahsaal
    gel, für ein bestimmtes Musical errichtetes Theatergebäude priva-
    5 Dekorallonsmalerel
    6 lichtregie
    ter Betreiber. Eine besondere Herausforderung für den Planer ist
    7 Personal-Vertretung die Anpassung des Gebäudes an das Musicalkoncept unter Berück-
    8 Probe- und EIngangsraume
    sichtigung einer späteren Weiternutzung des Hauses für andere
    o J""ra Bastille, Paris 1989 Arch.: C. Oll Produktionen.

    211
    f-5:40 I THEATER
    ZUSCHAUERRAUM
    Rechtlich bestimmend - neben den einschlägigen Bauvorschriften, wie den
    jeweiligen Landesbauordnungen - ist für die Theaterbauplanung die Ver-
    ·::....: .........,........·...'.'........70 ..........•..:.'.'....,''':0' sammlungsstättenverordnung (VStättVO). Diese gilt ab 200 Besuchern.
    Hierbei ist zu beachten, dass nicht die tatsächliche Anzahl der Sitz oder
    Stehplätze zu berücksichtigen ist, sondern dass die VStättVO von zwei Be-
    sucher pro m 2 des Versammlungsraumes ausgeht (sowohl bei Sitz- als auch
    bei Stehplätzen). Des weiteren sind die Arbeitsstättenverordnung und ihre
    technischen Regeln sowie die Arbeitsschutz- und Unfallschutzvorschriften
    der Berufsgenossenschaften zu berücksichtigen. Unter Umständen haben
    auch Betriebs· bzw. tarifliche Vereinbarungen der Beschäftigten Auswirkun-
    Nach VStättVO sollen alle Plätze, gen auf die Planung.
    o abgesehen von Logen, unverrück-
    bare, selbsttätige Klappsitze mit
    oben stehenden?; Maßen haben.
    Schräg gestellte Klappsitze gewäh-
    ren Ellbogenfreiheit Zuschauerraum u. BühnelSpielfläche
    Größe des Zuschauerraumes: Anzahl der Zuschauer ergibt die erforderliche
    ................................................ Tür
    .:.:.:::::::.:: ••••• ~ 1,2 i ................ .. Grundfläche. Bei sitzenden Zuschauern sind ~ 0,5 qm/Zuschauer anzuset-
    zen. Diese Zahl ergibt sich aus:

    0---------
    ____ ~,~ ___ (1 mjel50Pers.) Gang 1,2 Gang
    Sitzbreite mal Reihenabstand
    ::P,:~~--D-- ~ 0,45 qm {Platz
    10 Plätze Zuschlag ~ 0,5 x ~ O,g =0,05 {Platz

    ---f--- -- -- -- ~---- --- ~5-~ä~O-8-8-------- ~ 0,50-?

    Länge der Reihen pro Gang 16 Plätze -?


    O.
    pro Gang 25 PI., wenn seitlich
    10 Plätze

    ____ u__ D_n ________ ~_ pro 3 oder 4 Reihen eine Ausgangstür mit 1,2 m Breite vorhanden ist. -? G
    ---+~--- ..................
    ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.'.'.o.
    Gang
    1,2
    3-4 Reihen

    .'
    Gang
    Ausgänge, Rettungswege 1,2 m breit je 200 Pers. -? • - G.

    Raumvolumen:
    Ergibt sich auf der Grundlage von akustischen Anforderungen (Nachhall)
    THEATER
    • Reihenbreite 16 Plätze G Reihenbreite 25 Plätze erf. Tür .... S. 502 wie folgt: - Schauspiel ca. 4-5 m'/Zuschauer - Oper ca. 6-8 m'{
    Historischer Zuschauer. Luttvolumen darf auch aus lüftungstechnischen Gründen nicht
    Überblick
    f - - - 2,0--1 1--:5 45j ~.:. geringer sein, um zu starken Luftwechsel zu vermeiden (Zugerscheinung).
    Typologie
    Zuschauerraum
    n:.;~·~;~·:·:::::d::r:·:·:·:·:·:·::·:·:·:·:·::::
    Proportionen des Zuschauerraumes:
    Sitzreihen
    Bühne Ergeben sich aus dem psychologischen Wahrnehmungs- und Sichtwinkel
    Proportionen des Zuschauers, bzw. aus der Forderung einer guten Sicht von allen Plätzen.
    Nebenbühnen 1. Gute Sicht, ohne Kopfbewegung, aber leichte Augenbewegung ca. 30°.
    Nebenflächen
    Werkstätten und
    2. Gute Sicht, mit geringfügiger Kopfbewegung u. leichter Augenbewegung
    Personalräume ca. 60° -? O.
    Publikumsräume 3. Max. Wahrnehmungswinkel ohne Kapfbewegung ca. 110°, d.h. in diesem
    Feld nimmt man noch alle Vorgänge "Im Augenwinkel" wahr. Über dieses
    Feld hinaus ergeben sich Unsicherheiten, weil sich "etwas" dem Blickfeld
    I - - - 2.4 - - I entzieht.
    4. Bei voller Kopf- und Schulterdrehung ist ein Wahrnehmungsfeld von 360°
    Logen dürfen ~ 20 lose Stühle ha- Stehplätze sind in Reihen abge-
    trennt durch feste Schranken, nach möglich.
    ben?; feste Bestuhlung notwendig.
    Pro Person?; 0,65 m' Grundfläche oben stehenden ?; Maßen anzu-
    ordnen Proportionen des klassischen Zuschauerraumes
    I Q·L,nie (Portallinie)
    3. (Oper, Dreispartentheater, traditioneller Schauspielraum) -? 0: Abstand der
    1. Reihe i
    2. i letzten Reihe von der Portallinie ("Beginn der Bühne'') soll folgenden Wert
    1. miniere ReIhe
    I
    letzte Reihe I I nicht überschreiten - Schauspiel max. 24 m (max. Weite zur Erkennung des

    1 I POOalbreile
    Bei24m-13m
    Bei32m-17m
    Mienenspiels). - Oper 32 m (große Bewegungen noch erkennbar)
    Zuschauerraumbreite ergibt sich dadurch, dass die seitlich sitzenden Zu-
    schauer die Bühne ausreichend übersehen sollen -? e. Angenehme Pro-
    portionen u. z.T. gute Akustik der klassischen Theater des 18. u. 1g. Jahrhun-
    dert basieren auf besonderen Proportionsregeln -? Ci) - Ci).

    Breite der IVOrbühne I CA = CB = Halb-


    I messer für den
    i, Halbi<reis AB.
    24 (32) m CA= 4R CE=CD=2CA.
    Zuschauerraum 1 Bühne AB = Tangente E = Minelpunkt für
    den Kreisoogen
    8 Proportionen des traditionellen Zuschauerraumes. Aufsicht. BE'. 0 = Minel-
    punkt für den
    n 10. Linie Es wird in Kauf genommen,
    Kreisbogen AD'.
    dass die SChraffierte Fläche
    - Brerte des Zuschauer- Portalbreite von den seitlichen ptätzen
    ....!!.I /
    A
    raums
    - Letzte Reihe
    __
    -->.r .... "«zm;~~71
    nicht eU'lgeS8hen werden
    kann
    ~DE :: ~~~:,e::derBÜhne :'1
    A
    !I '--,

    P = Punkt zur Bestim·


    '1'Z~~~~ E mung der Breite
    ..-' __ .--C ~~~~uer.

    -- I
    - 1 x Portalbr.--I
    2 x Portalbreite -----i

    ITiefe der Spielftäche


    der Bühne Konstruktion der Kontur des Zu-
    o Zuschauerraumbreite
    schauerraumes im Grand Theatre
    in Bordeaux. Arch.: Victor Louis.
    1778
    Konstruktion der Kurve des Saales
    im Teatro alla Scala in Mailand.
    Arch.: Pierrnarini

    212
    'O-Unie THEATER
    !Parteilinie
    ,. 2. 3. 4. 5. Reihe
    SITZREIHEN
    I I
    Sichtlinien Überhöhung
    Überhöhung der Sitze (Steigung) im Zuschauerraum, d.h. die Über-
    a' /'2cm höhung der Sitze ergibt sich aus den Sichtlinien. Sichtlinienkon-

    ~. ~=~a;3~~~;;=;:==r~/~-====f~~J-~'o
    ."o"Punkt a5
    I _- -
    -~.,o l·----~--
    Steigung
    SichlüberhOhung
    - A.;g';;;höhe im Jede 2. Reihe '2 cm
    struktion gilt für alle Plätze im Zuschauerraum (Parkett, aber auch
    Ränge) ~ O.
    SilZen' , 0-' 50 (oder je Reihe 6 cm) Man geht davon aus, dass die Zuschauer "auf Lücke" sitzen und so-
    . . Sleigung dart , O'
    nicht übersteigen mit nur jede zweite Reihe volle Sichtüberhöhung (12 cm) benötigt.
    darüber: Slufen
    Über Sichtprobleme in Theatern gibt es mathematische Speziallite-
    IL- Vorbühne
    - 4-6m ---+--'5 -+-09 +09-+09--109---'--------"
    . • • • • ---,-------,.. ratur, in der u.a. auch Zufälligkeit der Verteilung von unterschiedli-
    che großen Zuschauern berücksichtigt wird.
    o Überhöhung der Sitze (Steigung) Zuschauerreihen sollten nicht nur zur besseren Ausrichtung auf die

    ~::::....w......i.~
    Bühne kreissegmentförmig sein, sondern auch zur Erreichung einer
    ·'.'·,.'.'....".'.'"··.'.',,.'.'·.'·.'.'.'.'·.'·····it.w...... besseren gegenseitigen Wahrnehmung (Geborgenheitseffekt)
    e.
    ~w ".',.',.'i . =~:::~
    ~ Die Stufengänge müssen Steigungshöhen zwischen 10 cm-
    19 cm haben, der Auftritt darf nicht unter 26 cm liegen. Der Fußbo-
    .... .'.' ..........
    den zwischen den Sitzplätzen muss auf der selben Höhe wie der
    8 Steigungskurve und deren Modifikation anschließende Auftritt des Stufenganges sein. (VStättVO)
    1o-Linie
    Gesamtschnitt Zuschauerraum:
    I MittelplälZe Zunächst ist Portal höhe zu bestimmen. Im Parkett-Theater sollte
    das Verflältnis
    Portal höhe 1
    SeilenplälZe Portal breite 1,6
    sein. Darin ist der Goldene Schnitt. respektive, das physiologische THEATER
    , ~ 3 ~ ~R~he
    Das Versetzen der Plätze in einer Reihe wird durch unterschiedliche Sitzbrerten Wahmehmungsfeld enthalten ~ O. Nachdem die Portalhöhe, die Historischer
    erreicht (O.5Q--O.53-D.56)
    Rampenhöhe und die Parkett-Steigung bestimmt und das Raum- Überblick
    1!lllil!!ii!!!11 Typologie
    I!!! ! I! ii i i i i I I I !
    volumen festgelegt ist, ergeben sich die Linien der Decke durch Zuschauerraum
    i! Illi I!i iiiill lil akustische Erfordernisse. Es ist zu erreichen, dass der reflektieren- Sitzreihen
    Bühne
    :in~iii,'ii,','iiii, de Schall von der Bühne und Vorbühne sich gleichmäßig über den Proportionen
    Raum verteilt. Nebenbühnen
    GeborgenheHseffek1 (gegenseHige Wahrnehmung) Nebenflächen
    Bei Rängen ist darauf zu achten, dass auch von den oberen Plät- Werkstätten und
    zen ausreichend tiefe Sicht auf die Bühne gegeben ist ~ 8. Evtl. Personalräume
    Publikumsräume
    Vergrößerung der Portalhöhe.

    Proportionen eines experimentellen Raumes ~ S. 214


    Es handelt sich um neutrale oder offene Theaterräume, die unter-
    schiedliche Zuordnungen von Zuschauern u. Spielflächen zulassen.
    o Kontaktbeziehung des Publikums zur Bühne und untereinander Diese variable Zuordnung wird erreicht durch:
    A. Mobile Bühnenpodeste und mobile Zuschauertribünen bei einem
    ..
    4 - - - - GesamlwalTnehmungsbreile ---+
    4-- --+ - - Feld beidäugigen festen Raumboden.
    r-_~~====~~~====~~~p=la=SI~i~hens~ens B. Durch mobilen Raumboden, der aus Hubpodien besteht. Diese

    I
    Lösung ist techno aufwendiger und kostspieliger als Lösung A. und
    findet daher Anwendung bei größeren Räumen für mind. 150 --450
    und mehr Personen.
    Portalhöhe
    ~------i-....,...-+--+----tI = '.0 Der kleine Typ A. eignet sich bes. für kleinere Theater und für unge-
    nutzte Räume, die i. R. keinen ausreichenden Unterraum besitzen.
    , Größe bis max. 199 Plätze, da die VStättVO erst ab 200 Plätze Gel-
    /
    tung besitzt.
    199 Plätze x 0,5 m' = 100 m' (2/3) + 30 m' (1/3) Spielfläche = 130-
    200 m'. Für eine vielfältige Nutzung bietet sich eine Raumproporti-
    " Wahrnehmungsfeld und Proportionen des Portalrahmens
    on von 1 :1,6 an ~ S. 2140 - f) .

    .......................................
    .,
    T Rang 2
    Pot1al. .::
    höhe
    ::i:ii:
    T
    ." ....... ::::::::::. ~=;':~5 m'
    min.2m

    ..: . : ..: ........:::..::::........: ..: ..: ..: . : ......: ....:::..::::.:.:.:.:. :::. :::::.:.:.:.:.::~:.::::.::.:.::.:::.•.
    ParkeIl

    .:. . . ._.._:.._.:_...,..::"'..~..~.:.~"...:.... ~~~:,;;8 m'


    t---Spielliele---i

    o :-ec.l(enform und Schallreflexion o Rangtheater und Einsicht auf die Bühne

    213
    THEATER
    Spielfläche und Spiel-
    BÜHNE
    nebenfläche - 1/3

    0 [QJ
    I Schnitt des Raumes

    I
    T Bei einfachen Räumen kann auf die techn_ Decke ..... 0 + 0 ver-
    1/3 zichtet werden, es können dafür Handzüge vorgesehen werden
    (Stange, die mit Handwinde an die Decke gezogen wird)_ Beispiele

    t Podium Ulm, Arch_ Schäfer, etwa 150 - 200 Plätze, 1969 ..... 0 - G-
    Kleines Haus Münster, Arch. v. Hansen, Rane, Ruhnau, 1971, 180-
    1.6

    1 A
    Zuschauerlläche
    - 2/3

    f----l.0--l
    2/3

    1 ES] OIJ 380 Plätze, Mittelfeld des Bodens durch Hubpodien variabel,
    Schautribünen ..... 0 - ,,-
    Großer Typ B. 450 u_ mehr Zuschauerplätze. Aufbau wie A., aber mo-
    biler Boden, um Veränderung der Bodentopografie zu vereinfachen.
    Problem: Größe u_ Hubgenauigkeit der Podien. Oft ist die Grobtopo-
    0 Spielflächenvarianten. Kleiner Typ A WeitereSpielflächenvarianten
    grafie der Podien durch eine manuell aufzubauende Feintopografie
    von Podesten erforderlich ..... 0- Beispiel Schaubühne am Lehniner
    Platz Berlin ..... S_ 215 0-

    ,-----,-----,-----r---::L.. Technische Decke


    - Beleuchtung
    1-----'-----'-------'----., ::: ~~age
    - Punktzüge
    Feintopografie
    Podeste

    GrobtojX)Qrafie
    Podien

    Tische und Stuhle


    ringsum, Tanzkapelle
    THEATER hinten. Tanzfläche in
    der Mine
    Historischer (t78 Ptätze)
    Raumvarianten Stadttheater Müns-
    Überblick Hubbühne Prinzipskizze
    ter; Kleines Haus
    Typologie
    Zuschauerraum
    Sitzreihen Techn. Decke (abgehängter Stahlrost)
    Bühne - Beleuchtung
    - Befestigung von Oecor
    Proportionen
    Nebenbühnen
    Nebenflächen Tr-~-r----.----.----,
    Werkstätten und 2.20
    Personalräume lr---~--~----~-----i .. ................... .
    :::::....:: :..... :.:
    Publikumsräume A SchubtribOne. Auf Rollen
    oder Luftkissen

    Volumen 4-6 ml/Zuschauer

    ~ t,.'.~.'.'.'",.'.'",.~" , ,
    Vortrage u
    Kongresse
    Ganzer Raum entfallt
    auf eine Ebene. Kleines
    Podium für Vorstand .w,.w,",.w..,.. ,,,.w..............•........ ...•.........
    und Redner Ebener Boden Ausgezogen Gefattet
    B Fahrfanpodien. HOhenverstellbar

    G ...... " Arch.: V. Hausen. Rawe, Ruhnau • Experimenteller Theaterraum

    e Ulmer Theater Schnitt


    o Ulmer Theater Längsschnitt Podium Arch.: Fr. Schäfer

    Ci) Parkettgeschoss ..... 0 Arch.: Fr. Schäfer • Podium Ulm. 6 Varianten der Anordnung von Aktionsflächen

    214
    THEATER
    PROPORTIONEN DER BÜHNE UND NEBENBÜHNE

    1. Größe der Bühne


    Die Versammlungsstättenverordnung (VStättVO, gültig für Ver-
    sammlungsräume, die mehr als 200 Besucher fassen) unterschei-
    det 2 Kategorien von Bühnen: Großbühnen und Szenenflächen.

    Großbühne
    2
    Bühnenfläche mehr als 200 m hinter der Bühnenöffnung, mit einer
    Oberbühne von 2,5 m über Bühnenöffnung oder Unterbühne gelten

    o Schaubühne. Am Lehniner Platz. Berlin 1982 Arch.: J. Sawade


    als Großbühnen. Die wesentliche Anforderung ist die brandschutz-
    technische Trennung in Bühnen- und Zuschauerhaus. Notwendig
    ist hierzu ein eiserner Schutzvorhang zur Trennung der Bühne vom
    Zuschauerraum im Gefahrenfall. Der eiserne Vorhang stellt aber
    auch für die Nutzung eine scharfe Trennung zwischen Bühne und
    Zuschauerraum her.

    Szenenfläche
    Szenenflächen werden unterschieden nach Szenenflächen mit
    mehr oder weniger als 200 m' und nach Szenenflächen mit und
    ohne Sprinkleranlage. Die Besonderheit der Szenenfläche liegt in
    den Vorschriften zu Vorhängen und Dekorationen. Sie betreffen vor
    allem den Betrieb und nicht die Planung der Szenenfläche. Die ex-

    n n
    perimentellen Räume fallen unter die Szenenflächendefinition.
    THEATER

    2. Proportionen der Bühne Historischer


    Proportionen der Bühne entwickeln sich aus den Sichtlinien des Zu- Überblick
    Typologie
    schauerraumes. Die Bühnenfläche ist die Spielfläche plus Umgang
    Zuschauerraum
    und Arbeitsflächen. Der prinzipielle Aufbau einer traditionellen Voll- Sitzreihen
    bühne~O-O. Bühne
    Proportionen
    Die mobile Szenenfläche wird durch höhenverstellbare Podesterie Nebenbühnen
    oder durch Hubpodien gebildet. Die Variabilität der Form wird er- Nebenflächen
    Werkstätten und
    reicht durch eine Aufteilung der Fläche in einzelne Elemente. Grund-
    Personalräume
    maß 1 x2 m. Publikumsräume

    f) Schaubühne. 6 Varianten von Anordnung möglicher Szenenflächen

    I O-Linie Ebene des .eisernen Vorhangs"


    Rauchabzug
    Rollenboden +1,2 hi~terer Umgang
    Rauchabzu ~ mln. m nach
    (alternativ) VStältVo

    3.0

    ..
    E-Vomang ZUge je Zug 25 cm
    Sp;elvortlang
    Sehallvomang
    Galerie (Decke)
    Schleier
    ph2 -~-=)
    -,a< Ranghöhe + 2.0
    _._.-
    D-Linoe
    Hauptvorhang vor Bühne I Orchester-
    Sollilen Arcll. Portal graben90-120m'
    1.25 m' I pro Musiker
    1 . Zuschauer
    2.0

    /
    Portal-.-
    Höhe Prospekt
    (horizont)

    pH2

    I
    I
    • Hinterbühne
    =_schauer

    ::..=.-.oe
    : :-" Om Prospekt. (pH2)
    Lager

    Orchestergraben

    ., ='oportionen der traditionellen Bühne (Groß bühne) im Schnitt (Seitenansicht) • Proportionen der traditionellen Bühne in der Aufsicht

    215
    Seiten-
    Schauspiel,
    drei Sparten T.
    THEATER
    Bühne 1 Seiten-
    1 Hinter-
    bühne
    BÜHNENNEBENFLÄCHEN(NEBENBÜHNEN)UND
    VERWANDLUNGSTECHNIK
    Magazine Zuschauer

    Das klassische Bühnensystem des 18. und 19. Jahrhunderts kannte


    nur die Hauptbühne; die Verwandlung vollzog man - platzsparend
    I
    r ... .,
    Hintere
    Bühne
    und mit frappierender Schnelligkeit - mit den Schiebekulissen. Eine
    I I Oper
    I I 2 Seiten- kleine Hinterbühne hatte die Funktion, Raum für tiefe Bühnenper-
    1 Hinter-
    I I bühne spektiven zu geben ~ O.
    ~---

    I 8 Grundrisse
    Die moderne Bühne hat plastische Bühnenaufbauten (Dekorationen).
    I Langsamer

    I -----. ~=~aln~30/50
    Verwandlungen erfordern Nebenbühnen, auf die die Dekorationen
    II durch flache Bühnenwagen transportiert werden können.

    Neben dem Wegfahren der Dekorationen gibt es weitere Verwand-


    I
    I I lungstechniken ~ 0 - G.
    L ________ I
    ++-
    Schnitt
    Verschieben: . . Heben/Senken
    Wagen + g~:~:cr:~~en
    Die Oper erfordert 2 Seitenbühnen und 1 Hinterbühne ~ 0 - 8.

    o Verwandlungstechnik
    Klass. Bühnentechnik 18. + 19. Jh.
    ~ Drehen:
    -..J Drehbühne t Wegziehen: Züge
    (StangelPunkt)
    Das kleine Dreispartentheater kommt mit 1 Seiten- und 1 Hinterbühne
    aus~ G-e.
    "';:,' Drehscheibe
    :i!Ii: Heben/Senkefl,.r....q. Kippen: Schräg-
    .. Podien L....J staUb. Podien

    THEATER • Moderne Bühne

    1 Hubpodien, doppelstöckig
    Historischer 2 Hubpodien, einstöckig
    Überblick
    Typologie
    Zuschauerraum
    Sitzreihen
    Bühne
    Proportionen
    Nebenbühnen
    Nebenflächen
    Werkstätten und
    Personalräume
    Publikumsräume

    3 Seitenbühnenwagen mit Aus-


    gleichspodien
    4 Hinterbühnenwagen mit Dreh-

    o Typenschnitt Oper ~•
    scheibe und Ausgleichspodien

    G Typenschnitt Dreispartentheater ~"


    1 Demontierbare Belagträger und -tafeln
    2 Seitenbühnenwagen mit Ausgleichspodien

    iM::;::
    3 Hinterbühnenwagen mit Drehscheibe,
    schrägstellbar
    Orches1erabde~ung
    5 Mehrteiliges Orchesterhub-
    podium
    6 Prospekthebebühne
    7 Portaltürrne
    8 Betriebstreppen
    9 Bühnenmeisteraufzug

    Magazin

    5 Fahrbares Hubelement
    6 Dekorationstransport-
    hebebühne
    7 Bühnenmeisteraufzug 10 Dekorationstransport-
    8 Betriebstreppen hebebühne
    9 PortaM.urm, fest 11 Stählerner Schutzvorhang
    10 Portalblende, beweglich 12 Abschlussvorhang Seiten-
    11 Stählemer Schutzvorhang bühne
    12 Abschlussvorhang, Seitenbühne 13 Abschlussvomang Hinter-
    13 Abschlussvomang, Hinterbühne bühne
    14 Teilbarer Hauptvorhang
    ___L_L=J.,;~~;;;;;;;;';;;;;;;;"__.1;;;;;;l..;':4;Teilbarer Hauptvorhang
    e Typengrundriss: Bühne Schauspiel/Dreispartentheater f) Typengrundriss Oper

    216
    Türen für das Publikum 1-5 THEATER
    Auf Platz für Ausgleich von hohen Differenzen achten
    J
    J 4 5

    Tore und Türen in


    NEBEN FLÄCHEN
    ±o,o
    ,--------------- ..... gleichmäßiger Vertei-
    Szenenflächen benötigen Nebenflächen für Dekorationen und Ab-
    1 lung für eine variable
    I ,---------'--- E Nutzung des Raumes stellflächen für Podesterie und Tribünen. Die Nebenfläche sollte die
    I I
    I I
    ,I 1, I Größe der Spielfläche haben. Platzbedarf für Abstellfläche errechnet
    ±O,O 1I sich aus den zusammengefalteten Podesten und Tribünen. Neben-
    :·1
    , I I
    I D Raumhöhe
    'Verbindungstore A- E fläche plus Abstellfläche rund 30 % des Gesamtraumes.
    I I 1 Höhe der Nebenfläche
    wie Raum selbst
    c Auf Szenenflächen werden erheblich weniger Dekorationen verwen-
    det als auf Normalbühnen.
    Nebenfläche/AbstellHäche
    Gründe dafür:

    o Nebenllächen/Abstellflächen
    Die notwendige Sicht auf die Spielfläche von mehreren Seiten,

    Die Vorschriften, die aus Sicherheitsgründen die Verwendung von


    Dekorationen einschränken ~ O.
    Magazine dienen der Aufbewahrung von Gegenständen und Dekora-
    tionen der Bühne. Sie gliedern sich in:
    Dekorations-, Prospekt-, MÖbel-, Requisitenmagazine, Magazine
    für: Kostüme, Hüte, Schuhe, Masken, Perücken, Beleuchtung usw.
    Dekorations- u. Kostümmagazine haben größten Flächenbedarf.
    Moderne Lagerung von Kulissen

    -
    - Beladen von Container per Handlauf der Dekorationsmagazin:
    Traditionelle Lagerung von Kulissen Nebenbühne, oder spez. Staufläche
    (insbes. für schwere Teile) in Bühnenhöhe u. in unmittelbarer Nähe
    - Hochkant in Boxen, Handtransport, großer - Transport der Contruner In außen liegen-
    Verkehrsflächenanteil Höhe: 9-12 m den Magazinen der Bühne. Anhaltswert für die Bemessung der Dekorations- und
    - liegend in Boxen, Handtransport, großer - Computergesteuerte Magazlnlerung der Kostümmagazine gibt die Anzahl der Inszenierungen, die im Reper-
    Verkehrsflächenanteil Container in mehrg~ Regalen.
    toire sind.
    f) Magazinierung • Magazinierung ~• Beim Schauspiel u, Dreispartentheater 10-12 Stücke, bei der Oper
    THEATER

    .:". bis zu 50 Inszenierungen und mehr.


    Historischer
    Pro Stück/Inszenierung werden rund 20-25 % der Spielfläche als
    Par1<en
    Haupt-Foyer 6D Magazinfläche benötigt, d. h, beim Schauspiel etwa das 3fache der
    Überblick
    Typologie
    I ~ ...
    , ~

    Spielfläche, bei der Oper mind. das 10fache. Die Praxis erweist,
    Zuschauerraum
    =
    H
    :;;u. ~. dass Magazine immer mit der Zeit zu klein werden, deshalb richten
    Sitzreihen
    Bühne
    I Proportionen
    ~ Theater u, insbes, Opern Magazine außerhalb des Hauses ein.
    Nebenbühnen
    .'l Neben/lichen
    T
    Werkstätten und
    T- Der große Transportaufwand hat zur Einführung modernster Trans-
    Seiten-
    "
    c_
    .c' Person al räume
    Hauptbühne ß~ port- und Lagertechnik gezwungen: Publikumsräume
    bühne c'
    R
    j! Containersysteme mit computergesteuerter Magazinisierung.

    +
    Pro Inszenierung rund 2-4 Container (in Sonderfällen bei Opern
    bis 12 Container),

    ,
    ~

    "C
    I Kulissenmagazine t
    Beispiele:
    Deutsche Oper Berlin: Magazine im unmittelbaren Zusammenhang
    mit der Bühne ~ 8.
    ,-
    C
    -,
    E ~ Nationaltheater Mannheim: Magazinisierung außerhalb des Hauses
    ~l
    "'- i in Container ~ •.

    Erforderliche Fläche für Kostüme richtet sich ebenfalls nach Anzahl

    ~ f
    j
    der Inszenierungen im Repertoire und nach Größe des Ensembles,
    Kulissen- • z.B. Oper: neben den Darstellern, Chor und Ballett.
    'rag~ine. Tischlerei
    1
    Platzbedarf für Kostüme: 1-12 cm/Kostüm oder 1-15 Kostüme pro
    Ifd. Stange ~ 0 - G.
    o Deutsche Oper Berlin, Grundrisse
    • 2 3 4 5 24252627

    ,s>'
    ====-''=.:::'....:==='===_ 65,24
    137,98 -------1t
    ,s>~,s>><
    qpx

    f J==T
    ~ ~ ± .0. j
    Inl J Hf~~~?a~~~;o63m' ~t~h1~u~,0m'
    3 Reparaturwerkstatt 8 Halleninspektion
    qpx
    ---44,87----1 191 m' 11 m' ,,s>""'
    4 Lager 38 m' 9 Hubeinrichtung
    Zweigeschossige Hängung und
    • ssenmagazin. Nationaltheater Mannheim. Arch. und Techn, Biste u. Gerling.
    J

    =3 Grundriss und Schnitt Lagerung von Kostümen in lest ste·


    henden Kleiderstellagen
    8 Eingeschossig ~0

    217
    I 90 -----t THEATER
    I - - - - 25 - + 3 t - 6 +- 10 -+ 6 +- 12 ---+--- 17 ---t3+- B-i
    WERKSTÄTTEN, PERSONALRÄUME UND PROBERÄUME

    I~
    Werkstätten für die Herstellung der Dekorationen.
    1927 forderte der Bühnentechniker Kranich in seinem Buch "Büh-
    nentechnik der Gegenwart", die Werkstätten aus dem Theater aus-
    zugliedern. Seine Gründe:

    .1 - Brandgefahr und beengte räumliche Arbeitsmöglichkeiten.


    In den alten Theatern waren Werkstätten in der Regel völlig unzu-
    gänglich untergebracht. Heute lautet die Forderung, Werkstätten
    1. Farblager 30 m 2 durch entspr. räumliche Planung in den Theatern zu belassen.
    2. Farbküche 30 m'
    3. Lager Plastiker 78m 2
    Gründe: Erhalt des spezifischen, positiven Betriebsklimas in den
    4. Plastiker 130m' Theatern (Identifikation mit der Arbeit). Dennoch werden aus Platz-
    5. Spritzraum 78m"
    6. Ladeschleuse u. ökonomischen Gründen in großen Theatern die Werkstätten in
    11 7.
    8.
    9.
    10.WC
    Aufbauraum
    Schlosserei
    Meister
    144 m 2
    204 m'
    12m2
    besonderen Bauten untergebracht. Erforderliche Fläche für Dekora-
    tionswerkstätten beträgt in mittleren Theatern (Schauspiel u. Drei-
    11. Holzlager und Lager 174m2
    spartentheater) das 4- 5fache der Hauptbühnenfläche. In großen
    I---- 25 ---+6 +-- 19 -------1 12. Meister 12m2
    I 50 I 13. Stahllager 96m 2 Opern oder Doppeltheatern (Oper- und Schauspiel) das 1Ofache.

    o Werkstattgebäude/Erdgeschoss Arch. + Techn.: Biste u.Gerling


    Werkstätten, in oder außerhalb des Hauses, immer auf einer Ebene
    unterbringen.
    f - - 3.0 ---+- 3.0 ---I f - - 3,0 ---t f-- 3,0 --I Dekorationswerkstätten gliedern sich wie folgt:
    a) Malsaal:

    -
    o o Grundfläche muss so bemessen sein, dass zwei große Prospekte
    o o bzw. Rundhorizonte zur Bemalung auf dem Boden aufgespannt wer-
    o o den können. Mittlere Größe eines Rundhorizontes 10 x 36 m. Unter-
    o teilbarkeit des Saales mittels eines dichten Vorhanges erforderlich
    THEATER wegen Spritzarbeiten. Bodenheizung zur Trocknung der bemalten
    Prospekte. Holzboden zum Aufspannen der Leinwände. An Malsaal
    Historischer schließt Nähsaal für das Zusammennähen der Stoffbahnen an. Grö-
    Überblick ße etwa 1/4 des Malsaales.
    Typologie
    Solistengarderoben ~ 3.8-5 m'/
    Zuschauerraum
    A
    V Person • Solistengarderoben ~ 5 m /person
    2 b) Schreinerei:
    Sitzreihen Unterteilung in Bankraum und Maschinenraum. Boden aus Holz. An-
    Bühne I-- 3.0 --+- 3.0 -i
    Proportionen f - - 3,0 --t-- 3,0 ----i geschlossen Holzlager für 3 -1 0 Produktionen.
    Nebenbühnen c) Polsterei: ca. 1/10 des Malsaales.
    Nebenflächen o 0 0000 d) Schlosserei: wie Schreinerei, Estrichboden.
    Werkstätten o 0 CD e) Kaschierwerkstatt: Größe wie b) oder d)
    und
    Personalräume o 0
    f) Werkstätten sind um einen Montagesaal zu gruppieren. Saal dient
    Publikumsräume o 0 dem Probeaufbau der Dekoration. Grundfläche wie Grundfläche der
    ~ Bühne. Höhe richtet sich nach Portalhöhe plus 2 m, Durchm. 9-10 m.
    g) Für techno Personal sind Umkleide-, Wasch- U. Aufenthaltsräume
    (Kantine) vorzusehen. Für techno Leitungspers. Büroräume. Weitere
    G Chorgarderobe ~ 2,75 m'/Person
    Umkleide- und Stimmzimmer für
    Orchestermitglieder~ 2 m'/Person
    Werkstätten für Ton, Beleuchtung, Requisite und Kostüme. Größe
    nach Erfordernis (Produktionsintensität, personelle Ausstattung).
    f - - 3,0 --+-- 3,0 ---I
    f-- 3,0---t
    Personalräume
    00 Künstlerisches Personal, Intendanz, Verwaltung.
    Historisch gesehen lagen Personalräume - betrieblich ungünstig -
    D
    00 beiderseits der Bühne: Links Damen, rechts Herren. Heute werden
    00 Pers.-Räume auf einer Seite, gegenüber der Technikseite in meh-
    D reren Geschossen angeordnet. Hier auch Maskenbildnerei, häufig
    00
    auch Kostümwerkstatt, Verwaltung und Intendanz.
    Garderoben: ~ • - 0 Typengrundrisse.
    Besucher Sanitäreinrichtung
    Garderobe für Extrachor und/oder Umkleide- und Aufenthaltsraum für
    Statisterie ~ 1,65 m'/Person technisches Personal Für 40 -75 weibliche Besucher 1 Klosett, 1 Waschbecken
    Für 60 -100 männliche Besucher 1 Klosett, 2 Urinale,
    1 Waschbecken
    Schausplel- U. OpernmitglIeder einschließlich
    r--- 3,0 --+-- 3,0 ---t f - - 3,0 ---11-- 3,0 ---+- 3,0 ---t Chor, Ballett und Statisten
    Für 10 weibliche Mitglieder 1 Klosett
    Für 15 männliche Mitglieder 1 Klosett, 2 Urinale
    o o je Solistenzimmer 1 Waschbecken
    o Für 2 Solistengarderoben 1 Waschbecken, 1 Brausebad
    o Für die SOlistengarderoben" zusammen
    Für je 4 Ballett-, Chormitglieder O. Statisten"
    2 Wannenbäder
    2 Waschbecken, 1 Brausebad
    Für das Ballett" 2-4 Fußwaschbecken
    o Personal der Werkstätten usw.
    Für 15 Frauen 1 Klosett
    o Für 20 Männer 1 Klosett, 2 Urinale
    Für 4 Personen 1 ) 1 Waschbecken
    Für 5 Personen 1 ) 1 Brausebad
    Für 10 Personen 11 1 Wannenbad
    DIe Zusammensetzung der Besucher Wird mIt 3/5 Frauen und 215 Manner angenommen
    1) Die Ausstattungen sind tür Frauen und Männer getrennt vorzusehen

    Garderobe für Ballettgruppe


    ~ 4 m IPerson
    2
    Schminkraum und Arbeitsraum für
    Maskenbildner G Richtwerte der Sanitäreinrichtung in Theatern

    218
    THEATER

    ,iilt;:'7,~1i;
    ~: !~/maxSP,'.If~laChe
    PERSONAL· UND PUBLIKUMSRÄUME

    Proberäume: Jedes Theater erfordert mind. 1 Probebühne zur Ent-


    ::>: ~ IU I :=> lastung der Hauptbühne. Zum Beispiel kleines Theater: Auf der Büh-
    0'0
    -,-.'21.
    1'11
    E..!::.
    I 0'.
    10
    ~r ....
    AI
    ne die Dekorationen des laufenden Stückes, auf der Probebühne pro-
    I f-'.oI
    ben. Abmessungen entspr. der Hauptbühne. Typengrundriss Probe-
    ._' 111 I \
    bühne eines traditionellen Theaters -7 O. In Dreispartentheater u.
    VorbühnelOrchestergraben Oper kommen dazu: Orchesterproberaum -78, Chorproberaum
    I
    Regieplätze -7 G, Soloproberäume und Ballettsaal.
    - - -~r - - Abstellplätze - - - -
    ca. 1,4 m'/Sänger mindestens 50 m' Experimentaltheater in reduzierter Form auch Personal-, Probe-
    : ~~~~?::: ~~~~~tungl ca. 7 m'/Sänger
    räume, Werkstätten u. Magazine erforderlich, wenn kontinuierlich

    o Große ProbebühnelTypengrund-
    riss
    f) ChorproberaumlTypengrundriss
    Betrieb ist.
    Techn. Versorgungsräume: Räume für Trafo, Mittel- u. Nieder-
    spannungsschaltraum, Notstrombatterien, Klima- oder Lüftungsan-
    lagen, Wasserversorgung (Regenanlage). Nach örtlichen Gege-
    benheiten u. Fachplanung.
    Publikumsräume:
    ca. 2,0-2,4 m'/Musiker
    ca. 8,0 -1 0 m'lMusiker 1. Die klassischen ital. Opern besaßen nur enge Zugänge u. Trep-
    pen. Eigentliches Foyer gab es nicht. Entspr. beeindruckend die

    -
    weitläufigen Publikumsräume der großen Oper von Paris. Wiener
    Theaterbrand von 1881 hatte tiefgreifende Änderung zur Folge. Für
    die Zuschauer wurden jetzt geschlossene Nottreppenhäuser, ge-
    trennt für alle Ränge, gefordert. Anforderung besteht im Prinzip
    T------------------ -~ ~~~~--J noch heute (VStättVO).
    2. In den traditionellen Theatern gliedern sich die Foyers in: Eigentli-
    THEATER
    . , OrchesterproberaumlTypengrundriss
    ches Foyer (Wandelhalle), Restaurant (Buffett), Raucherfoyer. Flä-
    che des Foyers 0,8~2,0 m'/Zuschauer. Realistisch ist 0,6~0,8 m'l Historischer
    Überblick
    Zuschauer. Funktion des Foyers hat sich heute gewandelt. Ausstel- Typologie
    lungen, Aufführungen und rege1m. Theateraufführungen bei der Pla- Zuschauerraum
    Sitzreihen
    nung berücksichtigen. Bühne
    Garderoben: (4 Ifd. m je 100 Besucher) Heute teilw. Schließfächer. 1 Proportionen
    Nebenbühnen
    Schließfach je 4 Besucher. Foyer ist auch Warte- und Stauraum. Dem Nebenflächen
    Foyer zugeordnet WC im üblichen Umfang: 1 WC/100 Personen. 113 Werkstätten und
    Personalräume
    Männer, 2/3 Frauen. Mind. 1 Herren- und 1 Damentoilette. Publikums-
    Eingangshalle (Windfang) mit der Tages- u. Abendkasse, die sich räume
    gegenüberliegen sollen.
    Äußere Erschließung, Rettungswege: abhängig von örtlichen siehe auch:
    Lage Gebäude
    Gegebenheiten -7 S. 224" - ., u. VStättVO.
    -> S. 224
    - Repräsentative Lage an einem urbanen Platz. ~ Lage in einem
    Park, Lage an einer Straße. ~ Einbau in ein größeres Gebäude.
    =rngangsfoyer
    .: :'arderobenfoyer
    :: -<asse
    :.. -<assenbüro
    :: -'eppe u. Tiefgarage
    : -'eppe
    - 3esucher-WC
    :: Studio-Foyer
    ; Studio
    : <antine 15. Probe raum 20. Stimmzimmer 25. Niederspannungs-
    <,jche 16. Statisten 21. Lager schattraum
    .: o(,jchenlager 17. Chor 22. Elektrowerkstatt 26. Mittelspannungs-
    :: :)rchestergraben 18. Kapellmeister 23. Garderoben schattraum
    - _ 'lterbühne 19. Dirigent 24. Batterieraum 27. Trafozellen

    o Eingangsgeschoss Stadttheater Heilbronn Arch.: Biste u. Gerling

    =oUeerungsplan. Stadttheater Trier (626 Pt) • Entleerungsplan. Stadttheater Lünen (765 PI.) Arch.: G. Graubner
    ~·ch .. G. Graubner u. H. Schneider Techn.: A. Zotzmann 1964
    B. Techn. W. Ehle 1958

    219
    EINGANG
    PERSONAL ANLIEFERUNG KONZERTSÄLE
    ...... ...... ...... ENTSTEHUNG, VARIANTEN
    Akustische Mehrzweckräume
    Kirchen als früheste Form mit
    starkem Nachhall. Nachklingen
    TECHN. PERSONAL IMAG~INluj J:
    U
    ~
    steigert Heiligkeit des Ortes; bei
    Predigten und Orchestermusik
    _..... --_ .............. ----, .-- .--. --.----_ .. _.. i-- .... ---_ ...... --_ .. _..'.... _................ _.. ..-_........ _. _..... -- ................ -.................. -l· ..
    ~.
    UJ
    aJ sind Kuppeln und Gewölbe we-
    '"
    UJ
    J:
    U
    gen ihres Nachhalls jedoch pro-
    MUSIKERFOYER ::J blematisch.
    '"
    UJ
    I-
    U)
    !zUJ
    u.
    Für die ersten Theater und
    UJ u.
    J: Opernhäuser wurden Bühnen
    ~
    o ~
    U mit Auditorien in vorhandene
    PODIUM UJ Z
    ::; Säle eingebaut. Gute Sprach-
    ~ verständlichkeit durch freie
    ;J.
    N Sicht und kurzen Abstand zur
    o
    KONZERTSMl
    U)
    Bühne, jedoch ungenügender
    Nachhall durch Dekorationen
    L ___________________ _ aus weichen Materialien und
    wenige schallreflektierende Flä-
    chen.
    Beim Rangtheater umschließen
    J: Ränge das Parkett dreiseitig.
    U
    W Günstigste Form um Sicht- und
    '"
    UJ
    aJ Hörabstand gering zu halten. In
    KONZERTSÄLE '"
    UJ
    J:
    U
    der Regel kurze Nachhallzeiten,
    ::J da freie Wandflächen in Logen
    Entstehung !zUJ und Galerien verbaut und mit
    Varianten u.
    u.
    Anforderungen, o Personen verdeckt sind. Für
    Orgel, Orchester
    Akustik Sprachdeutlichkeit vorteilhaft,
    Musik klingt eher stumpf und
    klanglos.

    Konzertsäle
    - - unmittelbare Funktionsbeziehung
    uuuu mittelbare Funktionsbeziehung
    EINGANG BESUCHER
    heute 4 Saalformen (auch modi-

    o Funktionsschema Konzertgebäude mit einem Saal [01]


    fiziert) gebräuchlich:
    Quader, Arena, Fächer und Huf-
    Konzerthäuser eisen ~8-e
    Bestimmt für musikalische Darbietungen, andere Nutzungen ebenfalls möglich (Kongresse, Vorträge Wahl der Saalform abhängig
    etc.), kann nach Bedarf ergänzt werden durch Kammermusiksaal, Probensaal, Stimm- und Einspiel- von städtebaulicher Situation,
    räume und Magazine. Herausgebildet haben sich Saalgrößen zwischen 1500 und 2000 (in Einzelfällen gewünschtem Raumprogramm
    2800) Zuschauerplätzen, bei Kammermusiksälen zwischen 400 und 700 Plätzen. und akustischen Forderungen.
    Quaderform Arena Hufeisenform Kreis-lKreissektorform
    Grundriss rechteckig Grundriss polygonal Grundriss hufeisenförmig Grundriss fächerförmig:
    Vorlage: Redouten-, Fest- und Tanzsaal Vorlage: Amphitheater Vorlage: Logentheater Gute Sichtbeziehungen, gute Direkt-
    Sichtbeziehung bei ebenem Parkett nicht Orchesterbereich von Zuschauern voll- Gute Sichtbeziehungen, gute schallversorgung
    optimal ständig umgeben Direktschallversorgung Akustische Nachteile wegen
    polyfunktional nutzbar bei ebenem optimale Sichtbeziehungen, Genügend Kurzreflexionen, wenig fächerförmiger Weitung des Saales
    Gestühl kommunikative Wirkung Mehrfachreflexionen Gute Hörverhältnisse möglich, jedoch
    Primärstruktur nach Verhältnissen Gute Direktschallversorgung Geringe Räumlichkeit und hohe aufwendiger herstellbar
    ähnlich Goldener Schnitt ermöglicht sehr Optimale Hörverhältnisse möglich, Durchsichtigkeit des Klangs
    gutes Klangbild jedoch aufwendiger herstellbar

    f) Quaderform: Konzertsaal Luzern


    1995-98, Arch.: Jean Nouvel o Arena: Philharmonie Berlin 1960 - 63,
    Arch.: Hans Scharoun
    Hufeisenform: Carnegie Hall, New
    York 1888-91, Arch.: w.B. TuthilI
    Fächerform:
    1969-73,
    Brucknerhaus Linz
    Arch.: Heikki Siren

    220
    KONZERTSÄLE

    ~
    w ~W
    OW
    OW
    Ped. HW
    Ped. Ped. sw Ped. Ped. Ped. TECHNISCHE ANFORDERUNGEN, ORGEL, ORCHESTER
    HW
    BW
    o HW

    @ ® © Bühnentechnische Ausrüstung gering: Elemente der Bodengliede-


    rung im Aufstellungsbereich des Orchesters, Verstellbare Wand-
    SW/OW
    @-(i) und Deckenelemente, Hilfseinrichtungen für Transporte, Lautspre-
    Ped. Ped. cher und Beleuchtungseinrichtungen.
    HW
    Bühnenerweiterungs-I reduktionslifte
    In großen Häusern im Bereich der Orchesterfläche in speziellem
    SW kleinteiligen System, unterschiedliche Orchestervarianten möglich,
    @ ® Vergrößerung der Bühnenfläche bzw. Maximierung der Hallen-Sitz-
    SW/OW HW
    Ped. platzfläche durch Platzierung von Sitzwagen auf den Liften. Trans-
    BW
    port von Gegenständen zwischen Untergeschoss und Bühne. Elek-
    SW/OW
    Ped HW Ped trische Spindelantriebe mit geringem Hub und geringen Hubge-
    Ped Ped
    schwindigkeiten.
    HW
    BW
    Mobile Sitzwagen
    o Größen und Formen von Orgeln
    Durch unterschiedliche Arbeitspositionen der Lifte kann Zuschauer-
    anzahl bei kleinerer Bühnenfläche durch zusätzliche, auf verfahrba-
    ren Wagen fest montierten Sitzen erhöht werden.
    Typ IGröße Register Höhe (m) Breite(m) Tiefe(m)
    A ITruhe 3-7 0,6-0,8 1,0-1,2 0,7-1,2 Orchesterpodeste
    B IPositiv 8-12 2,5-3 1,6-2,5 0,8-1,6 Modulares System; flexible Bühnenoptionen für Musikgruppen;
    C ,Kleinorgel 12-20 4-6 3-3,5 1,2-1,8 Transport und Lagerung erfolgt auf Lagerungswagen in Lagerraum
    D II Manuale 20-30 6-7 5,5-6,5 1,2-2
    Fußbodenbelag passend zur Konzertplattform.
    E 11 Manuale 25-35 6,5-9 4,5-7 1,5-2,5
    F-B 1111 Manuale 30-60 7,5-10 7-9 2-3 Chorwagen
    H-I 1IV-V Manuale i 60-100 9-13 8-12 2-4 Zusätzlich zu Chorsitzen, wenn Raum für sehr große Chöre benö- KONZERTSÄLE
    f) Orgeltypen und -größen (Gehäuse) tigt wird; große Sitzplattformen, die auf Bühne gerollt und vor festen
    Entstehung
    Chorsitzen montiert werden; beide Chorsitzarten identisch. Zugang Varianten
    Registerzahl = Raumvolumen in m'/300 + Anzahl Sitzplätze/50 erfolgt durch abnehmbare Balkonteile im Chorsitzbereich oder tem- Anforderungen,
    poräre Treppen an den Chorwagen. Orgel,
    Orchester
    ., Formel zur Bestimmung der Registerzahl (nach Walcker) Mischpultlift Akustik
    Im hinteren Teil des Zuhörerraums im Parkettbereich aus 3 Reihen
    b -.------i a = Breite einschließlich Registratur bestehender Bereich; kann schnell für unterschiedlichste Auffüh- siehe auch:
    b = TIefe einschließlich Bank
    c = Höhe ohne Notenpult rungs- und Konferenzbedingungen verändert werden. Sakralbau
    Verwendung motorgetriebener Plattform unter dem Parkett; diese
    kann unterschiedlich belegt werden: Sitzwagen, Mischpultwagen
    oder leer (z. B. wenn Gastmusiker eigene Mischkonsole nutzen).
    Cyclorama-Gerüst
    Motorgetriebenes Rohrgerüst, um Vorhänge und Banner, portable
    Beleuchtung für die Bühne und andere Produktionselemente im hin-
    teren Teil der Bühne zu befestigen; nach Bedarf teilweise oder kom-
    plett demontierbar.
    Orgel als fester Bestandteil des Konzertsaals
    2 Manuale 3 Manuale 4 Manuale I
    Für die Gestaltung gibt es keine feste Norm, Orgel wird für den je-
    180 200 220
    150 160 170 weiligen Raum musikalisch und architektonisch individuell gestaltet,
    110 120 130 sie ist gewichtiger optischer Blickfang. Orgelstandort ist in unmittel-
    barer Nähe des Podiums zu wählen, optimal ist Platz vor der Rück-
    o Freistehender Spieltisch und seine
    Abmessungen wand, freistehend, nicht eingenischt.
    Größe abhängig von Raumvolumen, Raumakustik, Stellung im
    o Deutsche Sitzordnung Raum, Anzahl der Sitzplätze, musikalischen Anforderungen (Solo-
    oder Begleitinstrument). Je besser die Akustik und je günstiger die
    Stellung der Orgel, desto kleiner kann diese ausfallen --7 0 - •.
    Zur Gehäusetiefe ist hinzuzurechnen: 1- 2 m Platz für Spieler und
    mind. 0,5 m für Stimmgang hinter der Orgel, mind. 1,5 m notwendi-
    ger freier Raum über der Orgel --7 • + e.
    In Konzertsälen zweiter Orgelspieltisch notwendig (elektrisch, fahr-
    bar); dieser wird in der Nähe des Orchesters platziert, Organist wird
    dann Teil des Orchesters. Notwendige Kabelverbindungen beach-
    ten. Abmessungen abhängig von Orgelgröße --7 e + G.
    o Amerikanische Sitzordnung
    Orchestergrößen und -aufstellungen
    Von Bedeutung für den Klang im Raum sind unterschiedliche Or-
    1. Dirigent 10. Fagotte chesteraufstellungen, ältere deutsche und heute meist gebräuchli-
    2. 1. Violinen 11. Trompeten
    3. 2. Violinen 12. Hörner che amerikanische --7 0 + O.
    4. Bratschen 13. Posaunen Heute sind in Europa und Nordamerika folgende Orchestergrößen
    5. Violoncelli 14. Tuben
    6. Kontrabässe 15. Harfen üblich: Großes Symphonieorchester mit 60 -150 Musikern und Kam-
    7. Flöten 16. Schlagwerke
    8. Oboen 17. Pauken
    merorchester mit 25-40 Musikern; daran orientiert notwendige Flä-
    " :::-.61 mit IV Manualen (Schnitt) 9. Klarinetten che für Orchesterpodium (z. B. Gewandhaus Leipzig ca. 180 m 2).

    221
    A3Q KONZERTSÄLE
    ....
    .......... :'I.::·::.~···l""··""· ...................................................................................................... AKUSTIK

    ., o""<J" 0:,,\\\\.. Wichtigstes Ziel bei der Planung eines Konzertsaals ist ein heraus-
    ragender Klang. Akustik als Zusammenspiel verschiedener Ele-

    ,r" <:"':,
    mente: Raumgröße, -volumen und -proportion, Anzahl und Anord-
    nung der Sitze, verwendete Materialien, Oberflächen und Verarbei-
    tung.
    Zu berücksichtigen sind Klangeigenschaften unterschiedlicher In-
    strumente und die menschliche (Gesangs)stimme einzeln und im
    Ensemble. Unterschiede in Tonumfang, Klangcharakter (Schall pe-
    gel, Frequenzzusammensetzung und Zeitstruktur eines Klangs).
    Von Bedeutung für Klang im Raum sind unterschiedliche Orches-
    teraufstellungen: Aufstellung einzelner Instrumentengruppen (ins-
    besondere Streichergruppen).
    Für die Wirkung der Instrumente im Raum spielt das Verhältnis der
    direkt zu den Zuschauern laufenden Schallanteile zu den frühen
    seitlichen Reflexionen und den späten diffusen Reflexionen eine
    o Schallstrahlen und Spiegelschallquellen in einem Auditorium. A=Schaliquelie
    Al=Spiegelschaliquelie 1.0rdnung usw. [02]
    entscheidende Rolle ~ O.
    Optimaler Nachhall ist für Qualität des Hörens wichtig: zu langer
    Nachhall vermindert Deutlichkeit, zu wenig Nachhall lässt Musik
    stumpf erscheinen. Abhängig von Luftwechsel/Person (ältere Häu-
    2.5 ser 4-5 m'/Platz, neuere über 6 bis 15 m'/Platz).
    Die durch Raumgröße, -form etc. und verwendete (Oberflächen-)
    Materialien geprägte Akustik kann durch Auswahl verschiedene
    KONZERTSÄLE
    Maßnahmen den unterschiedlichen akustischen Anforderungen an-
    Entstehung 2.0 gepasst werden. Dabei sind folgende Varianten möglich und ge-
    Varianten
    Anforderungen,
    bräuchlich:
    Orgel, Orchester Akustik-Reflektor
    Akustik
    1.5 Über der Bühne installiert; regelbar; breite, schwere, klangreflektie-
    rende Oberfläche; besteht aus zwei oder drei voneinander unab-
    hängigen Teilen; jedes Teil muss zwei oder drei Meter weit über der
    Bühne bis zu zwei Metern unterhalb der Saaldecke beweglich sein.
    1.0
    Höhe und Stellung der Reflektoren von Art des Konzerts bestimmt:
    kleinere Konzerte, leichtere Kammermusik und Konzerte mit Sai-
    teninstrumenten verwenden niedrigere Reflektorhöhe.
    0.5 Klangabsorbierende Vorhänge und Banner
    Einfluss auf Länge und Stärke der Nachhallzeit (Senkung durch
    Ausbreitung der Vorhänge). Wenn nicht benötigt, werden Vorhänge
    in Vorhangnischen verstaut (müssen dann wirkungslos sein).
    Akustik-Regulierungsräume (Promenaden)
    Volumen V (m) Zusätzliche Volumen für Werke mit langem Nachhall (Werke für Or-
    gel, große Orchester und große Chöre sowie mit akustischer Ver-
    f) Beziehung von Nachhall, Raumvolumen und Musikgenre [03] stärkung) durch Erweiterung des Zuhörerraums. Wege und Foyer-
    flächen können dafür genutzt werden. Diese sind zum Saal mittels
    beweglicher Paneele über zentrale Steuerung zu öffnen.
    Die Ref[exionseigenschaften Frequenz (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 ,
    unterschiedlicher Materialien Akustik-Platte, hart aufgehängt 0,2 0,4 0,7 0,8 0,6 0,4
    sind für die Akustikplanung von Akustik-Platte, im Rahmen aufgehängt 0,5 0,7 0,6 0,7 0,7 0,5
    herausragender Bedeutung. Akustik-Rauputz 0,1 0,2 0,5 0,6 0,7 0,7
    Harte Oberflächen sind dabei Normaler Putz auf Latten 0,2 0,15 0,1 0,05 0,04 0,05 i
    zu bevorzugen, um einen lan- Gipsplatten 16 mm auf Kanthölzern 0,3 0,1 0,05 0,04 0,07 0,1
    gen Nachhall zu erzielen. Sperrholzplatte 8 mm auf Kanthölzern 0,6 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1
    Die Sitze sind ebenfalls nach Betonsteine, unbehandelte Oberfläche 0,4 0,4 0,3 0,3 0,4 0,3
    außen mit harter Oberfläche zu Beton, gestrichen 0,1 0,05 0,06 0,07 0,1 0,1
    gestalten, Polsterung der Sitze, Sichtbeton 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,03
    um Gleichmäßigkeit des Nach- Ziegel 0,03 0,03 0,03 0,04 0,05 0,07
    halls auch bei unterschiedlicher Schwerer Teppich auf Beton 0,02 0,06 0,15 0,4 0,6 0,6
    Zuschauerzahl zu gewährleis- Schwerer Teppich auf Filzunterfage 0,1 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
    ten Podiumsbelag, Holz 0,4 0,3 0,2 0,2 0,15 0,1
    Fensterglas 0,3 0,2 0,2 0,1 0,07 0,04
    Wandbehang, mittleres Velour 0,07 0,3 0,5 0,7 0,7 0,6
    Gepolsterte Sitze, besetzt 0,4 0,6 0,8 0,9 0,9 0,9
    Schallabsorptionsgrad (alpha) ver- Gepolsterte Sitze, unbesetzt 0,2 0,4 0,6 0,7 0,6 0,6
    schiedener Oberflächen [03]
    Holz- oder Metallsitze, unbesetzt 0,02 0,03 0,03 0,06 0,06 0,05

    222
    FILMTHEATER

    PROJEKTION

    Vor der Planung eine kinotechnische Firma zu Rate ziehen.

    Bildprojektion: Mit Sicherheitsfilm ist für den Vorführraum keine


    Brandabschottung mehr erforderlich, Vorführer bedient mehrere
    Projektoren, Vorführraum ist kein Raum zum dauernden Aufenthalt
    von Menschen mehr, 1 m Abstand vom Projektor hinten und an der
    Rückwand
    Bedienungsseite, 2,80 m Höhe, Be- und Entlüftung, Schalldäm-
    Max. äußerer SItzplatzblock mung zum Zuschauerraum. Projektionsräume zusammengefasst
    = Bildaußenkan.e
    für mehrere Zuschauerräume.
    Letzte Sitzreihe
    Filmbreiten von 16 mm, 35 mm und 70 mm. Die Mitte des Projek-
    ,,
    , tionsstrahls soll nicht mehr als 50 horizontal und vertikal von der Mit-
    '120 te der Bildwand abweichen oder über Umlenkungspiegel geleitet
    A 17~
    werden ......
    ----- -----2~ ---- I Konventionell wird mit 2 Projektoren im Überblendbetrieb vorge-
    führt. Weltweit hat sich der automatisierte Betrieb mit 1 Projektor mit
    ,
    I Horizontal-Filmteller zur pausenlosen Vorführung von 4000 m Spu-
    ~' len durchgesetzt, bei mehreren Vorführräumen ferngesteuert von
    I
    I Projektions- und Kontrollpunkten. Automatisch gibt der Film Steuer- _
    signale für alle Funktionen des Projektors, Objektivwechsel, Saal- I'.'

    licht, Bühnenlicht, Vorhang und Bildabdeckung ab.

    o Grundriss
    Optimaler Zuschauerraum Bildgrößen: hängen von der Entfernung des Projektors von der
    Bildwand ab und haben ein Höhen-Seiten-Verhältnis von 1 : 2,34
    FILMTHEATER

    (Cinemascope) oder von 1 : 1 ,66 (Breitbild) bei geringerer Raum- Proiektion


    Kinosaal
    breite. Der Winkel von Mitte letzter Sitzreihe zur Bildaußenkante bei
    Multiplexkinos
    Cinemascope soll 38 0 nicht überschreiten Abstand letzte Sitz- = Drive-in-Kinos
    =
    reihe: Bildwand 3: 2 .... 8 - •.

    Bildwand: Abstand Bildwand von der Wand bei BTX (---7 S. 224)
    mind. 120 cm, je nach Theatergröße und System reduzierbar auf
    50 cm zur Aufstellung des Tonsystems.
    Die Bildwand ist perforiert (tondurchlässig). Fahrbare Bildabde-
    ckung oder Vorhänge begrenzen die Bildwände seitlich bei gleicher
    8_ldl:l.66 Bildhöhe. Große Bildwände werden mit Radius zur letzten Sitzreihe
    I I Breitbild 1:1,85 gekrümmt. Die Bildwandunterkante soll mind. 1,20 m über dem Bo-
    Kinoton-Forma11 :2
    den liegen ......
    70mm
    Cinemascope 1 :2,34
    Der Zuschauerraum soll außer der Notbeleuchtung kein Fremdlicht
    Bildformate bei gleicher Bildhöhe
    erhalten. Wände und Decken aus reflexionsfreien Materialien in
    nicht zu hellen Farben gestalten. Besucher sollen innerhalb der Bild-
    10,OOm
    außenkante sitzen. Von der ersten Sitzreihe soll der Betrachtungs-
    winkel zur Bildmitte 30 0 nicht übersteigen.
    0,8

    ~ 0,6 H-ftj~..,----+-__ +----+__-+-__+----I__---L----j


    :i
    c
    0,4 fl.llWlj-lliliJJ.tU..uuIJl'l'~_..,j,mT'.,.t",rmTfmr,.m,-fT'TT1'TI

    i
    öl
    0,2 f---+-----t-------t-----+---~--+----'F""'"'Il

    31,5 63 BK 16K Frequenz

    8 Bildformate bei gleicher Bildbreite


    60
    e Zulässige Nachhallzert in Abhängigkeit der Frequenz
    2,0
    i [
    "

    50 I
    1.
    51- 40
    \
    I\.
    1,0 i ,j
    10-

    ;!

    !'",
    30 """ f
    0,5
    0,4
    I 1
    I' , ".-
    ,.
    L
    ~

    '"
    <Xl 0,3

    .......H'
    20
    " ""'-.. .E
    'i 0,2
    I V
    ............
    10

    °
    t--

    o
    i
    Z 0,1 1/
    30m'
    W 300m' JOOOm'
    o 64 126
    Zulässiger Störungspegel
    250 500 1000 2000 4000 8000
    Frequenz Nachhallzeit im Verhältnis zum Raumvolumen

    223
    f - - - 2,0 ------1 FILMTHEATER
    KINOSAAL
    Gefälle des Bodens ist bis zu einer Neigung von 10 % oder durch
    eine Abtreppung von max. 16 cm Stufen höhe bei den Gängen von
    1,20 m Breite zulässig ..... O. An jeder Seite des Ganges dürfen bis
    zu 10 Sitzplätzen angeordnet werden .......

    ~-n Akustik:
    H H Benachbarte Zuschauerräume sollen mit Trennwänden von ca. 85 dB
    :s 40 :s 40
    18-20000 Hz getrennt werden ..... S. 223 G.
    f----- 2,4 ------1
    Schallleitflächen an der Decke mit geringer Schallverzugsdilferenz-
    laufzeit.
    o Abstände u. Sitzreihen f)
    Logen dürfen :s 20 lose Stühle ha-
    ben, für jede Person ~ 0,65 m'
    Grundfläche
    Die Nachhallzeit kann mit zunehmendem Raumvolumen steigen
    und nimmt von den tiefen zu den hohen Frequenzen von 0,8-0,2
    Sekunden ab ..... S. 223.
    Die Rückwand hinter der letzten Sitzreihe sollte an der Oberfläche
    gegen Echo gedämmt werden.
    Lautsprecher werden so über den Raum verteilt, dass der Lautstär-
    kenunterschied zwischen erster und letzter Sitzreihe 4 dB nicht
    übersteigt.

    Tonwiedergabe:
    Neben Mono-Lichttonwiedergabe ist das Dolby-Stereolichttonsys-
    tem in 4-Kanaltechnik in Zukunft notwendig, da von 3 Lautsprecher-
    kombinationen hinter der Bildwand der 4. Kanal mit zusätzlichen
    FILMTHEATER A Bestuhlung A: bei Aufenthaltsräumen :s 200 m'
    Lautsprechern, seitlich und hinten.
    V B: bei Aufenthaltsräumen ~ 200 m'
    Projektion C: 50 Plätze, wenn für je 4 Reihen eine Tür je Seite vorhanden ist Für 70 mm-Film 6-Kanal-Magnetton, die zusätzlichen Lautspre-
    'I,er

    !l,r
    Kinosaal 3,00 cherkombinationen hinter der Bildwand.

    "'l ir~ r~:.:_i:.:_:~_:.:.~:_:_~:_:.:.~:_:_~:_:_~:_:_:;_:t_:l_:~3'~0


    Multiplexkinos
    Drive-in-Kinos
    Bei BTX befindet sich hinter der Bildwand eine Schallabsorptions-
    wand nach Lucas-Film-System, in welche die Lautsprecherkom-
    ·····1! binationen eingebaut werden.

    13,50 '1' I I
    1
    Kassen:
    Vorwiegend elektronisch arbeitenden Buchungs- und Reservie-

    ~-r'rf'
    !- rungssysteme. 1 Kasse je 300-400 Sitzplätzen mit ca. 5 m' Flä-
    f: chenbedarf.

    Kinoarten
    111 Mauer :
    Als Gegenbewegung zu den Multiplexkinos ..... S. 224 entstanden in
    '............................ ::::::::::
    e Zufahrten und Durchfahrten Abstände des Gebäudes zu Grund-
    stücksgrenzen in Abhängikeit der
    den Innenstädten Programmkinos, in denen meist themengebunde-
    nen Filmreihen gezeigt werden. Größe von 50-200 Sitzplätzen
    Besucherzahl
    sind hier üblich. In der Regel mit gastronomischen Angeboten ge-
    koppelt ..... O.
    Runde bzw. Kugelförmige Leinwandformen verstärken den Ein-
    druck direkt im gezeigten Geschehen beteiligt zu sein. Da hierfür
    spezielle Aufnahmetechniken notwendig sind, (mehrere Kameras
    müssen das Geschehen gleichzeitig filmen) gibt es nur wenige Fil-
    me. Daher beschränken sich diese Kinoarten auf Freizeitparks und
    Planetarien ..... 0 + O.

    Zuschauerraum

    .,'"
    11

    o
    B

    Circarama. Bildfläche kreisrund


    Programmkino Zazie mit Kaffee
    und Bar in Halle (Saale)
    Arch.: Complizen.com
    • Zuschauerraum für Flachfilme o Zuschauerraum für Panoramafilme
    (360'), auf welche zusammenhän-
    gendes Bild 11 synchron laufende
    Bildwerfer projizieren. Bsp.: ExPo
    Brüssel

    224
    FILMTHEATER
    MULTIPLEXKINOS

    Kombination mehrerer Kinosäle unterschiedlicher Größe in einem


    Gebäude. Multiplexkinos oft in Kombination mit Einkaufszentren,
    Parkhäusern etc, da großer Stellplatzbedarf vorhanden ---- S. 226.
    Säle über gemeinsamen Eingang erschlossen und teilweise gesta-
    pelt. Auf Grund der hohen Besucherzahlen ist auf gute Orientierbar-
    o Erschließung von Kinosälen keit und klare Wegeführung zu den einzelnen Sälen zu achten. Die
    Lage der einzelnen Säle zum Eingang/Foyer sollte sich an deren
    Größe orientieren (große Säle nah ans Foyer) bzw. der größte Saal
    an zentraler Stelle/auf direktem Weg vom Foyer aus erreichbar,
    i_~_ Einzelne Saalgrößen von Vorgaben des Betreibers abhängig, eben-
    so für Sitzreihenabstand, Foyergestaltung etc, konkrete Planungs-
    konzepte der Betreiber.
    Kassenzone im Bereich der Eingänge, Anzahl der Kassen von Zahl
    der Sitzplätze abhängig: ca. 5 m' Grundfläche/Kassenplatz, für
    Schematische Anordnung von Ki- 2.500 Sitzplätze ca. 6-8 Kassen.
    nosälen auf einer Ebene ,....---
    ---I Eingangsfoyer großzügig, übersichtlich und an exponierter Stelle im
    Gebäude, darin enthalten zentraler Einlass, Gastronomietresen
    und Zugänge zu den Sälen. Vor den Zugängen zu den einzelnen

    •
    A Bildwandabstand
    Sälen in unterschiedlichen Etagen meist zusätzliche Foyers in Kom-
    Bildwand bination mit Bartresen, we etc. Das zentrale Foyer ist ausreichend
    ---.;..-

    r~ G
    C Abstand 1 Relhe-Blldwand.. ~ zu dimensionieren für Veranstaltungen (Premieren, Präsentationen
    etc.)
    !TI . Da Gastronomie i. d. R. wesentlicher Bestandteil des Kinokonzep- FILMTHEATER

    .'~ i-' Gangbreite mln. 90 cm ~


    tes ist, sind den Tresen zentrale Bereiche und den Nebenräumen
    die notwendigen Flächen bereitzustellen.
    Projektion
    Kinosaal
    '. MultIplexkinos
    Drive-in-Kinos
    Kinosaal
    TSitzreihe Sitzreihe Bildwand sollte gesamten Wandbereich ausfüllen, Ausgänge weder
    in dieser Wand noch unmittelbar seitlich davor. Quergänge sollten
    als Verbindung zwischen den Türen vorgesehen werden bzw. bei ei-
    nem Saaleingang zum Erreichen seitlicher Treppen.
    'h-rl Sitzreihenstufe B 1,20m,'
    Vorführraum
    Treppe
    h--r-r-
    · .r
    Verteilergangstufe B=1 ,BOrn.--.--.-.-I Treppe
    Mindestraumgröße: 6,50 x 2,80 x 2,80 m (B x T x H), Projektions-
    fenstergröße ca. 150/250 x 50 cm (1 oder 2 Projektoren), Film-
    kann durch Videoprojektor ergänzt werden, außerdem Platz für Ho-
    rizontal-Filmtellereinrichtung und Steuertableau vorsehen.
    Podeste unterhalb der Projektoren sind schwingungsfrei aufzubau-
    en. Geräuschpegel von ca, 75 dB muss durch Projektionsfenster
    auf max. 30 dB gedämpft werden. Arbeitstemperatur sollte 22 oe
    nicht überschreiten, um Filmkopien und Einrichtung zu schützen.

    Nebenräume
    .. sind nach Bedarf vorzusehen: Büroräume Leiter, Sekretariat und
    Projektor
    Mitarbeiter, Archiv, EDV-Raum, Sozialräume (Umkleideräume und
    we Damen und Herren, Personalaufenthaltsraum).
    oaalproportion: 1:1,3-1,4:0,5 (B:T:H) Bildwandabstand A: 1,20-1,50 m Für den Foyer- und Gastronomiebereich: Gastronomielager, Tre-
    , : 'hang Stauraum B: je Seite ca. 10 % Bildwandbreite
    "~stand C (Kopf 1. Reihe-Bildwand): ca. 75 % der lichten Raumhöhe sen lager, Kühlraum, Räume für Leergut, Müll, Putzmittel, Lager Rei-
    = -"te Vorhangtasche: ca. 40 cm
    = cwandwölbung: Kreisbogen (Mittelpunkt Projektor), ab ca. 500 Plätzen nigungsfirma sowie Dekorationslager.
    : -< Bildwand: ca. 0,30 munter UK Decke, UK Bildwand: ca. O,BO m über OK Fußboden
    -:"e Bildwand: ergibt sich aus vorgenannten Werten
    =·"te Bildwand: Bildwandhöhe x 2,35 (größtes Filmformat: Cinemascope) /
    _:"te Höhe über letzter Reihe: min. 2,30 m

    e Prinzip-Grundriss eines größeren Saales mit technischen Maßangaben


    Saalsymmetrie

    Gk>~"
    nchter ;

    Projektor...L I
    . I
    o ,
    o

    D
    I

    I
    2,50 m

    o Breitwandprojektionsanlage e Vorführraum

    225
    FILMTHEATER
    MULTIPLEXKINOS, BEISPIELE

    Eine wesentliche Rolle bei der Verbindung mehrerer Kinosäle zu ei-


    ner Einheit spielt die städtebauliche Situation. Möglich sind die
    Übereinanderschichtung (Säle als Kubus gestapelt, Erschließung
    und dienende Funktionen als freie Form seitlich angegliedert)
    -t 0 + • oder die horizontale Aneinanderreihung der Säle (großer

    +.
    Kinosaal aus den 60er Jahren wurde um weitere Säle ergänzt, die
    aus denkmalpflegerischen Gründen in die Erde versenkt wurden)
    -t . , oder Kombinationen daraus. Eine verbreitete Form ist
    die Verbindung mit anderen Funktionen: hier Einkaufszentrum,
    Parkplatz; Verkaufseinrichtungen im EG, Kinosäle und Parkflächen
    im OG; markante städtebauliche Form in Zusammenhang mit 2
    Punkthochhäusern -t . , - G.

    •
    CD Kinosäle
    CD Foyer
    CD Büros
    CD Parkflächen

    FILMTHEATER

    Projektion
    Kinosaal
    Mulilpiexklnos
    Drive-in-Kinos
    0 Kino Kosmos Berlin, Grundriss Arch.: Rohde Kellermann Wawrowsky

    f) Kino Kosmos Berlin, AnsichVSchnitt Arch.: Rohde Kellermann Wawrowsky Neustadt Centrum Halle, Grundriss OG (Kinoebene 1)
    Arch.: Hermann & Valentiny mit Noack und Partner

    . , Filmpalast Dresden, Grundriss Arch.: Coop Himmelb(l)au

    Neustadt Centrum Halle, Grundriss EG (Handelsebene)


    Arch.: Hermann & Valentiny mit Noack und Partner

    G Filmpalast Dresden, AnsichVSchnitt Arch.: Coop Himmelb(l)au A


    V
    Neustadt Centrum Halle, Schnitt
    Arch.: Hermann & Valentiny mit Noack und Partner

    226
    FILMTHEATER
    t-- Au. DRIVE-lN-KINOS

    Drive-in-Kinos, bei denen Kinobesucher ih-


    ren Wagen nicht verlassen.
    Größe ist begrenzt durch Rampen, Autozahl
    :§1000-1300, die noch gute Sicht ermögli-
    chen. Normal 450-500 Wagen ~ O.

    Autos Anzahl der Bildwand zu Hinter-


    Rampen kante der Rampe
    in m
    (
    .1 500
    586
    670
    10
    11
    12
    155
    170
    180
    778 13 195
    886 14 210
    1000 15 225

    Lage an Autobahn, bei Tankstelle und Rast-


    haus, so abgeschirmt, dass Licht und Ge-

    -
    räusch vorbeifahrender Fahrzeuge nicht
    stören.
    Rampen bogenförmig geneigt, um Wagen-
    +-- Aus Ein . - - . vorderteil zu heben, um auch rückwärtigen
    Insassen gute Sicht über Dächer der vorde-
    o Drive-in-Kino fächerartig mit schrägen Rampen und niedriger Projektionskabine, welche nur 2 Reihen nimmt ren Wagenreihe auf Bildfeld zu gewährleis-
    ten ~ •.
    FILMTHEATER

    Projektion
    Kinosaal
    Einfahrt mit Warteplatz, um keine Verkehrs- Multiplexkinos
    Drive-in-Kinos
    Sichtlinie von R.ücksitz zur Bildwandunltrkante stockung auf Straße zu verursachen. Vor-
    beifahrt am Kartenschalter, so dass Karten
    aus dem Wagen gelöst werden können
    ~O .
    ...... ~

    1-----7,6IJ Ausfahrt am besten beim Verlassen der


    Rampe nach vorne.
    Ausführung der gesamten Fläche staubfrei
    f) Rampenanordnung und Maße, Überhöhung je nach Bildflächenhöhe verschieden und rutschhemmend bei Nässe.
    Kartenschalter für 300 Wagen 1 Schalter; 2
    für 600; 3 für 800; 4 für 1000.
    Bildwand je nach Wagenzahl verschieden,
    bei 650 Wagen 14,50 x 11,30 m; bei 950 Wa-
    gen 17,0 x 13,0 m. Wünschenswert nach
    Osten oder Norden, was frühere Vorstellung
    ermöglicht. Für unsere Breitengrade Bild-
    wand günstig im festen Gebäude.
    Kinoleinwand im Autokino HH Billbrook bei
    Hamburg 36 m H + 15,5 m B.
    Höhe über Boden von Rampenneigung und
    Sehwinkel abhängig. Oben geneigte Bild-
    wand vermindert Verzerrung. Gerüst und
    Bildwand müssen Winddruck aufnehmen
    können.
    Sitzreihen vorsehen, auch Spielplatz für
    Kinder ist wünschenswert.
    Projektionsgebäude meist zentral in 100 m
    Entfernung von Bildwand.
    Projektionsraum enthält Bildwerfer, Gene-
    rator, Tonverstärkersystem.
    Tonwiedergabe am besten mit Innenwa-
    genlautsprechern, die auf Stützen für je 2

    r-~W~.~rt.-n---------" ~ ~----'W~.=rt.~n------~
    Einfahrt
    Wagen in 5,0 m Abstand voneinander ste-
    hen und von Kinobesuchern in den Wagen
    genommen werden.
    Doppelkino. Ein Bildwerferraum für beide Bildschirme. Dadurch Möglichkeit auf Halbzeit versetzter Anfangszei- Heizung auf Lautsprecherpfosten, evtl.
    ten. Alle übrigen Räume, Kassen, Bar, Toiletten usw. gemeinsam auch Anschluss für Innenwagenheizung.

    227
    ZIRKUS
    Show
    Maintenance
    2
    STATIONÄR
    23m
    Showtheater, feste Spiel stätte.
    Saal, amphitheatermäßig, dreiviertelrund angeordnet, soll 1600 Be-
    sucher aufnehmen. Das letzte Viertel ist für die Bühne vorgesehen,
    die aus fünf übereinander liegenden Hubbühnen besteht. So kön-
    nen die Schauplätze blitzschnell gewechselt werden --> O.
    • I • Zugang zum Saal im 3. Obergeschoss, + 13,00 m über dem Straßen-
    Understage
    1218 m
    Z niveau. Eine 27 m hohe Stahlbetonkuppel überspannt die Zirkusarena.
    I

    Projekt: Berlin Leipziger Platz


    Arch.: Aldo Rossi Mailand
    Planungs AG NeuferUMittmann/Graf, Berlin
    Sceno - Plus Experts - Conseils, Montreal

    • ZIRKUS

    Stationär
    Ticket
    Office--_I-L..
    195m
    2

    +13,0_ _ _• •

    • Querschnitt

    WC
    20 m' ----jH-

    Luftraum

    I
    Luftraum

    f) 3. Obergeschoss (Bühnenbereich) + 13.00 G 4. Obergeschoss (Sitzebene Zuschauer) + 16.50

    228
    ZOOLOGISCHE GÄRTEN
    "Asien" Elefantentempel, Tiger, ... GRUNDLAGEN
    Afrika" Zebras, Giraffen, Nashörner, ...
    ::Pongoland" Gorillas, Schimpansen, ...
    "Gründergarten" Zoogeschichte
    "Südamerika" Ameisenbär, Brillenbär, Riesenotter, ..
    "Gondwanaland" Riesentropenhalle (geplant)

    Parkhaus

    ~~Q"~_' ~
    , GA.,,,
    'V' Grundlagen
    Tierhaltung
    Gehege

    o Masterplan einer modernen Zooanlage mit Erlebniswelten (Tiergeografien)


    am Beispiel des Leipziger Zoos Arch.: Rasbach® Architekten
    Aufgaben des Zoos
    Ausgehend von der EU-Richtlinie 1999/22 unterliegen zoologische
    EU-Richtlinie
    1999/22
    Gärten folgenden Anforderungen -7 8 :
    Tierschutzgesetz
    1. Beteiligung an Forschungsaktivitäten zur Artenerhaltung
    2. zoopädagogische Öffentlichkeitsarbeit Gutachten über
    Mindestan-
    3. artgerechte Haltung und Ernährung der Tiere forderungen an
    4. Schutz gegen Entweichen von Tieren, eindringende die Tierhaltung
    Schädlinge und Ungeziefer. des
    Bundesministe-
    5. Führung eines Registers über die Sammlung des Zoos riumsfür
    Verbraucher-
    schutz,
    Infrastruktur einer modernen Zooanlage -7 0: Landwirtschaft
    Erschließung: gute Erreichbarkeit, deutliche Ausschilderung, aus- und Forsten
    reichende Parkplatzkapazität, Haltestellen für öffentliche Verkehrs-
    mittel
    Haupteingang: repräsentativer Eingangsbereich, Kassen, Kioske,
    Verwaltung, gepflegte Wege, einladende Sitzgelegenheiten
    weitere Infrastruktur: Veranstaltungs- und Vortragsräume, ein
    Restaurant der gehobenen Klasse mit Aussicht auf die Zoo-Anlagen
    und separatem Eingang von außen (für Abendbetrieb), je nach Grö-
    ße weitere Restaurants, SB-Cafeterien, Kioske, WC-Anlagen, Pick-
    nickplätze, Zoo-Shops, Zooschule
    Wirtschafts- und Personalgebäude: separater Zugang (ohne Ein-
    Zoo sicht für das Publikum) mit ausreichenden Außenflächen zur Lage-
    rung von Futter und Streumitteln, Baumaterial, etc., Personalabtei-
    lung mit Wasch- und Umkleideräumen, Cafeteria, Unterrichts- und
    Ruheräume (Nachtwachen), Futtertierzucht, zentrale und dezentra-
    -,:,""-'e Zoo steht im Spannungsfeld von Forschung, Tierschutz und
    le Futterzubereitung, Wasseraufbereitung, Lager- und Kühlräume,
    Abfallbeseitigung, Hallen zur Unterbringung und Wartung von Rei-
    -_. :".. 2 -·en Seite stehen die Anforderungen an artgerechte Haltung, Ernährung,
    ~"",--=-;-=-;estaltung und tiermedizinische Betreuung, Forschungsaktivitäten zur
    nigungsmaschinen, Transportwagen und Käfigen, Werkstätten,
    :. - ,,-_-.; Jer Artenvielfalt, Teilnahme an internationalen Zuchtprogrammen sowie die Gärtnerei, Heizung, Klimatisierung, Lüftung.
    " :c",,",,xa'sche Offentlichkeitsarbeit.
    -_. :.,.- i"-=eren Seite ist der Zoo auch ein Wirtschaftsbetrieb, dessen Erfolg medizinische Betreuung der TIere: Tierklinik, Quarantänestation,
    - 2 ;'r-:' .::- yon den Besucherzahlen abhängt und das sich in Konkurrenz zu anderen Labors, Forschungseinrichtung, Eingewöhnungs- und Aufzuchtbe-
    0''':''-2 --:ntungen" befindet.
    :,' .'-,o?;-= e-::Ier Zooplanung ist deshalb neben der Orientierung am Stand der reiche, Kadaverlagerung
    ': -:,,,",_-,; ~""r die artgerechte Tierhaltung die Auseinandersetzung mit den
    :,'" ,,-_-,;,,- cer potentiellen Besucher. Die Inszenierung exotischer (.naturnaher")
    Wegeführung: behindertengerechte Hauptwege (5-6 m breit), mit
    - ~ ..,-:-~- .. -0::: spektakulärer Besucheranlagen ist deshalb auch vor diesen Wetterschutz; als Rundwege angelegt, Nebenwege (3-4 m breit)
    - --=--7--': z . . bewerten.
    zu den einzelnen Tiergruppen, unabhängige, befahrbare Wirt-
    schaftswege (3-4 m breit) für Ver- und Entsorgung, Tiertransporte
    ~_-;.;...:e-stellung des modernen Zoos im Spannungsfeld von
    • =:G:- _-.•. Tierschutz und Erlebnis sowie als Rettungswege (Feuerwehr, Krankenwagen).

    229
    ZOOLOGISCHE GÄRTEN
    TIERHALTUNG
    "Hands-on", traditionelles Prinzip der Zootierhaltung: es besteht
    direkter Kontakt zwischen dem (gezähmten) Tier, dem Pfleger (Füt-
    terung, Pflege) und ggf. dem Zoobesucher (Streichelzoo). "Hands-
    on" ist die Entwurfsgrundlage des herkömmlichen Tierhauses und
    Geheges ....... 8, bei dem funktionale Aspekte (Trennung in öffentli-
    che und nicht-öffentliche bzw. nicht-einsehbare Bereiche, Zuord-
    nung von Besucherflächen, Gehegen, Pflegergängen und Neben-
    räumen), hygienischen Aspekte und die Präsentation des Tieres im
    Mittelpunkt stehen.

    "Hands-off" (protected contact), ursprünglich als sichere Hal-


    tungsmethode gefährlicher Tiere entwickelt (indirekter, technisch
    unterstützter Kontakt zwischen Tier und Pfleger), entspricht heute
    in vieler Hinsicht den Erwartungen des Zoobesuchers an ein artge-
    rechtes Tiergehege ....... 0:
    Die großräumige (und naturnahe) Nachbildung des ursprünglichen
    Lebensraums mit den entsprechenden Fixpunkten (Tränke, Kletter-
    B - definierte felsen, etc.) und Beobachtungsmöglichkeiten aus ausgewählten
    Beobachtungs- und geschützten (geheimnisvollen) Positionen, wird als adäquat
    möglichkeit
    auch unter dem Aspekt der Ungestörtheit und der Vermehrung in
    Arch.: Oxen und Römer
    menschlicher Obhut verstanden. Ferner bieten "hands-off"-Anlagen
    Freianlagen: Fenner, Steinhauser, Weisser ein breites Potential für Forschung und Zucht.

    ZOOLOGISCHE
    GÄRTEN

    Grundlagen
    Tierhaltung
    Gehege

    e Schnitt ....... f)

    f) Menschenaffenanlage Zoo Wuppertal Hochbauamt Wuppertal

    Besucherbereich • Schnitt ........ Schwarmfischbecken

    Beispiele
    Es werden Tierhäuser und Freigehege unterschieden. Kombinatio-
    nen mit oder ohne Gewässer sind möglich:
    Der Elefantenpark im Kölner Zoo ....... 0 als Beispiel einer integrier-
    ten "hands-off"-Anlage (Tierhaus und Freigehege). Das teilweise
    überdachte Areal kann von einer Steuerzentrale aus mit mechani-
    schen Toren in verschiedene Bereiche unterteilt werden. Die Besu-
    cherstandpunkte sind durch Wassergräben oder Höhenunterschie-
    de von der Gehegefläche abgegrenzt.
    Die Menschenaffenanlage im Zoo Wuppertal ....... 8, als Beispiel ei-
    nes Tierhauses (mit nachträglich angebautem Außengehege), be-
    steht aus von oben belichteten Innengehegen mit geschützten
    Schlafkojen, Glasabtrennung zu den Besucherebenen, rückwärti-
    gem Pflegergang, Futterküche und Absperrkäfigen (Krankenstube,
    Affenkinder).
    Foyer Das Ozeaneum Stralsund ....... • , als Beispiel eines multifunktio-
    Nordseeaquarium nalen Tierhauses/Aquariums mit großzügigem Besucher-
    rundgang, thematisch gegliederten Aquarien (Ostseel Nordsee)
    großes
    Schwarmfisch- und zentralem Wärterbereich. Die Anlage dient Ausstellungs- und
    becken
    Forschungszwecken und ist gestalterisch aufwändig mit spekta-
    Ausstellung
    "Riesen der Meere" kulären Einblicken in die Becken inszeniert (Schwarmfischbecken
    Ebene 3
    mit 15 x 5 m Glasscheibe, Tunnelaquarium, Über-Kopf-Aquarium,
    • Ozeaneum Stralsund Arch.: Behnisch, Behnisch und Partner Touch-Pools, Simulationsbecken).

    230
    ZOOLOGISCHER GARTEN
    GEHEGE
    Gestaltungsaspekte
    Naturnähe: das Gehege soll den Vorstellungen der Besucher von
    einem den Bedürfnissen der Tiere angemessenen Lebensraum ent-
    sprechen, ästhetisch befriedigen und den Eindruck von Großzügig-
    keit vermitteln.
    Psychische Nähe: Je näher man ein Tier betrachten kann, umso
    größer ist das Interesse, umso länger ist die Verweildauer.
    Emotionale Nähe: Gehegegrenzen sollen kaum wahrgenommen
    werden.
    Einsehbarkeit: Tiergehege sollen geheimnisvoll wirken und zum
    Entdecken einladen. (Einblicke in das Gehege z. B. durch eine Höh-
    le oder Wasserfall). Wege sollen zum Verweilen einladen, nicht an
    einem Gehege vorbei-, sondern darauf zuführen.
    o verdeckte Besucherposition Von einem Standort aus sollte nur ein Gehege einsehbar sein, stö-
    rende Durchblicke sollen vermieden werden, ebenso wie Men-
    schenmengen vor dem Gehege.
    Bequemes Betrachten in entspannter Körperhaltung ermöglichen,
    nicht gegen die Sonne oder durch eine spiegelnde Scheibe, der Be-
    sucher soll ins helle, belichtete Gehege gucken und selber im

    •
    Schatten stehen. (Dies hat zusätzlich den Vorteil, dass die Tiere den
    Menschen nicht sofort wahrnehmen) Bereiche in denen sich die
    Tiere gern aufhalten und aktiv sind, müssen auch gut einsehbar
    sein.
    Rückzugsmöglichkeit: Wichtig sind aber auch Bereiche in die sich ZOOLOGISCHE
    GÄRTEN
    das Tier zurückziehen kann, um dort unbeobachtet zu sein.
    Information: Beschilderung, ausreichendes Informationsangebot Grundlagen
    Zugänglichkeit: Der Zugang zu den Gehegen erfolgt (nur für die Tierhaltung
    Gehege
    Tierpfleger) über speziell dafür angelegte Gänge und Pflegerberei-
    che; hier sind entsprechende Fang- und Transporteinrichtungen
    8 Innengehege mit Glasgang: Blick vom Dunkeln ins Helle vorzusehen.

    1---2,00----i Abtrennungen
    Gräben ursprünglich als "Trockengräben" entwiCkelt, werden heu-
    te im allgemeinen als Wassergraben ~ ., ausgebildet. Von Vorteil
    ist das natürliche Erscheinungsbild, jedoch verschmutzt das Was-
    ser schnell und bei Frost könnten die Tiere über das Eis ihre Gehe-
    ge verlassen. Der Wasserstand muss daher im Winter verringert
    werden. Meist gibt es zusätzlich einen Schutz durch Zäune oder
    Mauern.
    Glas setzt sich bei den meisten Anlagen durch. ~ G, 0, denn es
    vermittelt den Eindruck des direkten Kontaktes zum Tier. Der Krank-
    . , Wassergrabenanlage: Besucher und Tier im Außenraum
    heitsübertragung (von Mensch zu Tier) wird vorgebeugt.
    Gitter stören den Besucher und das Tier. Die klassische Käfighal-
    1----3,00----
    tung wird daher in modernen Anlagen vermieden.

    1 - - - -3, 0 0 - - - - - 1

    o 'Nassergrabenanlage: Besucher hinter Schutzscheibe, Tier im Außenraum

    Pfleger-
    gang

    )&
    CD
    1'-

    • . : ere o Terrarium 8
    1
    Wassergrabenanlage: bei großen Tieren Graben breit genug anlegen

    231
    BÜROGEBÄUDE
    STRUKTUREN
    Aufgabe Art der Arbeit Arbeitsort
    Büroarbeit
    Verwaltungsarbeit ist Verarbei-
    Routineaufgaben Einzelarbeit Einzelraum
    tung von Informationen. Durch

    Projektentwicklung

    Besprechungen
    Verhandlungen
    --------=
    ><
    Teamarbeit

    Austausch
    ><
    Gruppenraum

    Besprechungsraum
    die Veränderung der Speiche-
    rung und der verbesserten Zu-
    griffsmöglichkeiten auf Infor-
    mationen verschiebt sich der
    Arbeitsschwerpunkt der Büro-
    o Zusammenhang zwischen Aufgabe und Raumform
    tätigkeit von der Routineverar-
    beitung von Daten (traditionelle
    Karteisysteme) zu einer kreati-
    für Miete anrechenbare Bürofläche
    nach GIF ven Informationsverarbeitung
    und -bewertung.
    I Bei der Gestaltung der Büroar-
    I I beit rückt der Mensch mehr und
    Hauptnutzfläche Nebennutzfläche Verkehrsfläche
    Büroräume Sanitärräume (teilweise anteilig) mehr in den Mittelpunkt. Fakto-
    Garderobe Flure
    Teeküchen Aufzugsvorräume ren wie das Firmenimage (Cor-
    Archivräume Eingangshalle
    Putzräume
    po rate Identity) Gestaltung von
    Empfangsbereich
    Pausen- und Erholungsberei-
    chen und eine individuelle Ar-
    Die Gesellschaft für immobilienwirtschaftliche Forschung e. V. (gif) hat unter Beteiligung des DIN Normenausschusses Flächen-
    definitionen für Büroraum ("MF-B") und Handelsraum ("MF-H") entwickelt, die die Vergleichbarkeit von Gewerbemieten ermög-
    beitsplatzgestaltung sollen die
    lichen sollen. Leistungsfähigkeit der Mitarbei-
    Basierend auf den Begrifflichkeiten der DIN 277 1973/87 für Grundflächen werden bestimmte Flächenteile in die "Mietfläche für
    Büroraum" bzw. "Mietfläche für Handelsraum" zusammengefasst. Gemeinsam genutzte Flächen werden nur anteilig berechnet. ter steigern. Durch die globale
    Die Anwendung ist nicht verbindlich. Vernetzung können Routinear-
    Gesamt-Brutto-Fläche I beiten dezentral ausgeführt
    (Außenmaß)
    BÜROGEBÄUDE werden (Homeworking, Nach-
    I I barschafts- und Mietbüros).
    Strukturen I Netto-Burmlsche ~______.t;IBAr,;;;,o;;if:i;::f,~:;"Ud:.:e:::bei,og';iSo:;;e;"';;de;,;~~I!c;':'o~~e_-i----------j Netto-Sonderfläche
    Tendenzen be,ogen Ibe'ogen I I I Der Firmensitz wird zum Infor-
    Typologie mationsmarktplatz, der von vie-
    bis 1980
    I
    seit 1980 I
    Arbeitsgruppen-
    I I I I I I I I I len Mitarbeitern je nach Aufga-
    Flächenbedarf Anteilige Anteiligehori- Vertikale Technische Innere Äußere Sonderschutz- Anteilige Anteilige
    be nur noch zeitweise und in
    bezogene Büro- Sarviceflächen zontale Haupt- Verkehrsflä. Versorgungs- Konstruktions- Konstruktions- flächen mit Serviceflächen ho-rizontale
    Bildschirm- nutzflächen Garderobe \lerkehrsflä- Trepp flächen flächen flächen Büroraumquali- Garderobe Hauptver~hrs­
    arbeitsplatz Pausenraum. ehen Haupt- RollIrepp. Khmanächen Stützen Fassade tätenz.8 Pausenräume fl{chen
    wechselnder Gruppenzusam-
    Teeküche gänge Aufzüge HeIZung Tragende Brüstung Stockwei1<:- Teekuchen Hauptgänge
    Archivierung
    (Pantry) Förderanlagen Staufläch. Elektroversor- Wände dlenstlPosUEDV Sanitäre Förderanlage
    mensetzung genutzt wird. Aus
    Zusatzflächen SanitäreRäume auf der Ebene, Rohrpost gung -Dienste Emp- Räume auf der Ebene
    Raumtypologie Stauflächen Postabwurf Telefon-Relais- fangfAnmeldung Rampen diesen Veränderungen resultie-
    FÖrdereinr. raum EDV-Räume! Stauflächen
    Raster
    Notstromanlage KantineJKüche ren sehr unterschiedliche Anfor-
    Erschließung $erverräume ArchivlKonfe-
    Gebäudetechnik derungen an die Arbeitsplätze in
    Konstruktion einem Bürogebäude.
    Die Bandbreite reicht vom Ein-
    Funklionsftäche Anteilige Arbeitsgruppenbezogene Nutzfläche
    ArbeitsplatzHäche BesprechungsflächelKlausurfläche d. Gruppe zelarbeitsplatz im Zellen büro
    Bewegungsnäche an Arbeitsplatz Gruppenregistraturfläche
    Arbeitsplatz Kommunikationsfläche f-------+----------jGruppen-Büromaschinenfläche über Gruppenräume bis hin zu
    Arbeilsplatz-Aegistraturfläche Gruppen-Abstellfläche/Ablageflache
    Arbeitsplatzbezogene RepräsentationsflAche Gruppen-Computer-Tenninals Arbeitsplätzen, die nur zeitwei-
    Gruppen-Zeichentischflächen
    se genutzt werden (Desksha-
    Distanz-, Zäsur- und anteilige Zugangsfläche
    lärm-Distanz/lAche, Venraulichkeits-Distanzfläche
    Arbeitsgruppenbezogene Sondemutzlläche
    z. B. Warteplatz-Zone
    ring). Je größer die Flexibilität
    Allgemeine Distanz/lAche, Zuschlag für Kompaklmobiliar, z. B. Ausstellungs-Zone
    Zäsurmittel-Fläche, Stellwände, Pftanzen, Innere Raum- j - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - i z . B. Tresore, Kassentresen
    der Räume eines Gebäudes ist,
    wege und, Besucherwegzuschlag, Zugangs- und Neben-
    wege
    umso leichter fällt den Firmen
    die Anpassung an die sich wei-
    terhin wandelnden Anforderun-
    . , Organisatorische Gliederung von Bürogebäudeflächen nach Lappat
    gen.
    Planung
    Detaillierte Aufnahme der Be-
    triebs- und Organisationsstruk-
    I
    tur und damit der betriebsspezi-
    /'--------;--1 _BürOa_rbert ----,I---....J~ Endogene Kräfte
    - Starke Ausdehnung der Wirtschaft-
    lichkeit
    fischen Funktionen und Bezie-
    - Zentralisierungsbestimmungen
    hungen im Arbeitsablauf führen
    II-----------JI I
    Leistung Organisation I [Arbeitsmittel [ [ Arbeitsbedingungen )
    der Wirtschaft
    - Parkinson'sches Gesetz zu einem konkreten Anforde-
    - Schulung : -Struktur : - Büromaschinen : -Akustik - "Phänomen" der sog. Arbeitsteilung,
    - Information : - Org. Pläne : - Büromöbel : - Beleuchtung Verschiebung, -zerlegung (Rationalisrg.) rungsprogramm (Bedarfsana-
    - Motivation i- Arbeitsanweisung i-Akten, Karteien : - Klimatisierung
    - Gehalt : -Ablauf- : - Büromaterial : - Farbgebung I lyse).
    - Ausbildung : organisation : - Literatur : - Großraumbüro Exogene Kräfte
    Bei Mietobjekten ist vor allem
    i=~~~~ü~:
    -Alter : - Stellen- : - Einzelraum - Gesellschaftliche Aspekte
    - Gesundheit : beschreibung : - Mehrpersonen- (Gleitende Arbeitszeit etc.)
    i- Belegfluss i-Datenträger i raum - Branchen- und Marktentwicklung im auf eine flexible Raumstruktur
    : - Kommunikation : - Raumqualität Ausland
    --------------------- ~~-------------------
    --------------------- - Konjunkturentwicklung zu achten, die möglichst unter-
    - Direkte oder indir. Büroarbeit f. d. staatl.
    Behörden (z. B. Mehrarbeit durch Kon- schiedlich große Büroeinheiten
    G Die Büroarbeit bestimmenden Einflüsse (nach A.G. Henkel -> ID)
    junkturzuschlag o. sonst. Steueränder.)
    - ArbeitsmarktlWiss. Erkenntnisse ermöglicht.

    232
    Entwicklungsperspektiven
    Organisatorische Veränderungen
    BÜROGEBÄUDE
    o
    Industrieverwaltungen
    TENDENZENIKRITERIEN
    • Rationalisierung mit
    Beschäftigungseinbußen
    • Zeitliche Unterschiede bei den Einfluss der Informstionstechnologie und Bürotechnik
    einzelnen Branchen
    Beschäftigte in Mio. • Wegfall wenig qualifiz:Tät!gkeit Die Entwicklungen der Informations- und Kommunikationstechno-
    • Integration Schreibtä.ttgkelt und
    Steigerung Schrumpfung Auflösung Sekretariate
    • Potenzial an Tele-Heimarbeit
    logien führen zu veränderten Arbeitsbedingungen am Büroarbeits-
    Handel:
    • Zunahme Versandhandel mit platz.
    3,5 f------+---~ Verlust von Cityhandel
    • Handel-Banken-Verbund durch Multifunktionale Endgeräte ersetzen Einzelkomponenten der Da-
    Industrie- . ~~~~~~~~~e~~~~:~~~ion ten-, Text- und Bildverarbeitung. Einzelsysteme werden vernetzt zu
    ~v=e=rw=a=lt;un;g;e=n=~3,=04=9;",,~~ • Zentralisierung von VerwaNungs-
    3,0 t
    1,1 % J -1- 2%
    aufgaben
    ~P~~~~i~~~enr;e~~feilbereiChen
    bei den Kommunen
    • Abbau von gesetzt. Regelungen
    einem integrierten Bürokommunikationssystem. --7 0, Die sich wei-
    ter verbessernden öffentlichen Datennetze (ISDN, DSL, UMTS) er-
    2,51====_.;2"i,48,;;;;5_ _~ . ~~~~UJ;~~;n~~~~~~:~::~~i)he möglichen es auch über große Distanzen schnell Informationen
    Handel +0,8% -1% • Räumliche Dezentralisierung
    und Bürgemähe
    auszutauschen, Durch Flachbildschirme, Laptops, und mobile Tele-
    Sonstige Dienstleistungen:
    • Zunahme kleinerer Betriebe (Zu- fone sinkt der Bedarf an Fläche pro Arbeitsplatz. Auswirkungen der
    2,01-------+-----" nahme an qualifizIerten Beratem)
    • Unterschiedliche Entwicklungen Bürotechnik auf Flächenzuschnitte und Arbeitsplatz schaffen
    • Beratungssektor Vorreiter dezen-
    traler Arbeitsorganisationen Wertungskriterien wie, - mehr Gewicht auf unmittelbare Arbeits-
    Banken (und Sparkassen)

    1,5 Öffentliche
    • Zukünftig sinkende Wachstums-
    raten mIt zunehm. Konzentration
    platzqualität, - Gewährleistung firmentypischer Flexibilität, - mehr
    t,304 0% • Automatisierung Massengeschäft
    Gewicht auf ein als ökologisch sinnvoller bewertetes Arbeitsumfeld,
    ~
    • ZweIgstellenabbau und Teleban-
    king
    10 +22,8% • K~ndengruppenorganisation denen Raumkonfigurationen alter Bürogebäude nicht mehr ge-
    VersIcherungen:
    'sonstige 0 738 +t% • Marktsänigung mit Konkurrenz- wachsen sind, Neue Arbeitsstättenverordnung regelt Arbeitsplatz-
    Diens~l,
    leistung
    druck u. Konzentrationsbemüh

    0,506 -3%
    • starker Personalabbau durch
    flächen nach Bedarf (keine Mindestflächen mehr).
    • ~~~On7~~i~~itung aller
    0,5 "I, Vorgänge Das Rationalisierungspotenzial beträgt bei administrativen Tätigkei-
    I fii;;';;ken "<8,0%0242 -3% • Dezentralisierung durch markt-
    orientierte Einheiten ten (Ablage, Sortieren, Kopieren, Suchen, Materialbeschaffung) und
    l Versicherungen +8,5% • Potenzial an Tele-Heimarbeit
    kommunikativen Tätigkeiten (Konferenzen, Besprechungen) ca.

    •
    1970 1980 1990
    25% der wöchentlichen Arbeitszeit. Routinearbeiten als aktive
    o Entwicklung im Dienstleistungssektor »engerer..
    Arbeitsplatz .. 65
    Erholungspause, würden um ca, 50% reduziert. Zunehmende Tele-
    Heimarbeit, führen zu einer Büroflächenreduzierung, da nur noch
    i~ e,nraum - - - - - - - - - , -I!---+--+---h=~ Teiltätigkeiten (Besprechungen, etc,) im Bürogebäude an nicht mehr
    : ,"
    IIDIIJI~{)\ personalisierten Arbeitsplätzen stattfinden, die von verschiedenen
    90-85% gereiht .J.~ Mitarbeitern bei Bedarf genutzt werden können, Persönliche Berei- BÜROGEBÄUDE
    ... nd 15-20% teilbar
    che reduzieren sich auf Bürocontainer, die Postfach und Akten ent-
    Arbeitsgruppe ... 8
    .. 3ruppenraum -------1 halten, Mobile Telefone und Computerfunknetze ermöglichen un- Strukturen
    Tendenzen

    ~
    komplizierten Standortwechsel. Der potenziellen Standortunabhän- Typologie
    Arbeitsgeschoss ... 7 gigkeit (Dezentralisierung) stehen andere Wirkkräfte gegenüber bis 1980
    seit 1980
    ~ ..... verknüpft (Konzentration an zentralen Orten, Standortrepräsentanz, Stadtlage Flächenbedarf
    ~:~~g::25% mmverteilt
    übrige
    Geschosse ... 10 als Zeichen von Kontinuität, Ambiente, Arbeit und Freizeitaktivitäten
    an einem Ort), die eine bedeutendere Rolle spielen können.
    Bildschirm-
    arbeitsplatz
    Archivierung
    A Tägliche Nutzung im Büro; Zusatzflächen
    f) Anteilige Arbeitsraumgrößen
    V Flächein% Veränderungen sm Arbeitsplatz Raumtypologie
    Raster
    110 ® Direktor. Haupt- 16x Verteilung der Personen Die Rationalisierungswirkung der Informationstechnologie und ge- Erschließung
    abteilungsleiter, auf Arbeitsgruppen Gebäudetechnik
    100
    Abteilungsleiter, list -> Solll wandelte Arbeitsplatzanforderungen (Ablauf und Organisations-
    Konstruktion
    90 Assistent muster) verändern Bürostrukturen. Der Personalbedarf sinkt, die
    80 ® Sekretariat
    12x
    Arbeitsgruppen werden kleiner, Die bisher hierarchisierte Aufga-
    70 benteilung, wie Leiter, Sekretärin, Sachbearbeiter etc., verändert
    © Hauptgruppenleiter,
    7x
    5x
    60 Gruppenleiter, sich zur integrierten Arbeitsgruppe und somit auch der Unterschied
    Sachbearbeiter 5x
    50 in der Flächenzuweisung.
    4() 4x Ein sensibleres Verhältnis zum direkten Arbeitsumfeld ist eng ver-
    27x
    30 knüpft mit dem vorherrschenden Wertebewusstsein in der Gesell-
    1x
    20
    1x
    schaft. Dies schlägt sich in der Einstellung zur Qualität des Arbeits-
    '0 platzes (Tageslicht, Umweltbezug, Energieverbrauch), und der Tä-
    t 2 3 4 5 6 7 B 9 tO 1t 12 t3 t4 t5 16 tigkeit (ökologische Gesichtspunkte, Materialverbrauch, Entsor-
    gung), nieder. Der Arbeitsplatz ist aus Nutzersicht ein hochrangiger
    Ort sozialer Interaktion, die wegen formalisierteren Arbeits-
    strukturen (EDv' Arbeitsorganisation etc.) an Bedeutung zunimmt.
    Erhöhter physischer und psychischer Belastung entspringt eine grö-
    ßere Aufmerksamkeit für das Arbeitsumfeld (ausreichend Fläche,
    persönl. Entscheidungsspielraum in Mobiliaranordnung, Belüftung,
    5% Leitung
    Belichtung, ausreichend Schutz gegen Störungen). 75% der tägli-
    chen Arbeit findet am .Engeren u. Erweiterten Arbeitsplatz" statt. --7
    5% Besprechung
    O. Notwendige Arbeitskontakte sowie kollektiv genutzte Einrichtun-
    Sekretariate gen sind von Bedeutung. Daher die Forderung einer Nutzungsmi-
    5%
    Service
    schung aus Einzel- und Gruppenräumen, "Persönliche" und "Kollek-
    Reversibler tive" Arbeitsplätze --7 8 - O. Neben der Sanierung vorhandener
    Teil 15-25%
    Bürosubstanz zeichnen sich neue Raumkonzeptionen aus EinzeI-
    und Gruppenräumen ab:
    32° 0 Gruppenraum Gruppenraum Kleinraum
    5 -16 Personen 1 Person n.O. Gottschalk --7 Ul , der verknüpfte, teilzonierte Gruppenraum,
    :J:ronung Person
    =_- :·e Raumarten Flächen je Geschoss [2 Personen]
    Besprechung etc.
    n.E. Sieverts --7 Ul und W. Fuchs --7 Ul , das Kombibüro. nach A.G.
    o " _"7jogsgrundsätze tür die Raumaufteilung (alle Abb. Gottschalk --7 Ul) Henkel --7 Ul der multiple oder multivalente Arbeitsplatz.

    233
    BÜROGEBÄUDE
    TYPOLOGIE BIS 1980
    Büroorganisationsformen
    Großraumbüros (Mies van der Rohe: " ... übersichtlich, ungeteilt, nur geglie-
    dert ... " ~ Lit.) eignen sich für große Mitarbeitergruppen, die hochgradig ar-
    beitsteilig angelegt sind, für Routinetätigkeiten mit niedriger Konzentrations-
    schwelle. Dies ist heute zunehmend der Ausnahmefall als die Regel. Die Kon-
    zeption entstand in den 60er Jahren mit Argumenten wie, Transparenz und
    Überschaubarkeit von Arbeitsprozessen, Entwicklung von Gemeinschaftsge-
    fühl, als rationell organisierte, multifunktionale Fläche. EDV-Geräte waren in
    gesonderten Räumen, nicht an jedem Arbeitsplatz verfügbar. Die großen
    Raumtiefen von 20-30 m hatten hohen gebäudetechnischen Aufwand zur
    Zellenbüro Garrick Building,
    o Chicago. Arch.: Dankmar Adler und
    Louis H. SUllivan, 1892
    f) Zellenbüro im Dreibund
    Folge, der nur bedingt für Gebäudeumnutzungen taugt, die potenzielle Flexi-
    bilität hat bei heutigen Anforderungen ihre Grenzen (zu öffnende Fenster, porti-
    onierbare Licht-, Klima- und ELT-Versorgung) (Lit. A.G. Henkel). Der Groß-
    raum, mit, von Soziologen beglaubigtem, Zwangscharakter behaftet (Soziale
    Kontrolle, Abhängigkeit von techno Einrichtungen, opt. und akustische Stö-
    rungen), führte auch deshalb zu einer ablehnenden Haltung der Bediensteten.
    lellenbüros eignen sich gut für selbständige und konzentrierte Arbeit, als Ein-
    personenraum oder Mehrpersonenraum für Kleinstgruppen, die des ständigen
    Informationsaustausches bedürfen. In Deutschland seit dem 2. Weltkrieg ver-
    breitete Büroform, hat heute noch ihre Berechtigung, wenn die Anforderungen
    an den Arbeitsplatz entsprechend sind (~ Gruner und JahrlSteidle, Kissler o.
    .. . ....... ~ Büroneubauten für das Umweltbundesamt Dessau/Sauerbruch, Hutton) o.
    im Bürohochhausbau, wo die Gebäudestruktur so bestimmend sein kann,

    o Reversibles Büro 8 Großraumbüro


    dass dadurch der Charakter von stark normierten räumlichen und organisatori-
    schen Arbeitsbedingungen vorherrscht.

    BÜROGEBÄUDE
    Strukturen
    Tendenzen
    Typologie
    bis 1980
    seit 1980
    Flächenbedarf
    Bildschirm-
    arbeitsplatz
    Archivierung
    Zusatzflächen
    Raumtypologie
    Raster
    Erschließung
    e Gruppenraumbüro ÖVA, Versicherungen Mannheim 19n Arch.: Strittier e a) BfG Frankfurt
    Arch.: Nowotny-Mähner, HPP, Speer
    und Partner
    A
    V
    b) Kantongebäude Bem
    Arch.: Matti, Bürgi, Ragaz, Liebefeld

    Gebäudetechnik
    Das Reversible Büro war Versuch, die in vielen Anforderungen unzulänglich
    Konstruktion
    empfundenen Arbeitsbedingungen (keine differenzierte Klimatisierung, Ta-
    geslicht, opt. und akustische Störungen) eines Großraums zu verbessern. Mit
    der Möglichkeit, bei Bedarf, das für konzentriertes Arbeiten leistungsfähigere
    Zellenbüro abteilen zu können, wurden die techno Vorleistungen für zu er-
    möglichende Flexibilität in die Höhe getrieben. Neben Unzufriedenheit der
    Nutzer, hat mit den hoch schnellenden Energiepreisen die zunehmende Un-
    wirtschaftlichkeit dazubeigetragen, die Form des Großraumbüros in Frage zu
    stellen. Die von neuen Technologien veränderte Arbeitsstruktur (z. B. PC-Ein-
    satz) ermöglichte die Organisation in kleinen Gruppen. Erstes Beispiel das
    Gebäude der ÖVA-Mannheim.
    Gruppenräume (kleiner Großraum) geeignet für Bearbeitergruppen mit stän-
    digem Informationsaustausch. Mit ihnen wurde versucht, durch Größe des
    1. Baustufe 2. Baustufe Arbeitsumfeldes (max. 7,50 m zum Fenster) Raumverhältnisse mit größerem
    Bürogebäude in Bremen 1987 Arch.: Kohibecker individuellen Entscheidungsspielraum zu installieren (s. Veränderungen am
    Arbeitsplatz) und damit das mit steigender Anforderung an die Büroarbeit als
    unzureichend empfundene Arbeitsumfeld eines Großraums (Licht, Luft, Indi-
    vidualität) zu verbessern. Auf Vollklimatisierung zugunsten einer unterstüt-
    zenden Klimatechnik, neben Lüftungsflügeln in den Fassaden u. Heizflä-
    chen, kann verzichtet werden (Gebäudetechnik).

    Legende

    . . Aufzug

    o HaupHreppe

    o Nebentreppe

    Gruppenräume 0 ~::nräume, _ Kernflächen

    :m Kleinr~ume
    D
    } Zonierte
    reve~lbel 0 Gruppen- D Gruppenräume
    c:J ~:~~~~~riat Räume
    D Kleinräume
    Anwendung des verknüpften teilzonierten Gruppenraums, Gruppenräume sind
    über reversible Kleinraumzonen verbunden und nach Bedarf für Gemeinschafts-
    flächen teilzoniert. o Landeszentralbank Hessen in Frankfurt/M. 1988 Arch.: Jourdan, Müller u.a.

    234
    BÜROGEBÄUDE
    TYPOLOGIE SEIT 1980
    Aus der fortschreitenden Entwicklung der Informationstechnologie resultieren
    neue Aufgabenprofile der Mitarbeiter. Die Anforderungen an den Büroraum
    verändern sich und verlangen die Sanierung bestehender Bürogebäude.
    Gleichrangig daneben steht die, in vielen Teilen für unzulänglich empfunde-
    ne Großraumkonfiguration. (---t S. 233 Veränderungen am Arbeitsplatz)
    Mittel zur Umorganisation sind Gebäudeumbau, Tageslicht über Innenhöfe,
    überschaubare Grundrissaufteilung, Schaffung qualitätsgleicher Arbeitsplätze
    bezüglich Licht, Luft und Lärmschutz oder Einsatz von Büroeinrichtungssys-
    temen, die verstärkt auch gebäudetechnische Aufgaben übernehmen kön-
    nen, wie Kabelführung, Anschlüsse etc. sowie Funktionen der Raum-
    gliederung.
    Das Prinzip Kombi-Büro versucht den jeweils spezifischen Anforderungen
    einer Büroorganisation ein geeignetes Raumkonzept gegenüberzustellen.
    D. h. ein Raumangebot, das dort, wo gebraucht, flexibel ist, Gruppenarbeit er-
    möglicht, Individualräume für konzentriertes Arbeiten vorsieht, temporär nutz-
    bare kollektive Einrichtungen für besondere und gemeinsame Tätigkeiten be-
    reithält und sich besonders für selbständiges, hochqualifiziertes Arbeiten eig-
    Büro in einem Altbau mit bedarfsgerecht zugeschnittenen Arbertsplätzen. die von
    o den Mitarbeitern aufgabenbezogen belegt werden können. Diese Organisations-
    farm mit nonterritorialen Arbeitsplätzen wird auch als Hotelling-Office bezeichnet.
    Arch.: Schnell und Partner München
    net, wobei der Arbeitsplatz im Tagesablauf wechseln kann.
    Hotelling-Otfice oder auch Business-Club sind kein räumlichen Schemen,
    sondern stellen eine besonders flexible Arbeitsorganisation ohne feste, per-
    sönliche Arbeitsplätze dar. Räumlich wird hier besonderer auf variable Raum-
    nutzungsmöglichkeiten und differenzierte Raumqualitäten Wert gelegt. Bei
    Kombi- Gruppen- und Großraumbüros wird hier Effizienz nicht durch räumli-
    che Umbauten, sondern durch Betriebsorganisation und eine abwechslungs-
    reiche dem Wohlbefinden zuträgliche "Club"-Atmosphäre erreicht.
    Bei Neubauten wird aus diesen Erfahrungen heraus verstärkt Wert auf Re-
    Schema eines kurzen Dreibundes (Hochhausgrundriss) mit flexibel nutzbaren Zo- versibilität gelegt, um auf die immer kürzer werdenden Innovationszyklen der
    f) nen in den Endbereichen und Zonen für Zellenbüros im Bereich des Kernes Bürotechnik besser reagieren zu können. Dies führt zu Gebäuden die ohne
    großen Aufwand in unterschiedlich große Nutzereinheiten aufgeteilt werden
    können (Mietbüros) ---t • + G oder sogar eine Mischung aus Produktion
    und Verwaltung zulassen (Gründerzentren)---t •. Die veränderten Wertvor-
    stellungen bezüglich des Arbeitsplatzes und hohe Energiepreise führen zu
    BÜROGEBÄUDE
    neuen Bauformen mit Bauteilen die der Wärmeregulierung und natürlichen
    Belüftung dienen (Wintergärten, Hallen, Doppelfassaden). Strukturen
    Tendenzen
    Legende: Typologie
    bis 1980
    seit 1980
    • Stütze
    ..................
    ................... Flächenbedarf
    ............
    ................. Bildschirm-
    ....................................... arbeitsplatz
    - . Aufzug
    Archivierung
    o HaupHreppe Zusatzflächen
    Raumtypologie
    o Nebentreppe Raster
    Erschließung
    ~KernfläChe Gebäudetechnik
    Konstruktion

    o Gruppenräume

    D Kleinraume

    _ Teilungsmöglich-
    ...........
    ........... keit d. Mietein-
    heiten

    Schema eines Gebäudes mit variabel vermietbaren Flächen. Durch die Erschlie-
    ßung der Mieteinheiten über den Laubengang bleibt die interne Erschließungfarm
    dem Nutzer überlassen. Kleinstmögliche Einheit ist die halbe Achse zwischen zwei Schema eines Gebäudes mit variablen. verrnietbaren Flächen. Zentrale Gebäu-
    Versorgungskernen. Gebäudetiefe ca. 15 m. Abstand der Versorgungsschächte dezone lässt sich je nach Bedarf den verschiedenen Mieteinheiten zuschlagen.
    12,90 m, kleinste Mieteinheit ca 90 m'. Kennedyhaus, Düsseldorf Arch.: Kister Scheithauer Gross
    UFO, Frankfurt M. Arch.: Dietz Joppien Architekten AG Prof. U. Coersmeier, Köln

    """"'-----'k:-- ,...-~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
    E
    "'cö
    _______ E
    "l

    .========~== --------~=====r-;­
    I---'''k---- E t - - - + _ - c2
    'al~
    E'"
    I - - ~~
    -I~~~ --------1--
    .~ ~ E .;~ 0-
    ,:; I--
    .0

    "'cö ~" Li
    Ei2
    ~ 0':::::1
    >::.0

    • =aumtiefen der verschiedenen Bürotypen


    • Anardnungsmöglichkeiten verschiedener Büroraumtiefen in einem 15 m
    breiten Grundriss

    235
    3,00
    BÜROGEBÄUDE
    60 FLÄCHENBEDARF
    r-l~
    I~
    ~
    I Arbeitplatz
    I I

    !~ :!!: 8__ ~.
    --Tl fil Nach der neuen Arbeitstätten-
    I
    verordnung gibt es kein festge-

    ~
    I I---::-----f
    I
    I
    L _______ -lI
    I I 'I
    [:10 L40
    'I
    L40
    '\ 1
    l legten Mindestmaße mehr für
    I I Arbeitsplätze. Jedoch ergeben
    I _______ ...LI __ I I I
    __ -L .L~
    I
    Bewegungsfläche I sich aus den Anforderungen
    I
    mind. 1,5 m 2
    I der Berufsgenossenschaften
    ,
    ~-J2E
    min.3,40 und der Tatsache, dass alle Ar-

    o Beispiel Einzelbüro
    Minimaler Flächenbedari
    Einzelarbeitsplatz
    I
    I
    I
    L_
    I
    I
    I
    beitsplätze heute mit Bildschir-
    men versehen sind Mindestma-
    ße aus den entsprechenden
    '1
    L 40 ~ 60
    ; '\
    L40
    1l DIN/EN Normen und Verordun-
    gung.
    I"
    I Möbelflächen
    I
    Die DIN 4543-1 schreibt keine

    [~~ß
    feststehenden Flächenmaße
    mehr vor, sondern verlangt
    ausreichende Arbeits- und Be-
    J BO J40'f wegungsflächen für wechseln-
    de Arbeitshaltungen und für die
    individuell anpassbare Aufstel-
    min.3AO lung von Arbeitsmitteln.
    Flächenbedari Abla- Die DIN unterscheidet ver-
    Beispiel Doppelbüro mit wandorientierten Ar-
    beitsplätzen
    G Flächenbedari Besprechungszone ge/Registratur
    schiedene Flächenzuordnun-
    gen die sich jedoch überlagern
    dürfen wenn dies keine Ein-
    BÜROGEBÄUDE
    schränkung der Benutzbarkeit
    60 darstellt Dies sind im einzel-
    Strukturen nen:
    Tendenzen
    Typologie - Arbeitsfläche: der Tisch
    bis 1980 Stellfläche: Grundfläche der
    seit 1980
    Flächenbedarf Möbel
    Bildschirm- Möbelfunktionsfläche:
    arbeitsplatz
    Archivierung
    r--- Flächenbedarf für Türen und
    I
    Zusatzflächen lr-.- Auszüge
    Raumlypologie - Bewegungsfläche am Arbeits-
    Raster
    Erschließung platz
    Gebäudetechnik - Verkehrs- und Durchgangs-
    Konstruktion
    4,60 wege
    Büro- oder Arbeitsformen
    DIN 4543-1 Beispiel Sekretariat f) Flächenbedari Einzelarbeitsplatz mit
    Zusatzablage Die Büroformen und damit
    Raumzuschnitte sind ein von
    der Tätigkeit, Ablauforganisati-
    on, IT-Technik und Unterneh-
    menskultur beeinflusstes Spek-
    trum. Durch Gebäudestruktur
    und Raumgestaltung, kann
    maßgeblicher Einfluss auf die
    I I I I I I I e e e Nutzung genommen werden,
    I~l
    <:i I : : :1 Effizienzgewinne können sich
    I ~ 0 I : : :1 u. a. durch Reduzierung der
    Fläche pro Arbeitsplatz, räumli-
    L G G G che Unterstützung der Abläufe
    und Verbesserung der Motivati-
    on ergeben. Für Letzteres sind
    vor allem emotionale Kompo-
    I I I I I I I nenten entscheidend wie u. a.
    Material- und Farbkonzepte,

    I~<:il aber auch das Vorhandensein


    von Rückzugs- und Kommuni-
    ~ 0 I
    I . kationsbereichen für formelle
    I und informelle Meetings. Die
    Bedarfsanalyse kann wertvolle
    Hinweise auf mögliche Bürofor-
    e Beispiel Arbeitsplatzanordnung im großen Gruppenbüro f) Beispiel Arbeitsplatzanordnung im kleinen
    Gruppenbüro
    men geben.

    236
    sitzend ~ BÜROGEBÄUDE
    r-\~oo
    Y J BILDSCHIRMARBEITSPLÄTZE

    r<
    -r ..... bevorzugter
    00 Sehraum Arbeitsplätze, bei denen die Elemente Bildschirm, alphanumerische Tastatur
    60'
    zulässiger und Beleg o. Tonträger für die Arbeitsbewältigung bestimmend sind. Bild-
    ~--"'f1t--0'
    Sehraum
    schirmarbeitsplätze richten sich nicht nach einer Standardlösung, sondern
    nach den jeweiligen Eigenarten der Arbeitsabläufe (z. B. Auskunftsplatz, Da-
    \\ teneingabeplatz etc.).

    o Sehraum vertikal Sehraum horizontal


    Vorschriften festgehalten in .Sicherheitsregeln für Bildschirmarbeitsplätze im
    Bürobereich" ZH 1/618 des Hauptverbandes der Gewerblichen Berufsgenos-
    senschaften. Darin genannte Vorschriften:
    - ,Arbeitsstätlenrichtlinien" zur "Arbeitsstätlenverordnung"
    - Mehr als 40 DIN-Vorschriften. speziell
    - DIN EN ISO 9241 Tl-T7, Bildschirmarbeitsplätze
    - ZH 1/535 Sicherheitsregeln für Büroarbeitsplätze
    - VDI- u_ VDE-Normen zu technischen Belangen (Heizung, Lüftung, Elektro)

    ~ ,J~,-L
    Bildschirmarbeitsplätze sollen entsprechend dieser Sicherheitsregeln und
    den allgemein anerkannten Regeln der Technik gestaltet sein oder dem je-
    zulässiger Greifbereich zulässiger Greifbereich weilig zutreffenden arbeitsmedizinischen und ergonomischen Erkenntnis-
    =r I I I [1 ~t I I I I I
    700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700
    stand entsprechen.

    Bevorzugter und zulässiger Greifbereich


    Arbeitsplatzgestaltung

    f? Häufig benutzte Arbeitsmittel sind im bevorzugten Sehraum und Greifraum


    anzuordnen. ~ 0 -., Am Arbeitsplatz sollte eine freie Bewegungsfläche
    von mindestens 1,5 m' vorhanden sein.
    Mobiliar: Als richtig definierte Arbeitshaltung, Oberarm u. Ellbogen lotrecht
    im Winkel von ca_ 90° sowie Ober- und Unterschenkel lotrecht im Winkel von
    90° ~ O. Um eine richtige Körperhaltung Personen unterschiedlicher Kör-
    pergröße zu ermöglichen, müssen lisch- und Stuhlgrößen veränderbar sein.
    Zwei ergonomisch gleichwertige Möglichkeiten sind existent:
    A: Arbeitsplatztyp I, lisch variable Höhe 60 - 78 cm
    Stuhl variable Höhe 42-54 cm
    B: Arbeitsplatztyp 2, Arbeitsplatztyp 3, lisch feste Höhe 72cm
    o Ergonomisch richtige Grundhaltung
    am Bildschirmarbeitsplatz (BAP)
    Ergonomisch gestalteter BAP
    mit fest stehendem Tisch Stuhl variable Höhe
    Fußstütze variable Höhe
    42-50cm
    00-15 cm
    BÜROGEBÄUDE

    Strukturen
    60(70)
    45 Auf ausreichende Beinfreiheit ist zu achten ~ O. Tendenzen
    lischgröße Arbeitsfläche muss mindestens 120 x 80 cm betragen (wenige Typologie
    bis 1980
    Unterlagen vorwiegend Bildschirmarbeit. Bei Sachbearbeitern mindestens
    seit 1980

    ffi~~~
    200x80 cm Flächenbedarf
    Bildschirm-
    Umgebung: Alle Einrichtungsgegenstände im engeren Arbeitsbereich arbeitsplatz
    "''''"' Archivierung
    \ "''''''' (lischplatle etc_) sollten einen Reflexionsgrad von 20-50% aufweisen.
    Zusatzflächen
    ~ Beleuchtungsstärke zwischen 300 und 500 lux, Blendungsbegrenzung der Raumtypologie
    (20) Leuchten, z_ B_ durch Spiegelrastereinsätze für Bildschirmarbeitsplätze an Raster
    :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.':."::.". der Decke oder 2-K-Beleuchtung ~ S. 499--508. Leuchtenbänder parallel Erschließung
    Beinfreiheit Die in Klammern angegebenen Werte sind Gebäudetechnik
    anzustreben
    zum Fenster anordnen. Nicht glänzende Oberflächen im Raum mit empfoh-
    Konstruktion
    lenen Reflexionsgraden (Decke etwa 70%, Wände etwa 50%, Stellwände
    Arbeitsplatztyp1 etwa 20- 50%)_
    hÖhenverstellbarer Tisch Blickrichtung zum Bildschirm parallel zur Fensterfront und zu Leuchten- DIN EN ISO
    höhenverstellbarer Stuhl 9241
    bändern, Bildschirm möglichst dazwischen liegend_ BAP in fensterfreien Zo-
    Frauen und nen installieren. siehe auch:
    Frauen Männer
    Empfehlungen für Klimabedingungen und Lärmschutz sind zu beachten_ Beleuchtung
    T(TIschhöhe) , (630-t) - (730-1)(630-t)- (780-1) Durch verstärkten Geräteeinsatz in Büroräumen tritt eher der Zustand einer S.486ft.
    T S (Sluhlhöhe) 420-460 420-500
    Kühllast denn eines Wärmebedarfs ein (~ Haustechnik).

    Psychologie des Bildschirmarbeitsplatzes


    Arbeitsplatztyp 2 Negative Auswirkungen auf die Arbeit am Computer festlegende Arbeits-
    nicht höhenverstellbarer Tisch
    hÖhenverstellbarer Stuhl gestaltung können auftreten, wenn eine Strategie der Rationalisierung ver-
    hÖhenverstellbare Fußstütze folgt wird, die den Menschen möglichst weitgehend aus dem Arbeitsprozess
    ausschaltet und ihn auf Restlätigkeiten festzulegen versucht. Prof. Walter
    Frauen und
    Frauen Männer Volpert ~ QJ formuliert hieraus 9 Kriterien zur Gestaltung von Arbeits-
    T (TIschhöhe) , (700-t) - (730-1)(750-1) - (780-1) plätzen, die kontrastiv (Maschine-Mensch) Arbeitsaufgaben mit folgenden
    T S (Stuhlhöhe) 460-500 500-550 Merkmalen definieren:
    P (Fußslützen- 0-100 0-150 - Großer Handlungs- und EntscheidungsSpielraum,
    höhe) - dazu angemessenes zeitliches Gestaltungsfeld,
    ... '..............:.'::..:::::::::::::0":::::::::.'::::::
    -Angebote zur persönlichen Erfassung/Bewältigung (Strukturierbarkeit) von

    (f) Arbeitsplatztyp 2
    nicht h6henverstellbarer Tisch
    höhenverstellbarer Stuhl
    Anforderungen,
    - Aufgaben frei von Behinderungen,

    )~
    - ausreichende körperliche Aktivität,
    Frauen und - damit die Beanspruchung vielfältiger Sinnesqualitäten,
    Frauen Männer
    - konkreter Umgang mit realen Gegenständen (bzw. direkter Bezug zu
    T (TIsch höhe) '(640-1) - (800-t)(680-1) - (800-1)
    sozialen Bedingungen,
    S (Sluhlhöhe) 420-460 420-500
    - Angebot an Variationsmöglichkeiten,

    . . '. :::.:»>:>:11:.,; - Förderung und Ermöglichung von sozialer Kooperation und unmittelbaren
    zwischenmenschlichen Kontakten,
    (~ Veränderungen am Arbeitsplatz).
    • ',la. ~e für Arbeitsplatz-Mobiliar • t mittlere Höhe der Tastatur über der Tischplatte

    237
    BÜROGEBÄUDE
    ARCHIVIERUNG

    .1 I Registraturen
    Trotz Einsatz neuer Bürotechniken, hat sich der Papierverbrauch als
    Hauptinformationsspeicher erhöht. Bis 1980 hat sich alle 4 Jahre der Papier-

    j verbrauch verdoppelt. Computergestütze Speicher können innerhalb der


    Büro-Kommunikationssysteme als Informationsträger verstärkt zum Einsatz
    kommen. Sogenannte nicht codierte Informationen (Briefe, Texte, Zeitschrif-
    ten) werden weiterhin als Papiervolumen Bestand haben.
    Zweck: Übersichtliches Ordnen und Ablegen von Akten bei kurzen Lauf-
    wegen und guter Raumausnutzung. Raumbedarf von Registraturen (nach
    Ladner ~ 0). Mit wachsender Schranktiefe verbreitert sich auch der Zwi-
    schengang.

    o Schranksystem Reihe A f) ReiheB~O-O


    L . B (Registraturmöbel)
    + 1/2 L· B + 0,5
    = Stellfläche
    = Gangfläche
    Gesamtbedarf = Stell. + Gangfläche
    liefe Registraturen sind wirtschaftlicher. ~ 4D veranschaulicht Verhältnis
    von Stell- zu Gangflächen bei Vertikalablage unter Verwendung von
    Großarchivregalen (System Velox) und bei einer Flachablage. Stellfläche bei
    Vertikalablage 5,2 m', Gangfläche 4,6 m' (100: 90). Bei Flachablage Steilflä-
    che 3,2 m',Gangfläche 3,6 m' (90:100, Verhältnis umgekehrt). Flachablage
    Fachboden. Nutztiefe 42 cm mit Teleskopschlit- geringere Füllmöglichkeit, hohe Regalfächer unübersichtlich. Vertikalablage
    1,37 m breit bedeutet Personalersparnis von über 40%. Hängeregistratur nutzt Wandflä-
    che um 87% besser aus als Ordnerablage ~ e. Aktentransport durch Pa-
    ternoster. Arbeitsplatz mit Sortierregal, kleinem lisch, Sitzgelegenheit mit
    Rollen. Lage der Registratur zentral. Fensterachse günstig bei 2,25-2,50 m.
    Lichte Raumhöhe 2,10 m (2 Gesch. normaler Büroräume = 3 Registraturge-
    schosse). Trockene Räume erforderlich, Dachboden und Keller sind ungüns-
    tig. - lischband ~ 0und 4D mit Hängemappen und Schreibplatte verbin-
    det zweckmäßig Arbeitsplätze. Rollwagen als Schreibfläche oder für Kartei-
    Tragleiste für Magnetbänder. Ausziehboden für Mikrofilmkassette wannen verwendbar. - Fahrbare Registraturen (Compaktus-Anlage Soenne-
    49 Einzelstationen Bis 164 Stück Fassungsvermögen
    ken) ermöglichen durch Einsparen der Zwischengänge eine bessere Raum-
    BÜROGEBÄUDE ausnutzung (100 -120%) ~ 0 B. Anlagen sind nicht genormt, werden jewei-
    ligen Anforderungen, wie Registraturen, Archiven, Bibliotheken, Lager, ange-
    Strukturen passt. Höhere Belastung je m' Bodenfläche beachten(~ Bibliothek S. 248 ff.).
    Tendenzen
    Bewegung mit Hand oder Antrieb. Ganze Registratur oder nur Teile können
    Typologie
    bis 1980 mit einem Handgriff abgeschlossen werden
    seit 1980 Flachablage Bibliothek Kombinierte
    Flächenbedarf in Schnell- in Briefordner in Stehhänge-
    Bildschirm-
    arbeitsplatz
    Archlvierung
    o Hängeauszug Einhängeschienen frontparallele
    Abhängung
    heftern in Roliladenschränk- registratur in
    offenem Re- chen 401125/220 Sammelmap-
    ga135/200 pen in Regalen
    Zusatzflächen 65/78/200
    Raumtypologie 10000 Akten 1) Ud. Schrank- 7,25 m 11,00 m 2,4 m
    Raster ca. 2 mm stark o. Wandmeter
    Erschließung (ohne Akten- 2) Grundflächen- 5,92 m' 8,25m' 3,6m'
    Gebäudetechnik behälter) ca. bedarf m' ein-
    Konstruktion 25 Blatt schI. Arbeits-
    ohne Seiten-
    gänge
    siehe auch Auszugboden für LS-Kassetten Tragleiste für Pendel-Hänge-
    Bibliothek und
    Archiv S. 248 ff.
    Fassungsvermögen bis 190 Stück mappen 40 Raumvergleich verschiedener Ablagesysteme
    0 on e----- 1,57-----<
    '"Ö Stel~läche '"öon ~=~bT

    gi;:,!a~~I
    Stellfläche
    Gangfläche Ö '" >----0,81----;
    on
    Stellfläche Gangfläche
    on
    f-- Stellfläche
    82 B "'
    ~0'79~~~1
    C
    A
    Gangfläche
    11-----1,05-----101
    (810,610)
    Verhältnisse Gang zu Stellfläche verschiedener Registratursysteme
    Wandflächenvergleiche
    zwischen Hängeregistra-
    tur und Ordnerablage bei
    gleichem Akteninhalt
    o TIschband mit Rollwagen 41) Schnitt ~ 0

    A
    0000
    DDCJD
    0000
    DCJCJD
    0000

    f~ A Gewonnene

    ll~~~m~]r~~~~1
    B
    Bearbeitungszeiten -
    Vergl. Flach- mit Vertikalablage:
    Flachablage Vertikalablage
    Akten ziehen 29% 14%
    Akten sortieren 41% 66%
    Akten ablegen 30% 20%
    Grundriss fahrbare Reg. B
    ~
    V
    Velox-Großarchivregal Schnitt und
    Grundriss 4D
    100%
    Ablagesysteme
    100%
    e A = Fahrbare Registratur B = Raumvergleich mit normaler Registratur

    238
    BÜROGEBÄUDE
    ZUSATZFLÄCHEN
    Sicherheits- 1 zu den WC Neben- und Zusatzflächen

    Cafeteria
    Kantine
    ]r
    Ir
    technik

    Portier
    t(-----
    I

    ',--
    Büros

    Eingangs I
    I
    kontrolle ~
    ~I
    Wartezone
    Konferenz
    Schulung
    Der Gesamtflächenbedarf je Arbeitsplatz schwankt je nach Organisations-
    form und Repräsentationsbedarf zwischen 23 und 45 m'. Hierbei sind 2,6 m'
    PKW Stellfläche im UG mit berücksichtigt, die in der GFZ nicht berücksich-
    tigt sind. (0. Gottschalk 1994) Tendenz seit den 70er Jahren steigend.
    Restaurant Ausstellung
    J[ .... 1

    ~
    Eingangshalle
    Eingangszone Verbindung zwischen Öffentlichkeit und Arbeitsplätzen. Wichtige Funktionen
    sind Windfang, Eingangskontrolle, Information, Besucheranmeldung und
    Wartezone. Wichtiger Bereich für das Firmen CI (Corporate Identity). Der
    [ Windfang
    1 erste Eindruck ist entscheidend!

    Konferenzen, Schulung
    Konferenzbereiche sollten direkten Bezug zum Eingangsbereich haben. Für
    o Raumzuordnung der öffentlich nutzbaren Räume zum Eingangsbereich und der
    Zugangskontrolle
    verschiebbare Wände die Großräume aufteilen können, Tische, Bestuhlung
    und Vortragsmedien sind Lagerräume und für die Bewirtung eine Pantry vor-
    zusehen (diese Nebenräume benötigen ca 1/3 der Konferenzraumfläche).
    Auf hohen Schallschutz ist zu achten. Pro Sitzplatz werden im Konferenzbe-
    reich ca. 2,5 m'benötigt (ohne Nebenflächen). Flächenbedarf - 0,3-1,0 m'
    75 I 75 I 75 I je Arbeitsplatz.
    1601

    ~~:
    I I I Poststelle
    /Y«(k«/V«/k«( Übernimmt die Verteilung aller ein- und ausgehenden Sendungen und Wa-
    , I I I
    ren. Arbeitsflächen (Pack- und Sortiertische) sind ausreichend zu bemes-
    sen, so dass die Verteilung in Stoßzeiten zügig erfolgen kann. Flächenbe-

    ]:C]iDiC]i[]
    ,, ,,
    , ,
    ~ darf - 0,3-0,5 m'je Arbeitsplatz.

    Archivräume
    L_____ l
    Akten und Schriftstücke, die selten gebraucht aber aufbewahrt werden müs-

    JOOOOOJ! sen (gesetzliche Aufbewahrungsfristen), werden hier möglichst flächenspa- BÜROGEBÄUDE

    JOOOOO ~
    rend aufbewahrt (bei reiner Papierarchivierung werden schnell 10 - 20 Ifm je
    Arbeitsplatz erreicht). Aus diesem Grund sind Mikroverfilmung, und Anteil
    der möglichen elektronischen Archivierung frühzeitig abzuklären. Für Archi-
    Strukturen
    Tendenzen
    Typologie
    ve ist eine erhöhte Deckenlast von 7,5 -12,5 kN/m' (bei ROllregalen) vorzu- bis 1980
    sehen. (..... Archiv S. 253) seit 1980
    Flächenbedarf
    f) Flächenbedarf von Sitzplätzen im Konferenz- und Schulungsräumen Bildschirm-
    Technik Datenverarbeitung arbeitsplatz
    Wichtig ist eine frühzeitige Planung der Netzwerktechnik. Hieraus ergibt sich Archivierung
    Zusatzflächen
    ob Maschinenräume mit oder ohne ständigen Arbeitsplätzen benötigt wer- Raumtypologie
    =Iäche in m2 Bandbreite Mittelwert Summe den und ob diese zentral oder dezentral im Gebäude eingerichtet werden. Raster
    Diese Räume sollten wegen dem hohen Installationgrad über 70 cm hohe Erschließung
    engerer Arbeitsplatz 11-15 13 Gebäudetechnik
    DoppelbÖden verfügen und müssen klimatisiert werden. Auf besondere Kon-
    ~rbeitsplatz 15,5 Konstruktion
    Zusatzflächen trolle der Zugänge ist zu achten. BaCkupsysteme sollten mögliChst in vom
    1,5-4,2 2,5
    Beratung Ablage Datenzentrum getrennten, besonders brandgeschützten Bereichen liegen.
    siehe auch:
    Sanitäranlage 0,6-0,8 0,7 Beleuchtung
    Pausen bereiche S.504ft.
    Konferenz/Schulung 0,3-1,0 0,6 Kantine oder Cafeteria (..... Gastronomie S.175 ff.) werden meist als eigen-
    ständige Einheiten fremdbetrieben. Lage in der Nähe des Empfangs vor der
    Archivfläche 0,4-1.0 0,6 Personenkontrolle lässt auch Fremdnutzung zu.
    Teeküchen sollten in unmittelbarer Nähe zu den Arbeitsplätzen liegen mög-
    Lager 0,4-1,5 0,6 lichst in Verbindung mit Kommunikationszonen. Für etwa je 50-100 Arbeits-
    plätze eine -10 m' große Küche.
    Kantine Cafeteria Teeküche 0,6-1,6 1,1
    '<ebenflächen 9,0
    Toiletten
    Eingangsbereich 0,2-0,7 0,4
    Sanitäreinrichtungen sind nach Vorgabe der ArbStättV zu bemessen (.....
    Ver- und Entsorgung 0,5-1,5 1,0 S. 272) hierbei ist besonders auf die räumliche Trennung zwischen Vorraum
    mit Waschbecken und den eigentlichen Toilettenräumen zu achten. Günstig
    Poststelle 0,3-0,5 0,4 ist jeweils eine Toiletteneinheit für etwa 50 -80 Arbeitsplätze. Flächenbedarf
    - 0,6-0,8 m'je Arbeitsplatz
    Rechenzentrum 0,5-1,5 1,0
    Hausdienste
    Garagenstellplatz 0-13 2,6
    Auf jeder Etage sind Räume für die Hausreinigung vorzusehen, Lager für
    Putzmittel möglichst Wasseranschluss mit Ausgussbecken. Zentraler Müll-
    Konstruktionsfläche 1,9-3,8 3,0
    raum, eventuell geschossweise Müllsammelräume mit getrennten Sammel-
    Haustechnik
    behältern und Aktenvernichtern. Für Hausmeister ist an zentraler Stelle ein
    3ebäude 2,4-4,6 3,0 10,5
    Aufenthaltsraum, Lager und Werkstattbereich einzuplanen.
    Verkehrsfläche 2,2-6,0 4,5
    Weitere Sonderflächen
    Garagenflächen mit Wartungsmöglichkeit und Lagerflächen für Dienstfahr-
    zeuge, Betriebssporträume, Schwimmbad, Sauna und Kindertagestätten
    o Durchschnittlicher Bruttoflächenbedarf für einen Arbeitsplatz sind je nach Bedarf zu berücksichtigen.

    239
    BÜROGEBÄUDE
    o[IJo ffi o~o ffi O[IJO RAUMTYPOLOGIE
    O~ bl ~O Büroraumarten
    Büroräume lassen sich nach ihrer Größe und Belegung in 2 Typen
    ~~ ffi ~ gog tE o[IJo ~ aufteilen: Zellen- und Großraumbüros. Alle weiteren Arten sind Va-
    riationen und unterschiedliche Anordnungen dieser Grundtypen.

    Raumtypen

    o Zellen büro ., Großraumbüro


    Zellenbüro: Einzel und Doppelzimmer reihen sich an einen meist
    künstlich belichteten Flur. Gemeinsam genutzte Infrastruktur belegt
    teuren Fensterplatz in eigenen Räumen, da in Fluchtwegen keine

    !~~~~~~
    Möblierung zulässig ist. Wirtschaftliche Belegung mit 2 oder mehr
    Personen stört konzentriertes Arbeiten, Einzelbelegung behindert
    interne Kommunikation. Immer noch am weitesten verbreitete Bü-
    roform.--70

    ~~m g~ ~ 8°[] ~ Großraumbüro: in den sechzig er und siebziger Jahren des letzten
    Jahrhunderts entwickelte Büroform. Mit Hilfe von künstlicher Be-

    ~rn{l}~~i
    leuchtung und Klimaanlagen wurden großflächige Bürolandschaf-
    ten mit hundert und mehr Arbeitsplätzen ermöglicht, die für freie
    Kommunikation und Offenheit standen. Wirtschaftliche Gebäudeku-
    baturen stehen jedoch hohem technischem Versorgungsaufwand
    f) Gruppenbüro G Kombibüro gegenüber. Bei den Nutzern nicht sehr beliebte Büroform. --7 •
    Gruppenbüro: Aus den Erfahrungen mit den Großraumbüros ent-
    standen Gruppenbüros mit ca. 4 bis 16 Arbeitsplätzen, die jeweils
    30m'~--------IF~~~fT~::::~~======~~------~ von einzelnen Teams oder Abteilungen genutzt werden. Vor allem
    bei kreativen, gestaltenden bzw. Koordinations- und Abwicklungs-
    tätigkeiten mit hohem internen Kommunikationsbedarf bevorzugte
    BÜROGEBÄUDE 10m'
    Büroform. --7.
    Strukturen 0
    Tendenzen
    Raumsysteme
    Typologie
    bis 1980
    seit 1980
    e In einer Wirtschaftlichkeitsuntersuchung von Prof. H. Sommer --7 Lit.
    wurde ein Raumprogramm in 5 Alternativen geplant, um quantifizierbare
    Aussagen zum Flächenbedarf zu bekommen.
    Flächenbedarf Kombi-Büro: Sehr kleine Einzelzimmer werden nur durch Glas-
    Bildschirm- wände von der tiefen Verbindungszone getrennt, in der gemein-
    arbeitsplatz
    Archivierung
    schaftlich genutzte Infrastruktur angeordnet ist. Sie waren in den
    Zusatzflächen achtziger Jahren der Versuch die Vorteile von Zellen- und Groß-
    Raumtypologie raumbüro zu vereinen. Jedem Mitarbeiter steht ein individueller Ar-
    Raster
    Erschließung Einbündige Anlage wirtschaftlich beitsplatz für konzentriertes Arbeiten zur Verfügung, ein gemein-
    Gebäudetechnik durch sehr tiefe Büroräume sam genutzter Großraum in der Mittelzone und Glastrennwände för-
    Konstruktion
    dern die Kommunikation. --7 Ci)
    Hotelling-Office, Business-Club: Den Arbeitsplätzen werden be-
    stimmte Funktionen zugeordnet. Die Nutzer wählen den für die ak-
    tuelle Tätigkeit passenden Arbeitsort (non territoriale Büros). Der
    persönliche Bereich der Mitarbeiter beschränkt sich auf einen fahr-

    o Zwei bündige Anlage


    baren Beistellschrank. Diese Büroform ist nur durch neue innerbe-
    triebliche Organisationsformen und technischer Ausrüstung wie
    Mobiltelefonen und Laptops möglich. Kombiniert mit Telearbeit oder
    bei hohem Anteil von Außendienstmitarbeitern sind hier Einsparun-

    - gen von 20 %- 50 % gegenüber personalisierten Büros


    möglich.--7 S. 235 0
    Satellitenbüro: Büroräume werden dezentral z. B. in Wohngebiete
    in die räumliche Nähe der Arbeitnehmer gebracht. In der Form von
    e Dreibündige Anlage
    Mietbüros bieten sie Servicestationen nicht nur als AußensteIle von
    großen Firmen sondern sie bieten auch kleinen Firmen und Selb-
    ständigen unterschiedlich große Büroflächen und -infrastruktur an.
    Sie sollen den Berufsverkehr entlasten und selten genutzte Büroflä-
    chen wie Besprechungs,- Konferenz- oder Schulungsräume be-
    darfsgerecht anbieten.
    Erster Entwurf für ein Kombi-Büro: Reversibles Büro (Revibüro): im eigentlichen Sinne keine Büro-

    o Flurlose Anlage
    ESAB Hauptverwaltung. Tenbom
    Architektur AB, Stockholm 1976;
    Ausbauvarianten:Großraum, Grup-
    form sondern eine Gebäudeform, die mit mehr oder weniger gro-
    ßem Aufwand die Ausführung unterschiedlicher Büroorganisatio-
    penraum, Zellenbüros, Kombibüro nen zulässt. Mit zunehmender Wandelbarkeit wächst der vorzuhal-
    Legende: tende Installationsaufwand und bezüglich der Bürogrößen und Or-

    . . Aufzug o Haupt·
    treppe
    ganisation müssen Kompromisse eingegangen werden. Gebäude-
    typ der vor allem für Mietbüros bei denen der spätere Nutzer noch
    nicht bekannt ist angewendet wird.--7 S. 234, 235

    240
    BÜROGEBÄUDE
    t=±Jo RASTER
    o
    o 0 Achsmaße geben über die darauf
    C'l
    o o o .,; basierende Stützen- und Fassaden-
    o teilung die möglichen Raumgrößen
    vor. Ausbau- und Fassadenraster
    müssen Deckungsgleich sein um
    "''"C'i Trennwände an die Fassade an-
    schließen zu können. Konstruk-
    0 tionsraster kann gegen das Ausbau-
    '"
    N raster versetzt werden. Dies verrin-
    gert Anschlussprobleme der Trenn-
    0
    '"
    N wände an Stützen, erzeugt jedoch
    Raumverlust in den Räumen in de-
    0
    nen Stützen stehen. Auf Grund der
    '"
    N
    unterschiedlichen Lebenszyklen der
    0 Gebäudebestandteile sollte ein an-
    '"
    N passungsfähiges Rastermaß ge-
    0 wählt werden. Als sinnvolle Raster-
    o '"
    = N
    :?
    größen haben sich in letzter Zeit die
    Achsabstände von 1,50 m für Zel-
    I 3,75
    5,00 3,75
    4,30 5,00 4,30 lenbüros und 1,35 m für Bürotypen,
    12 50 die auf dem Kombibüroprinzip ba-
    13,40
    sieren, bewährt .
    Ausbauraster 1,50 m Gebäudetiefe 12,50 m für Zeilen- Achsmaß 1,50 m
    o büro wirtschaftliche Bauform bei Kombibüro schmale
    Gemeinschaftszone und 10 % weniger Arbeitsplätze
    am Fenster als bei G,
    A
    V
    Ausbauraster 1,35 m Gebäudetiefe 13,40 m für Kombi-
    büro wirtschaftliche Bauform bei Zellenbüro tiefe un-
    günstig geschnittene Räume
    Wirtschaftliches Achsmaß für vor-
    wiegend mit Doppelarbeitsplätzen
    belegte Zellenbüros. Arbeitplatztiefe
    ____________________ _ -_....-f 2,20 m (BO cm Tisch 1 m Bewe-
    gungsfläche 40 cm Ablage im Rü-
    cken) Bei 10 cm Wand stärke 4,40 m
    lichtes Raummaß.
    Übliche Gebäudetiefe bei Zweibün- BÜROGEBÄUDE
    den 12-13 m. Diese Maße sind nur
    bedingt für Kombibüros geeignet. Strukturen
    Tendenzen
    Achsmaß 1,35 m Typologie
    Raumbreiten von 3,BO m (- 1B m2 bis 1980
    Nutz1läche) ermöglichen: seit 1980
    - zusätzliche Registraturmöbel; - 2 Flächenbedarf
    Bildschirm-
    Bildschirmarbeitsplätze mit berufs- arbeitsplatz
    genossenschaftl. empfohlener Tiefe Archivierung
    von 0,90 m; - ein Zeichentisch bzw. Zusatzflächen
    Zeichenmaschine und ein Schreib- Raumtypologie
    Raster
    tisch; - ein Schreibtisch und Be- Erschließung
    sprechungstisch für 4 Personen. Alle Gebäudetechnik
    5,15 4,75 4,40 üblichen Büroarbeitsplätze möglich, Konstruktion
    Fensterachsmaß 1,20 Fensterachsmaß 1,30 Fensterachsmaß 1,40 hohe Nutzungsflexibilität ohne Um-
    Nutzungsmöglichkeit bei verschiedenen Fensterachsmaßen setzen von Wänden.
    Trennwände
    Bei den Anschlüssen von leichten
    Trennwänden ist besonders dem
    - t-. - i-- Schallschutz Beachtung zu schen-

    -.... IJ.
    I"
    ken. Bei Verwendung von Glastrenn-
    wänden den gewünschten Grad des
    Schallschutzes mit dem Nutzer fest-
    - t-. - ~ legen!
    Fassade
    Senkrechte Fassadenteilungen die
    :. Stütze vor der Fassade B Stutze in der Fassade C Stütze hinter der Fassade D Stütze versetzt hinter der
    auf dem Achsraster liegen, sollen
    Fassade breit genug für einen Trennwandan-
    schluss sein. Besser mit in Fassa-
    O Verschiedene Möglichkeiten der StützensteIlung zum Ausbauraster. Bei A und D sind die Trennwand - Fassadenanschlüsse im-
    mer gleich. Bei Bund C gibt es unterschiedliche Trennwandanschlüsse an Stütze und Fassade. denlängsrichtung sChallgetrennten
    Profilen ausführen. Auf die Öffnungs-
    // ///////////////
    möglichkeiten der Flügel achten.
    Decke und Boden
    Schalltechnisch günstig sind Ver-
    bundestriche - 7 . 0 mit darin in-
    + tegrierten Kabelkanälen, da Luft-
    schall hierbei nur in geringem Maße
    übertragen wird.
    Bei Doppelböden und abgehängten
    Decken sind entweder in allen Ach-
    B C D
    sen senkrechte Fortführungen der
    möglichen Trennwände vorzusehen
    oder diese Bauteile selbst schall-
    " Vermeidung von Schallübertragung durch Anschlussbauteile bei leichten Trennwänden [01] dämmend auszuführen.-7. B+C

    241
    BÜROGEBÄUDE
    I~ 1111 1111
    • ERSCHLIESSUNG
    Gebäudekonzepte
    Einbündige Anlagen unwirt-
    o Einbund mit sehr tiefer
    Bürozone
    Einbund in der Regel
    unwirtschaftlich
    A
    V
    Dreibund Erschließung-
    kerne in der Dunkelzone schaftlich, nur bei tiefen Büro-
    räumen (Tageslicht?) vertretbar
    ~O-O.
    Zweibündige Anlagen bisher

    • Dreibund Lufträume im
    Mehrzahl der Verwaltungsbau-
    ten, Einzelräume und kleine
    Zweibund Standardlö- versetzter Zweibund Überlagerungszone Bürosäle mit Tageslichtaus-
    G sung für Zellenbüros mit Erschließungskern bildet Dreibund
    Kernbereich können die-
    sen natürlich belichten leuchtung möglich ~ e. Ver-
    sorgungskerne liegen in gut be-
    __ .ll.L lichteten Zonen. Mischform

    -;*"-
    "

    /
    I /
    -I-I-"t-.
    -t-t+.
    -r"ir
    zum Dreibund ergibt sich durch
    versetzen des Zweibundes im
    Versorgungsbereich ~ e.
    Dreibündige Anlagen Typ des
    Bürohochhauses ~ • + O.
    o Gebäudeform und Anordnung der Erschließungskerne [02J Große Versorgungszone im
    Zentrum des Gebäudes in der
    H M Regel nur bei Hochhäusern

    B
    ~ 30,00 --t 30,00 -1 ~ 30,00 + 60,00 -+- 30,00 -1
    T
    0

    "'"
    .:L
    f- 30,00 -1
    sinnvoll (hoher vertikaler Ver-
    kehrsflächenanteil). Das Ta-
    geslicht lässt sich bis zu einer
    Raumtiefe von ca. 7,00 m noch

    BÜROGEBÄUDE

    Strukturen
    Tendenzen
    • 0 0 weitgehend nutzen. Neuere
    Tageslichtsystemtechniken der
    Lichtumlenkung und des Licht-
    transportes (Prismen, Reflek-

    ~I ~
    Typologie
    bis t980
    seit 1980
    =: I ~: I: : toren ~ S. 497), gestalten die
    Tageslichtausbeute noch effek-
    Flächenbedarf
    Bildschirm- f-- 30,00 ----I f-- 30,00 +- 60,00 -+- 30,00 -! tiver. Lufträume können den
    arbeitsplatz
    Mittelteil eines Dreibundes na-
    Archivierung
    Zusatzflächen
    4» 4D türlich beleuchten ~ O.
    Raumtypologie
    Raster
    Gebäudeausrichtung
    Erschließung Himmelsrichtung wird unter-

    ~ L~
    Gebäudetechnik
    Konstruktion T
    schiedlich bewertet. Nach Ro-
    0
    senauer bei 90% aller Büro-

    ~ ~
    liI I_i
    0
    c5
    C')
    bauten in USA Hauptachse
    -l DIW, da tief eindringende Mor-
    f-- 60,00 ----I f-- 35,00 -+- 60,00 -+ 35,00 -1 gen- und Abendsonne stört.
    Südsonne ist durch Sonnen-
    T .... ,... blenden leichter abzuschirmen.
    Nach Joedicke Hauptachse
    8_
    g N/S-Lage, damit eine Durch-
    sonnung aller Räume gewähr-
    •
    I

    leistet ist. Nordräume nur bei


    I flurfreien Anlagen vertretbar.
    Erschließungssysteme
    Festpunkte mit Sanitäranlagen,
    Treppenhäusern, Fahrstühlen
    usw. sitzen in bauaufsichtlich
    t--etwa 30,00 etwa 60,0
    vorgeschriebenen max. Ab-
    ständen ~ • - 0. Ihre Anord-
    nung bestimmt die städtebauli-
    che Gebäudestruktur
    ~O-O.
    Bei zusammenhängenden Nut-
    zungseinheiten von weniger als
    Nach der Musterbauordnung 2002 muss von jedem Punkt eines Aufenthalts-
    raumes eine Treppe auf;;; 35 m Entfernung erreichbar sein. Man rechnet da-
    400 m' unterliegen Flure nicht
    her zweckmäßig den Abstand der Treppenhäuser von der Geländegrenze den Anforderungen an Flucht-
    41) Gebäude mit Lichthof mit 30 und untereinander mit 60 m ~ 0 - 0. Abweichende Regelungen
    wege.
    der jeweiligen LBD beachten!

    242
    BÜROGEBÄUDE
    GEBÄUDETECHNIK
    340
    Klimatisierung
    Zweifünftel der BetriebSkosten eines
    Verwaltungsgebäudes sind Energie-
    kosten.
    Der Energiebedarf für die sommerli-
    che Kühlung ist dabei deutlich höher
    als der Heizbedarf im Winter.
    Raumtemperatur soll min. 19 und oe
    max. 26 oe betragen (gerichtliche
    Auslegung der ArStättV). Die Ge-
    bäudekonstruktion und -ausrichtung
    bestimmen maßgeblich den Energie-
    bedarf für Klima und Licht. Als Spei-
    chermasse nutzbare Bauteile, Dop-
    GeschosshOhe 3,00/3,10 m Geschosshöhe 3,40 m Geschosshöhe 3,70 m GeschosshOhe 4,20 m
    pelfassaden und Lichtlenkeinheiten
    Gebäude mit geringem Instal- Gebäude mit Installationsan- Gebäude mit lüftungstechnisch Bürogroßraum, lichte Raum-
    lationsgrad. Keine abgehäng- forderungen, ohne Lüftungs- versorgten Büroräumen. Für höhe 3,00 m. Durch kreuzende reduzieren den Energiebedarf .
    ten Decken. Heizungsrohre an technik. Unter der Decke klimatisierte Büroräume Instal- Lüftungskanäle Geschoss- Vollklimatisierte Räume
    Außenwand. Elektroversor- (h = 32 cm) Leitungen für lationsraum von min. 50 cm zu höhen von ca. 4,20 m. Alle Bruttorauminhalt und die Gesamt-
    gung über Fensterbankkanal Heizung, Elektro und Wasser. empfehlen. Längsgeführte höhenabhängigen Gebäude-
    o. Bodenkanäle. Deckenleuch- Im Flurbereich Installations- Trassen im Flur1:>ereich. elemente beeinflussen die baukosten für klimatisierte Gebäu-
    ten über Leerrohre o. Ständer- trassen. Gebäudekosten in Relation de, erhöhen sich gegenüber nicht kli-
    Trennwände versorgt. Flurbe- zur Büronutzfläche. matisierten, um das 1,3-1,5 fache
    reiche für Installationstrassen.
    ~O.
    o Geschosshöhen nach Installationsgrad (installierte Zone entweder unter der Decke oder über der Rohdecke möglich) Sanfte Kühlung ~ f) - 0
    Um Energiespitzen zu mindern soll-
    ten großflächige Massivbauteile als
    Wärmepuffer direkten Raumkontakt
    haben. Hierzu eignen sich beson-

    ~
    ~
    Unverkleidete Decke dient als Wärme- ders die Decken, da die Trennwän-
    puffer Querlüftung durch Kippflügel und de rneist leicht versetzbar sein sol-
    Lüftungsschächte über Flurzone lässt
    ein nächtliches Auskühlen der Speicher- len. Eine Weiterentwickung ist die
    ~
    - masse zu. Werden Bauteile zusätzlich
    I Bauteilkühlung bei der z. B. mit
    I - durch Heiz-, bzw. Kühlrohre temperiert
    Kühlrnittel durchflossene Kapillar-
    BÜROGEBÄUDE

    ~))rn - spricht man von Bauteilaklivierung


    1/ System ist energiesparend aber reagiert rohrmatten die Bauteile zusätzlich Strukturen
    - träge und ist nicht individuell steuerbar. kühlen. Strahlungsdecken arbeiten Tendenzen
    - Typologie
    11 QD ohne die Pufferwirkung schwerer bis 1980
    Bauteile. Weitere Energieeinspa- seit 1980
    ---- f--
    Unverkleidete Decke dient als Wärme-
    puffer Unterflurkonvektor mit
    Zuluftschacht von Außen dient zum Hei-
    rungen errnöglichen Erdwärrnetau-
    scher, die die Zuluft zu Raumluftan-
    Flächenbedarf
    Bildschirm-
    arbeitsplatz
    t-- zen oder Kühlen (hierbei ist ein Ventila- lagen oder passiv geheizten Hallen Archivierung
    I tor notwendig).
    I f-- durch die gleichbleibende Erdtern- Zusatzflächen
    I System ist nur bedingt individuell steuer-
    f-- bar da das Heiz- bzw. Kühlmedium im peratur vorwämen oder kühlen kön- Raumtypologie
    I
    ct':!bJ f-- selben Rohrsystem zirkuliert. nen. Um eine bessere individuelle Raster
    Erschließung
    1I 11
    QD t-- Regelbarkeit zu erreichen eignen
    sich Systeme die die Zuluft mittels
    Gebäudelechnlk
    Konstruktion
    -----J Konvektoren temperieren.
    --; Unverkleidete Decke dient als Wärme-
    ~ puffer Unterflurkonvektor dient zum Hei- Die Strahlungsheizleistung eines
    siehe auch:
    f::: zen. Kühlkonvektoren in den Schränken
    kühlen Warmluft unter der Decke und
    Bauteiles kann incl. ternperierter Zu-
    Beleuchtung
    I
    f-
    luft für die Beheizung ausreichend S.486ff.
    I führen Sie im Bodenbereich dem Raum
    I wieder zu (ohne Ventilatoren). sein (Nutzflächengewinn durch ge-
    I
    f-
    System ist gut individuell steuerbar be- ringen Deckenaufbau. Kosten für Kli-
    f- nötigt aber doppeltes Rohrsystem.
    maanlagen mit Bauteilkühlung nicht

    ~ "'~ höher als die konventioneller Klima-


    ~ anlagen. Eigenschaften: zugfrei, ge-
    räuschlos, Reduzierung der Investi-
    tions- und Betriebskosten (Wasser
    Alternativen zur Klimatisierung von Büroräumen Einsparung von Geschosshöhe durch Reduzierung der Versorgungsquer- 1000-fach geringeres Fördervolu-
    schnitte (Wasser statt Luft) men bei gleicher Leistung als Luft,
    geschlossener Kreislauf, Wärme-
    rückgewinnung), Reduzierung der
    =~ßbo- Fußbodenaufbauhöhe Kanatform Frischluft Nach VDJ Nach Versorgungsquerschnitte (Wasser
    :-€"1aufbau über Rohdecke 3
    m /h je Lüftungsregel Amer. statt Luft) und Größe der Energie-
    mm Pers. Richtl.
    ASRE
    zentralen.
    30 offener Kanal mit AutflurverteHung
    10 Nichtraucher Bauteil Lebensdauer
    55 Estrichüberdeckter Kanal mit Aufflurverteilung : bei Lufthelzg.
    .~'!ll.Jn- unter 0 oe Auß.-
    :~s71ch
    Tragwerk 50 Jahre
    Temperatur
    offener Kanal mit Unterflurverteilung 10-27 Büro- Gebäudehülle 20 Jahre
    70 20-30 Nichtraucher raum
    Estrichüberdeckter Kanal mit Unterflurverteilung 26-34 Gebäudetechnik 7-15 Jahre
    30-40 Raucher
    34-51 Innenausbau 5-7 Jahre
    70 Doppelboden mit Unterflurverteilung
    51-68 Raucher
    Direktoren technische Geräte, Möbel
    und Kommunikations- ständig
    70-1000 Hohlraumboden mit Unterflurverteilung Zimmer technologie

    . , Fußbodeninstallationen in Abhängigkeit des Fußbodenaufbaues • Lüftungsbedarf bei Büroräumen e Lebensdauer von Gebäudeteilen

    243
    I 5.50 --+--___M_~_---+- BÜROGEBÄUDE
    - - -H- - - - - ..
    ~
    - ~

    j
    I
    +I KONSTRUKTION
    Deckenplatte In C 20/25
    /d= br.rr d=
    20. 25 ~1
    :1 Fenstersturz I
    gering belastet I
    (Decken gleich I
    I '""' N
    0'
    o.
    Tragwerk - Einfluss der Konstruktion auf die Büroflächenaufteilung.
    -----e--- -1-
    möglich) I '"c - ~ 0 - 0 Konstruktionsvorschläge für Gebäudequerschnitte zwei-
    25$ Deckenquerschnitt 1 5 >= :1 bündiger Bürobauten mit folgenden Lastannahmen: - übliche

    ~. - - - - n=.----- '§,+
    '

    ~
    <0
    5 KN/m', Zuschlag 2 KN/m' für Estrich (8 cm für Bodenkanäle und
    I:
    ~
    11
    20 50 mind.24 : I ,,- 'C
    (f)

    Versorgungsanschlüsse).
    Außenstütze
    z. B. bei 3
    Geschossen
    AundS.tütze
    030 cm
    :J
    >=-
    '"
    ~
    '0;
    ~
    =i + - Lichte Raumhöhe 2,75 m gem. Vst-Verordnung (ermöglicht spä-
    teren Einbau von Doppelböden o. tiefer abgehängten Decken). Bei
    mind. 24/24 c
    _ _ . _ _ _ D~~~uD!lqr..§.iclJ..t Deckenuntersicht
    I
    :2
    -...
    <00
    überwiegend sitzender Tätigkeit ist Raumhöhenreduzierung um
    25 cm möglich, min. jedoch 2,50 m i. L. Flure und Sanitärzonen dür-

    [l~
    i~IU fen 2,30 hoch sein (Nutzung für Installationstrassen). Nach Kahl ist
    II I die Wirtschaftlichkeit eines Tragwerks weniger von der Optimierung
    II I Ausbau-
    einzelner Komponenten abhängig (z. B. Fertigteil), als vielmehr von
    I ~I
    I I Wände
    beliebig ihrer Integration zu einem funktionsgerechten Bauwerk. Unter-
    I1I
    Ausbau 111 scheidung zwischen Längs- und Querträgersystem ~ 0 - O. Kon-
    I - 500
    10 10 5.00
    struktiver Entscheidungsspielraum am Bsp. einer STB.-Decke mit
    ~11.BO" 1.5 6,50 m Spannweite. Kriterien: - fast identische Kosten - höheres
    Decke in Gebäudequerrichtung gespannt. Decke in Gebäudelängsrichtung gespannt, Gewicht hat Einfluss auf Kosten für Lastabtragung und Fundamen-
    Unterzüge in Gebäudelängsrichtung. Mit- Unterzüge in Gebäudequerrichtung von te. - Größere Deckenstärke hat Vorteile durch größere Steifigkeit,
    telunterzug u. Stützen seitlich innerhalb Außenstütze über Mittelstütze zur Außen-
    des Flurbereiches. getrennt von stütze. bei unterschiedlicherer Beanspruchung (Aussparungen, Aus-
    Flurwand. - Flexibilität und Reversibilität uneinge- wechslungen, Einzellasten, verseh. Spannweiten, verseh. Bo-
    - Flexibilität und Reversibilität uneinge- schränkt.
    schränkt. - Wegen geringer Deckendichte zusätz-
    denaufbau.
    - ausreichende Flurbreite lür lichten liche Schallschutzvorkehrungen erfor- Rippendecke: Erst ab größerer Spannweite wirtschaftlich (weniger
    Durchgang zwischen Stütze u. Wand derlich (abgeh. Decke, schwimmender
    notwendig. Estrich). Eigengewicht, hoher Lohnanteil für die Schalung). Durchbrüche in
    - gut geeignet, ohne abgehängte - Gut geeignet lür PKW-Stellplatzüber- den Rippen sind nicht möglich, wegen der Enge nicht zu installie-
    Decken o. bei überbauten PKW- bauung mit Fahrspur in
    Stellplätzen mit Fahrspur in Gebäudelängsrichtung.
    ren. Unterzüge sind ebenengleich.
    Gebäudelängsrichtung. Plattenbalken (Doppel-T o. Pi-Platten). Bei großen Spannweiten
    BÜROGEBÄUDE o Statisches System
    Asymmetrischer Zwei-Feldträger 8 Statisches System, Mehrfeldträger
    statisch günstig. Installation parallel zur Stegzone, kreuzende Tras-
    sen sind im Flurbereich unterzubringen. ~ 0 - O. Die Fassaden-
    Strukturen ebene kann hinter, zwischen oder vor der Konstruktionsebene lie-
    Tendenzen
    Typologie gen. Größte Variabilität bei Trennung von Konstruktion und Außen-
    bis 1980 ~.oo I 200 , 5.00 --+-- -12m haut. StützensteIlung, VK Fassade, HK Fassade, davor oder dahin-

    f
    ~
    seit 1980
    ter, haben Einfluss auf Elementierung der Fassadenteile und der
    Flächenbedarf
    - - - --t 01
    Stahlbet';-n-
    Deckenuntersicht
    Teilungsordnung (Raster, Eckausbildung).

    ~
    Bildschirm- . Massivdecke
    arbeitsplatz ' 11" 825 o~
    Innen liegende Stützen ~ S. 241 0 A-D. Bei auskragenden De-
    Archivierung ! ~~~6m ~I
    Zusatzllächen - - - - H-
    11
    besser- - , + "'
    N
    ~g
    8.j cken mit Kragarmlängen von c = 1/5 L - 1/3 L der Stützweite wirt-
    Raumtypologie 20 d=20m I I
    '" .....,... schaftlich. Aussteifung durch Wandscheiben, Stockwerksrahmen
    20$~'24 ~ ~ ~§I
    .~
    Raster
    Erschließung
    L - <5' und durch Hinzuziehen von massiven Erschließungskernen sowie
    Stützen _~' 0

    ~~
    II II
    Gebäudetechnik z. B-=-b~3 Qes~h~s~ __ _ endfixierten Nebenzonen. Ausbau - Massive Trennwände können
    Konstruktion 24/24cm o ~
    8
    (Mindestabmessung <Xl 0 Stützen und Unterzüge ersetzen, auch als aussteifende Scheiben
    "
    >= N
    e-
    L_
    bei Ortbeton)
    Deckenquerschnitt u, ~- konstruktiv mit einbezogen werden ~ 8. Nicht reversibel, Öff-
    .~
    ~nt:sl~ht _ ~,n:au:hr__ :2
    V>----
    '" .E
    c
    I nungen sind vorher festzulegen. Einsatz von leichten Trennwänden
    -5 hat nicht nur den Vorteil potenzieller Versetzbarkeit, sondern auch
    NIchttra- 52._
    gende Aus- den der späten Entscheidungsmöglichkeit zur Raumaufteilung,
    Alternativ: bauwände Stahlbetonstützen
    24 cm Mauer noch während des Bauablaufs (Ausbau, Ständerwerk - beidseitig
    z. B. bei 3 Geschossen
    werk, tragend
    und längs n-
    I1
    --1";- - - --
    H
    30/35 cm 2 x 12,5 mm Gipskartonplatten entsprechen in etwa dem Schall-
    aussteifend dämmwert eines 24 cm Mauerwerks bei Rohdichte 1,2 kg/dm 3 ,
    Ausbau 24 60 · Freie Aufteilung für beidseitig geputzt).
    - 4.80 II II -4.80 I Ausbauelemente
    1.60
    • t
    Decke in Gebäudequerrichtung gespannt.
    Unterzüge in Gebäudelängsrichtung, im
    Unterzüge ohne Mittelstütze Irei von
    Außenstütze zu Außenstütze gespannt. •

    m~;ll.1
    Mitteileid beidseitig des Flures. w
    Flurwand auch als tragende- und gebäu- - Flexibilität und Reversibilität unein- 4
    delängsaussteilende Scheibe möglich. geschränkt. w = w·a·b
    - Abgehängte Decke erforderlich. - •
    - gemauerte Flurwand unveränderbar,
    eingeschränkte Flexibilität in der
    Zwischen den Stegen Installations-
    lührung in Gebäudequerrichtung,
    •
    Raumtiele. Montage längs in Durchbrüchen •
    - Deckenstärke min. 20 cm (Trittschall- praktisch nicht durchlührbar. if=.~_ ~~ ~ w
    4

    i ~ I II=i~~=l
    schutz), wenn auf abgeh. Decke - Unwirtschaftliche Gesamt-
    oder schwimmenden Estrich verzich- konstruktion, hohe Unterzüge (auch
    tetwird. in Stahl), großes Gebäudevolumen,

    ~ ~I ~
    Ii!-
    - nicht geeignet bei PKW-Überbauung. nur bei stützenIreier Überbauung.
    - Flurwand als tragende Scheibe Abgeminderte Unterzughöhe von I
    +_
    = ~ ~1
    kostengünstig. 60 cm, schwingungsemplindliche I _:
    - Konstruktion zunehmend wirtschaft- Konstruktion mit großer Durch-
    biegung.
    lich bei größerer Gebäudetiele und
    größerem Stützenabstand in Gebäu- C D
    delängsrichtung.

    Aussteifung
    durch Rahmen,

    o Statisches System, Drei-Feldträger


    Statisches System, Plattenbalken-
    decke
    die Windanfall in
    Fundamente
    ableiten
    Aussteifung
    durch Wand-
    scheiben
    O
    4 Möglichkeiten der Verteilung der
    Deckenlasten auf Stützen und Kern-
    zone bei dreibündigen Anlagen

    244
    HOCHHÄUSER
    GRUNDLAGEN

    Definiton Hochhaus
    Hochhäuser sind Gebäude mit Räumen,
    die dem dauernden Aufenthalt von Men-
    schen dienen und deren Fußböden im
    obersten Geschoss an einer Gebäude-
    seite mehr als 22 m über Gelände liegen.
    Typologie
    Grundsätzlich können zwei Arten von
    Hochhäusern unterschieden werden:
    1. Den aus wirtschaftlichen Gründen in
    die Höhe entwickelten Block, bei dem
    sich die Form aus der Stadtstruktur
    und den Bauvorschriften entwickelt.
    Verkehrsflächen und Neben-

    o räume im Innern nur künstlich


    belichtet und belüftet
    Arch.: Rosskotten
    Zwei bündiger Grundriss
    mit Erschließung an der
    Außenfassade
    Kreisförmiger Grundriss mit
    aussteifenden Kern Fluchttrep-
    penhaus im Außenbereich
    Vorwiegend in hochverdichteten Städ-
    ten wie z.B. New York ...... G.
    2. Das hohe Haus als solitärer Turm bei
    dem, neben der Verdichtung, die Zei-
    chenhaftigkeit und Signalwirkung für
    Bauherrn und Stadt im Vordergrund
    Foyer mit eingestel~en
    stehen ...... O.

    •
    Treppenhäusern und
    Erschließungskern
    Nutzung
    Als Zeichen der extremen urbanen Ver- "
    dichtung können Hochhäuser auch als : I

    Stadt in der Stadt angesehen werden.


    Entsprechend vielfältig ist daher die Nut-
    HOCHHÄUSER
    zung. In den unteren Etagen öffentliche
    Einrichtungen (Plaza, Hall), darüber Bü- Grundlagen
    ronutzung, Hotel und Appartments. Konstruktion
    Anforderungen
    Da in Europa Hochhäuser vorwiegend als
    Repräsentationsbauten errichtet werden,
    stehen Verwaltungsbauten von Firmen-
    zentralen mit Zusatznutzungen wie Hotel
    oder Appartmentwohnungen im Vorder-
    .ageplan Eingangsebene Obergeschosse grund. In Deutschland werden Nutzun-
    gen als Schulgebäude, Krankenhaus
    Legende __ Aufzug oder Altenwohnheim durch die entspre-
    o Hochhaus aus dem Blockgrundriss heraus entwickelt
    Daimler Chrysler Building Berlin Arch.: Kollhoff
    • Kemflächen 0 Haupttreppe chenden Richtlinien ausgeschlossen .
    Lage
    D Verkehrsflä· 0 Nebentreppe
    chen, Foyer In Europa wird der Bau von Hochhäusern
    vor allem durch politische Vorgaben be-
    stimmt. Durch ihre die Stadtgestalt bestim-
    +124.-40
    mende Wirkung ist es eine städtische Ent-
    scheidung wo und in welcher Ausprägung
    Hochhäuser entstehen sollen. Die Einbin-
    dung eines Hochhauses in das städtische
    Gefüge stellt viele städtebaulicheAnforde-
    rungen. Der Erhalt von Straßenräumen,
    die Erweiterung der öffentlichen Wegeflä-
    chen, Anbindung an den ÖPNV, Fußgän-
    gerzirkulation, die Belange an die Tages-
    lichtversorgung umliegender Bauten und
    Veränderung des städtischen Mikroklimas
    müssen berücksichtigt werden.
    Genehmigung
    Neben den üblichen Behörden sind an
    der Genehmigung von Hochhäusern je
    nach Lage und Bundesland weitere
    Fachbehörden beteiligt, z.B. müssen Be-
    lange der Flugsicherung (Radarreflexio-
    =~;~ ;eschoss Eingangsebene Schnitt nen ...... S. 114), Rundfunkbehörden, Lan-
    deskriminalämter und Wasserschutzbe-
    A ··agende Konstruktion bildet Türme, zwischen denen vorgespannte Decken mit;;; 24 m Spannweite und nur 0,75 m hörden berücksichtigt und genehmigt
    V -ol1e liegen. Arch.: Ponti-Neovi werden.

    245
    ~ "
    Cl
    HOCHHÄUSER
    Cl 0 "
    :§
    '5 ~ Cl
    " al
    " KONSTRUKTION
    § -'" 0 "
    "'" ~Cl
    :§
    '5
    al-", °"" '"
    6~ 0.."
    "
    1ii "~~
    "0 '5 Q;
    ~ ;; Skelettbauweise in Stahl oder Stahlbeton als Standardlösung.
    Ci5~ Cl'(ij

    ~~
    "
    "'0
    J:Cl -0
    äi~ ~;e ~;e 0"" ~o
    0-",
    "'0>
    '"
    'fij ~~ .§ .~ -"'Cl
    " " OJ:
    " 0"
    loO> '5. ~ -.::~ ::." ~.~ """"
    ""
    c.c.
    Spannweiten abhängig von Material und Konstruktion. Stahlbeton-
    0.. """
    OZ
    0""
    ...,0
    "'0
    alJ:
    " E"
    wz ~~ """'"
    :.:;cn """ ~~
    rnO volIplatte 2,5-5,5 m. Rippendecke 5,0-7,5 m, maximal 12,5 m von
    Hauptträger zu Hauptträger. Bei Spannbeton Stülzweiten von 25 m
    bei nur 0,75 m Konstruktionshöhe ..... S. 245 e. Vor zurückgesetz-
    ~ ten Außenstützen Außenwand als Vorhangfassade (Brandschulz
    beachten ..... S. 247 8). Vielfach Mischkonstruktion, Gerüst Stahl,
    Decken Beton. In erdbebengefährdeten Regionen Sonderkonstruk-
    tionen um ein Aufschwingen des Gebäudes zu verhindern.
    Bestimmend für die Gestaltung von Hochhäusern sind die Kons-
    truktionssysteme und die vertikalen Erschließungselemente. Das
    Verhältnis von Nutzfläche zu den Baukosten wird mit steigender
    Gebäudehöhe immer ungünstiger. Konstruktions- und Erschlie-
    ßungsflächen nehmen einen Großteil der Grundfläche ein. Auftei-
    o Höchste Gebäude der Welt
    lung von Hochhäusern in Sektionen mit Andienung der sog. "Sky
    Lobbies" durch Expressaufzüge, und dort Umsteigen zu Lokalauf-
    zügen begrenzt den Schachtgrundflächenbedarf und die Fahrzeit
    ..... S.2478.
    Die Wirtschaftlichkeit hängt von dem "sway factor" ab, dem Verhält-
    nis der max. zulässigen Horizontalverformung an der Spitze zur
    Gesamthöhe eines Gebäudes (max. 1 :600).
    Ausschlaggebend für die Bemessung bei großen Gebäudehöhen
    sind die Horizontalkräfte (Wind) und nicht die Vertikallasten.
    Horizontalverformungen kommen zu 90 % aus Verschiebung des
    Rahmens ("shear sway"), zu 10 % aus der Neigung des gesamten
    Gebäudes selbst. Skelettbauten, ohne besondere Windverbände,
    sind ab der 10. Etage unwirtschaftlich. Konventionelle Rahmensys-
    HOCHHÄUSER
    teme führen ab dem 20. Stockwerk zu unwirtschaftlichen Dimensio-
    Grundlagen nen. STB-Rahmenkonstruktionen sind bis 10 Geschosse ohne, bei
    Konstruktion
    Anforderungen
    20 bis 30 Geschossen mit Aussteifungswänden sinnvoll, darüber
    Betonrohr- oder Doppelrohrkonstruktionen. Die Wirtschaftlichkeit
    eines Gebäudes bestimmt sich durch den Materialeinsatz, geeigne-
    ter Konstruktionsart und zum Einsatz kommender rationeller Bau-
    technik ...... 8
    Beispiel einer konstruktiv wirtschaftlichen Lösung ist das John Han-
    cock Center, Chicago, 1965 von Skidmore, Owings & Merrill. Die
    f) Wirtschaftlichkeitsbereich von Konstruktionssystemen sichtbare Konstruktionsstruktur bildet das Gestaltungskonzept.
    Durch das Röhrenprinzip wurde der Stahlverbrauch erheblich redu-
    ziert. Betriebswirtschaftlichkeit durch Nutzungsschichtung:
    1.-5. Geschoss Läden, 6.-12. Parken, 13.-41. Büros mit flexibler
    Nutzung, 42.-45. Technik und Sky-Lobby, 46.-93. Wohnungen,
    94.-96. Besucher und Restaurants, 97.-98. TV-Sendeanlagen .
    ..... 8-0

    Außermittige Anordnung der Kern- John Hancock Center, Chicago John Hancock Center, Chicago
    A Abgeordnetenhaus Bonn 1969 13.-14, Geschoss Büros mitflexib- 46,-93. Geschoss Wohnungen
    V Arch.: E. Eiermann mit BBD. zone ermöglicht unterschiedliche
    Raumkonfigurationen ler Nutzung Arch, Skidmore, Owings & Merrill

    BMW-Verwaltung, München 1972


    Einrichtungsvariante mit EinzeIbü-
    Arch. Karl Schwanzer, Regel-
    ronutzung Ci) additive Grundform kompakte Grundform
    geschoss mit Großraumnutzung

    246
    Hochhausgruppe Höhe über Feuer-
    wehraufstellfläche
    Spezielle Anforderungen
    HOCHHÄUSER
    I 22- 30 m Hochhausrichtlinie gilt ANFORDERUNGEN
    11 30- 60 m mindestens 1 Feuerwehraufzug
    111 60-200 m tür die Statik relevante Bauteile müssen in Anforderungen der Hochhausrichtlinie leiten sich weitgehend aus
    F120 ausgeführt werden mehrere Feuerwehr-
    aufzüge können gefordert werden den Vorgaben des Brandschutzes ab. Aufgeführt werden hier im
    IV über 200 m von den genehmigenden Behörden können Wesentlichen die Forderungen, die für die räumliche Struktur eines
    weitergehende Anforderungen gestellt werden
    Entwurfes relevant sind. Die genauen Ansprüche an die jeweiligen

    o Genehmigungsanforderungen nach Hochhausgruppen


    Bauteile sind der entsprechenden Landesbauordnung und der gel-
    tenden Hochhausrichtlinie zu entnehmen. Örtliche Sondervor-
    schriften sind frühzeitig abzuklären.
    - - mind.dichtschliessend
    u.vollwandig
    ~ ~ Fluchtwege
    - rauchdicht u. selbst-
    schliessend Die Fluchtwege min. 1,25 m breit, sollen möglichst in zwei Richtun-
    - - T 30 rauchdicht (::.
    gen zu je einem Treppenhaus führen. Die max. Lauflänge von je-
    -, dem Punkt eines Aufenthaltraumes zu jedem Treppenhaus darf

    ~r
    25 m nicht überschreiten. Flure mit zwei Fluchtrichtungen dürfen
    max. 40 m lang sein. Nach 20 m muss eine rauchdichte, selbst-
    schließende Tür angeordnet sein. Stichflure mit nur einer Flucht-
    richtung max. 10 m. Wenn ein zweiter Fluchtweg (z. B. ein Flucht-
    \~
    balkon) vorhanden ist max. 20 m.
    Treppenhäuser
    notwendiger Treppenraum an der notwendiger Treppenraum im
    f) Außenwand mit Mindestabständen Gebäudeinneren mit Lüftungs- bei Hochhäusem bis 60 m Höhe müssen mindestens zwei notwen-
    zu Fenstern anlage

    r rs=
    dige Treppenräume vorhanden sein, die entgegengesetzt in zwei
    getrennten Rauchabschnitten liegen müssen. Ihre Laufbreite muß
    Überdruck durch Rauch-
    schutzdruckanlage (RDA) (-
    ~~ min 1,25 m betragen. Das Treppenauge sollte min. 15 cm breit sein

    •
    \ \
    um Schläuche nicht über Treppen verlegen zu müssen. An ihrer

    ~ höchsten Stelle müssen Rauchabzugsöftnungen vorgesehen wer- ••


    : I
    den (5 % der Grundfläche, mindestens jedoch 1 m'). Der Ausgang

    ~
    /

    muss direkt ins Freie oder über einen brandlastfreien Vorraum er-
    folgen. Ausnahmsweise kann bei Hochhäusern bis 60 m Höhe ein HOCHHÄUSER
    Treppenhaus genehmigt werden, wenn dieses ein Sicherheitstrep-

    r
    Entrauchung
    schacht
    \
    1 penhaus ist. Anforderungen an Lage der Treppenräume --7 • - •. Grundlagen
    Konstruktion
    Aufzüge Anforderungen

    o au ßenliegender Sicherheitstrep-
    penraum
    innenliegender Sicherheitstrep-
    penraum mit Rauchschutzdruck-
    anlage
    Bis ca. 25 Geschosse wird üblicherweise nur eine Aufzugsgruppe
    angeordnet. Alle Aufzüge erschließen alle Geschosse. Werden
    siehe auch:
    Brandschutz
    mehr als 6 Aufzüge notwendig sollte eine Aufteilung in zwei Grup- S.50911.
    Aufzüge
    Restaurant- pen vorgenommen werden. S.1301l.

    obere
    Ferngruppe ~
    obere
    Femgruppe
    obere
    Nahgruppe -
    -I
    gruppe - - - - . _ - - - -
    Bei höheren Gebäuden werden die Aufzüge sogenannten Gruppen
    zugeordnet. Eine Aufzugsgruppe fährt vorrangig eine bestimmte
    Anzahl von Geschossen an. Bei mehr als drei Gruppen wird dieses
    System aufgrund der hohen Anzahl von Aufzügen im unteren Be-
    ~~::~~~pe -"'&.I..___
    n reich unwirtschaftlich. Bei Hochhäusern ab etwa 200 m werden so-
    ... obere
    Nahgruppe- mittere genannte Skylobbys durch eine Expressgruppe angefahren (meist
    Femgrup p o - - -
    .
    ~ ':'-~~.::

    . ::-:
    2-3) von denen aus die weitere Verteilung erfolgt. Hierbei können
    Express- mittere in einem Schacht mehrere Aufzüge die Feinverteilung überneh-

    =1
    gruppe - Nahgrup po
    ·-:-,;-_:oe- men.--70
    untere mittere
    Ferngruppe- Expressgruppe
    Feuerwehraufzug
    -;"';-_:x;€- In Hochhäusern mit mehr als 30 m muss mindestens ein Feuer-
    untere ---
    Ferngrup p. wehraufzug in einem eigenen Schacht vorhanden sein, von dem
    aus in einem Radius von 50 m jeder Punkt eines Aufenthaltsrau-
    untere untere
    .-=-'=-_:':>e- Nahgruppe - Nahgrup p e - - mes erreicht werden kann. Er muss über einen Vorraum mit einem
    Hydranten verfügen, der groß genug ist, um das Einbringen von
    Tragen in den Aufzug zu ermöglichen. Zugänge müssen mindes-
    tens T 30 feuerhemmend sein.
    ="-rung mehrerer Aufzugsgruppen im sei ben Schacht durch Anordnung von Ex-
    : ·essgruppen (Skylobbys) Fassade
    um einen Brandüberschlag von einem Geschoss in das darüberlie-
    gende zu vermeiden, müssen feuerbeständige Brüstungen W 90 A
    Cl
    von mindestens 1 m Höhe (Brandüberschlagshöhe) vorhanden
    sein. Alternativ kann ein min. 1,5 m vor der Fassade auskragendes,
    horizontales Bauelement W 90 A vorgesehen werden. Ganzglas-
    fassaden (auch als Doppelfassaden) werden nur über Sonderge-
    nehmigungen gestattet, wenn besondere Schutzmaßnahmen (Flä-
    ... :;,......... .
    '.':-:-:-:.:.:-:.:-:.:':.:.:'
    =0 chensprinklerung, Nebellöschanlagen) das Übergreifen eines
    ::,'::=J=
    Brandes zum nächsten Stockwerk verhindern können. --7.
    Fensterflächen, die nicht gefahrlos vom Innern des Gebäudes ge-
    reinigt werden können, müssen durch geeignete Vorrichtungen von

    • c--:·:erungen an den Brüstungsbereich bei Hochhäusern um Brandüberschlag


    : - -=- ~em Stockwerk zum nächsten zu verhindern
    außen durch Fachkräfte gesäubert werden. --7 S. 103

    247
    '3-f'.~ /~------------7
    Regalblock BIBLIOTHEK
    ~'ipCj,./ ./ I Regalgang /' I
    ~0// I GRUNDLAGEN
    Bibliotheksarten
    Öffentliche Bibliotheken (ÖB) ---t S. 251: Breites Angebot an lite-
    ratur und anderen Informationsmedien, möglichst weitgehend in
    Freihandaufstellung. Flächendeckende Literaturversorgung aller
    Bevölkerungsschichten und Altersgruppen. Funktionen von
    Wissenschaftlichen und Öffentlichen Bibliotheken in größeren Städ-
    ten gelegentlich auch gemischt.
    Achsabstand Wissenschaftliche Bibliotheken (WB) ---t S. 252: Sammlung, Er-
    O Unmaßstäbliche Skizze zur Klärung verwendeter Begriffe bei der Flächen-
    berechnung für Bestände
    schließung und Angebot von Literatur bestimmter Sachgebiets-
    spektren für Lehre und Forschung, meist uneingeschränkt öffentlich
    zugänglich.

    1======-- Regalblock 8,70 x 12,00

    12,00 ------+-
    Landesbibliotheken (LB): Überregionale Bibliotheken und Natio-
    nalbibliothek: Sammlung z. B. von Literatur der Produktion eines
    NeOOng~~~~~~~~~~§§§§§§§§~
    F
    Regal
    '"onlll
    Landes oder einer Region (Pflichtexemplare); öffentlich zugänglich.
    Gang Spezialbibliotheken (SpB): Wissenschaftliche Bibliotheken zur
    Re al rsl~
    "'on Sammlung von spezieller Literatur und Medien begrenzter Fachge-
    Gang
    Regal '"c ~~ biete oft mit eingeschränkter Benutzung.
    Gang '"'c" ~~
    Regal
    "
    .0 g-i ~
    Gang "
    Z on Bestandteile
    Regal g In jeder Bibliothek 3 Flächenbereiche: Benutzungs- und Lesebe-
    Gang on
    on'"
    Regal g~ reich, Magazin und Verwaltung. Flächenbedarf für diese Bereiche
    Gang
    Regal
    !::lll.
    g~
    je nach Bibliotheksart unterschiedlich.

    f) Flächen für Bücherregale im nicht öffentlich zugänglichen Magazin


    Benutzungs- und Lesebereiche: Bei guten Orientierungsmöglich-
    keiten (Leitsystem mit gut lesbarer Beschriftung von Wegen, Funk-
    --;-------- 6,00 -----t tionsstellen und Regalen) sollte sich der Lesesaalbereich mit Lese-
    BIBLIOTHEK Nebeng Bereich Achsabstand und Arbeitsplätzen - auch wegen Büchertransport - über möglichst
    Regal inm
    on wenige Ebenen verteilen; dabei versetzte Geschosse vermeiden.
    Grundlagen Gang ,....~ Magazin 1,35
    Möblierung (1,20) Erschließung möglichst über Treppen. Alle Flächen in Benutzungs-
    Regal <D
    Leihstelle, on
    on",
    1,44 und Lesesaalbereichen müssen über Aufzüge erreichbar sein
    Gang
    Öffentliche '"c ,,~

    Freihand- 1,40
    Regal 'g>" (Buchtransport, Behinderte). Deckentragfähigkeit in den Benut-
    Bibliotheken
    ~~~ ~ bereich 1,70
    zungs- und Lesesaalbereichen ~ 5,0 kN/m'.
    Wissenschaft- Gang
    Regal
    "
    .0
    z"
    r-- .... cO
    Informat.- 1,60
    liehe
    on bereich u. Verkehrswege > 1,20 m breit, lichter Abstand zwischen - im Publi-
    Bibliotheken Gang
    Archiv Regal
    '" Lesesaal 2,00 kumsbereich immer fest stehenden - Regalen bis zu max. 1,30-
    Gang ~~ 1,40 m. Eingangs- und Lesesaalbereich durch Kontrollschleuse mit
    Regal Buchsicherungsanlage getrennt. Möglichst nur ein Ein- und Aus-
    • Flächen für Bücherregale im Freihandbereich Regalblock 8,70 x 6,00
    gang. Kontrollschleuse zweckmäßig in der Nähe von Leihstelle/
    zentraler Information.

    Außerhalb des Kontrollbereiches: Garderoben bzw. Mappen- u.


    Bibliotheksbereich 1 Magazin und Kompakt- Lesesaal und Verwaltung Garderoben-Schließfächer, Toiletten, Cafeteria, Zeitungsleseecke,
    Deckentyp Freihand- anlagen Freihand- Ausstellungsraum, Vortrags- u. Konferenzräume (ggf. auch außer-
    magazin bereich
    halb der Öffnungszeiten der Bibliothek benutzbar), Information (zen-
    auf Decken mit
    Querverteilung 7,5 12,5 5,0 5,0 trale Auskunft), evtl. noch Zettel- u. Mikrofiche-Kataloge, Online-Ka-
    auf Decken ohne talog-Terminals, Buchrückgabe, Abholung bestellter Bücher.
    Querverteilung 8,5 15,0 5,0 5,0

    f) Lastannahmen für Decken in kN/m' Innerhalb des Kontrollbereiches: Lesesaalauskunft, Bibliogra-


    fien, Online-Katalog-Terminals, Aus- u. Rückgabe von nur im Lese-
    saal benutzbaren Büchern, Ausleihverbuchung von Büchern der
    Lehrbuchsammlung, Kopiergeräte (in gesonderten Räumen), Buch-
    Konstruktionsraster bestände in Freihandaufstellung, Benutzerarbeitsplätze, ggf. Zu-
    3,60 4,20 4,80 5,40 6,00 6,60 7,20 8,40 gang zu Freihandmagazinen.
    Magazinbereiche (M) 1,05 1,08 1,10 1,05 Angebot an Benutzerarbeitsplätzen in Hochschulbibliotheken ab-
    Freihandbereiche (H) !BJ8 1,20 1,20 1,20 1,10 1,20 1,20 1,20 1,12/1,2

    Freihandbereiche (F) 8 1,44


    1,29
    1,40 1,37 1,35 1,33 1,32 1,31
    1,50 1,47 1,44
    1,40
    hängig von Zahl der Studenten u. Verteilung der einzelnen Fächer-
    gruppen. Bes. Arbeitsplätze für Behinderte (Rollstuhlfahrer, Seh-
    behinderte) und besondere Arbeitsaufgaben (Mikroformen-Lese- u.
    1,60 1,54 1,60 1,53 Rückvergrößerungsgeräte, PC, Terminals, CD-ROM u. dgl.; Richt-

    ~
    1,68 1,65 1,68
    linien f. EDV-Arbeitsplätze S. 237 beachten!) sowie EinzeIarbeits-
    Lesesaalbereiche (L) 1,80 1,80 1,71 1,80
    1,92 2,00
    plätze (Arbeitskabinen, Carrels, Einzelarbeitsräume). Anordnung
    2,10 2,07 2,10 der Leseplätze im Tageslichtbereich günstig. Flächenbedarf pro ein-
    Arbeitsplätze (2,25) 2,40 2,10 2,40 2,10 2,40 2,20 2,40 2,10 fachem Lese-/Arbeitsplatz 2,5 m', pro PC- oder Einzelarbeitsplatz
    Gruppenarbeitsplätze 3,60 4,20 4,80 3,60 4,00 4,40 3,60 4,20 ~ 4,0 m'. Verkehrswege ~1,20 m breit, lichter Abstand zwischen - im
    Publikumsbereich immer fest stehenden - Regalen bis zu max.
    Eignung der gängigen Konstruktionsraster für die wesentlichen Bibliotheksfunk-
    tionen 1,30-1,40 m.

    248
    ,Achsabstand Bände pro Böden über- Bände pro Platzbedarf Bände pro BIBLIOTHEK
    der Doppel- 1 m Regal- einander Doppel- für 1000 1 qm
    regale (m) boden regalmeter Bände (qm) GRUNDLAGEN
    30 6 360 3,99 250,6
    30 6,5 390 3,68 271,7
    1,20 25 6,5 325 4,43 225,7 Beleuchtung jm Benutzungsbereich: Allgemein ca. 250-300 Ix,
    ~ 30 7 420 3,42 292,3 Lese- u. Arbeitsplätze, Zettelkataloge, Auskunft, Leihstelle 500 Ix.
    ~
    25 6 300 4,80 208,3
    ::1'"' 30 6 360 4,16 240,3
    Klima im Benutzungsbereich: 20° ± 2°C, - 50 ± 5% relative Luft-
    ~
    2 30 6,5 390 3,84 260,4 feuchte, Luftwechsel (Außenluftstrom) 20 m'/h . Pers.; diese Werte
    ~~
    1,25 25 6.5 325 4,61 216,9 können wetterabhängig zeitweise unter- oder überschritten werden.
    30 7 420 3,56 280,8
    5N 25 6 300 4,99 200.4 Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden, UV- u. Wärmestrahlung zer-
    §"lg>
    ~~ 30 6 360 4,33 230.9 stören Papier u. Einbände. Klimaanlagen u. a. wegen hohem Ener-
    ~~
    ~ 1,30
    30
    25
    6,5 390 3,99 250.6 giebedarf u. damit hohen Betriebskosten möglichst begrenzt einset-
    6,5 325 4,80 208.3
    ,
    ö 30 7 420 3,70 270.2 zen. Bei geringerer Gebäudetiefe Fensterlüftung möglich.
    ;! 25 6 300 5.19 192.6
    Sicherheit im Benutzungsbereich: Brandschutz ausreichend über
    Ö
    ::J 30 6 360 4.50 222.2 Baurechtliche Vorschriften u. Auflagen der örtlichen Bauaufsicht ge-
    - 1,35
    30
    25
    6,5
    6,5
    390
    325
    4.15
    4.98
    240.9
    200.8 regelt. Einbruchschutz über Bewegungsmelder und einbruch-
    30 7 420 3.85 259.7
    25 6 300 5.40 185.1 hemmende Verglasungen. Diebstahlschutz mit Buchsicherungs-
    30 6 360 4.85 206.1
    anlagen; optimale Sicherung von unbeaufsichtigten Fluchttüren
    ;-2 30 6,5 390 4.47 223.7 durch elektronisch gesteuerte automatische Entsperrung bei Alarm.
    3J 1,40 25 6,5 325 5.17 193,4
    30 7 420 4,16 240.3 Mechanische Sicherung von Fluchttüren auch mit akustischen
    25 6 300 5,82 171.8 u./oder optischen Signalen wenig wirkungsvoll.
    - 20 5,5 220 7,63
    ~ 131.0
    ::l 25 6 300 6,00 166.6
    , 144 25 55 275 653 1531 Magazine günstig im Untergeschossbereich wegen gleichmäßige-
    20 6 240 7,50 133,3 rem Klima u. Abtragung der hohen Lasten. "Büchertürme" ungüns-
    20 5,5 220 8,17 122,3
    tig wegen erhöhtem Aufwand für Klima, Transport und Personal so-
    25 6 300 6,25 160,0
    1,50 25 5,5 275 6,81 146,8 wie eingeschränkter Flexibilität durch begrenzte Geschossflächen.
    2 20 6 240 7,81 128,0 Zweckmäßig sind möglichst große, zusammenhängende Flächen-
    - 20 5,5 220 8,51 117,5
    bereiche ohne Niveausprünge. Aufteilung der festen oder fahrbaren
    25 6 300 7,00 142,8
    :2 1,68 25 5,5 275 7,62 131,2 Regalblöcke ("Kompaktanlagen") abhängig vom Stützen raster (->
    ~J 20 6 240 8,75 114,2
    20 5,5
    DIN-Fachbericht 13). Kapazitätserhöhung durch Fahrregalanlagen BIBLIOTHEK
    220 9,53 104,9
    , 1,80 20 5,5 220 10,22 97,8
    um bis zu -100% möglich. Deckentragfähigkeit bei festen Regalen
    Grundlagen
    S. 20 5 200 11,25 88,8 mind. 7,5 kN/m', bei Fahrregalanlagen mind. 12,5 kN/m' (-> DIN- Möblierung
    Fachbericht 13). Leihstelle,
    1,87 20 5,5 220 10,62 94,1
    20 5 200 11,68 85,6 Öffentliche
    Klima in Magazinen: 18° ±2°C, 50 ± 5% rel. Luftfeuchte, Luftwech- Bibliotheken
    20 5,5 220 11,92 83,8 sel (Außenluftstrom) ~ 3 m'/h . m', standortabhängige Ausfilterung Wissenschaft-
    2,10 20 5 200 13,12 76,2 liche
    20 von Schadstoffen (Staub, S02, NO x usw.) erforderlich. Bei Verwen-
    --
    4 160 16,40 60,9 Bibliotheken
    Quelle: Schweigler
    dung von Wandbaustoffen mit gutem Feuchte- und Wärmespei- Archiv

    o Flächenberechnung
    chervermögen lässt sich Einsatz von Klimaanlagen reduzieren.
    Leichte Luftumwälzung zur Vermeidung von Schimmelbildung DIN-Fach-
    bericht 13
    zweckmäßig, insbesondere bei Fahrregalanlagen (offene Stirnsei-
    ten). Besondere Sammlungen und Materialien (z. B. Diapositive,
    ~onstruk- 7,20 m x 7,50 m x 7,80 mx 8,40 m x Bereich Bände je
    : Jnsraster 7,20 m 7,50 m 7,80 m 8,40 m Regalboden Filme oder Ton- u.Datenträger sowie Karten, Pläne und Grafik) er-
    Magazin 25-30 fordern besonderes Raumklima.
    - x Achs- 6x 1,20 6x 1,25 6 x 1,30 6 x 1,20
    "'stand 5 x 1,44 5 x 1,50 5 x 1,56 5 x 1,40 Freihandbereich 20-25
    -'Tl Informationsbereich 20
    Deckentragfähigkeit im Bereich Verwaltung und Buchbearbeitung
    4x 1,80 4 x 1,87 4 x 1,95 4x 1,68
    und Lesesaal I > 5,0 kN/m 2, in den technischen Bereichen (Werkstätten) je nach

    8 Beispiel von Regalachsabständen bei


    gebräuchlichen Konstruktionsrastern
    8 Bände je Regalboden
    Maschinenausstattung höher, statische Einzelnachweise.
    Konstruktion: Bewährt haben sich wegen Flexibilität des Ausbaus
    Stahlbeton- oder Stahlskelettkonstruktionen mit Rastermaßen von
    > 7,20 x 7,20 m. Raumhöhen ~ 3,00 m.
    Regalachsabstand (m) Verkehrswege: Kreuzungen und Überschneidungen von Wegen
    ~nzahl

    =achböden 1,10
    der Benutzer, des Personals und der Bücher vermeiden.
    1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80
    Transport: Buchtransport horizontal mit Bücherwagen (keine
    3,83 3,72 3,62 3,54 3,46 3,39 3,33 3,27
    " 4,38 4,24 4,11 4,00 3,90 3,81 3,73 3,65
    Schwellen, Niveausprünge mit Rampen ~ 6% oder Hubplattfor-
    men) u. Förderbändern, vertikal mit Aufzügen, Förderbändern
    --
    4,93 4,75 4,60 4,46 4,34 4,23 4,13 4,03
    5,48 5,27 5,09 4,93 4,78 4,65 4,53 4,42
    (Trassenführung sorgfältig planen, schräge Steigstrecken; sehr ge-
    - 6,03 5,79 5,58 5,39 5,22 5,07 4,93 4,80
    6,58 6,31 6,07 5,85 5,66 5,49 5,33 5,18 ringe Wartungskosten), Behälterförderanlagen (mechanisch pro-
    grammierbar, Kombination von horizontalen Strecken und Pater-
    o Deckenverkehrslasten für unterschiedliche Fachbodenzahl und Achsabstände nosteraufzügen), automatische Behältertransportanlagen (Trassen
    beliebig horizontal u. vertikal führbar, automatische, meist EDV-ge-
    stützte Streckensteuerung; hoher Investitionsaufwand, z. T. sehr
    =egalböden übereinander n 7 6 5 Unter Zugrundelegung einer
    Formatverteilung von
    hohe Wartungskosten).
    - 3.X. Buchhöhen 25 30 35 25 cm -65%. Flächenbedarf für Buchstellflächen abhängig von Organisations-
    - :m 25 bis 30 cm -25%
    - c:lere Buchtiefen 18 20 22 30 bis 35 cm -10% form, Zugänglichkeit für Benutzer, Regalart (feste oder Fahrregale),
    - :m ergibt sich eine erforderliche
    Lastannahme
    fachlich systematischer Gliederung und entsprechender Aufstel-
    _;s: 18 Regalboden in kN 0,38 0,51 0,55 von 7,5 kN/m' lung, Formattrennung sowie vom Konstruktionsraster (Tabellen ->
    DIN-Fachbericht 13).
    " Lastannahme für Magazin-Decken von 7,5 kN/m'

    249
    ~i----~--, ~ T I F, = b ' e . (1 +~ ) Formell
    BIBLIOTHEK

    tl Tisch 2,5m' I ~ 1,00 F, -Flächenbedaf für einen offenen


    MÖBLIERUNG

    II11J1IJ!~ Y
    ~,~-lt
    Benutzerarbeitsplatz System möbel für Auskunfts- u.
    b - TIschbreite
    e - Achsabstand hinereinander Ausleihtheken für alle Arten von
    stehender TIsche Geräten (Telefon, PC, Terminals,
    N% -prozentualer Zuschlag für
    Nebengänge zur Erschließung der Mikrofiche-Lesegeräte) sowie
    einzelnen Arbeitsplätze den dafür erforderlichen Kabel-
    I 1--70--+-- 95 ----170 Unter den oben aufgeführten Bedingun-
    ~I
    LL ______ ~
    I ~ --:i:l
    \ 1~
    R
    -~
    1,00
    !
    gen beträgt der Flächenbedarf für einen
    Einzelarbeitsplatz etwa 2,5 m'.
    kanälen für Netz- und Telekom-
    Beispiel:
    munikationsleitungen.
    I------ AChsabstand ----i L
    F, = 1,00 m' (0,70 + 0,95)' (1+~ ) Schränke mit bes. Schüben für
    F, = 2,48 m' 100

    O Fläche für einen Einzelarbeitsplatz


    --70
    f) Mindestabsrände zwischen den
    TIschen
    o Flächenberechnung --7 0
    m' HauptnutzungSfläche
    Zettelkataloge, Mikrofiches, Dia-
    positive, Filme, Ton- und Video-
    kassetten, Compact Disks; Plan-
    schränke für Karten, Pläne und

    I!~!I'-i~
    Grafik.
    Systemregale für Bücher, Zeit-
    1--1,00 ---1
    schriften, Medien; meist frei ste-
    1----1T ".
    hende Doppelregale (Ständer

    ~~~q fBel:I;:
    Stahlprofile, Böden Stahlblech
    oder Holz) h '" 2,25 m, Abstand
    Ständer 1,00 m, Tiefe der Ein-
    zelböden '" 0,25-0,30 m, aber
    auch Sondertiefen z. B. für At-
    lanten und Zeitungsbände; Re-
    L__ Jl ~
    galböden höhenverstellbar
    A, Mindest-Spielraum im Lesebereich A Beim Büchertransport und zwi-
    Carrels (nicht verschließbare abge-
    V V sehen Sitzenden und SIehenden mind. alle 15 mm. Höhe der frei
    --70 --78 schirmte Einzelarbeitsplätze)
    stehenden Doppelregale max.
    das 5-fache d. Tiefe. Regalka-
    pazität abhängig v. Zahl d. Bö-
    BIBLIOTHEK den pro Regal; rechnerisch 25-
    Grundlagen 1,50 30 Bde/lfdm. (--7 DIN-Fachbe-
    Möbllerung
    Leihstelle,
    Öffentliche
    1 richt 13), Regalabstand in Ma-
    gazinbereichen > 0,75 m i. L.,
    Bibliotheken in Benutzern zugänglichen Be-

    ~,~-ill-,~-ID-,~- m+
    Wissenschaft-
    liche
    Bibliotheken
    r
    1,70
    reichen größer,
    Fahrregale (nur in geschlosse-
    Archiv nen Magazinen zulässig) kön-
    nen bei günstigem Stützenras-
    nn 111 rTl rn ter und entsprechender Regal-
    Schmalster Gang Verkehrsweg Übliche Breite

    o Mindestabstände • Mikrofiche-Leseplatz blockaufteilung Kapazitätsge-


    winne um bis ca. 100% erge-
    ben. Erforderlich: Deckentrag-
    fähigkeit ~ 12,5 kN/m' (Mehr-
    kosten gering gegenüber den
    üblichen 7,5 kN/m').
    Mikrofilmleseplätze werden
    auch in Zukunft benötigt um vor-
    handene verfilmte Medien (vor-
    wiegend Zeitschriften) zur Ver-
    fügung zu stellen. Die Tendenz
    geht jedoch in Richtung Digitali-
    sierung da hierbei die Nut-
    o Regalhöhe 5 Fächer o Regalhöhe für Schüler • Regalhöhe 4 Fächer - Kinder
    zungs- und Zugriffsmöglichkei-
    ten deutlich besser sind.
    r----l,oo -----I f---54---< >-30-<
    -;:=::::-= =-;::= t----- 1,00 - - - - ; ~54--; ~30-i
    5
    1== =

    1 4
    ~ =
    ]IF=====-==I:I ]
    ~ 3 ~
    = 1.98
    ~
    .....,
    2
    T
    30
    - =

    1== 1
    T
    22,5
    T
    30 ~
    J....
    f---
    1
    ~
    Doppelseilig
    ~

    Einseitig
    1
    -n ~
    1,09

    o Bücherregale für Erwachsene 5-6 Fachböden, für Kinder 4-5 Fachböden --7 CD 4D Zeitschriftenschrank

    250
    -
    BIBLIOTHEK

    ,
    ständiger Arbeitsplatz
    C>
    c
    für Personal ~ Nähe zur Verwaltung
    FLÄCHEN BEDARF
    '"
    C>

    ..:"'"
    Leihstelle
    u Die Schnittstelle zwischen Vorbereichen und normalzugänglichen
    c
    "i: Ausgabe/Rückgabe von Medien
    Katalogbereichen, dem Lesesaal mit Handapparat, dem Magazin
    üJ ~ Theke ~ Buchtransport möglichst auto-
    matisch und unsichtbar
    C>
    c
    und der Verwaltung. Hier findet die Buchausgabe und Rücknahme
    "
    .c statt, werden Informationen über die Bibliothek gegeben und Per-
    "'~"
    "
    .Cl
    + sonen werden beim Eintreten und Verlassen des Lesesaals kontrol-
    liert. An die Theken werden daher eine Menge Anforderungen ge-
    Information der Nutzer Nähe zu Computerterminals für
    ~
    0
    Einweisung in EDV-Kataloge die Katalogrecherche
    steilt.
    - Mobile Tresen aus kombinierbaren Einzelelementen eignen sich

    o Anforderungen an Theken der Leihstelle


    vor allem für kleine Bibliotheken. Bei größeren Bibliotheken vor al-
    lem wenn Buchtransportsysteme in die Theken integriert werden ist
    fest eingebauten Systemen der Vorrang zu geben. Höhe des Tre-
    -

    EJ
    sens hängt von dem Schwerpunkt der verschiedenen Aufgaben des
    Veranstaltungs- - Eingangs-
    - ~'P.ee!' Lesel Arbeits-
    Tresens ab ~ 0 . Günstige Höhe 95 -1 05 cm. Bei Bibliotheken die
    bereich bereich räume plätze
    auch von Jugendlichen und Kindern genutzt werden möglichst kei-
    1----- ---------------~ T I ne Thekenaufsätze verwenden. Die Thekenoberfläche ist sehr star-
    f--jverbUChung!-- ker Abnutzung ausgesetzt. Hier sind geeignete Materialien vorzu-
    Verwal- Kinder
    I sehen, die auch nach längerem Gebrauch noch gut aussehen (z. B.
    i tung I- Stöberzone I - Erwachsene Massivholz, Linoleum oder durchgefärbte Laminate). Anschlüsse
    (Browsing)
    ----- für Telefon und Computer sind vorzusehen. Für ausreichende Be-
    leuchtung und Blick ins Freie sollte gesorgt werden (Anforderungen
    Präs.-
    Bereich aus der Arbeitsstättenverordnung beachten, da sich in der Regel
    am Tresen ein ständiger Arbeitsplatz befindet).

    o Funktionsschema mittlere Bibliothek Öffentliche Bibliotheken (ÖB)


    Bieten allgemeinbildende Literatur und andere Medien in direkt zu- BIBLIOTHEK
    gänglicher Freihandaufstellung an. Systematische Sammlung so-
    Grundlagen
    3000 wie inhaltliche Erschließung von Druck- und anderen Medien auf ei- Möblierung
    2400
    ... "'v nige größere ÖB begrenzt. ÖB haben keinen wissenschaftlichen
    Sammelauftrag oder Archiv/unktionen, sondern sind Freihandbi-
    LeihsteIle,
    Öffentliche
    Bibliotheken
    -E 1500 / bliotheken, in der Regel ohne oder mit kleinen Magazinen. Benut- Wissenschaft-
    s liche
    l' 1200
    /V zer sind Kinder, Jugendliche und Erwachsene. ÖB orientieren ihr Bibliotheken

    ~z
    /' Angebot an Bestand und Dienstleistungen unmittelbar an den Be- Archiv
    900
    7 dürfnissen der Benutzer. Als Kommunikationsort ("Marktplatz") für
    600
    ...... V die Bevölkerung bieten sie neben dem traditionellen Buchangebot
    300
    /' auch Stöberzonen ("Browsing"), Bürgerberatung, Informationen,
    10 20 30 40 50 80 100
    Cafeteria, Musikabhörplätze, Aufenthalts- und Veranstaltungsberei-
    je 300 m' i: 10000 Bände che sowie Gruppen- und Einzelarbeitsplätze an. Darüber hinaus
    ., Schema: Flächenbedarf der ÖB in Abhängigkeit von der Bestandsgröße kann Musikbibliothek, eine Artothek (Kunstausleihe) und/oder eine
    Fahrbibliothek dazugehören.
    Bestände ("Medien") können neben Büchern und Zeitungen auch
    Poststelle Technische Bearbeitung
    Zeitschriften, Broschüren, Spiele oder neue Medien sein (CD, DVD,
    _,eferanteneingang / Rampe Eingangsverbuchung
    Lagern, Sortieren und Verteilen Video, PC-Spiele), die ausgeliehen oder in der Bibliothek benutzt
    Verpacken (Fernleihen)
    werden können. Räume sollten durch Gestaltung zum Verweilen
    animieren. Gliederung der Flächen für Erwachsene, Kinder und Ju-
    Verwaltung Rechnungsbearbeitung
    30roarbeitsplatz gendliche mit aktivitätsorientierten Bewegungsräumen, nicht abge-
    trennt, sondern in Zonen mit fließendem Übergang. Flächenbedarf
    Bibliothekar lnventarisierung
    ntelaufnahme
    orientiert sich an der Bestandsgröße ~ •. Ziel sind 2 Medienein-
    3"roarbeitsplatz
    'Tlit Zusatzablageflächen Signaturvergabe heiten/Einwohner, Mindestgröße sollte 300 m' NF bei 10000 Me-
    für Medien ~ 2m 2 Sacherschließung
    -"tlstellfläche für Bücherwagen Katalogbearbeitung dieneinheiten Bestand sein. Große zusammenhängende Flächen,
    50 cm x 100 cm) annähernd quadratisch und flexibel nutzbar, in horizontaler statt
    vertikaler Ausdehnung (weniger Personal), erweiterungsfähig und
    Technische Bearbeitung Einband
    Etikettierung mit einladender Eingangszone. Regale im Erwachsenenbereich mit
    3 "chbinderwerkstatt ;;; 50 m' Restaurierung 5 oder 6 Regalböden (max. Griffhöhe 1,80 m ~ S. 2500), im Kin-
    "estaurierungswerkstatt ~ 200 m2
    'Ur 4 Mitarbeiter) derbereich mit 4 Fachböden (Griffhöhe -1 ,20 m ~ S. 250 4D - 4D ).
    ',' ateriallager ~ 15m2 Gassen nicht länger als 3 m. Auch Nischen- und Kojenbildung.
    Buchtransport mit Bücherwagen (L x H x B: 92 x 99 x 50 cm).
    Verteilung Sortieren
    Lastenaufzug am Lieferanteneingang, in großen Bibliotheken auch
    3':'chersortierraum ~ 14m2 Verteilen
    Buchförderanlagen. Deckenbelastung in ÖB: 5,0 kN/m', in maga-
    zinähnlichen Freihandbereichen mit dichterer RegalsteIlung
    Magazin-/Freihandausleihe
    I 7,5 kN/m', bei Kompaktmagazinierung (Fahrregale) 12,5 bzw.
    o Weg der Buchbearbeitung von der Anlieferung zur Ausleihe 15,0 kN/m'.

    251
    BIBLIOTHEK
    WISSENSCHAFTLICHE BIBLIOTHEKEN

    Wissenschaftliche Bibliotheken (WB) haben schon immer eine


    Schlüsselstellung in der Geschichte der Wissenschaft u. im Leben
    der Universitäten eingenommen. Sie sind nicht nur Orte zum Aufbe-
    wahren von Büchern, sondern Plätze, an denen man mit Büchern
    arbeitet. Wichtige und entscheidende Teile der Weltliteratur sind in
    Bibliotheken entstanden. Ihre Errichtung gehört zu den großen Bau-
    Schnilt Lesesaal aufgaben der Gesellschaft. Wichtige architekturhistorische Beispie-
    le aus dem 19. Jahrhundert zeigen, mit welch hohem Anspruch sol-
    che Bauaufgaben gelöst wurden (Biblioteca Laurenziana Florenz,
    Bibliotheque Nationale Paris).
    Sie sammeln und erschließen Literatur und andere Informations-
    medien für Lehre und Forschung und bieten diese zur Benutzung in
    Lesesälen (Präsenzbestände) sowie zur Ausleihe aus dem ge-
    schlossenen Magazin, den Freihandmagazinbereichen und frei-
    hand in den Lesesälen, gesondert aufgestellten Lehrbuchsamm-
    lungen oder als besonders zusammengestellte Semesterapparate
    an. Außer Büchern und Zeitschriften werden meist alle Arten von
    3. OG Lesesaal
    AV-Medien gesammelt, inhaltlich erschlossen und zur Nutzung an-
    geboten. Anzahl der Leseplätze bezogen auf Zahl der Studenten in
    den verschiedenen Fächern. Orientierung durch systematische,
    d.h. fachliche Gliederung der Bestände. Zum Dienstleistungsange-
    bot gehören Fernleihe (Literaturbeschaffung aus auswärtigen Bi-
    bliotheken) sowie Kopierdienst und Rückvergrößerung von Mikro-
    formen (Mikrofiches und Mikrofilme).
    Beispiel Juridicum Halle (Saale) ~ 0 - 8.

    BIBLIOTHEK Universitätsbibliotheken
    2. OG Lesesaal sind ein- oder zweischichtig organisiert: Einschichtige Systeme wer-
    Grundlagen
    Möblierung den zentral verwaltet (Buchbearbeitung und Dienstleistungen) und
    Leihstelle, haben meist nur wenige gesonderte Benutzungsbereiche in Zweig-
    Öffentliche
    Bibliotheken oder Fachbibliotheken. Zweischichtige Systeme umfassen eine
    Wissenschaft- Zentralbibliothek und eine - oft größere - Anzahl von Fakultäts-,
    liche
    Bibliotheken
    Fachbereichs- und Institutsbibliotheken. Bestände werden frei zu-
    Archiv gänglich ("freihand") in Lesesälen - oft auch in "Freihandmaga-
    zinen" (Regalachsabstände wie in geschlossenen Magazinen) und
    in geschlossenen Magazinen aufgestellt; diese Aufstellungsformen
    findet man gemischt in fast allen wissenschaftlichen Bibliotheken.
    Das Verhältnis von Magazin- bzw. Ausleih- zu Präsenzbestand wird
    1 . OG Lesesaal von der Bestandsstruktur und/oder dem Organisationstyp bzw.
    Konzept der Bibliothek, oft auch vom Raumangebot eines vorhan-
    denen Gebäudes bestimmt.

    CD Haupteingang ® WC
    o Schliessfächer (J) Cafe von aussen zugänglich
    o Wartebereich ® Leseplätze
    ® Personal! Aufsicht ® Bücherregale
    CD Prüfungszimmer ® Computerplätze

    o Juridicum Halle Juristische Fachbibliothek der Uni Halle Wiltenberg f) Juridicum Halle Schnilt Arch.: Thomas van den Valentyn, Gernot Schulz

    252
    BIBLIOTHEK
    ARCHIVE
    Grundlagen
    Archive dienen im Gegensatz zu Bi-
    bliotheken nicht in erster Linie der zur
    VerfügungsteIlung von Schrift-, Bild-
    und Tongut, sondern ihrer systemati-
    schen Erfassung und langfristigen
    Aufbewahrung.
    In dieser Funktion sind sie häufig ein
    Teil von Bibliotheken Museen oder
    Hochschulen. Staatliche Archive er-
    fassen alle Arten von Akten, Ge-
    schäftsvorgängen, Karten, Pläne und

    o Erweiterung des Staatsarchives Dresden


    Schnitt durch Altbau und neu es Archivgebäude
    Arch.: Kister Scheithauer Gross Urkunden.
    Um den ständig wachsenden Be-
    stand aufnehmen zu können müssen
    geeigneten Aufbewahrungbehältnis-
    se (Rollregale, Planschränke (siehe
    ~ S. 249 und S. 238) vorgesehen
    werden. Hierbei ist besonders die De-
    ckentragfähigkeit zu berücksichtigen
    (~ S. 249). Für die Dauerhaftigkeit
    der aufbewahrten Medien ist die Ein-
    haltung eines gleichmäßigen Klimas
    der wichtigste Faktor. Vollklimatisie-
    rungen haben sich auf Grund der ho-
    hen Kosten nicht bewährt. Natürliche
    Belüftung wird angestrebt birgt aber
    BIBLIOTHEK
    die Gefahr des Eintrages von Luft-
    Die Archivlagerräume sind um den Erschließungs- und Lüttungskem herum angeordnet. Die Raumautteilung ist
    durch drei Zugänge flexibel einteilbar. Spannbetondecken ermöglichen geringe Deckenhöhen bei hoher Lastan- schadstoffen, Systeme ohne Lüftung Grundlagen
    Möblierung
    nahme, so dass platzsparende Rollregale eingesetzt werden können. benötigen möglichst diffusionsoffene, Leihstelle,
    massive Wänden, die mit einfachen Öffentliche
    Wandflächenheizungen (Fußleisten- Bibliotheken
    Wissenschaft-
    heizkörper) temperiert werden kön- liche
    nen. Bibliotheken
    Archiv

    CD kontrollierter Zugang ® Ausstellung


    Nutzer @ SeminarNortrag
    CD Information, Ausgabe ® Bistro/Caf~
    Q) Lager @ Freihand Filme
    o Aufsicht @ Filmlesesaal
    Q) Lesesaal @ Poststelle
    ® Kartenlesesaal ® Direktion
    CD Findmittel ® Verwaltung
    ® Werkstätten @ Archivräume
    Cl) Anlieferung @ Treppenhaus und
    ® Zugang Mitarbeiter Lüftungskern

    8 . Obergeschoss dient der Anbindung an den Altbau. Hier befinden sich Seminarräume, Cafeteria und Lesesäle.

    Lüttungsprinzip Quelllüftung
    Die aufbereitete Luft wird durch Schä-

    o =':~eschoss und 1. Obergeschoss dienen öffentlichen Funktionen. Das Foyer im Neubau ermöglicht einen barrie-
    ·.,"elen Zugang und Anbindung an den Altbau.
    chte eingeblasen und über Lüftungs-
    steine durch die Geschosse geführt.

    253
    I BANKEN
    I Interne Verwaltung

    P I Bankgebäude
    I • Grundsätzlich gibt es für Banken zwei Bautypen: Universal- oder
    • I Fachabteilungen mit Kundenverkehr Geschäftsbanken mit Kundenverkehr und Spezial- und Zentral ban-

    Kunden-
    · .~
    •
    ken ohne Publikumsverkehr, Letztere sind reine Verwaltungsbau-
    ten.
    ~ Angestellten- I •
    Nebeneingang
    • .' Bei den Universal-, bzw. Geschäftsbanken handelt es sich um eine

    • .I
    Kassenhalle . ~ Tresorraum
    Mischung aus Verwaltungsbau und Kundenhalle. Der Anteil der
    Verwaltungsbereiche ist bei Hauptgeschäftsstellen größer und
    nimmt bei Filialbanken deutlich ab, da die Verwaltung meist zentral
    Sondertläche I erledigt wird. Für Bankgeschäfte sind Sicherheit, Vertrauen und
    Ausstellung L...::_ • Seriosität wesentliche Grundvoraussetzungen, die auch in der Ge-
    Konferenz
    staltung sichtbar werden sollten.

    . Selbstbedienungszone •
    SB-Zone
    • Kunden-
    mietfächer
    Es können folgende Funktionsbereiche unterschieden werden:

    Verarbeitungszone
    Interne Bürobereiche für die Verwaltung ohne Kundenverkehr
    (~ S. 232 ff).
    o Raumzuordnung Geschäftsbank mit Kundenverkehr
    Sonderzonen
    Neben den Sozialräumen für die Angestellten und den üblichen Ne-
    benräumen der Verwaltung (~ S. 239) gibt es Konferenz- und Re-
    präsentationsflächen. Dieser Bereich dient zu Schulungszwecken
    o und bietet Flächen für Ausstellungen.
    co
    I. Monitor
    2. EPP Sicherheitsbereich
    3. pe
    4. Geld-
    Tresore, heute als Wertschutzraum bezeichnet, werden vorwie-
    BANKEN
    kassette gend in größere Filialbanken oder HauptgeschäftsteIlen eingebaut.
    Bei Neubauten massiv als spezialbewehrte Betonkonstruktion oder
    ~
    Gewicht ca. 600 - 1000 kg
    80 - 1.00 bei Umbauten als Raum im Raumsystem in Fertigteilkonstruktion.
    Günstige Lage im Keller in der Nähe des Eingangsbereiches da
    f) Geldausgabeautomat
    Einwurfschächte des Nachttresors nur gering verzogen werden
    GM - Geldausgabeautomat: KAD - Kontoauszugsdrucker: dürfen. Die Wegeführung zu den Kundenschließfächern und Bank-
    Höhe: 1.30-1.60m Höhe: 1.10-1.30m tresorbereich sollte hierbei möglichst getrennt erfolgen. Auch die
    Breite: 0.40 -0.60 m Breite: 0.50 -0.80 m Anlieferung durch Sicherheitsfahrzeuge muss hier berücksichtigt
    Tiefe: 0.80-1.00 m Tiefe: -0.60 m
    Gewicht: 600 -1000 kg Gewicht: -150 kg werden. Zur Überwachung des Tresorraumes können begehbare

    o Maße Geldausgabeautomat, Kontoauszugsdrucker


    Umgänge mit Spiegelüberwachung angelegt werden. Wandstärke
    in Abhängigkeit der Sicherheitsstufen von 80 cm (T1 0) bis 100 cm
    (T20). Für Kundenschließfächer bieten sich besondere "allzeit Ver-
    fügbare Mietfachanlagen" an. Diese können mit einer zusätzlichen
    Sicherheitsschleuse vom Selbstbedienungsbereich aus ohne Per-
    sonal bedient werden. Für die Planung sind neben den Empfehlun-
    Öffnung 520 mm
    gen der Forschungs- und Prüfgemeinschaft Geldschränke und Tre-
    soranlagen vor allem die Auflagen der Versicherungen zu berück-
    Höhe ca.
    900-1300 mm sichtigen.

    Kundenzone
    8 Container-Tresor-Raum • Nachttresor Durch die Einführung automatischer Kassentresore (Beschäftig-
    tenbediente Geldausgabeautomaten) mit begrenzter und elektro-
    nisch gesicherter Geldausgabe ist ein baulicher Schutz des Kas-
    senbereiches nicht mehr nötig. Geldauszahlungen und einfache In-
    formationen werden hauptsächlich an Selbstbedienungsterminals
    abgewickelt. Bargeldlose Transaktionen können durch Homeban-
    king von zuhause aus erledigt werden. Dadurch wird der Platzbe-
    CD SB - Zone
    WF darf in der Kundenhalle geringer, da hier vorwiegend Beratungsge-
    CD Diskretionsbe-
    spräche und die Weiterleitung zu den Fachabteilungen stattfinden.
    I
    i KAD T
    I I KAD I ....... ==G==M~_ ..
    CD
    reich
    Kundenhalle
    Für eine Erstinformation reichen Stehberatungstische. Ausführli-
    che Beratung sollte aus Diskretionsgründen in Beratungsräumen
    : ~1 m CD <!l Beratung
    stattfinden. Fachabteilungen (z. B. Kredit- und Anlagewesen) wer-
    __ L __ _ GM Geldausgabe- den häufig im 1.0G der Kundenhalle angeordnet.
    automat
    KAD Kontoauszugs- Der Selbstbedienungsbereich ist auch außerhalb der Geschäfts-
    drucker
    CD WF Wartungflächen zeiten zugänglich. Er wird daher meist wie ein Windfang der Kun-
    nach Hersteller- denhalle vorgelagert ~ O. Hier befinden sich Geldausgabeauto-
    angabe
    maten und Kontoauszugsdrucker, Einwurf für Nachttresor und
    o Selbstbedienungsbereich eventuell Zugang zu der Mietfachanlage.

    254
    LÄDEN
    RICHTLINIEN UND TYPOLOGIEN
    Landesbauordnung, Verkaufsstättenverordnung (VkVO) Gewerbe-
    ordnung, Geschäftshausverordnung, Sozialräume nach Arbeits-
    stättenrichtlinien, Vorschriften der Berufsgenossenschaften, Richt-

    J linien des Verbandes der Sachversicherer, DIN 4102 Brandschutz.

    o offener Verkauf
    unbehinderte Ein- und Ausgänge

    ~i
    A
    V
    o'6
    rr
    geschlossener Verkauf, unbe-
    hinderter Eingang, kontr. Ausgang
    Betriebstypen
    offener Verkauf ~ 0: unbehinderte Ein- und Ausgänge (Fachge-
    schäfte, Einzelhandels-Fachgeschäfte, Warenhäuser).
    geschlossener Verkauf ~ 0: unbehinderte Eingänge, Ausgang
    nur durch kontrollierten Kassenbereich (Einzelhandels-Fachmarkt).

    Verkaufsformen und Typolgien


    Fachgeschäft ~ 8: kleine Läden (50-500m 2), meist nur eine
    Branche (Apotheke, Schuhgeschäft, Blumengeschäft), Service und
    Lager Lager
    ...
    Kassen
    Beratung, Thekenverkauf, offener Verkauf ~ O .
    Einzelhandels-Fachgeschäft ~ 8:
    Personal Personal 0000 Handelskette, kleine bis große Geschäfte, meistens nur eine Bran-
    che, präsentieren sich wie Fachgeschäfte (Juweliergeschäft, Mo-
    degeschäft, Schuhgeschäft), offener Verkauf ~ 0,
    Einzelhandels-Fachmarkt ~ G:
    ~ i Handelskette, kleine bis sehr große Geschäfte, eine oder mehrere
    Branchen, Selbstbedienung (Drogerie, Spielwaren, Lebensmittel,
    Fachgeschäft und Einzelhandels-Fachmarkt
    • (Selbstbedienung)
    Einzelhandels-Fachgeschäft Supermarkt, Baumarkt, Elektrowaren), geschlossener Verkauf
    ~O.
    ,J"i

    ~
    , Kass~
    Warenhaus ~ 0:
    oftmals Handelskette, sehr große Läden, meist mehrgeschossig,
    unterschiedl. Branchen, Teilflächen können an andere Handels-
    ketten vermietet werden (Shop-in-Shop-Prinzip), offener Verkauf
    ~O.
    Kasse Passage, Einkaufszentrum (Shopping Mall) ~ 0 - G):
    =-ersonal
    Konzentration und Konglomerat von Fachgeschäften, Einzel- LÄDEN
    handels-Fachgeschäften, Einzelhandels-Fachmärkten und Waren- Richtlinien und
    häuser, ein- oder mehrgeschossig, zusätzlich Cafes, Bars, Restau- Typologien
    Verkaufsstätten-

    ~i rants. verordnung

    " Fachgeschäft mit Thekenverkauf o Warenhaus


    Passage~O:
    ab 10.000 m2 Fläche, ca 20.000-25.000 m2 Fläche; überdachter,
    Eingänge und
    Schaufenster
    Kassen und
    meist 2-3 geschossiger Straßenraum mit mehreren Erschließungs- Vorkassenzonen
    Vorkassenzonen
    ebenen; Nutzung von städtischen Blockinnenzonen; äußere Er- - Beispiele
    Wegführung,
    schließungen (mind. 2) erfolgen von Plätzen, Straßen oder Ein-
    l/\ kaufszonen; halböffentliche Wege; keine festgelegten Öffnungs-
    Fahrtreppen
    Mobiliar
    - Abmessungen
    zeiten. Kleinere Geschäfte häufig entlang der inneren Straße. Lebensmittel-

    ---1 ~ l
    I I I läden
    I I I Bekannte, großflächige Handelsketten meist in den Ecken oder am
    Selbstbe-
    I I I 1 Ende einer Straße als "Magnet". Innere Straßen öffnen sich oftmals dienungsläden
    zu Plätzen und Höfen.
    f) Schnitt einer Passage e Schnitt einer Arkade Einkaufszentrum ~ G):
    festgelegte Öffnungszeiten, daher keine halböffentlichen Wege, äu-

    It
    ..
    Straße!
    Platz
    ßere Haupterschließung erfolgt meistens von nur einer Seite, zu-
    sätzlich Nebenerschließung vom Parkplatz oder Parkhaus üblich.

    mind.
    5m
    -
    -

    l=-D
    Nac hbarbebauung Nachbarbebauung Parkplatz

    -
    -

    Straße! I ...,.
    •
    Platz .. I

    o ='=ge Gi) Einkaufszentrum

    255
    LÄDEN
    ;;; 22m
    VERKAUFSSTÄTTENVERORDNUNG - VKVO
    -------- -------- Die Vorschriften der Verkaufsstättenverordnung (VkVO) gelten für
    Verkaufsstätten, deren Verkaufsräume und Ladenstraßen ein-
    -------- --------
    schließlich ihrer Bauteile eine Fläche von insgesamt mehr als
    2.000 m 2 haben.
    -------- --------
    OK Gelände
    Verkaufsräume
    V sind Räume, in denen Waren zum Verkauf oder sonstige Leistun-
    -------- gen angeboten werden oder die dem Kundenverkehr dienen, aus-
    OK Gelände ~5m

    V genommen notwendige Treppenräume, Treppenraumerweiterun-


    gen sowie Garagen. Ladenstraßen gelten nicht als Verkaufsräume.
    0 Lage der Verkaufsräume
    Ladenstraßen
    sind überdachte oder überdeckte Flächen, an denen Verkaufs-
    räume liegen und die dem Kundenverkehr dienen. Sie müssen
    Verkaufsfläche Verkaufsfläche
    mind. 5 m breit sein.
    !~annt- ;;; 10.000 m2
    imOG
    I-~rand-
    wand
    Brand-
    wand
    ;;; 5.000 m2
    imOG
    Brand-
    r-wand Lage der Verkaufsräume
    Verkaufsräume, ausgenommen Gaststätten, dürfen mit ihrem FB
    nicht mehr als 22 m über der Geländeoberfläche liegen. Verkaufs-
    räume dürfen mit ihrem Fußboden im Mittel nicht mehr als 5 m un-
    8 Größe von Brandabschnittsflächen mit Sprinkleranlage
    ter der Geländeoberfläche liegen ---> O.
    Brandabschnitte
    Verkaufsfläche Verkaufsfläche Verkaufsstätten sind durch Gebäudetrennwände in der Bauart von
    i~ 3~8° m
    2
    I-!~~nt
    Brand- ;;; 1 .500 m2 im Brand- Brandwänden in Brandabschnitte zu unterteilen ---> 0 - •.
    wand OG r-wand
    bis max3.0G Die Fläche der Brandabschnitte darf je Geschoss betragen:

    mit Sprinkleranlage ohne Sprinkleranlage

    erdgeschossige
    m2 5.000 m2
    . , Größe von Brandabschnittsflächen ohne Sprinkleranlage
    Verkaufsstätten
    10.000
    ..
    sonstige
    5.000 m2 1.500m2 '
    Verkaufsstätten
    * wenn sich die Verkaufsstätten über nicht mehr als 3 Geschosse erstrecken und die Ge-
    samtfläche aller Geschosse innerhalb eines Brandabschnitts nicht mehr als 3.000 m 2 be-
    Verkaufsfläche Verkaufsfläche Ausgang ins Freie trägt.
    >500 m2 ;;; 500 m2

    LÄDEN Notwendige Treppen


    Richtlinien und Verkaufsfläche
    Notwendige Treppen für Kundinnen und Kunden müssen mind.
    Typologien > 100 m2 2,00 m breit sein und dürfen eine Breite von 2,50 m nicht über-
    Verkaufsslätten-
    verordnung schreiten. Es genügt eine Breite von 1,25 m, wenn die Treppen für
    Eingänge und Verkaufsräume bestimmt sind, deren Fläche insgesamt nicht mehr
    Schaufenster
    Kassen und Ausgang in als 500 m 2 beträgt ---> e.
    Vorkassenzonen Treppenraum
    Vorkassenzonen
    Ausgänge
    - Beispiele Jeder Verkaufsraum, Aufenthaltsraum und jede Ladenstraße muss
    Wegführung,
    Fahrtreppen r- 2 ,0(}-2, 50 l r-- 1,25--1 mind. 2 Ausgänge haben, die ins Freie oder zu notwendigen Trep-
    Mobiliar
    - Abmessungen
    Lebensmittel-
    G Breite notwendiger Treppen e mind. 2 Ausgänge/Rettungswege
    penräumen führen. Es genügt ein Ausgang für Verkaufs- und Auf-
    enthalsräume, die eine Fläche von nicht mehr als 100 m 2 haben
    läden ---> •. Ausgänge aus einem Geschoss einer Verkaufsstätte ins
    Selbstbe-
    dienungsläden Freie oder in notwendige Treppenräume müssen eine Breite von
    30 cm je 100 m 2 der Flächen der Verkaufsräume haben. Sie müs-
    ~2,00--1 sen aber mind. 2 m breit sein; für Ausgänge aus Verkaufsräumen,
    die eine Fläche von nicht mehr als 500 m 2 haben, genügt eine Brei-
    ;;; 500 m2 Verkaufsfläche > 500 m2 Verkaufsfläche te von 1 m ---> O. Ein Ausgang, der in einen Flur führt, darf nicht brei-
    ter sein als der Flur; einer, der in einen Treppenraum führt, darf nicht
    breiter sein als die notwendige Treppe.
    Rettungswege
    Für jeden Verkaufsraum, Aufenthaltsraum und für jede Ladenstra-

    o Breite der Ausgänge in Abhängigkeit von der Größe der Verkaufsflächen


    ße müssen in demselben Geschoss mind. 2 möglichst in entgegen-
    gesetzt führende Rettungswege zu Ausgängen ins Freie oder zu
    notwendigen Treppenräumen vorhanden sein. Diese müssen von
    jeder Stelle eines Verkaufsraumes in höchstens 25 m Entfernung
    (eines sonstigen Raumes oder einer Ladenstraße in höchstens
    35 m) erreichbar sein. Die Türen müssen sich in Fluchtrichtung öf-
    fen lassen und schwellenfrei sein. Von jeder Stelle eines Verkaufs-
    raumes muss ein Hauptgang oder eine Ladenstraße in höchstens
    ;;; 500 m2 Verkaufsfläche > 500 m2 Verkaufsfläche
    10m Entfernung (Luftlinie) erreichbar sein.
    Notwendige Flure
    tür Kunden müssen mind. 2 m breit sein. Es genügt eine Breite von
    ~- 1,40 m, wenn Flure für Verkautstlächen bestimmt sind, deren Flä-
    che insgesamt nicht mehr als 500 m 2 beträgt ---> G.
    o Breite notwendiger Flure

    256
    ~2,00---+
    LÄDEN

    i~E:~~ J[==:C
    EINGÄNGE UND SCHAUFENSTER
    :j Eingänge

    ___ ~1 ,00--tt-1 ,00-+


    bei Geschäften mit Flächen unter 2000 m2 können die Türbreiten
    > 1,00 m sein. Eingänge von Verkaufsstätten mit mehr als 2000 m2
    müssen barrierefrei und mit Schleusen aus automatischen Türen
    o Schwenk- bzw. Drehtür
    lichte Höhe 2,20 m
    f) Schiebetür versehen sein. Nach Verkaufsstättenverordnung (VkVo) muss die
    lichte Breite> 2,00 m, die lichte Höhe> 2,20 m betragen ~ 8.

    Schaufenster
    +____/,_.•,1 11
    I i i-
    ~__-
    dienen zur Präsentation des Warenangebots bereits im Außen-
    I
    bereich, zum Wecken von Kundenwünschen und sollen zum Kauf
    einladen ~ 4D - 0, 4D - e.
    Die Gestaltung der Schaufenster ist

    . , Jrehtüranlagen mit Seitentüren o Falttür


    abhängig von der jeweilig zum Verkauf stehenden Ware und ist im
    Zusammenhang mit der Lage, Form und Größe des Eingangs zu
    sehen. Man unterscheidet Schaufenster mit Schaukasten ~ 4D und
    Durchsichtsfenster ~ 0.
    Schaukasten: Trennung von der im Schaufenster präsentierten
    Ware und dem Verkaufsraum, meistens bei Warenhäusern und
    Einzelhandels-Fachgeschäften.
    Durchsichtsfenster: Durchblick durch das Fenster in den Verkaufs-
    raum, meistens bei Fachgeschäften (z. B. Bäcker, Fleischer... )

    D
    e e,nfacher einflügeliger Eingang e Eingang über Eck

    ~1,30 --+--1,30----1

    1 T
    1~1 LÄDEN

    Richtlinien und
    Typologien

    «D o Verkaufsstätten-

    D
    runde Drehkreuze dreiarmiges Drehkreuz verordnung
    Eingänge und
    Schaufenster
    Kassen und

    • :-chtertörmiger Eingang e tief liegender Eingang lZ22'ZZ2l ~----


    Sonnenschutz
    Vorkassenzonen
    Vorkassenzonen
    - Beispiele
    Wegführung,
    Fahrtreppen
    Mobiliar
    - Abmessungen
    Lebensmittel-
    läden
    Selbstbe-

    f== dienungsläden

    lo ' e'setzt liegender Eingang G kleine trichtertörmige Eingänge


    stufenförmige Schaufensterauslage
    mit rückwärtiger Schutzscheibe
    fahrbare Schaulenstergondel mit
    rückwärtiger Schutzwand

    / /

    • Öo:-acfenster als Schaukasten


    Variante von ~
    (z. B. Juwelier)
    G mit Brüstung
    o Schaufenster als Durchsichtslenster
    Variante von ~ G mit Brüstung
    (z. B. Buchladen)

    257
    LÄDEN
    "I
    o
    <D
    ---.L I
    =
    ~170--
    [ dI
    ft-l00+601
    15
    Kassentypen
    KASSEN UND VORKASSENZONEN

    je nach Verkaufs- bzw, Betriebstyp wird zwischen verschiedensten


    Kassentypen (Einzel-, Bereichs-, Zentralkassen und Kassenketten)
    unterschieden.
    o Einzelkasse, gerade 8 Einzelkasse, gewinkelt Kassenkette
    ist in Einzelhandels-Fachmärkten (SB-Bereich) der einzige Aus-
    --,-
    gang aus allen Geschäften mit geschlossenem Verkauf. Die Durch-

    to
    gangsbreite zwischen den Kassen sollte so groß sein, dass Ein-
    kaufs-, Kinder-, und Rollstühle ungehindert passieren können, also
    mind. 1 m. Kassen werden meist mit Transportbändern (Vor- und

    1 g
    Rücklaufband) und stationärem Scanner ausgestattet. SB-Kassen-
    tische werden auch als Fertigprodukte angeboten.
    Einzel-, Bereichs-, Etagen- und Zentral kassen
    in Fachgeschäften, Einzelhandels-Fachgeschäften und Waren-
    häusern mit offenem Verkauf je nach Organisation des Geschäftes
    und nach funktionellen Anforderungen werden Einzel-, Bereichs-,
    Etagen- und Zentral kassen eingesetzt. In Warenhäusern mit unter-
    schiedlichen Branchen meist Bereichskassen, in Einzelhandels'
    ~110 ----1
    o Bereich- od. Etagenkasse Karree Kasse mit großer
    Packfläche
    Fachgeschäften oft Etagen- oder Zentralkassen, in Fachgeschäften
    meist Einzelkassen.

    t I
    ....o I f-;;; 200-1 ~;;; 200-1

    1
    o
    '" N

    LÄDEN
    f----130 ------j
    "Kassentisch SB-Markt
    I
    1
    o
    f-- 130--j
    Variante zu --t •
    I T bog
    0

    "'
    M
    All
    f100j
    1

    f140 1
    I ~

    n
    Einkaufswagen
    Richtlinien und
    T

    ~ I Do_.p1°
    Typologien
    0
    Verkaufsstätten-
    ~
    verordnung I
    Eingänge und

    1r
    Schaufenster
    Kassen und
    Vorkassenzonen
    Vorkassenzonen
    - Beispiele
    Wegführung,
    +
    r0
    '"'"
    @
    ~
    Fahrtreppen
    Mobiliar
    l ~===::J!
    All Einpackzone

    I
    1
    - Abmessungen

    1
    Lebensmittel-
    läden
    Selbstbe-
    dienungsläden
    r--140---l Ein- und Ausgang

    8 Variante zu ~" e Variante zu --t • 4D Vorkassenzone. SB-Bereich

    Korbbock
    -
    ---
    - T
    Warenschautisch -- ....M
    T -
    ---
    +-

    0 ~
    0 I
    0 "
    X , ': I ~
    "'
    N
    + : I

    + +
    t"'"'
    0
    0 []]
    D
    o +
    T5l
    NI

    + 4D
    ~
    Korbablage

    160--180--------;

    Kasseninsel

    f "'
    [[]]

    t
    5l

    I T
    ~5+601 1
    o Vor- und Nachlaufkasse «r!) Umpackkasse o Doppelkasse 4D Schnitt durch kleine Kasseninsel

    258
    . .-.-----.,-- CD
    CD
    Schaukonditorei
    Fenster festst.
    LÄDEN
    Ql Schaubäckerei VORKASSENZONEN BEISPIELE
    CD Backöfen
    ® Taschenabgabe
    CD Personaltrakt Erlebnisbetonter Einkauf mit Verzehr am Ort oder zum Mitnehmen.
    (J) Kühlraum Impulskauf:
    ® Lager
    eIl Spülen Ansprechen der Sinne, suggestives Display, Lebensstil, Lebens-
    ® Silo qualität, Erleichterung für Berufstätige und Hausfrauen. Vorge-
    ® Stehverzehr
    ® Snacks fertigte Produkte, warm oder zum Aufwärmen = Fast Food. Kein SB
    o ® Glasfaltanlage = Free Flow. Shop in Shop. Ideenvielfalt, Konzentration, kleinere
    ® pflanzen u. Blumen
    ® Binderaum Betriebe, großer Umsatz. Gestaltung aus einer Hand aufeinander
    abgestimmt. Lagerhaltung für einen Tag. Anlieferung meist mor-
    gens, Frischeangebot. Sanitärräume minimal für Stehkunden und
    Hocksitze. Sammel-WC für Personal.
    Sortiment:
    Bäckerei nur Verkauf 40-80 m2 , mit Verzehr 80-120 m2 . Metzge-
    rei nur Verkauf 40-80 m2 , mit Verzehr 80-120 m2 . Cafe, Kondito-
    rei, Eiscafe nur Verkauf 40-80 m2 , mit Verzehr ab 220 m2 • Fisch-
    • verkauf 40-80 m2 , mit Verzehr 80-120 m2 . Frischemarkt mit Ver-
    zehr im Supermarkt als Ergänzung ab 600 m2 in Vorkassenzone
    ~ O. Meeresfrüchte, Obst, Gemüse, Blumen, Getränke, Wein,
    Champagner, Delikatessen, Edelimbiss.
    Zusätzlich:
    Pizza, Steaks, Bio, Brauereiausschank etc. ~ •

    CD Sudpfannen
    CD Malzmühle tSJ2l
    Ql Fisch '<IY
    CD Bier/Steak
    ® Heiße Theke

    ® Blumenlager
    ® Bierbrunnen m.
    ® Kassenzone LÄDEN
    ® Nudelspezialitäten
    • @
    ®
    Lotto-Toto-Tabak
    Kühlraum
    Richtlinien und
    Typologien
    @ Fischdelikatessen Verkaufsstätten-
    @ Vorbereitung verordnung
    @ BarNerzehrbereich Eingänge und
    @ Stehverzehr Schaufenster
    Kassen und

    o Vorkassenzone Entw.: Maier und Pistor ., Schaubrauerei u. Gasthof im Frischemarkt Entw.: Maier und Pistor
    Vorkassenzonen
    Vorkassenzonen
    - Beispiele
    Wegführung.
    Fahrtreppen
    Betreiber: Fläche: Mobiliar
    (einseh!. Nebenräume) - Abmessungen
    CD Bäckerei m. Verzehr ca. 64 m' Lebensmittel-
    CD Metzgerei m. läden
    SteakpoinVBierbrunnen ca. 89 m' Selbstbe-
    Ql Bayrische Spezialitäten ca. 50 m'
    CD Italienische Spezialitäten ca. 54 m' dienungsläden
    ® Japanische Spezialitäten ca. 43 m'
    CD Fischspezialitäten ca. 43 m'
    (J) Käsespezialitäten/
    Feinkostsalate ca. 45 m2
    ® Mexikanische Spezialitäten ca. 46 m'
    ~--, eIl Wurst-/Schinkenspezialitätenca. 68 m'
    ® ObsVSalate/Säfte ca. 42 m'
    ® Eis + Heiß/Expresso ca. 20 m'
    ® Weinverkauf m. Probierstandca. 28 m'
    ® Süßwaren ca. 35 m'
    ® Kaffeeröster ca. 28 m'
    ® Teeverkauf ca. 23 m'
    ® Champagnerbar m.
    Frischdelikatessen ca. 21 m'
    ® Pralinenverkauf ca. 25 m'

    insgesamt ca. 724 m2

    Allgemeine Verkehrsflächen u.
    WC-Anlagen ca. 95 m'

    <l ,.
    ~. • •
    • =-s;;hemarkt Hauptbahnhof Hamburg Entw. Maier und Pistor

    259
    LÄDEN
    WEGFÜHRUNG,FAHRTREPPEN
    Wege und Fahrtreppen dienen vor allem der Erfassung des Waren-
    und Aktionsangebotes. Je größer die Fläche einer Verkaufststätte,
    desto wichtiger wird das Wegführungskonzept. Dieses kann durch
    unterschied!. Materialien im Boden, durch Beleuchtung, Mobiliar
    und Stellung des Warenangebots erfolgen. Die Stellung der Waren-
    träger ergibt sich aus der Überlegung, den Kundenverkauf durch
    Regalführung und Sortimentsplatzierung an sämtliche Sortiments-
    gruppen heranzuführen --> 0 - O.
    Zur vertikalen Erschließung durch Fahrtreppen in Verkaufsstätten

    o Zentrische Wegführung (Variante 1)


    sind folgende Varianten üblich:
    Doppelläufig gekreuzt: --> 0

    h .o.
    ~~--------------------------~
    I.
    Fahrtreppenrichtung ist jeweils um 180 0 gedreht. (Fahrtreppen
    nach EN 115)
    e

    iD
    Parallele Anordnung: -->

    ~
    Jeweils die gleichen Fahrtreppenrichtungen liegen übereinander.
    Als Richtmaß gilt: eine Fahrtreppe für ca. 1000 m2 Verkaufsfläche.

    ~--------------------------~~
    Do
    f) Zentrische Wegführung (Variante 2)

    rw~
    LÄDEN

    Richtlinien und
    Typologien
    Verkaufsstätten-
    verordnung
    Eingänge und
    Schaufenster
    Kassen und
    runter ii
    Vorkassenzonen
    Vorkassenzonen
    - Beispiele
    Wegführung, • Polygone Wegführung
    o einläufig parallele Fahrtreppe 8 doppelläufig gekreuzte Fahrtreppe

    I I
    Fahrtreppen
    Mobiliar
    r-- -']
    - Abmessungen
    Lebensmittel- ,,
    läden ,,
    Selbstbe- ,

    '.'""'''~ ~'-----~'-----~

    I ~ I L--_---lI.l. 1
    G Wegführung einläufiger Loop
    A
    V
    Wegführungen müssen auch Eckpartien erfassen, Eingänge getrennt bei a und c.
    gekoppelt bei b.

    ~~I-------------------------------~~~~~~--~
    ~~
    0.0
    UlU.

    4--- r--.... ~/

    \ / \ ,,/

    :r~~~ ~--~,-~--~
    ~ __ ____ ,I _____ r_______ ~ ______ .,_____ L ____ __ . '

    Nachfüll an

    A Laden für Kunden und Kontrolle (Kasse) gut übersehbar; Kunde wird nicht zu Um-
    • Wegführung eines SB-Marktes
    V wegen gezwungen --> a e

    260
    LÄDEN

    ~~
    co_
    'I
    I
    0
    o~
    MOBILIAR - ABMESSUNGEN

    r - 10, 0 0 - - - + I - - - l 0 , 0 0 - - j
    ~
    . 1 1 1 1 1 1 1 1 . 11 I I
    1 1 1 1
    I!
    1 1 I 1
    J~
    11
    11
    +-o g
    0
    '"
    N

    1 1 1 11
    +
    o
    1 1 1
    N
    , -'-
    o >- 60 --j f-- 90-1,25 ...,
    N
    +-
    o
    N
    Wandregal
    für
    Flaschen
    Wandregal für
    Obst und Gemüse
    (Nachfüllwaren)
    e Ladewand mit Nachfüllgang
    (Schubkästen werden
    ausgewechselt)
    t
    N 8

    8N
    1 1 1 I 1
    ~
    1

    1~
    11 i
    N
    +0
    o

    g
    1 T
    "-

    I
    ::~.[:[:[:[:[J:JI:::tI~,~1:II:I:I:II:II:[1JIC,ijICJ:I!
    o Abmessungen Theken und Regale-Stützenraster 10 x 10m

    f--59----1
    o kleiner Einkaufswagen (z. B. Drogerie)

    T
    o
    LÄDEN

    Richtlinien und

    1
    Typologien
    Verkaufsstätten-
    verordnung
    Eingänge und
    Ho+60-+40+40+-120-130----l- i:; 80-\-401
    Schaufenster
    ',1,ndestbreite eines Ladens i:; 4,0 besser 5,0 I I Kassen und
    f-- 1,02'----i ~58---1 Vorkassenzonen
    Vorkassenzonen
    L = 2,60 + 3,85 m - Beispiele
    f--55----l 2 großer Einkaufswagen (z. B. große Lebensmittelhandelskelle)
    Auslagefläche gesamt = 3,0 + 4,5 m Wegführung,
    Nutzinhalt = 910 + 1360 I Fahrtreppen
    ~.:4f.t~ T Mobiliar
    ,1 '" - Abmessungen
    ~3 t~ 1
    T
    Lebensmittel-

    -r1 i. I~ 1
    läden
    ~-1,10___1
    - 11111
    Selbstbe-
    dienungsläden

    1
    1
    11
    'IL I''I?

    ---1,46----1 f----l,46 - - - - j 1----97----1 f--58--1


    ., ~ jhltruhe mit Aufbau G Kühltruhe ohne Aufbau CD Einkaufswagen (z. B. Baumarkt)

    --1,13----1 f---91_

    nI
    I~

    I 1~
    + ~- ~

    l~
    o
    o
    N
    '"
    T ~

    '"co
    t
    t I
    --1,17---1
    1~0"-j
    • >=-,cechte Kühltruhe mit Aufbau e Kühlschrank 48 Regal im Raum CD Regal an der Wand

    261
    LÄDEN
    LEBENSMITTELLÄDEN
    Fischläden
    Da Fische leicht verderben, werden sie kühl aufbewahrt, wobei
    Räucherfische im Unterschied zu Frischfischen unbedingt trocken
    gelagert werden müssen.
    Die Ware ist geruchsstark, daher sind die Läden mit Luftschleusen
    oder Luftschürzen zu umgeben. Wände und Böden müssen ab-
    waschbar sein. Großen Anlieferverkehr in der Planung berück-
    sichtigen. Ggf. Aquarium (Schauwerbung) -t 0 - f).
    6.
    o Verkehrsschema für Fischläden
    8 Fischwarentheke mit Kühlvorrich-
    tung u. Ablauf Wild- und Geflügelläden
    oft auch in Verbindung mit Fischläden. Lager nur für den Tages-
    bedarf. Es muss ein Arbeitsraum mit Rupfmaschine und Wild-
    Abhängung
    von Wild scharren vorgesehen werden. Da Geflügel geruchsempfindlich ist,
    muss es im Laden und Kühlraum abgesondet werden.
    Auflageflächen und Wände: Marmor, Fliesen, Mosaik, Kunststoff
    müssen abwaschbar sein. Reichlich Kühltheken bzw. Schauvitrinen
    -t8-G.

    Obst- und Gemüseläden


    Frischgemüse muss kühl, aber nicht gekühlt, unverarbeitet oder kü-
    chenfertig zubereitet, aufbewahrt werden. Kartoffeln lagert man in
    6. dunklen Räumen. Der Verkauf erfolgt aus angelieferten aus-
    Verkehrsschema für Wild- u. Geflü-
    gelladen
    • Massive Theke mit Marmor- und
    Fliesenabdeckung
    wechselbaren Behältern (Körbe, Steigen, Kisten, Darren usw.). Un-
    ter Lagerrosten werden Schutzschübe vorgesehen. Obst- und Ge-
    müseläden -t 0 - e
    ggf. in Verbindung mit Blumenläden. Selbst-
    bedienungsläden führen fertig abgepackte Ware in durchsichtiger
    Verpackung.

    Fleischer
    Arbeitsgänge: 1. Anliefern, 2. Schlachten, 3. Zerlegen, 4, Verarbei-
    LÄDEN ten, 5. Kühlen/Abliegen, 6. Verkaufen - t CD - $. Günstig auf einer
    Ebene, ggf. Laufschiene und Laufkatze, da Schweinehälften und
    Richtlinien und
    Typologien Rinderviertel 1,5-2 Zentner schwer sind. Verarbeitungs- und Kühl-
    Verkaufsstätten-
    räume müssen die 1,5 bis 2-fache Größe des Ladenraumes haben.
    verordnung
    Laden
    Eingänge und Wände: Fliesen, Mosaik usw., abwaschbar.
    Schaufenster
    Kassen und 6. Auflagefläche: Marmor, Glas, Keramik.
    Verkehrsschema für Bäckerei.
    Vorkassenzonen
    Vorkassenzonen Magazin gut durchlüftbar, ggf.
    mit Wrasenabzug
    G Verkaufstheke mit Abschirmung
    - Beispiele
    Wegführung,
    Fahrtreppen
    Mobiliar
    - Abmessungen
    Lebensmittel-
    läden
    Selbstbe-
    dienungsläden

    6.
    Verkehrsschema für Obst- u. Theke mit Haltern für Kisten und
    Verkauf am Bürgersteig "im Vorbeigehen" auf fahrbaren Theken oder Ladenfront
    Gemüseladen. Kleines Lager, da Drahtkörbe. Abtropfblech und
    mit werbender Warenauslage
    meist nur TageSbedarf Schmutzlade

    Elektrische
    Heizung f--l,OO --..., f---l,50--i
    breiter Bedienungs-
    Theke mit Hackstock für Fleischer- gang für Stoßbetrieb
    laden Für Fleischerläden übliche Theke -t • auch Fischläden

    262
    Waren an lieferung LÄDEN
    SELBSTBEDIENUNGSLÄDEN

    Selbstbedienungsläden/SB-Läden, sind meist Lebensmittelläden.


    Das Personal ist für Beratung, Hilfe und Abfertigung zuständig. Eine
    Bedienung steht bei Fleisch, Wurst, Obst und Gemüse zur Ver-
    fügung. Das Verkaufsgut wird in Packung und nach Warensortiment
    übersehbar ausgestellt. Auf eine praktische Wegeführung muss ge-
    achtet werden. Der Rundgang beginnt an den Korbständen bzw.
    Einkaufswagen und endet an den Kassen und Packtischen. Wand-
    regale reichen bis Greifhöhe (oberste Stellfläche ist max. 1,80 m
    hoch, die unterste 0,30 m über dem Boden).

    wiChtige Merkmale bis 399 400 500 600 800 1000


    Umkleide
    fÜf die Einrichtung m2
    Damen m2 899 m2 1499 m2
    499 m2 599 799 m2

    1. Personalbedarf
    auf Voltkräftebasis 10,6 12,9 15,3 17,7 22,1 30,2
    Tiefkühlkost 7-14 10-16 12-18 16-20 18-25 25-33
    umgerechnet
    Salat Käse
    2. Frischfleisch- und
    <J) r:Li Wurstabteilung
    liIi I ~ a) Umsatzanteil in % 22 21 20 19 18 17
    a; "e 19-28 20-32 20-28 17-25 16-24 14,5-24

    [
    "C

    "''ijiu"
    <J)
    ,"
    Cl

    'il
    C c.
    .~
    b) Thekenlänge in m 6,50
    6,0-7,0
    7,60
    7,0-8,2
    8,75
    7,5-9,0
    9,08
    1,5-10,5
    9,75
    9,0-10,5
    11,75
    10,0-13,5
    (!) Ql cl Vorbereitungs- 14 19 24 26 30 36
    u: :!2
    ~
    0 ::; .><
    0 raum In m3
    d) Kühlraum in l"f't3
    8-20
    11
    13-25
    13,5
    18-30
    15
    20-32
    15
    23-38
    22
    23-50
    25
    7-15 9-18 10-20 10-20 14-30 16-35
    0 I
    3. Abteilung Mopro
    i
    Süßwaren Feinkost und Fette
    i i i II I I I II a) Wandkühlregal
    in Ifd.m
    6,75
    6,3-7,3
    8,0
    6,5-9,5
    8,75
    7,5-11
    10,25
    9-12
    11,25
    10-13,5
    15,7
    12-18,5
    Süßwaren Tiernahrung
    b) Kühlraum in m2 6,0 7,6 10,0 12,0 13,0 15,0
    Süßwaren Tiernahrung
    4,0-8,0 5,0-10,5 8,0-12,0 8,0-15,5 8,0-18,0 10,0-20,0
    ! ! ! ~lernahrUng
    II I
    Süßwaren 4. TK (ohne Eis)
    Parfumerie Konserven a) Insel normal in m 5,5 6,1 7,5 8,75 10,1 13,5
    {-La II III
    Konserven
    cQ)
    2: b) Insel Überbreite
    5,0-6,0
    3,85
    5,5-7,0
    4,1
    6,5-8,5
    5,5
    7,5-10,0
    6,75
    7,5-12,0
    7,75
    12,0-15,0
    8,75
    LÄDEN
    "c
    <J) inm 2,6-4,6 3,0-5,0 4,0-7,0 4,0-7,5 5,5-10,0 6,0-10,0

    II I
    Grundnahrungsmittel
    0

    ""
    c) Schränke in m

    d) TK-Raum in m2
    2,4
    2,3-2,5
    2,4
    2,75
    2,3-3,2
    3,25
    3,6
    3,2-4,0
    5,0
    4,4
    4,0-4,8
    5,75
    5,8
    5,0-6,5
    8,25
    6,6
    5,5-8,0
    8,5
    Richtlinien und
    Typologien
    Verkaufsstätten-
    4,0-6,0 4,0-7,5 6,0-10,5 6,0-11,0
    II
    2,0-2,8 2,0-4,5
    Eil I I I II 1I II,~
    verordnung
    Eingänge und
    Non Food Non Food Grundnahrungsmittel ~ 5. Obst-Gemüse- Schaufenster
    Wandregal 6,5 7,5 7,5 8,75 10,0 10,75
    Kassen und
    9d±g C]l IE "" (mit 2 Böden) in m 5,0-8,0 6,5-8,5 7,0-8,0 7,0-10,5 8,0-12,0 9,0-12,5 Vorkassenzonen
    Vorkassenzonen
    Non Feod Non Food Kakao 6. Zahl der - Beispiele
    Kassenstellen Wegführung,
    II Backwaren
    - am check-out 2,5
    2-3
    2,9
    2-3
    3,4
    3-4
    3,9
    3-4
    4,9
    4-5
    6,3
    6-7
    Fahrtreppen
    Mobiliar
    Brot - in den 0,2 0,3 0,4 0,5 1,3 1,3 - Abmessungen

    /\0\\0 II I I IR Abteilungen

    7. Zahl der
    0-1 0-1 0-1 0-1 1-2 1-2 Lebensmittel-
    läden
    Selbstbe-

    \
    o0 \ ) 0 Speiseeis
    Q)
    benötigten
    Einkaufswagen
    85
    70-100
    105
    85-130
    120
    100-160
    150
    100-200
    180
    150-220
    240
    200-300
    dlenungsläden

    ,"E
    <J)

    Erläuterung: Erste Zeile = Durchschnittswerte


    "
    (!)
    1i;
    Zweite Zeile = Spannbreite des jeweiligen Erhebungsmerkmals

    .0
    o 8 Plandaten zur EinriChtung von SB-Geschäften und Supermärkten

    '""
    'iji
    I

    00
    Stehtische
    000
    6 6
    Getränke Eingang

    }--1 ,30 -+--1 ,00-+65--l


    • o.oermarkt ., Schnitt Bedienungstheke im SB-Laden

    263
    INDUSTRIE
    GRUNDLAGEN

    Betriebsplanung Bauplanung
    Industriebauten dienen direkt oder indirekt der Produktion von Gü-
    tern. Neben den eigentlichen Produktionsbauten (Vorbereitung,
    Grundplanung Standortplanung
    Herstellung, Kommissionierung, Verpackung) sind dies auch Lager
    (Roh-, Fertiglager), Technik- und Verwaltungsgebäude sowie
    Fördereinrichtungen . Das Spektrum der Produktion reicht von der
    arbeitsintensiven Massenindustrie bis hin zur "smarten" schadstoff-
    armen und hochautomatisierten Leichtindustrie. Entsprechend un-
    terschiedlich sind die Anforderungen an den Entwurf: Ist die tradi-
    tionelle Fabrikhalle wenig mehr als ein Betriebsmittel, reicht der An-
    TransporVVerkehr spruch an die "Corporate Identity" vom Wiedererkennungswert bis
    zum sympathischen und kommunikationsorientierten Arbeitsplatz.
    • Planungsdiagramm einer Fabrik

    Layoutplanung
    Das Layout ist die klassische Grundlage des Fabrikbaus. Im Zuge
    Umweltschutz
    des Layouts werden die verschiedenen Parameter der geplanten
    BlmSchG Bundesimmissionsschutzgesetz
    Produktionsanlage definiert und systematisiert --t O. Das Layout
    mit Kriterien für ein Genehmigungsverfahren, ggfls. mit
    Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) , wird in verschiedenen Stufen erarbeitet (Ideal-, Probe-, Grob- und
    TA Lärm Technische Anleitungen zum Schutz gegen Lärm
    TA Luft Technische Anleitungen zur Reinhaltung der Luft
    Feinlayout). Eines der Ergebnisse der Layoutplanung ist das Raum-
    WSG Wasserschutzgesetz programm als maßstäbliches Funktionsschema der geplanten An-
    Arbeitsschutz lage und als Grundlage des Gebäudeentwurfs. Das entsprechend
    des Layouts entwickelte Gebäude ist produktspezifisch. Im Zuge
    Arb StättV Arbeitsstättenverordnung
    ASR Arbeitsstättenrichtlinien (zur Zeit in Überarbeitung, gegen- vermehrt unspezifischen Planungen (z. B. Gründerzentren) und
    wärtige Ausgabe längstens bis 2010 gültig!)
    ZH I/BGR
    zeitgleicher Entwicklung von Produkt und Produktionsanlage tritt
    Richtlinien des Bundesverbandes der gewerblichen Berufs-
    genossenschaften das Layout als Entwurfsgrundlage gegenüber flexibleren Konzep-
    UVV Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften
    GUV und des Bundesverbandes der Unfallversicherungsträger ) ten in den Hintergrund.
    VDI Regelwerke des Verbands deutscher Ingenieure

    Planungsgrundlagen
    Brandschutz
    Die Planung von Industriebauten unterliegt zahlreichen Gesetzen,
    IndBauR Industriebaurichtlinie mit technischen Mindestanforderungen Verordnungen, Richtlinien, Normen und Vorschriften. Neben dem
    an den Brandschutz von Industriebauten --t S. 509
    DIN 18230 baulicher Brandschutz im Industriebau, öffentlichen Baurecht --t S. 60 sind dies vor allem Auflagen zum Um-
    TRbF Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten weltschutz, Arbeitsschutz und Brandschutz --t O. Hinzu kommen
    TRGS Technische Regeln für Gefahrenstoffe
    länderspezifische Gesetze sowie zusätzliche produktspezifische
    Bestimmungen.
    f) Planungsgrundlagen für den Bau von Industrie- und Gewerbeanlagen (Auswahl)
    INDUSTRIE
    Lebenszyklen
    Grundlagen Analog zu den Lebenszyklen eines Produkts unterliegt der Indus-
    Hallenbau
    Geschossbau
    Gleisanschluss
    triebau konkreten betriebswirtschaftlichen Lebensphasen --t Im- e.
    Transport mer kürzere Produktenzyklen (5-7 Jahre) widersprechen dabei der
    Lagertechnik Lebensdauer herkömmlicher Gebäude. Aspekte der Umnutzbar-
    Nebenräume Lager
    Beispiele
    keit, Vermietbarkeit und der Wiederverkaufswert bestimmen des-
    1"0
    i fö halb in zunehmendem Maß die Planung von Industriebauten.
    i ~ I
    i g!
    ~
    I<
    ~~~__~__~~~~i
    I1 I'li
    I Produkt 5 Jahre
    "E
    o
    Z
    I
    I
    I
    I
    : Erweiterung 11 i
    I
    \ Produktfindung Markteinführungl Wachstum ., Reife
    , Marktsättigung , Abstieg
    I I I
    , I
    L __ J IL __ LI _________________ IL_ l!I i
    Idee' Planung Ausführung , Nutzung , umnutzung' Abriss
    i
    Gebaude 25 Jahre

    . , additive Typologie: Fagus Werk, Alfeld Architekt: Gropius • Lebenszyklen von Produkten (oben) und Gebäuden (unten)

    Typologien
    Parkplatz
    1 Typologisch lassen sich additive und integrative Anlagen unter-
    scheiden.
    ,-------------r;::::::=+=t::::+:==::::;-r-+T'-il.. Bei additiven Anlagen werden die einzelnen Funktionseinheiten ih-
    11 Verw~ltung/ Nepenr. I ' ren Anforderungen entsprechend ausgeformt und zu flächigen oder
    linearen Kompositionen (oft entlang eines Erschließungssystems)

    [="~'L-__F~ ~§__I_--.J
    g addiert. Die Einheiten können separat erweitert, entwickelt und aus-
    getauscht werden --t • .
    Bei integrierten Anlagen werden die Funktionseinheiten in einem
    ...
    ' rt_:_:_:._......._..·_
    .. ·_
    .'_"
    .=:......J
    ...
    r neutralen Baukörper zusammengefaßt --t O.
    Die Vorteile liegen hier in der Minimierung von Erschließungs-
    flächen sowie der Umnutzbarkeit. Erweiterungsmöglichkeiten müs-

    e integrierte Typologie: "open-workspace"


    sen in der Konzeption des Baukörpers angelegt werden.

    264
    Maschine Mensch INDUSTRIE
    GRUNDLAGEN
    Fertigung
    Fertigung ist die räumlich/zeitliche Zusammenfassung von Arbeits-
    kraft und Betriebsmitteln (Maschinen, Rohmaterialien etc.) zur Er-
    stellung von Produkten und Dienstleistungen.
    Die für die Fertigung erforderliche Leistung (Arbeit/Zeiteinheit) wird
    als sach(bezogene) Leistung bezeichnet und setzt sich aus der
    menschlichen Leistung (motorische und informatorische Leis-

    o menschliche Leistung - maschinelle Leistung


    tung) und der Maschinenleistung zusammen.
    Mensch und Maschine ergänzen sich zum Kreislauf der Produk-
    tion~O.
    Der Fertigungsablauf hat verschiedene Fertigungsformen ~ "
    A Maximal möglicher Griffbereich
    -65 cm
    und wird in Form von Ablaufdiagrammen geplant --> •.
    B Physiologische Grenze des Die menschliche Leistung ist nicht konstant, sondern unterliegt
    Griffbereichs
    -50 cm zahlreichen intra- und interindividuellen Faktoren (Belastung-Er-
    C Normaler Griffbereich müdung-Erholung, Alter, Geschlecht, Gesundheit).
    -32 cm
    D Physiologisch innere Grenze In der Arbeitsstättenverordnung (ArbStättV 2004) des Bundes-
    des Griffbereiches ministeriums für Wirtschaft und Arbeit sind die Anforderungen an
    -16--20 cm
    Arbeitsstätten zusammengestellt ~ O. Regeln zur Erfüllung die-
    f) Erreichbarkeitszonen eines Arbeitsplatzes (nach Stier) ser Anforderungen sind in den Arbeitsstättenrichtlinien (ASR)
    zusammengefasst (~ Anmerkung S. 2640).

    ~: aufdiagramm t---- Planungssymbole w Gebäude allgemein Konstruktion und Festigkeit der Nutzungsart
    UJ
    Produkt c ::;: 0 entsprechend
    ~ ..: >
    A.rbeitsgruppe :§. Nr. Vorgang

    :)~ D<;7 0 ~
    f +
    Abmessungen von ausreichende Grundfläche und lichte Höhe (abhängig
    5

    . 1
    2
    Bearbeitung
    Lagerung
    0
    \ll::.
    Arbeitsräumen ,
    Luftraum
    von der Größe der Grundfläche) zur Verrichtung der
    Arbeit ohne Beeinträchtigung von Sicherheit,

    , .- .r 11 Gesundheit und Wohlbefinden;


    12
    3 Verzögerung D D
    00 Luftraum abhängig von Beschäftigtenzahl und Art der
    , "- 6 4 Prüfung
    körperlichen Beanspruchung bemessen.
    33
    4
    5 Transport ~ >
    -" 6 Handhaben 0 Fußböden, Wände, Oberflächen müssen den Betriebserfordernissen
    "- 10 23
    00 Decken, Dächer entsprechend ausgebildet werden und leicht zu reinigen
    ......... 18
    7 Fertigen + Prüfen
    sein, an den Arbeitsplätzen ausreichende Isolierung
    ./' 10 Die Symbolvorschläge des VDI gelten gegen Wärme, Kälte, Feuchtigkeit:
    : c( 16 für Deutschland, die der ASME sind
    zur internationalen Anwendung emp- Fußböden ohne Unebenheiten, Stolperstellen,
    :- fohlen gefährliche Schrägen, tragfähig, trittsicher,
    rutschhemmend;

    8 Fertigungsablauf
    stücks (Beispiel)
    eines Werk-
    G Planungssymbole Glaswände im Bereich von Arbeitsplätzen deutlich INDUSTRIE
    gekennzeichnet, bruchsicher oder sicher abgeschirmt;
    nicht durchtrittsichere Dächer nur betretbar, wenn Grundlagen
    entsprechende Sicherheitsausrüstung vorhanden. Hallenbau
    Geschossbau
    Fenster, Oberlichter müssen sicher zu öffnen, schließen, verstellen arretieren Transport
    sein, dürfen keine Gefahr im geöffneten Zustand Lagertechnik

    . D
    Werkbank darstellen, müssen gefahrlos zu reinigen sein. Nebenräume
    Beispiele
    Türen, Tore Lage, Anzahl, Größe, Ausführung entsprechend Art
    ----41.~ 0 1-4 und Nutzung der Räume und Bereiche,
    durchsichtige Türen in Augenhöhe kennzeichnen,
    bruchsicher oder mit Schutz gegen eindrücken
    ausführen,
    Pendeltüren durchsichtig/mit Sichtfenster ausführen,
    komplette Türen gegen ausheben, heraus-, herabfallen sichern, in
    " o-,,,ankfertigung unmittelbarer Nähe von
    Einzelfertigung
    von Werkstücken Toren für Fahrzeugverkehr gut sichtbare Türen für
    Fußgänger anordnen,
    1 2 kraftbetätigte Türen und Tore müssen sicher benutzbar
    1 234 o 0 sein, mit selbsttätig wirkenden Sicherungen, im Notfall

    o automatische Offnunglvon Hand zu bedienen sein.

    y ttt Verkehrswege leicht und sicher benutzbar (auch Treppen, Steigleitern,


    Arbeitsschritte
    o3 0
    4
    Laderampen), Bemessung gemäß Benutzerzahl und
    Betriebsart, beiTransportmitteleinsatz auf
    Verkehrswegen ausreichende Sicherheitsabstände für
    lineare Durchführung aller Fertigungsinsel zur Fußgänger,
    Arbeitsschritte am Komplettbearbeitung Verkehrswege für Fahrzeuge in ausreichendem
    einzelnen Werkstück von Werkstücken Abstand an Toren, Fußgängerwegen, Treppenaustritten,
    etc. vorbeiführen, ggl. Verkehrswegbegrenzung
    kennzeichnen.

    Die Fertigungsform ist die räumlich/ Fluchtwege und Anzahl, Größe, Anordnung entsprechend Nutzung,
    zeitliche Umsetzung der Notausgänge Einrichtung, Abmessungen der Arbeitsstätte sowie
    Fertigungsprinzipien. Sie trifft Anzahl der anwesenden Personen, möglichst kurzer
    Festlegungen hinsichtlich der Weg ins Freie~n einen gesicherten Bereich, dauerhafte
    Anordnung von Arbeitsplätzen und Kennzeichnung in angemessener Form, ggf.
    Betriebsmitteln und bildet deshalb eine Sicherheitsbeleuchtung,
    3 4
    wesentliche Grundlage für die Fluchttüren jederzeit leicht öffenbar, angemessen
    Gestaltung des Produktionsbereichs gekennzeichnet, nach außen zu öffnen,
    Durchführung von Teil-
    Karussel- und Schiebetüren in Notausgängen
    prozessen an verschie~
    unzulässig
    denen Werkstücken

    e =o~ gungsformen (Beispiele) o allgemeine Anforderungen an Gebäude(teile) nach ArbStättV 2004 (Auszug)

    265
    INDUSTRIE
    HALLENBAU
    Produktions- und Lagergebäude werden vielfach als eingeschos-
    sige Hallen mit großen Spannweiten und Raumhöhen realisiert.

    Konstruktionen, Spannweiten und Höhen


    Holz-, Stahl- oder Stahlbetonkonstruktionen mit Spannweiten von

    d b 5-50 m entsprechend der Nutzungsanforderung (Anordnung der


    Maschinen, Zubringerwege und Wendekreise der Fahrzeuge) und
    Raumhöhen von 3--6 m. Ausführung als VOIl-, Fachwerk- oder un-
    terspannte Konstruktion mit eingespannten Stützen -t 0, Rahmen
    e

    •
    1 Einfeldträger: unterspannt,
    1 I I
    Mehrfeldsystheme: Addition,
    I
    -t • - oder mittels Verbänden ausgesteifte Skelettkonstruktion,
    oft als addierte oder gestaffelte Bauten.
    Hallenhöhe und Lastannahmen sind vielfach abhängig von den vor-
    gesehenen Brückenkrananlagen -t S. 268.
    Fachwerk-, Vollwandträger Staffelung, Durchlaufträger
    Vorteile der Ha"enkonstruktion:
    geringe Baukosten durch leichte Dachkonstruktion und Wegfall auf-
    wändiger Deckentragwerke, gleichmäßige natürliche BeliChtung mit
    Oberlichtern auch bei großen Raumtiefen, große Bodenbelastun-
    gen möglich, geringe(re) Brandschutzanforderungen, Material-und
    Personalfluss auf einer Ebene.

    Nachteile der Ha"enkonstruktion

    1
    hoher Flächenverbrauch, ungünstiges Verhältnis von Grundfläche
    zu Volumen, ungünstiges thermisches Verhalten (Wärmeverluste,
    Aufheizung)
    Querschnitt Längsschnitt

    Belichtung, Belüftung, Haustechnik


    Belichtung und Belüftung (RWA) erfolgen über Lichtbänder, Sheds

    1 1 oder Lichtkuppeln in der Dachkonstruktion -t 0 - . sowie


    Fensterbänder in der Fassade.
    Die Beheizung erfolgt in der Regel als Luftheizung (zentral! dezen-
    tral) oder Deckenstrahlungsheizung (temporäre Beheizung einzel-
    o Abspannung, Seiltragwerk, pneu-
    matische Konstruktion G Raumfachwerk, Fallwerk, Trä-
    gerrost ner Bereiche)

    INDUSTRIE
    ,7,5-10.0 ,

    Jl::.ta
    Grundlagen
    Hallenbau
    Geschossbau
    Transport
    Lagertechnik
    Nebenräume 3-Stülzen-HaUe
    Beispiele Querschni1t

    30.0-40,0 , 30,0-60,0 ,5,0 I


    ~

    • Hallen-Holzleimbau
    eingespannter Rahmen, Zweige-
    lenkrahmen
    o Gewölbesheddach
    Halle mit Querlichtband, Binder als
    Gerberträger

    ...............................................
    ...............................................
    Zweigelenkbinder Querschnitt durch Shedglasdach.
    das in GittertrAgerart frei trAgt

    Dreigektnkbinder Pond-Dach auf eingespannten Stützen


    I I I
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    Seibsltragende Shedlight-Konstruktion

    8 ~c~:en-Holzleimbau mit Firstober- e ~~ün~~~ach auf eingespannten • Hallen mit Shedverglasung ~


    V
    Längsschnitt durch Sheddach m~
    Querträger in der Glasfläche

    266
    J... ::::::::::::.':::::.'.':::........:.: INDUSTRIE
    GESCHOSSBAU
    Produktionsstätten können aus städtebaulich und betrieblichen
    Reflektiertes Ucht Gründen in mehreren Geschossen übereinander angeordnet wer-

    -
    den: Diese Bauform ist besonders geeignet für Brauereien, Papier-
    Unterzüge senkrecht zur Außenwand: 28
    gleichmäßig gute Ausleuchtung J I fabriken, Lager und andere Gebäude, bei denen die Werkstoffe ein-
    ...
    .]
    :
    Abstand der Arbeitsplätze vom Fenster:
    - Normale Belichtung: 28; mal in die oberen Geschosse befördert und dann durch eigenes
    sah
    .. rgute Belichtung: 1.5.
    ~I Schwergewicht in die tieferen Stockwerke laufen sowie elektroni-

    o Unterzüge längs zur Außenwand;


    ungleichmäßige. schwächere Aus·
    leuchtung
    1iF:n·
    A
    V
    .. F
    T

    27"

    Günstiger Gebäudeabstand
    gute Belichtung
    ~

    tür
    sche, feinmechanische und andere Branchen der Leichtindustrie.

    Vor-lNachteiie des Geschossbaus


    kompakte, flächensparende aber teure Bauweise, begrenzte De-
    ckenlasten, kurze (Installations-)Wege durch senkrechte Verbin-
    dungsmöglichkeiten, günstige Betriebskosten, einfache Lüftung,
    gutes Seitenlicht.

    Konstruktionen, Spannweiten, Raumhöhen


    Raumhöhen sollten in Abhängigkeit von Gebäudetiefe und Arbeits-
    raumgröße festgelegt werden (Richtwert: 3,00 m für Arbeitsräume
    größer 100 m').
    Günstig ist ein Verhältnis von 2/1 ( Raumtiefe/ Raumhöhe) bei frei
    stehenden Fabrikgeschossbauten mit Fenstern ohne sichtbaren
    1.75 Sturz (Verkehrswege in Baumitte nicht mitgerechnet) - t O.
    6.00 1.3.00 1 6.00 Wirtschaftliche Gebäudetiefen ergeben sich bei 12,0 bis 15,0 m
    (3,0 m Raumlichte) für stützenfreie Räume - t . , - G,
    Gebäudetiefe bei gegebener Frei tragende Raumbinder.
    Geschosshöhe freie Raumbenutzung 15,0 bzw. 17,5 m (4 m Raumlichte) mit 1 oder 2 Stützen - t G,
    , 20 bzw. 22,5 m (5 m Raumlichte) mit 2 Stützen - t O.

    I: :j
    WindYer·
    steilung Belichtung
    I 11
    Geschossbauten sollten bei einseitiger Fensteranordnung nach
    Nordosten, bei zweiseitiger Anordnung in Ost-West-Richtung mit
    ~ 1 11 Nord
    Fenstern nach Norden und Süden orientiert werden: Die Sommer-

    !: :j
    r
    i.
    I
    I 1
    1 1 1
    sonne scheint dann nur wenig in die Räume und ist leicht durch
    Sonnenschutz abzuhalten (Möglichkeit durchgehender Markisen
    I mit Motorbedienung), im Winter aber wird der Raum bis zur Nord-
    L
    I
    I
    ,
    1 1 1 seite angenehm durchsonnt (keine störenden Schatten im Arbeits-
    raum) - t G. Dabei sollte der Abstand der Arbeitsfläche vom Fens- INDUSTRIE
    15-17.5 20-22.5 ter doppelt so groß sein wie die lichte Fensterhöhe - t G. Grundlagen
    Mittelstütze gestattet Mittelgang. A, Kragträger bieten statische Vor- Auf der Nordseite können Treppenhäuser und wes (kühl) ange- Hallenbau
    'echts oder links der Stütze; V teile; die Stützen behindern aber Geschossbau
    • räßeres Feld nach Norden meist die Arbeitsfläche ordnet werden . Transport
    Beste Belichtung bieten frei stehende Hochbauten, die doppelt so- Lagertechnik
    Nebenräume
    weit voneinander abstehen, als sie hoch sind (Lichteinfall für Erd- Beispiele
    geschoss = 27°) - t G; dazwischen können Flachbauten mit Ober-
    licht angeordnet werden.
    o Näherungswerte für Fensterflächen: 1/10 der Bodenfläche für Räu-
    ri
    me bis 600 m' (ASR 7/1,-t S. 264), bei Feinarbeit 1/5 der Boden-
    o
    ri
    fläche vorsehen.
    Bei großen Raumtiefen ist eine Streuung des einfallenden Lichtes
    Cl.
    on vorteilhaft (Sonnenblenden, Jalousetten, lichtstreuende Gläser
    ............................ usw.), dabei ist die Spannrichtung der Unterzüge wichtig - t 0 - G .
    ...............................................
    ...............................................
    15-17.5
    Geschossbau mit Kranhalle zu-

    o -'etste Räume mit 2 Mittelslützen


    "s Versteifung. Äußere Pendel-
    stützen
    gleich Förderschacht für Werk-
    stücke nach den versetzt vorsprin-
    genden Balkonen der Oberge-
    b(Systemmaß)

    schosse

    ~ 60 bei VoHmontage für

    -
    d ~ 100 bei Vollmontage für F90-A
    ~ 50 bei statisch wirkender Ortbeton-
    schicht für F90-A
    2200

    o :s.enplatten-Auflager; TI-Profil
    ~
    V
    Unterzug/Riegel· Auflager.
    eckquerschnitt
    Recht-
    G Unterzug-Auflager; .L-Profil
    TI-Profil
    Betonfertigteile, Deckenplatten

    267
    INDUSTRIE

    IJ Der Transport ist ein Teilvorgang des Materialflusses, Transportpla-


    nung ist die Definition der Transportbeziehungen bzw, Transport-
    aufgaben innerhalb des Materialflusses sowie die Schnittstellenpla-
    TRANSPORT

    '~ 11
    Zweiradkarren Dreiradkarren
    nung zu den Lagern ~ S, 269,
    Wesentliche Begriffe der Transportplanung sind:
    Transportgut (Material, Transporteinheit),
    Transportleistung (Mengen, Zeiten, Termine),
    Transportart (Verlauf der Transportwege) und
    Transportmittel,
    o Flurförderzeuge Transportmittel (auch: Förderzeuge, Fördermittel) sind technische

    ~Jr
    Einrichtungen zum unmittelbaren und mittelbaren Transport von
    Gütern,
    Entsprechend der Förderweise werden Stetigförderer und unstetige
    Transportmittel unterschieden:

    Stetigförderer

    ~~
    Kettenkreis- Stetigförderer sind mechanische, hydraulische oder pneumatische
    förderer Anlagen mit definiertem Förderweg (ortsfest oder beweglich), auf
    dem das Fördergut stetig (gleichmäßig, im Takt oder mit wechseln-
    Wandertische der Geschwindigkeit) zwischen Auf- und Abgabestelle bewegt wird,

    -~--
    Stetigförderer eignen sich besonders für gleiche Transportgüter auf
    SchneckenfördererTrogkettenförderer einem festgelegten Weg, hoher Automatisierung und hoher Trans-

    • Stetigförderer für SChüttgüter o Stetigförderer für Stückgut


    portleistung stehen allerdings hohe Investitionskosten und geringe
    Anpassungsfähigkeit gegenüber,
    Zu den Stetigförderern zählen:
    Bandförderer ~ 0, Bahnen- und Tragkettenförderer ~ 0, Schne-
    ckenförderer, Rutschen ~ . , Kreis- und Seilförderer, Wanderti-
    sche ~ G, Druck- u, Saugförderer (Schüttgut u, Flüssigkeiten),
    SChleuderförderer, und Becherwerke,

    Gurtbandförderer Stahlbandförderer Tragkettenförderer Rollenbahnen


    Unstetige Fördermittel

    lV
    Neig~ng ~
    2-5°/~~ Unstetige Fördermittel unterliegen einer diskontinuierlichen Arbeits-
    weise, Man unterscheidet Flurförderer (bodengebunden) und Hub-
    förderer (vor allem Kräne),
    INDUSTRIE

    Grundlagen Flurförderer
    Hallenbau Platten-, Schuppenband Gitterband Röllchenbahnen Flurförderer werden manuell oder mechanisch betrieben, vorwie-
    Geschossbau
    Transport
    Lagertechnik
    e ~. gend ohne Spurbindung, für Stapelhöhen bis 6 m, in Sonderfällen
    bis 10 m, Vorteile sind geringe Anlagekosten und gute Eignung für
    Nebenräume
    Beispiele
    mittlere Wege zwischen mehreren Auf- und Abgabestellen auf ebe-
    nem Fahrweg,
    Zu den Flurförderern zählen: Handfahrgeräte, Plattformwagen,
    Hubwagen und Gabelstapler ~ 0 - f) ~ S, 270,

    ::~:.:::::::.,:::.:.:.:.:::.::.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
    Schnitt Kräne

    ~7d
    Kräne sind Hebezeuge für senkrechten Hub großer und schwerer
    Ladegüter, Zusätzliche waagerechte Beweglichkeit entsteht durch
    Hängekatzen oder Laufwinden ~ 0 - .'

    ~J Grundriss
    Schwenkkräne ~ 8 - e
    ermöglichen die Lasthebung über belie-
    bigen Punkten einer bestimmten Fläche,

    l:"'°r--,60--- S,OO-JO,OO-----+I:

    ~1, ~

    Standard-Zweiträger-Laufkran
    1 Geschlossenes Führerhaus
    2 Offenes Führerhaus
    z: 0 40 :.:.:.:.:.:.:.:.:.: > 0 10

    ~0111111~~1~rt~ ~O,10
    H
    2: 0,50
    H
    z: 0,40
    ............................................
    ':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    Standard-Einträgerkran Standard-Zweiträgerkran dII. Fahrbahnlaufstege und Sicher- .tel. Sicherheitsabstände für Laufkräne
    Traglast: 0,5--6,0 t Traglast 2-201 . , heitsabstände V mit Führerhaus

    268
    INDUSTRIE
    Lager
    LAGERTECHNIK
    für
    Grundlagen
    Lieferant 1 Die Lagerung ist ein Teilvorgang des Materialflusses und bildet lo-
    Lieferant 2 gistisch den Puffer zwischen Produktion und Markt ..... O. Lagerung
    ist kostenintensiv und betriebswirtschaftlich nicht wertschöpfend,
    Lieferant 3 deshalb wird versucht, durch flexible Produktion ("just-in-time-pro-
    duction") Lagerzeiten und -mengen zu minimieren bzw. Lagerung
    Produktion
    und Transport von Werkstoffen und Gütern weitestgehend zu ver-
    schmelzen.
    Verbraucher Dazu kann für den jeweiligen Lagerfall und das anfallende Lagergut
    auf eine Vielzahl unterschiedlicher statischer und dynamischer La-
    gersysteme mit spezifischen Vor- und Nachteilen zurückgegriffen
    ~~A~b~fa~II~~~L____E_nt_s_o_rg_e_r__~ werden ..... G, Weiterhin kann die räumliche Anordnung der ver-
    schiedenen Lager im Produktionsprozess in unterschiedlicher Wei-
    o Lager als Puffer zwischen Markt und Produktion
    nach: Führer, Störmer, Industriebau, S. 161 [1] se gelöst werden ...... '

    Q;~Q;
    ~~. : .:.: ~ ,:~.....I.
    Lagersysteme

    .5 rr==J].5
    Statische Lager Dynamische Lager
    I A

    ~
    I I
    . -oe LagergesteIllimit Lagergestell ' lohne Lagergestell mit Lagergestell I
    Lager~
    I
    I I

    ILagergut läUftl
    Lagergut wir~11
    im Lagergest.
    Lagergutl·
    gestell
    ....:.':..:.·::.·.'..:::OS.I.L.~~·:.?:..::::::::":".'.'.':' ..'.'
    B

    ~E
    ständig um
    bewegt wird bewegt

    Lager u. Fertigung

    Lager~
    I
    I I I

    ,
    Lager u. Fertigung
    Beispiele ....................... ..
    ::::: ::::::::: .......... .
    C
    !
    I

    •• -
    I I • Lageranordnung und Materialfluss innerhalb des Produktionsprozesses

    Y Schüttlager Handregallager
    (!
    ' ,
    Lagerhaltung

    j
    6

    t
    Umlaufregal Gennge KapItalbIndung Geringe Transportkosten

    ~
    Laaer

    :~
    Gute Bestandsuberwachung Kurze Wege

    Einfahrregallager
    Pufferlager mit
    kreisförder- Durchlauf-
    ffilIDlli
    Verschiebe-
    Gute Flachen- und Raumnutzung
    Gennger DIspositionsaufwand
    Hohe Ausrustungsauslastung
    Günstige
    Gebäudeeinpassung
    Spezieller
    INDUSTRIE
    3 0cklager
    1
    Hochregallager system Regallager Regallager Gennge Personalkosten Ausrüstungseinsatz
    Große AutomatisIerungschance Schnelle Auftragserfüllung
    Grundlagen

    8 Klassifizierung der Lagersysteme (Auswahl) o Vorteil von zentraler und dezentraler Lagerhaltung
    Hallenbau
    Geschossbau
    Transport
    Lagertechnik
    Nebenräume
    Verkehrswege zwischen Lagereinrichtungen
    Beispiele
    Fußgänger mind. 1,25 m
    11111111111111],
    '----30,OO-----l
    Fußgänger und kraftgetriebene Stapelfahrzeuge
    Gangbreiten zwischen Regalen
    Fahrzeugbreite + 2 x 0,50 m

    . . ",!,~, . ~.J.t.~ ..~:.~.. ~::!..~~:::.' mit Handbetrieb


    mit Staplerbetrieb (Schwenkgabel)
    mit Staplerbetrieb (starre Gabel)
    mind. 0,75 m
    Staplerbreite + 2 x 0,50 m
    Stapler + Gabel + 0,50 m

    ~
    N
    Regalhöhen ( abhängig von Lagermitteln)
    bis 3,0 m ( bis 6,0 m)
    Handregallager eins,öckig (zweistöckig)
    J Paletten lager mit Staplerbetrieb bis 6,0 m
    Hochregallager mit Hochregalstapler bis 9,0 m
    . ~18. Hochregallager mit Stapelkran bis 25,0 m
    ~
    ............................................
    e ,",utzungsmöglichkeiten einer Lagerhalle im Vergleich o Grundmaße für Lager ( gemäß MBO, ArbStättV, IndBauR, ZH, GUV)

    Kommissionierung
    Unter Kommissionierung versteht man das Zusammenstellen und
    versandfertig Machen von Lagerartikeln, die zu einem Auftrag ge-
    hören, Man unterscheidet einstufige (auftragspezifische) und zwei-
    stufige Kommissionierung (mit zwischengeschalteter Kommissio-
    nierzone zur Zwischenlagerung und weiteren Zuordnung der Artikel
    - - ~3 ,:n1ersystem: Kommissioniersystem: Kommissioniersystem: mehrerer Aufträge),
    _ ~- s:~~ 3ereltstellung Dynamische Bereitstellung Dynamische Bereitstellung
    : : -: --ö--s anale Fortbe- Eindimensionale Fortbe- Zweidimensionale Fortbe- Der Arbeitsablauf erfolgt flexibel und ohne bzw. mit einfacher Tech-
    :.-.-:. -: ~.,tnahme
    wegung wegung nikunterstützung als "Mann-zu-Ware"-System ..... 0, Bild 1, oder
    Manuelle Entnahme Manuelle Entnahme
    :""'-,eAbgabe Zentrale Abgabe Dezentrale Abgabe leistungsstärker mit teil- oder vollautomatisierten Förderfahrzeugen

    o :. --2'''atlve Systemlösungen für die Kommissionierung


    und komplexer Infrastruktur als "Ware-zu-Mann"-System ..... 0,
    Bild 2 und 3,

    269
    INDUSTRIE
    LAGERTECHNIK
    Lagergeräte

    1 Lagergeräte dienen der Zusammenfassung von Gütern zu Lade-


    einheiten zwecks maximaler Raumausnutzung und Transportleis-
    ~
    Flachpalette
    (DIN 15141, RAL RG 993) tung sowie der Vermeidung von Umladevorgängen. Die verbrei-

    1 tetsten Lagergeräte für Stückgüter sind modulare Stapel kästen


    aus Stahlblech und Kunststoff, Paletten (Flachpaletten, Paletten
    faltbare Gitterboxpalette mit Seitenaufbauten und Zusatzgeräten) sowie in zunehmendem
    (DIN 15155) Maße Container.
    Zur Vereinfachung des internationalen Transports wurde im Rah-
    Flachpalette mit Aufsetzrahmen men des europäischen Palettenpools die standardisierte Trans-
    (DIN 15148/49)
    portpalette (Europalette, Poolpalette, 800 x 1200 x 144 mm) mit
    verschiedenen Stapelaufsätzen entwickelt ~ O.
    Normpaletten können innerhalb des Pools ohne Umladevorgang
    ausgetauscht werden. Zahlreiche Maßordnungen für Verpackung,
    Transport und Lagerung haben sich aus den Maßen der Europalet-
    Boxpalette mit Deckel und heraus- ten entwickelt.
    nehmbarer Seitenwand)
    Flachpalette mit Stapelgestell (DIN 15142) Aufgrund der vielseitigen Verwendung und hohen Beanspruchung
    unterliegen Lagergeräte zahlreichen Güteanforderungen (DIN
    o Paletten und Zusatzgeräte 15141 ff., DIN EN 13382, DIN EN ISO 445, RAL RG 993).

    r801 f-l,20---1
    Verkleidungsgitter
    Fachteiler --~

    T Seitenblech
    Pendeletiketten-
    rahmen
    Schüttleiste

    Kleinteilgarnitur-
    einsatz

    Boden
    1---1,80 - 3,60---1 '-" 85+45rO 85-tt----Staplerbreite-----LLJ\ 85~
    I v, , + 2 x 0,50 "v,-,
    INDUSTRIE

    Grundlagen f) Paletten regal mit Staplerbetrieb (Schwenkgabel) (Ansicht, Schnitt) • Flachbodenregal System Fa. Hofe
    Hallenbau
    Geschossbau
    Transport Lagermittel

    ~
    Lagertechnik
    Nebenräume
    T 0_---------°11
    •• _-------0"1
    :--------
    ::::::::::--- :~---
    :-·--------------1'
    ,1:
    - .::-- ". jT
    -----._---------------- --- ~
    Entscheidende Bedeutung bei der Lagerplanung hat die Auswahl
    des Lagermittels. Diese ist abhängig von Güte, Menge, Gewicht
    Beispiele
    • mmn
    ..!!
    •
    -.
    , . . . . . . . .
    -' .
    ) 1 und Umschlaghäufigkeit der Lagerguts sowie Lagerorganisation
    siehe: I r=2,10 und Transportmitteln. Lagermittel unterliegen zahlreichen Vorschrif-

    l+:--1ffl:~~1 ~~
    Laderampen
    ten. (Eine Übersicht bieten beispielsweise die BGR 234 ~ s. 264)
    S.453 8
    Eisenbahnen ~ Das traditionelle Lagersystem in Industriehallen ist das Flach-
    S.405 :c bodenregal ~ e
    als Handregal für Kleinteile. Die Ausführung er-
    folgt als Schraub-/Stecksystem (z. B. Lochwinkelprofile) mit ein-
    C\i -----------_____ ._ montierten Stahlböden, Drahtnetzausfachung, Schubläden oder

    1 Hublast: 1 - 8 to,
    r= 1,80-3,90 ......... ) Türen. Diese Systeme sind bis ca. 4,50 m Höhe (mit begehbarer
    Zwischenebene) und Belastungen von 250 kg/Boden sinnvoll.

    ., 1,00-
    -1,80 +---2,00-3,90---1
    Hubhöhe: bis 6 m
    (Hochregalstapler bis 9 m)

    Gabelstapler mit starrer - und Schwenkgabel (Ansicht, Grundriß)


    Für größere Beanspruchungen bzw. größere Höhen eignen sich
    Palettenregale als standardisierte Baukastensysteme aus U- und
    IPE-Profilen. Durchgesetzt haben sich Felder mit Achsabständen
    von ca. 2,80 m (passend für drei Euro-Paletten nebeneinander). Bei
    B)
    Staplerbetrieb sind Höhen bis 4,50 in sinnvoll ~ G. Die Arbeits-

    ri1nili~
    gangbreiten zwischen den Regalen richten sich nach Abmessung
    und Bauart der verwendeten Gabelstapler (starre Gabel, schwenk-
    c) bare Gabel) und den Forderungen der GUVI ZH 1 (Fahrzeugbreite
    +2x50cm) ~ • .
    ~ 25.00 ------J
    1 Zur Erreichung hoher Warendichten werden vollautomatisierte und

    ,hllll;I;
    0-25m räumlich oft unabhängig vom Produktionsstandort errichtete Hoch-
    regallager mit speziellen schwenkbaren Stapelkränen und Höhen

    , ,
    I
    ........................: ......: ................ ..... ........... .
    bis 25,00 m Höhe realisiert. Diese werden in der Regel als inte-
    grierte Systeme (Regal und Gebäudehülle) von Spezialfirmen an-
    a) Universallager mit Stapelkran, b) Lagerhalle mit eingebauten Palettenregalen geboten ~ G.
    • c) Hochregalanlage

    270
    INDUSTRIE
    :i 100m Einzugsbereich
    NEBENRÄUME
    Toilettenräume Toilettenräume
    sind im Abstand nicht mehr als 100 m und, sofern keine Fahrtrep-
    Betrieb pen vorhanden sind, höchstens ein Geschoss von jedem Arbeits-
    platz entfernt anzuordnen. Toilettenräume sind ebenfalls in der
    Nähe von Pausen-, Bereitschafts-, Wasch- und Umkleideräumen
    vorzusehen -7 O. Bei mehr als 5 Beschäftigten müssen für Frau-
    Einheil :i 250 MAnner
    WC·AnI.;:; 160 Frauen en und Männer getrennte Toiletten vorhanden sein und diese aus-
    schließlich den Betriebsangehörigen zur Verfügung stehen. Die An-

    o Einzugsbereich f) Zuordnung der WC·Anlagen


    zahl der erforderlichen Toiletten ist abhängig von der Beschäftig-
    tenzahl zu bemessen -7 0, Größen und Aufteilung sind in den
    Schaubildern -7 . , - G dargestellt, behindertengerechte Toiletten
    sind gemäß DIN 18024-2 vorzusehen -7 S, 33 ff.
    o
    T 0 \
    oe Toilettenanlagen bestehen aus einem Vorraum mit Waschgelegen-
    heit (mindestens 1 Waschbecken/5 WC) und einem vollständig
    o 85
    1
    abgetrennten Raum mit mindestens einem WC, es sie denn, der
    Toilettenraum enthält nur eine Toilette und hat keinen direkten Zu-
    \ gang zu einem Arbeits-, Pausen-, Umkleide-, Wasch- oder Sani-
    1--125--+-155-----j f--15O-+--115----<
    tätsraum. Toilettenzellen müssen absperrbar sein, bei Verwendung
    leichter Abtrennungen (unvollständig abgetrennte WC-Zellen) be-
    trägt die Trennwandhöhe mindestens 1,90 m, der Bodenabstand
    10-15 cm. Urinale müssen vom Zugang aus nicht einsehbar ange-
    ordnet werden. Ein Toilettenraum sollte nicht mehr als 10 Toi-
    f--i: 110---1 lettenzellen und 10 Urinale enthalten. Weitere Details zur Aus-
    stattung von Toilettenräumen enthält ASR 37/1. Bei natürlicher
    einbündige WC·Anlagen, Türan· Lüftung müssen Mindestlüftungsquerschnitte eingehalten werden:
    schlag außen Türanschlag innen
    1.700 cm 2lWC, 1.000 cm'/Urinal bei einseitiger Fensterlüftung,
    1 .000 cm'IWC, 600 cm'/Urinal bei Querlüftung (Luftschacht und ge-
    ~125--+-205---i f--15O~165---1 genüberliegende Fensteröffnung).
    ......,
    0 Ai oe Lüftungsanlagen sind mit 30 m3IWC und 15 m3/Urinal (insgesamt
    mindestens fünffacher Luftwechsel/h) auszulegen.

    0 .Al [I 0"'- Männer Frauen

    fl T ~I
    0 es
    1
    0\ c:
    INDUSTRIE
    E
    ~
    ~ ~ ""u"
    .,
    U) U) U) U)
    E Q;
    \ ~ '"" . u
    U) '""
    U) i! '""
    U)
    u
    U)
    U) "
    '"".r:.
    U E
    .c
    U) Grundlagen
    _E U)

    ~ ~ ~ ~ ~
    0; _ :ltI
    c:
    ~~ ~ "
    U)
    Q 0
    ~
    ~ :ltI
    "'.t::. a"" <ii
    "
    c: '0"" "
    <ii .r:. .r:. 32
    a0. '0"" Cl
    Hallenbau
    A
    V
    mit Urinalbecken,
    außen
    Türen nach
    o wie -7 0 Türen nach innen
    N U
    c:
    «In " Cf)0.
    10 1
    c:
    §
    1
    c:

    0,6
    c:
    a: :I:.c
    '" "
    1
    U 0
    0.
    Cf)

    1
    c:
    §
    1
    '"
    «In
    U
    N U)
    c: "
    10
    Cf)

    1
    c:
    co "
    :I:.c

    1
    U
    0."
    N
    Cf)

    1
    « «"
    1
    U)

    1
    Geschossbau
    Transport
    Lagertechnik
    Nebenräume
    25 2 2 1,2 1 1 1 20 2 1 1 1 1 Beispiele
    ..--125 200----+- f--15O ---+--125-+----
    50 3 3 1,8 1 1 1 35 3 1 1 1 1
    ArbStättV
    0 0 75 4 4 2,4 1 1 2 50 4 2 2 1 1
    ASR 37/1
    100 5 5 3,0 2 1 2 65 5 2 2 1 1
    --) S. 2640
    0 0 130 6 6 3,6 2 2 2 80 6 2 2 1 1
    160 7 7 4,2 2 2 2 I 100 7 2 3 1 1
    ;e
    0 T
    85
    1
    0 190 8 8 4,8 2 2 3 120 8 3 3 1 1
    220 9 9 5,4 3 I 3 3 140 9 3 4 1 1
    , 250 , 10 10 6,0 3 3 4 160 10 3 4 1 1
    1

    o zweibündige WC·Anlage, Türan·


    schlag außen e Türanschlag innen CI!) Bedarfszahlen von WC·Anlagen (nach ASR 37/1, --) Anmerkung S. 264 0)

    f-1,50-+-1,25 f---1,50--+t 1,50-+1,25+-1,50---1

    1-37--1

    o NC-Anlage für je 100 Frauen und Männer (Beispiel)


    ~1,65--1
    4D WC hängend - stehend Urinal

    271
    INDUSTRIE
    f- 35 --<
    NEBENRÄUME
    Waschräume
    Waschräume sind vorzusehen bei Tätigkeiten mit gesundheits-
    schädlichen oder stark geruchsbelästigenden Stoffen bzw. Hitze-
    oder Nässeeinwirkung. Wasch- und Umkleideräume --t S. 273 müs-
    sen untereinander leicht erreichbar sein.
    Für je 4 Arbeiter (bei mäßig schmutzender Tätigkeit für je 5 Arbei-
    ter) ist eine Waschstelle vorzusehen, Bemessung und Aufteilung
    --t. - e,
    Auslegung entsprechend der personalstärksten Schicht.
    Besondere Waschräume für Behinderte sind gemäß DIN 18024-2
    o Trinkbrunnen für freies Trinken
    Betätigung durch Hebel< 100 m
    vom Arbeitsplatz
    f) Waschreihen System Rotter einzurichten --t S. 33 ff. Zulässige Waschgelegenheiten: Wasch-
    o 137 cm 6-8 Personen plätze (Waschrinnen, Waschbecken, Waschbrunnen) und Du-
    schen. Waschplätze, Breite x Tiefe mindestens 70 x 55 cm, Ober-
    Ablage_
    '""iF" kante 70-80 cm über Fußboden, Ausstattung mit Handtuchhalter,

    /~ilr~>, Seifenablage, Einmalhandtüchern (zum Trocknen der Hände) und

    I / ;1iI; \ \ Abfallbehältern. Mindestens eine Dusche vorsehen, bei stark

    fS'"
    schmutzenden Tätigkeiten 30 % der Waschgelegenheiten als Du-
    schen, bei Tätigkeiten mit gesundheitsschädlichen oder stark ge-
    ruchsbelästigenden Stoffen 1 Dusche 14 Arbeiter. Für je 10 Wasch-
    plätze einen Fußwaschstand vorsehen. Bei natürlicher Lüftung
    sind Mindestquerschnitte der Lüftungsöffnung einhalten: 400 cm'
    Fußschaltung Im' Bodenfläche bei einseitiger Lüftung, bei Querlüftung durch ge-
    genüberliegende Fensteröffnungen je 120 cm' (80 cm' bei Luft-
    o Fußwaschanlage G Waschfontäne
    Platzersparnis gegenüber Reihen-
    waschtischen 25% --t 8 - 4D
    schächten) für Zu- und Abluftöffnung, Lüftungsanlagen für min-
    destens zehnfachen Luftwechsel/h) auslegen.

    (0)
    \ / T
    '-- -+
    )i( I,SO

    /'®---"',1
    T
    I\
    l,10---i--/
    '-
    *\ )
    1-
    ~
    INDUSTRIE 110 •
    '1 :.. _.......
    Grundlagen
    Halienbau
    Geschossbau
    Transport
    " Fußbadewanne
    Papierhandtuchspender,
    Ablage und Seifenspender
    o Lichte Höhe von Brauseköpfen
    Platz bedarf von Rundwaschanla-
    gen
    Lagertechnik
    Nebenräume
    45 r=
    Beispiele 45 45
    r t
    60
    :m .7.5 t
    70
    ArbStättV
    ASR 35/1-4
    60

    t + +

    i :0:
    60 70
    --> s. 2648
    60
    .1
    +
    60
    .1.

    1.

    .35+--1.00-< 0- 55 -ISO t--l ,00-1 f~I,10---l35' ,2: 70+---- 1,05 ---f2: 70 ,


    I--~ 1,35-----1 f - - - - - 2: 2,05----!

    o Waschanlage mit Waschbecken o Waschanlage mit Fußwaschbecken G Waschanlage mit Waschrinne 48 Waschanlage mit Fußwaschrinne

    D 10 u •U Jon~"11!1
    ..... I
    i

    ~jnne
    D0
    DD t D ilil
    1.05
    :. I· D
    t H!äjijImmlIß}]
    90
    t ___-WWitttl
    T
    ,40

    1
    ( I
    I!I
    I1:
    ::l

    D
    90

    T
    1,05
    1 D )(
    t~~:lU
    ~1,7n

    ~
    IV .<n.

    .n
    eideteil
    ~
    1: DD
    !r I I I r FEl
    90
    .1 __-ttliflj:!j:j T
    ,40 ( I
    f-l.05-+- I.SO -+1,05-+-1,05-1
    f---- 3,60 - - l
    0-:-1 ,05--t 55>-1 ,50 -1551-1,05-1 .60+-1,50 +- 90-1- 90-1 1 f--- .70

    Rinnenentw. Einzelentw.

    Halboffene Brauseanlagen Einzelbrauseanlagen mit Umkleide-


    teil
    offene Brauseanlage mit Abtro-
    ckenplätzen o Wannenzellen

    272
    r fl~ I r
    INDUSTRIE

    ~::.
    ~50+--1,30-------+-- 90 ---I > r-SO-+--l,10 ---+- 80---1
    Umkleideräume, Kleiderablagen
    Umkleideanlagen sind Einrichtungen, die zum Umkleiden und Auf-
    NEBENRÄUME

    Umkleideanlagen mit einfachen Ha- A


    O kengestelien V Bügelgestelle bewahren von Haus-, Straßen- und Arbeitskleidung der Belegschaft

    1III r lili r
    eines Betriebs dienen,
    Umkleideräume sind erforderlich, wenn die Beschäftigten bei der
    Arbeit Arbeitskleidung tragen und das Umkleiden in anderen Räu-
    men nicht zumutbar ist.
    f-50-+-50~ >-50-+----- 9O--! 1-50+50-1 1-50 +- 80-4
    Verkehrsweg
    Die Räume sollten zweckmäßig auf kurzen Wegen zwischen Be-
    Verkehrsweg
    A Umkleideanlagen mit einfachen Ha- ~ Umkleideanlagen mit Bügelgestel-
    triebseingang und Arbeitsplatz liegen. Räumlich getrennte Wasch-
    U kengestelien, Selbstbedienung V len, Selbstbedienung und Umkleideräume müssen untereinander leicht erreichbar sein,

    EI Iml iEtn r
    Umkleideräume müssen ausreichend groß bemessen werden: ent-
    sprechend der Anzahl gleichzeitiger Benutzer muss genügend freie
    Bodenfläche für ungehindertes Umkleiden vorhanden sein, Wenn
    Umkleideräume nicht erforderlich sind, muss für jeden Arbeit-

    I ffi8 ob§ r
    1--1,10----" f---- 1,80 -----< t - - 1,10--!
    Jmkleide· nehmer eine Kleiderablage zur Verfügung stehen ~ 4D - 40,
    sChranke mit
    e,nschiebbarem Umkleideräume müssen für Frauen und Männer getrennt und vor
    -1ocker
    Zugluft und Einblick gesichert sein,
    I-- 90 --! 1,00 r---l,80 ---< 1,00 <-1,10--1
    Umkleideräume sind mit Sitzgelegenheiten und verschließbaren
    Einrichtungen zur Aufbewahrung der Kleidung jedes Beschäftigten,

    "
    I I-- 90 --! 1 ,00
    Mindestmaße Umkleideanlagen
    I-- 90 --! t-- 90 --I 1,00 I- 90 -4
    Abfallbehältern, Spiegeln sowie ggf, einer Schuhreinigungsanlage
    auszustatten,
    Schrank- und Gestellreihen sind vorteilhaft rechtwinklig zur Fenster-
    wand aufzustellen. Fensterbrüstungen nach Möglichkeit in Schrank-
    höhe.
    Mindestabmessungen für Umkleideanlagen ~o-o,
    <4.00 I 75 - f-
    Verkehrswegebreiten zwischen Umkleideanlagen ~O
    I~ .
    I
    1,00
    Tisch Üe Haken

    R
    1 Anzahl der Personen Breite a,')
    o Abgabegarderoben einbündig mit Hakengesteil
    1 bis 5 0,88

    1
    ~E<
    2 bis 20 1,00

    :
    400 ---<f- 75
    '~ R,90 >0.03m
    "eHaken
    90 75 -4 3
    4
    bis
    bis
    100
    250
    1,25
    1,75
    : Tisch TiSCh INDUSTRIE
    5 bis 400 2,25 ') Baurichtmaß

    ~uL Grundlagen
    Hallenbau
    Geschossbau
    o Abgabegarderoben, zweibündig mit Bügelgestell (Theatergarderoben) mit Bedie-
    nung
    Breite der Verkehrswege (nach DIN 18228) Transport
    Lagertechnik
    Nebenräume
    ~ Beispiele

    I
    23

    ArbStättV

    r'
    "'50 1
    r I
    '>-I
    I
    ASR 34/1-5
    1,61
    1 ---> s. 2648

    1
    40

    "
    67
    '>-
    Umkleideschränke in Trapezform, Doppelreihen gelüfteter Kleider- Kleiderschränke mit Schrägdach u. Schmaler Garderobenschrank
    System Rotter schränke mit Sitzbänken Lüftungsrohr

    ·SO
    ~

    1 1
    1,80
    I
    2,05

    l t j
    ~
    1,10
    ")..

    CD Zweistöckige Schrankreihe o Fächerschrank


    A
    W
    Fachschränke mit offener
    Garderobe
    Garderobenschrank Doppelabteil
    20 u. 40 cm breit für Straßen- u. Ar-
    beitskleidung

    273
    Verwaltung (2. BA) INDUSTRIE
    BEISPIELE

    Kommissio-
    ,------------- nierung

    Packerei

    Waren-
    Verwaltung (1. BA)
    ausgang

    Kaskade ------;,,1R,-,.r:t-n---,1-I1I

    Sprinkler-_+---'=----,~~&<'9'--___.
    becken

    Hauptpforte

    Fertigung Energiezentrale Verwaltung Sozialräume


    Lageplan M 1 : 4000

    INDUSTRIE
    o B. Braun Melsungen AG, Werk Pfieffewiesen Arch. (1.BA): James Stirling, Michael Wilford and Associates in Association with Walter Nägeli
    Arch. (2.BA): Wilford Schupp Architekten GmbH

    Grundlagen
    Hallenbau
    Geschossbau r---------------------------------------------------------------------------------------------------~ Additive Gewerbeanlage-t 0:
    Transport Einfahrt
    Die Funktionseinheiten (Verwal-
    Lagertechnik Ausfahrt
    Nebenräume tung, Fertigung, Parkhaus, Hochre-
    Beispiele gallager, Kommissionierung, Wa-
    Hand-
    sortierung -lf-:-4--+----f- Verkauf renausgang sind entsprechend ih-
    rer Anforderungen entwickelt,
    architektonisch unabhängig ausge-
    formt und in einem naturnah ge-
    stalteten Landschaftsraum grup-
    -II--'->If--+----+_ Eingang piert.
    Aufgang
    Die Verbindung der Einheiten er-
    Verwaltung folgt über ein stegförmiges Er-
    schließungssystem (Materialtras-
    Kunden- se,Erschließungsbrücke).
    parkplatz

    ,----~ Integrierte Gewerbeanlage -t 0:


    Grundriss EG Lagerhalle, repräsentativer zwei-
    geschossiger Verkaufs- und Verwal-
    f) Gewerbehalle Aug. Hülden GmbH in Düren Arch.: Kister Scheithauer Gross tungsbereich sowie rückwärtige An-
    lieferung sind in einem kubischen
    Baukörper zusammengefasst. Die-
    ser besteht aus einer freitragenden
    Stahlkonstruktion (Spannweite 40
    m) mit rautenförmigem Trägerrost
    I-- ~ I Verwaltung auf eingespannten, auf der Ein-

    ~In
    gangsseite auskragenden Stützen
    ~
    Lager
    ~ 11
    Verkauf
    sowie rautenförmiger hölzerner
    Nebenträgerlage .
    . , Schnitt-tf) M 1 : 1250

    274
    WERKSTÄTTEN
    SCHREINEREI

    FK = Kettenfräse Entwicklung der Grundrisse von Längshallen zu flächiger Überbau-


    BL =Langlochbohr- ung ~ ., insgesamt wirtschaftlicher (bessere Nutzung des Grund-
    maschine
    FZ = Zinkenfräse stücks, kürzere Arbeitswege bei Gemischtfertigung, kürzere Ver-
    BD = Dübelbohr- sorgungsleitungen, Belichtung auch von oben). Geschossbauten
    maschine
    SKF = Format- sind für den Fertigungsbereich ungünstig, aber empfehlenswert für
    kreissäge
    HD = Dicken-
    Büros, Nebenräume, Kleinteilelager, wertvolle Furniere.
    hobelmaschine Vorwiegende Bauarten: Skelettkonstruktion aus Stahl, Stahlbeton
    HA = Abricht-
    hobelmaschine
    und Holz. Wände und Dächer aus großformatigen Bauteilen mit gu-
    SKB = Besäum- ter Wärme- und Schalldämmung, Isolierglasfenster vorwiegend fest
    kreissäge
    SA = Ablängsäge verglast, kleiner, behördlich vorgeschriebener Anteil der Fensterflä-
    F = Fräse che als Lüftungs- und Sichtflügel.
    SchB = Bandschleif-
    maschine
    SB = Bandsäge Raumbedarf bei den dargestellten Beispielen im Schnitt 70-80 m2
    je Beschäftigtem (ohne offene Lager),
    Fertigungsfluss allgemein: In kleinen Betrieben bis ca, 10 Mitarbei-
    ter: Linie, Winkel. In mittleren Betrieben über 10 Mitarbeiter: U- und
    Kreis (Quadrat) flussgünstiger.

    o Beziehungen der Betriebsmittel bzw. der Betriebsräume untereinander. Die Strich-


    stärke ist ein Maß für den innerbetrieblichen Verkehr
    Arbeitsfolge: Holzplatz, Zuschneideplatz, Trockenkammer, Maschi-
    nenraum, Bankraum, Oberflächenbehandlung, Lager, Verpackung,
    Aufstellung der Maschinen entsprechend der Arbeitsfolge: Tor, Auf-
    agam von Massiv- und Schnitttlolz
    und Abladen, Rampe, Aufsicht, Prüfung, Annahme, Versand,

    Auftrennen
    \ r- Trennung zwischen Maschinen- und Bankraum durch Wand mit Tü-
    Abrichten
    - r- r- - ren, Betriebsbüro und Meisterplatz verglast mit Blick auf die Werk-
    Dickenhobeln

    Fälzen, Profilieren
    j~
    N'E
    e ~
    !!
    ~ I
    statt, Werkstattfußboden: Holz, Holzpflaster oder Steinholz, An al-
    len Plätzen dem Licht entgegen arbeiten, Durchgehende Fens-
    !
    ~I
    ,... terbänder, hohe Brüstungen (1,00-1,35 m),

    I
    Ablängen bzw. Formatschneiden
    ~ ~
    Fumiereebnen
    ~ ~ E Zur Beseitigung von Spänen, Sägemehl und Schleifstaub ist in fast
    Furnieren t! ~ J allen Fällen, auch im Kleinstbetrieb, eine Absauganlage aus arbeits-
    NO
    Kanten ebnen
    '---
    0
    _ _ L-
    schutzrechtlichen und betriebswirtschaftlichen Gründen erforderlich,
    Kanten umleinen
    - Durch Schwingmetaillagerung hohen Maschinenlärm mildern,
    Anreißen und Ablängen bzw. Zuschneiden

    Lagern von Plattenware (Auskunft: Landesgewerbeamt Baden-Württemberg, Stuttgart)

    8 Fertigungsablauf Grobform
    WERKSTÄTTEN

    Schreinerei
    Zimmerei
    Metallbau
    Autoreparatur-
    Räume und Bereiche Betriebsmittel
    x werkstätten

    '~
    o11
    sp
    12
    1 Lager 1. Massivholz
    2 Lager f. Platten
    3 Fertiglager
    4 Lager 1. Handelsmöbel
    5 Zuschnitt Massivholz
    6 Zuschnitt Platten
    SPG GesteUplattens.
    SK
    SKF
    Kreissäge
    Formatkreissäge
    SKD Doppelabkürzs.
    SP
    HA
    Bandsäge
    Abrichthobelmasch.
    Bäckerei
    Fleischzentrum
    sonstiges
    Gewerbe
    a.B.FO 7 Maschinenraum HO Oickenhobelmasch.
    8 r:ii~:ne~i~~~~ieren
    9 Fertigung FK
    ro ~~;~;:::;;:~~ii~:
    Kettenfräsmaschine
    Wäscherei
    Feuerwehr
    10
    ~--------------~~I
    I
    - Zusammenbau FU
    10 Oberilächenbehandlung BO
    Umleimerfräsmasch.
    Oübelbohrmaschine
    I I 11 Beizen, Bleichen, BL Langlochbohrmasch.
    I 'c::5 ~ I Wässern
    12 Spritzen, Gießen -
    B-FO
    SchBB
    Beschlageinlassm.
    Breitbandschleifm.
    I~ ,--, I
    : - ~ '=-'-"' t Walzen SchB Bandschleifmasch,

    ~'----~C01~~~~
    13 Trocknen SchK Kantenschl.-Masch.
    - Nachbehandeln Ka Kantenautom.
    14 Endmontage, Versand Kr Krananl.
    Cl FO 4 15 Heizraum ~B ~~~~~~~:nl.

    •
    SehBB
    SehK
    o I
    L - - - - - ... - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ ..~
    Lü

    SA
    Lüfte
    r~f~:~'l[r:~~~aschine
    Abkürzsäge

    0[11

    ,
    • I

    ~D
    ~~~~,~;;~~ rn~~ ~
    I
    I
    I 14
    L - - - -+ Auslieferung

    ~KA
    L _____________________ ......
    ~--.-_-::.-
    "":' - - _,~
    ~.
    ~ _:
    T~2C:~ 0-~
    ti

    s::a
    OFO
    ~HA I
    I
    I ~
    t ____ ~_2 6 nm - __ ---
    ,I
    .. Anlieferung
    ~ I ! I! I
    cl!.;SP~ J _ _ _ .:: oJ

    ., Schnitt~. G Betriebsbeispiel Schreinerei

    275
    WERKSTÄTTEN
    ZIMMEREI

    Die Betriebsplanung (Layout) erfolgt auf der Grundlage folgender


    betriebstechnischer Daten:
    Betriebsmittel, Ausnutzung, Wirtschaftlichkeit, Anschlusswerte, De-
    ckenbelastung, Raumbedarf, Kosten, Fertigungsverfahren, Ferti-
    gungszeiten, Personaleinsatz, technische Betriebsorganisation,
    Betriebsablauf und Arbeitsablauf
    Werkstoffe: Arten, Mengen, Gewichte, Raumbedarf,
    Lager: Bemessung, Raumbedarf.
    Energieversorgung: Wärme, Elektro, Druckluft.
    Straße Abfallstoffe: Arten, Raumbedarf, Abfallwirtschaft.

    o Funktionsschema Zimmerer- und Holzbaubetrieb (Auskunft: Landesgewerbeamt Baden-Württemberg, Stuttgart)

    1-4 Drehbänke
    5 Kanteldrehbank

    ~~
    6 Drehautomat
    7 Rundstabmaschine

    ~
    8 Spritzstand
    9 Ablagetisch
    10 Lacktauchgerät 6
    11 Lacktrockenschrank [[3
    12 Scheuertrommel
    B Bohrmaschine
    BL Langlochbohreinrichtung 07 ----------
    HA/HD kombinierte Abricht- und

    m -
    Dickenhobelmaschine HA-HO
    F Tischfräsmaschine ~
    SA Abkürzsäge
    SchB Bandschleifmaschine aSChB
    SB
    SK
    Bandsäge
    Kreissäge
    •
    WB Werkbank
    KeB Heizkessel für Holzreste
    f) Beispiel einer Drechslerei

    t-

    WERKSTÄTTEN

    Schreinerei 111
    Zimmerei
    .:. CD
    r~~,i
    Metallbau
    Autoreparatur-
    werkstätten
    m·~ •
    Bäckerei
    Fleischzentrum

    :iiilrI
    sonstiges
    Gewerbe
    Wäscherei
    Feuerwehr

    B Bohrmaschine
    U " Beispiel eines Holzbaubetriebes - Erdgeschoss ->. + 0

    BL
    HA/HD
    Langlochbohreinrichtung
    kombinierte Abricht- und
    Dickenhobelmaschine
    I
    CD
    OD[
    0 Cl) CD
    1
    F Tischfräsmaschine
    FK Kettenfräsmaschine Cl)g
    SA Abkürzsäge Umkleide- ~
    SchB Bandschleifmaschine raum
    SB Bandsäge t==
    WB
    KeA-Ö
    Werkbank
    kombinierter Heizkessel für
    Öl und Holzreste
    ~ :Q8[J
    ..
    • • -
    .- -- .-
    -
    lHIl±D I
    ..'"
    CD
    Cl)
    CD
    Lager für Massivholz
    Lager für Platten
    Lager für Kleinmaschinen
    hJiffittttttti« ~

    Cl) Maschinenfertigung
    CD
    ® Bankfertigung CD
    ® Heizraum
    CD Spänesilo
    ®
    Cl) Meisterbüro
    Pausenraum
    ® Waschraum
    --_....._ ...._-;:::=====:;-1~1.·~80:;======!,I~~==--- 11.80 --:----tl t - - - 5.80
    •
    1 -----1

    Obergeschoss -> • + e

    276
    n°H"'"
    WERKSTÄTTEN
    t,65 , ' , , ,

    Ansicht
    IT METALLBAU
    In einem größeren Betrieb werden die Werkstätten getrennt in Au-
    ~ togenschweißerei, Anschlägerei, Bau- und Reparaturwerkstatt,
    Grundriss --"!!2!!!o~I-i!aa:amm!!!!!lI!!!!~"'I"'I"'I"1"'1....-
    Kunstschmiede, Konstruktions- und Maschinenschlosserei ange-
    ordnet.
    Die Raumverbindungen entsprechen dem Funktionsschema --7 e.
    Betriebsbüro und Meisterplatz sollten zentral mit Blick auf möglichst
    alle Werkstätten angeordnet werden.
    Schweiß- und Schmiederaum sollten auch bei mittleren Werkstät-
    ten durch Stahltüren abgeschlossen sein.

    o Stehende Lagerung von Stab material Blechlagerung in Regalen


    Die Werkstätten erhalten am besten Oberlicht, zusätzlich ist aus-
    reichende Platzbeleuchtung für den Einzelbetrieb der Maschinen
    erforderlich (Kabelkästen im Fußboden).
    Fußboden aus Beton, besser auf Betonunterlage.
    Schweißtisch mit Schamottesteinen belegt. Für Gusseisen- und
    MetalIschweißungen Holzkohlebecken zum Vorwärmen, darüber
    kleine Esse, auch zum Bronzelöten, Schmieden und Härten geeig-
    net. Daneben Wasser- und Ölbehälter zum Härten.

    (Auskunft:Landesgewerbeamt Baden-Württemberg, Stuttgart)


    Beschickung mit Hebezeugen

    8 Lager für Kurzstücke

    ~~~~33,75---- 31,25
    15 --+2,50+-3,75--+1--- 12,50

    o
    Schmiede
    o
    0
    000
    Schweißerei Masch.

    o Schlosserei

    Do j e Raumverbindungsplan für den größeren Betrieb mit Stahlverarbeitung u. Metallbau WERKSTÄTIEN


    ooooa :il

    Montageplatz ....
    I - -.... t
    Fertig-
    Schreinerei
    Zimmerei
    Metallbau
    ~
    waren- Autoreparatur-
    lager werkstätten
    I
    Ij
    Bäckerei
    ~
    0 Schweißgerät
    Fleischzentrum
    0 sonstiges
    0 0 = D D
    Gewerbe
    Wäscherei
    Blechwerkstätte
    Feuerwehr
    0 0 0 0 Bohrmaschine
    Cl
    Werkbank Rohstofflager

    18.75 15,00 Schleifblock

    33,75

    8 Schlosserei mit Maschinenaufstellung und Lageranordnung • Beispiel für einen Arbeitsablauf bei Bauschlosserarbeiten --7 8

    >----- 8,00 16,50 f:,-~ Betriebsmittel:


    BS: Säulenbohrma-
    __ -r~._J!o..~a~g~~~rf~lL~r~s_:ta~b~!.'l.:a~~~ri~.'!...rl ~~~~.jj~I~ll~IIJ'~~~h~.e~p~.et~S~B~,B~:>
    c. ,...,..::;;:;::IIIIp!!!'ll
    AM:
    schine
    Richtmaschine
    Rollbahn ;C8J ~ tiB::I '
    : RP: Richtplatte
    I~
    Blechlager
    ,.... i..j
    I!L _---,....-~"'
    Ih '0
    V RP
    .....,j-~RM
    t9' @,;
    B5-'-'
    1 Sehe?:
    SBB:
    WB:
    Profilschere
    Bügelbandsäge
    Werkbank

    Arbeitsablauf
    ._._._ ..... _ . _ . _ . _ .... _ i
    . .....J

    - -_ .....
    WB- WB- WB -
    Meisterbüro
    n j
    o 3a.Jschlosserei und Feineisenbau o Schnitt --7 •

    277
    WERKSTÄTTEN
    Q ~~rkZeUgSChrank .t:~I' ~~;~~'~~~~~:~'~k AUTOREPARATURWERKST ÄTIEN
    nergieampel nergieampel
    Bei der Grundstückswahl für einen Kundendienstbetrieb nach Mög-
    Ein-Stempel- Zwei-Säulen- lichkeit verkehrsgünstige Lage wählen (auch bei höheren Erschlie-

    <
    Hebebühne Hebebühne
    ßungs- und Baukosten).
    Bei Lage am Stadtrand für entsprechende Werbung und Rückbe-
    förderung der Kunden sorgen.
    Grundregel: Grundstück 1/3 bebaut, 2/3 unbebaut. Spätere Erweite-
    rung berücksichtigen.
    3,50 3,50
    Für größere Betriebe gilt der Mittelwert von 200 m' je Arbeitsplatz
    für den Werkstattbetrieb.

    o Ein-Stempel-Hebebühne,
    Hubhöhe 1,0 m
    Zwei-Säulen-Hebebühne,
    Hubhöhe 0,70-1,10 m
    Dazu kommen Räume für Verkauf, Betriebsbüro, Kundenwarte-
    raum, Sozialräume usw.
    Konstruktion meist eingeschossig, als Stahlbau in Teil- bzw. Fertig-
    teilkonstruktion. Frei tragende Hallenkonstruktionen ohne störende
    Stützen bevorzugen. Erweiterung vorsehen im Rhythmus des ge-
    wählten Binderabstandes.

    ~. ~~
    F=
    Werkstattfußböden gegen Eindringen von Fetten und Ölen versie-
    Fahrbares geln. Benzin- und Ölabscheider notwendig.
    Richtsystem
    Absaugkanal für Auspuffgase anordnen. Automatisch öffnende Tore
    mit Luftschleieranlage einplanen.
    ~ Vier-Säulen- Zwei-
    Es empfiehlt sich Einbau von Inst.-Kanälen für Elektro, Druckluft,
    0
    .. """""
    0 o
    ~
    0 Hebebühne Säulen·
    Hebebühne Altöl und Wasser. Versorgungsanschlüsse prüfen, Bei Waschanla-
    ge, hoher Wasserverbrauch.

    r--4,00_
    Beispiele für Betriebswerkstätten verschiedener Größe ..... 0 - CI!)

    Achsmessplatz zur optischen


    Karosserie·Richtplatz (Auskunft: Institut für Technik der Betriebsführung, Karlsruhe)
    Achsvermessung

    6,00
    I cGerkzeUgSChrank
    r-
    , 1 Reparaturwerkstatt

    6Ha~erung
    ~_d."
    I 2 Ersatzteillager
    f-t / tur Abdeckmateb 3 Betriebsbüro,

    ~1
    Annahme, Kasse

    rt- -
    1
    4 ehefbüro
    I 5 we (Kunde)
    r; 6 Heizung
    I 7 Kompressor
    - -- ~--- - --
    ~i 8 Aufenthaltsraum
    WERKSTÄTIEN r-T ~ :1 9 Umkleideraum
    h- 10 Waschraum
    Schreinerei
    Zimmerei
    Metallbau
    Autoreparatur-
    werkstätten
    f-t
    I

    I
    L_
    " I
    0- Energieampel L Rah menricht-
    / 1 3,00
    ! 11 we (Personal)
    12 Aggregate

    Bäckerei system
    Fleischzentrum
    sonstiges " Karosserie-Richtstand
    Arbeitsplatz tür die LackielVorbe-
    reitung miUohne Hebebühne
    +"
    f---------=-2Q,00·------....,
    Gewerbe
    Wäscherei Planungsbeispiel tür einen Betrieb mit 4 Werkstattplätzen tür ein Grundstück mij
    Feuerwehr breiter Straßenfront

    Sammelablauf:
    ____________ ~~~s~ __________ f- 1
    ,5%GetälleinderRinne
    1. Baustufe

    :':::l r:':':':':T~;E;i~F;:~':~i~~~~:~r':::::':':':':·:·:·:·S~%:t:·:::::::::::::::::::::·
    Schematische Darstellung eines berosteten Arbeitsplatzes in der LackielVorbe-
    reitung ......

    LJ LJ
    I LJ LJ

    • LKWlBus
    J
    <Di
    +

    . 1
    1 Reparaturwerkstatt 8 Waschraum
    2 Ersatzteillager 9 Personal-We
    3 Betriebsbüro, 10 Wasch halle
    Annahme, Kasse 11 Kunden-We

    :
    3,f 3,5 3.5 4 Heizung 12 Besprechungsräume
    I I I I
    -t l' 1" I
    5 Kompressor
    6 Aufenthaltsraum
    13 Ausstellungsraum

    PKW 7 Umkleideraum

    LKW-Bearbeitungsplatz 6,0 m x 14,0 m bestehend aus 4 Standard-Arbeitsplätzen Planungsbeispiel, Betrieb mit 8 Werkstattplätzen, Wasch halle und
    von jeweils 3,5 m x 6,0 m Ausstellungsraum

    278
    Büro WERKSTÄTTEN
    BÄCKEREI
    Mehllager
    Eine systematische Planung enthält das Vorausdenken und Erfas-
    Rohstofflager sen aller zukünftigen techno und betrieblichen Gegebenheiten und
    Laden
    Abläufe, denen sich letztlich auch die baulichen Komponenten funk-
    tionell unterzuordnen haben. Eine Standortüberprüfung muss im-
    mer mit in Planungsüberlegungen einbezogen werden.
    Lager
    Hof Raumprogramm und Raumbedarf:
    Grundeinteilung: Lagerräume, Produktionsräume, Verkaufsräume,
    Kalte Haustechnische Räume, Verwaltungs- und Geschäftsräume, So-
    -<Jnditorei
    zial- und Nebenräume -7 O.
    o Funktionsschema Arbeitsabläufe in bzw. zwischen den einzelnen Räumen -7 0 La-
    gerräume für Rohmaterial, Zutaten U. Verpackung. Tagesvorräte
    Knet- .,:. Mehl- Sozial- U.
    werden am Arbeitsplatz gelagert .
    Teigbereitung
    Maschinen Zutaten Neben-
    räume
    Lagerarten unterscheiden:
    Rohmateriallager: Schrote, Zucker, Salz, Backmittel, Massen (tro-
    ckene Sackware), Mehl in Silos oder Säcken.
    Laden

    Teig- Zutatenraum: Obst, Beläge, Trockenfrüchte u.Ä., Fette, Eier. Lager


    verarbeituns für Verpackungen. Raumbedarf für Behältnisse (Regale, Gestelle,
    Stückgare Schränke), Stapel, Ablagetische. Raum für Verkehrsfläche (Gän-
    Backen Backofen ge). Mindestfläche für Lager 15 m'.
    Überschläglich für alle Lager 8-10 m' je Beschäftigten.
    I Fertigung I Lager I Verkauf I Kurze Wege zwischen Lager und Arbeitsbereich.

    f) Raumverbindungsplan Trennung der Arbeitsräume bei Bäckerei und Konditorei. Bäckerei


    erfordert warmes und feuchtes Klima, Konditorei kühleres Klima.
    Bäckerei hat folgende Bereiche: Teigbereitung, Teigverarbeitung,
    Backen, Fertiglager.
    Konditorei: Kalter Bereich: Creme, Sahne, Schoko, Obst. Warmer
    Bereich: Massen, Kuchen, Feingebäck.

    Fläche eines Werkraumes setzt sich zusammen aus:


    Eigenraumbedarf für Betriebsmittel, für Handhabung und Bearbei-
    tung, für Zwischenlager (Wagen) und Abstellfläche. Raum für Ver- WERKSTÄTTEN
    kehrswege, Verlustraum.
    Schreinerei
    Mit Hilfe der innerbetrieblichen Flächennutzungsplanung (Layout) Zimmerei
    lässt sich notwendiger Flächenbedarf ermitteln. Metallbau
    Autoreparatur-

    o Grundrissbeispiel Bäckerei
    (Auskunft: Landesgewerbeamt Baden-Württemberg, Stuttgart)
    werkstätten
    Bäckerei
    Fleischzentrum
    sonstiges
    Zeichenerklärung .. - • Gewerbe
    1--:-:==;;.5_",2_11 --1 ~~~- It-""""''''-'=''''--:.;:'--' 00 000 1.7Massen Wäscherei

    S~~--bf{T~4143
    1. TeigbereItung
    / Nudelraum Feuerwehr
    1.1 Knetmaschine
    ·i 1.2 Knetschale
    Fertig-
    waren-
    o ., .....:. ahne reme 1.3 Hänge- oder Bogenwaage (Mehlentnahme)
    1.4 Handwaschbecken - Wassermisch - und
    ~-:~:';ungs-
    k nd. Meiste ._._.+. Messgerät
    I wc 1.5 Zutatentisch
    1.6 Arbeitstisch mit Mehlwagen
    -.i 1.7 Arbeitstisch
    Tr~~';;"'rt- ~'I""~~"""""'''''''"","~~''''!''I!'''l'!I!'''''=~~'' 1.8 Mixer
    ~;:;;:;::;;==:::;;~ 1:
    \i //
    ... 2 Teigverarbeitung

    ~ ~I .. : _1=='-....=....I...I.K~~d:; behälter

    .. / /
    / 2.1 Teigteil- und Wirkmaschine
    2.2 AusroUmaschine
    2.3 Hörnchenwickelmaschine
    2.4 Teigteiler (Abwiegemaschine)
    -.. r-------~--:-----; 2.5 Rundwirker
    - ~_ I 3.7 Konditorei I 2.6 Langroller
    Versand -....1 I
    2.7 Brötchenanlage
    4--- I=-=============-::! 2.8 Stipfelmaschine
    Rampe _-i 3.7 Bäckerei i 02·7'O\OIJ -DI1TI ß 2.9 Hydraulikteiler
    0 O~_IrO 3 Backzone
    -- L - - - I-- r -----,\'.. I ISchneide-! 3.1 Backofen
    3.2 Gärraum
    + .. ..~ -\ _ lisctt! "'" 3.3 Langtauchgerät
    - - - - - I "•
    --'l:"----t-< \ -=c~-,~~r~='UI,
    '1.7Bleche 2_'
    3.4 Ablagetisch blechbeschlagen (Glasieren etc.)
    3.5 Handwaschbecken
    3.6 Blechputzmaschine
    \\ 3.7 Fertiglager
    \_. Siloraum 4 Konditorei
    ' - 4.9 4.1 Kond. Kühltisch
    4.2 Rühr- u. Anschlagmaschine
    4.3 Planetenrührmaschine
    4.4 Gaskocher
    4.5 Fettbackgerät
    4.6 Spüle mit Bodengitter
    Besprach.- 4.6.1 Spülmaschine
    Raum 4.7 Sahne-Klimaschrank
    4.8 Froster
    4.9 Gärunterbrecher

    ..... 4.9.1 Kühlzelle (Bodenabsenkung ca. 200 mm)


    5 Sonstige

    o :::-~ndrissbeispiel Großbäckerei
    5.1 Bodenentwässerung
    5.2 Regale

    279
    WERKSTÄTTEN
    FLEISCHZENTRUM

    Im EG ~., werden auf einer Fläche von 4500 m' Wurstwaren, sierte Räume 14-18° C, kühltemperierte Räume 10-12° C, Kühl-
    Schinken und Feinkost hergestellt. Büroräume, Labors, Kantine, räume 0-8° C, Gefrierräume -20° C. Hohe bau physikalische An-
    Küche, Wasch- und Umkleideräume befinden sich im OG ~ G. Ta- forderungen an Konstruktion und Material.
    gesproduktion ca. 25 t. Im Gebäude sind verschiedene Raumgrup- Produktionsgebäude: Rohstoff wird in Form von Schweinehälflen,
    pen mit unterschiedlichen Raumtemperaturen erforderlich: Sozial- Rindervierteln und von grob zerlegten, verpackten Stücken angelie-
    räume, Büros, WC 20° C, Produktionsräume 18° C, klimati- fert.

    === === =.=.:. =.=.=.= .=.=.= CD Geschäftsführer ® Werkstatt


    o WC-AnlagenJOusche ® Stiefel
    CIl Gefrierlager ® Meister
    ® Anlieferungskühlr. @ Büro
    Cl) Gefrierraum ® Bürotechnik
    ® Prod. Fleisch Kühlr. ® Meister
    o Darmbearbeitung ® WCAnlage
    ® Bas. Lösungsmittel ® Eingang
    ® Saure Lösungsmittel @ Küche
    @ Hochdruckreinigung @ Produktion
    ® Sani. Raum

    o Querschnitt ~• - •

    LTA Zentrale

    8 Obergeschoss

    WERKSTÄTIEN
    ~I?I#~I=:I=iI:=:=1~I*1~I=:I=:I~I:=:=I~I*1~I=illl [ITJ[ITJ Auslieferung
    Füllmasch.

    ~!!~~
    II 11 11 I I I I I I I I I I I
    Schreinerei ~II~~I~I~I~I~I~I~I~I~I~I~I~I~I~I~III [ITJ
    Zimmerei
    Metallbau
    1111111111111 IZ:!DIZ:! Waage nTTTnTTT'-
    Autoreparatur- Expedition
    werkstätten
    I I 11 I I I I I I I I I [TI [TI [TI [TI [TI
    IIII!IIIII::
    1111111111(1
    Kühlraum verpackte Ware
    ~
    Bäckerei
    1111111111111 [TI [TI [TI [TI ;;;[TI~..............., :: : : : :: : : I I
    Fleischzenlrum
    sonstiges 1111111111111 1""0,,,::
    1IIIIIIIIIjl
    Gewerbe 1IIIIII111
    11
    Wäscherei 1IIIII1111
    1I
    Feuerwehr ~-'-'-'-'-'-'-'-'-w1
    o r----i,
    o 00 Verpackung I ::
    o
    o
    o
    o
    t::J::::::U(7 j
    Ef=.=.~r'=
    I ::
    -
    o : ti~
    o
    o 1
    o Umröteraum Zerlegung

    [~~q~ -
    @ @

    Kartonagen Kältemaschinen
    Salzu.

    Gewürze

    6.00 6.00 00 Elektroinvest Jena GmbH


    ZPN Rhinstr. 149 Berlin
    . , Erdgeschoss Thüringer Fleischzentrum Arch.: Planungs AG Neufert. Mittmann, Graf.

    280
    - - - ,- - ..., - -- WERKSTÄTTEN
    I I
    I SONSTIGES GEWERBE
    I Fleischerei ~ 0 Mustergrundriss für 6-7 Beschäftigte.
    Funktionsablauf für Wurstherstellung innerhalb des Betriebes:

    G
    Fleisch kommt in den Maschinenraum (Wolf und Blitz), in die Räu-
    cherkammer, dann in die Kochkessel (Wurstküche), von hier zur
    Kühlanlage oder in den Laden.
    Höhe der Arbeitsräume Oe nach Betriebsgröße) ?; 4,0 m,
    Breite der Verkehrswege für Warenbewegung ?; 2,0 m.
    Arbeitsplatz am Wolf und Blitz vor und je 1,0 m seitlich =je 3,0 m'.
    Maschinenabstand von der Wand (für Reparaturen) 40-50 cm.
    Für Kältemaschinen, die Tag und Nacht arbeiten, ist schallsichere
    1 Laufschiene 9 Abrutschstück
    mit E-Zug 10 Kombinierter
    Aufstellung notwendig.
    2 Brühbottich mit Beckentisch Wasserzapfstellen mit Schlauchverschraubung in Wurstküche, Ma-
    Ausziehrolle " Spülbecken
    3 Enthaarungstisch , 2 Hackenträger schinenraum und Salzerei vorsehen. Fußboden rau und wasser-
    4 Hub- u. Senkstück '3 Unterlagbock
    5 Pendelhacken- 14 Leberunter-
    dicht, am besten raue oder geriffelte Fliesen mit Abfluss. Wände
    sChlachtstand suchungstisch hoch mit Fliesen. Gute Allgemeinbeleuchtung 300 Lux an den Ar-
    6 Rohrniederbahn 15 Verarbeitungs-
    7 Großviehschlacht- tisch beitsstellen. Für Mitarbeiter Aufenthaltsraum, Kleiderschränke, WC
    f) Beispiel einer Fleischerei spreize '6 Rohrbahnwaage
    u. Dusche vorsehen.
    8 Rohrhochbahn 17 Magazinförderer

    Radio- und Fernsehtechnikerbetrieb ~ f) .


    o Werkstatt 3 Garage Garage Arbeitsräume lichte Höhe?; 3 mund 15 m' Mindestluftvolumen pro
    0 5 Beschäftigten. Wegen großer Gefahr von Elektrisierung ist in der
    o Werkstatt einwandfrei isolierender Bodenbelag vorzusehen. Min-
    . I 0 destens aber Service-TIsche der Techniker standortisoliert aufstel-

    r G
    Hof
    , Arbeitsplatz f. Techniker
    2 Arbeitsplatz f. Lehrling
    3 Werkbank mit
    Schraubstock
    4 Theke f. Bastlerbedart
    5 Schallplattenbar
    len. Nennbeleuchtungsstärke von 500 Lux vorsehen. Bei Montage
    feinster elektronischer Bauteile 1500 Lux erforderlich.
    Service-Tisch muss eine geräumige Arbeitsplatte, möglichst
    1,00 x 2,00 m haben. 2 Tischunterbauten für die Aufbewahrung von
    Schaltplänen, Gerätebeschreibung usw. sowie Werkzeuge in fla-
    ') Laden
    6 Regal für chen Schüben greifbar unterbringen.
    Reparaturgeräte
    7 Regal für Kleinteile
    8 Ausstellungsregal Lackiererei ~ .,
    9 Ver1<aufstheke
    10 Schaufenster und
    Schneidereibetrieb ~. Mustergrundriss für 10 Beschäftigte.
    Ausstellungsregal

    WERKSTÄTTEN
    f) Beispiel eines Radio- und Fernsehtechnikerbetriebes (Auskunft: Landesgewerbeamt Baden-Württemberg, Stuttgart)
    Schreinerei

    't: Erweiterung
    Zimmerei
    Metallbau
    .1 , Lager Autoreparatur-
    Ij 2 Zuschnitt werkstätten

    ~BB
    3 Werkstatt Herren Bäckerei
    Ii 4 Werkstatt Damen Fleischzentrum
    li 5 Anprobe 4. sonsliges
    6 Büro Werkstatt Gewerbe
    Komb. Spritz-
    u. Trockenbox
    7 Umkleide- u. Waschräume
    8 Wohnung
    9 Laden
    Damen~TBA I Wäscherei
    Feuerwehr

    N Nähmaschine
    P Pikiermaschine
    I BBA Absaugbügelbrett
    I TBA Absaugbügeltisch
    Materiallager I TN Arbeitstisch
    TNB Arbeits- und TZ
    I Bügeltisch
    ------ ...... _._._._.- TZ Zuschneidetisch 2. Zuschnitt

    -
    I SB Stoffbühne

    Werkstatt

    o 000 7. Umkleide, Waschraum

    ~
    E
    8 (I
    r
    SP 7. Umkleide, Waschraum

    -
    SB

    ~I
    ~ D---,"~ Do[ 0'0: ~gl
    Erweiterung

    •
    Eingang 0 "'---!==!---!=L

    Erdgeschoss Erdgeschoss

    • 3elspiel einer Lackierere; e Beispiel eines Schneidereibetriebes

    281
    WERKSTÄTTEN
    WÄSCHEREI
    (j) Waschen u. Wäschereien für Krankenhauswäsche sind in eine reine und unrei-
    Schleudern
    Cl) Trocknen ne Seite mit jeweils eigenen Zugängen zu trennen --t • - G, e.
    CD Mangeln Auf unreiner Seite müssen Fußböden, Wände sowie Außenflächen
    ® Fahrgestell
    ® Wäschewanne von eingebauten Einrichtungen und Maschinen feucht zu reinigen
    ® Ablagetisch
    und zu desinfizieren sein.
    CD Mangelblock
    (fahrbar) Personendurchgänge zwischen reiner und unreiner Seite der Wä-
    scherei sind als Personenschleusen einzurichten mit Hände-
    desinfektion sowie Platz für Schutzkleidung.
    Türen der Personenschleuse müssen gegeneinander verriegelt
    o Kleine Wäscherei für Hotel
    sein, so dass nur jeweils eine Tür zu öffnen ist --t • .

    Mittlere Wäscherei --t • Gewicht Gewicht


    (j)+Cl) Waschen
    Herrenwäsche g Badewäsche g
    CD Trocknen
    ® Mangeln Oberhemd 170 Bademantel 900
    ®+® Sortieren Unterhemd leicht 100 Badetuch 100 x 200 800
    CD+® Bügeln
    schwer 150 Strandlaken 67 x 140 400
    ® Ablegen
    ® Lagern Unterhose kurz 75 Handtuch 50 x 100 200
    lang 180 Badehose 100
    in 2 Räumen --t ., SchlafanzuQ 450 Badeanzug Heilig 260
    (j)+Cl) Waschen Taschentuch 20 2-teilig 200
    CD+® Trocknen
    Socken (Paar) 70
    "'" ® Mangeln
    CD Bettwäsche
    t~~[t
    Sortieren
    ® Bügeln Damenwäsche Bettbezug 160 x 200 850
    ®+® Mangeln u. Bluse 140 Betttuch 150 x 250 670
    Ablegen
    Garnitur 140 Uberschlaglaken 140 x 230 600
    ® Nähen
    f) Mittlere Wäscherei ®+® Lagern Unterrock 75 Kopfkissenbezug 80x 80 200
    Schlafanzug 350
    Nachthemd 170 TIsch- und Küchenwäsche
    Taschentuch 10 TIschtuch 125 x 160 370
    Schürze 170 Tafeltuch 125 x 400 1000
    Kittel 130 Serviette 70x 70 80
    Handtuch 40x 60 100
    Kinderwäsche (Kleinkind) Geschirrtuch 60x 60 100
    Bügeln/Nähen Kleidchen 110
    Garnitur 80 Arbeitskleidung
    Jäckchen. Pullover 75 Arbeitsanzug 1200
    Lätzchen 25 Latzhose (Overall) 800
    WERKSTÄTTEN
    Taschentuch 15 Schürze 200
    Schreinerei Strümpfe (Paar) 70 Herrenkittel 500
    Zimmerei Strumpfhose 100 Damenkittel 400
    Metallbau
    Autoreparatur-
    werkstätten
    A
    V
    in 2 getrennten Räumen o Durchschnittsgewichte von Wäschestücken

    Bäckerei
    Fleischzentrum
    sonstiges
    Gewerbe
    Wäscherei
    Feuerwehr

    ® Unterbau
    ® Waschen
    T
    ~L-....:®=-----I
    ....----------..--__..__________.L
    I-l.20-r--- 3.85 -----I I - - - 4.00 -----1
    ~
    (l) Trocknen
    ®
    ®
    Mangeln
    Waschmittel

    o SB-Waschsalon
    ®
    @
    Fahrgestell Waschen

    @ Mangelbock
    ® Ablagelisch Mangeln
    Waschen <D Waschen
    @Ablagetisch

    ,
    7'®
    ®
    Waschen
    Desinfizieren @ Bügeltisch ~ @
    u_ @ AegaIw~
    @)
    Un"'n
    @ Trocknen
    @Trennwand

    Un...... _ W~

    ~
    Eintür-Waschmaschinen
    infektionskabine
    in Des- Waschen mit Raumtrennung
    Rein u. Unrein e Waschanlage im Seniorenzentrum

    282
    20 20
    H--595~ WERKSTÄTTEN
    WÄSCHEREI

    1co"I I I
    R4Ico
    '"

    5!
    ~ -: MOnzkassiergerät

    )
    Wäscheanfall in kg TrockenwäscheIWoche:
    Haushalt: ca. 3 kg/Person (Mangelwäscheanteil ca. 40 %)
    Hotel: ca. 20 kg/Bett (tägl. Bettwäsche- u. Handtuchwechsel)
    ca. 12-15 kg/Bett (wöchentlich 4 Wäschewechsel)
    '" ~T

    b
    ~ +
    "'
    M ca. 8-10 kg/Bett (wöchentlich 2-3 Wäschewechsel)
    ca. 5 kg/Bett (wöchentlich 1 Wäschewechsel)
    ~ ~ (Die genannten Werte gelten einschI. Restaurantplatz.)
    r--- 700-----1 Pension: ca. 3 kg/Bett
    f----ll00 -----i Restaurant: ca. 1,5-3 kg/Platz
    o Waschschleuderautomat f) Seitenansicht ~0
    (Bei Hotels, Pensionen und Restaurants beträgt der Mangel-
    wäscheanteil ca. 75 %.)
    Altenheim: ca. 3 kg/Bett (Wohnheim)
    20 20 ca. 8 kg/Bett (Pflegeheim)
    ft----- 595 -----li
    t-- 680 -+-410-1 ca. 25 kg/Bett (Inkontinente)
    r-,
    I I Münzkassierger6t Kinderheim: ca. 4 kg/Bett,
    Säuglingsheim: ca.1 Okg/Bett
    Heil- und Pflegeanstalten: ca. 4 kg/Bett
    ca. 25 kg/Bett (Inkontinente)
    (Bei o.g. Heimen beträgt der Mangelwäscheanteil ca. 60 %.)
    Krankenhäuser, Kliniken (bis ca. 200 Betten):
    Aligem. Krankenhaus: 12-15 kg/Bett
    Frauenklinik mit Entbindung: ca. 16 kg/Bett
    I--- 700 -----1 Kinderklinik: ca. 18 kg/Bett
    1---1100 - - - t (Bei Krankenhäusern beträgt der Mangelwäscheanteil ca. 70 %.)
    . , Trockenautomat G Seitenansicht ~0 Pflegepersonal: ca. 3,5 kg/Pers

    50 50 erf_ Wasch kapazität = WäschemengeIWoche


    I + - - 1085 -----+t
    t-----l075 - - - I WaschtageIWoche x WaschgängelTag

    Berechnungsbeispiele:
    ~

    e I
    ~
    ~.-

    \..
    =
    1. Hotel mit 80 Betten (Auslastung 60 % 48 Betten)
    4 BettwäschewechsellWoche,
    tägl. Frottierwäschewechsel (ca. 12 kg/Bett)
    48 Betten a 12 kg Wäsche

    ~l
    WERKSTÄTTEN
    576 kglWoche
    Tisch- u. Küchenwäsche ca. 74 kglWoche Schreinerei
    650 kglWoche Zimmerei
    Metallbau
    Autoreparatur-

    o ~0 erf. Wasch kapazität = 650 kg =18,6 kglWaschgang werkstätten


    " Waschschleuderautomat Seitenansicht 3x7 Bäckerei
    Fleischzentrum
    2. Hotel mit 150 Betten (Auslastung 60 % =90 Betten) sonstiges
    täglicher Bett- u. Frottierwäschewechsel (20 kg/Bett) Gewerbe
    Wäscherei
    ~r 90 Betten a 20 kg Wäsche
    Sleckdose
    1800 kglWoche Feuerwehr
    Tisch- u. Küchenwäsche ca. 200 kglWoche
    l I 2000 kglWoche

    { ~ erf. Waschkapazität = 2000 kg =57,1 kglWaschgang


    3x7
    I 3. Alten- und Pflegeheim (50 Wohnheimplätze, 70 Pflegeplätze)
    70 Pflegeplätze a 12 kg Wäsche 840 kglWoche
    >----- 1350 - - - - l "501-- 380-1

    o Heißmangel e Seitenansicht ~0
    erf. Waschkapazität = 840 kg
    5x5
    =33,6 kglWaschgang
    50 Wohnheim plätze a 3 kg Wäsche 150 kglWoche
    --- 24001240012890 !--1487/1504011540---i Tisch- u. Küchenwäsche ca. 100 kglWoche
    250 kglWoche
    ,.,

    I!
    I'

    ! 11
    11 erf. Wasch kapazität = =8,3 kglWaschgang
    I...----------- J T l-
    -....;
    4. Mehrfamilienwohnhaus 90 Bewohner
    ca. 3 kg Trockenwäsche pro Person und Woche
    m 90 Pers. x 3 kg =270 kg: (6 Tage x 5 Waschgänge)
    ms;;;;;;;i{L:======'=
    I 1 = 9,0 kglWaschgang: 5 kglWaschmaschine = 1,8 Maschinen

    o Vuldenmangel C Seitenansicht ~0 Es werden 1,8 Maschinen benötigt =2 Maschinen

    283
    Abstand zur letzten , - -
    Anleiterstelle -....... ,!..
    Geländestreifen ohne
    feste Hindernisse
    WERKSTÄTTEN
    1 Aufstellfläche FEUERWEHR
    a) Ein Feuerwehrhaus für den örtlichen Einsatz kann bestehen aus:
    Feuerwehrstellplatz, Geräteraum, Lagerraum für besondere Aus-
    rüstung, Unterrichtsraum (Mehrzweckraum für Verwaltung und Zen-
    I -rDurchfahrt trale), Sozialräume, Haustechnik.
    I ,lichte Höhe ~ 3,5 m
    I I Bei Länge der Durchfahrt ~ 12 m, Breite ~ 3,5 m b) Ein Feuerwehrhaus für örtlichen und überörtlichen Einsatz, d. h.
    I IDeckenübertahrt Brückenklasse 30, siehe DIN 1072 z. B. für den abwehrenden Brandschutz und technische Hilfeleistun-
    ~3'5~ AUfste~äChe ~ "
    VII ~
    ," ' gen, zentrale Werkstatt, Pflege-, Schulungs- und Übungsein-
    . .____~ ~B--~~'--~~
    IN--4----C==~1 richtungen, kann bestehen aus:
    .
    Feuerwehrstellplätzen (bei Krankentransport weitere Stellplätze),
    ~1---1 ~ll--t1~l Geräteraum, Lagerraum für besondere Ausrüstung, Unterrichts-

    5 i raum, Sozial räume wie Waschraum, Dusche, WC, Umkleideraum,


    Trocknungsraum, Sozialräume wie Bereitschaftsraum, Aufent-
    Außendurchmesser Breite
    der Kurve min. haltsraum, Teeküche, Verwaltung, Raum für den Leiter der Feuer-
    Feuerwehr-
    zufahrt 3 21 bis 24 m S,am wehr, Fahrzeug- und Gerätewerkstatt, Haustechnik, Raum für ABC-
    über 24 bis 30 4,5
    über 30 bis 40 4,0
    Dienst, Zentrale Werkstatt (nach Bedarf). Sofern keine zentrale
    Ober 40 bis 80 3,5 Schlauchpflegewerkstatt vorhanden ist, Schlauchpflegewerkstatt,
    " T über 80 bis140 3,2
    sofern keine zentrale Atemschutzwerkstatt vorhanden ist, Atem-
    über 140 3,0

    ~<p'1>
    5

    _. .
    ~-=-_.-A.~_. . _
    B,o>'x

    Straße
    .._ . _ . _ . _ . _ . _ . _
    schutzwerkstatt.
    Bei zentralen Werkstätten sind entsprechende Lagerräume zu-
    sätzlich vorzusehen.

    o Beispiel: Flächen für die Feuerwehr auf einem Grundstück


    Geräteraum 1E
    Lagerraum für besondere Ausrüstung 1E
    Unterrichtsraum 4E
    Fahrspur
    Zugehöriger Nebenraum 1E
    Sozialräume:
    Waschraum, Dusche, WC, Umkleideraum, Trocknungsraum 3E
    Bereitschaftsraum, Aufenthaltsraum, Teeküche 3E
    Durch- Verwaltung 1E
    fahrt Zimmer für den Leiter der Feuerwehr 1E
    ~ Einsatzzentrale 1E
    3,00
    Werkstätten: Schlauchpflegewerkstatt, Schlauchwasch-
    f~1,1fo,8+~1, '1 und -prüfraum (mindestens 26 m lang und 3 m breit) BE
    'fmin f min j Schlauchlager 1E
    8,0 8,0 f-----~3,0---1 Achslast 101 Schlauchtrockenturm mit Übungswand ') (lichte Höhe im Turm 23 m) 1E
    Neigungswechsel im Durchfahrt- (Wird anstelle eines Schlauchtrockenraumes eine horizontale
    . , Feuerwehrzufahrten Schlauchtrockenanlage vorgesehen, so ist diese im Schlauchwasch-
    bereich
    und -prüfraum unterzubringen, dessen Mindestfläche dann 9 E und
    ~~1,25~
    dessen lichte Höhe dann mindestens 3 m betragen muss.)
    Atemschutz-Werkstatt 4E
    f~1,oi Pflege, Instandsetzung, Lagerung einschließlich Strahlenschutz, Tauchen 3).
    WERKSTÄTIEN lichte Höhe

    ~
    ~3,5m Raum für ABC-Dienst 4E

    ---.l
    Durchfahrt "-Be-i-o-Ur-Ch-g-a-ng-- Fahrzeug- und Gerätewerkstatt einschließlich
    Schreinerei Batterieladestation, räumlich verbunden mit einem
    Zimmerei ~ 3,Om vorhandenen Stellplatz 2E
    lichle Höhe ~ 2 m
    Metallbau Waschhalle 4E
    Autoreparatur- Haustechnik 1E
    werkstätten Heizung, Brennstoffraum
    Bäckerei fl,O-j
    Fleischzentrum 1) Für die Grundflächen der Räume sind die Einheiten (E) nach --> • maßgebend. Bei
    Feuerwehrhäusern mit verschieden großen Stellplätzen ist die Einheit (E) auf den
    sonstiges
    Gewerbe Feuerwehrzufahrt e Zugänge
    größten Stellplatz zu beziehen. Die durch die Einheiten (E) festgelegten Grundflächen
    ergeben die Mindestgrößen der Räume (siehe auch die Erläuterungen).
    Wäscherei
    Feuerwehr
    I 7{ Slellplatz §
    2) Nach DIN 14092 Teil 3
    3) Hierzu gehört nicht eine Atemschutz-Übungsstrecke.

    e Grundflächen der Räume --> •

    f ~
    ~utzell I I Feuerwehr-Fahrzeuge Ges. Gewicht Radstand Wendekreis Länge Breite Größte Höhe

    l.Lu1
    Binmm inmm inmm in mm bei

    1
    in kg inmm
    tats. (zui.) Allradtahrz.

    r--b2 --I -/0,5 min H f------b2 -----1


    · Löschgruppenfahrz. LF 8
    Löschgruppenfahrz. LF 8
    Löschgruppenfahrz. LF 16
    5450 ( 5800)
    7490 ( 7490)
    11300 (11500)
    2600
    3200
    3750
    11700 (Sir.)
    15050 (AIIr.)
    16100 (Allr.)
    5650
    6400
    8000
    2170
    2410
    2470
    mit DachbeI.
    2800
    2950
    3090
    mit
    f----------t>1 --1 / 0,5 min 1-+------1>1 -----+10,5 min fahrb.
    Haspel
    Freie Durchgangsbreite Löschgr.-fahrzeug LF16-TS 10200 (11000) 3750 16100 (Allr.) 7600 2470 3100
    Stellplätze und Tore ~ 0 (nur erfordertich,wenn Stutzen vom.)
    Tanklöschfahrz. TLF 8/18 7490 ( 7490) 3200 14800 (Allr.) 6250 2410 2850
    Tanklöschfahrz. TLF 16/25 10700 (11500) 3200 14400 (Allr.) 6450 2470 2990
    Tanklösch1ahrz. TLF 24/50 15900 (16000) 3500 15400 (Allr.) 6700 2500 3270
    Stellplatz Trocken-Tanklöschfahrz. 11500 (12000) 3750 16100 (AIIr.) 7000 2470 2990
    Größe') Breite Länge Tor nach DIN 14 092 Einheit (E) TroTLF16
    b, L Teil 2 (Durchfahrtbreite Berechnung nach Trockenlöschfahrzeug 1000 7300 ( 7490) 3200 14800 (AIIr.) 6100 2410 3250
    Trockenlöschfahrzeug 2000 10100 (11600) 3200 14400 (Allr.) 5450 2410 3300
    min. min. b, x Durchfahrthöhe) ~e3)m'
    Drehleiter DL 30 12550 (13000) 4400 18600 (Str.) 9800 2430 3250
    1 4,5 B 3,5 x 3,5 9 mit
    (möglichst zu fahrb.
    vermeiden) Haspel
    2 4,5 10 3,5 x 3,5 11,25 Drehleiter LB30/5 mit Korb 20200 (21000) 3800 x 19900 (Allr.) 9800 2490 3300
    1320
    3 4,5 12,5 3,5x 3,5 14
    4 4,5 12,5 3,5x4 14 Rustwagen RW1 7200 ( 7490) 3200 14800 (Allr.) 6400 2420 2850
    Rustwagen RW2 10850 (11000) 3750 16100 (AIIr.) 7600 2480 3070
    ') Siehe hierzu auch Tabelle in den Erläuterungen; 3) Entspricht 1/4 des Stellplatzes Schlauchwagen SW2000 10200 (11000) 3200 14400 (Allr.) 6500 2500 2980

    o Steliplatz-Maße~ e Übliche Abmessungen gängiger Feuerwehrgeräte einer der größten deutschen


    Feuerwehrgerätehersteller

    284
    WERKSTÄTIEN
    FEUERWEHR
    Feuerwehrhaus: In ihm sind die Fahrzeuge und die sonstigen Aus-
    stattungen untergebracht.
    Feuerwache: In ihr werden die Einsatzkräfte, Fahrzeuge und sons-
    1 Wachvorstand tige Ausstattungen für den Rettungsdienst bereitgehalten. Zusätz-
    2 Schlafraum
    3 Waschraum
    lich die ständig besetzte Leitstelle zur zentralen Annahme von Mel-
    4 Brandmeister dungen, Alarmieren, Koordinieren und Lenken von Einsatzkräften.
    o 1. Obergeschoss
    Dienstwohnungen in der Wache erwünscht. Mannschaft ist entwe-
    der immer im Bereitschaftsdienst oder wird bei Einsätzen über Ruf-
    bzw. Alarmanlagen angefordert bzw. verstärkt, Notruf-, Warn- und
    Meldeanlagen.
    Funktion vor dem Einsatz: Abstellen des Privat-PKW. Umziehen
    in der Nähe der Fahrzeuge und Anlegen der Ausrüstung. Besetzen
    der Fahrzeuge.
    Nach dem Einsatz: Vom Einsatz zurückkehrende Fahrzeuge über
    den Hof vorwärts in Fahrzeughalle einparken. Neubestücken der
    Fahrzeuge, Füllen der Löschwasser-Fahrzeugbehälter, Betanken,
    Waschen, Umziehen der Einsatzkräfte, Grundstück in zentraler
    Lage zu allen Ortsteilen bzw. schwerpunktmäßig aussuchen. Über-
    1 Batterie- sichtliche Zu- und Abfahrten vorsehen. Ausreichende Freiflächen-
    Laderaum
    2 Fahrzeughalle
    anlagen, z. B. Wenderadius der Fahrzeuge berücksichtigen,
    3 Schlafraum Waschplatz mit Sandfang und Benzinabscheider, Tankanlage für
    4 Zentrale
    5 Gestellraum Diesel und Benzin. Hoffläche befahrbar (ca. 16 t). Unter- und Über-
    6 Durchfahrt flurhydrant, Platz für zusätzliche Fahrzeuge, evtl. Hubschrauber-
    7 Hof
    8 Öllager landeplatz (50 x 50 m) zuzüglich 15 m Freiraum. Sportflächen und
    Grünanlagen,
    8 Erdgeschoss

    1 Flur 8 Wagenwäsche 15 Innenhof 23 Hobbyraum


    2 Wohnung 9 Fahrzeughalle 16 Kommandant 24 Übungsraum
    3 Lehrsaal 10 Schlauchwäsche 17 Bereitschaft 25 Kriechstrecke
    4 Lehrmittel 11 Schlauchlager 18 Umkleide 26 Heizung
    5 Gruppenraum 12 Teilelager 19 Waschraum 27 Lüftungsaggregat
    6 Garage 13 Werkstatt 20 Kleiderkammer 28 Lager
    1 Tiefgarage 7 Öllager 14 Atemschutz 21 Windfang 29 Batterieraum
    22 Halle 30 Telefon, Funk
    2 Tagesmagazin
    3 Schlauchraum WERKSTÄTIEN
    4 Keller
    5 Lüftung
    Schreinerei
    6 Schleuse
    Zimmerei
    7 Netzspannraum
    8 Notstrom
    11 ~
    Metallbau

    ~
    9 Pumpenraum Autoreparatur-
    10 Umkleide l werkstätten
    11 Lager
    ~
    Bäckerei
    12 Gas, Wasser Fleischzentrum
    13 Umformraum ,- r- sonstiges
    Fernheizung ~
    ~ Gewerbe
    Wäscherei
    Feuerwehr
    Untergeschoss Feuerwache 4 München,
    Arch.: Ackermann + P.
    8 Querschnitt --,) 0

    CI

    8
    e 1 Obergeschoss --,) 0 o 2. Obergeschoss --,) 0

    25

    24

    23

    G Erd- u. Untergeschoss Feuerwehrgerätehaus

    285
    CHRISTLICHE KIRCHEN
    LITURGISCHE ELEMENTE
    060
    Richtlinien für Kirchenbau
    Die einzelnen Landeskirchen bzw, Bistümer haben besondere

    1'~
    Richtlinien für die in ihrem Bereich zu errichtenden Kirchen. Des-
    weiteren gelten für Räume, die nicht überwiegend für den Gottes-
    dienst bestimmt sind, die Vorschriften der Versammlungsstätten-

    1,:1"\ richtline. Bei Neubauten, Umgestaltungen und Renovierungen soll


    die Diözesankommission zu Rate gezogen werden. Genehmigung

    o Ambo
    (Lesepult) f) Taufstein e Kanzel mit Schalldecke zu Zurück-
    werten der Schallwellen in Richtung
    zur Gemeinde
    durch das bischöfliche Vikariat.
    Da die Gotteshäuser dem religiösen Kult dienen, sollen auch die
    Bauformen aus dem Kult und der Liturgie entwickelt werden.
    Liturgische Elemente
    1,10
    T
    0
    0_
    beim Gottesdienst verwendete Elemente für alle ordnungsmäßig
    bestehenden gottesdienstlichen Handlungen.
    Kanzel~.
    I erhöhter Predigerstand als Ort der Wortverkündigung. Die Kanzel
    '"'" steht zwar in enger liturgischer Beziehung zum Altar, allerdings gibt

    I +~ es keine gen aue Vorschrift für den Standort. Häufig rechts vom Al-
    tar, vom Kirchenraum aus betrachtet. Die Höhe der Kanzel liegt
    G Altar mit Untertritt, Querschnitt e Tabernakel, in Wand integriert
    zwischen 1,00-1,20 m (Kanzelboden) über Kichenbodenniveau.
    Ambo~O
    erhöhtes, bewegliches Lesepult in frühchristlichen Kirchen, zur Epi-
    T
    DI
    stellesung. Der Ambo sollte trotz seiner Beweglichkeit in unmittel-
    ITabernakel I o barer Nähe des Altars stehen.
    + Altar
    Tisch des Herrn, Mittelpunkt der Eucharistiefeier. Feststehende und
    "-----_ _ _L.J .1 transportable Altäre bzw. Sakramenttische möglich. Form und Ma-
    I ~ 2,00 -------1 ~~ 1,10-----1 terialien sind nicht vorgeschrieben. Meist rechteckig, 0,95-1,00 m
    • Altar mit Tabernakel, Grundriss o Altar ohne Tabernakel, Grundriss hoch und frei stehend, damit man ihn ohne Schwierigkeit um-
    schreiten kann ~ e.
    In reformierten Kirchen sind auch andere For-
    ~0+-2,00----t-a0-1 men möglich. Altäre sollen vor der Konsekration (Weihe durch den

    0000 f-ao +-1 ,BO-tsO


    1 Bischof) nicht benutzt werden.
    ---,-- Planumfläche
    0 0 '"
    T 0 Vor dem Altar sollte die Planumfläche mind. 1,50 m betragen, ne-
    0

    0 +
    ben und hinter dem Altar mind. 0,80 m (bei umgehbaren Altären).
    0 0
    o. 0 Oftmals ist das Planum um 1-2 Stufen erhöht.

    0 0 + 0 '"C'Ö Tabernakel ~ e
    CHRISTLICHE
    KIRCHEN
    0
    0000
    0 l
    "'.
    0

    0000
    1 Schrein zum Aufbewahren der geweihten Hostien. Tabernakel und
    Altar stehen in enger liturgischer und räumlicher Beziehung zuei-
    nander.
    Liturgische
    Elemente
    Mobiliar, Sakristei
    e Varianten der Planumfläche um den Altar
    c::=J c::=J
    Glockentürme Altar Altar

    -
    Altarraum
    u
    Kanzel
    U
    Kanzel

    Altar-
    Chor raum

    A
    V
    -
    Anordnung des Gestühls zum AI-
    tarraum und Chor
    Ci) rhombusförmige Anordnung

    CJ
    0 Taufstein im
    Eingang

    c::=J
    Altar Altar
    o
    Altar-
    raum
    U
    Kanzel
    Taufstein

    ~I-------I
    0
    Taufstein
    Kanzel

    I I

    • dreiseitige Anordnung CD zentrale Anordnung im 3/4 Kreis & Anordnung von Altar, Kanzel und Taufbecken

    286
    Huthaken CHRISTLICHE KIRCHEN
    MOBILIAR, SAKRISTEI
    Gestühlanordnungen
    Platzbedarf je Kirchenplatz ohne Kniebank (evangelisch) --t 0
    =0,4-0,5 m2 ohne Gänge, je Kirchenplatz mit Kniebank (katho-
    =
    lisch) --t 0 0,43-0,52 m2 ohne Gänge.
    Anordnung und Form des Gestühls ist für die Raumabmessung,
    o Kirchengestühl mit Kniebank 8 Kirchengestühl ohne Kniebank Raumwirkung, Hörsamkeit und Sicht von größter Bedeutung. Bei
    kleineren Kirchen (Kapellen) genügt 1 Seitengang von 1 m Breite
    --t . , mit Bänken für 6-10 Sitzplätze oder 1 Mittelgang von 1,60 m
    Breite mit beiderseitigen Plätzen wie --t O.

    lJlrprr
    Wegen der eventuell spürbaren Kältestrahlung der Außenwände
    sind 2 Seitengänge mit Bänken inmitten --t 0 mit 12-18 Sitzplät-
    zen üblich.

    YL lIIL ~ I
    Bei breiteren Kirchen folgen entsprechend mehr Gänge. Der Ge-
    samtbedarf je Stehplatz schwankt daher von 0,63-1,0 m2 . Der Ge-
    samtbedarf je Stehplatz genügt mit 0,25-0,35 m2 . Dafür nutzt man
    einen großen Teil der Gänge, vor allem vor der Rückwand. Breiten
    der Ausgangstüren und Treppen müssen den Bestimmungen über

    8 e (_111 Versammlungsräume genügen.

    1 ,.;:;~; .1_1_1
    Der Mittelgang in der Altarachse ist häufig für Trauungen, festliche
    Aufzüge usw. erwünscht.
    o -0 Gestlihlanordnungen 0 .. __ Beichtstuhl --t 4D)
    dreiteiliger, geschlossener Sitz aus Holz in dessen Mittelteil der
    Geistliche zur Abnahme der Beichte sitzt. Der Beichtende spricht
    durch einen der beiden Seitenteile durch eine ca. 30 x 40 cm gro-
    ße Gitteröffnung zum katholischen Priester. Die Unterkante der
    Sprechöffnung sollte ca. 1 m über dem Fußboden liegen. Beicht-
    stuhl innerhalb der Kirche planen, an einem nicht zu hellen Platz.
    Auf ausreichende Be- und Entlüftung ist zu achten.
    Heute als Alternative auch Beichtzimmer möglich.
    Sakristei --t G
    Nebenraum in der Kirche für den Geistlichen und die gottesdienst-
    lichen Geräte. Sakristei am besten unmittelbar in die Nähe und seit-
    lich des Altarraumes anordnen.

    •
    ~25 10-25 i;25 10-25
    }-t-l r-+-1

    T T CHRISTLICHE
    KIRCHEN

    1'" . ...---11---
    Liturgische
    Elemente
    Mobiliar,

    8 Sakristei
    getrennte Konfessionsräume
    o eingebaut freistehend
    Kommunionbänke, verschiedene Ausführungen
    auf Stufe Glockentürme

    ~50
    T
    o
    '"
    I
    ~85--t-80-1--85-1
    I

    ~ T
    '" T
    - ~

    Knie- IJL
    "'~

    1 Ir- 0

    I
    rW~
    i=====

    10
    bank
    ---,
    /
    /
    I

    Gi) Zweiseitig geschlossener Beichtstuhl, Vertikal- und Horizontalschnin

    Hauptraum mit Altar für

    DJ CD
    eIl
    Talare. Altarparamente usw.
    Küster
    Cl) Vorraum

    CD G) WC
    0) Flur

    CD Zugang zum Altarbereich


    (j) Zugang zum Kirchenschiff

    CD
    o 'ahrbare Wände schaffen gemeinsamen Raum, Doppelkirche für zwei
    o<onfessionen, Freiburg Arch.: Kister Scheithauer Gross
    Beispiel einer Sakristei

    287
    Abstand Glockenachse CHRISTLICHE KIRCHEN
    H~D von Drehachsy
    v tDrehachse
    GLOCKENTÜRME
    H
    S
    Planung

    ~ Zu beachten ist die DIN 4178 (Glockentürme),


    Der Glockensachverständige berät über den Umfang und die Ton-
    lage der Glocken, Akustik und Gewichte. Der Gießer entwirft den
    Glockenstuhl als Grundlage für die Platzbemessung der Glocken-
    stube und Schallöffnungen. Er trägt die Lastannahmen für den Sta-
    tiker bei. Der Statiker berücksichtigt statische und dynamische Las-
    ten.

    G=m.g (m=Gewicht) Glocken


    o Maß verhältnisse
    von Rippe
    in Abhängigkeit
    Benennungen Gewicht, Legierung und Rippenstärke bestimmen das Klangvolu-
    men. Heute benutzt man auch elektrische Läutemaschinen.

    Glockenturm ~ • - •
    Er ist bestimmungsgemäß ein Solo-Musikinstrument und zusam-
    men mit den benachbarten Glockentürmen ein Orchester.
    Die gewünschte Hörweite bestimmt die Höhenlage der Glo-
    ckenstube im Turm, sie soll oberhalb der umliegenden Gebäude lie-
    gen. Die Qualität des Glockenklangs hängt von Baumaterial und
    f---- D -----1 t-- D ---I akustischer Gestaltung ab.
    A verkröpftes Joch aus Stahl- 0 d J h
    V konstruktion V gera es oe
    Glockenstube
    Waagerechter Schub ~max = 1,55 x Glockengewicht Hmax = 0,25 x Glockengewicht
    Ist Resonanz- und Mischraum und entscheidet über die musikali-
    sche Qualität der Schallabstrahlung. Raum ist außer den Schallöff-
    nungen völlig geschlossen.
    Die Eigenfrequenz des Turmes darf keine Resonanz zur Glocken-
    frequenz ergeben.

    Schallläden ~ •
    Besser sind mehrere kleine, quer zur Schwingrichtung der Glocken
    f--- D
    D= 2.x.B als wenige große. Die Schallabstrahlung soll nicht steiler als 30°
    1,8 von der Horizontalen abweichen zum Schutz der Nachbarschaft.
    Beachtlicher Schub in der Waage- A Aufhängung in der Nähe des Der Klöppelanschlag soll nicht abstrahlen können. Dies ist auch bei
    rechten W Schwerpunktes
    der Anordnung der Schallläden zu beachten. Summe der Öffnun-

    ~
    gen max. 5 % bei glatten Oberflächen, max. 10 % bei rauhen Ober-
    flächen der Innenwände der Glockenstube. Betondecken- und bö-
    den können mit Holz abgedeckt werden.
    CHRISTLICHE
    KIRCHEN
    Direktsc all i ie Ferne a b a b a b
    Liturgische Glocken- Glocken- Glocken- Glocken- Glocken- Glocken-
    Elemente durch- eigen- durch- eigen- durch- eigeniast
    messer last messer last messer
    Mobiliar, Sakristei d G d G d G
    Glockentürme mm kN mm kN mm kN
    Rippen

    DIN 4178 Ton leicht mittel schwer

    F' 2250 58 2320 71


    o o
    gute Fernwirkung und Lamellen aus Fis Ges 2120 48 2220 59
    gedämpfte Nahwirkung Beton-Fertigteil G' 2000 40 2100 50

    o Schallläden
    Gis'As'
    A'
    Ais' 8'
    H'
    1880
    1780
    1680
    1580
    34
    28
    24
    20
    2000
    1880
    1760
    1660
    41
    35
    29
    24
    c 1480 16 1570 20 1680 31
    cis des' 1400 14 1475 17 1580 25
    1500 21

    I"
    T d' 1325 11 1390 14
    D3 dis' es' 1240 10 1310 12 1410 17
    e' 1170 8,0 1240 10 1330 15

    .0
    +
    H3=D3
    f'
    fis' ges'
    1110
    1035
    7,0
    5,5
    1170
    1100
    8,0
    7,2
    1250
    1175
    13
    11
    ri 980 4,6 1040 6,0 1110 9,0
    ü3 -l- gis' as' 930 4,0 980 5,0 1040 7,2
    -ci a' 875 3,2 925 4,3 985 6,2
    0,8xD,
    "
    .r::; ais' b' 830 2,8 870 3,5 930 5,3
    '0
    .r::;
    1;;
    "
    "0
    <::
    t
    H,=D,
    h'
    c"
    cis" des"
    d"
    780
    740
    690
    660
    2,3
    2,0
    1,6
    1,4
    820
    775
    730
    690
    3,0
    2,5
    2,1
    1,7
    880
    830
    780
    735
    4,3
    3,7
    3,2
    2,6
    ~ dis" es" 600 1,1 645 1,5 690 2,1
    + e"
    r
    575 0,90 610 1,2 650 1.7
    1,5

    1 10 550 0,80 580 1,0 620


    fis" ges" 510 0,65 545 0,80 595 1,2
    1 g"
    gis" as"
    480
    450
    0,55
    0,45
    510
    480
    0,70
    0,59
    550
    525
    1,0
    0,90
    a" 425 0,38 455 0,50 495 0,75
    ais" b" 390 0,32 430 0,40 465 0,65
    Schallöffnungen Ö dort, wo kein Feldlängen: h" 370 0,25 405 0,35 440 0,50
    .0 83 = Schwungkreisdurchmesser c" 350 0,20 380 0,30 415 0,43
    Klöppelanschlag ist
    von Glocke 3 = 2,6 X D3 Form bei Wert c = 0,75 c = 0,76 c = 0,78
    .0 81 = von Glocke 1 = 2,6 X D1

    e Turmstube (Grundriss) o Turmstube (Schnitt) CI) Glockenkennwerte

    288
    SYNAGOGEN
    ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE
    Der erste Bauauftrag Gottes für einen Sakralbau mit genau spezifi-
    zierten gestalterischen und technischen Einzelheiten für Bau und
    Einrichtung des Stiftzeltes findet sich in der Bibel (Bibel Exd. 25-
    27).

    In der Synagoge ist an Stelle eines Altares der zentrale Bezugs-


    punkt die erhöhte Predigerestrade (Almemor), wo aus der Thora
    vorgelesen wird. Die Synagoge ist in Richtung auf Jerusalem aus-
    gerichtet. An der Stirnwand befindet sich der Schrein zur Aufbe-

    o Stiftszelt (Stiftshütte); erstes Gotteshaus der Juden


    wahrung der Thorarollen (Aron Hakodesch). Zwischen Almemor
    und Aron-Hakodesch liegt der Gang für die feierliche Prozession vor
    der Verlesung aus den Rollen.

    - --~-1--~-H-- ,'c
    I I I
    ", --- -- --t--t -±- T Der Bau einer Synagoge ist der immer neue Versuch zur Lösung ei-
    nes Raumkonflikts der durch die Stellung von zwei gleichbedeuten-
    /
    I /t+..+-I den Raumelementen - hier der Vorlesepult (Almemor) und der Hei·
    " .'
    / ft-,'- lige Schrein (Aron Hakodesch) - in einem Sakral raum definiert wird .

    In orthodoxen Synagogen befindet sich der Heilige Schrein (Aron

    /
    " ,J."J ,·L
    I I I
    ,,{ , .-1-,
    // ",','ri-= 1 Hakodesch) zumeist an der Ostwand (Mirach-Wand) und das Vor-
    lesepult (Almemor) in der Mitte des Raumes. In liberalen Synago-
    gen sind beide Elemente räumlich zusammengefasst und zur Ost-
    I I I
    wand hin orientiert.
    8 Platz der Stiftshütte
    Der Raum für die Frauen ist mindestens symbolisch abgetrennt und
    nicht im Blickfeld der Männer, oft als Empore. Am Eingang befindet
    sich ein Brunnen oder Waschtisch zum Händewaschen. Das Ritu-
    albad (Juden bad, MIKWA) mit Tauchbecken für Frauen ist gewöhn-
    lich im Keller. Natürliches, fließendes Wasser wird nicht durch Me-
    tallrohre geleitet. In liberalen Synagogen kommen Orgeln vor, aber
    nicht als Schaustücke.

    Die Symbole des Davidsterns des siebenarmigen Kerzenleuchters

    •
    und der mosaischen Gesetzestafeln sind unverzichtbare Elemente .
    I I I Im Dekor sind Abbildungen von Menschen ausgeschlossen, nur
    . , Jerusalem, Salomonischer Tempel, Längsschnitt pflanzliche, geometrische oder schriftliche Ornamente.

    SYNAGOGEN

    Allgemeine
    Planungs-
    hinweise

    o Tempel Grundriss
    Gebetsraum und Gemeindesaal in einem Gebäude. Gebetsraum wird nach außen
    sichtbar. Synagoge, Chemnitz Arch.: Alfred Jacoby

    Gemeinde-
    haus

    Gebetsraum und Gemeindesaal in unterschiedlichen Gebäuden, durch Hof ge- Gebetsraum liegt umschlossen im Innenhof.
    '-ennt. Synagoge, Dresden Arch.: Wandel Hoefer Lorch + Hirsch Synagoge, Darmsladl Arch.: Alfred Jacoby

    289
    MOSCHEEN
    ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE

    Die Moschee (Masjed oder Jamih) ist Gebetshaus, Kulturzentrum,


    gesellschaftlicher Versammlungsort, Gerichtshaus, Schule und Uni-
    C--60--80~ I - - 62,5 ---I
    versität. (Der Koran ist für den Islam die zentrale Quelle für Le-
    f---- 1,20 -----1

    o Menschen beim Gebet


    bensregeln, Lehre, Rechtsprechung, Religion etc.)
    In islamischen Ländern steht die Moschee im Basar (SOUK) in der
    Mitte des öffentlichen Lebens. Wo in anderen Ländern diese
    Einrichtungen fehlen, sollten sie mit der Moschee geplant werden
    (Frisör, Läden für erlaubte Lebensmittel, Cafe).
    Gebets-
    raum
    Im Dekor sind Abbildungen von Menschen und Tieren nicht erlaubt.
    Pflanzliche und geometrische Ornamente (ARABESKE) sowie Ko-
    Minarett
    ranverse in arabischer Kalligraphie sind beliebt und zu hoher Kultur
    entwickelt.

    Minarett
    Kleinere Moscheen (MESCIT) haben selten, größere Moscheen
    (CAMII) immer das Minarett (MINARE), Der Moslem kennt weder
    Orgeln noch Glockentürme. Vom Minarett mit Treppe oder Aufzug
    zum meist überdachten oberen Rundgang erschallt der Ruf des
    MUEZZIN 5 x am Tag zum Gebet, heute fast immer über Laut-
    f) Funktionsschema . , Schnitt
    sprecher, was in vielen Ländern nicht erlaubt ist.

    Gebetsraum
    Der Gebetsraum richtet sich in der Größe nach der Gebetsfläche
    von 0,85 m2 für eine Person. Er ist meist rechteckig bis quadratisch,
    oft mit einer Zentralkuppel und nach Mekka als Gebetsrichtung an-
    geordnet. An der Stirnseite (QIBLA) befindet sich die Gebetsnische
    (MIHRAB), daneben die Kanzel für das Freitagsgebet (MINBAR),
    immer mit einer ungeraden Stufenzahl, für den Moscheetheologen
    (IMAM). Eine oft nur symbolische Abtrennung oder eine E:mpore
    sorgt für die Trennung von Männern und Frauen.

    Eingangsbereich
    Im Eingangsbereich werden Regale für die Schuhe der Gläubigen
    und Räume für rituelle Waschungen und Duschen immer mit
    fließendem Wasser angeordnet. WCs meist als Hockklosett quer
    zur Richtung Mekka. Diese Anlagen mit oft getrennten Eingängen
    MOSCHEEN für Männer und Frauen einschließlich der Treppe zur Frauenempo-
    re.
    Allgemeine
    Planungs-
    hinweise Zierbrunnen
    Viele Moscheen haben einen Innenhof in gleicher Größe wie der
    Gebetsraum, der auch an Festtagen als Erweiterung genutzt wird
    und einen Zierbrunnen (TSCHESCHME) für rituelle Waschungen.
    In warmen Ländern pflanzt man dort geometrisch angeordnete,
    schattenspendende Bäume.

    Nebenräume
    Büro, Bibliothek, Vortrags- und Unterrichts raum, Abstellräume und
    G Islamisches Kulturzentrum in Köln Arch.: Ruhi Alagöz
    Wohnungen mindestens für IMAM und MUEZZIN runden das
    Raumprogramm ab.
    ,...- .... ----,..-..,,-...,.--.- Erdgeschoss UntergeSChOSS
    I
    I..~.,.~ • GJ Eingang/Männer GJ Waschbecken-
    ~l~~~_L_ @ reihen

    l~.
    (j)WIFA (j)WCs
    CD -,p(j)""',,,,-;::';::':1.......1- (j) Schuhablage (j) Dusche
    ® Büro/Hodca ® Hebeanlage
    ® ® Gebetsraum ® Küche
    EGlMänner
    C!J InfolMänner C!J Speisesaal
    (j) Eingang/Frauen (j) Heizung
    (j)WIFA (j) Frisör
    ® InfolFrauen ® KursraumlMänn.
    Hodca Kanzel
    @ Schuhablage @ Bibliothek und
    <=;> []B!B Vortrags raum
    ® Gebetsraum ® Kursraum/
    Empore/Frauen Frauen
    ® Balkon ® Har
    @ Minarett m. Fahrstuhl

    e Islamisches Kulturzentrum in Frankfurt Arch.: Ruhi Alagöz 0 Untergeschoss ~e f) Legende ~e - ..

    290
    Patient ARZTPRAXEN
    EINZEL- UND GRUPPENPRAXEN
    Einzelpraxen
    Eine fachärztliche Einzelpraxis muss ein Mindestangebot an Fläche
    (ca, 150 m2 ) und räumlich getrennten Funktionen aufweisen, die je
    nach Fachrichtung differenziert und erweitert werden, Grund-
    sätzlich wird zwischen dem Patienten- und den Personal bereich
    unterschieden und getrennt.
    Am Eingang befindet sich der Wartebereich mit Garderobe und

    o Registratur als Schleuse, Steue-


    rungs- und Kontrollinstrument des
    Patientendurchlaufs
    Mindestflächenbedart Ärztesprech-
    platz
    WC, der Arztbereich mit Sprechzimmer liegt günstig zum Wartebe-
    reich, Behandlungsraum und Labor sind anliegend, Eine Erweite-
    rung des Sprech- und Untersuchungsbereiches für Wiederholungs-
    -~---I~ behandlung und eine getrennte funktionsdiagnostische Zone ist

    I~'
    n' I
    sinnvoll. Die Anzahl und Größe der Räume richtet sich nach der be-
    sonderen fachlichen Qualifikation des Arztes (Internist und
    Allgemeinmediziner, Chirurg, Orthopäde, Gynäkologe etc,), Patien-

    1~ ten-WCs, Personalumkleiden mit WCs und Personalaufenthalts-

    ?
    --t~3~W-Y
    I
    räume runden das Programm ab, Im Wartebereich können separa-
    te Kinderspielecken sinnvoll sein (z, B, Gynäkologie),

    Wartezimmer
    Die Größe richtet sich nach der Anzahl und Frequentierung der Be-
    handlungsräume in Abhängigkeit von der Fachrichtung des Arztes,
    Beim Organisationsprinzip einer Bestellpraxis kann das Wartezim-
    Mindestflächenbedart Untersu-
    chung liegender Patient G Röntgenfeld mit Schaltpult mer minimiert werden,
    In der Anmeldung erfolgt die Terminplanung und Leistungserfas-
    sung, Von hier muss das Personal Wartezimmer und Eingang über-
    sehen können, Eine möglichst kurze Verbindung zum medizi-
    nischen Funktionsbereich ist notwendig,

    Sprechzimmer
    Das ärztliche Sprechzimmer (12-16 m2 ) ist ein optisch und akus-
    tisch abgeschlossener Raum und primär für die Funktionen Anam-
    nese und Beratung, Studium der Befunde, Entwurf von Therapie-
    plänen und Protokollen gedacht. Zur Ausstattung sollte ein Schreib-
    tisch mit PC-Arbeitsplatz, mindestens zwei Stühle und ein
    Röntgenbildbetrachter gehören,
    " Mindestflächenbedart Blutentnahme Massageliegen in Reihe

    Untersuchungs- und Behandlungsräume

    -
    (~ 20 m2) unterscheiden sich durch Art und Form der Behandlung,
    Mindesteinrichtungsgegenstände sind Patientenstuhl und -liege,
    Drehhocker, Arbeitstisch mit Spüle u, Instrumententisch, Dabei ist
    ausreichende Bewegungsfreiheit für Arzt und Patienten zu berück-
    sichtigen, ARZTPRAXEN
    Die Größe anderer Untersuchungs- und Behandlungsräume (The-
    Einzel- und
    rapie, Röntgen, Blutentnahme) ist abhängig von den benötigten Gruppenpraxen
    fachspezifischen Instrumenten, Apparaturen, Ablage- u, Stauräu-
    men und integrierten Umkleidekabinen (1,5 m2), Auf separate Se-
    kretariate kann verzichtet werden. Besser sind am Tageslicht gele-
    gene großzügige Anmeldungen mit Schreibplätzen (PC) und direk-
    - c;- 1'140 1,50 ter Zuordnung der Patientenakten (Karteischrank). Waschtische mit

    O Mindestflächenbedart
    diogramm
    Elektrokar-
    e Flächenbedart Ultraschall
    zusätzlichen Desinfektionsmittelspendern sind in allen Räumen mit
    Patientenkontakt und Behandlung anzuordnen.

    Gemeinschaftspraxen
    Der Begriff Gemeinschaftspraxis bedeutet den Zusammenschluss
    von zwei oder mehreren Ärzten zum Zweck der gemeinsamen Be-
    rufsausübung mit gemeinsamem Personal und Räumen. Im Ge-
    gensatz dazu existieren häufig "Ärztehäuser" , in denen eine Rei-
    he von Einzelarztpraxen innerhalb des Hauses liegen, deren Vorteil
    in kurzen Wegen bei einer Überweisung besteht. Durch die Schaf-
    fung von Gemeinschaftspraxen kann eine deutliche Raumersparnis
    bei gesteigerter Leistungsfähigkeit und erhöhtem Komfort erreicht
    werden, wenn z. B. funktionsdiagnostische Einheiten wie Röntgen,
    Labor und Therapie sowie Verwaltung und Personalräume ge-
    meinsam genutzt werden können.
    o -INO-Praxis, Stuttgart Arch,: Prof, Ulrike Mansfeld

    291
    Pflege- op- Intensiv- Sterili- Ent- Notfall- Labor Nuklear- Am- Röntgen- Dialyse
    KRANKEN HÄUSER
    bereich Bereich bereich salion bindung bereich therapie bulanz bereich
    ALLGEMEIN, MASSORDNUNG
    Pflege-
    bereich ~ ~ D ~ ~ D ~ 0 ~ Die Investitions- und Betriebskosten für den Neubau eines Kran-
    kenhauses sind außerordentlich hoch, so dass eine Betriebs-
    ~ 0 0 0 0 ~ ~ ~ ~
    OP-
    Bereich planung und ein wirtschaftliches Raumprogramm zur Reduzierung
    der Betriebs- und Personalkosten vorrangig erarbeitet werden
    0 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
    Intensiv-
    bereich muss. Dieses wird in der Vorplanungsstufe mit der zuständigen Ver-
    waltung, dem Bauherren, den Ärzten, Architekten, Fachplanern und
    0 ~ ~ ~ ~
    Sterili-
    salion
    D der Krankenhausverwaltung gemeinschaftlich besprochen und
    festgelegt. Basierend auf der Betriebsplanung und dem Raumpro-
    ~ 0 ~ ~
    Ent-
    bindung
    ~ ~ D D gramm befasst sich die Bauplanung mit der Konstruktion und Form
    des Gebäudes ebenso wie mit Installations- und Ausbausystemen,
    0 ~ ~ ~ ~ 0 0
    Notfall-
    bereich
    der Einrichtungsplanung mit den medizintechnischen Anforderun-
    gen und der losen Ausstattung. Krankenhäuser, Kliniken und Kran-
    Labor
    ~ ~ ~ ~ ~ ~ 0 D ~ kenanstalten dienen der Behandlung und Pflege von Patienten mit
    akuten und chronischen Krankheiten. Die ärztlich-pflegerischen
    ~ ~ 0 0
    NukleaJ'-
    therapie D
    Zielsetzungen bestimmen nach Art und Umfang die Anzahl und

    ~ ~ ~ ~
    Größe der Fachabteilungen und Behandlungseinrichtungen. Mo-
    Am-
    bulanz
    D 0 0 0 0 derne Krankenhäuser haben im Pflegebereich eher Hotelcharakter.

    0 ~ ~ 0 0 0 Die im vorigen Jahrhundert lange übliche Sanatoriumsatmosphäre


    Röntgen-
    bereich D D D
    unter besonderer Betonung hygienischer Anforderungen ist uner-

    ~ ~
    Dialyse
    ~
    wünscht. Die Verweildauer der Patienten verkürzt sich zunehmend.
    ~ D
    Das Verhältnis der Flächen der Pflegebereiche zu denen der Un-

    O sehr gute Anbindung


    gefordert
    A gute Anbindung
    L.:::.. sinnvoll
    DAnbindung
    wünschenswert
    tersuchungs- und Behandlungsbereiche nähert sich im Schwer-
    punktkrankenhaus dem Verhältnis 1 :1" Bedingt durch Gesundheits-
    o Funktionsanbindung
    reformen ist eine starke Veränderung der Krankenhauslandschaft
    und der Trägerschaften erkennbar. Die Träger können öffentlich,
    freigemeinnützig oder privat sein.
    Flächenrichtwerte NF nach DIN 277 Gliederung
    für ein allgemeines Krankenhaus der Regelversorgung mit ca. Das allgemeine Krankenhaus gliedert sich in die Funktionsbereiche
    300 Betten Untersuchung und Behandlung, Pflege, Verwaltung, Soziale Dienste,
    Ver- und Entsorgung und Technik. Dazu kommen Wohnbereiche,
    Funktionsbereiche n. DIN 13080 Fläche je Bett NF/m 2
    evtl. Bereiche für Lehre und Forschung (Universitätsklinika). Die
    genannten Funktionsbereiche sind eng benachbart, aber innerbe-
    1.00 Untersuchung u. Behandlung 12,0
    trieblich abgegrenzt. Die Einhaltung kurzer horizontaler und verti-
    2.00 Pflege 18,0
    kaler Verbindungen bei größtmöglicher Flexibilität und gutem Ver-
    3.00 Verwaltung 2,0
    kehrsfluss zwischen den einzelnen Abteilungen ist notwendig. Un-
    4.00 Soziale Dienste 3,0
    terteilt werden Krankenhäuser nach ihrer Funktion in Allgemein-,
    5.00 Ver- u. Entsorgung 7,0
    Fachkrankenhäuser und Universitätskliniken. Die aktuellen ge-
    sundheitspolitischen Veränderungen führen zu einer anderen Fi-
    Summe NF 42,0 m 2
    nanzierungsstruktur und neuen Gebäudetypen wie Medizinischen
    Funktionsflächen FF 8,0 m2 Versorgungszentren oder Patientenhotels. Krankenhäuser werden
    Verkehrsflächen VF 19,0 m2 unterteilt in Häuser der Grundversorgung (bis ca. 240 Betten), Re-
    KRANKENH. gelversorgung (bis ca. 520 Betten) und Schwerpunktversorgung
    Summe NGF 69,0 m2
    (bis 800 Betten), in Abhängigkeit von ihrer jeweiligen Aufgaben-
    Allgemein,
    Maßordnung Konstruktionsfläche KF 11,0 m2 steIlung.
    Bauplanung [Neubau als Skelettbau] Universitätsklinik
    Beispiele mit Maximalversorgung sind in ihrer Abteilungsstruktur und ihrem
    Flure. Türen, Summe BGF 80,0 m 2
    Treppen, Aufzüge Versorgungsauftrag einigen Allgemeinkrankenhäusern der Schwer-
    Funktions- punktversorgung gleichzusetzen. Sie verfügen über besonders um-
    BGF
    bereiche = 1,9 fangreiche diagnostische und therapeutische Einrichtungen bei
    Ambulanz NF
    MVZ - Beispiel gleichzeitigem Betrieb von Forschung und Lehre. Hörsäle und De-
    Untersuchung f) Flächenrichtwerte für ein Normalkrankenhaus monstrationsräume sind so einzufügen, dass der Krankenhausbe-
    und Behandlung
    Pflege trieb durch die Studenten nicht eingeschränkt wird. Wegen Visiten
    Verwaltung, mit größerer Personenzahl sind größere Bettenzimmer einzupla-
    Soziale Dienste • intensive Kooperation
    Ver- und nen. Die Schwerpunkte und besonderen Anforderungen der Uni-
    Q häufige Kooperation
    Entsorgung versitätskliniken erfordern ein speziell zusammengestelltes Organi-
    Technische o gelegentliche sations-, Funktions- und Raumprogramm.
    Versorgung Kooperation
    Fachkrankenhaus
    DIN 13080 -seltene
    Kooperation Fachkrankenhäuser sind ausgerichtet auf bestimmte Behandlungs-
    arten oder Krankengruppen: Unfallkrankenhaus, Rehabilitations-
    ~ klinik, Orthopädische Klinik, Frauenklinik. Weiterhin gibt es: Tuber-
    c:
    :~
    " ""c:
    "Öl :c c:
    :~
    "~
    "a. kulose-, Krebs-, Gemütsleiden-, Lungen-Thorax-Chirurgie usw. Die
    -§ " '"
    t
    ""E ,.,'ö
    al ~
    "
    "";;" ., .c:c-0 .c:~g, :c" "Öl
    (I)

    :::;: "00 "ijj


    " "
    "Öl .0 .c:
    E
    Übergänge zu Kur-, Pflege-, Erziehungs- und Altenheimen sind flie-
    -§ ~"
    (I)
    "
    (I)
    .c: .c:
    ~
    "c:
    ,.,c: "
    1i)
    c:
    0>
    "Öl

    :c ., c:
    2 'ö
    >-
    0
    z ,.,'ö Z'"
    32
    t
    g
    ~ e
    ßend. Die Anzahl der Sonderkrankenhäuser nimmt durch die Spe-
    .E <C <C " Ü a:: C!l J: 0.. " 0 '"
    0.. 1ii :;) zialisierung der medizinischen Fachbereiche stark zu (Haut-, Lun-
    gen-, allergologische Fachkliniken).
    0 Kooperationsschema der med" Fachbereiche

    292
    Hubschrauber-Landeplatz
    KRANKENHÄUSER
    ALLGEMEIN, MASSORDNUNG

    Sonderstation 30 Betten
    Raumprogramm
    3.0G Pflege 42-48 Betten
    Für die Entwurfsplanung muss ein Raumprogramm ausgearbeitet
    Pflege 36 Betten 2.0G Pflege 42-48 Betten werden, aus dem die Gliederung und die Anforderungen des Ge-
    samtkrankenhauses hervorgehen.
    1.0G Pflege 42-48 Betten
    Eventuelle Schwerpunktbildungen eines Krankenhauses haben
    =7'~ ~~n~ilg~:~i~QnostikfEn os 0 e EG e::!altung ~~~~~~nahme ~~~; ~~en- Rückwirkungen auf Art und Größe einzelner Funktionsstellen. Mit
    ~+:.:::.:=====~:::r:::I:F+-";";;:':::::'::::';I,.,;,,;:::,;.:oI:;:.:.-""':;:::::'__:fr;"";;;
    ./ Hilfe von Flächenrichtwerten ist ein Überblick über die Größe der
    evtl. Physiotherapie -- v
    / Sonderfunktionen UG Wi~S_C_h_~~~~~~ __ ------ ~ einzelnen Funktionsstellen zu gewinnen.
    h.,.."r/
    /.,."7//."";/.7, /""""""'''r/..,
    /~./,.,../,.,../",,".,.,."";/.7, /. /~./~./~/
    /."7//."";/.7, Dabei sind diese Richtwerte nur Empfehlungen und sind abhängig
    { von der fachlichen Ausrichtung und den Leistungen des jeweiligen
    T Haupteingang
    Hauses.
    o Höhenstaffelung eines kompakt gegliederten Krankenhauses mit etwa 200 Betten

    Bauplanung
    Nebenstraße
    Die möglichen Veränderungen der Nutzungen im Laufe der gesam-
    ten Betriebszeit eines Krankenhauses beeinflussen die Entwurfs-
    konzeption erheblich. Dies ist neben kurzen Betriebswegen, güns-
    tigen Arbeitsabläufen und funktionellen Zusammenhängen zu be-
    rücksichtigen.
    Für die Neubauplanung eines Hauses der Regelversorgung können
    ca. 42 m2 NF und für den umbauten Raum können ca. 200-280 m 3
    BRI pro Krankenbett angesetzt werden.
    Häufig werden Krankenhäuser in mehreren Bauabschnitten erstellt
    bzw. wird an bestehende Krankenhäuser angebaut. Daher ist früh-
    zeitig eine umfassende Ziel- und Entwicklungsplanung (M 1:500)
    aufzulegen, die die verschiedenen Abschnitte darstellt und logis-
    tisch einordnet. Konstruktion und Entwurf (Wegeführung, Flure)
    müssen so angelegt sein, dass variabel erweitert werden kann. Der
    Architekt hat frühzeitig die gültigen Vorschriften und Regelwerke,
    die speziell für den Krankenhausbau gelten, zu beachten (Muster-

    ~
    HauPteingang Krankenhausbauverordnung, KH Betriebsverordnung, Landesbau-

    .. t Besucher/Patienten
    Parken
    ordnung etc.).

    Maßkoordination nach DIN 18000


    r-------------~
    ~L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ Die Anwendung einer modularen Maßordnung sollte Grundlage der
    ~--_+_----'1'1
    Krankenhausbauplanung sein. Diese ist in der DIN 18000 definiert.
    Hauptstraße ~
    Um Aufgabe, Lage und Abmessung eines Bauteiles zu bestimmen,
    f) Grundstück: ca. 15000 m2 für ein Krankenhaus mit ca. 200 Betten und 3-4 Ge- sind darin die Bezugssysteme, Grundmodule und Multimodule fest-
    schossen, Breitiußtyp
    gelegt. Für den Krankenhausbau sind die Vorzugsmaße 12 M =
    1,20 m zu empfehlen. Sind die Maßsprünge zu groß, sind Vorzugs-
    maße 6 Moder 3 M zu wählen. In dieses Rastersystem werden alle
    +---- 28.80 m Bautiefe im Basisgeschoss -----1f- Bauteile eingeordnet und aufeinander abgestimmt. Mit Erstellung
    des Grundrasters, horizontal und vertikal, ist die Tragkonstruktion KRANKENH.

    definiert. Auswirkungen einer modularen Maßordnung sind kurze Allgemein,


    Bauzeiten, leichter Austausch von Ausbauelementen und damit ver- Maßordnung
    Bauplanung
    bundene geringe Störungen vorhandener Nutzungen.
    Beispiele
    Flure. Türen,
    Konstruktionsraster Treppen. Aufzüge
    Funktions-
    Das Konstruktionsraster muss eine gute Wegeführung sowie die bereiche
    Möglichkeit einer Differenzierung der Betriebsstellen in Zonen für Ambulanz
    MVZ - Beispiel
    Hauptfunktionen, Nebenfunktionen, Verkehr zulassen. Untersuchung
    Ein Vergleich einzelner Funktionsstellen und ihrer notwendigen und Behandlung
    Räume führt zu einem Konstruktionsraster, welches für alle Be- Pflege
    Verwaltung,
    -i--------~-w---+~1F====----~-+----~~~ triebsstellen geeignet ist. Soziale Dienste

    ~ In der Praxis haben sich Konstruktionsrastermaße von 7,20 m bzw. Ver- und
    Entsorgung
    7,80 m bewährt. Technische
    Bei einem Stützen-Rasterabstand von 7,20 m bzw. 7,80 m lassen Versorgung
    sich die verschiedenen Funktionsstellen am günstigsten einplanen.
    B.: Kleinere Konstruktionsraster (z. B. 3,60 m x 7,20 m) sind möglich, DIN 18000
    OP da der Anteil großer Räume, wie des OP-Saals (ca. 40 m2), relativ
    Röntgen-
    räume gering ist. Stahlbetondecken sind unterzugsfrei auszubilden (Flach-
    Vortrags-
    räume
    decken), um die Trassierung der Haustechnik zu vereinfachen.
    Demonstra-
    tionsräume
    - Endoskopie
    - Labor
    räume
    ><onstruktionsraster für Untersuchungs- und Behandlungsbereich

    293
    KRANKENHÄUSER
    BAUPLANUNG
    Nutzungsdauer
    Konstruktion, Ausbau und Einrichtung unterliegen einer unter-
    schiedlichen Nutzungsdauer. Die Konstruktion sollte möglichst ein
    Skelettbau sein, um den Ausbau flexibel zu halten. Medizinische
    Geräte werden je nach Funktionsstelle und Abschreibung nach ca.
    5-10 Jahren ausgetauscht, was erhebliche Auswirkungen auf das
    Raumgefüge haben kann (z. B. Linearbeschleuniger, Kernspin-
    tomographen), Der mögliche Ein- und Ausbau solcher Geräte muss
    in der Planung berücksichtigt werden, ohne dass in die tragende
    o offene Magistrale (Hauptverkehrs-
    weg)
    Pflegebebereich über Untersu-
    chungs- und Behandlungsbereich Konstruktion eingegriffen werden muss.

    Grundstück
    Das Grundstück eines Krankenhausneubaus sollte ausreichend
    Platz für den Baukörper, seine Erschließung und mögliche Erweite-
    rungen bieten. Es sollte ruhig gelegen sein. Der Baugrund darf nicht
    belastet sein, Die separaten Zufahrtswege für Besucher und Pa-
    tienten, Personal, Wirtschaftsverkehr und Rettungsfahrzeuge sowie
    Hubschrauberlandeplatz sind bei der Auswahl des Grundstücks zu
    beachten, Die Minimalgröße eines mittleren Akut-Krankenhauses
    beträgt bei rechteckigem Zuschnitt ca, 15,000 m2 .

    Himmelsrichtung
    offene Magistrale, Pflegebebereich
    Die günstige Ausrichtung für Behandlungs- und Funktionsräume
    neben Untersuchungs- und Behand- liegt zwischen Nord-West und Nord-Ost. Für Krankenzimmer-
    lungsbereich
    fronten ist Süd-Ost bis Süd-West günstig: angenehme Morgenson-
    ne, geringer Wärmestau, wenig Sonnenschutzmaßnahmen, tem-
    perierte Abendzeit. Ost-West-Räume haben demgegenüber tiefere
    Sommer-Besonnung, aber weniger Wintersonne,

    Bauformen
    Die Form des Gebäudes wird stark durch die Wahl der Erschließung
    und der Wegeführung bestimmt. Dabei muss frühzeitig entschieden
    werden, ob eine Magistralenlösung mit davon abzweigenden Käm-
    men (Quertrakten) gewählt wird oder ob eine Erschließung vom
    Kern aus kreuzförmig erfolgen soll. Mögliche Erweiterungen müs-
    sen berücksichtigt werden (Bauabschnitte), Die Höhenstaffelung ei-
    geschlossene Magistrale, Pflege- nes Krankenhauses sollte so aufgebaut werden, dass die Funktio-
    bebereich über Untersuchungs- und nen Pflege, Untersuchung und Behandlung, Ver- und Entsorgung,
    Behandlungsbereich
    Liegendkrankenanfahrt, Wirtschaftshof, Lagerhaltung, Verwaltung,
    Klinischer Arztdienst getrennt angeordnet und schnell erreicht wer-
    den können,
    KRANKENH. Eine beispielhafte vertikale Gliederung kann wie folgt aussehen:
    Allgemein,
    - Dachgeschoss: Hubschrauberdachlandeplatz, Klimazentrale
    Maßordnung - 2.-3. OG: Pflegestationen
    Bauplanung - 1. OG: OP-Bereich, Zentralsterilisation, Intensivmedizin, Entbin-
    Beispiele
    Flure, Türen, dung, Wöchnerinnen, Kinderstation
    Treppen, Aufzüge - EG: Haupteingang und Information, Radiologie, Klinische Arzt-
    Funktions·
    bereiche
    dienste, Ambulanz, Liegendkrankenanfahrt, Notaufnahme, Ver-
    Ambulanz waltung, Cafeteria
    MVZ - Beispiel geschlossene Magistrale, Pflegebe-
    reich neben Untersuchungs- und - 1. UG: Archiv, Physiotherapie, Linearbeschleuniger, Strahlen-
    Untersuchung
    Behandlungsbereich
    und Behandlung Magistrale therapie, Labor, Küche mit Wirtschaftshof
    Pflege Dabei sind die unterschiedl. Anforderungen an die Geschosshöhen
    Verwaltung,
    Soziale Dienste zu beachten: Pflegebereich ca, 3,40 m (abzügl. Konstruktion =
    Ver· und Flachdecke mit Bodenaufbau =35 cm =3,05 m im Lichten), Unter-
    Entsorgung
    Technische
    suchung und Behandlung ca. 4,20 m Geschosshöhe, Ver- und Ent-
    Versorgung sorgung bzw. Technik ca. 4,20-5,00 m Geschosshöhe.
    Magistrale
    I
    Pflege 2.0G I J Klima L
    Pflege I.OG Operation

    Untersuchungs- und Pflege EG Ambulanz/Röntgen Rettungswagen


    Behandlungsberich
    I UG Ver- u. Entsorgung AnlieferUng/

    ~ Vertikaltyp; Schnitt durch ein Kranken-


    • Möglichkeiten der Erweiterbarkeit W haus m. Pflegebereich über dem Un-
    Horizontaltyp; Schnitt durch ein Krankenhaus mit Pflegebereich neben dem Unter-
    suchungs- und Behandlungsbereich
    tersuchungs- u. Behandlungsbereich

    294
    KRANKEN HÄUSER
    BEISPIELE

    o Katholisches Krankenhaus SI. Johann Nepomuk, Erfurt, Erdgeschoss Arch.: Thiede Messthaler Klösges

    Allgemeinpflege - Chirurgie Allgemeinpflege - Gynäkologie

    LEE t Ll~ 1
    ~
    ----. ~--:-'~.:
    ~. '....

    7~-
    ..,,-,.
    . -
    c'"",

    ~"~~'
    .---J' -"---I

    rffi-3 ~

    -
    .....--- ~

    r#H~

    KRANKENH.

    Allgemein,
    Maßordnung
    Bauplanung
    Beispiele
    Flure, Türen,
    Treppen, Aufzüge
    Funktions-
    bereiche
    Ambulanz
    MVZ - Beispiel
    Untersuchung
    und Behandlung
    Pflege
    Verwaltung,
    Soziale Dienste
    Ver- und
    Entsorgung
    Technische
    Versorgung

    Verwaltung Intensivmedizin
    f) Helios Klinik, Gotha, 1. Obergeschoss Arch.: WÖRNER+PARTNER

    295
    o KRANKENHÄUSER
    FLURE,TÜREN,TREPPEN,AUFZÜGE
    Flure
    Flure müssen für den zu erwartenden Verkehr dimensioniert wer-
    den. Allgemein zugängliche Flure sollten mindestens 1,50 m breit
    mind.2,25
    sein. Flure, in denen Kranke liegend befördert werden, müssen eine
    nutzbare Breite von mindestens 2,25 m aufweisen.
    Die abgehängte Decke kann in Fluren bis 2,40 m heruntergezogen
    Bettenstation werden, um haustechnische Trassenführungen zu ermöglichen.

    o Stations!lur/Pfiegebereich
    Dies führt jedoch zum Einsatz von besonderen Brandschutzdecken
    zur Sicherung des Fluchtweges.
    Die Belange des Brandschutzes sind zu beachten. So sollten innen
    liegende Flure vermieden werden, da diese maschinell entraucht
    werden müssen. Die nutzbare Breite der Flure darf durch Einbau-
    ten, Stützen oder andere Bauteile nicht eingeengt werden.
    Flur
    Fenster zur Belichtung und Belüftung der Flure sollen nicht weiter
    3,00 als 25 m auseinander liegen.

    Türen
    Der Platzierung und Auswahl geeigneter Türen ist im Kranken-
    hausbau größte Aufmerksamkeit zu widmen. Die Bauart und Qua-
    lität von Raumtüren richtet sich nach den Anforderungen des
    Schallschutzes und des Brandschutzes. Die Oberflächenbeschich-
    8 Hauptflur (Magistrale) . , Flur Ärztlicher Dienst
    tung muss langfristig Reinigungs- und Desinfektionsmitteln stand-
    halten.
    Die lichten Höhen der Türen richten sich nach Art und Funktion:

    =2",
    l- 2,25
    !
    t
    Patienten-
    schleuse
    - Standardtür (Rohbaumaß): 88 5 X 213 5 cm
    - Bettengängige Türen:
    - Flurtüren:
    126--1375 x 213 5 cm
    240 x 240 cm/2-flügelig

    In Brandwänden sind T90-Türen (offen stehend) anzuordnen, um


    den laufenden Betrieb nicht zu behindern.

    - 3,50-4,00 Treppen
    Aus Sicherheitsgründen müssen Treppen so ausgebildet sein, dass
    sie im Bedarfsfall den gesamten Vertikalverkehr aufnehmen kön-
    nen. Sie müssen gegen Geräusch- und Geruchsübertragung und
    • Arbeits!lur, Anlie!erung, Lagerhal-
    gegen Zugerscheinungen ausgebildet werden. Treppen müssen
    V tung " Arbeits!lur OP-Bereich auf beiden Seiten Handläufe ohne freie Enden haben. Gewendelte
    _ • I'
    Stufen sind als notwendige Treppen unzulässig. Die nutzbare Brei-

    , ...,,~.
    Allgemein,
    ~
    ~Ug
    te der Treppen und Treppenabsätze notwendiger Treppen muss
    mind. 1,50 m betragen und darf 2,50 m nicht überschreiten.
    Türflügel dürfen die nutzbare Breite der Treppenpodeste nicht ein-
    engen. Als Stufenhöhe sind 17 cm zulässig, als Auftrittsbreite sind
    Maßordnung 2,30 30 cm empfehlenswert.

    1[2
    Bauplanung Dienstplatz
    4,70 Türen zu den Treppenhäusern müssen in Fluchtrichtung auf-
    Beispiele
    Flure, Türen, ---- Flur schlagen.
    Treppen, ---- Intensiv
    Aufzüge
    Aufzüge

    ~
    Funktions-
    bereiche Aufzüge transportieren Patienten, Personal und alle Güter der Ver-
    Ambulanz
    MVZ - Beispiel
    und Entsorgung. Aus hygienischen und ästhetischen Gründen soll-
    Untersuchung
    und Behandlung
    Pflege
    o Stations!lur Intensivstation • Flur Aufzugsvorraum
    te eine Trennung zur Benutzung festgelegt werden. Die Fahrkörbe
    von Bettenaufzügen müssen so bemessen sein, dass genügend
    I - - - a -----f
    Verwaltung, Platz für ein Bett sowie zwei Begleitpersonen vorhanden ist. Die In-

    n
    Soziale Dienste
    Tragfähigkeit kg 1600 2000 2500 nenflächen der Fahrkörbe müssen glatt, waschfest und desinfizier-
    Ver- und
    Entsorgung Fahrschachtbreite c 2400 2400 2700
    bar sein, der Boden muss rutschfest sein. Aufzugsschächte müssen
    Technische feuerbeständig sein.
    Versorgung Fahrschachttiefe d 3000 3000 3300
    Je 100 Betten ist ein Mehrzweckaufzug für Betten, gehfähige Pa-
    Fahrkorbbreite a 1400 1500 1800
    .c " tienten und Besucher vorzusehen .
    Fahr1<orbtiefe b 2400 2700 2700 Dazu kommen kleinere Transportaufzüge in günstiger Lage für Ge-
    Fahr1<orbtürbreite e 1300 1300 1300 räte und Personal:

    f-- e -I
    11 Fahr1<orbhöhe

    Fahr1<orbtürhöhe

    zulässige Pers.
    2300 2300 2300

    2100 2100 2100

    21 26 33
    - Fahrkorblichtmaße:
    - Schachtlichtmaße:
    0,90 x 1,20 m
    1,25 x 1,50 m
    C --I

    Bettenau!zug Bettenaufzüge Abmessungen


    ---78

    296
    3chlüssel- Benennung Schlüssel- Benennung KRANKENHÄUSER
    -Jmmer nummer
    FUNKTIONSBEREICHE
    1.00 Untersuchung und Behandlung 3.03 Information und Dokumentation
    1.01 Aufnahme und 3.04 Bibliothek Die Gliederung eines Krankenhauses erfolgt nach Funktionsberei-
    Notfallversorgung
    1.02 Arztdienst chen und Funktionsstellen, die in der DIN 13080 geregelt sind:
    1.03 Funktionsdiagnostik 4.00 Soziale Dienste
    1.04 Endoskopie 4.01 Serviceeinrichtungen
    1.05 Laborationsmedizin 4.02 Seelsorge und Sozialdienst - Untersuchung und Behandlung
    1.06 Prosektur I Pathologie 4.03 Personalumkleiden
    1.07
    - Pflege
    Radiologische Diagnostik 4.04 Personalspeiseversorgung
    1.08 Nuklearmedizinische 5.00 Ver- und Entsorgung - Verwaltung
    Diagnostik 5.01 Arzneimittelversorgung
    1.09 Operation 5.02 Sterilgutversorgung - Soziale Dienste
    1.10 Entbindung 5.03 Geräteversorgung - Forschung und Lehre
    1.11 Strahlentherapie 5.04 Bettenaufbereitung
    1.12 Nuklearmedizinische Therapie 5.05 Speisenversorgung - Sonstiges
    1.13 Physikalische Therapie 5.06 Wäscheversorgung
    1.14 Ergotherapie 5.07 Lagerhaltung und
    1.15 Bereitschaftsdienst Güterumschlag Der Untersuchungs- und Behandlungsbereich ist innerhalb des Ge-
    5.08 Wartung und Reparatur samtorganismus des Krankenhauses der wichtigste Bereich neben
    5.09 Abfallbeseitigung
    2.00 Pflege 5.10 Haus- und Transportdienst der Pflege und durch seine fachspezifischen und gerätetechni-
    2.01 Allgemeinpflege
    2.02 Wöchnerinnen- und
    schen Besonderheiten gekennzeichnet.
    Neugeborenenpflege 6.00 Forschung und Lehre Die Patienten-Arzt-Kontakte sind je nach Fachdisziplin unter-
    2.03 Intensivmedizin 6.01 Forschung
    2.04 Dialyse 6.02 Lehre schiedlich, die Frequenzen der Patientenuntersuchungen eben-
    205 Säuglings- und Kinderpflege 6.03 Ausbildung und Schulung falls. Die genaue Festlegung der Lage der einzelnen Untersu-
    2.06 Infektionskrankheiten
    2.07 Pflege psychiatrisch Kranker chungs- und Behandlungsbereiche im Baukörper und zueinander
    2.08 Pflege - Nuklearmedizin 7.00 Sonstiges ist generell zu treffen. Die einzelnen Abteilungen des Unter-
    2.09 Aufnahmepflege 7.01 Rettungsdienst
    2.10 Pflege - Geriatrie 7.02 Limited Care Dialyse suchungs- und Behandlungsbereiches sind vorzugsweise in den
    2.11 Tagesklinik 7.03 Kinderbetreuung
    7.04 Dienstleistungen nach außen
    Ebenen Untergeschoss, Erdgeschoss und 1. Obergeschoss ange-
    7.05 Dienstleistungen von außen ordnet. Dabei sind die ambulanten Nutzungen im Erdgeschoss zu
    300 Verwaltung 7.06 Wohnen
    301 Leitung und Verwaltung konzentrieren.
    3.02 Archivierung Wichtig ist dabei die Zusammenfassung aller ärztlichen Disziplinen
    in einen zusammenhängenden Bereich, um eine bessere Koopera-
    o Gliederung des Krankenhauses in Funktionsbereiche und Funktionsstellen nach
    DIN 13080 tion und Konsultation zu gewährleisten.

    Röntgendiagnostik Liegendanlieferung / Notaufnahme

    1,60
    m
    T 7,20 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,50
    ®®
    I I
    I I I
    I I

    -i=L.:1~~~~~
    KRANKENH.

    Allgemein,
    Maßordnung
    Bauplanung
    0
    Beispiele
    0
    .n Flure, Türen,
    -
    - Treppen, Aufzüge
    ... Funktions-
    < bereiche
    Ambulanz
    MVZ - Beispiel
    - Ol
    QJ
    Untersuchung
    und Behandlung
    - 0
    - '2 Pflege
    ~ ~ Verwanung,
    Soziale Dienste
    Ver- und
    Entsorgung
    Technische
    Versorgung

    DIN 13080

    8 Teilgrundriss, Krankenhaus Luckenwalde, 300 Betten Arch.: Thiede Messthaler Klösges

    297
    KRANKEN HÄUSER
    AMBULANZ
    Ambulanzräume
    Räume für ambulante Behandlungen werden von gehfähigen Pa-
    tienten tagsüber einmalig oder nach festgelegtem Terminplan mehr-
    malig konsultiert.
    Von besonderer Wichtigkeit ist die Zuordnung der Ambulanzräume.
    Eine Trennung der Wegeführung ambulanter Patienten und statio-
    närer Personen sollte frühzeitig in der Planung mit berücksichtigt
    werden. Die anfallende Anzahl der Patienten ist abhängig von der
    Größe und den vorhandenen Fachrichtungen des Krankenhauses.
    Bei einer großen Anzahl von ambulanten Patienten kann ein eige-
    ner Bereich geschaffen werden, der baulich vom Restbetrieb ge-
    trennt ist. Allerdings muss eine schnelle Verbindung zur Röntgen-
    abteilung bestehen, Zu berücksichtigen ist die stärker werdende
    Bedeutung des ambulanten Operierens (größere Wartezonen,
    mehr Ambulanzräume),

    Ambulantes Operieren
    Der Anteil der ambulanten Operationen wird zukünftig weiter aus-
    gebaut. Diese Abteilungen können den bestehenden Krankenhäu-
    sern angegliedert werden bzw. in die OP-Abteilung integriert wer-
    den oder als autarke Praxiskliniken eingerichtet werden, Im Kran-
    kenhaus sollte die Abteilung in der Nähe des Haupteinganges und
    der Notfallversorgung eingerichtet werden,
    Die Patienten, die sich in ein abulantes Operationszentrum (zur
    Durchführung überwiegend elektiver Operationsleistungen im Rah-
    men eines ambulanten, tagesklinischen oder kurzstationären Be-
    handlungskonzeptes) begeben, sind in anderer körperlichen und
    seelischen Verfassung, verglichen mit den notfall mäßig zur statio-
    nären Behandlung eingewiesenen Patineten.
    Verständliche Leitsysteme und ein freundliches, Vertrauen er-
    weckendes Ambiente sind hier besonders vorteilhaft.
    Eine OP-Abteilung mit dem Funktionsschwerpunkt elektive ambu-
    lante Chirurgie hat ein "modernes" Raumprogramm mit kleineren
    OP-Sälen (ca. 30 m 2), einem multifunktionalen Einleitungsraum,
    kleineren Waschräumen für 2 OP-Säle, einem Aufwachraum mit 5
    Plätzen, einer Ruhezone. Auf die Einleitungs- und Ausleitungs-
    räume, Lagerräume und klassische Patientenschleusen wird ver-

    -
    zichtet.

    o Ambulanz EG, Krankenhaus Berlin-Spandau; heute: Vivantes Klinikum Berlin-


    Spandau Arch.: Heinle, Wischer und Partner Freie Architekten
    MVZ-Station
    Eine krankenhaus-assoziierte separate stationäre Einrichtung für
    KRANKENH_ die Betreuung von Patienten im Rahmen tagesklinischer oder kurz-
    stationärer Behandlungsverfahren unterscheidet sich wesentlich
    AlIgemein,
    von der Raum- und Organisationsstruktur krankenhausstationärer
    Maßordnung ~
    Bauplanung "'.I
    ~,
    Pflegeeinrichtungen, Zu berücksichtigen sind hier das Spektrum der
    Beispiele Erkrankungen und der medizinischen Leistungen. Die medizin-
    Flure, Türen, ~'*'
    Treppen, Aufzüge technischen Einrichtungen können reduziert werden. Die Raum-
    ~ Gipsraum
    Funktions- <Xl ausstattung kann hinsichtlich der Hygieneanforderungen groß-

    + I~
    <Xl
    bereiche -<f
    Ambulanz zügiger geplant werden (z. B. Teppichboden, Parkett).
    MVZ - Beispiel Stationäre Pflege und Therapie von Patienten mit Infektionskrank-
    '~/Breinl
    Untersuchung &!
    und Behandlung oJ heiten, chronischen Erkrankungen, schwerwiegenden OP-Kompli-
    C"l

    ~I
    Pflege kationen u. ä. finden hier nicht statt, die strengen Vorschriften der
    Verwaltung, ~*
    Krankenhaus-Bauverordnung können durch sorgfältig begründete
    Soziale Dienste
    UIB unrein Befreiungsanträge teilweise abgemildert oder sogar projektbezo-
    Ver- und i

    ~I
    Entsorgung gen außer Kraft gesetzt werden.
    Technische
    Versorgung Die Entscheidung über Quantität und Qualität von Raumlufttechnik,
    I
    Anästhesietechnik, Deckenversorgungseinheiten, Strahlenschutz-
    ~~
    vorrichtungen etc_ sollte kritisch geprüft werden, hierin liegt erhebli-
    Warten ches Einsparpotential. Für die meisten Operationen sind raum luft-
    8_ technische Anlagen zur Keimzahl- und Partikelreduktion (DIN
    ..... , 1946-4) nicht erforderlich, daher ist die vorherige Festlegung des
    I
    geplanten OP-Spektrums auch von betriebswirtschaftlicher Bedeu-
    ~
    7,33 tung.

    • Notfallaufnahme, Helios Klinik, Gotha Arch.: WÖRNER+PARTNER

    298
    KRANKENHÄUSER
    MVZ MEDIZINISCHES VERSORGUNGSZENTRUM - BEISPIEL
    lEingriffsraum 20 m2 ® EmpfanglWarten 55 m2 @ OP Eingriffsraum 7 m 2 ® Warten am bl. OP 23,2 m2
    I Technik-Lüftung 32 m2 ® Archiv, Server 7,1 m2 @OP ® Desinfektionsraum 13,8 m2
    I Instrumentenaufbereitung 6,3 m2 ® Sprechzimmer ca. 18 m2 @ Waschen 6,8 m2 @ Personal-Aufenthalt 14 m2
    4: Flur intern ® Schreibraum 12,6 m2 @ Entsorgungsschleuse 6,7 m2 ® Isolierzimmer 7,5 m2
    I Vorbereitung, Aufwachraum 18,5 m2 @ Personal-Aufenthalt 14,2 m2 @ Pat. Schleuse 18,5 m2 @ Wartezimmer 17,4 m2
    I Lager 8 m2 ® Versorgungsschleuse 8,4 m2 @Aufwachraum (4 PI.) 40 m2 @ OP Schleuse 14 m2
    I Pers.-Schleuse 6,5 m2 ® Sterilgutlager 49,9 m 2 ® Sedieren 10 m2 ® Beh. 12,2 m2
    ! Entsorgung 6,2 m2 ® Technik-Elektro 6,9 m2 @ Regionalanästhesie 18,8 m2 ® Schmerzambulanz 16,4 m2
    "ij" Umkleide ® Geräte OP ca. 12 m2 @ Nachruheraum (12 PI.) 110 m2 @ Büro 15,3 m2
    ~ Arztzimmer 17,7 m2 ®I Eingriffsraum Waschenl5,2 m2 ®I Dienstplatz, Überwachung 16,8 m2 @ Sprechzimmer

    2. Obergeschoss

    J
    KRANKENH.
    1
    Allgemein,
    Maßordnung
    Bauplanung
    Beispiele
    Flure, Türen,
    Treppen, Aufzüge
    Funktions-
    bereiche
    Ambulanz
    MVZ - Beispiel
    Untersuchung
    und Behandlung
    Pflege
    Verwaltung,
    Soziale Dienste
    Ver- und
    Entsorgung
    Technische
    Versorgung

    CD Fahrradergometer 36,3 m2 @ Schwester/Notfall 24 m2 ® Pat.-Aufenth. Raucher 11,8 m2


    Q) Einzelgymnastik ® Arzt 24,3 m2 ®I Pat.-Aufenth. 22,1 m2
    CD Gruppengymnastik 58,2 m2 ® Funktionsdiagnostik 15,4 m2 @Geräte
    CD 1-Bettzimmer ca. 13,3 m2 ® Sekretariat 10,8 m2 @ Versorgungsraum 6 m2
    ® Beratung 17,5 m2 ® Empfang/Erschl./Cafe 51 m2 @ Entsorgungsraum 5,2 m2
    CD Seminarraum 26,6 m2 @ Umkleide ca. 9 m2 @ Empfang/Uberw. 17,6 m2
    CD Ruhen 24,9 m2 ® 2-Bettzimmer ca. 23 m2 @ Untersuchung u. Behandlung 18,4 m2
    ® Lager ® Suite 22,5 m2 @ Wäsche 4,8 m2
    ® Diätkü.lPers.-Aufenth. 21 m2 ® Pers.-Aufenthalt 11,8 m2 ® Pers.-Umkleide ca. 11 m2
    o Medizin-Zentrum am Oskar-Ziethen Krankenhaus, Berlin-Lichtenberg Arch.: Deubzer König Architekten

    299
    I
    I I KRANKEN HÄUSER
    UNTERSUCHUNG UND BEHANDLUNG
    1I
    .f Oberarzt Lntersuch- I. Chefarzt I Doppel· I
    .t:::

    .0
    u
    .~
    Q) I Aufnahme und Notfallversorgung
    Die Notfallversorgung muss von Unfallpatienten (liegend) über die
    ·ungsraum sekretariat
    ..-
    Q)

    ~" Krankenwagenhalle (Durchfahrtshöhe = mind. 3,50 m) und von


    I .1~1 b 1 I
    ---,--
    gehfähigen Patienten über den Haupteingang schnell erreicht wer-
    iii den.
    I Magistrale
    -- .. -+- ..-- ~ ~ ~ Günstig ist die Lage dieser Abteilung auf der gegenüberliegenden
    ~ ~ ~ Seite des Haupteingangs. Die Abteilung besteht aus einer Reihe
    kleiner Untersuchungs- und Behandlungsräume (16-21 m2) ausge-
    Tee- I Archiv! stattet mit einer Liege, kleiner OP-Leuchte, Schrankanlage mit Spü-
    '"
    .f
    küche· Kopierer le, evtl. Patientenkabinen. Weiterhin müssen ein Gipsraum mit

    I I I Patienten
    WC
    Gipsbankanlage und ein Erste-Hilfe-Schockraum vorhanden sein.
    Zusätzlich sind Eingriffsräume (OP-ähnlich) vorzuhalten. Die Nähe
    i 3, 6 - j 3 , 6 3,6 3,6 3,6----j zur Röntgendiagnostik ist notwendig.

    o Einheit klinischer Arztdienst Die Klinischen Arztdienste, Chirurgie und Anästhesie sollten in der
    Nähe gruppiert werden.
    An der Krankenwagenhalle sind Abstellplätze für mind. zwei Tra-
    gen und Rollstühle vorzusehen.

    Klinischer Arztdienst
    Unter diesem Begriff werden alle Leitungsräume der einzelnen
    Fachabteilungen/Kliniken erfasst. Die klassische Arzdienst-Raum-
    gruppe umfasst einen Chefarztraum mit Sekretariat, einen Ober-
    arztraum und einen Untersuchungsraum mit vorgelagerten Warte-
    zonen und WC-Bereichen. Die Räume der Klinischen Arztdienste
    bilden den Kern der ambulanten Krankenhauszone des Erd-
    geschosses.
    - Allgemeinmedizin (Innere Medizin)
    Fachspezifisch sind weitere Räume für folgende Arztdienste an-
    zuordnen:
    - Augenheilkunde
    Behandlungsraum (25 m2) mit Spaltlampe, verdunkelbar; Schiel-
    behandlungsraum, Laserraum.
    - Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
    Behandlungsraum (25-30 m2 ), verdunkelbar mit Behandlungs-
    tisch für Untersuchungen oder Behandlungsstuhl.
    - Urologie
    f) Klinische Arztdienste interdisziplinär Arch.: Thiede Messthaler Klösges Die urologische Behandlung steht in Verbindung mit der Rönt-
    gendiagnostik. Der Behandlungsraum (25-30 m2 ) verfügt über
    ~ E:ndOSL .
    einen Tisch für endoskopische Untersuchungen, Ausstattung mit
    Hängeirrigator, Bodenentwässerung. Angeschlossen ist ein

    KRANKENH.
    CYStos~.
    ,\°Ple
    f\OPle
    ::---i
    Urnkl.
    Instrumentenraum mit Spüle.

    Allgemein,
    Funktionsdiagnostik
    Maßordnung Die Funktionsdiagnostik nimmt im Krankenhaus eine immer wichti-
    Bauplanung gere Stellung ein. Z. T. bedingt durch Fortschritte in der Herz-Tho-
    Beispiele
    Flure, Türen, rax-Untersuchung sowie durch die Zunahme der Patienten-
    Treppen, Aufzüge beschwerden bei Herz-Lungen- und Kreislauffunktionen.
    Funktions·
    bereiche
    Alle Untersuchungsräume müssen über Patientenkabinen erreich-
    Ambulanz bar sein, evt. auch Einleitungsräume (Linksherzkathetermessplatz).
    MVZ - Beispiel
    Untersuchung
    und Behandlung Endoskopie
    Pflege Ein Endoskop ist ein Spiegelinstrument und dient der Ausleuchtung
    Verwaltung,
    Soziale Dienste und Betrachtung von Körperinnenräumen.
    Ver· und Es wird durch natürliche Körperöffnungen eingeführt, wobei der Pa-
    Entsorgung
    Technische
    tient teilnarkotisiert wird.
    Versorgung Man unterscheidet Gastroskopie, Rektoskopie, Bronchoskopie, La-
    paraskopie und Zystoskopie. Die Geräteaufbereitung befindet sich
    direkt bei den Untersuchungs- und Behandlungsräumen. Patienten-
    WCs sollten direkt vorgelagert sein. Bettenwartebereiche und Ru-
    heräume (Anzahl der Endoskopieräume x 2 = Bettenplätze) gehö-
    ren zur Abteilung.

    • Endoskopische- und Funktionsdiagnostische-Abteilung, Krankenhaus Belzig


    200 Betten Arch.: Thiede Messthaler Klösges

    300
    KRANKEN HÄUSER
    UNTERSUCHUNG UND BEHANDLUNG
    Laboratoriumsmedizin
    Das Labor befasst sich hauptsächlich mit der Erstellung und Bear-
    beitung von Blut-, Urin- und Stuhlproben. Das Labor selbst sollte ein
    Großraum mit Steh- und Sitzarbeitsplätzen sein. Sonderlabore wer-
    den als abgetrennte Räume angegliedert, Nebenräume sind Auf-
    '"'" enthaltsraum für Personal, Spülraum, Ausgussraum, Desinfektions-
    --~
    '" raum, Kühlraum. Die schnelle Verbindung zu anderen Abteilungen
    erfolgt über ein Rohrpostsystem,
    Laborbereiche können gänzlich ausgegliedert und für mehrere
    Krankenhäuser zusammengefasst werden.
    Prosektur, Pathologie
    Die Prosektur eines Krankenhauses beinhaltet die Räume Aufbe-
    wahrung, Sezierraum, Sarg lager, Leichenkühlanlage, Aufbahrung,
    Einsargung und Umkleide für Pathologen. Ein separater Zugang für
    die Angehörigen sowie eine möglichst kurze Anfahrt für die Be-
    statter sind wichtig. Dieser Bereich sollte sich in der Nähe des Wirt-
    schaftshofes befinden.
    Radiologische Diagnostik
    Zur radiologischen Diagnostik gehören Räume, in denen ionisie-
    rende Strahlen zu diagnostischen und therapeutischen Zwecken
    verwendet werden. Die Nähe zu Ambulanz und Liegendkranken-
    anfahrt ist notwendig. Durch das große Gewicht der Geräte (bis ca.
    14 t) ist eine Anordnung dieser Abteilung im Erdgeschoss oder 1.
    Untergeschoss sinnvoll.
    Ein Verbindungsflur für Personal, der gleichzeitig als Lager- u. Dik-
    tierraum, evtl. als Schaltraum genutzt wird, ist vorteilhaft. Die Grö-
    "
    .~
    ßen der Räume richten sich nach den medizinischen Großgeräten
    o
    TB "0
    ....
    on
    Labor
    j co~: und der zugehörigen Technik. Sonographie, Mammographie, Kie-
    ferdurchleuchtung benötigen Raumgrößen von ca. 15-18 m 2 ,
    : 2- Durchleuchtungs- und Aufnahmeräume ca, 20-30 m2 , Die Zugän-
    2_~~2~,2=2~:~!5~5~,0~0~__~~~______~~~__________~!,25 ge für Patienten sollten durch 2 Umkleidekabinen je Durchleuch-
    Laborbereich Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Wiesbaden ..
    O Arch.: WORNER+PARTNER
    tungsraum erfolgen, eine breite Tür (1,25 m) für Betten ist not-
    wendig. WCs für Magen/Darmspiegelungen und Kontrastmittel
    Lager Obduktion
    sollten den Durchleuchtungsräumen zugeordnet sein. Angiogra-
    phieräume benötigen einen Einleitungsraum mit Schrankanlage
    = =
    Arzt Seht Labor [j Obduktion
    (Spüle, Medikamentenkühlschrank). Der Aufnahmeraum eines

    ~n ~ Computer-Tomographen muss ca. 35 m 2 aufweisen. Der Schalt-

    •
    raum ist mit einer Tür und einem Sichtfenster zum Aufnahmeraum
    Einsargung ~
    o~ Vorb
    c:::::J
    verbunden. Ein zusätzl. Raum für Schaltschränke und ein Raum für

    Q r=o<H--+-I
    Filmentwicklung sind sinnvoll. Die Wände und Decken sind durch
    Bleieinlagen (z. B. in Gipskartonwänden) zu schützen. Die Blei-
    gleichwerte in Wänden u. Decken sind geräte- und hersteller- KRANKENH.
    ~AndaChtUIJ
    spezifisch. Eine frühzeitige Zusammenarbeit mit den Herstellern Allgemein,
    von Röntgengeräten ist notwendig, Maßordnung
    6. Bauplanung
    Prosektur St.-Clemens-Hospital
    Kreiskrankenhaus Soltau, 354 Betten A Geldern, 480 Betten
    Beispiele
    Arch.: Poelzig, Biermann V Arch.: Poelzig, Biermann
    Flure, Türen,
    Treppen, Aufzüge
    Funktions-
    bereiche
    Ambulanz
    MVZ - Beispiel
    Untersuchung
    o und Behandlung
    CJ
    o Pflege
    Verwaltung,
    Soziale Dienste
    Ver- und
    Entsorgung
    Technische
    ,Schreib Versorgung

    D
    Warten
    D
    Warten
    D 0
    0 D
    D D
    Warten Warten

    Städt. Krankenhaus Fulda, 732 Betten, Lage im Schwerpunkt des UB-Bereichs, in


    o Krankenhaus München-Perlach, 687 Betten Arch.: Wichtendahl, Roennich der Nähe zur Funktionsdiagnostik und zur Nuklearmedizinischen Diagnostik
    Arch.: Köhler, Kässens

    301
    CD OP·Lampe tür Deckenmontage KRANKENHÄUSER
    Ci) Op·TIsch mit festem Sockel
    CD Wand· oder Deckenpendel UNTERSUCHUNG UND BEHANDLUNG
    @ Narkosegerät
    ® Schalenständer mit Heizung Operation
    ® Saugpumpe elektrisch Die Lage der OP-Abteilung im Gesamtorganismus des Kranken-
    Ci) Röntgenschaukasten
    ® Narkosetisch tür Anästhesie hauses ist von entscheidender Bedeutung. Bei der Planung sollte
    (!) Instrumententische die räumliche Nähe zur Intensivmedizin, zum Aufwachraum und zur
    @ Abwurfeimer, Instrumentenfänger
    ® Schalenständer ohne Heizung Zentralsterilisation berücksichtigt werden, da zwischen diesen Ab-
    ® Nahtmaterialtisch teilungen eine schnelle Erreichbarkeit gewährleistet sein muss.
    ® OP-Auftritte
    @ Drehhocker tür Chirurgen OP-Abteilungen liegen günstig zentral und gut erreichbar im Kern
    ® Trommelständer
    ® Infusionsständer des Krankenhauses.
    Gliederung der OP-Abteilung
    Zu jedem OP gehören folgende Räume oder Raumzonen:
    - OP-Raum, Einleitung, Ausleitung, Waschraum, Sterilgutlager.
    Dies enspricht einer Gesamtfläche von ca. 80 m2 .
    F%t~ Der OP-Saal ist möglichst quadratisch zu dimensionieren, um ein
    sinnvolles Arbeiten bei Drehung der OP-Platte in alle Richtungen
    g f- 80 -+- 100 -+- 80 ---I
    zu ermöglichen (Größe ca. 6,50 x 6,50 m). Die lichte Höhe muss
    3,00 m betragen, für Klimaanlage und Installationen sind ca. 70 bis
    80 cm Höhe einzuplanen. Operationsräume sind weitgehend ein-
    heitlich einzurichten, um interdisziplinär arbeiten zu ·können.
    Zur Grundausstattung gehört ein variables und transportables Ope-
    rationstischsystem, das auf einen fest verankerten Sockel in OP-
    Saal mitte montiert wird.
    Wegeführung
    Zur Reduzierung der Keimübertragung durch Kontakte ist eine
    Trennung verschiedener Arbeitsabläufe durchzuführen.
    Das Einflursystem, bei dem prä- und postoperativer Patient, prä-
    und postoperatives Personal, reine und unreine Güter ohne Diffe-
    renzierung in einem Arbeitsflur vertreten sind, ist heute aus Kosten-
    und Platzgründen häufig realisiert.
    Besser sind Zweiflursysteme, bei denen Patienten und Personal
    bzw. Patienten und unreine Güter getrennt sind. Abtrennung des
    Patientenflusses vom Arbeitsbereich des OP-Personals ist wichtig.
    Ein Einleitungsraum ist nur in Ausnahmefällen sinnvoll.
    Die Größe beträgt ca. 3,80 x 3,80 m. Elektrische Schiebetüren auf
    dem der OP-Saal abgewandten Seite mit 1,40 m lichter Breite soll-
    ten durch Sichtglasausschnitte die Verbindung zum OP-Raum her-
    stellen. Die Ausstattung sollte Kühlschrank, Ausgussbecken, Spül-
    zeile, Schränke für Kanülen, Anschlüsse für Narkosegeräte sowie
    Notstrom beinhalten.
    Hof Ein Ausleitungsraum ist nur in Ausnahmefällen sinnvoll. Er ist ein-
    gerichtet wie der Narkose-Einleitungsraum. Die Tür zum Arbeitsflur
    ist als Schiebetür mit lichter Breite 1,25 m auszubilden. Es ist ein
    KRANKENH. Ausgussbecken vorzusehen.
    Allgemein.
    Ein Waschraum mit mindestens 6 Waschmöglichkeiten für das
    Maßordnung gleichzeitige Waschen des OP-Teams ist in direkter OP-Nähe
    Bauplanung vorzuhalten. Die Mindestbreite des Raumes sollte 1,80 m betragen.
    Beispiele
    Flure, Türen, Die Türen zum OP-Saal erhalten Automatiktürantriebe.
    Treppen, Aufzüge Pro OP-Saal ist ein Sterilgutraum von ca. 10-15 m 2 erforderlich.
    Funktions-
    bereiche Dieser muss direkt vom OP-Saal erreichbar sein. Es gibt auch
    Ambulanz Grundrisssysteme mit zentraler Anordnung eines großen Sterilgut-
    MVZ - Beispiel
    lagers. Der Geräteraum darf nicht zu weit vom OP-Saal entfernt
    Untersuchung
    und Behandlung liegen. Die Größe beträgt 20 m2 .
    Pflege Die OP-Leitstelle sollte zentral gelegen sein und über große Glas-
    Verwaltung,
    Soziale Dienste flächen verfügen, um in den Arbeitsflur einsehen zu können. Neben
    Ver- und einem Schreibtisch müssen Schränke und eine Planwand für or-
    Entsorgung
    Technische
    ganisatorische Abläufe vorhanden sein.
    Versorgung Diktierräume können als kleine Raumeinheiten von ca. 6 m2 an-
    gelegt sein, da die Ärzte diesen Raum nur für Berichte nach der
    CD Aufwachraum @ Waschplätze Operation benötigen.
    Ci) Personalumkleiden ® Ein· und Ausleitzone Ein Putzraum von 5 m2 muss in jeder OP-Abteilung vorhanden
    CD Versorgungsschleuse ® ELT
    @ Entsorgungsschleuse ® Kinderaufwachraum sein, da nach jeder Operation gereinigt und desinfiziert wird.
    ® Patientenumbettung @ Entsorgung Sterilgut In der Nähe der Patientenschleuse ist ausreichend Stellfläche
    ® OP-Leitstelle ® Lafettenreinigung
    CD LafettenreinigunglLager ® Personalaufenthalt für saubere, aufbereitete Betten vorzusehen. Pro OP ist Platz tür
    ® OP ® Schnellschnitt Labor ein zusätzliches sauberes Bett vorzubehalten.
    (!) Geräte ® Gipsraum
    A OP-Bereich, Helios Klinikum Berlin-Buch
    WC-Anlagen dürfen nur im Schleusenbereich angeordnet sein, im
    V 1000 Betten Arch.: Thiede Messthaler Klösges Keitel OP-Bereich sind sie aus hygienischen Gründen zu vermeiden.

    302
    1- 6,401' KRANKENHÄUSER
    ~~~~~~~~~~~
    UNTERSUCHUNG UND BEHANDLUNG
    ~
    <!i
    An den OP-Saal angeschlossen ist eine Reihe von notwendigen
    Versorgungs- und Arbeitsräumen.
    Zur OP-Abteilung gehören weiterhin Personalschleuse, Patienten-
    schleuse, Geräteaufbereitung, Entsorgungsschleuse, Versorgungs-
    schleuse, Stellplatz für OP-Lafetten sowie der Aufwachraum in di-

    rr
    Vorb.
    I
    ~
    I
    J
    OP4
    i~O-i
    L__ J 0
    rekter Nähe.
    Integriert in die Patientenschleuse sind die Funktionen Umbetten,
    Aufbereitung der OP-Tische sowie OP-Tischlager.

    ~
    OP6 Für Operationseinrichtungen ist eine Ersatzstromversorgung erfor-
    j-D- j
    L__ J derlich, um bei Stromausfall die Fortführung und Beendigung der
    Operation zu gewährleisten.
    Postoperative Patientenüberwachung
    Der Aufwachraum muss die postoperativen Patienten mehrerer
    OP-Säle aufnehmen. Die Anzahl der notwendigen Betten errechnet
    sich mit 1,5 x Anzahl der OP-Säle. Ein Schwestern-Beobachtungs-
    platz muss vorhanden sein, von dem aus alle Betten einzusehen
    sind, ein unreiner Arbeitsraum ist anzugliedern. Der Aufwachraum
    sollte als übersichtlicher Großraum konzipiert werden.
    Der Geräteaufbereitungsraum für Anästhesiegeräte verfügt
    über eine unsaubere Seite für unsteriles, keiminfiziertes Material
    sowie eine saubere Seite für aufbereitetes Geräte.
    Die Ausstattung sollte Spüle, Lagerfläche, Arbeitsfläche und
    Dampfsterilisatoren beinhalten. Ausschließlich operatives Instru-
    mentarium wird in der Zentralsterilisation aufbereitet, welche au-
    o Operationsabteilung (10 OPs), 1. OG Städtisches Klinikum Brandenburg an der
    Havel, Neubau West Arch.: Heinle, Wischer und Partner Freie Architekten ßerhalb der operativen Zone liegt.
    Ein Gipsraum mit Gipsbank gehört ebenfalls zum OP-Raumpro-
    gramm, besonders bei chirurgisch-orthopädischem Schwerpunkt.

    ~~~~~~,T Der Personal-Aufenthaltsraum wird nach der Größe der OP-Ab-


    teilung bemessen. Pro OP-Team (Ärzte, OP-Schwestern, Anästhe-
    Ein- und Ausleitzone sie-Schwestern) ist von 8 Mitarbeitern auszugehen. Der Aufent-
    ~I~ haltsraum muss über genügend Sitzmöglichkeiten, Schränke und

    _I~~,l
    eine Spüle verfügen.
    Natürliche Belichtung des OP-Saales ist psychologisch vorteilhaft,
    oftmals aufgrund der Raumfolgen aber nicht zu erreichen.
    Eine Einteilung der OP-Säle in septische und aseptische Zonen ist
    medizinisch umstritten, aus Vorsichtsmaßnahmen heraus jedoch
    I~I sinnvoll. Fußböden und Wände müssen durchgehend glatt und

    •
    leicht abwasch bar sein. Die Beleuchtung des Operationsfeldes
    muss so eingerichtet sein, dass sich entsprechend der unter-
    schiedlichen Lage der Operationswunde verschiedene Lichteinfall-
    richtungen einstellen lassen. Die häufigste verwendete Beleuch-
    Flur tungsanlage ist die bewegliche deckenhängende Operationsleuch- KRANKENH.
    te. Sie besteht aus einer schwenkbaren Deckenleuchte, die meist
    Allgemein,
    mit einer Zusatzleuchte in Form eines kleineren Satelliten ausge-
    r- • stattet ist. In der Hauptleuchte befindet sich eine Vielzahl kleinerer
    Maßordnung
    Bauplanung
    Beispiele
    Leuchten, um Schlagschatten zu vermeiden. Flure, Türen,

    . Klimatisierung
    OP-Abteilungen sind überwiegend klimatisiert. Die Lüftungstechnik
    trägt durch Filterung, Verdünnung und Verdrängung der Luft zur
    Treppen, Aufzüge
    Funktions-
    bereiche
    Ambulanz
    Keimverminderung bei. Die Zufuhr entsprechend aufbereiteter Luft MVZ - Beispiel
    Untersuchung
    in der erforderlichen Menge übernimmt die raumlufttechnische An- und Behandlung
    lage (RLT-Anlage). Erforderlich ist ein 15-20-facher Luftwechsel Pflege
    Verwaltung,
    pro Stunde, um eine angemessene Dekontaminierung der Luft zwi- Soziale Dienste
    schen zwei Operationen zu erreichen. Um eine weit gehend keim- Ver- und
    Entsorgung
    partikelfreie Zone im OP-Saal zu schaffen, darf keine unkontrollierte
    Technische
    Luftströmung aus angrenzenden Räumen auftreten. Dies kann Versorgung
    durch luftdichten Abschluss des OP-Raumes (möglichst fugend ich-
    te Bauweise) und/oder durch Schutzdruckhaltung (Druckgefälle
    vom zu schützenden Bauteil zu weniger schutzbedürftigen Berei-
    chen) erreicht werden. Die DIN 1946 Teil 4 gibt die Strömungs-
    richtung der Luft zwischen den Räumen des OP-Bereichs an. Da-
    bei herrscht im OP-Saal der höchste Druck, um von außen
    eindringende Luft fernzuhalten. Der niedrigste Druck soll in den Zu-
    satz- und Funktionsräumen sein. OP-Fenster müssen mit ab-
    8 Großraum-OP mit dazugehörger Ein- und Ausleitzone schließbaren Fensteroliven ausgestattet sein.

    303
    KRANKENHÄUSER
    UNTERSUCHUNG UND BEHANDLUNG
    Entbindung
    DDD Eltern 0
    o D AUfenth· Neben der Aufgabe, normal verlaufende Geburten zu betreuen u.
    o 0 0 O
    o
    zu versorgen, müssen in der Entbindung auch Frauen mit Kompli-
    kationen behandelt werden. Ein OP-ähnlicher Eingriffraum für Sec-
    tiones (Kaiserschnitte) ist deshalb neben den "Kreißsälen" un-
    bedingt notwendig. Falls kein OP-ähnlicher Eingriffraum innerhalb
    Spezialentbindung
    der Entbindungsabteilung möglich ist, sollte diese direkt am Allge-
    mein-OP angegliedert sein. Der Entbindungsbereich sollte der
    Wöchnerinnen- und Säuglingspflege angegliedert werden, Zu den
    "Kreißsälen" gehört ein Hebammen- und Überwachungsraum (gro-
    ße Glasfenster) sowie Wehenräume. Die Kreißsäle sind mit Wickel-
    tisch mit integrierter Babywanne und Wärmestrahler ausgestattet.
    Es gibt mittlerweile weitgehende Raumausstattungen für ver-
    schiedene Entbindungsarten (Unterwassergeburt u.a.). Eine Ent-
    Entbindung 2
    spannungsbadewanne in Kreißsaalnähe ist beliebt. In der Ent-
    bindung arbeitet ein eigenes Mitarbeiterteam mit entsprechendem
    Personalaufenthaltsraum, reinem Arbeitsraum, unreinem Arbeits-
    raum, Anmeldebereich, Personal- und Patienten-WC.
    Strahlentherapie
    In der Strahlentherapie werden als Tumor diagnostizierte Krank-
    heiten behandelt. Jeder Behandlungsraum benötigt Umkleide-
    kabinen für gehfähige Patienten bzw. eine Bettenwarte für statio-
    Unters. u. Beh. näre Patienten, jede Abteilung, Arzträume, einen Schaltraum, evtl.
    Entbindung 1 DD einen Lokalisationsraum, Technikräume, eine Filmentwicklung.
    o Dazu sind ein Werkstattraum und mind. ein Raum für den Physiker
    o notwendig,
    Die Sicherheitsbedingungen sind bei der Strahlentherapie beson-
    000 ders hoch. Es gelten das deutsche Atomgesetz (1976), Strahlen-
    schutzverordnung (1976), Röntgenverordnung (1973), Unfallverhü-
    tungsvorschriften für die Anwendung radioaktiver Stoffe, DIN 6811,
    DIN 6812, DIN 6846, DIN 6847, DIN 6834. Der bauliche Strahlen-
    • Entbindung/Geburtshilfe st. Elisabeth Krankenhaus Halle schutz kann alternativ durch Bleieinlagen oder voluminöse Beton-
    wände erreicht werden (z. B. Barytbeton).
    Das hohe Eigengewicht der Bestrahlungsgeräte und der erforderli-
    che bauliche Strahlenschutz erfordern die Anordnung der Strahlen-
    therapie im Keller- oder Erdgeschoss. Die lichte Höhe der Bestrah-
    lungsräume muss 3,00 m betragen, die Dicke der Wände als Beton-
    wand kann je nach Gerätetypus bis zu 3,00 m für die Behandlungs-
    und Untersuchungsräume im Primär-Strahlungsbereich und bis zu
    1,50 m für Räume des sekundären Strahlungsbereiches betragen.

    KRANKENH.

    Allgemein.
    Maßordnung
    kl. Abteilung
    Bauplanung
    Strahlentherapie
    Beispiele Kreiskrankenhaus Waldbröl, 448 Betten, Bad und Spüle für ie 2 Entbindungsplätze
    Flure. Türen, unmittelbar verfügbar Arch.: Karl Monerian
    Treppen, Aufzüge
    Funktions-
    bereiche
    Ambulanz
    MVZ - Beispiel
    Untersuchung
    und Behandlung
    Pflege
    Verwaltung,
    Soziale Dienste
    Ver- und
    Entsorgung
    Technische
    Versorgung

    Strahlentherapie, Werner·Forßmann Krankenhaus, Eberswalde


    • Abteilung für Linearbeschleuniger Arch.: U.+ A. Weicken 475 Betten Arch.: Thiede Messthaler Klösges

    304
    KRANKENHÄUSER
    UNTERSUCHUNG UND BEHANDLUNG
    Physikalische Therapie
    Die Anordnung dieses Bereiches kann im Untergeschoss erfol-
    gen, jedoch sollte eine ausreichende natürliche Beleuchtung
    durch Lichtgraben oder Böschungen geschaffen werden.
    Die Physikalische Therapie ist unterteilt in einen Trocken- und
    einen Nassbereich. Dieser besteht aus dem Bewegungsbad
    (ca. 4 x 6 m), dem "Vier-Zellen-Bad", der "Schmetterlings-
    wanne", Inhalationsräumen, Massagewannen, Hand-Fuß-Bä-
    dem sowie den dazugehörigen Nebenräumen.
    Die Abteilung muss über einen Zugang mit Anmeldung er-
    schlossen werden.
    Die Trennung zwischen Nass- und Trockenbereich sollte kon-
    sequent durchgehalten werden.

    Als Nebenräume müssen Umkleidekabinen für Herren und Da-


    men, Rollstuhlfahrer-WC, Personal- und Patienten-WCs,
    Aufenthaltsraum, Wäsche lager, Wartezone, Putzraum sowie
    Technikräume für das Bewegungsbad vorhanden sein.
    Im Trockenbereich gibt es Gymnastikräume (ca. 40-50 m2 ) für
    Gruppentherapie sowie Einzeltherapieräume (ca. 20 m2) für
    Bobathliegen und Bewegungstherapie. Die lichte Raumhöhe
    muss mind. 3,00 m betragen.
    Dezentrale Therapieräume können auch stationsnah sinnvoll
    sein (z. B. Unfallchirurgie, Orthopädie).

    4,58 5 *
    1 2,25 ~5 4,545
    24
    !! 2,26
    5
    ! 4,755

    Wäsche

    DDDDDD
    o Cl
    o Warten Cl
    o Cl
    o Cl

    E~
    ---o~
    • Pat. Leitstelle •

    o Physikalische Therapie, 1. UG Krankenhaus Berlin-Spandau; heute: Vivantes Kli-


    nikum Berlin-Spandau Arch.: Heinle, Wischer und Partner Freie Architekten
    KRANKENH.

    Allgemein,
    Maßordnung
    I------Physikalische Therapie 371 m2 - - - - - - j Bauplanung
    Beispiele
    Flure, Türen,
    Treppen, Aufzüge
    Funktions-
    bereiche
    Ambulanz
    MVZ - Beispiel
    Untersuchung
    und Behandlung
    Pflege
    Verwaltung,
    Soziale Dienste
    Ver- und
    Entsorgung
    Technische
    6,96 5,25 ~ 3,405 ! Versorgung

    • Physikalische Therapie, Helios Klinik, Gotha Arch.: WÖRNER+PARTNER

    CD ZBV (66 m2) (fJ 4-Zellen-Bad ® Umkleiden


    o Personalaufenthalt ® Ergotherapie ® Ruheraum
    ® Weliness/Sauna
    CD Büro CD Massage
    o Behandlung @ Aufzugshalie @ Apotheke (132 m 2 )
    CD Gymnastik ®Warten
    f------Weliness/Sauna 150 m2 -----j ® Bewegungsbad @Kosmetik

    Physikalische Therapie, EG, Thüringen-Kliniken, Saalfeld-Rudolstadt


    f) Arch.: Thiede Messthaler Klösges Kasper

    305
    f--------3,75 ------1 f--------3,75------1
    KRANKENHÄUSER
    PFLEGE

    Die Pflegebereiche werden in sich geschlossen angelegt. Durch-


    gangsverkehr sollte vermieden werde. Die Krankenzimmer müssen
    natürlich belichtet sein, Funktionsräume wie Behandlung, Dienst-
    platz mit reinem Arbeitsraum und Medikamentenlager, die nicht als
    dauerhafte Arbeitsplätze ausgewiesen sind, können im künstlich
    beleuchteten Innenbereich geplant werden.
    Die normale Stationsgröße liegt bei 30 bis 36 Betten, Bei günstiger
    Anordnung der zentralen Funktionsräume (Schwesterndienstplatz,
    reiner Arbeitsraum u.a.) können mehrere Stationen baulich zusam-
    mengelegt werden.
    Bei anderen Organisationsformen der medizinischen Pflege kön-
    nen wirtschaftlicheren Stationsgrößen bis zu 48 Betten erreicht
    werden. Die Zimmer müssen so ausgelegt sein, dass ausreichend
    Bewegungsfreiheit vorhanden ist. Eine ausreichende Anzahl von
    Patientenschränken, genug Platz für Pflegehilfsmittel (Gehwagen,
    Nachtstuhl) und Pflegeutensilien muss vorhanden sein,

    o Patientenzimmer/1-Bettzimmer • Patientenzimmer/2-Bettzimmer
    Allgemeinpflege
    Normalpflegeeinheiten dienen der allgemeinen stationären Kran-
    kenversorgung, besonders für Kurzzeit- und Akutkranke mit über-
    f--------3,90 --------1 wiegend kurzer Verweildauer. Normalpflegeeinheiten sollten bei
    gleichem Flächenbedarf baulich übereinander angeordnet werden
    (Bettenhäuser),
    Die einzelnen Stationen eines Krankenhauses werden zunehmend
    interdisziplinär und gemischtgeschlechtlich genutzt. Deshalb sollten
    die Stationen als kombinierbare Einheiten geplant werden. Jede
    Station muss mindestens einen Arztraum aufweisen, in dem kleine-
    re Untersuchungen stattfinden können.

    Raumzusammenhänge
    Vom (gläsernen) Schwesterndienstplatz aus muss der Stationsflur
    leicht einsehbar sein. Medikamenten- und Wäsche räume sind von
    hier direkt erreichbar. Die Logistik der Patientenversorgung erfor-
    dert zentral gelagerte Ver- und Entsorgungsräume für Medika-
    mente, Wäsche, Abfall und Speisen.

    Nasszellen
    Jedes Patientenzimmer soll eine eigene Nasszelle mit WC, Wasch-
    becken und teilweise auch Dusche erhalten. Ggf. werden separate
    Duschräume ausgewiesen. Die Nasszellen sollten behinderten-
    freundlich ausgeführt werden.
    KRANKENH. Zu beachten sind die Höhen von WT und WC (WT mind. 86 cm zur
    Allgemein,
    Unterfahrbarkeit mit Rollstühlen). Das WC für Rollstuhlfahrer sollte
    Maßordnung bei ca. 49 cm Oberkante die WC-Brille angebracht werden. Jede
    Bauplanung Station muss weiterhin über Personal-, Besucher- und Roll-
    Beispiele
    Flure, Türen, stuhlfahrer-WCs verfügen.
    Treppen, Aufzüge
    Funktions-
    bereiche
    Patientenzimmer/3-Bettzimmer mit
    Dusche, Stülzenraster von 7,80 m o Patientenzimmer/3-Bettzimmer
    (standard)

    Ambulanz
    MVZ - Beispiel CD Arbeitsraum rein
    Untersuchung CD CD Arbeitsraum unrein
    und Behandlung "'- CD Bereitstellung
    Pflege
    Verwaltung, ~~ I
    Soziale Dienste !
    Ver- und
    Entsorgung
    Technische
    Versorgung
    :7,
    CD
    cD
    0
    C')
    cD
    1!.
    ,...
    ...
    0
    00
    cD
    T
    leg i~)
    0
    I , 00
    N
    II

    I "J

    +----- 3,30 - - + - - 3,28 - - +

    +-----6,51
    ~ al'"
    C')
    1 Grundrissausschnill 2. OG, Allgemeinpflegestation, Städtisches Klinikum
    Patientenzimmer/3-Bettzimmer (exklusiv) Brandenburg an der Havel, Neubau Ost
    Arch.: Heinle, Wischer und Partner Freie Architekten

    306
    KRANKENHÄUSER
    PFLEGE
    Größe des Krankenzimmers
    Die Patientenbetten müssen 3-seitig umgehbar sein, neben dem
    Bett steht jeweils ein Nachttisch. Zur Fensterseite muss ein Tisch
    (90/90 cm) mit Stühlen (pro Patient 1 Stuhl) untergebracht werden.
    Der Einbauschrank muss geöffnet werden können, ohne dass Bet-
    ten und Nachttische verschoben werden müssen.

    o Querschnitt 3-Bettzimmer
    Die Mindestgröße für 1-Bettzimmer betragen 16 m2 , für 2- und 3-
    Bettzimmer 8 m2 je Bett (Krankenhausbauverordung). Die Raum-
    breiten müssen so gewählt werden, dass die hinteren Betten ohne
    I I Verschieben des ersten Bettes aus dem Raum geschoben werden
    können (Mindestbreite 3,45 m bei einer Achsbreite von 3,60 m).
    Ausstattung des Krankenzimmers
    Um die Zimmerwände gegen Zerstörung durch Betten, Nachttische
    oder Visitenwagen zu schützen, muss auf alle Wände ein Wand-
    schutz aus geeignetem Material aufgebracht werden (Höhe mind.
    r\;
    40-70 cm über Fußboden). Dies gilt auch für Stationsflure.
    =9 Die Patientenschränke müssen ausreichend groß sein. Günstig
    '\u1' sind ein Koffer/ach oberhalb des Schrankes und ein verschließba-
    res Wert/ach innerhalb des Schrankes.
    Die Zimmertüren müssen wegen häufiger Bettentransporte 1,26 x
    f) Patientenbad o Ansicht~. 2,13 m groß sein, der Schallschutz zum Flur ist zu beachten (32 dB).
    Hinter den Betten befindet sich die Versorgungschiene für Medien
    und Beleuchtung. Von hier können über Spezialsteckdosen Sauer-
    stoff, Vakuum und Druckluft entnommen werden. Außerdem sind
    CD Patientenaufenthalt ® Ver- und Entsorgung Steckdosen, Leseleuchte, Telefon, Schwesternruf und Rundfunk
    CD Stützpunkt Pflege/Ärzte ®Bad
    CD Geräte CD Bettenbereitstellung integriert.
    o Personalaufenthalt ® Putzraum

    <=
    :t9 c
    'OQ) <=
    Q)
    Q)t'
    ::;:Q) t'
    fIl Q)
    1':'",
    Q)~
    fIl
    <= ~
    .f:Qf ai
    B~
    Cl
    Q)

    $~ '5.
    <=
    "'"
    .r:: .-
    0'0
    ",Q)
    'iij
    E
    Q)
    ~E !2'
    02 <C
    ~e.

    KRANKENH.

    Allgemein,
    Maßordnung
    Bauplanung
    Beispiele
    Flure, Türen.
    Treppen. Aufzüge
    Funktions-
    bereiche
    Ambulanz
    MVZ - Beispiel
    Untersuchung
    und Behandlung
    Pflege
    Verwaltung.
    Soziale Dienste
    Ver- und
    Entsorgung
    Technische
    Versorgung

    o Pflegestation (337 Betten). 2. OG Städtisches Klinikum Brandenburg an der Havel. Neubau Ost Arch.: Heinle, Wischer und Partner Freie Architekten

    307
    KRANKENHÄUSER

    Ir~l ~l~~
    g i 20 m' ~
    I~ '+'1<=====!~
    Arbeitsraum, reinIMedikamente

    besteht aus festen Regalen oder einem flexiblen Lagersystem aus


    PFLEGE

    Der reine Arbeitsraum sollte ca. 20 m2 groß sein. Die Einrichtung

    1
    ~ ~-- -~ 1~ 1-- Moduleinheiten, die im Zentrallager aufgefüllt werden und
    Apothekenschränken für Medikamente. Spezialkühlschränke für
    1 1 I
    I Medikamente müssen ebenso vorgehalten werden wie Betäu-

    l!h~~~~~~
    l bungsmitteltresore .
    Arbeitsraum, unrein
    f - - - - - 4,50 I 4,50 - - - - - I
    Dieser Raum muss vom Personal nahe zu den Patientenzimmern
    A
    0 Obera"t
    V
    Untersuchungs- und Behandlungs-
    zimmer liegen. Für je 8 Betten sollte ein unreiner Arbeitsraum eingerichtet
    werden. Vorhanden sein müssen Reinigungs- und Desinfektions-

    I
    spüle (Entleerung von Bettpfannen), Handwaschbecken, beleuch-
    f---- 4,00 ----1 tete Arbeitsplatte, Schränke oder Regale für leere Schmutzwäsche-
    säcke. Größe ca. 8-10 m2 .
    "'r--
    '" Dienstplatz

    1
    Der Dienstplatz sollte zentral in der Station liegen, die Größe beträgt
    ca. 25-30 m2 • Er sollte eine große Glasöffnung zum Flur als Sicht-
    und Sprechkontakt haben (Brandschutz beachten).

    .,
    Personalaufenthaltsräume
    4,50 Größe ca. 16 m2 , mit eigener Küchenarbeitseinrichtung inkl. Per-

    Stationsarzt e Arbeitsraum, rein/Medikamente


    sonalkühlschrank und evtl. Wertfachspinden .
    Die Teeküche ist als Stationsküche zur Aufwärmung und Zuberei-
    tung kleinerer Speisen für Patienten geeignet. Die Ausstattung ist
    abhängig von der Organisation der Hauptküche, z. B. Speisenver-
    teilsystem mit Warmhaltewagen.
    Arbeists·
    raum, ----'.......,.,,>1- Stationsarzt
    rein
    Der Stationsarzt muss hier die Möglichkeit haben, einen Patienten
    untersuchen zu können. Neben dem Schreibtisch muss Platz für
    Regale und eine Untersuchungsliege vorhanden sein. Größe ca.
    16-20 m2 .

    Patienten-Aufenthaltsraum
    Größe ca. 22-25 m2 als allgemeiner Treffpunkt der Patienten. Die
    " Dienstzimmer
    Ausstattung sollte Wohncharakter aufweisen. Ein Fernsehgerät
    muss hier nicht mehr aufgestellt sein, da dieses in jedem Patienten-
    7,00 7,00
    zimmer wandhängend vorhanden ist. Die Frage nach getrennten
    Aufenthaltsräumen für Raucher und Nichtraucher ist frühzeitig mit
    rB-, Büro
    I Bahre 17~cjih~:-=D==-.:..A:.::.us::::z::.:ie.:.cht::.:is.:::ch.:.:e...J der Krankenhaus-Betriebsleitung zu klären.
    Behandlung Spüle
    Patienten bad
    ~hrelbt. Röntgen-
    VOrf~hr'l Die Ausstattung beinhaltet eine Hubbadewanne, die 3-seitig um-
    KRANKENH. [] Behandl. geh bar ist. Eine zusätzliche Dusche ist in behindertengerechter
    Allgemein.
    [] tisch
    L...J
    Ausführung ist sinnvoll. Hier ist auch das behindertengerechte Pa-
    Maßordnung
    Bauplanung
    Beispiele
    Flure, Türen,
    1
    Zusammenlegung von Ar2tzimmer, Behandlungsraum, Schwesternarbeitsraum
    tienten-WC zu integrieren.

    Technikräume
    Treppen, Aufzüge und Stationsdienstzimmer zu einer Einheit Arch.: Rosenfield Jede Station muss über eine eigene Elektrounterverteilung für
    Funktions-
    bereiche
    Starkstrom, die Sicherheitsstromversorgung und Nachrichten-
    Ambulanz techniklEDV verfügen. Größe 8 m2 .
    MVZ - Beispiel
    Untersuchung
    und Behandlung

    I
    Pflege
    c::::::J
    Verwaltung,
    Soziale Dienste
    Ver- und
    !
    Flur
    extern.
    ._-
    ~,--,

    Entsorgung ! ..
    Technische
    I
    Versorgung

    Urologie

    I
    Ih_!!Io......==eilr=="""""'''"-~==i'...!i!...==='le=~~
    ====
    _'l. __ _

    f) Allgemeinpflegestation (40 Betten) Krankenhaus Eberswalde Arch : Thiede Messthaler Klösges

    308
    KRANKENHÄUSER
    PFLEGE
    00 00
    00
    Wöchnerinnen- und Neugeborenenpflege
    Die Wöchnerinnen- und Neugeborenenpflege umfasst alle Tätig-
    keiten, die nach einer Krankenhausentbindung zur laufenden kör-

    Sc~,w. L':::
    U~b'l
    Frühgeborene und Säuglinge

    H [~ I Blut
    Aust Unrein
    TT~J t;;'1
    III ~
    7einlsc~wllnt,e"sIArztl ~
    J:J I~
    perlichen, medizinischen, psychologischen und sozialen Betreuung
    von Wöchnerinnen und Neugeborenen mit normalem Verlauf not-
    wendig sind.
    Die Gliederung der Wöchnerinnenpflege entspricht der Normal-
    pflege. Bei der zentralisierten Neugeborenenversorgung wird die

    o Frühgeborenen- und Säuglingsstation mit 27 Betten, Fulda


    Arch.: Köhler, Kässern
    Pflegeeinheit für die Neugeborenen am Rande oder innerhalb der
    Wöchnerinneneinheit angeordnet. Zur Infektionsreduzierung wird
    Besucherbalkon der Bereich in kleine Räume oder Boxen unterteilt. Zum Stillen wer-
    mit Gegensprechanlage zu den Palientenzimmern
    den die Neugeborenen auf Wagen in die Wöchnerinnenzimmer ge-
    fahren oder getragen. Dadurch wird ein häufigerer und intensiverer
    Kontakt zwischen Mutter und Kind hergestellt als bei früheren Lö-
    sungen mit zentralen Stillzimmern. Die gemeinsame Unterbringung
    von Wöchnerinnen und Neugeborenen ("Rooming in") in einem
    Zimmer verhindert den Transport der Säuglinge und entlastet somit
    das Personal.

    Die Pflegeeinheiten sind meist kleiner als in der Normalpflege.


    Sinnvoll ist die Begrenzung der Größe pro Pflegegruppe auf 10-14
    Bettplätze. Aus hygienischen Gründen sind an Wöchnerinnen- und
    I - - - 3.60 -+- 3.60 ----i Neugeborenenpflege höhere Anforderungen zu stellen als an die
    f) Infektions-Kinderpflege, Zimmervariante Arch.: Deilmann
    Normalpflege. Deshalb muss neben dem üblichen Schleusensystem
    --350--+-- 350_ eine Besucherschleuse mit Garderobe vorgesehen werden. Der
    u 0 Bettplatz ist wie in der Normalpflege einzuplanen, der Bettenabstand

    oc=J c=J\J ist für die Aufstellung der Neugeborenenkörbchen zu vergrößern. In


    den Sanitärzonen müssen Sitzbad-Duschkombinationen und Du-
    0 0 0 schen vorhanden sein.
    o c=J c=J
    1\ o fl Die Neugeborenenpflegeeinheiten umfassen folgende Funk-
    tionen: Bettplätze für Neugeborene, Auswickelplatz, Säuglingsbad,
    f Wickelplatz, Wiegeplatz, Dienstplatz der Kinderkrankenschwester,
    0 evtl. Stellplatz für Transportwagen, Dienstplatz der Abteilungs-
    1\ CJ CJ 111 schwester, Schwesternaufenthalt, Teeküche, Arzträume, Unter-
    suchungs- und Behandlungsraum, reiner Arbeitsraum, Patienten-
    f - - - - 5.0 ~
    bad, Tagesräume für Patienten und Besucher, Abstell-, Geräte- und

    •
    Infektions-Kinderpflege, Zimmer- Einbettzimmer mit abgetrenntem
    variante Arch.: Deilmann Säuglingsraum Arch.: Mayhew Putzräume, Personal- und Besucher-WC, Wäscheschränke.

    3,64_~~ 3,11 ~ _3,~~,2~;:5 4,6S3__ ~

    CD Nachsorge 3-Bettzimmer
    Cl) Ver- und Entsorgung
    Cl) ITS 3-Bettzimmer
    r [:.1?"LJ ] ~t
    "Ents. "
    ~
    ~i
    ~~
    KRANKENH.
    CD Dienstraum IVers. ~,

    o Dienstarzt ""
    ~N+
    Allgemein,
    Maßordnung
    Cl) Dienstpflege :2'

    I
    ® Abschiedsraum N'
    Bauplanung
    ~+Si Beispiele
    0+_ Flure, Türen,
    :*~~&
    '"
    Treppen, Aufzüge
    Funktions-
    ~.I'-~ bereiche
    ~ '''" ~...-O>
    Ambulanz
    " '.J
    , ~
    ~

    N' MVZ - Beispiel


    p.t ~J
    ~,
    Untersuchung
    und Behandlung
    " Einbettzimmer mit getrenntem Säuglingsraum Arch.: Mayhew
    l4- Pflege

    c:~~~
    Verwaltung,
    N Soziale Öienste

    D D !.
    Ver- und
    Entsorgung
    Technische

    DoSo 0
    ~
    1!J
    N
    Versorgung

    0
    on
    ,..:
    D 00
    ~

    0 D
    ~
    N
    ~L-~~~~~~~~~~~~~~~~--~~~'5~~
    3.35 ~
    f - - 3.60 --~~ 3.60 - - - - - i

    o 'laumeinheit für Säuglings- und Kinderpflege Arch.: Mayhew 0 Neonatologie, Universitätsklinikum Leipzig Arch.: WÖRNER+PARTNER

    309
    KRANKENHÄUSER
    PFLEGE

    Intensivmedizin (ITS)
    In der Intensivmedizin werden Patienten mit erheblichen Störungen
    der Vitalfunktionen behandelt. Eine direkte, kurze Verbindung zur
    OP-Abteilung und zum ärztlichen Dienst (Anästhesie) ist notwendig.
    Es erfolgt eine Dauerüberwachung der Patienten durch ärztliches
    3000
    und pflegerisches Personal.
    o Intensivbehandlungsraum Einbett-
    zimmer mit Versorgungsschiene Schnitt~. Die Organisation der Intensivmedizin richtet sich nach fachge-
    bundenen Disziplinen wie Neurochirurgie, Herz-Thorax-Chirurgie,
    Transplantationschirurgie und Neurologie oder nach fachübergrei-
    fenden Gebieten der Chirurgie und Inneren Medizin.
    Für Normalkrankenhäuser ohne medizinischen Schwerpunkt ist die
    Gliederung der Intensivmedizin in Chirurgische und Innere Medizin
    gebräuchlich.
    Die Intensivpflege muss räumlich vom allgemeinen Pflegebereich
    getrennt sein und durch Schleusensysteme erreichbar sein (Hygie-
    ne).
    Der Mittelpunkt jeder Intensivstation ist ein offener Dienstplatz mit
    Einsichtmöglichkeit in jeden Raum.
    Die Zahl der Patienten je ITS-Einheit ist abhängig von der Gesamt-

    •
    größe des Krankenhauses (von 6-36). Je Einheit sind ein Dienst-
    Intensivpflegezimmer, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
    Arch.: Heinle, Wischer und Partner Freie Architekten platz, ein reiner Arbeitsplatz (Medikamenten- und Infusionszube-
    reitung), ein Material- und ein Geräteraum einzuplanen.
    Anschluss OP-Bereich
    Die Betten können in offener, geschlossener und kombinierter An-
    ordnung aufgestellt werden. Bei der offenen Anordnung ist eine
    großräumige Grundfläche erforderlich.
    Vom zentral angeordneten Dienstplatz sind alle Bettenplätze leicht
    überschaubar, eine optische Trennung der Patienten erfolgt durch
    halbhohe Zwischenwände mit verglasten Fensterelementen. Bei
    der geschlossenen Anordnung sind die Patienten räumlich vonein-
    ander getrennt.
    Folgende weitere Räume sind einzuplanen:
    Anästhesiearbeitsraum, reiner Materialraum, unreiner Arbeitsraum,
    Putzraum, Warteraum für Angehörige, Arztbereitschaftsraum, Do-

    ,
    I CD Arbel)sraum, rein
    CD Arbeifsraum, unrein
    CD Entsorgung
    C!) Bettenschleuse/BesucherNersorgung
    kumentationsraum, evtl. Besprechungsraum.
    An jedem Bettenplatz sind Anschlüsse für Sauerstoff, Druckluft und
    IntensIvpflege, Krankenhaus Luckenwalde Vakuum einzurichten.
    t 0 Betten Arch.: Thiede Messthaler Klösges

    1\

    # 460 40\
    1\

    # 52S
    15
    ~
    250 5 ,.
    24
    340~
    15
    # 3'0'
    24
    H 27a s

    KRANKENH.

    Allgemein.
    (r)
    CD
    ®

    Maßordnung
    Bauplanung
    Beispiele
    Flure, Türen.
    Treppen. Aufzüge
    Funktions-
    bereiche
    Ambulanz
    MVZ - Beispiel
    Untersuchung
    und Behandlung
    Pflege
    Verwaltung,
    Soziale Dienste
    Ver- und
    Entsorgung
    Technische
    Versorgung

    CD Geräte ® Entsorgung
    CD Dienstzimmer ® Elektro
    CD Pers. Aufenthalt ® Pflegarbeitsraum, unrein
    C!)Eingrifl ® Teeküche
    ® t-Bettzimmer ® Arbeitsraum
    C!) 2-Bettzimmer ® Dienstplatz
    CD Schacht ® Umbettschleuse
    ®Umkleide ® Putzraum
    1\ 1\ 15 1S 1S

    # 460
    # 40\
    +1
    405 +1 165 1- 190' +
    . , Intensivpflegestation, Helios Klinik, Gotha Arch.: WÖRNER+PARTNER

    310
    KRANKENHÄUSER
    PFLEGE
    Säuglings- und Kinderpflege
    Die meist in eigenen Kinderkliniken zusammengefassten Patienten
    werden unterschieden nach Säuglingen (35 % Anteil) und Frühge-
    borenen (13 % Anteil), nach Klein- und Schulkindern (22 % Anteil)
    bis zum Alter von 14 Jahren und nach Infektionskrankheiten aller Al-
    tersstufen (22 % Anteil). Bei der Unterbringung dieser Patienten-
    CD Schlafzimmer CD Schwesterndienstplatz ® Behandlung
    (DArzt CD Personalgarderobe Cl) Stillraum gruppe ist auf eine Kontaktverminderung zwischen Patienten und
    (j) Schwesternaufenthalt anderen Patienten/Personal zu achten. Räume für Unterricht, Be-
    o Kinderstation mit 28 Betten, Städt. Krankenhaus Velbert
    Arch.: Krüger, Krüger, Rieger
    schäftigung und Spiel sind einzuplanen. Für Masern, Windpocken,
    Diphtherie, Scharlach, Tbc sind Isolierstationen vorzusehen. Die
    o Gestaltung sollte einem Kindergarten ähneln, sterile Atmosphäre
    08 g DCJCJD
    D 0 0
    vermieden werden.
    ] 000 o o D
    D
    o
    CJ c=J
    D
    CJ0
    Pflege psychisch Kranker
    Es wird zwischen offenem und geschlossenem sowie der Sonder-

    o form der Forensik (Maßregelvollzug) unterschieden. Aus der Ei-


    genart psychischer Erkrankungen ergibt sich ein hoher Raumbedarf
    für Tagesräume, Speiseräume sowie Räume für Beschäftigungs-
    und Gruppentherapie. Es sind kleine Pflegeeinheiten (bis 18 Pa-
    Stark strahlengeschütztes Einzel- 4-Bettzimmer mit allen Einrichtun-
    tienten) mit kurzen Wegen und wohnlicher Gestaltung zu schaffen,
    zimmer und 2-Bettzimmer des Kon- gen für die Grundpflege (bei Lang- um den Kranken das Gefühl der Geborgenheit zu geben. Der Trend
    trollbereiches Arch.: Deilmann zeitpatienten) Arch.: Deilmann
    führt zur Integration der Abteilungen psychisch Kranker in die
    Allgemeinkrankenhäuser.
    o
    o o c:::J D Pflege strahlenbehandelter Patienten
    Bei der Planung nuklearmedizinischer Pflegegruppen, die der Dia-
    o
    '"
    ,.:
    D D c:::J D gnostik und Therapie strahlenbehandelter Patienten dienen, sind
    vor allem die Vorschriften der Strahlenschutzverordnung zu beach-
    o CJ ten. Die Größe einer Pflegegruppe sollte der einer Normalpflege-
    gruppe entsprechen. Die Funktionsstelle gliedert sich in den Kon-
    trollbereich und in den Überwachungsbereich. So werden stärker
    inkorporierte Strahlenpalienten von schwächer bestrahlten Perso-
    f-- 3,60-----+----- 3,60---+---7,20 -----------4
    nen abgetrennt. Die Patienten sollten daher überwiegend in 1-Bell-
    Zimmereinheit für leicht psychisch Kranke und für pflegebedürftige Kranke zimmern untergebracht werden.
    Arch.: Deilmann

    Arbeitsraum , Arbeitsraum,
    unrein rein

    KRANKENH.
    Halle
    /f Zuga-ng-
    Krankenhaus
    Allgemein,
    Maßordnung
    Haupteingang Bauplanung
    Beispiele
    Gruppenpflege 17 Betten Flure, Türen,
    Treppen, Aufzüge
    Funktions-
    bereiche
    Ambulanz
    MVZ - Beispiel
    Untersuchung
    Innenhof und Behandlung
    Pflege
    Verwaltung,
    Soziale Dienste
    Ver- und
    Arbeitsraum, Entsorgung
    Arbeitsraum,
    rein Technische
    Gruppenpflege 18 Betten unrein
    Versorgung
    r=~~--~~-.~~~~~

    e Psychiatrische Pflege, Krankenhaus Finsterwalde, 70 Betten Arch.: Thiede Messthaler Klösges

    311
    5,12 4,042 4,042 I 3,60 I 3,575 KRANKENHÄUSER
    PFLEGE
    -+- Tagesklinik
    ~usikther.
    '\)Zl Im Zuge der Gesundheitsreform
    <> Cl gliedern viele Krankenhäuser
    C Teilbereiche aus, die von priva-
    ten Ärztegemeinschaften be-
    trieben werden.

    [JCO Diese Spezialkliniken sind für


    [:-1' Patienten Patienten, die nur tagsüber be-
    ge;::: Küche
    E35~
    Lichthof treut werden, ohne Patienten-
    DeC b±J
    ,'"o. : bett im Krankenhaus. Auch am-

    ~_G(~"~
    bulante Operationen können so
    ____ betreut werden. Da diese Pa-
    o \ tienten vom übrigen Kranken-
    hausbetrieb getrennt sind, wird

    ""---"-}'l;5 't!:f
    ein separater Zugang not-
    Gymnastik unkt.' C Patienten wendig.
    o
    <> CCl aum LCp [, AU,fenthalt, Die Anmelde- und Wartebe-
    iLO
    ~
    tJ . Cl .,;
    . n t1 Cl
    C,
    U
    I
    reiche werden ähnlich einer
    Selbsthilfe lJ C Id Arztpraxis gestaltet und sollen
    sich vom "Krankenhauscharak-
    25 7,10 15 3285 15 210 20 4,765 30
    5,61 5 15 4,23 5 15 4,00
    ter" lösen.
    !I ~ , ~' 11 !! ~ #

    o 1. Obergeschoss -7 •

    21 15 15 15 15 15 15 25
    5,07 #' 1,81 # 9 3,16 # 2,305 # 2,866 3,03
    ' # 2,88 ' #
    15
    2,88
    ' 1+
    3,45
    1+
    3,425
    H

    '"'"

    :'h
    ....
    RLT
    BFh BE8
    otf BD 8
    ... Arzt
    Teamraum

    Cl,
    '"

    '"
    KRANKENH. Pflege
    Arbeitsraum
    Allgemein,
    Maßordnung Lichthof
    Bauplanung
    Beispiele
    Flure, Türen,
    Treppen, Aufzüge
    Funktions·
    bereiche
    Ambulanz
    MVZ - Beispiel
    Untersuchung
    und Behandlung
    Pflege
    Verwaltung,
    Soziale Dienste
    Ver· und
    Entsorgung ('I, ELT
    '"
    D'':;;C
    Technische .,;
    Versorgung

    I I I
    '" '"'"

    30 15 15 15 15 15 15 25
    2,10 4,95 3,28 5 2,15 2,965 5,90 5,90 4,00
    H ff # # ff ff H
    8 Erdgeschoss Psychiatrische Tagesklinik, Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Wiesbaden
    * Arch.: WÖRNER+PARTNER

    312
    CD Eingangshalle
    CI! Verkauf
    KRANKEN HÄUSER
    Q) Verwaltung VERWALTUNG, SOZIALE DIENSTE
    ® Röntgenarchiv
    @Spülraum
    CD Küche Leitung und Verwaltung
    CI! Personal-Speiseraum Verwaltungsräume werden unterschieden in patientennahe und
    sonstige Räume.
    Räume für Patientenaufnahme und Angehörigenverkehr sind in der
    Nähe des Haupteinganges vorzusehen.
    Räume für hausinternen Betrieb sind das Büro des Verwaltungsdi-
    rektors mit Sekretariat, Finanzbuchhaltung und Personalwesen.
    Hier sind Konferenz- und Besprechungsräume erforderlich. In grö-
    ßeren Krankenhäusern arbeiten auch Sozialarbeiter und Psycholo-
    gen in der Verwaltung.
    Die zunehmende Rationalisierung des Rechnungswesens und der
    Einsatz von EDV sind in der Planung zu berücksichtigen. Fußböden
    evtl. als aufgeständerte Böden, Zentral-Schreibzimmer mit Rohr-
    postanschluss ausführen.

    Archivierung
    Eine kurze Verbindung zwischen Archiven und Arbeitsbereichen ist
    günstig, aber meist schwer zu realisieren. Die Lage im Unter-
    geschoss mit Treppenverbindung ist möglich.
    Zu unterscheiden sind Lager- und Archivräume für Akten, Literatur,
    Filme, Verwaltung-, Röntgenabteilung u. a. Zur Reduzierung der
    Grundfläche bei gleicher Lagerfähigkeit sind Rollregalanlagen sinn-
    o Gemeinschaftskrankenhaus Herdecke/Ruhr, 192 Benen; Eingangshalle mit Ver-
    waltungsbereich Arch.: Bockenmühl
    voll. Die hohen Lastannahmen für Regale (bis 1000 kg/m 2) sind zu
    berücksichtigen. Als Aufbewahrungsfrist für Patientenakten gelten
    30 Jahre.

    Bibliothek
    Medizinische Bibliotheken sind als Freihandbibliotheken auszu-
    bilden, ohne geschlossene Magazine und Bücherausgabe, Ein
    Großteil der Literatur sind Zeitschriften. Wichtig sind ausreichend
    vorhandene Lesetische mit Leselampen, Im Krankenhaus unter-
    scheidet man Patientenbibliotheken und ärztlich-medizinische Bib-
    liotheken. Deren Bedeutung und Nutzung geht durch die allge-
    genwärtige EDV- und Internetpräsenz stark zurück.

    Serviceeinrichtungen

    •
    Haupteingang
    Für den allgemeinen Patienten- und Besucherverkehr mit Taxi-
    vorfahrt muss ein einfacher und gut erkennbarer Haupteingang mit
    Vorfahrt und Behindertenparkplätzen geschaffen werden. Sonder-
    eingänge sind möglichst zu vermeiden. Die Eingangshalle ist nach KRANKENH.
    dem Prinzip der offenen Tür als Warteraum für Besucher zu gestal-
    Allgemein,
    ten. Die Ausbildung entspricht heute eher einer modernen Hotel- Maßordnung
    halle. In der Eingangshalle findet die Wegtrennung von Besuchern, Bauplanung
    Beispiele
    Ambulanzpatienten, gehfähigen, stationären Patienten und Ge- Flure, Türen,
    schäftsverkehr statt. Treppen, Aufzüge
    Funktions-
    bereiche
    Die Größe der Halle richtet sich nach der Bettenkapazität. Empfang Ambulanz
    und Telefonvermittlung sind kombinierbar mit der Poststelle. Weiter MVZ - Beispiel
    Untersuchung
    enthalten sind Münzfernsprecher, Kioske für Süßigkeiten, Blumen, und Behandlung
    Schreibwaren etc. Eine direkt am Eingang gelegene und gut aus- Pflege
    Verwaltung,
    gestattete Besucher- und Patientencafeteria mit freier Auswahl an Soziale Dienste
    warmen und kalten Speisen steht den ganzen Tag zur Verfügung. Ver- und
    Entsorgung
    Auf eine eigene Lagerhaltung und Vorhaltung von Personalräumen
    Technische
    gemäß Arbeitsstätten-Verordnung ist zu achten. Versorgung

    Seelsorge und Sozialdienst


    Unter Seelsorge versteht man eine Kapelle oder einen Andachts-
    raum, die nicht konfessionell differenziert werden. Daran schließen
    die Räume für den Pfarrer/Pastor, die Sakristei und die Neben-
    räume an. Weiterhin gehören zu dieser Funktionsstelle Büroräume
    des Seelsorgers und der Sozailarbeiter/lnnen.

    Eingang und Cafe, Helios Klinikum Berlin-Buch


    Arch.: Thiede Messthaler Klösges

    313
    KRANKEN HÄUSER
    VER- UND ENTSORGUNG
    Versorgungsbereich
    Die wirtschaftliche und technische Versorgung befindet sich entwe-
    der in separaten Wirtschaftsgebäuden oder auf einer neutralen Ver-
    und Entsorgungsebene (Untergeschoss) unter dem Hauptbau. Eine
    von Haupteingang und Liegendkrankenanfahrt abgetrennte eigen-
    ständige Wirtschaftshofzufahrt ist vorzuhalten. Eine Orientierung
    der Ver- und Entsorgungsbereiche nach Norden ist ideal. Äußere
    und innere Verkehrswege sollten so konzipiert sein, dass Über-
    schneidungen mit den Verkehrswegen der Pflege- und Behand-
    lungsbereiche möglichst vermieden werden.
    Bei der Planung ist daran zu denken, dass dieser Kranken-
    hausbereich erhöhte Lärm- und Geruchsbelästigungen verursacht
    (Entsorgungscontainer, Küchenabfälle etc.). Tendenziell ist eine zu-
    nehmende Zentralisierung der Ver- und Entsorgungseinrichtungen
    und auch die Auslagerung bestimmter Funktionsbereiche (z. B. Wä-
    o Versorgungszentrum Universitätskliniken Köln. Küche. Fertigvorrat
    Arch.: Heinle. Wischer und Partner Freie Architekten sche, Küche) festzustellen.

    0[;21 Sterilgutversorgung
    Die Zentralsterilisation sollte in der Nähe der OP-Abteilung liegen,
    da hauptsächlich Güter von dort aufbereitet werden. Substeri-
    Küche
    Fertigvorrat lisationsanlagen im OP selbst werden nicht mehr benötigt. Sie ist
    rbei -

    o 0 o o 0
    ~ i "0
    §labor

    SchU~Ung
    gegliedert in Fließrichtung des Materials in Annahme, Vorreinigung,
    Waschmaschine, Sterilisatoren, Packzone und Sterilgutlager.
    Hier wird das gesamte Instrumentarium des Krankenhauses aufbe-

    [j{lliJ [I J~
    lmporm
    II Bibi.
    Komi reitet. Maßgeblichen Anteil daran haben die OP-Abteilung mit 40 %,
    die operative Intensivmedizin und die innere Intensivmedizin mit je-
    Apotheke
    Buch weils 15 %.
    Apothekenlager 10ber- Die Anzahl der Sterilisatoren richtet sich nach der Größe des Kran-
    ~=====o,==o':.JJ1) ;"poto
    IApoth kenhauses und der OP-Abteilung. Größe ca. 40-120 m2 .
    I Dir

    Arzneimittelversorgung
    Apotheke
    In Mittel- und Großkrankenhäusern lagert die Apotheke Rezepturen
    Versorgungszentrum Universitätskliniken Köln. Küche. Fertigvorrat und führt unter Leitung eines approbierten Apothekers die Herstel-
    Arch.: Heinle. Wischer und Partner Freie Architekten lung von Arzneien durch. Bei der Planung sind die notwendigen
    Räume, Offizin, Materialraum, Arzneiraum, Laboratorium und evtl.
    Ausgabe erforderlich. Ggf. Kräuter- und Verbandstoffraum, Ballon-
    und Säurekeller sowie Bereitschaftsräume. Zur Ausstattung von Of-
    fizin und Laboratorium gehört ein Rezepturtisch, Arbeitstisch, bzw.
    Packtisch und Spülmöglichkeit. Die Einrichtung ist ähnlich der des
    Dispensariums. Bei der Lage der Apotheke ist eine kurze Anbin-
    KRANKENH. dung an Aufzüge, Rohrpost etc. zu berücksichtigen. Bedingt durch
    die Lagerung feuergefährlicher Flüssigkeiten und Säuren sowie ver-
    Allgemein.
    Maßordnung schiedener Betäubungsmittel sind entsprechende Sicherheits-
    Bauplanung vorkehrungen an Wänden, Decken und Türen gestellt.
    Beispiele
    Flure. Türen.
    Treppen. Aufzüge Dispensarium
    Funktions-

    •
    Bei Krankenhäusern ohne Vollapotheke erfolgt die Medikamenten-
    bereiche Apotheke für ein mittelgroßes A
    Ambulanz Krankenhaus mit 500-600 Betten "'" Untergeschoss ~ ., ausgabe für genehmigungspflichtige Mittel aus dem Dispensarium.
    MVZ - Beispiel Erdgeschoss
    Dies besteht aus Arbeits- und Ausgaberaum mit direktem Zugang
    Untersuchung
    und Behandlung vom Verkehrsflur. Die Einrichtung besteht aus Schreibplatz, Wasch-
    Pflege gelegenheit, Spüle, Wägeplatz, verschließbaren Schränken. Ange-
    Verwaltung.
    Soziale Dienste schlossen sind ein Trocken- und Spezialitäten lager, ein Kühlraum
    Ver- und für gefährliche Stoffe sowie ein Verbandsmittelraum und Feucht-
    Entsorgung
    lager nach feuerpolizeilichen Bestimmungen.
    Technische
    Versorgung
    Bettenaufbereitung
    Die Wiederaufbereitung benutzter Betten und Matratzen erfolgt
    heute im Normalfall mit einer Sprüh-Wisch-Desinfektion direkt auf
    der Station, evtl. sogar im Krankenzimmer.
    Das Fahren von vielen Betten im Haus und die starke mechanische
    0-00000- DDDDD ..........iiiiiiII und feuchte Belastung der Betten in den früher erforderlichen Bet-

    o 000000 00000 tenzentralen entfällt. Eine separate Matratzendesinfektion kann je-


    doch zentral im Untergeschoss sinnvoll sein, eventuell kombiniert
    e Bettenzentrale SI. Elisabeth Krankenhaus Halle/Saale Arch.: U.+A. Weicken
    mit Bettenreparaturräumen.

    314
    KRANKEN HÄUSER
    VER- UND ENTSORGUNG
    Speisenversorgung
    Anschluss
    Die Ernährung des Patienten erfordert einen hohen Anspruch an
    ==..L==!;;;:==. Magistrale
    ®Annahme
    die Zubereitung, da häufig ein unterschiedlicher Bedarf an Eiweiß,
    :D Nassmüllkühlung ® Lager Leergut Fett, Kohlenhydraten, Vitaminen, Mineral- und Ballaststoffen und
    :D Putzraum ® Lager Getränke Aromastoffen vorliegt. Es dominieren Speisenversorgungssys-
    ])Abfall @ Lager Trockenwaren
    :D Küchenleitung ® Lager Trockenwaren teme, welche die einzelnen Phasen konventioneller Zubereitung
    :D ObsVGemüse ® Lager Konserven
    :D Tageskühlraum (Vorbereiten, Zubereiten, Transportieren, Austeilen) rationalisieren.
    J) Molkereiprodukte Die ZUbereitung der Speisen erfolgt getrennt nach Normal- und Di-
    J) WursVFleisch
    I! Tageslager ätkost. Nach Vorbereitung und Kochen werden die Speisen auf dem
    Portionierband zusammengestellt. Die fertig portionierten Tabletts
    werden mit dem Ausgabewagen zur Verteilung den Stationen zu-
    geleitet. Mit denselben Wagen wird das Geschirr nach dem Essen
    zur zentralen Geschirr- und Wagenreinigung zurückgefahren. Die
    Personalverpflegung nimmt ca. 40 % der Gesamtverpflegung ein.
    Der Speisesaal für Personal sollte in enger Verbindung zur Zentral-
    küche stehen.
    Die Lage der Küche auf der Versorgungsebene garantiert einen
    flüssigen Arbeitsablauf für Anlieferung, Lagern, Vorbereiten, Zube-
    reiten, Ausgabe. Bei der Verwendung von Tiefkühlkost ändert sich
    Funktion und Einrichtung der Küche. Die lichte Höhe der Küche
    misst 4,00 m. Die Größe der Küche richtet sich nach den An-
    forderungen und der Patientenzahl des Krankenhauses.
    Weiterhin sollte eine spezielle Diätküche (mind. 60 m2 ) mit Schreib-
    platz für Küchenchef, Gemüseputzplatz (30 m2) mit Abstellplatz für
    Abfälle (5 m2 ) eingeplant werden. Dazu kommen ein Tagesvorrats-
    raum (8 m 2), ein Kühlraum mit Zellen für Fleisch-, Fisch- und
    Anlieferung Molkereiwaren Ge 8 m2 ), Vorkühlraum (10m 2) mit Tiefkühltruhe und
    Kühlaggregat.
    Die Warenannahme sollte eine ausreichend Lagerfläche aufwei-
    sen (15-20 m2 ). Das Hauptlager mit Obst- und Gemüselager (20
    m 2), Trockenvorratslager (20 m2) und Konservenlager schließen di-
    rekt an. Für das Küchenteam sind eigene Umkleiden und Sozial-
    räume vorzusehen.
    Die Zentralspüle der Zentralküche ist um eine oder mehrere große
    o Küche mit Wirtschaftshof, Krankenhaus Luckenwalde
    Arch.: Thiede Messthaler Klösges
    Geschirrspülen (ca. 30 m2 ) organisiert. Es sind ausreichende Steil-
    flächen für ungereinigte und gereinigte Küchenfahrwagen vorzu-
    sehen.
    Neue Kochverfahren ermöglichen eine Speiseversorgung für meh-
    rere Krankenhäuser von einem zentralen Standort aus.

    CD Tageskühlraum
    CD Tageslager CD Kalte Küche/Salat KRANKENH.
    o Küchenchef CD Gemüsevorbereitung
    o Kalte Küche (!I Gemüsekühlraum Allgemein,
    ® Hauptküche o Fleischkühlraum Meßordnung
    ® Bereitstellung ® Molkerei Bauplanung
    (]) Aufzug ® Kühlraum
    ® Eingangsbereich (]) Vorrat-Einwegemat. Beispiele
    CD Wagenbahnhof ® Warenannahme Flure, Türen,
    ® Geschirrstapier CD Tiefkühlraum Treppen, Aufzüge
    ® Topfspüle ® Vorratslager Funktions-
    ® Stauraum Geschirrstapier ® Trocken-/Konservenlager bereiche
    @Spülküche ® Spülmittel Ambulanz
    @ Rückgabe @Büro MVZ - Beispiel
    Untersuchung
    und Behandlung
    pflege
    Verwaltung,
    Soziale Dienste
    Ver- und
    Entsorgung
    Technische
    Versorgung

    o Küchengebäude Erdgeschoss Arch.: U.+A. Weicken . , Untergeschoss ---t.


    315
    KRANKENHÄUSER
    VER- UND ENTSORGUNG
    Prosektur Wäscheversorgung
    Die Ver- und Entsorgung mit Wäscheartikeln wird üblicherweise
    durch externe Fremdbetriebe gewährleistet. Innerhalb des Kran-
    Entsorgung
    kenhauses sind lediglich Sammelräume für unreine und reine Wä-
    sche Oe 30 m2) im Bereich des Wirtschaftshofes vorzusehen.
    Lagerhaltung
    Küche
    Unterscheidung: grobe Paletten lager, Regallager, Speziallager. Alle
    Räumlichkeiten sollten zentral im Bereich des Wirtschaftshofes lie-
    Sterilgut gen und sehr robust ausgebildet sein. Ein Logistikraum ist not-
    wendig. Von hier aus wird der Hol- und Bringedienst des Kranken-
    hauses gesteuert. Die Verteilung und Lagerung der Güter ist von
    Wäscherei
    Reinigung
    hier rationell zu steuern. Wichtig: aus hygienischen Gründen eine
    Trennung von unreinen u. reinen Gütern. Autom. Warentransport-
    systeme sind nur bei Großkrankenhäusern (ab 400 Betten) wirt-
    Betten-
    Apotheke schaftlich sinnvoll.
    Zentrale
    Werkstätten
    Personal
    In Verbindung zum Wirtschaftshof können Schlosser-, Tischler-
    Eingang
    Räume Elektrowerkstatt und ein Medizintechnikbüro mit Materiallager,
    Ersatzteilmagazin, allgemeinem Magazin und Abstellraum für
    Allgem. Transportgeräte stehen.
    Verwaltung
    Räume Haus- und Transportdienst
    Häufig werden Mehrzweck-Fahrregale und Wagen für die Vertei-
    Therapie
    Spezial- lung des Bedarfs je VerbrauchersteIle als gleichzeitige Aufbewah-
    Pflege
    rungsgeräte verwandt.
    Für den Versand kleiner Güter (Arzneimittel, BriefIZettelverkehr) ist
    Normal- eine Rohrpost vorzusehen. Die Größe der Transportanlagen richtet
    Diagnose
    Pflege
    sich nach Größe der Anstalt, die Ver- und Entsorgungsmenge pro
    Bett und Tag beträgt 30-35 kg. Für große, sperrige Güter (Betten,
    Stationäre Intensiv-
    Behandlung
    Beatmungsgeräte, Herz-Lungenmaschinen) stehen herkömmliche
    Pflege
    Bettenaufzüge zur Verfügung. Für den Transport von Waren mittle-
    ren Volumens (Essen, Wäsche, Müll, Verbrauchsgüter) können se-
    o Ver- und Entsorgungsbereich - Wegbeziehungen
    parate Aufzugsgruppen gebildet werden.
    Wirtschaftshof
    CD Glas CD E-UV ® Leitzentrale (27,1 m2 ) Bei der Planung sind neben den Stell- u. Rangierflächen der Last-
    o Kunststoff Cl> HLS ® Büro (24,3 m2)
    wagen auch die Vielzahl der Abfallarten (Küchen- u., Sonderabfäl-
    CD Schrott Cl> Wäschebehälter (56,2 m2) ® Desinfektionsanlage
    (!)Sperrmüll ® Behälterwaschanlage, AWT- @ Sonderabfälle le, Altglas, Altpapier, Entwicklungsflüssigkeiten usw.) sowie deren
    ® Papierpresse Staufläche, rein (162,6 m2 ) @DSD
    ® Haushaltsmüll ® AWT-Staufläche, unrein Lagerflächen zu bedenken. Zudem kann der Wirtschaftshof Räume
    ---26,98 5 - - - - - 1
    f-j
    für Notstromaggregat, Sprinklerzentrale, Sauerstoff- und Druckluft-
    zentrale wie auch andere Versorgungsräume bereitstellen. Durch
    seine Lage im Untergeschoss ist der Wirtschaftshof nur über eine

    KRANKENH.

    Allgemein.
    Maßordnung
    Bauplanung
    Beispiele
    Flure, Türen,
    Treppen, Aufzüge
    Wirtschaftshof
    r"'-'----I
    Ii2_
    Rampe (Neigung kleiner 15 %!) zu erschließen. Mindestgröße eines
    Wirtschaftshofes: 30 x 30 m.

    Lüftungszentrale CI
    D
    Funktions· D
    bereiche
    Ambulanz
    CI
    EJ
    19
    MVZ - Beispiel Hubbühne 5,00 x 2,40
    Untersuchung Tragkraft 2700 kg
    und Behandlung D
    SelbSlbedimrSbU
    .t BBB eJ
    Pflege
    Verwaltung,
    raum
    !Xl
    00 oo!Xl
    c:J o(Xj C
    Cl
    Soziale Dienste
    oe eoQCl
    SIc:J
    Ver- und
    Entsorgung
    Technische D L -=:l
    Abwäscherei
    a!J
    (::x::J C 0015
    1\- \.d

    ;;;:;0 ·~ql!
    Versorgung

    Personalrestaurant 0
    Untergeschoss O 101101 1ll1Ol1Ol1Ol
    OOOOOQOO
    0000000
    OCCOCQO
    lDI []I 000 0 0 Oe 0 0a0 0 0 fll 101

    Ver- und Entsorgungsstation Klinikum Erfurt Chirugisches Zentrum (KEC)


    Rossmann+Parfner Architekten • Personalrestaurant Kantonsspital Basel für 150 Angestellte Arch.: Suter&Suter

    316
    KRANKEN HÄUSER
    TECHNISCHE VERSORGUNG
    Heizung, Lüftung, Sanitär, Medizinische Gasversorgung Technikzentralen müssen den brandschutz- und sicherheits-
    Technikräume, Schächte und Installationsbereiche technischen Anforderungen der jeweiligen Landesbauordnungen,
    Eine frühzeitige Berücksichtigung der baulichen Anforderungen an den Bauauflagen des betreffenden Gebäudes und ggf. der Arbeits-
    Gebäude und Räume für den Einbau von technischen Anlagen ist stättenverordnung entsprechen. Durch den Betrieb der technischen
    Voraussetzung für die optimale Auslegung und für einen sowohl hy- Einrichtungen in den Technikzentralen dürfen weder Beein-
    gienisch als auch energetisch optimalen Betrieb der Anlage. Grund- trächtigungen der Umwelt noch des Gebäudes durch Schall- und
    sätzlich ist die Größe und Lage der Technikzentralen so zu wählen, Schwingungsübertragung noch hygienische BeeinträChtigungen
    dass folgende Forderungen erfüllt werden: auftreten.
    a) optimale Luftführung (kurze Wege) Technischer Ausbau, Temperaturanforderungen
    b) Auslegung von Bauelementen nach energetischen Gesichts- Die Raumtemperatur in Technikzentralen darf aus technischen
    punkten Gründen nicht unter 5° C sinken (Frostgefahr!) und soll 40° C (elek-
    c) Beachtung von Hygieneanforderung und Schaffung von trotechnische Einrichtung) nicht überschreiten. Durch geeignete
    Reinigungsmöglichkeiten technische Maßnahmen ist dies sicherzustellen. Erhöhte Raum-
    d) Vorhalten von Wartungs- und Instandhaltungsflächen an und Luftfeuchtigkeiten sind zu vermeiden. Technikzentralen sind an
    zentraltechnischen Anlagen einer Wasserzapfstelle mit Schlauchanschluss und Rückschluss-
    verhinderer sowie mindestens einem Bodenablauf auszurüsten.
    Bauliche Anforderungen Die EU-Sicherheitsdatenblätter mit den eingesetzten Arbeits- und
    Raumbedarf der Raumlufttechnischen Anlagen (RLT-Anlagen) Betriebsmitteln sind für den Havariefall vorzuhalten. Die Ausführung
    Der Flächen- und Raumbedarf für die Anzahl und Größe der RLT- der Elektroinstallation hat nach VDE01 00 Teil 737 zu erfolgen. Tech-
    Geräte wird bestimmt durch: nikzentralen sollen mindestens eine Steckdose (230 V, 16 A) und ei-
    a) Volumenstrom nen Drehstromanschluss (400 V) nach Einzelplanung erhalten. Die
    b) Anzahl thermodynamischer Aufbereitungsstufen Nennbeleuchtungsstärken in Zentralen sollen 100 Lux, im Bereich
    c) Einbauelemente von Schalttafeln, Regelungs- und Messeinrichtungen 200 Lux be-
    d) Anschlusssituation für das Kanalleitungsnetz tragen.
    Anforderungen an Schächte und Trassen
    Die Mindesthöhe der Technikzentrale soll 3 Meter im Lichten für ei- Schächte dienen der senkrechten, Trassen der waagerechten Lei-
    nen optimalen Betrieb, 4 Meter bis 4,50 Meter je nach Anzahl der tungsführung. Entsprechend der jeweiligen Landesbauordnung
    Funktionseinheiten betragen. Die Flächenberechnung ist nach indi- sind Installationsschächte und -trassen in Gebäuden, mit Aus-
    viduellen Gesichtspunkten technisch im Einzelnen abzustimmen. nahme von Gebäuden mit geringer Höhe sowie Installations-
    Hierzu ist ein Fachplaner einzuschalten. Allgemeiner Hinweis zur schächte und -trassen, die Brandabschnitte überbrücken, so herzu-
    Abschätzung der Gerätegröße RLT-Geräte erfolgt in Abhängigkeit stellen, dass Feuer und Rauch nicht in Treppenhäuser, andere Ge-
    vom Volumenstrom bei einer Geschwindigkeit von 2 Meter pro Se- schosse oder Brandabschnitte gelangen können. Hierzu müssen
    kunde. Die Abschätzung der Gesamtbaulänge resultiert aus der Installationsschächte und -trassen für die jeweilige Leitungsart den
    Summe der Einzellänge der erforderlichen Bauelemente unter Be- Anforderungen an Feuerwiderstandsklasse L30, L60 oder L90 ge-
    rücksichtigung der thermodynamischen Funktionen sowie der An- nügen. Eine kammartige Erschließung der Funktionsbereiche ist
    und Abströmung und Wartungsflächen. anzustreben. Die Summe der Kanal- und Rohrtrassen sowie Ka-
    beltrassen bezogen auf die Geschosstiefe soll gleichbleibend sein .

    •
    Kältezentralen Schächte und Trassen sind so anzuordnen, dass diese nicht als
    In Kältezentralen werden Kältemaschinen, Ausdehngefäße, Kalt- aussteifende Konstruktion im Sinne der Tragwerksplanung heran-
    wasser- und Kühlwasserverteiler und -sammler, Hauptpumpen so- gezogen werden. Zulässig sind hierbei nur Hauptschächte und
    wie die notwendigen Regeleinrichtungen zur Aufstellung gebracht. Haupttrassen. Begehbare Schächte sind von der Verkehrsfläche
    Der Platzbedarf einschI. des notwendigen Wartungsraumes ist ab- aus zu erschließen. KRANKENH.
    hängig von der Art und vom Typ der Kältemaschine und Kälteleis- Abgehängte Decken Allgemein,
    tungen. Die Raumhöhen sollen größer als 3 Meter sein und sind ggf. Der Raum zwischen konstruktiver und abgehängter Decke soll nicht Maßordnung
    abhängig von der Kälteleistung. für die unmittelbare Zuluftführung und kann nicht für die unmittel- Bauplanung
    Beispiele
    bare Abluftführung in Abhängigkeit von der Anordnung der Abluft- Flure. Türen.
    Rückkühlwerk erfassung genutzt werden. Der Abstand zwischen Unterkante Roh- Treppen, Aufzüge
    Funktions-
    Der Flächen- und Raumbedarf für Rückkühlwerke wird bestimmt decke und Oberkante abgehängte Decke ist abhängig vom bereiche
    durch die erforderliche Kühlerleistung, die Art der Kälteerzeugung, Installationsgrad (Luft- und Wasserleitungen, Elektrotrassen, Ambulanz
    die Form des Luftein- und -austritts, die Aufstellung sowie den Beleuchtungselemente, Luftbehandlungseinheiten, Luftdurchlässe, MVZ - Beispiel
    Untersuchung
    Schallschutz. Bei der Wahl der Raumhöhe sowie der Grundflächen Sprinklerleitung) und soll im Normalfall mindestens 400 mm betra- und Behandlung
    müssen berücksichtigt werden: Seitenverhältnis, Bedienung, War- gen. In Ausnahmefällen ist ein geringerer Zwischendekkenabstand Pflege
    Verwaltung,
    tung und Instandhaltung, Flächenbelastung, Leitungsführung der möglich. Soziale Dienste
    Ver- und Entsorgung. Bei der Aufstellung sollen besondere Aspek- Gaszentrale Ver- und
    Entsorgung
    te der Schallimmission und Schwadenbildung beachtet werden. Die Die Versorgung der Sauerstoffleitungen erfolgt über Spezial- Technische
    Rückkühlleistung ist abhängig von der Art der Kälteerzeugung und behälter in jeweils wechselnden Betriebs- und Reservebatterien mit Versorgung
    somit der Kälteleistung. automatischer Umschaltvorrichtung. Um kurze Transportwege zu
    erreichen, ist ein direkter Zugang zum Wirtschaftshof (An- u. Ab-
    Ausstattung der Technikzentralen allgemein transport der Flaschen) günstig. Die Unterbringung der Flaschen
    Die Technikzentralen sollen vorzugsweise dem Versorgungs- kann auch zusammen mit Medienpumpen (Vakuum, Stickstoff,
    :Je reich direkt zugeordnet werden. Die Lage der Zentrale soll güns- Druckluft) gelegt werden, um eine zentrale Leitstelle (evtl. compu-
    tige Ver- und Entsorgungsbedingungen und kurze Entfernungen zur tergesteuert) zu erhalten. Die Gasflaschen werden heute durch sog.
    Medienversorgung gewährleisten. "Kaltvergaser" ersetzt. Diese müssen im Freien stehen, mindestens
    5,00 m vom Gebäude entfernt.

    317
    KRANKENHÄUSER
    TECHNISCHE VERSORGUNG
    ElektrotechniklStarkstromanlagen NachrichtentechnikIDatenverarbeitung
    Die Allgemeine Stromversorgung (AV) erfolgt aus dem öffentlichen Die schnurlosen Handys der DECT-Anlage lösen in Verbindung mit
    Mittelspannungsnetz (10-20 kV) der Energieversorgungsunter- leistungsfähigen Kommunikationsservern die klassische Personen-
    nehmen. In der Elektrozentrale des Krankenhauses erfolgt die suchanlage weitestgehend ab und bilden den zweiten Kommunika-
    Übergabe, die Umspannung auf die Niederspannungsebene (400 tionsweg. Jedes Patientenzimmer wird mit Patientenbedien-
    V) sowie die Verteilung innerhalb des Hauses. Die entsprechenden kombinationen der Lichtrufanlage, Antennenanschlüssen für TV-
    Schaltanlagen und Transformatoren sind in jeweils eigenen Be- Wandgeräte und/oder bettseitigen Endgeräten und Anschlüssen für
    triebsräumen aufzustellen, wobei die Vorschriften der EltBauVo so- das Telefon sowie den Internetzugang ausgestattet.
    wie der DIN VDE zu berücksichtigen sind. Bei Großkliniken sind ne- Die TV-Signale werden entweder über einen Kabelnetzbetreiber
    ben der Elektrozentrale mehrere Schwerpunktstationen einzu- oder eine Satellitenempfangsanlage zentral in das Antennennetz
    planen. Die Dimensionierung der Anlage erfolgt nach der Größe des eingespeist. Ausgelöste Patienten notrufe werden über die Licht-
    Hauses sowie dem Energiebedarf der installierten Verbraucher. Bei rufanlage an die Stellen weiter geleitet, an denen das Pflege-
    der Anordnung der Elektrozentrale innerhalb der Klinik sollte eine personal eine Anwesenheit gesetzt hat. Die Priorisierung der Rufe
    zentrale Lage gewählt werden. Weiterhin ist eine gute, möglichst nach
    ebenerdige Zuwegung sowie eine ausreichende Be- und Entlüftung - Patientenruf,
    notwendig. Auf Grund möglicher Hochwasserschäden sollte auf die -WC-Ruf,
    Positionierung in den Kellerebenen verzichtet werden. Kranken- - Notruf,
    häuser müssen über eine Sicherheitsstromversorgung (SV) verfü- - Reanimationsruf etc.
    gen, die bei Ausfall der Allgemeinen Stromversorgung definierte wird ebenso unterstützt wie die Weiterleitung anstehender Rufe
    Verbraucher versorgt. Hierfür werden Netzersatzanlagen, ausge- nebst Detailinformationen auf die mobilen DECT-Empfänger des
    führt als Dieselaggregate mit Drehstrommotoren, eingesetzt. Diese Pflegepersonals. Eine Brandmeldeanlage mit automatischen und
    Anlage wird ebenfalls in einem eigenen Betriebsraum aufgestellt, manuellen Meldern in Leitungsnetz sparender Loop-Technik sowie
    Zuluft- und Abluftöffnungen müssen eingeplant werden, die Abgas- eine "Elektroakustische Anlage" mit einem autarken Leitungsnetz in
    führung erfolgt über Dach. Funktionserhaltqualität sind Bestandteil des Brandfrüherkennungs-
    Zur Versorgung der OP-Leuchten sowie bestimmter lebens- und Alarmierungskonzeptes. Die Anlieferungswege sowie die Zu-
    wichtiger medizinischer Verbraucher muss eine zusätzliche Sicher- fahrten zu den Parkplätzen werden durch Schrankenanlagen gesi-
    heitsstromversorgung (ZSV) installiert werden. Hierzu werden de- chert. Die Zugangssteuerung erfolgt manuell über das Pforten-
    zentrale, in unmittelbarer Verbrauchernähe angeordnete Batterie- personal oder automatisch über Identifikations- oder Abrechnungs-
    anlagen in ebenfalls eigenen Räumen errichtet. steuerung.
    Ausgehend von der Elektrozentrale erfolgt über getrennte Systeme Für die visuelle Überwachung der Eingangsbereiche, der Zufahrten
    die sternförmige Verteilung der Allgemeinen- und Sicherheits- sowie besonderer Bereiche, werden zum Teil schwenkbare Kame-
    stromversorgung innerhalb des Krankenhauses. Je nach Gebäude- ras eingesetzt, deren Bilder über eine zentrale Kreuzschiene auf die
    struktur bzw. Entfernung werden die Unterverteilungen auf den entsprechenden Betrachtungsmonitore geschaltet werden.
    Ebenen direkt aus der Zentrale oder über Gebäudehauptver- Die Bedieneinheiten für die nachrichtentechnischen Komponenten
    teilungen versorgt. Die Aufstellung und Anzahl der Unterverteiler in - Vermittlungsplatz der Telefonanlage,
    den Ebenen werden den Brandabschnitten angepasst, wobei die - Kamerasteuerung,
    Zuordnung zu den Funktionsbereichen ebenfalls berücksichtigt - Bedienrechner für das Krankenhausinformationssystem,
    wird. Die Unterverteilungen werden nach Allgemeiner Stromver- - Bedienrechner für das Patientenmediensystem,
    sorgung und Sicherheitsstromversorgung getrennt und in jeweils ei- - Aufzugsüberwachung etc.
    genen Räumen aufgestellt. werden bei kleinen Objekten in der Pforte oder im Eingangsbereich
    NachrichtentechnikIDatenverarbeitung untergebracht.
    KRANKENH. Die Sicherstellung der Sprach- und Datenkommunikation innerhalb Bei Großprojekten werden diese in einer zentralen Leitwarte instal-
    Allgemein.
    eines Krankenhauses bildet die existentielle Grundlage für die Ver- liert. Hier laufen alle relevanten Störmeldungen zusammen und
    Maßordnung sorgung der Patienten und die Basis für den wirtschaftlichen Erfolg. können zentral abgearbeitet werden. Die Anforderungen der zeit-
    Bauplanung Für die Unterbringung der entsprechenden Systemkomponenten nahen Erfassung und Bereitstellung aller relevanten Klinik- und Pa-
    Beispiele
    Flure, Türen, sind sowohl ein zentraler Nachrichtentechnikraum NT als auch min- tientendaten wird durch den Einsatz komplexer Softwarelösungen
    Treppen, Aufzüge destens ein EDV-Raum mit einer Größe von jeweils 35 m2 bis 70 m2 realisiert. Aktive Netzwerkkomponenten in den zentralen EDV-Räu-
    Funktions-
    bereiche vorzusehen. Unterbrechungsfreie Spannungsversorgungen und men sowie den EDV-Räumen auf den einzelnen Etagen bilden mit
    Ambulanz ein redundantes Kühlungskonzept sind zu beachten. der Serverlandschaft die Basis für die Funktionalität der einzelnen
    MVZ - Beispiel
    Um die Verfügbarkeit zu optimieren, sollte ein weiterer EDV-Raum Anwenderapplikationen.
    Untersuchung
    und Behandlung für die Back-up-Systeme in einem anderen Gebäude oder -teil ein- Stationäre PC-Arbeitsplätze in den Funktions- und Pflegebereichen
    Pflege geplant und als IT-Sicherheitsraum ausgelegt werden. Ausgehend sowie mobile Datenerfassungsstationen auf den Stationen werden
    Verwaltung,
    Soziale Dienste von den zentralen NT- und EDV-Räumen erfolgt die sternförmige in das Netzwerk integriert und unterstützen das Pflegepersonal. Die
    Ver- und Verkabelung der NT- /EDV-Kabel (Kupfer- und Lichtwellenleiter) zu Absicherung des Datennetzes vor dem Zugriff Dritter wird durch die
    Entsorgung
    Technische
    den Verteilerstandorten auf den einzelnen Etagen. Von hier aus Installation von Firewall-Lösungen, die einer ständigen Aktualisie-
    Versorgung werden die NT- /EDV-Anschlüsse angefahren. rung unterliegen, realisiert.
    Die moderne "Strukturierte Verkabelungstopologie" stellt für die Die Sprach- und Datenintegration (VoIP - Voice over IP) sowie die
    Systeme der Nachrichtentechnik, der EDV-Technik und der Speicherkonsolidierung (SAN) aller EDV und EDV-medizintech-
    Medizintechnik ein einheitliches Steckergesicht bereit, so dass auf nischen Systeme sind ein wesentlicher Bestandteil der Kranken-
    die sehr schnellen Entwicklungsprozesse innerhalb der Kommu- haus-Informationstechnik.
    nikationstechnik flexibel reagiert werden kann. Insbesondere der Radiologischen Bereiche mit einer Vielzahl von
    Die Sprachkommunikation wird im administrativen Bereich über Bild erzeugenden und Bild verarbeitenden Modalitäten stellt sehr
    analoge und digitale Endgeräte sichergestellt, die direkt auf eine hohe technische Anforderungen an die Qualität und Leistungs-
    zentrale Telekommunikationsanlage aufgeschaltet werden. fähigkeit des Netzwerkes.
    Die Einschaltung von Fachingenieuren ist unbedingt notwendig.

    318
    STADIEN
    GESAMTANLAGE
    Auskunft: Bundesinstitut für Sportwissenschaft,
    Graurheindorfer Str. 198, Bonn
    Antike Stadionanlagen mit ihrer noch nicht wieder erreichten Großartigkeit
    (Circus Maximus in Rom fasste 180000 Zuschauer) sind für heutige
    Sportstätten grundlegend. Maßgebend für die innere Spielfeldgröße ist der
    Fußballplatz in seinen Abmessungen von 70 x 109 m und der darumliegen-
    den Laufbahn ~ S. 324. Grundform für die Spielfläche ist, angenähert an
    die antiken Eiform, eine Ellipse. Ein Stadion wird in der Regel zum Teil ver-
    senkt u. der gewonnene Boden ringsum aufgeschüttet. Städtebaulich müs-
    sen sich Sportanlagen gut ins Gelände einfügen mit guten Verkehrs- und

    o System U-förmig
    Versorgungsbedingungen. Bahn-, Bus-, Straßenbahnhaltestellen, große
    Parkplätze usw. Nachbarschaft von Industrie meiden, da Rauch-, Geruch-
    und Geräuschbildung unerwünscht. Gedeckte und freie Anlagen für die
    verschiedenen Sportarten zusammenfassen und in die Flächennutzungs-
    pläne der Stadt einordnen.
    Achse der antiken Kampfbahnen war entsprechend den verschiedenen
    Kampfzeiten westöstlich oder südnördlich ~ • in Europa nordöstlich bis
    südwestlich, so dass die meisten Zuschauer die Sonne im Rücken haben.
    Offene Eingänge liegen daher im Osten. Mit weit vorgeschobenen Kassen,
    hinter denen sich der Besucherstrom auf die verschiedenen Stadionzu-
    gänge verteilt, von denen man, meist über die vorerwähnten Erdauffüllun-
    gen oder Treppen hinweg in halber Höhe der Tribüne, ins Stadion zu den da-
    runter und darüber liegenden Reihen gelangt ~ O. Steigung der Sitz- und
    Standreihen empfiehlt schon Vitruv auch aus akustischen Gründen im
    gleichbleibenden Verhältnis von 1: 2. Bei Lautsprecherverwendung ist nur
    noch gute Sicht für die Steigung maßgebend.
    8 USA = Geschwungen • Amsterdam = Halbkreisförmig Dementsprechend soll (bei versetzter Sitzanordnung) jede 2. Hinterreihe
    über die Köpfe der entsprechenden Vorderreihen sehen können. Das ergibt
    eine parabolische Kurve. Beste Sichtverhältnisse sind auf der Längsseite ei-
    nes Kreissegmentes.
    Breite der Zugänge und Treppen muss nach dem Abstrom der Zuschauer be-
    rechnet werden, der im Gegensatz zum langsamen Zustrom plötzlich erfolgt.
    Nach den Festlegungen von C. van Eestern brauchen je 5000 Zuschauer des
    Amsterdamer Stadions ~ • zum Verlassen desselben über die dafür vor-
    gesehenen Treppen von 9,5 m Breite = 7 Minuten oder 420 Sek. (in Los An-
    geles 12 Minuten, in Turin 9 Minuten).
    Also 1 Zuschauer benutzt 1 m Treppenbreite in
    9,5' 420
    ~ =0,8Sek.

    oder in 1 Sek. würden auf 1 m Treppenbreite


    o Rotterdam = Seiten u. Ecken
    geschwungen. Nur für Fußball
    Budapest = Hufeisen um
    Querachse 5000
    9,5 . 420 = 1,25 Zuschauer
    NO
    kommen. Formel in Hinblick auf die notwendigen Treppenbreiten bei einer
    selbstbestimmten Zuschauerzahl, die in einer wünschenswerten Zeit das
    Stadion verlassen sollen, würde also heißen:
    Besucherzahl
    Treppenbreite in m = - - - - -
    Entleerungszeit in Sek .. 1,25
    Sanitätsräume den Zuschauern entsprechend, in günstiger Lage zum Zu-
    schauerbereich vorsehen (Erste-Hilfe-Behandlung). Für jeweils 20000 Zu- STADIEN
    s 2
    schauer wird Raumgruppe notwendig. Behandlungs- und Ruheraum 15 m , Gesamtanlage
    2
    Lagerraum 2 m u. 2 Toiletten mit Geruchsschleusen. Für Anlagen mit 30000 Zuschauer-
    2
    und mehr Zuschauern Raum von 15 m für Sicherheitsorgane (Polizei, anlage
    Feuerwehr) vorsehen. Sprecherkabinen auf der Haupttribüne mit guter Sicht
    2
    auf das Spielfeld. Je Kabine 1,5 m • Hinter je 5 Reporterkabinen Schaltraum
    o Sichtweite bestimmt Größe der Sportanlage von 4 m'. Je 4 Zuschauer ein Stellplatz für PKW. In der Fläche sind Stell-
    plätze für priv. Busse enthalten.

    Helsinkl

    1---1.12 --+-72 -+-72-l

    RiO de Janeiro Arezzo


    o
    Florenz
    Verkehrsführung einzelner Stadien e Tribühnenprofile

    319
    STADIEN
    ZUSCHAUERANLAGEN
    Zuschauer- und Ehrengastbereiche
    Grundlage der Planung ist die in den einzelnen Bundesländern jeweils gül·
    tige "Verordnung über den Bau und Betrieb von Versammlungsstätten", in
    welcher die Anforderungen an Erschließungswege, Treppen, Rampen und
    Zuschauerplätze enthalten sind. Weitere Vorschriften können von Sportver-
    bänden vorgegben werden z. B. nach Fifa·Richtiinie dürfen Stadien für inter-
    nationale Begegnungen keine Stehplätze aufweisen.
    Je nach Anzahl der vorzusehenden Zuschauerplätze werden Tribünenanla-
    gen entweder nur an den Längsseiten der Sportflächen (günstige Sichtmög·
    lichkeiten, da keine allzu großen Entfernungen) oder - etwa ab 10000 Plät-
    Sicl1tbezugspunkl zen - um die gesamte Sportfläche herum angeordnet.
    o Sichtlinienkonstruktion
    Da Veranstaltungen zum größten Teil an Nachmittagen stattfinden, sind die
    besten Zuschauerplätze auf der Westseite (keine Blendung).

    ....•
    Bei mehrreihiger Anordnung von Zuschauerplätzen ist zur Verbesserung der
    Stehstulen
    Sichtverhältnisse eine ausreichende Überhöhung vorzunehmen. Bei kleine-
    >-40---< ren Anlagen mit bis zu 20 Stehstufenreihen oder 10 Sitzstufenreihen kann
    ':.:.:.:::: dabei eine lineare Steigung von 1 : 2 zugrunde gelegt werden. In allen ande-
    ren Anlagen ist der lineare Anstieg durch einen parabolischen zu ersetzen.
    -----.,.,.,iljHiIii·::·:·:~:·:·'·~23~ Dabei ist die Steigung für Sitzplätze und Stehplätze mit Hilfe von Sichtlinien-
    ;:o:;".·.,.,_r-I konstruktionen zu ermitteln. Die Überhöhung sollte dabei bei Stehplätzen
    12 cm und bei Sitzplätzen 15 cm betragen ---+ O.
    f) Versetz bare Betoneinheiten ., Winkelstufe Sitzplatzbereiche (nach MVStättV)
    Sitzplatzbreite 0,5 m
    Anzahl der Besucher ist mit 2 Besuchern je m2 Grundfläche für Sitzplätze in
    Reihen zu bemessen. Vorgesehen werden können sowohl Sitzreihen (Bän-
    ke) als auch Einzelsitze. Letztere müssen bei mehr als 5000 Besucherplät-
    zen unverrückbar befestigt sein. Sitzplätze mit Rückenlehnen bieten einen
    höheren Komfort (Höhe min. 30 cm nach Fifa-Richtlinie). Zwischen den Sitz·
    platzreihen muss eine lichte Durchgangsbreite von mindestens 0,40 m vor-
    • Winkelstufen " Stahlbeton mit Gefälle und Abfluss handen sein. Sitzplätze müssen in Blöcken von max. 30 Sitzplatzreihen an-
    geordnet sein. Hinter und zwischen den Blöcken müssen Gänge mit einer
    Sitzstulen Mindestbreite von 1,20 m vorhanden sein. In Abhängigkeit von der An-
    ordnung der Zu· und Abgänge sind je Platzreihe zulässig:
    f--76-< seitlich eines Ganges im Freien 20 Plätze
    >-- 78 - - I
    zwischen zwei Seitengängen im Freien 40 Plätze
    >-30-+- 46---.,
    Sitz- und Stehplatzbereiche sind durch Abgrenzungen zu unterteilen. Je 600
    Plätze ist 1,20 m Fluchtwegbreite (Treppe, Rampe, Ebene) nachzuweisen,
    mindestens jedoch 1,20 m.
    Stehplatzbereiche (nach MVStättV)
    Stehplatzbreite 0,5 m
    Bei Stufenhöhen von< 50 cm sind Anzahl der Besucher ist mit 2 Besuchern je laufendem Meter Stufenreihe für
    Schräge Stahlbetondecke
    mit Stufen in Aufbeton keine Absturzsicherungen notwen- Stehplätze auf Stufenreihen zu bemessen. Je 600 Plätze ist 1,20 m Flucht-
    dig wegbreite (Treppe, Rampe, Ebene) nachzuweisen, mindestens 1,20 m. Zur
    gleichmäßigen Füllung und Entleerung und zur Ausschaltung von gefähr-
    denden Ansammlungen sind Stehplatzbereiche in Gruppen oder Blocks von
    ~~40 +~40-i
    jeweils rd. 2500 Plätzen aufzulösen. Diese Blocks sind getrennt zu erschlie-
    ßen und voneinander durch Abgrenzungen zu sichern.
    Innerhalb des Stehplatzblocks sind sogenannte Wellenbrecher versetzt an-
    zuordnen. Es muss sicher gestellt sein, dass, von jedem Einzelplatz aus ge-
    sehen, nach max. 10 Stehstufenreihen eine entsprechend stabile Brüstung in
    Höhe von rd. 1,10 m vorhanden ist. Möglicher Diagonalschub muss durch
    versetzte Anordnung der Wellenbrecher verhindert werden.
    Ehrengäste, Bei größeren Anlagen kann eine überdeckte Ehrenloge mit be-
    weglicher BestUhlung vorgesehen werden.
    Tribünenüberdachung. Anzustreben ist, möglichst viele Plätze zu überda-
    STADIEN
    chen. Durch Übereinanderschieben von Tribünenbauwerken kann die An-
    Gesamtanlage zahl überdeckter Sitzplätze erhöht werden. Berliner Olympia-Stadion hat in-
    Zuschauer· zwischen neues Dach erhalten ---+ Ci) - G.
    anlage Bei Rückenlehnen die höher als
    Bei Stufenhöhen > 50 cm sind 65 cm sind kann auf Abschran-
    Absturzsicherungen mit min 90 cm kungen verzichtet werden
    vorzusehen

    f - - 6,80 -+----'0,'4 ----+- 4,80-+-4,60-4--8,20-+- 5,90---i


    I 40,40 I

    Gi) Schnitt durch das Olympia-Stadion Berlin. Arch.: Prof. Werner March
    Schnitt durch das Olympia-Stadion Berlin nach Umbau
    Arch.: Gerkan Marg u. Partner

    320
    SPORTANLAGEN
    SPIELFELDER

    o Fußball

    ~0'
    ""..
    ';,.
    ~ B"::;"" . :-::. "':-:-:.;
    :~ L /0,5
    3,0

    A 0,5
    V Hallenradball - Radpolo

    ,...f~~'
    -------- -~~.>;..
    ~-~ 100 0

    ~:O~--
    " ... _---- 15.0_ .
    B .Cl>- - - - - : : - - - -
    ...-~L .NORO
    SPORT-
    ANLAGEN
    G Schleuderball
    Spielfelder
    I 15,0 Leichtathletik
    14,0 I Tennis
    r---12,0---1 I Miniaturgolf
    1-----10,0------1 Golfplätze
    l---a,O-1 Wassersport-
    f--6,0-----1 I Marinas
    Reitsport
    Korbball Korb Cl 55 cm, 2,50 m
    hoch' ~ Skispringen
    8
    I Eisbahnen

    ~~ I
    Rollschuh-
    bahnen

    m Basketball ~ 4D
    I
    Rollschnelllauf
    Skateboarding'
    Radcross
    Schießsport
    I
    I
    1,25 f1,aj
    f2,0 I
    f-+-6,25
    ----+--6,25~
    ~ Korb 4D'
    \
    St 150
    Schlagball reetball 12,0"
    Basketballkorb ~ ....
    .... +4D

    321
    SPORTANLAGEN
    SPIELFELDER
    Spielplatzgrößen in Metern

    max. min. Richtmaß 1)


    Spiel
    L B L B L B

    o Kleinspielfeld für Schülerfußball


    0 Fußball tür Schülerfußball 70 40 40 20 44 22

    •
    .,
    Hallenfußball 50 25 40 20 44 22

    -""'" --Z(~~, ., Hallenhandball

    Hallenhockey
    -
    40 20
    - -
    36
    -
    18
    44
    44
    22
    22
    9'~ _..... ~ . . ~
    8""3'"

    ~,6,~~_~
    •
    0
    Hallenkorbball

    Rasenradball
    60
    -
    25
    -
    64
    -
    27
    -
    -
    60
    -
    40
    1 '<2
    0 Hufeisenwerfen 15 3 12 3 - -
    f) Hallenfußball, Tore 2 x 3 m
    0 Krocketspielfelder - - - - 20 4
    0 Fechtbahn 24 2 13 1,80 - -
    0 Boccia - - - - 24 3
    CD Shuffleboard - - - - 17 3
    0 Ringtennis 12,20 5,50 - - 18,20 11,50
    GI Softball (Schlagball) - - - - 18,29 18,29
    " einschließlich Sicherheitsabstand

    o Fechtbahn

    e Hallenkorbball Korb'" 0,55, 2,5 m hoch

    o Boccia

    SPORT-
    m Shuffleboard

    ANLAGEN

    Spielfelder Rasenradball
    Leichtathletik
    ... - -"'-~ ...... ""Werfer
    Tennis
    Miniaturgolf
    t:i?::i----- __
    / Wurfmal
    Golfplätze
    Wassersport-
    Marinas
    BIL
    /
    I
    I
    Reitsport
    Skispringen
    ,
    I

    I
    Eisbahnen . :
    Rollschuh- "'Schlage
    bahnen ~ °l(Fanger
    Rollschnelllauf,
    Skateboarding
    Radeross
    o Hufeisenwerten 4D Ringtennis CD Softball (Schlagball)

    Schießsport

    322
    SPORTANLAGEN
    SPIELFELDER

    Wettkampfsport Breitensport Netz Tor/Korb Hallen

    Beachsportart Spielfeld- Hindernis- Gesamt- Spielfeld- Hindernis- Gesamt- Höhe B==Breite Höhe i.L.
    maße freie fläche maße freie fläche H=HOhe
    Abstände Abstände (W)=Wett-
    kampf

    o Beachminton®
    m
    Längs- Stirn-
    seiten seiten
    m m m m
    Längs- Stirn-
    seiten seiten
    m m m m m m
    Volleyball 18,00 x 5,00 5,00 28,00 x 18,00 x 3,00 3,50 25,00 x 2,24w. reg> 5,50
    9,00 19,00 9,00 15,00 2,43m. nat.> 7,00
    int. >12,50

    Fußball 36,00 x 1,00 2,00 40,00 x B=7,32(W)


    (Soccer) ("Profi") 28,00 30,00 H=2,44(W)
    -------._-------- ----pp-pp. ------- ------ --._--_.- --._---_.- ------- .---- -------.- ------- ----------- _.----------
    ('Amateure") 31,00 x 1,00 2,00 35,00 x B=5,00(W)
    25,00 27,00 H=2,00(W)
    -----------------. --------.- ------ ------ --------- ---_.----- ------- ----- -------- ------- --_.-----.- -------.----
    27,00 x 1,50 1,50 30,00 x B=3,00
    12,00 15,00 H=2,00

    8 Beaeh-Basketball Fußballtennis 18,00 x


    9,00
    1,00 2,00 22,00 x 1,30
    11,00

    'X<~>"
    Sepaktakraw 18,00 x 2,00 2,00 22,00 x 12,00 x 2,00 2,00 16,00 x 1,10
    9,00 13,00 6,00 10,00

    Handball 27,00 x 3,00 3,00 33,00 x 27,00 x 1,50 1,50 30,00 x B=3,00
    12,00 18,00 12,00 15,00 H=2,00

    Badminton 13,40 x 2,00 2,00 17,40 x 13,40 x 1,50 2,00 16,40 x 1,55 reg.> 7,00
    2,0 6,tO" /' / '

    2,~'~ ~O
    6,10 10,10 6,10 Ausn. Ausn. 10,10 nat.> 7,00
    0,30 1,30 int. > 9,00

    Beachminton@ 12,30 x 0,45 1,00 14,30 x 12,80 x 0,30 0,35 13,00 x 1,28 reg.> 5,20
    3,80 0,70 1,50 4,70 3,80 4,40 nat.> 6,50
    ., Beaeh-Badminton (Wettkampf) 15,30 x int. > 9,00
    5,20

    Basketball 12,00 15,00 x 1,00 15,00 x Korbab-


    (Korbab- 8,00 10,00 stand
    stand) 12,00
    11
    Tennis 18,00 x 3,00 3,00 24,00 x 18,00 x 3,00 3,00 24,00 x 1,SO reg.> 7,00
    (Einzelspielfeld) 9,00 15,00 9,00 15,00 nat.> 9,00
    18,00 x 3,00 3,00 24,00 x 18,00 x 3,00 3,00 24,00 x 1,50 int. > 9,00
    6,00 12,00 6,00 12,00

    TAMbeach® 24,00 x 1,00 2,00 28,00 x 18,00 x 1,00 2,00 22,00 x 2,10
    (Einzelspielfeld) 11,00 13,00 9,00 11,00 bis
    24,00 x 1,00 2,00 28,00 x 18,00 x 1,00 2,00 22,00 x 2,15
    7,50 9,50 6,00 8,00

    ® Bei diesem Begriff handelt es sich um ein eingetragenes Warenzeichen

    o Beaeh-Volleyball (Wettkampf) f)
    Regional kann im Breitensport ab einer Hallenhöhe von 5,50 m gespielt werden

    Beaeh-Sport Spielfelder Abmessungen

    "''''''''''' ............
    / ,
    '" ............
    ">

    SPORT-
    ANLAGEN

    3,0 ,~' 3,0 ' ~,~" Spielfelder


    1,0 2,0 Leichtathletik
    Tennis

    e Beaeh-Fußbalitennis G Beaeh-Tennis (Doppel) o TAMbeaeh® (Wettkampf)


    Miniaturgolf
    Golfplätze
    Wassersport-
    Marinas
    Reitsport
    Skispringen
    Eisbahnen
    Rollschuh-
    bahnen
    Rollschnelllauf,
    Skateboarding
    Radeross
    Schießsport

    o Beaeh-Handball (Wettkampf)

    323
    t----- 45,00 _ _ _ _ _ _-+,5::..:. :.00, SPORTANLAGEN
    LEICHTATHLETIK

    T
    8 ...."' ,
    1 Spielfeld
    oi '"1 2 Laufbahn
    3 Hochsprung
    8, 4 Stabhochsprung
    ;{?
    5 Weit- u. Dreisprung
    f--13.oo -+,------ 45.00 _ _ _ _ _....!1~.0~°-H11 ~ ~~~~:~oußn~n Hammerwurl
    I-- 9,00 --H 1,00 1-11,00 -+- 9,00 --15,00.
    3.00
    f-+-l0.00 -I+ - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 0 . 0 0 - - - - - - - - - - - - j ~ :a~~~~~ben
    f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 176, 9 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <

    0 Kampfbahn Typ A
    Auskunft: Deutscher Leichtath-
    letik-Verb. Darmstadt

    Kampfbahn Typ A
    bestehend aus 8bahniger Rund-
    bahn, innen liegendem Großspiel-
    feld; Kugelstoß-, Diskus-lHammer-
    wurf-, Hochsprung- und Speerwurf-
    anlagen im südlichen Segment;
    ~ r Kugelstoß-, Diskus-/Hammer- und
    .,,.: L Speerwurfanlagen sowie Wasser-
    graben für den Hindernislauf im nörd-
    lichen Segment; Stabhochsprung-
    anlage mit beidseitigem Anlauf an
    der östlichen Gerade außerhalb der
    Rundbahn; Weit- und Dreisprung-
    anlage mit 2 Anlaufbahnen an der
    westlichen Gerade außerhalb der
    Rundbahn.
    3.00
    >-+-10.00 , 100.00 Kampfbahn Typ B
    172.03 bestehend aus 6bahniger Rund-
    SPORT-
    ANLAGEN f) Kampfbahn Typ B bahn; innen liegendem Großspiel-
    feld; Kugelstoß-, Diskus-lHammer-
    Spielfelder wurf-, Hochsprung- und Speerwurf-
    Leichtathletik anlage im südlichen Segment;
    r __
    Tennis Stabhochspnung-, Speerwurf-, Dis-
    Miniaturgolf I
    I kus-/Hammerwurf-, Weit- und Drei-
    Golfplätze I
    Wassersport- I I -- sprunganlage mit 3 Anlaufbahnen
    Marinas I ',------80.00 sowie Wassergraben für den Hinder-

    ,~-
    Reitsport nislauf im nördlichen Segment.
    ; \ 100.00
    Skispringen Die Stabhochsprung-, Weitsprung-
    Eisbahnen \ //
    und Dreisprunganlagen können auch
    Rollschuh-
    bahnen
    ~ ~-+ ~--- 84.39
    \
    ----,-/-,-L---+_ außerhalb der Rundbahn angeord-
    Rollschnelllauf, \ ---,...,::-- net werden.
    Skateboarding I \. \
    Kampfbahn Typ C
    -'" -
    \
    Radeross \
    \ \ bestehend aus 4bahniger Rundbahn,
    Schießsport
    .... - \, , innen liegendem Großspielfeld; Dis-
    ,#~ __________::::v 1 0 5 . 0 0 - - - - - - - - - - + - kus-/Hammerwurf-, Hochsprung- und
    Speerwurfanlage im südlichen Seg-
    ~ DIN 18035
    ment; Stabhochsprung-,Diskus/Ham-
    merwurf-, Weit- und Dreisprungan-
    3.00
    lage mit 3 Anlaufbahnen sowie Kugel-
    >-+10,00 ..,--------------l00.oo-------~
    f--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 167. 15 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 stoßanlage im nördlichen Segment.

    e Kampfbahn Typ C

    324
    ~ --- SPORTANLAGEN
    I LEICHTATHLETIK
    I Kampfbahn Typ 0 besteht aus fol-
    I genden Einzelanlagen - t 0
    4 bis 6 Einzelbahnen für die geraden
    I Sprintstrecken und für den geraden

    I
    I Hürdenlauf.
    1 Spielfeld 68 x 105 m (70 x 109 m mit
    ~~~ I Sicherheitszonen).
    1 Kugelstoßtrainingsanlage, Stoßrich-
    ~:?~
    I tung nach Süden.
    1 Dreifach-Anlage für Weit- und Drei-
    I sprung, Anlauf nach Westen.
    I 1 Hochsprunganlage, Anlaufrichtung
    nach Norden.
    I 1 Kugelstoßring, Stoßrichtung nach
    Norden.
    1 Schlagballweitwurfanlage, Wurfrich-
    tung nach Norden.
    1 Kleinspielfeld 27 x 45 m (einschI.
    der Sicherheitszonen)
    Im Allgemeinen wird Laufbahn bei
    Kampfbahn Typ D in Tennenbelag
    2,OOE 105,00 2''r1 27,003 ausgeführt. Bei sehr starker Nutzung
    3,0010,00-+-1- - - - - - - - - - - - - 1 o o ' o o - - - - - - - - - - - + - 23 'oo _
    136,00 - - - - - - - - - - - - - - - - - j
    wird ein Kunststoffbelag empfohlen.

    o Kampfbahn Typ D
    1 Spielfeld
    2 Laufbahn
    5 Weitsprung
    6 Kugelstoßen
    Kombinations-Großspielfeld

    tische Einzelanlagen neben und auf


    um-
    fasst ein Großspielfeld und leichtathle-

    3 Hochsprung 7 Diskus-/Hammerwurf dem Spielfeld. Es besteht aus folgen-


    4 Stabhochsprung 8 Speerwurf den Einzelanlagen: - t 0
    (Schlagballweitwurf) 1 Spielfeld 68 x 105 m
    (70 x 109 m mit Sicherheitszonen).
    1 Hochsprunganlage, Anlaufrichtung
    nach Norden über das Spielfeld.
    I - - 2O,00----l6,00 f-I +,--------------~:::-------------f-Ikoo 1 Kugelstoßtrainingsanlage, Stoßrich-
    tung nach Osten.
    1 Kugelstoßring, Stoßrichtung nach
    Westen.
    Für das Training in Wurfdisziplinen
    empfiehlt sich aus Sicherheitsgrün-
    den Anlage eines Werferfeldes. Die-
    ses besteht aus Rasenfläche als Auf-
    trefflläche etwa in der Größe eines
    Großspielfeldes mit einem Anlaufbzw.
    Wurfbereich für Speer-, Diskusund
    Hammerwurf an der südlichen
    Schmalseite - t G.
    t---32,~

    *8 5 5
    I I I [ 1I 1 I I;'f
    I I I I I I I ' I I 1I

    §i :-:~::!/ ::::
    1
    I
    ~I I I [ I ( I I I
    t
    -,
    :: I: "
    I[I[ I 8
    : 1I I ~
    8 1[1 1
    300 ,1 1 1
    'r-+ 10,00 + - - - - - - - - - - - - 1 0 0 , 0 0 - - - - - - - - - - - - - + - 1 7 , 0 0 = _ _ : :8 I J 11
    f-~-----------------1~,00-----------------~~

    1
    [ 1 I
    I
    , I [I
    ,111 SPORT-
    8 Kombinations-Großspielfeld
    [II[
    ANLAGEN

    1
    [II[
    LI II
    [111
    1III
    Spielfelder
    Leichtathletik
    e Zentrales Anlauffeld Tennis
    Miniaturgolf
    Golfplätze
    Wassersport-
    8
    ,11 Cl) 17'~ ~ *~ Marinas
    Reitsport
    Skispringen
    Eisbahnen

    1
    1II C\I a:I

    "~ll
    Rollschuh-
    I!: r--.:-,---h:
    :::: '111 : I C\I
    bahnen
    ::: I ~IIIII Rollschnelllauf,
    :21$: /' 11
    \':1 Skateboarding
    Radcross

    ~
    1[1 M' ,[
    11 1 8 Schießsport
    :::.3 1 :1
    1I illf
    i,01i I ,)!~. .
    ~;;
    -.l --
    I
    L.. ___
    ~
    7
    ,':
    f!'____ J ~
    N
    § ===~,001----t---------l05,001-----------+---~,00==--" ------------------l-~
    4,86 1,00
    f--- 165,00 > < ft--20,ClO---+ 1
    ~27,00

    o Werferfeld
    • für Wettkämpfe ; 9,00 m, Absprungbalkenabstand 1,00 m
    für Training ; 8,00 m, Absprungbalkenabstand 2,00 m - t S. 326 e Kombinations-Kleinspielfeld

    325
    I - - 7,00 -----<
    SPORTANLAGEN

    I
    \- ",; LEICHTATHLETIK
    \ .. /.
    , I
    .\ ..1,50.; /. Auskunft: Bundesinstitut für Sportwissenschaft, Grauheindorfer Str.
    '\ ..... ,.
    ~--..., T 19B, Bonn
    L· '.. :. :B . 8
    . .:.-- ~ ,J....:. oi
    .,' . \".' .!!!
    c
    ./ .. \'; :.J-

    ",_I
    I .,
    6
    .. \
    I_I
    I .... '
    :1,22:
    'I-
    : 1,22:
    l'

    I I I I
    I : I I
    ~2,oot2,oot2,~ 2,00 30
    I I H
    I I

    w;~r;;;
    I I
    I I
    I
    I
    I
    I I

    :-:
    ,I-
    ,1,221
    i l
    Hürde mit Gegengewicht o
    Einfassung

    Hindernis
    I I
    , I
    I I
    , I
    I I
    , I

    .L _L
    I -r I

    :
    I I I

    :
    I
    ~
    I I
    I I I

    I
    , I I
    , I I
    I I ,

    --~, ~--~.
    I
    I ,
    , I
    ..... L ___ J
    Grundriß Grundriß
    f----- R=36,5---.,
    o Weit- und Dreisprunganlage f) Stabhochsprunganlage ~ ., Ci) Hindernislaufbahn mit 16 m Übergangsradius und Wassergraben

    ":~.d~'~-~
    30 cm Quarzsand
    2cmSaubeflt.eitsschlchl
    6-10 an GmbscNact.e
    1~ an Kieasd'lIcnl
    3OcmGerOti
    DnInooIY '6,d,
    Schnitt A- B durch Weitsprunganlage B
    Plastilin Grundriss Hochsprunganlage t5Ot-- 3,66--<
    Gummi Grundriss Schnitt
    Iz
    fi 4D Wassergraben
    48
    To Anlauf-
    richt~
    Hindernislaufbahn, Wassergraben

    TI Laufbahnart Lange Breite


    t== 20 ~ 10' -+3'1 Startraum Laufbahn Auslauf der Einzelbahn '1

    Schnitt durch Absprungbalken Schnitt E-F durch Mattenrost u. Sprungkissen


    Kurzstreckenlaufbahn 17 1.22

    ., Weit- und Dreisprunganlage G Hochsprunganlage Rundbahn 400 17 1,22

    '1 Für die äußere Laufbahn ist zusätzlich eine hindemisfreie Sichemeitszone von 28 cm ertorderlich,
    die aber nicht als Laufbahn ausgebaut sein muss
    2) Die Länge von 110m ergibt sich aus dem 110m - Hürdenlauf, ansonsten beträgt sie für
    Kurzstrecken 100m
    31 Kein zusätzlicher Startraum erlorderlich
    SPORT-
    ANLAGEN
    «9 Abmessungen von Laufbahnen ~•
    Spielfelder
    Leichtathletik 0----
    Strecken- Klasse Anzahl Höhe Anlauf Abstand Auslauf
    Tennis SchnittA-B Grundriß länge der der zwischen
    Miniaturgolf Hürden Hürden den Hürden
    Golfplätze
    Wassersport- 400m Männer und 10 0,914 m 45,00 m 35,00 m 40,00 m
    5,0 / Mann!. Jgd. A + B
    Marinas
    Reitsport ~ /2,0 400m Frauen und
    Weib!. Jgd. A
    10 0,762 m 45,00 m 35,00 m 40,00 m
    Skispringen
    Eisbahnen
    y
    1,5
    110m Männer 10 1,067m 13,72m 9,14m 14,02 m
    ROllschuh- 110m Mann!. Jgd. A 10 0,996 m 13,72 m 8,90 m 16,18 m
    bahnen A Stabhochsprunganlage ~ • Sprungständer u. Kissen für Stab-
    110m Männl. Jgd. B 10 0,914 m 13,5Om 8,60m 19,10m
    V Schnitt E-F hochsprung ~ •
    Rollschnelllauf, 100m Frauen und 10 0,840 m 13,00 m 8,50 m 10,50m
    Skateboarding Anlageart Anlauf Grube(G) LAnge Breite Weib!. Jgd. A
    Radcross Länge Breite bzw. 100m Weib!. Jgd. B 10 0,762 m 13,00 m 8,50 m 10,5Om
    Schießsport m m Kissen (K) m m (ab 1984)
    Weitsprunganlage :>45'1 1,222) G ~8 2,75 100m Weibl. Jgd. B 10 0,840 m 12,oom 8,oom 16,00 m
    21
    Dreisprunganlage ;;. 4Sll 1,22 G ;.8 2,75 (ab 1983)
    Stabhochsprunganlage ;'45 1,22 KG ;'5 5,00 80m SchülerA 0,840 m 12,00 m 8,00 m
    8 12,oom
    Hochsprunganlagen Halbkreis r;;. 2,00 K 3 5 bis 6
    BOm Schülerinnen A 8 0,762 m 12,oom 8,00 m 12,00 m
    1) Der Absprungbalken liegt mind. 1 m vor der Grube, da der Abstand zwischen Absprunglinie und
    60m Schüler B 6 0,762 m ",50m 7,50 m ",OOm
    Grubenende mind. 10m betragen muss. Bei Hochleistungsanlagen beträgt die GrubenlAnge 9 m
    SchOlerinnen B
    21 bei Mehrlachanlagen beträgt die Breite der Einzelbahn 2 m
    31 der Absprungbalken liegt 11 m vor der Grube (für Jugendliche 9 m, für Spitzensport 13 m) Anmerkung: Eine Toleranz ± 3 mm auf die jeweilige Standardhöhe ist zugelassen

    o Abmessungen von Sprunganlagen ~0 - • e Hürdenlaufbahnen ~•

    326
    Schwenkfliigel SPORTANLAGEN
    LEICHTATHLETIK
    Auskunft: Bundesinstitut für Sportwissenschaft,
    Graurheindorfer Str. 198, Bonn

    In der Tabelle ---7 0 angegebenen Abmessungen entsprechen den


    Wettkampfbestimmungen und sind unbedingt einzuhalten. Bei Anla-
    gen für Schulsport, Training und Freizeitsport sind Abweichungen
    möglich.
    Hammerwurfanlagen wie Diskuswurfanlagen ausführen ---7 0 - •
    Wurfkreis hat jedoch nur 0 von 2,135. Schutzgitter ---7 0 - •
    / Verstrebung nur bei Wettkampfveranstaltungen, sonst einfachere Konstruktion
    1--2,74 --j

    o Seitenansicht Komb. Hammerwurf-


    anlage .....
    Grundriss Hammerwurfanlage
    wie Schutzgitter bei Diskuswurf ---7 . ,
    Speerwurfanlagen bestehen aus Anlaufbahn und dem Wurfsektor
    Breite Anlaufbahn 4 m, Länge in der Regel 36,5 m, mind. jedoch 30
    m. Anlaufbahn wird vom Wurfsektor durch dauerhafte markierte bo-
    genförmige Abwurflinie (Abwurfbogen) begrenzt.
    ~ - 6.00 - .---j KugelstoBanlagen bestehen aus dem StoB kreis und StoBsektor

    T -+- ---7 e-
    O· Länge von KugelstoBanlagen normal 20 m, bei Hochleis-
    tungssport 25 m.
    ~40---.....
    4.20 Beispiel I: Sportplatz für einen Einzugsbereich von ca. 5000 Einwohnern
    I
    .. 1 Kampfbahn Typ D 10554 m'

    ~
    r:fJ~
    ~
    2 Kleinspielfelder 27 x 45 m 2430 m'
    - . . . -.;02.50 1 Übungsspielfeld 4500 m'
    .,s.
    2 Freizeitspielfelder 250 m'
    " 1)
    1 Spiel- und Gymnastikwiese 1000 m'
    1 Trimm-Platz 1400 m'
    Hohe
    f--2.74 - - j 4.0 nutzbare Fläche insgesamt ca. 20000 m'
    Diskuswurfanlage Diskus 0 = Beispiel 11: ca. 7000 Einwohner
    ., Grundriss Diskuswurfanlage
    ;:; 219 mm ;§ 221 mm Männer 1 Kampfbahn Typ D 10554 m'
    ~ 11"----1 1 Großspielfeld 70 x 109 m 7630 m'
    2 Kleinspielfelder 27 x 45 m 2430 m'
    Freizeitspielfläche 3000 m'
    Wurfsektor 1000 m'
    1 Spiel- und Gymnastikwiese
    Markierung 1 Trimm-Bahn 2300 m'
    1 Rollschuhbahn 800 m'
    nutzbare Fläche insgesamt ca. 28000 m'
    Ij I~ Beispiel 111: 7000 Einwohner
    ~~,f=========~~~,i" 1 Kampfbahn Typ B 14000 m'
    1 Großspielfeld 70 x 109 m 7630 m'
    3 Kleinspielfelder 27 x 45 m 3645 m'
    1 Spiel- und Gymnastikwiese 1000 m'
    1 Trimm-Platz 1400 m'
    nutzbare Fläche insgesamt ca. 28000 m'
    Beispiel IV: ca. 15000 Einwohner
    AbstoßbalkeniKugelstoßen
    " Stoß kreis/Kugelstoßen ---7 0 SchnittA-B 1 Kampfbahn Typ B 14000 m'
    3 Großspielfelder 70 x 109 m 22890 m'
    7 Kleinspielfelder 27 x 45 m 8505 m'
    Freizeitspielfläche 6000 m'
    Markierung Anlaufbahn
    I1 1 Trimm-Bahn 3300 m'
    q~=====r~=====2 1 Trimm-Platz 1400 m'
    1 1 Trimm-Spielplatz 1000 m'
    1
    2 Spiel- und Gymnastikwiesen 2000 m'
    :: A r-==---+- B m Rad,us - - - - .~+--- nutzbare Fläche insgesamt ca. 60000 m'
    Beispiel V: ca. 20000 Einwohner SPORT-
    II 14000 m' ANLAGEN
    1 Kampfbahn Typ B
    d~I==''''=':=::-==:!==;::;:::=::::::; 1 Kombinationsgroßspielfeld
    4 Großspielfelder 70 x 109 m
    8400
    30520
    m'
    m' Spielfelder
    Leichtathletik
    1.50 10 Kleinspielfelder 27 x 45 m 12150 m' Tennis
    1 Freizeitspielfläche 6000 m' Miniaturgolf
    ----- ~ 30,00 ~ 35,50--- -_.~-------i .~ 1 Trimm-Bahn 3300 m' Golfplätze
    I1 1 Trimm-Platz 1400 m' Wassersport-
    f) Speerwurfanlage
    1 Trimm-Spielplatz 1000 m' Marinas
    '" 7.32 ----.-------~ Reitsport
    2 Spiel- und Gymnastikwiesen 2000 m'
    Skispringen

    Innanbahn
    ILJLJLJLJLJ
    11-
    nutzbare Fläche insgesamt ca. 80000 m' Eisbahnen
    Rollschuh-
    bahnen
    Anlagenart Abwurf- oder Abstoßfläche Auftreffsektor
    Winkel Rollschnelllauf,
    m Länge
    Skaleboarding
    ~1.22 ~ 1,22 ~1.22 ~ 1,22 ~ 1,22 :?-1,22 1 Radcross
    :os 1,25 ~ 1,25 ~ 1,25 " 1.25 ~ 1,25 ~ 1.25 Diskuswurfanlage Kreisring d = 2,50 ) 40 0 80
    Hammerwurfanlage Kreisring d = 2,13' 40 0 80 Schießsport
    Speerwurfanlage Anlauflänge = 36,50"
    -<'3D ,120 j20 )20 420 ~ 20 Anlaufbreite = 4 ca. 29 0 100
    t j: Kugelstoßanlage Kreisring d = 2,13' 400 bis 25

    ~
    Vermesssung der Bahnen Nelgung:!S; 1%
    25 I 'I Durch Einlage eines Profilringes auch für Hammerwurf verwendbar
    2)~30 m
    - 5' 2J 11 11 11 11 11
    Abmessungen von Wurf- und Sloßanlagen -

    e Laufbahnmessung: Kampfbahn Typ B


    Laufrichtung NachfOlgende Planungsbeispiele I bis V zur Aufgliederung der nutzbaren Fläche
    (4 m'lEinwohner) bei verschiedenen Einzugsbereichen lediglich als Orientie
    rungshilfen ansehen.

    327
    1-----18,27------i f---------36,54I- - - - - - SPORTANLAGEN
    f3,65t---l 0,97 --+3,65j \3,65+---10,97 ---13,65-/3,6_10,97 --t3,65i TENNIS
    Auskunft: Deutscher Tennisbund, Hamburg

    Doppelspiel--> 0 - 8 .................... 10,97 x 23,77 m


    Einzelspiel .............................. 8,23 x 23,77 m
    Seitenauslauf ................................. ~ 3,65 m
    Seitenauslauf Turnier ............................ 4,00 m
    Rückenauslauf ...... , ........................ ~ 6,40 m
    Rückenauslauf Turnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 m
    Zwischen zwei Plätzen ........................... 7,30 m
    Netzhöhe in der Mitte, ........................... 0,914 m
    Netzhöhe an den Pfosten ......................... 1,07 m
    Fanggitterhöhe , , , , , ............................ 4,00 m
    o Turnierplätze
    Aus 2,5 mm dickem Drahtgeflecht von 4 cm Maschenweite,

    ~ 1 Ermittlung des Spielfeldbedarfs.


    Zahl der aktiven Tennisspieler derzeit zwischen 1,6 und 3 % der
    --,-
    0,91' Gesamtbevölkerung. Verhältniszahl (Spielfeld/Spieler) bei Neuan-
    I
    8,23 1,37 I I
    lagen 1 :30, Faustformel zur Berechnung des Spielfeldbedarfs.
    I I
    0,91' I 1,37 10,97 _ _ _ _ _ _ _ _-----11°,91' Einwohnerzahl· 3
    Benötigte Spielfelder (T) =
    f - - - - - - - - - - - - 12,79' ---------~
    100·30
    Flächenbedarf für Kinderspielplätze. Richtwert: Je Tennisplatz 20 m'
    f) Das Netz
    Flächenbedarf für Kinderspielplätze --> •.

    ~
    T 8
    I Bedarf an Parkflächen: Normalspielbetrieb (ohne Zuschauer) 4 Stell-
    plätze für Kraftfahrzeuge, je Spielfeld,

    Grundstücksgröße: Nettofläche ("Nutzbare Sportfläche") identisch

    I~
    8 ai
    mit dem Tennisspielfeld und der für die Trainingswand sowie für das
    Netzhöhe 80 - 90 cm
    Kinderspiel notwendigen Flächen, Erfahrungsgemäß 60-80 % Zu-

    ~1
    schlag zur Nettofläche ist gleich Grundstücksfläche. Lage der Spiel-
    felder nach Möglichkeit in der NS-Richtung anlegen.
    Abweichungen sind möglich (W besser als 0). Mehr als 2 Spiel-
    felder nebeneinander sind nicht zu empfehlen. Hintereinander nur
    f---2,5O-t-1----l0-12,00 I 2,50--< mit Sichttrennung. Künstl. Beleuchtung in 10m Höhe an den Längs-
    seiten.
    f---------15-17,00--------I
    Aufstellung des Raumprogramms soll spätereren Bedarf an Woh-
    ., Kindertennisplatz nungen (Platzwart, Trainer, Pächter) sowie Garagen von Anfang an
    einplanen. Projekt so anlegen, dass in Bauabschnitten ohne Störung
    des Spielbetriebs gebaut werden kann.

    SPORT-
    ANLAGEN
    f - - - 4 , 0 0 - ------I
    Spielfelder
    8,00-------.1
    f---
    Leichtathletik Ansicht --> • Ansicht --> •
    f------------12,00
    Tennis
    Miniaturgolf f - - - - - - - - - - - - - 1 2 , 8 0 1 - - - - - - - - - - - , _ _ _1
    Golfplätze
    Wassersport-
    A
    ~ Wandmarkierung (u.a. für Auf- u. Passierschläge) ~-=-+'TI
    ~+++-
    Marinas

    T I Jl
    Reitsport
    Skispringen
    Eisbahnen
    Rollschuh-

    I ~
    bahnen
    Rollschnelllauf,
    iI3 8
    Skateboarding
    Radcross

    1 IJ
    Schießsport
    3,00
    I

    ri
    -L
    \ 5
    51' 51
    \ HII---l0,97---~
    I1 f----8,00 -----I

    r----12,00------i
    die parabolische Wand geneigleWand senkrechte Wand

    Formen von Tenniswänden


    Trainingswand (Doppel) empfohle-
    ne Maße für Tenniswände + Spiel-
    flächen vor der Wand
    o Trainingswand (Einzel)

    328
    SPORTANLAGEN
    liallenhöhe Über Netz: ~ 9,0 > 111,00 > I TENNIS
    uberGrundhnoe: 4,40 5,10 5,80

    ~ -------r I
    9,0
    Hallenhöhen der Tennis-Hallen sind international festgelegt. Gefor-
    dert ist eine Höhe von 10,67 m nach Davis-Cup Regeln, Empfoh-
    ~ ----l-- 7,0 lene Höhe: 9 -11 m, wobei 9 m im Regelfall ausreichen ~ O. In
    h ~ 5,80 _______ I
    5,10 I Turn- und Sporthallen ist Tennisspielen auch bei 7 m Hallenhöhe
    4,40 I möglich. Hallenhöhe wird am Netz vom Boden bis Unterkante Bin-
    h ;;.3,0 der gemessen, Sie muss auf der ganzen Spielfeldbreite von 10,97 m
    I vorhanden sein. Höhe mind. 3m an der äußeren Begrenzung des
    Begrenzung
    Auslauf Netz Auslaufraumes.
    Hallenarten: demontable Halle, stationäre Halle, wandelbare Halle.
    ~ 6,40 --+---- 11,88' ---1
    Halleninnenmaß 18,30 x 36,60 m ~ O. Da Spielfeldmaße und die
    o Hallenhöhen

    DD~7,oo
    vorgeschriebenen Ausläufe international festliegen, ergibt sich:

    Te H 2

    ~ DD~9,oo
    Tennishalle 2 Spielfelder (E. + D,)

    (2 . 18,30) . (1 . 36,60) =36,60 . 36,60

    ~
    .. Te H3
    Uber 3 Spielfelder (E. + D.) ergibt sich analog Hallenfläche

    von 54,90 x 36,60 m. Maße ergeben Idealfall in Bezug auf sportliche


    DD~ 11,00
    Nutzungsmöglichkeiten. Wenn man "wirtschaftliche Tennishallen"

    ~
    anstrebt, ist eine Verringerung der überbauten Fläche möglich, je-
    doch eine gleichartige Nutzung nicht mehr möglich.
    Die Nutzung ist:
    1. auf beiden Feldern wettkampfmäßig "Einzel"
    Quer- u. Längsschnitte von Hallentypen mit abgewalmten Längsseiten ~ .,
    E 0 ODE
    2. auf einem Feld wettkampfmäßig "Doppel"
    3. auf beiden Feldern trainingsmäßig als Freizeitanlage 2 Einzel
    C --+-l--+-l-+- C
    oder 1 Einzell1 Doppel.
    B B Unter Berücksichtigung der Einsparungsmäglichkeiten ergibt sich
    Te H 2
    -------- 3 6 , 5 7 - - -
    folgende Hallengröße 1 E, + 1 Do, 32,40 . 36,60 m
    A A
    Tabellarisch erfasst, gibt es folgendes Bild:
    Hallentyp Felder D Breite Länge Nutzung
    >--- 18,27 ----< w' nicht w*

    ~
    B B 18,30 36,60 EID
    36,60 36,60 2 El2 D
    C -+----Ir----t---t--1- C 2 Einsp. 33,90 36,60 2 Eil EI1 D 2 D o. 2 E
    3 54,90 36,60 3 E!3 D
    E 0 ODE 3 Einsp. 49,50 36,60 3 El2 D 3 D o. 3 E

    o Grundrissschema ~• G Hallenmaße u. Formen


    2a
    2a Einsp.
    * = wettkampfmAßig
    33,90
    32,40
    36,60
    36,60
    1 Eil D
    1 Eil D

    18,27 18,27
    11
    (18,30)----+-1---(18,30)

    I I I I
    1 I
    36,54 .l
    = Cl
    1 136,80

    I SPORT-
    = Cl I I I ANLAGEN
    I I I I
    = Cl
    I I I Spielfelder
    Leichtathletik
    I
    I
    I Tennis
    Miniaturgolf
    = Cl
    I I I Golfplätze
    1, I I Wassersport-

    = I I Marinas
    CI
    I I Reitsport
    I
    = Cl 1 I
    Skispringen
    Eisbahnen
    I Rollschuh-
    I
    I
    = Cl I I I 1
    I
    I I bahnen
    Rollschnelllauf,
    Skateboarding

    e BBB~BBBB~
    Radcross
    Schießsport

    o Stationäre Halle über ein oder mehrere Felder Stationäre Halle über ein oder mehrere Felder

    :'_~-schnitt ~ ., Querschnitt ~ 0

    329
    ~~ ________________~6~,2~5__________________ ~
    T
    SPORTANLAGEN

    T~
    .-- Bahnnummerierung MINIATURGOLF
    ~.

    o allgem. Punkte für alle Bahnen


    11 Auskunft: Deutscher Bahnengolf-Verband e.V.,
    Gärtnerstr. 40 c, Halstenbeck
    Bahnengolf-Sportplatz besteht aus 18 eindeutig abgegrenzten Bah-
    6,25
    nen (Ausnahme Weitschlag), die nummeriert sein und den Nor-
    mungsvorschriften ihres Systems entsprechen müssen.
    Zu einer turniergerechten Bahn gehören:
    das eigentliche Spielfeld,
    die Bahnbegrenzung (meist Banden),
    f) Pyramiden die Abschlagsmarkierungen,
    6,25 ein oder mehrere Hindernisse (können fehlen),
    Hindernis und Hlndernlsaufbäu eh die Grenzlinie (kann fehlen),
    spiegelbildlich möglich ~

    "l~.~
    die Ablegemarkierungen (können fehlen),
    das Ziel.
    Gegebenenfalls weitere systemspezifische Teile und/oder Markie-
    Gr-enzlinte rungen.
    • Salto (mit Absperrwinkel) Spielfeldgröße: Mindestbreite 80 cm, -länge 5,50 m. Waagerecht kon-
    zipierte Spielflächen müssen in Waage liegen (90 cm Wasserwaage).
    Falls die Bahnbegrenzung nicht durch Banden festliegt, ist sie ander-
    weitig zu markieren (Ausnahme Weitschlag). Banden müssen so be-
    schaffen sein, dass sie ein zu berechnendes Spiel ermöglichen. Jede
    Bahn mit einer Abschlagsmarkierung versehen. Die Art der Markie-
    rung muss innerhalb einer Anlage bzw. für ein bestimmtes Bahnen-
    system genormt sein. Hindernisse müssen im Aufbau und Formge-
    ., schräger Kreis mit Niere bung sachlich sein. Entsprechend sportlichen Zweck ortsfest aufstel-
    len. Lage von nicht ortsfesten Hindernissen ist zu markieren.

    e
    ~
    Bodenwellen
    8'--_~I~
    Rohrhügel

    ~
    o liegende Schleife

    SPORT-
    49 Labyrinth
    3.10
    ~

    6
    ANLAGEN

    Spielfelder
    Leichtathletik
    Tennis
    MIniaturgolf
    Golfplätze
    Wassersport· Grundriss -7
    nur vom Abschlag spielbar

    0
    CD
    !l \/foL. Q)
    Marinas
    Reitsport
    Skispringen
    Eisbahnen
    Rollschuh·
    bahnen
    Rollschnelllauf,
    Skateboarding
    Radcross
    Schießsport
    o Sprungschanze e Doppelkeile (Bahn ohne Grenzlinie)

    ~ ~:~~===ng auf der Bahn am Liegepunkt


    I---~
    ~
    ~~ID
    ~
    • Wippe mit Bügel e unregelmäßige Passagen

    330
    SPORTANLAGEN
    MINIATURGOLF
    Jedes Hindernis muss von den anderen der gleichen Anlage nicht
    nur äußerlich, sondern auch spieltechnisch verschieden sein, Ein
    zu berechnendes Spiel muss möglich sein.
    eMittelkreis - Bahn ohne Grenzlinie
    Die Grenzlinie markiert das Ende der ersten Hindernisse. Bei Bah-
    nen ohne Hindernisaufbauten gibt sie an, wie weit der Ball vom Ab-

    =p==~-~_6'25==~~-1 1~
    schlag mindestens gebracht werden muss, wenn er im Spiel blei-
    ben soll.
    Nimmt das erste Hindernis die gesamte Breite der Bahn ein, ist die

    ,40, ~ Grenzlinie mit dem Ende des Hindernisses identisch.


    Bahnen, die nur vom Abschlag spielbar sind, haben keine Grenz-
    0) Vulkan - Bahn ohne Grenzlinie - nur vom Abschlag spielbar! linie.
    Grenzlinien, Markierungen so anbringen, dass der zum Abschlag

    I------L.__P
    weisende Markierungsrand mit dem Hindernisende identisch ist.
    Ablegemarkierungen: Wo ein Ablegen oder Versetzen des im Spiel

    ~--;J
    L---....I-P befindlichen Balles zulässig ist, müssen Markierungen vorhanden
    "40' sein. Markierung gibt an, bis wohin Ball gelenkt werden darf.
    1--75~ T Das Ziel muss von der Abschlagmarkierung mit einem Schlag zu er-
    30 35
    ...::::..: ................::..:::::::..:::..: ..: ..:::::::::::::::..::::::;..: ..::..::..::::..:;::::..,'....:::...': .:....~.::... ,',' reichen sein. Handelt es sich um Ziellöcher, so darf der Durchmes-

    e Steilschräge mit"V"-Hindernis-Bahn ohne Grenzlinie - nur vom Abschlag spielbar!


    ser 120 mm nicht übersteigen.
    Für System-Minigolf, Miniaturgolf oder Sterngolf gelten 100 mm als
    Limit.
    Markierungen müssen auf jeder Bahn angebracht sein. Es wird mit
    Golfschlägern und Golfbällen gespielt. Zulässig sind sämtliche im
    Golf üblichen Schläger oder ähnliche Gegenstände.
    Schlagfläche des Schlägerfußes darf 40 cm' nicht übersteigen. Zu-
    lässig sind alle Bahnengolf- und Golfbälle aus beliebigem Material.
    Balldurchmesser Ei; 37 mm und ;;i 43 mm.
    Kugeln aus Holz, Metall, Glas, Glasfieber, Elfenbein oder ähnlichem
    Material sowie Billardkugeln werden nicht als Bahnengolfbälle aner-
    20 kannt.
    H
    Miniaturgolfbahnen weisen im Allgemeinen folgende Normmaße
    auf:
    T Bahnlänge 6,25 m, Bahnbreite 0,90 m, Endkreisdurchmesser 1,40 m
    40
    .L ...... S. 330 O .
    G) rechter Winkel fl) Blitz
    Minigolf:
    Von dem Schweizer Bogni Anfang der 50er Jahre entwickelt, beste-
    hend aus 17 Betonpisten (12 m lang) und einer Weitschlagpiste (ca.
    25 m Länge). Die Betonpisten sind durch Stahlrohrrahmen einge-
    fasst. Die Hindernisse sind aus Naturstein.

    Cobigolf:
    Eines der schwierigsten Bahnensysteme mit den Hindernissen vo-
    rangestellten "Törchen" als besonderem Merkmal.
    Eine Sportanlage besteht ebenfalls aus 18 Bahnen.
    SPORT-
    Diese gibt es sowohl im Großformat (12 bis 14 m Länge) als auch im ANLAGEN
    ' ..'. '.' ':::....: .. '::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.'::: :::. ':::.'::::':: Kleinformat (Länge 6 bis 7 m).
    Spielfelder
    schräger Kreis ohne Hindernisaufbauten - Bahn ohne Grenzlinie - Leichtathletik
    nur vom Abschlag spiel bar! Sterngolf: Tennis
    Miniaturgoll
    Eine Sterngolf-Sportanlage besteht aus 18 Bahnen, 17 der Betonpis-
    Golfplätze
    ten haben einen halbrunden Zielkreis, die letzte Bahn aber hat einen Wassersport-
    Stern als ,,lielkreis". Marinas
    Reitsport
    Daher der Name des Systems. Die Bahnenlänge beträgt 8 m, Bahn- Skispringen
    breite 1 m, Endkreisdurchmesser 2 m. Eisbahnen

    e Kreisplateau - Bahn ohne Grenzlinie - nur vom Abschlag spielbar! Die Bahnen werden durch Rohrbanden begrenzt. Abschlagmarkie-
    rung besteht aus einem Kreis 30 cm Durchmesser, Das Zielloch hat
    Rollschuh-
    bahnen
    Rollschnelllauf,

    IT-l'26-----+-~_2'50~1I 8) 10 cm Durchmesser. Skateboarding


    Radcross

    ~"- Fe~.
    Bei allen Bahnengolf-Systemen sind sämtliche Hindernisse genormt Schießsport
    !I und nach sportlichen Gesichtspunkten ausgewählt und konstruiert.
    Deshalb kann jede Bahn mit ,,Ass" gespielt werden, denn das Ziel des

    j li!~!:! nster5,5xl0
    ....: : ......::..:::..: ..: ..: ..:::::::::....::::::..::::......,'...•::::,':::::,'::::::::::,':,'::::: ,'::; :,',
    Bahnengolf-Sportlers ist es, jede Bahn mit möglichst wenig Schlägen
    zu überwinden.
    18 Punkte - alle Bahnen mit einem ,,Ass" - wurden schon mehrfach
    ,',.:.' :::: erzielt.
    €D Auflaufkeil mit Mitteldurchlass (Fenster)

    331
    f - - 2,0 -----j f- 70 ., SPORTANLAGEN

    ~2i,~,(f2t"m 1I ~
    GOLFPLÄTZE
    Auskunft: Deutscher Golfverband, Rheinblickstr. 24, Wiesbaden,
    Bundesinstitut für Sportwissenschaft,
    Graurheindorfer Str. 198, Bonn
    f-70 -!1.2-1.3f-~ 2.5 (2.8-3.0)+- 2.0 --\45fJ- 1.2 -+---~ 2.5-f-- 2.0---!
    Übungsplätze ---7. dienen entweder dem Training des kurzen
    Spiels oder bieten "Einstieg" in das Kennenlernen des Golfsports.
    Ein Golfzentrum als eigenständiges sportliches Angebot kann z. B.
    auf einem Gelände von weniger als 10 Hektar eingerichtet werden.
    Es sollte eine Übungswiese, ein Annäherungsgrün, ein Übungsgrün
    f - - - - - 3.0 - - - - - j und einen 9-Löcher-Platz (Par 3) umfassen ---78. Man unterschei-
    o
    I-- 2.0---4 160-70
    Platzbedarf beim Golfen det folgende Längen der einzelnen Golfbahnen und das sich daraus
    ergebende "Par".
    Anerkannte Längenstandards für Golfplätze bewegen sich zwi-
    schen Standard 60 bei einer Normallänge von 3749 m und Standard
    74 bei einer Normallänge von 6492 m.
    Elemente eines Golfplatzes:
    Am Beginn der Spielbahn liegt der in der Größe nicht festgelegte
    Abschlag. Er sollte bei genügender Breite ca. 200 m' umfassen.
    Spielbahnen 30-50 m breit und 100 bis mehr als 500 m lang. Am
    Ende der Golfbahn liegt das Grün, mind. 400 m', in der Regel 500-
    600 m' groß. Vorgrüns nicht überall üblich. Mindestbreite 2,5 m.
    Rauflächen mit unterschiedlich hohem Bewuchs am Rande der
    Spielbahnen und über den ganzen Platz verteilt. Bunker sind die am
    ---Folie häufigsten gebauten künstlichen Hindernisse, haben jedoch den
    f) Golftasche und Rolluntersatz
    • Praktiz.,erte Konstruktionsty
    Golfgruns
    n von
    Be- u. Entwässerung Nachteil, in einigen Landschaften als Fremdkörper zu wirken.
    Die Plätze liegen am schönsten in bewegtem Gelände mit flachen

    -
    __ falsch
    Steigungen zwischen Waldungen, von lichtem Baumbestand oder
    GefAlle
    Baumgruppen, mit natürlichen Hindernissen (Wasserläufe, Teiche),
    7,m.t9h/ts'- $ .M(, ) 3 L,y, \-45 richtig
    mit Einschnitten und Hügeln oder in Dünen am Meer. Die Größe der
    Plätze richtet sich nach Anzahl der Schlagstrecken ("Löcher") und
    deren Länge (Abstand des ,Abschlags" vom "Loch").
    _ - - falsch Par Länge der Golfbahnen

    ~
    Stufen ____ / richtig
    ~----_// , .. ",/,:."/.''"' für Herren für Damen
    -- ,- ,'.,\ .,,'.,'
    3 bis 228 m bis 201 m
    4 229-434 m 202-382 m
    5 ab 435 m ab 383 m
    Bunkergestaltung-Tiefe u. Form in
    Abhängigkeit v. der Entfernung
    zum Grün. Je näher am Grün,
    O Oberflächengestaltung
    Modellierung von Grüns desto steiler die Ansicht (Face)

    SPORT-
    ANLAGEN

    Spielfelder
    e Schnitt eines Grünbunkers

    Leichtathletik
    Tennis
    Miniaturgolf
    Golfplätze
    Wassersport-
    Marinas
    Reitsport
    Skispringen
    Eisbahnen
    Rollschuh-
    bahnen
    Rollschnelllauf,
    Skateboarding
    Radcross
    Schießsport

    , ,
    A Übungswiese 1-9 $pielbahnen
    B Abschlaggebäude A Ubungswiese
    C Pitchinggrüns B Abschlaggebäude
    D Parkplatz C Pitchinggrüns
    D Parkplatz
    8 Grundausstattung einer Übungsanlage ---7 0 • Erweiterung der Übungsanlage

    332
    SPORTANLAGEN
    GOLFPLÄTZE
    1 Herrenabschlag 3 Grün mit Vorgrün
    2 Damenabschlag Gehölz 4 Grünbunker Golfplätze sind mit "genormten" u.
    5 Spielbahnbunker
    standardisierten Sportstätten im all-
    gemeinen nicht zu vergleichen. Golf-
    plätze können heutzutage fast aus-
    schließlich nur noch in ländlichen Ge-
    bieten, und zwar auf vormals land-
    oder forstwirtschaftlichem Gelände
    erstellt werden. Golfplatzplanung er-
    fordert die Regie eines vielseitig ver-
    sierten Experten, der die Kenntnisse
    eines Landschaftsarchitekten, Gol-
    Gehölz fers, Landschaftsökologen, Boden-
    Baumgruppe kundlers, Kuiturtechnikers, Ökono-
    men etc. besitzen muss. Bevor die ei-
    o Elemente einer Golfbahn gentliche Planung beginnt, müssen
    Grundlagenermittlungen angestellt
    werden. Einzugsbereich des vorgese-
    henen Geländes: Zahl der Einwohner
    im Bereich von max. 30 Autominuten
    erforderlich für einen 9-Löcher-Platz
    ca. 100000, um tragfähige Zahl von
    300 Mitgliedern eines Golfclubs errei-
    chen zu können. Wichtiger Bestand-
    teil jeder Golfplatzanlage sind die
    Übungsanlagen. Man unterscheidet:
    Übungswiese, Übungsgrün, Annähe-
    rungsgrün -> S. 332 8.
    Übungswiese soll möglichst eben und
    eine Breite von mind. BO m aufweisen,
    um ca. 15 Golfern gleichzeitig die
    Möglichkeit des Übens zu geben.
    Länge soll mind. 200 m, besser 225 m
    haben und so angeordnet, dass be-
    nachbarte Spielbahnen nicht gefähr-
    det sind. Idealer Standort in der Nähe
    des Clubhauses. Annäherungsgrün
    sollte Mindestgröße von 300 m' auf-
    weisen u. in sich modelliert sein.
    Sandhindernis für Übungsschläge
    mind. 200 m' groß u. soll unter-
    schiedliche Tiefen haben. Eine Golf-
    platzplanung sollte zunächst grund-
    sätzlich davon ausgehen, dass das
    Endziel ein 1B-Löcher-Golfplatz sein
    sollte, d. h. dass eine ausreichend
    A = Übungswiese große Fläche von mind. 55 ha besser
    B = Abschlaggebäude 60 ha langfristig zur Verfügung ste-
    C = Pitchinggrün
    D = Parkplatz hen muss. Um auf 1B-Löcher-Plätzen
    1 -IB Spielbahnen auch die Möglichkeit zu bieten, nur
    jeweils eine halbe Runde (9 Löcher)
    zu spielen, sollte sich der 1. Abschlag
    8 Beispiel eines fB-Löcher-Platzes
    und das 9. Grün sowie der 10. Ab-
    SPORT-
    ANLAGEN
    schlag u. das 1B. Grün nach Möglich-
    keit in der Nähe des Clubhauses be- Spielfelder
    Leichtathletik
    finden -> 8. Tennis
    C!l Miniaturgolf
    CD Werkstatt mit Arbeitsbühne oder - Golfplätze
    Freiterasse (J) grube Wassersport-
    Betriebsräume:
    Ökonomie/Küche
    I I Geräteabstellraum
    Werkstatt
    ® @
    CD Büro
    Q) Aufenthaltsraum
    Marinas
    Reitsport
    Skispringen
    Materiallager CD ® Sanitärbereich Eisbahnen
    Toiletten
    r-- Aufenthaltsraum Technikräume
    Personal
    Abstellraum Gallwagen ®
    Q) Umkleideraum
    Rollschuh-
    bahnen
    CD Maschinenschuppen Rollschnelllauf,
    ",asch~ u. Duschräume I
    Caddyraum

    I
    D CD Materiallager
    ® befestigte Hoffläche
    Skateboarding
    Radeross
    Schießsport
    Umkleiden
    ~ Foyer r-I Verwaltung
    I CD C!l Tankstelle
    @ Waschplatz mit Ölabscheider
    ® Abstellbereich für Kleinmaschinen
    Toiletten
    I -1 Shop
    ® ® Ersatzteile u. Werkzeuge
    ® Dünger- u. Saatgutlager

    8 Raumprogramm für Clubhaus Golfplatz G Funktionsbeispiel eines Pflegegebäudes

    333
    Küste / offenes Meer
    ha
    SPORTANLAGEN
    1000
    WASSERSPORT· MARINAS
    900
    Auskunft: Deutsche Marina Consult, DMC, Hannover
    800
    700 Kapazitäten:
    Vorhandensein einer Mindestgewässergröße in Abhängigkeit zum
    300
    sportlich genutzten Bootstyp, Vermeidung sportlicher und ökologi-
    200 scher Konflikte, Vermeidung von Überbelastungen auf dem Ge-
    100 wässer. Im Durchschnitt nur 20-30 % der stationierten Boote gleich-
    50
    zeitig auf dem Gewässer. Gleichzeitigkeitsfaktor (GZF) berücksich-
    tigen - Verhältnis der zugelassenen Anzahl der Boote insgesamt
    Länge: ~ 3,7 m ;;§; 4,2 m ~ 6,50 m ~ 8,00 m
    Tiefgang: 0,8 m 1,0 m :;;; 1,35 m ~ 1,35 m ~ 1,eOm zur durchschnittlichen Anzahl der fahrenden Boote, Ermittlung der

    o Verhältnis Gewässergröße - Bootsgröße


    technischen Flächenbeanspruchungen individueller Bootstypen,
    genügend Abstand zu anderen Booten. Rahmenbedingungen der
    I Grenzwertermittlung:

    Hafenform parallel
    I Unabhängige Variablen: Gewässergröße, Ufermorphologie,
    Wellenlaufrichtung/-höhe.
    Abhängige Variablen: Bootsgröße/-länge, Geschwindigkeit, Größe
    der Manöver.

    u
    Anlagentypen:
    Rechteckige Hafenform ---t 0: vorwiegend für mittelgroße Marinas
    (100-400 Liegeplätze), lange parallel zum Ufer verlaufende Haupt-
    mole, Mole ist an einer Seite geschlossen, Orientierung zur Haupt-
    windrichtung und zu den Wellen muss günstig sein.
    Freie Mole parallel zum Ufer ---t G: nicht begehbar, bietet nur be-
    f) Hafenform zentral . , Hafenform radial dingten Schutz, Hafen ist zu zwei Seiten offen, nur für Ufer ohne Se-
    dimentablagerungen und ohne erhöhte Schutzbedingungen, an
    -----,,-----
    ___ .... c::;:
    .,.,.-----...._---- ......... Binnengewässern u. U. einsetzbar, Reflektion der Wellen vom Ufer

    ----;-UllillLill---~~-
    :;::J
    durch den Hafen gegen die Innenseite der Mole.
    Zusammenlaufende Molen ---t 8: zwei Molen führen vom Ufer hi-
    --- -- ----;
    -
    naus und laufen in der Hafeneinfahrt trichterförmig zusammen, kon-
    struktiv und bautechnisch sehr aufwendig und teuer, nur für Stand-
    Freie Mole parallel zum Ufer Zusammenlaufende Mole
    orte mit weitgehendst natürlichen Voraussetzungen, Idealtyp für

    -~~~~~~~~ iE~-r~
    eine gutgeschützte Küstenmarina.
    Hafen als Insellösung ---t 8: vor sensiblen Ufern, bei flachen Ge-
    wässergründen oder bei Raumproblemen, je nach Örtlichkeit Insel-
    marina gegründet oder auf Pontons errichtet.

    Durchspülung im Hafen ---t 0: stehendes Wasser ist ungünstig,


    G Mole einseitig geschlossen " Insel u. Flussmündung
    weil es fault (Geruch, Wasserqualität) leichte Bewegung durch Ein-
    bau von Rohren.
    Hafen-/Kanafzufahrten Wasserzufluss

    r~)
    Spundwände ---t 0: Spundwände bieten bei geringstem Flächen-
    bedarf eine dauerhafte Uferbefestigung. Sie bestehen überwiegend
    aus Stahlwalzprofilen, durch Schlossverbindungen aneinanderge-
    fügt, aber auch aus Holz und Kunststoff. Der Spundwandverbau ist
    SPORT- annähernd wasserdicht und wegen des großen Widerstandsmo-
    ANLAGEN mentes schwerer Spundbohlen in der Lage, große Spannweiten zu
    Spielfelder überbrücken. Sportboote, die an einer Spundwand liegen, müssen
    Leichtathletik durch Fender vor mechanischer Beschädigung geSChützt werden.
    Tennis
    Miniaturgolf
    Außerdem sehen rostige Stahlspundwände in Marinas unschön
    aus.
    Golfplätze
    Wassersport-
    Marinas
    o Marinainfrastruktur o Durchspülung im Hafen

    Reitsport
    Hafenseite

    rr-----
    Wasserspiegel Ufer
    Seeseite
    Skispringen

    . ~$ HT
    ~
    Eisbahnen \''Z.''T.
    Rollschuh-
    . ! i
    I I I
    bahnen
    Rollschnelllauf,
    Skateboarding >--2 H~1,5 H""
    Radcross >-----S-
    Schießanlagen
    Höhe H Sohlenbreite S
    m m
    1 4,00
    2 7,50
    3 11,00
    4 14,50
    5 18,00
    6 21,50

    e Rammpfahl-Holz o Spundwand-Stahl Schilf mit mindestens


    2 Vegetationsknoten
    Molen- und Deichschnitt

    334
    SPORTANLAGEN
    1I11111111111111111111111111 1111111111111111111111111111
    WASSERSPORT - MARINAS
    <z:• •·• •. • i • • 1 <2.il Auskunft: Deutsche Marina Consult, DMC, Hannover
    Längsseits "Päckchen" <Z..I
    Größe der Liegeplätze: Die Größe der Liegeplätze richtet sich
    1111111111111111111111111111
    <2:1 nach Booten in der Marina. In einer Marina sollten verschieden gro-
    ße Liegeplätze angeboten werden, nach Größen sortiert. Auch ei-

    • t;:::,;:;,: ~ :;,,;;:i;,::
    nige Liegeplätze für Megayachten (Länge über 20 m) sind nötig.
    Das Liegen in den Liegeplätzen und das Manövrieren vor den Lie-
    t I
    •••••••••••• geplätzen muss sicher ablaufen - t • . Wendekreis - t 0 Hinter der
    Einfahrt ist ein Wendekreis nötig, der Wenden für das größtmögli-

    o Rechtwinklig 8 Linear
    che Schiff erlaubt. Der Wendekreis ist nötig zur sicheren Einfahrt
    und zum Manövrieren bei Sturm, '" 35 - 60 m Durchmesser. Steg-
    systeme: Die Wahl der Stegsysteme richtet sich nach der Belas-

    ~500
    UD tung aus Auflast, Schiffsstoß und Trossenzug. Zusätzlich sind bei
    wechselnden Wasserständen schwimmende Stege sinnvoll
    - t CD> - G. Marinaplanung: Zonierungen, Funktionen: Liegeplatz-
    r bereich (Fäkalienpumpe, Rettungsringe, Versorgungssäulen mit
    ~
    .~ Strom und Wasser, Abfallentsorgung) - Bereich soll sicher, attraktiv

    ~ und funktional sein - t 8. Technikbereich: (Sliprampe, Kran, Werk-


    statt, Motorenservice) - Reparaturbereich/lmmissionen und Emis-
    sionen. Gastronomiebereich - Terrasse auf dem Wasser, zum Be-
    " 1000 + 150It-b+6~b-t115O
    .l obachten. Servicebereich: (Hafenmeister, Duschen, Toiletten, Infor-
    500 r+--------:~~o_+" 500 mation) - muss leicht zu finden sein. Parkplätze: sicher für PKWs
    Bootsbefestigungen: Befestigung und Trailer. Planung der einzelnen Bereiche individuell, keine Stan-
    von Booten zwischen Steg und
    Dalben
    e Bootsbefestigungen: Diagonalbe-
    festigung von Booten; Steg und
    Auslegersteg
    dardlösung möglich. "
    ,.,'"
    :;

    ~~~~[
    '"'"
    ~tsbreite
    Cl

    "E"
    :::J
    , Schwimmausleger
    g
    + ca. 1,00 /' ~
    8~
    1.- //" /
    ----.,.. .... -" / 1'001
    Breite

    1
    I
    I 0,30
    I 0,80
    Heckdalben :
    I
    I

    '"
    t - - - Bootslänge x 1,5 - 1 . 8 _
    c8.-Maße 0-2000-1

    Bootsbefestigungen: Befestigung Fäkalien-, Bilgen- u. Schmutzwas-


    " Manöverraum zwischen Bootsstegen von Booten zwischen Steg und
    Ausleger in V-Form o ser; Strom- u. Wasserversorgung,
    Kabel-TV u. Internetanschluss

    20
    I t--2,OO----<

    ~~F"""'"""
    Ij SPORT-
    ANLAGEN

    :i;f;~~2:~ t;t:; i=.~: E.'~':i;rl~='.~:;:,~ Spielfelder


    Leichtathletik
    ~BO---I
    Tennis
    Schwimmsteg mit Styrofoam- Miniaturgolf
    D = Wendekreis im Hafen Schwimmkörpern (Quer- und Golfplätze
    in San Francisco Senkkasten aus Stahlbetonfertig-
    -35-60 m teilen mit Sandfüllung Längsschnitt) Wassersport-
    Marinas
    Reitsport
    3:z 3:z
    Skispringen
    Eisbahnen
    zI II Rollschuh-
    ~ I
    II II
    Z ~ ~ bahnen
    Z Z ::;;
    Rollschnelllauf,
    ~ ~=~=~~=~====~=======~I=±===~===~~===~~ Skateboarding
    1:: : -i---:__ ~5-=1~10 Radcross

    ~
    MW Treidelwand
    _________ i ______ _ ~ :: :I : - :- - - - == =--
    Schießanlagen

    I I
    .,
    -gll

    er:
    .-+--- I

    :: Gefällewechsel
    I
    I
    I
    I LJ ausrunden Treidelwand Ringe
    I I
    I I
    _J
    Streifenfundamente je nach Verholplatz
    Tragfähigkeit des Untergrundes

    41) Schnitt Sliprampe CD Grundriss - t ..

    335
    Wasch- und SPORTANLAGEN
    Duschraum
    WASSERSPORT· MARINAS
    Umkleideraum
    :tO

    1 Liegeplätze
    2 Priv. Bootshäuser
    3 Ausstellungsbeote
    4 Bootsgarage
    5 Sliprampe
    6 Trailerparkplatz
    Sockelgeschoss Erdgeschoss 7 Caravan-Stellplatz
    8 Jollen-Stellplatz

    o Funktionsschema eines Clubhauses


    .... Arch. Haas

    -- - -i, I
    t----

    -- ,--
    -- -., +-----
    .~~2
    't""- --
    - ---

    ---- .... /p,..--


    ~c::r:::J
    "..
    - - - ....
    ..
    -- -
    ----
    ,... - -- Marina Classee I Müritz

    .
    "'-0 ---
    N.,M
    "'0 <i-Cl- +- ----
    --
    NM
    Ilrq
    N.'"
    ....
    - --
    ... 'e::!>
    -~8.0""- ~ 8.0~8.0~ 8.0.-
    10.0 8.0 10.0
    A Bootslagerhallenschema Türen
    V stirnseitig

    T
    oll
    <D

    T
    o
    <D
    ~ 9 Einkaufszentrum
    SPORT- 1 Hafeneinfahrt 5 Alter Hafen 10 Kiosk
    ANLAGEN 2 Jollenrampe 6 Bootsstege 11 Werft
    3 Bootel 7 WC 12 Winterlager für Boole
    Spielfelder 4 Neuer Hafen 8 Hotel u. Restaurant 13 Travelift
    Leichtathletik
    Tennis
    8 Beispiel für einen Yachthafen
    ....-- F\USS
    Miniaturgolf
    Golfplätze I

    Wassersport-
    Marlnas
    G Landliegeplätze

    Reitsport
    Skispringen TTTOTT "'f Bootsklasse Liegeplatzgröße
    erforderlich
    Sicher-
    heits-
    Fahrweg-
    breite
    Eisbahnen m abstand erforderlich
    Rollschuh- .L.L.L.L.L m m Werttgelände
    bahnen
    Rollschnelllauf,
    Skateboarding
    TOTft ~OT Länge(L) Breite(B) (S) (F)

    Radeross "" .LV.L .L .L


    Finn-Dinghy
    Flying Dutchman
    4,50
    6,00
    3,00
    3,00
    3,00
    1,00
    5,00
    6,50
    ---li
    Schießanlagen ---~
    Star 7,00 3,50 1,50 7,50
    Tempest 6,70 4,00 2,00 8,00
    Drachen 9,00 4,00 2,00 9,50 Motoryacht 14,00 x 5,00 m
    Soling 8,50 4,00 2,00 9,50 Motor- ~
    Tornado kreuzer 11,00 x 4,00 '!!'---Jl Clubhaus
    6,50 6,00 2,00 7,00 Kajütbeot 9,50 x 3,50 m
    470er 5,50 3,50 1,50 5,00 Kreuzer 8,00 x 3,10 m
    Motorboot
    f. Wasserstr.
    S Sicherhettsabstand vor und nach der Liegeplatzlänge L Segelbeot

    • Größe der Liegeplätze der olympischen Segelbootsklassen an Land e Beispiel für einen Sportboothafen

    336
    SPORTANLAGEN
    WASSERSPORT - MARINAS
    Sportliche Wettfahrten sind nur dann möglich, wenn jeder das glei-
    che Sportgerät hat. So entstanden weitgehend genormte Bootsty-
    pen für das Regattasegeln. Nationale Klassen werden von nat. Se-
    gelsportverbänden anerkannt, internat. Klassen vom WeItsegler-
    verband in London, Er wählt auch die olympischen Klassen aus.
    Werden jeweils nach den Spielen neu festgelegt.
    f---1.95-2,Om----1 Erforderliche Wassertiefen in Häfen und Gewässern abhängig von
    o Jolle Bootstypen, Üblich 1250 mm (Jollen, Schwertboote) und 4000 bis
    5000 mm (Kielboote) Wassertiefe. Gleichbleibende Wasserstände
    günstig für Hafenbau und Sicherheit der Boote.
    Segelboote

    Kielschwertboote

    r-------- 4,9-9,5 m t------1,7-2,1 m--------""1

    f) Offenes Kielboot Querschnitt "Offenes Kielboot"


    z. B. z. B.
    Z. B.
    Plraten- Finn- KR-Jachten KR- Renn- Drachen
    jollen Dinghi RORe-Jachten Jachten jachten Star
    Wander- Tornado CR-
    jolle Flying Kreuzer
    15,20 Dutchman RORC-
    30m2 C-Jollen Kreuzer
    Jollen- 5,05 Jollen
    kreuzer
    470er

    f------2,0-3,1 m----1
    e Übersicht der Segelbootarten und -klassen

    . , Kielkreuzer Querschnitt "Kiel kreuzer" Segelbootsklassen Einheits- Maße Tief- Segel- Unterscheidungs-
    Typ (Besatzung) (E)oder Länge/ gang fläche 3 zeichen im Segel
    (1--3) Pers. Konstrukt: Breite (Spin-
    Klasse (K) m m naker) m 2
    Intern. Kla988n:
    Finn-Dinghi 1) (1)
    Finn E 4,50/1,51 0,85 10 zwei übereinander lieg.
    blaue Wellenlinien
    Flying Dutchman (2) E 6,05/1,80 1,10 15(S) schwarz. Buchstabe FD
    Stor1) (2) E 6,9011,70 1,00 26 füntzackiger roter Stern
    Tempest E 6,69/2,00 1,13 22,93 (S) schwarz. Buchstabe T
    Drachen 1 ) (3) E 8,90/1,90 1,20 22(s) schwarz. Buchstabe D

    o Kielschwertkreuzer Querschnitt "Kielschwertkreuzer"


    Soling (3)

    Tomado 1) (2)
    E

    E
    8,15/1,90

    6,25/3,05
    1,30

    0,80
    24,3(S)

    22,5 (S)
    schwarz. Buchstabe Q
    (Omega)
    schwarz. Buchstabe T
    mit 2 parallelen
    Unterstreichungen
    470er1) (2) E 4,70/1,58 1,05 10,66 (S) schwarze Zahl 470
    5,50-m-Jacht K 9,50/1,95 1,35 28,8 schwarze Zahl 5,5
    Yngling (2)1) E 6,35/1,75 1,05 14 schwarz. Buchstabe Y
    4ger (2)1) E 4,99/1,7(2,9) 1,50 21,2 (S) schwarze Zahl 4ger

    '"
    ~.,ci
    Pirat (2)
    Optimist (1)
    E 5,00/1,62 0,85 + 10 (S) rotes Enterbeil

    °ll Kinder u. Jugendl. E 2,30/1,13 0,77 + 3,33 schwarz. Buchstabe 0


    Cadet (2) E 3,3211,27 0,74 + 5,10 (S) schwarz. Buchstabe G
    OK-Jolle (1) E 4,00/1,42 0,95 8,50 blauer Buchstabe 0 u. K
    Querschnitt "Kimmkielkreuzer" Olympio-Jolle (2) E 5,00/1,66 1,06 + 10 roter Ring
    " Kimmkielkreuzer
    420er Jolle (2) E 4,20/1,50 0,95 + 10(S) schwarze Zahl 420
    schräg versetzt
    Einige nationale
    Klassen:
    15-m2-Wanderjolle
    SPORT-
    oder H-Jolle (2) K 6,20/1,70 - 15 (s) schwarz. Buchstabe H ANLAGEN
    15-m2 -Jollen- K 6,50/1,B5 - 15 (s) schwarz. Buchstabe P
    kreuzer (2) Spielfelder
    20-m 2 -Jollenkreuzer K 7,7512,15 - 20 (s) schwarz. Buchstabe R Leichtathletik
    Tennis
    1) Olympische Klassen + bei herabgelassenem Schwert
    Miniaturgolf
    4) Offener Katamaran Querschnitt "Offener Katamaran" • Segelbootsklassen (Ausschnitt)
    Golfplätze
    Wassersport-
    ~ olympische "\V Internationale , . Nationale ~ Nationale .::L- Nationale FD Olympische p Jollenkreu~er Marinas
    - Einmann-Jolle Zwei mann-Jolle I Zweimann-Jugendjolle t Zwei mann-Jolle Zwei mann-Jolle Zweimann-Jolle
    Reitsport
    Länge 4,23 m Vaurien Länge 4,OSm Pirat Länge 5,00 m Korsar Länge 5,00 m Schwert- Länge 5,BOm Flying Länge 6,05 m Länge 5,00-7,75 m
    Breite 1,37m Breite zug- Dutch- Breite 1,BO m Breite 1,70-2,50 m Skispringen
    1,47m Breite 1,60 m Breite 1,70m Breite 1,8Bm
    Tiefgang 0,90 m Tiefgang O,96m Tiefgang 1 ,34 m Tiefgang 1,00m vogel Tiefgang 1,10m man Tiefgang 1,10m Tiefgang 1,25--1,40 m Eisbahnen
    Segelf!.
    Gewicht
    7,10m2
    57 kg
    Segelll.
    Gewicht
    8,10 m2
    95 kg
    Segelfl. 10,00 m 2
    Gewicht 170 kg
    Segelfl. 11,50 m2
    Gewicht 120 kg
    Segelfl. 15,00m 2
    Gewicht 250 kg
    Segelfl. 15,00 m2
    Gewicht 9 Segelt!.
    Gewicht
    15,00m 2
    170 kg
    Rollschuh-
    bahnen

    fk Rollschnelllauf,
    Skateboarding
    Radcross
    Schießanlagen
    :il
    ~

    ~~~~~~~~-=~
    G Im Hafen vertretene Bootsklassen
    __~r__~
    337
    SPORTANLAGEN
    WASSERSPORT - MARINAS
    Anforderung an Regatta-Trai-
    +
    '<7
    3,5 ningsstrecken für den Kanu-
    und Slalom-Sport.

    ---
    Betonfelsen
    1, Natürliche Anlagen: In Steil-
    Ziel strecken (1: 100 Gefälle und
    Sanelpls:
    _ _- - - -------------------------~_===3~m
    Zuschauer mehr) der nicht dem allgemei-
    nen Verkehr dienenden Bund-
    o Regattastrecke für den Kanu-Slalorlj-Sport eswasserstraßen oder ähn-
    lichen Flüssen von mind. 10
    Klappe , A
    m3/s Wasserführung (von Natur

    ~~I~~~~~I_B~~_~~O_,4~~_j~_f.'I~~~hl~~~~U~~O,8~m~J~~~,1~2,5~~~~~~~~~_I.~~~5~
    MNW oder durch Wehr oberhalb
    gesteuert), Ferner in Umfluten
    von Mühlen- bzw. Kraftwerksan-
    lagen, mind. 8 m breit, mit und
    ohne Hindernisse (Einbau von
    Toren) ~8
    100 106 325 2. Künstliche Anlagen: Olympi-
    f) Längsschnitt ~ 0 sche Anlage im EiskanallLech
    bei Augsburg, 550 m lang.
    Stahlbetonrinne mit BetonfeIs-
    hindernissen auf 6 m Gefälle,
    Sohlabsturz, bis 32 Tore,
    Anforderung an Regatta- und
    Trainingsstrecken für den Ruder-
    und Kanusport ~ e.
    o Querschnitt ~0

    ~
    günstige Behnrichtung: SW-NO
    G Klappe mit Ablaufboden

    ~Kajak Damen 5OOm~


    Kajak u. Kanadier Herren 1000 m
    Rudern Damen 1000 m ------: ~
    E
    t:
    Sportler

    I
    Rudem Herren 2(XX) m , ~

    2O-~m
    • ~I--------- looom - _ _ _ _ _ _0 - -_ _ _ 500 m - - - - + - - - - 500 m _ _ _...,,_,oom--too~

    e Regattabahn München (internationale Maße) für Ruder- u. Kanusport

    6 Bahnen je 13.5 m breit

    i t +8:811 Lu,.,
    :I!~:
    ~ ?~'"-i + + ~ 15

    y f e'd 9 +
    f + f3,51 A
    weiße Spitzbojen
    SPORT- Grundriss Rudern Grundriss Kanubahn
    ANLAGEN

    Spielfelder Sportboote mit den häufigsten Längenabmessungen: 3,6 m, 4,6 m, 5 m, 7,5 m, 10 m, 12,5 m, 15 m, 17,5 m
    Leichtathletik
    mit den häufigsten Breitenabmessungen: 0,7 m, 1,4 m, 1,6 m, 2,5 m, 3 m, 3,5 m, 4 m, 4,5 m
    Tennis
    Miniaturgolf mit dem häufigsten Tiefgang: 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2 m, 2,5 m
    Golfplätze
    Wassersport- ~ ., - • MOTORBOOTE
    Marinas
    Reitsport
    Skispringen
    Eisbahnen
    Rollschuh-
    bahnen
    Rollschnelllauf,
    Skateboarding
    Radeross

    T
    ~B=»
    Schießanlagen
    ,
    IT 9D ) F}Y @~
    T
    '"
    N
    .},- t'" t'"
    ..f
    1'"
    :;:,
    1
    f--7,o--a,0 10,0 12,0-13,0

    0 Motorboot 8 Motorkreuzer
    e Motoryacht

    338
    1,65-1,70 SPORTANLAGEN
    WASSERSPORT - MARINAS
    Auskunft: Deutscher Ruderverband, Hannover
    o Rennboote Einer
    Ruderboote sind überwiegend Mannschaftsboote und befinden sich
    4-=====::::=I(#@$W:§I:>======- meist im Vereinseigentum. Wie Kajaks und Canadier am häufigsten
    auf hindernisfreien, fließenden, landschaftlich begehrten Wasser-
    ~------11,0'13,5;-------
    straßen anzutreffen.
    8 ZweierNierer
    Bootshaus mit Fenster oder Oberlichter gegen Norden, um Sonne
    abzuhalten. Tore ~ 2,50 x 2,75 m, um Boote über Kopf einzubringen.
    ~====={$;j~tilll0?$:@~w~rOß~lj&ug@~'\Y~a
    i:=I~>:L:f-=70==-i= Hallenbreite ~ 6,00 m. Hallenlänge zweckmäßig 30 m, Hallenhöhe
    19'50'------------- möglichst 4,0 m ~ 4D Riemen 3,80 m lang, Blattbreite 15 -18 cm,
    . , Achter Aufbewahrung nahe Eingang, horizontal auf Regalen oder besser
    am Klemmring über Vertiefung (abhängig von Hallenhöhe) hän-
    gend, zwischen Bootshalle und Wassersteg ~ 20-30 m breiter
    /_====~#~#=-~=d~======= ~
    U'- "cJ 120 Uferstreifen zum Säubern und Fertigmachen der Boote notwendig,
    ~ _ _ _ _ _ _ 7,5'12,5I17,5,------~ 1-35~ mit Wasserzapfstellen und Abstellplatz für Bootswagen. Möglichst
    o Renngigs EinerNierer/Achter
    60
    70 mit nahen Rasen- oder Waldflächen zum Zelten. Ruderbecken zum
    Training mit verkürzten Riemen ~ 0, bei Achter Beckengröße
    GI
    12,60 x 7,60 m. Ein- oder doppelseitige Ruderbecken (auch ver-
    setzt). Durch Wasserzirkulation ähnlicher Strömungsverlauf wie im

    ~'-" lo$Ja$>~
    freien Wasser, Anlagen möglichst in Verbindung mit Turn- oder
    Schwimmhalle und deren Umkleideräumen.
    6,50-7,018,25-8,5-

    o Wandergigs EinerlZweier
    >--1,70-1,80---< 70- 1,25----<
    24:, ~:=:~~~
    ~I~
    mit Eichenholz verkeilt

    '-:E:======
    10,50- 11,00'17,50--------< 5'15

    o Vierer/Achter
    14'14 _, 14'14

    :~~~~~~ .. Schnitt Ansicht


    O-------8,5Il0,5------~

    o Seegigs IZweierNierer
    t-1 ,0/1 ,05'"'""'1
    o Bootshaus im Schnitt
    Bootsständer
    alle 2,00-2,50 m

    ,gt =
    ~C [I:~ ~ :~ :~I
    0--------11,5-----------.,

    o Barke

    ::z

    >---4,8 6,514,0 5 , 2 -
    2
    r) 1617 110'14
    '50180<

    Kajak mit Doppelpaddel EinerlZweier


    SPORT-
    o--------10,96i--------~ 1-1,25-1 ANLAGEN

    Zweiseitiges Ruderbecken Spielfelder


    Leichtathletik
    Tennis
    G) Vierer
    Schnitt
    Miniaturgolf
    Golfplätze
    --+---2,60 Wassersport-
    Marinas
    o----4,0-5,214,0-6,~
    17 114'18 Reitsport
    Skispringen
    Eisbahnen
    Rollschuh-
    bahnen
    Rollschnelllauf,
    Fahrwasser ~.
    V Anleger L. ;;; 7,0 m Skateboarding
    ~-------11,01--------,
    Radcross
    Schießanlagen

    o Rennmannschaftscanadier, Achter mit Steuermann


    ~1,17--1

    1,5 - 2,0

    ~90/1,15---1

    4D Wandermannschaftscanadier, Sechser und Zehner mit Steuermann


    Fahrwasser für Wandersport
    K Imin.
    fli) für Wandersport, normal

    339
    SPORTANLAGEN

    T
    2,~ r Widerrist
    Stockmaß
    Auskunft: Deutsche Reiterliche Vereinigung e.v. (FN) Warendorf
    Bundesinstitut für Sportwissenschaft Bonn
    REITSPORT

    Reitanlage soll möglichst in unmittelbarer Verbindung zu geeigne-


    1,67
    tem Ausreitgelände stehen.

    : ...........::........... : ........... ::........ :::......::. : ... ....... ~.;:;;.~ ................... . Gebiete mit hoher Boden- u. Luftfeuchtigkeit, wie sie häufig in Tal-
    r- 9O - j senken anzutreffen sind und windstille Lagen erschweren die erfor-

    ~~~d\i) ] derliche Lüftung. Hügellagen u. vom Wind berührte Zonen sind zu


    bevorzugen. Hangneigung der Gebäude u. Reitplätze ~ 10 %.
    o Abmessungen von Pferd und Reiter
    Sattel kammer möglichst langes Rechteck mit viel Wandfläche und

    I
    einer Breite von 4,0-4,5 m. Sättel hängen in 3 Reihen versetzt über-
    einander ~ e.
    Sattelkammer und Putzraum heizbar u. gut belüftet.
    Lichte Mindestraumhöhe von Reit- u. Voltigierräumen 4,00 m
    ~ e- O. Für die erforderliche Anzahl der Zuschauerplätze können
    2,75 keine allgemein gültigen Aussagen gemacht werden. Zuschauer soll-
    ten nicht steil auf die Pferde herabsehen. Zweckmäßige Lösung ist
    Zuschauerumgang ~ ., erste Reihe zum Sitzen, zweite zum Ste-
    hen. Dahinter Raum für 2 aneinander vorbeigehende Personen.
    Anordnung bringt bei 20 x 40 m großer Bahn ca. 200 Sitz- und Steh-
    plätze. Größe des Haupteinganges so bemessen, dass mitteI-
    1----2,40-2,50---------1 f--~ 1,25--1 schwerer LKW passieren kann (3,00 m breit, 3,80 m hoch). Neben-
    8 Pferdeeinlass • ToriStaligasse e Pferd u. Reiter
    eingänge ~ 1,20 m breit, ~ 2,80 m hoch. Türen müssen nach außen
    aufschlagen.

    Die Bande hat als Abschluss der Reitbahn mehrere Aufgaben zu er-
    füllen ~ 0. Sie erleichtert dressurmäßiges Arbeiten der Pferde u.
    sichert den Reiter vor Verletzungen. Neigungen des schrägen Teils
    zu Vertikalen ~ 20°.

    Glasfenster sind unterhalb von 2 m über Reitbahnboden durch eng-


    maschiges Gitter abzusichern. Bewegungsauslauf ca. 1000 m 2 aus-
    reichend für 10 Pferde. Pferde meist zu zweit pro Tag u. Woche.

    • Voltigierraum 8 Reitraum
    ;;;:2.30

    SPORT-
    ANLAGEN

    1
    Spielfelder
    Leichtathletik
    Tennis
    Miniaturgolf
    Golfplätze ... :::::::::........................ .
    Wassersport-
    Mannas
    Reitsport
    o Sattel mit Decke e Sattelhängewand • Tribüne mit Umgang

    Skispringen ~17t17117i ~2Ot201 f- 60 -+40 +- 9O---l


    Eisbahnen o
    Rollschuh-
    bahnen
    Rollschnelllauf,
    Skateboarding
    Radcross
    Schießanlagen

    I ~oo,~
    • Zaumzeug
    "'. . . . . "'."'. . . . . . . 11
    o Trensenwand 48 Bandenprofile m Zweckmäßiger Zuschauerumgang

    340
    SPORTANLAGEN
    REITSPORT
    Grundsätzlich gleichen sich die Betriebsfunktionen der verschie-
    denen Reitanlagen weitgehend. Abgesehen von Variationen be-
    trieblicher Besonderheiten oder örtlicher Gegebenheiten. Baupro-
    gramme unterscheiden sich in erster Linie durch die Betriebsgröße
    (Stallbelegzahl). Diese ist für die Bemessung der einzelnen Räume
    maßgebend, entscheidet auch, ob verschiedene Funktionen zu-
    sammengefasst werden können -> O. Als Kernprogramm sind die-
    jenigen Räume, die der Unterbringung, Pflege und Versorgung der
    Pferde dienen, stets als geschlossene Baumaßnahme auszufü-
    hren. Gedeckter Reitraum zur Aufrechterhaltung des Reitbetriebes
    bei ungünstigem Wetter unentbehrlich. Wohnung für Pfleger, Stall-
    meister oder Reitlehrer in Beziehung zur Anlage einplanen.
    Richtung der Springplatz-Längsachse mit Rücksicht auf Pferd und
    Reiter in Nord-Südrichtung legen, -> ., da größter Teil der Hinder-
    nisse in Richtung der Reitbahn-Hauptachse zu springen ist. Bei Tur-
    nierplätzen, die in Nord-Südrichtung liegen, sieht man Richtertribü-
    ne und einseitige Zuschauertribüne hinter der Westseite der Bahn
    vor, dadie großen Springen am Nachmittag stattfinden. Mindestmaß
    FUnktionenfürdieÜber- _ _ _ Wegbeziehungen nur für Menschen eines Reitplatzes beträgt netto (reine Reitfläche) 20 x 40 m -> 8.
    CJ dacl1teod, uberbaute
    RAumeerlorder1ichsind
    .--~-.,

    L ___ J Außenanlagen
    Wegbeziehungen auch für Pferde

    " Sichtverbindung
    Bei Dressur ab Klasse Mund Vielseitigkeitsspringen wird Reitfläche
    von 20 x 60 m verlangt. Reitfläche soll zusätzlich bereitbaren Rand-
    o Schema der internen räumlichen Beziehungen einer Reitanlage
    Platzgröße für
    streifen an den Seiten von ~ 3,0 mund am Eintritt ~ 5,0 m haben,
    so dass der Platz Bruttogröße von 26 x 48 m hat -> 8. Bei Turnier-
    Turnierplätze veranstaltungen Mind.-Abstand der Zuschauer vom Hufschlag 5 m.
    • Longieren u. "/-',,-.:::.:.------=;-:"-,..,, nach Andreae
    J 016 Voltigieren
    E
    Bei internen Prüfungen 20 m.

    ,,,.:,,'~ "J::::::X,,,,,.,,,
    ~ 50x100m
    20 x 40 m • Dressurvierecke
    1~~OX300m ~
    ~::J
    \ ,..... ______ • ___ .J:
    20x60m

    ------~

    _J 25x60m • Eignungs-
    ---- ------- - - - - --,
    1.) Dreigelenkrahmen mit außen liegender 2.) Dreigelenkrahmen, Sonderkonstruktion

    E:::l ",,,.,,Cl,,,,.,,<
    prüfungen für
    30x60m Springpferde I
    I
    • Jagdspringen,
    Wagenpferde i

    ~::~~::
    I
    zweispännig Reine :::.:::::;': .. I
    I
    • Dressurprüfungen / RertllAche :. I

    '~ ":'1::5:',,,
    fur Wagenpferde I
    I
    vierspännig I
    ,
    • ___________ .J • Hindernisfahren i
    Mindestabstand I
    =~:zformat Verwendung ________________
    der Zuschauer vom Hufschlag JI

    Mindestmaße eines Reitplalzes


    5.) Fa,9hwerkbinder auf eingespannten 6.) Biegeträger auf eingespannten Stützen
    Stutzen

    8 Nutzmaße von offenen Reitplätzen • Hallenquerschnitte


    Longier- und Volligierraum. In kleinsten Vereinen
    anstatt HaUe. PrivatstäUe. In großen Betrieben zur
    0 014,Om
    Entlastung der Hauptbahn

    Kleinste Arbeitsbahn. Nur für Privatställe. Für Vereine


    =::J 12,5 x 25,0 m Notlösung. Als Zweitbahn größerer Betriebe
    geeignet.

    =:J 15,0 x 30,0 m Privatställe und kleinere Vereinsställe, Zweitbahn


    größerer Betriebe.

    ~] 20,0 x 40/45 m Nonnalmaß für jede Betriebsart. Dressurprüfungen SPORT-


    möglich. ANLAGEN

    I 20,0 x 60,0 m Für größere Betriebe und Institute mit


    Dressurschwerpunkt.
    Spielfelder
    Leichtathletik
    I 25,0 x 66,0 m Für große Schulen mit Spring- und Dressurausbil-
    Tennis
    Miniaturgolf
    dung. Intemat. Hallen-Dressurprüfungen möglich.
    Golfplätze
    =!eithaUenformate Bahnformat Anwendung Wassersport·
    8 Lichtmaße von Reithallen Mannas
    Reitsport
    100 kg Tagesbedarl zu lagernder Vorrat je Pferd Skispringen
    -=~ergut nehmen ein je Pferd Eisbahnen
    m3 kg Anzahl kg m3
    Monate Rollschuh·
    bahnen
    -2:'er (Körner) 0,22 5 1 150 0,33
    Rollschnelllauf,
    lang, fest gelagert 1,00-1,18 29-34 Skateboarding
    -':" ... 8 12 2900 Radeross
    drahtgepresst 0,59 17 Schießanlagen
    lang, fest gelagert 1,43-2,00 ca. 20 26-37
    (Bei reiner
    bindfadengepresst 1,05-1,18 Strohstreu im 1825 19-22
    - ~
    Boxenstall) 3
    drahtgepresst 0,42-0,50 8-9
    gehäckselt
    2,22-3,33 ca. 15 1375 31-16
    100 mm lang
    ',_'2:Jarer Lagerraum je Pferd für Futtermittel

    o Lagerraum • Reitanlagen in Gerolstein/Eifel Arch. Schnitzer

    341
    SPORTANLAGEN
    SKISPRUNGSCHANZEN
    Auskunft: Deutscher Skiverband,
    München
    Abstand der Brüstung der untersten
    Grundriss Sprungrichterkabine von durch die
    Schanzenkante gelegten Horizonta-
    len "d" beträgt D x tg 16° bis tg 20°.
    Die Kabinen sollen in der durch die
    Linie von Schanzentischkante bis
    zum Ende des Punktes "d" gebildeten
    Schnitt Schräge treppenförmig angeordnet

    / werden. Die Oberkante Fußboden


    der einzelnen Kabinen liegt 1 bis 1,20
    m unter Brüstung. Schrägstellung des
    Turmes zur Bahnachse soll 7° bis 10°

    o Skizze für den Bau von Sprungschanzen t:::'


    betragen, damit die Sprungrichter den
    gesamten Flug u. Landung gut beob-
    achten können. Im Anlauf sollen sich
    P = Normpunkt
    /
    """';<"~~:mJTh'il1m1Th'ilTh'il1m1mATh'ilTh'ilTh'ilTI\71m1ri auf einer Länge E/5 gleichmäßig ver-
    TP = Tabellenpunkt teilt möglichst viele Startplätze befin-
    K Kritischer Punkt (Ende der Bel'uhiiaunm;strecl,e und Beginn des Auslaufbogens) den, deren Abstand soll etwa 1 m
    B = Ende der Aufsprungbahnwölbung senkrecht betragen. Unterster Start-
    M = Beruhigungsstrecke (Abstand von P bis K)
    M1 = Abstand von P bis B platz = E - E/S.
    L = Abstand von Schanzenkante bis P Geringste Breite der Aufsprungbahn
    L1 = Abstand von Schanzenkante bis K Bemerkungen: bei K Li/? + 4 m. =
    H = Senkrechte Projektion von L Alle Neigungen sind in alter Teilung (360°) angegeben. Wenn die Übergänge
    N = Waagrechte Projektion von L parabolisch sind, dann sind R1 und R2 die kleinsten Krümmungen dieser Pa-
    H: N = Verhältnis der Vertikalen zur Horizontalen
    a Neigung des Schanzentisches rabeln. Beim Naturanlauf sind die hauptsächlich benutzten Teile alle 2 m zu
    b Neigung der Aufsprungbahn am Normpunkt (P) bis zum kritischen Punkt (K) markieren, um die genaue Festlegung des Startplatzes zu erleichtern. Neigung
    c Neigung des Anlaufes des Schanzentisches sowie mehrere Punkte der Krümmung zwischen Anlauf
    R1 Radius des Bogens vom Anlauf zum Schanzentisch und Schanzentisch beidseitig durch fest eingebaute Profile festgehalten, dam~
    R2 Radius des Bogens vom Aufsprung zum Auslauf auch Nichtfachleute bei der Bearbeitung der Schanze das genaue und richtige
    R3 Radius des Bogens vom Schanzentisch zur Aufsprungbahn Profil herstellen können. Es empfiehlt sich, längs des Aufsprungprofils bis in den
    T Länge des Schanzentisches
    U = Teil des Anlaufes, in dem die Geschwindigkeit nicht mehr zunimmt Auslauf beiderseits Profilmarken anzubringen, welche die Herstellung des ge-
    E = Teil des Anlaufes, in dem die Geschwindigkeit zunimmt nauen Schneeprofils besonders bei hoher Schneelage ermöglichen. In der Re-
    F Gesamtlänge des Anlaufes (F = U + E + T) gel sollen Sprungschanzen, deren L mehr als 50 m beträgt, nicht mit einem Vo
    A Länge des Auslaufes von weniger als 21 m/sec. gebaut werden. Sprungschanzen mit L über 90 m
    Va Geschwindigkeit am Schanzentisch in mlsec werden von der FIS nicht genehmigt (Ausnahme Skiflugschanzen).
    D Waagrechte Entfernung von der Tischkante zum unteren Teil des Sprungrichter-
    Die Normen für die wichtigsten Teile der Sprungschanze:
    turmes
    Q = Entfernung. von der Aufsprungbahnachse zur Sprungrichterturm-Vorderkante H : N = 0,48 bis 0,56
    Der Normpunkt einer Schanze ist zu bestimmen:
    P = L 1 - M. wobei die Normen für M sind: T = 0,22 Vo
    • Diese Zeichen sind zu benutzen M = 0,5 bis 0,8 Va bei Schanzen bis P = 70 m U = 0,02 Va'
    M = 0,7 bis 1,1 Va bei Schanzen bis P = 90 m A = 4 bis 5 Va bei horizontalem
    Mittlere und große Schanzen M1 = Obis 0,2 Va Auslauf
    E L R1 = 0,12 Va' bisO,12 Va' + 8 m 0 = 0,5 bis 0,7 x L1 zur unteren
    c c c 9-12' 8-10' a R2 = 0,14 Va' bisO,14 Va' + 20 m Kante des Turmes
    <-
    R3 = Ein Profil des Vorbaues wird gewählt, wel- Q = 0,25 bis 0,50 x L1
    3O' 35' 4O' U T VO*=0,56 0,54 0,52 0,50 0,48 b l ches am besten der Flugkurve entspricht
    62 52 44 8,8 4,6 21 53,0 51,0 35-37' " Der Normpunkt einer Schanze ist zu bestimmen
    71 58 49 9,7 4,8 22 65,3 63,0 60,8 58,5 56,2
    1 Start
    80 65 54 10,6 5,1 23 71,5 69,0 66,5 64,0 61,5 36-38' 2 Anlauf
    3 Tisch
    89 72 60 11,4 5,3 24 77,7 75,0 72,2 69,5 66,7

    cf
    4 Auslauf
    99 80 67 12,5 5,5 25 84,0 81,0 78,0 75,0 72,0 37-39' 5 Zuschauertribüne
    6 Kampfrichtertürme
    111 90 74 14,0 5,7 26 90,2 87,0 83,7 80,5 77,2 Ubungs-
    schanze
    SPORT- 124 100 81 15,0 5,9 27 96,3 93,0 89,5 86,0 82,5 38-40'
    ANLAGEN 137 110 88 16,0 6,2 28 91,5 87,7 Olympia-
    schanze
    Spielfelder • Abmessungen mittlere und große Schanzen Jugend-
    Leichtathletik schanze
    Tennis Kleine Schanzen
    Miniaturgolf
    E L
    Golfplätze
    Wassersport- c c c 8-10' 7-9' 6~' <-a
    Marinas 3O' 35' 4O' U T Va ~ = 0,50 0,48 0,46 0,44 0,42 0,40 0,38 b l
    Reitsport
    Skispringen 26 23 21 4,5 3,3 15 20,0 19,5 19,0 18,5 18,0 17,5 17,0 30-34'
    Eisbahnen 32 28 25 5,1 3,5 16 25,5 24,8 24,0 23,3 22,5 21,8 21,0 30-35'
    Rollschuh-
    bahnen 39 32 28 5,8 3,7 17 31,0 30,0 29,0 28,0 27,0 26,0 25,0 33-36'
    Rollschnelllauf,
    46 37 32 6,5 4,0 18 36,5 35,3 34,0 32,8 31,5 30,3 29,0 33-36'
    Skateboarding
    Radeross 52 43 37 7,2 4,2 19 42,0 40,5 39,0 37,5 36,0 34,5 33,0 34-37'
    Schießanlagen
    59 49 42 8,0 4,4 20 47,5 45,8 44,0 42,3 40,5 38,8 37,0 34-37'

    G Abmessungen kleine Schanzen


    Beispiel: Gemäß dem Terrain werden folgende Angaben gegeben für L1 und HIN, zum M 1:600
    Beispiel HIN = 0,54; c = 35'; L = 87 m.
    In der Tabelle werden Sie finden: L = 87 und in der Kolonne links Va = 26; auf derselben
    Höhe unter c = 35', E = 90 m, U = 14 und T = 5,7; F = E + U + T = 90 + 14 + 5,7 = 109,7 m
    Eine Sprungschanze, die in ihren Maßen von den obigen Maßen abweicht, kann von der
    FIS genehmigt werden. In einem solchen Fall muss der Erbauer der Schanze schriftlich
    detaillierte Gründe dafür angeben.
    Garmisch-Partenkirchen o Holmenkallen

    342
    SPORTANLAGEN
    EISBAHNEN
    f------63'11 -----+---- 50,46 Auskunft: Deutscher Eissportverband,
    ~50,541 Metzingerstr. 68, München.
    Für Schlittschuh, Eishockey, Eisschießen
    7,75 I 5,82 außer auf natürlich gefrorenen Seen, Flüs-
    Start 300 } Start 1000 außen sen, auch auf Wasserbecken der Freibäder
    5000 außen Start 1500 außen
    Umgangsfläche Start 1500 innen
    (Uferumrandung gegen Eisdruck genügend
    stark).
    T Spritzeislaufbahnen auf Tennisplätzen,
    Start 3000 } . Start 1000 innen Warmlaufbahn Rollschuhbahnen und sonstigen großen Bo-
    5000 Innen denflächen (Umwallung etwa 10-15 cm).
    I Wasser 2 cm dick aufgespritzt, Dränage für
    Wasserablauf.
    Kunsteisbahnen mit Kälterohrsystem,
    Laufrichtung _ 2,5 cm unter Estrichschicht. Pumpsystem
    mit tiefgekühlter Salzlösung oder Kammern
    mit Kaltluft (meist Ammoniak. Kompres-
    Start 500
    sionsverfahren) -? . , und G.
    Ziel 1000 Start 10.000
    0,43 Ziel 500 15003000500010.000 Standard-Schnelliaufbahn. Länge ~ 300
    1----56,785i----+---~56,785 I m; 333 1/ 2 m; normal 400 m. Gemessen 50 cm
    113,57 von Innenkante Bahn. Radien der inneren
    1--------------- 185,57 - - - - - - - - - - - - - - - 1 Kurve ~ 25 m Kreuzungen ~ 70 m. Es soll
    eine Doppelbahn sein -? O.
    o Standard-Schnellaufbahn mit Markierung 2 x Mittelachse 2 x 111,94 = 223,89 m
    innere Kurve = 25,2 x 3,1416 80,11 m
    äußere Kurve =30,5x3,1416 = 95,82m
    Kreuzung
    -JKreuzungslänge 2 x Bahnbreite 2
    ab70m
    = 0,18 m
    Gesamtlänge i.M. 400 m

    /-.7 5000 500 1500 Standardschnellaufbahn


    /,?'
    !! Ii: Ii: Ii: Breite einer Rundlaufbahn: 4 m; Breite der in-
    ! ! ~
    CI)
    ~ ~ nenliegenden Warmlaufbahn: 3 m (für bes-
    CI) CI)
    I I sere Trainingsmöglichkeiten empfohlen:
    \ \ 12,755 12,755
    4m).
    Ii: \ \ 13,755 13,755
    ~ \\ Bobbahnen mit starker Kurvenüberhöhung
    CI) ,,~ 14,755 14,755 /-?'
    3000 "'''' 1000 /.7
    aus Eisblöcken. Zuschauerplätze möglichst
    ~---------r----L---~--------~ an Innenkurven, sonst Schutzwälle davor
    -'
    w aus Schnee oder Strohballen .
    N
    Rodelbahnen liegen an N-NW-NO-Hängen,
    möglichst in Mulde. Länge 1500-2500 m;
    5--5
    I Gefälle 15-25 %; Breite ~ 2 m.
    f-----~ 2 5 , 6 - - - - - - 1 Flacher Auslauf oder Gegensteigung, Kur-
    venüberhöhung, Hindernisse mit Stroh bal-
    60 ---------------1 SPORT-
    len oder Schneewällen schützen. Aufstieg ANLAGEN
    nicht auf der Bahn, sondern daneben.
    f) Fläche für Short Track
    Weitschießbahnen -? e. Spielfelder
    Leichtathletik
    Leitlinie Tennis
    Miniaturgolf
    Kunsteisschicht

    I I I I I
    !
    Jt/
    j j I I ! ! j I I
    Kälteschicht mit Berohrungs-
    system und ggf. Oberbelag
    Golfplätze
    Wassersport-
    Marinas
    o 0 0 0 0 ~ Berohrungssystem Reitsport
    4~~i~iii::::Gleitschicht
    Schutzschicht, Ausgleichsschicht seitliche
    Skispringen
    Eisbahnen
    Kältedämmschicht Begrenzungslinie Rollschuh-
    _ _ ca.l0mm
    Tragschicht ggf. mit Heizsystem bahnen
    Rollschnelllauf,
    Skateboarding
    Frostschutzschicht Radeross
    Schießanlagen
    kapillarbrechende Schicht

    _:::_,"-
    Abschusslinie
    DIN 18036
    Abschusspunkt
    ;t::;;~~-- Schutzkreis
    '-4------ (Radius 2 m)

    Kunsteisbahn; Schema einer Kälteanlage


    (Solebetrieb) o Aufgelegte Röhre -? . . e Weitschießbahn zu Eisschießen S. 344

    343
    28 - - - - - - - - - < SPORTANLAGEN
    EISBAHNEN
    Auskunft: Deutscher Eissportverband, Deutscher Curlingverband,
    München.

    Eisschießen ~ 0 Bahnlänge 28 m; Bahnbreite 3,9 m (auch 30 x 3


    m möglich). Zwischenbahnen (Banden 1 m; an Spielfeldenden ~ 60
    cm. Start- und Zielfeld an drei Seiten mit leicht überschreitbarer
    Holzbarriere einfassen.
    Mittelkreuz Vordere
    Hintere 8egrenzungslinie Curling ~., Bahnlänge 44,5 m; Zielkreis (Tee) 03,65 m. Bis zum
    Begrenzungslinie
    Anlaufschwelle
    Mittelpunkt des Zielkreises 34,74 m. Bei schlechtem Eis verkürzt
    Abschusspunkt auf 29,26 m. Curlingstein: Gewicht ~ 19,985 kg. Umfang ~ 91,4 cm,
    Höhe ~ 1fa des Umfangs.
    o Eisschießbahn Weitschießbahnen S. 343~ •.
    Eishockey: Spielfläche 30x61 m. Tor 1,83 m breit, 1,22 m hoch,
    1,0 6.0 16,00 30,0----,6"'.0-----;-1.-;Jd wird hinten umspielt. Spielfeld braucht 1,15 -1,22 m hohe Bande
    (Holz oder Kunststoff) ~ G.

    ~-~-~;=-::-~::~=:~~~
    Eiskunstlaufen_ Eisfläche rechteckig ~ 56 x 26 m ~ 30 x 60 m.
    Kombination von Rollschuhbahn im Sommer (März bis November)

    + _________ /)~_ *==, T~" und Eisbahn im Winter (Dezember bis Februar). Kälterohrsystem
    2,5-5 cm unter Bahnoberfläche (nicht möglich bei Terrazzo)
    Hintere segr;7nzushnre Stnchstarke der ~
    Mitte/kreuz / Begrenzungsltnren c:
    Schlussabgabestelle 0,25 m Ber Stad m 6 m ca 10 mm ~ ROLLSCHUHBAHNEN
    Hmtere Begrenzungshnle Bandenradius
    Bei Stad. m. 8,5 m Auskunft: Deutscher Rollsport- u. Inlineverband, Sterngasse 5,
    Bandenradius
    Ulm
    f) Stockschießbahnen in Kunsteisstadien
    1. Sportbahnen
    44,SO Rollhockey 15x30 bis 20x40 m
    -1. 22' 1.83 183 6,40 6,40 Kunstlauf 25x50 m
    I 1 I' 1
    2. Spielbahnen 10 x 10 bis 20 x 20 m
    Radius 1,83 m
    Prallbrett 25 cm hoch, 3 cm über Bahn, 80 cm Brüstung an allen
    ...T 1.22m
    Seiten, 2 m Maschendrahtgitter an Schmalseiten (Ballfang), Um-

    1 Tee
    0.61 m
    O,15m
    gang um Lauffläche 1,2m; 5-10 cm tiefer, Fugen ~ 5-6 mm, Nei-
    gung ~ 0,2%0 Oberflächenwasser in Rinnen oder Gräben, Frost-
    schutzschicht ~ 20 cm ~.
    Konstruktionen
    1. Faserzementplatten, 15 mm; auf Kanthölzern verlegt oder in
    Curlingbahn
    Sandbettung.
    ~_~L-_ _~_ _~~l _____~ _ _ _ 1_ 2. Betonbahnen, 10-15 cm je nach Untergrundbeschaffenheit,
    Angrltfs- bzw
    Verteldlgu SlOllt möglichst fugenlos, gegebenenfalls eingeschnittene Scheinfu-
    Dnt~lne gen 2 - 3 mm breit, Raumfugen alle 25 - 30 m, Spaltbreite ~ 15
    ./
    mm.
    3. Hartbetonestrich, ~ 8 mm auf frischem Unterbeton (möglichst 2
    cm Zementmörtel als Spannungsausgleich zwischen Estrich und
    Unterbeton).
    4. Zementestrich mit Zusätzen 1 -10 mm.
    ,0/ 5. Terrazzo, geschliffen, ~ 15 mm, Fugenschienen aus Messing,
    Leichtmetall oder Kunststoff, nur für Innenbahnen.
    SPORT- 6. Guss-Asphaltbahnen, auf festem Unterbau, wie üblich.
    ANLAGEN
    Skaterhockey ~ 0
    Spielfelder Oberfläche des Spielfeldes besteht aus Holz, Fliesen, Parkett oder
    Leichtathletik anderen flachen und glatten Materialien, die das Rollschuhlaufen
    Tennis
    Miniaturgolf
    ermöglichen. Das Spielfeld wird von einer Bande umgeben. Bande
    Golfplätze
    Wassersport-
    8 Standardfläche mit Markierung für Eishockey mind. 0,20 m u. höchstens 1,22 m hoch. Auch Hallenwände sind er-
    laubt.
    Marinas
    2,5-5,0
    Reitsport
    f-+5.0-l
    Skispringen
    Eisbahnen
    '\
    I~
    ---l .'::::: ...

    ",(]T:
    Rollschuh- 1 -~ 5.4 --+- 5 >::.::.:
    behnen
    I /'

    Rollschnelllauf, .::..:.::::.:.:'::::..::'
    Skateboarding
    Radcross \11. I I
    ! >::.:.

    M~>~,:I:::...
    I- I I

    .. 1
    Schießanlagen 12.15 1 1.01 :i 9g[ .::::.:
    . lorrau rn <Ö

    ~.
    ::......:.:.:
    1J
    DIN 18036
    ~ 0,5 0.2
    -I
    '"

    1
    .:::::
    1.0 :. :....:.:.:...::.
    \ .....
    ..::::: /
    30-40 m

    •
    30,0-56,0-61,0

    e Rollhockeyspielfeld Skaterhockey

    344
    SPORTANLAGEN
    Umkleidebereich
    Sportler ROLLSCHNELLLAUF
    Auskunft: Deutscher Rollsportbund e.v. Frankfurt/M. und
    Bundesinstitut für Sportwissenschaft Bonn
    Standardfläche 20 x 40 m
    Rollsportbahn Raumprogramm. Standardfläche 20 x 40 m ~ f)
    Räume für Sportler:

    2 (4) Sammelumkleiden mit je B m Banklänge und Garderobenhaken (Rollhockey


    4 Sammelumkl.)
    Für Rollhockey bei Bedarf zusätzlich Garderobenkojen je 3 m2 .
    Zuschauereinrichtrungen
    2 Duschräume mit 4 Duschen, Abtrockenzone, 2 Waschstellen. 2 Haartrockner
    und vorgelagerte separate Sitztoilette. 4 Trockenräume (nur Rollhockey) je 6 m 2 .

    o Funktionsschema einer Rollschnelllaufbahn


    1 Schiedsrichter- und Trainerraum ca. 9 m2 .

    Räume für öffentl. Rollschnelllauf. Eingangsbereich mit Kartenautomat u. Dreh-


    kreuz o. personalbedienter Kasse ca. 40 m 2 .

    Umkleide- und Anschnallbereich mit Garderobenschränken und Bänken.


    Umkleideräume für öffentl. Lauf. Gleichzeitig Anschnallbereich. Garderoben-
    schränke und ges. Banklänge z. B. bei 20 x 40 m Sportfläche. Ganzjährige
    Nutzung. 30 einteilige, 60 dreiteilige Garderobenschränke, ges. Banklänge 20 m.

    1 Damentoil. mit 2 Sitztoil., sep. Vorraum u. Waschstelle. 1 Herrentoil. mit 2


    Sitztoil., 3 Urinalstände, sep. Vorraum u. Waschstelle, 1 Sanitätsraum 9 m2 , 1
    Rollschuhverleihraum 12 m 2 (in Verb. mit Kasse).

    1 Aufsichts- und Regieraum (zugleich Schaltraum tür Beleuchtungs- u. Be-


    schallungsanl.) B m 2 . 1-2 Pers. Umkl., Dusche, Waschst., Toil. u. Garder., 1 Werk-
    statt 4 m 2 , 1 Sportgeräter. (Großgeräte) 15 m 2 , 1 Sportgeräter. (Kleingeräte) 6 m2 ,
    Reinigungsgeräter. 12 m2 , Heizr. 10m2 , EL. Raum 4 m 2 , Hausanschlussr. 3 m2 .

    Nutzungsmöglichkeiten erforderliche Bemerkungen


    Lauffläche
    8 Abmessungen einer 200 m Rollschnelllaufbahn mit innen liegender Standardfläche
    20x40m
    inm

    Öffentlicher Rollschuhlauf, 20x40m Slandardfläche


    Einfassung Rollkunstlauf, Rolltanz und Minimalfläche für ROllhockey
    Bande Gleitschicht Rollhockey 17x 34
    Laufplane
    Randprofil B25 Öffentlicher Rollschuhlauf, 20 x 50 m In besonderen
    L 120/80/10 mm ROllkunstlauf, Rolltanz und Bedarfsfällen
    Rollhockey

    Öffentlicher Rollschuhlauf, 30 x 60 m Im Allgemeinen nur bei


    Rollkunstlauf, Rolltanz, Roll- Mitnutzung als Eissportflächen
    hockey, Rollschnelllauf und 110 m-Kurzbahn für Rollschnell-
    Eissport lauf auf der Fläche 30 x 60 m
    möglich
    Rollschnelllauf Slandardbahn
    Bahnlänge 200m Nur bei Mitnutzung von
    3331/2 m Radsport- bzw. Eisschnell-
    Unterbaton B 15 400 m laufbahnen
    Unterbau
    Betonbanken Bahnbreite 5m

    Beispiel eines Schichtenaufbaues


    mit Entwässerung bei bindigem
    Boden
    o Randausbildungen einer Laufplatte
    ohne Festpunkt und ohne Absatz
    zum Umgang
    " Nutzungsmöglichkeiten und Abmessungen von Sportflächen

    SKATEBOARDING
    Skateboardfahren artverwandt mit Rollschuhlauf. Rollsportflächen
    auch für Skateboardfahren geeignet. Flächenbedarf für eine Anla-
    2
    ge mind. 200 m .
    Geeignete Standorte: 1. Bereits vorh. Fahrbahnflächen, Schulhö-
    fe, Spielplätze, Eissportplätze, gesperrte Straßen, abgetrennte Be- SPORT-
    reiche von Parkplätzen, Haus- und Hinterhöfe. 2. Nach Herstellung ANLAGEN

    Cluarter mit eines geeigneten Fahrbahnbelages, Sportzentren, öffentl. Parks Spielfelder


    Funbox Quarter mit Roll-In, hinlen
    Nallride
    oder Su bbox, vorne und Grünanlagen. Leichtathletik
    Tennis
    Art HÖhe Breite Radius Mittelstück Vertikale
    -!öhe+Wand: 2m Höhe: 1,35 m Quarter (m) (m) (m) (m) (m) Miniaturgolf
    3reite: 3m Breite: 2,5 m Höhe: 2m Golfplätze
    '1.dius: 2m Radius/Absprung: 2,5 m Breite: 4m Wassersport-
    Table-Länge: 2,5 m Skateboard - Miniramp 1 5 1,5 2 keine
    Radius: 2,5 m Marinas
    Landung: 4,2 m Table-Länge: 1,5 m Reitsport
    Roll-In (Aufsatz hinten) BMX- Miniramp 2 6 2,5 3 keine
    Zj beachten für Anlagen zum Flybox - Springen: Skispringen
    Höhe: 1m
    Jer Anlauf muss in jedem Fall höher als der Absprung sein. Breite: Eisbahnen
    1,25 m Funpipe 3 6 2,8 3 0,3
    ~ Normalfall das doppelte der Absprunghöhe. Radius: 2m Rollschuh-
    Subbox (Aufsatz vorne) bahnen
    Halfpipe - Standard 3,5 6 3 3 0,5
    Höhe: 1m Rollschnelllauf,
    Breite: 2m Skaleboarding
    Tiefe: 90 cm Halfpipe - Kingsize 4,1 10 3,5 3,5 0,6
    Radeross
    Flybox zum Springen mit Skateboard Inlinern
    und BMX-Rädern o Maße Halfpipes
    Schießanlagen

    o Halfpipe-Kingsize ., Halfpipe-Standard Ci) Funpipe 4D BMX-Miniramp


    d'II. Skateboard-
    V Miniramp

    345
    SPORTANLAGEN
    RADCROSS - BMX
    Auskunft: Bahnbaurichtl. für BMX des Bundes Deutscher Radfahrer
    (BDR), Frankfurt/M.
    Mindestgröße eines Grundstücks für BMX-Radsportanl. 50 x 60 m.
    Maximale Abmessung für weiträumig geführte Bahn mit ausreichend
    I
    OStarthügel max. HÖhe: __ __ Zuschauerplätzen 100 x 200 m. Sicherheitsabstände bei gegen-
    4,Om 1 __
    _-.r.: läufigen Bahnen beachten. Je nach örtlichen Verhältnissen sind vier

    - ----
    - I Varianten für BMX-Strecke möglich.
    C-Bahn, B-Bahn, A-Bahn/national, A-Bahnlintern. C-Bahn Mindest-

    - ----
    Grundlinie
    ':... :.:::::::....... ·:::·::::::::::::::·::·~·::~~.:r~·:::~::::::::::::'.:0'
    länge 200 m. Starthügelbreite = 5 m, = 4 Startplätze,
    B-Bahn 250 m. Starthügelbreite
    fahrzeit 30 Sek.
    =7 m, =6 Startplätze. Mindestdurch-
    A-Bahn/national Mindestlänge 270-320 m, Starthügelbreite =9 m,
    f) Höhen des Starthügels =8 Startplätze. Mind.-Durchfahrzeit 35 Sek.
    A-Bahnlintern. Mind.-Länge 300 m, Starthügelbreite = 9 m, = 8 Start-
    'Ä:':::::::::::::::::::::::::::::::::::: plätze, Mind.-Durchfahrzeit 35 Sek. Feste Fahrfläche im Bereich der
    Startgeraden. Durchfahrzeit muss von durchschnittlichem 15 Jahre
    ••••::::::::::.... Lauffläche Hinterrad gleich hoch altem Fahrer erreichbar sein. Seitliche Bahnmarkierung nicht aus
    ••••::::::.... mit Vorderradnabe. Startgaher
    festen Materialien (Steine, Beton, Holz o. Ä.). Sicherung durch Auto-
    ::::::::::::::::::::::::::::::::::.... im 9O"Winkel zum Slarthügel.
    reifen oder Strohballen ausreichend. Feste Begrenzungen müssen
    Mind.-Abstand von 1 m haben. Absperrung zu Zuschauerräumen
    . , Ausschnittdetail ~8 mittels Flatterbändern. Im Innenraum dürfen keine Zuschauer sein.
    Auf abschüssigen Strecken max. 40 km/h erreichbar. Kurven und
    Hindernisse können nach Wahl von Reihenfolge im Verlauf einer
    Strecke errichtet werden.
    Abgrenzung durch Spannbänder
    oder anderes Material anbringen
    i i I i I ,
    2

    t-1.5-1 Vorstartraurn
    I I • StepJump

    OstarthÜgel mit Vorstartraum

    f- 1.2 -+-- 3,0 ---+1- 1,2-i


    f - - 2.3 ----1 f--l,8 ----l Ci) Canon Jump

    e SpeedJump e SpeedJump

    _
    . ~. ~.. ~.,
    ' ,
    ~~;"u
    ",,",
    2-
    .,
    ~~. ~.. ~.~>

    f- 1,4 -+-- 2,00 ---I-- 1,6 ---+- 2,5 - - t - - 2.0 -------i r--- 2.0 --+- 1,5 ~ 2.0 --+-- 1.5 -+- 2,0-------i

    SPORT-
    f) Tripie Jump (oder Dreier-Kombination) 4D Mogul Jump (Moguls)

    ANLAGEN

    Spielfelder '" r/
    Leichtathletik ~~. '------------~~0·.6
    ~~~~ _________7 ~ "?::'~" --
    '. - - 1,6
    Tennis
    Miniaturgolf
    I------- 3.0 --+--- 4.0 ---+--- 3,0 -------1
    1
    Golfplätze I--- 2,0 -+---- 4.0 - - - t - - - 3,0 - - - - I
    Wassersport-
    Marinas
    Reitsport
    e Double Speed Jump 4D TableTop

    Skispringen
    1S~Jump 6~~~,:~"'P-----------____~~______ 10'
    Eisbahnen 2 Double S~ Jump 7;;;:
    Rollschuh- 3 TripIeJump 8
    bahnen 4 + 5 Steilkurve 9
    Rollschnelllauf,
    Skateboarding
    Radeross
    Schießanlagen

    8.50

    10'
    1 ~Jump 3TableTop 5SIepJump
    2S~Jump 4 Table Top

    4D Piste der WM '87 in Bordeaux 4D BMX-Bahn auf der IFMA '84 in KÖln

    346
    SPORTANLAGEN
    SCHIESSANLAGEN
    Auskunft: Deutscher Schützenbund e.v., Schießsportschule
    Wiesbaden-Klarenthal
    Ortslage: Möglichst im Walde und in einer Schlucht mit Anhöhe als
    natürlichem Kugelfang, fern von öffentlichen Wegen und Anlagen.
    Schießstände auch in Schießhäusern z. B. in Verbindung mit Sport-
    und Mehrzweckhallen. Üblich sind Luftgewehr-Schießstand, Pisto-
    4
    Mi~g~s-t'i-------10.00 -------J,f-l-,f--- len- und Kleinkaliber-Schießstand - t 0 - " - t S. 348.
    -t
    maß - 5.35-
    Blendenabstand
    Scheibenstand --+
    Für die sicherheitstechnischen Anforderungen gelten die "Richtli-
    nien für die Errichtung und die Abnahme von Schießstandanlagen
    für sportliches und jagdliches Schießen" des Deutschen Schützen-
    o Schnitt -> f) bundes.
    Schießsport-Programm.
    Ablage
    Mindestbreite 30 cm Gewehrschießen: Luftgewehr 10m xx Zimmerstutzen 15 m, Klein-
    _:ll kalibergewehr 50 m x, KK-Standardgewehr xxx, Scheibengewehr
    ~l ~ ~
    - --i
    100 m, Großkaliber-Gewehr 300 m, GK-Standardgewehr 300 m.
    Aufenthalts·
    raum
    ~~ -8. - Kugelfang·
    Kästen
    --i
    Pistolenschießen: Luftpistole 10 m xx, Olympische Schnellfeuer-
    Schützen·
    ~ - - --i pistole 25 m x, Sportpistole 25 m xxx, Standardpistole 25 m, Freie
    Hochblende
    stand Pistole 50 m x.
    ~ sC't.eltienzug·
    --i
    Stand· Anlagen Wurftaubenschießen: Trapschießen x, Skeetschießen x.
    breite ~
    1.00-
    --- --,
    Laufende Scheibe: Laufender Keiler, 10 mund 50 m x.
    1.20
    ~ - -- --i
    Bogenschießen: Hallenbedingungen, internationale Bedingungen
    xx, Feldbogen.
    Schießstand für Luftdruck- und eO,-Waffen. Schützenstand überdeckt. Schieß-
    bahn im Freien. Armbrustschießen: Nationale Bedingungen, internationale Bedin-
    gungen 10 und 30 m.
    =.-
    Drahtzaun ~ :;] Vorderladerschießen: Nationale Bedingung.
    ' - ; , ' - 7\-'
    .... -- ~,--
    .... Seitenblenden
    ~
    -= -
    .... ~
    --r
    I Olympische Wettbewerbe: x =für Herren, xx =für Damen und
    - -
    --
    ---I
    -- .... I =
    Herren, xxx nur für Damen.
    -- ...........
    --
    ---t
    ---0
    I Außer üblicher bauamtlicher Genehmigung für die Errichtung einer
    ---t Schießstandanlage, ist noch ein Gutachten eines Schießstandsach-
    ---t I verständigen einzuholen. Dem Einspruchsrecht von "Nachbarn" we-
    Hochblenden
    I gen Lärmbelästigung wird weit gehend stattgegeben.

    -,j1'~--------50.00--·--·--·--'-,r".
    3.20 Schutzwall Sicherheitsbauten wie Hochblenden, Seitensicherung (Mauern
    ;;oj oder Erdwälle), Abschluss der Schießbahn, müssen mit zugelas-
    senen Baustoffen errichtet werden oder vom Sachverständigen er-
    Kleinkaliberstand für Scheibenzugvorrichtung probt sein.

    '- 0 - - 0 1. 0 .-' " . .~


    - 2,e

    26.70
    66.70 SPORT-
    SO.OO ANLAGEN

    Spielfelder
    Leichtathletik

    o Querschnitt - t •
    Tennis
    Miniaturgolf
    Golfplätze
    Wassersport-
    Marinas
    Reitsport

    ~~
    Skispringen
    F\t. I I I I I
    I
    I I I I I I I I I 1 ~ I IIII~' 11 I ~ 1.1 I 11l ~ I I I I JL Eisbahnen
    /1 I I I~ 1 I 1 I I 1 I I I I I I r 111 I ~ I I I I I I I I I ' I I I 'J.L :-----
    r
    f- Rollschuh-
    bahnen
    P-__
    l
    ~~:~
    I-
    - --- -- 0

    '"
    -
    -
    -
    _-.., ~ ;;:(1 ~ ..
    g .~~
    _.--t
    -'-1
    _ ~
    I-
    r=-
    Rollschnelllauf.
    Skateboarding
    Radeross
    - .25 ::: ----- ~ .

    _....., f--- ~I
    --t
    .
    I I I I 1I ~~ '11 1I IIIIIIIIIL~ I--- Schießanlagen
    r-
    --- --- I 1'\ I I I I I I~ I I I I I I I I I I I I I I ~
    r I

    ~ 11 11 ~~ 1 1 I 1 I 1 I I 1K -
    t;{1 111 I 1 11~ 1 I I I 1 1 1 I I 1 ~

    " Kombinierter 100-m·Stand für sämtliche Büchsen und ein 50-m-Kleinkaliberstand --7 0

    347
    SPORTANLAGEN
    SCHIESSANLAGEN

    Höhensicherung :
    Die Gesamtschussweite eines Geschosses wird maßgeblich von
    dem günstigsten Abgangswinkel bestimmt.
    Nach Erkenntnissen ist bei Luftdruck-, CO 2 -, Waffen- und Zimmer-
    stutzenständen ein Winkel von 20°, bei Büchsenständen und Stän-
    den von Faustfeuerwaffen ein Winkel von 30° schussaufwärts ab-
    zusichern.
    Für Hocharmbrust und Bogenschießstände gelten abweichende
    Bestimmungen. Gefährdete Bereiche sind durch abgestimmte Si-
    cherheitsbauten abzuschirmen. Sicherheitsbauten sind Hochblen-
    den, Seitensicherung (Mauern oder Erdwä"e), Abschluss der Schieß-
    bahn. Schießstandanlage muss so errichtet werden, dass sie sowohl
    o Wurftaubenschießstand tp Abziehertlaus nach innen, d. h. für die am Schießen beteiligten Personen, als auch
    nach außen, d. h. für die Umgebung die Gefährdung von Personen
    nach den Erfahrungen ausschließt. Forderung des Bundes-Immis-
    Schützen,tarnt
    Gewalzte Schlacke sionsschutzgesetzes muss erfüllt werden.
    auf Steinschlag
    Beurteilung eines ausgewählten Geländes, ob es sich für die Errich-
    tungen einer Schießstandanlage eignet, ist wesentlich für die Ermitt-
    lung der zu veranschlagenden Baukosten. Ein Schießstandsachver-
    Kanal
    ständiger sollte immer gehört werden, da dieser aufgrund seiner
    Kenntnisse und Erfahrungen dem Planer die notwendige Sachinfor-
    mation geben kann. Zu berücksichtigen sind insbesondere:
    Entfernung zum vorhandenen oder geplanten Baugebiet und zu be-
    f) Längsschnitt durch Wurftaubenschießstand wohnten Häusern, vorgesehene Schussrichtung (Nord oder Nord-
    , ost), Bodenbeschaffenheit, Geländeverhältnisse. Kann oder muss
    ,
    , 3858
    136,76
    von den Richtlinien abgewichen werden? Versorgungseinrichtungen,
    --- . Entsorgungsanlagen, Verkehrslage, Straßenführung (auch künftige),
    Parkplätze, Ferien- und Freizeitgebiete. Geforderte Scha"schutz-
    maßnahmen sind sofort einzuplanen. Können in einzelnen Bauab-
    schnitten eingebaut werden.
    Genehmigungs- und Erlaubnisverfahren bestimmen landesrecht-
    liehe Vorschriften. Anordnung und der Umfang einer Schießstand-
    anlage sollen vorsehen, dass später notwendig werdende Ergänzun-
    gen und Erweiterungen sinnvoll sind und mit niedrigem Kosten-
    aufwand durchgeführt werden können. Bei Planung offener Anlagen
    Vorkehrungen treffen für den Scha"schutz und evtl. weitere Schall-
    schutzmaßnahmen.

    1-8 Schützenstände
    Skeet r---------,
    I I
    I I
    I I
    • Kombinierter Trap- und Skeetschießstand I
    I I
    I I
    ______ ~te~w~l_ I I
    SPORT- I I
    ANLAGEN I I
    I I
    Spielfelder I I

    I
    Leichtathletik
    I
    Tennis
    Miniaturgolf e Schnitt~" ,k 60.00
    I
    k
    Golfplätze ~ 10,70 25,00 I,OOr f 8,50 I
    Wassersport-
    Marinas
    Reitsport
    f 3,00~t~--4-'~----f~~------~f____~2~I,~ro~ ______________ ~t~4~'00~~~~r~~4,~00~~ I
    I
    Skispringen I
    Eisbahnen
    Rollschuh-
    -----------_.---.~ I~--~ I
    . - - . - - - - - - . - - _ . _ _ _ ..... 1
    bahnen ________ . ________ .• Ih.----~ ~-------I 1
    ___ . __________ -oi I 11
    Rollschnelllauf, 1
    11---++----------1
    Skateboarding --- -------- ----- I
    Radeross I"
    Schießanlagen
    25,00 lI
    /
    /
    I
    I

    25-m·Stand für FauslfeuelWaffen (Pistolen· und Revolver aller Kaliber)_ Links durchgehende Seilenmauer, rechts durchgehender Vorsichtsbereich eines Bogen-
    Erdwall (es kann auch für beide Seilen eine Mauer oder ein Erdwall gewählt werden)_ schießstandes mit 6 Schieß bahnen

    348
    Hallentyp Abmessungen nutzbare Hallen- Anzahl Anzahl SPORTHALLEN
    in m Sport- spiele') der der
    fläche Trai- Wett- ABMESSUNGEN
    in m2 nings- kampf-
    felder felde"') Auskunft: Bundesinstitut für Sportwissenschaft, Graurheindorfer Str.198,
    Bonn; Intern. Vereinigung Sport- und Freizeit-Einrichtungen e.V.
    Multifunktionale Hallen
    Köln, Carl-Diem-Weg 3
    Einzelhalle 15x27x5,5 405 Badminton 4
    Basketball 1 Planungsgrundlagen haben zum Inhalt:
    Volleyball 1 Multifunktionale Halle, Spiel halle und Mehrzweckhalle.
    27 x 45 x 7')4) 56) Planungsgrundlagen berücksichtigen Wettkampfbestimmungen der Sport-
    Dreifachhalle 1'215 Badminton 12
    teilbar in Basketball 3 1 fachverbände unter dem Gesichtspunkt bestmöglicher Integration der einzel-
    3 Teile Hallenfußball 1 nen Sportarten -> O.
    (15 X 27)5) Hallenhandball 1 Notwendige Grundstücksgröße ist vom Bedarf an Sportfläche u. Betriebsräu-
    Hallenhockey 1
    Volleyball 3 1
    men abhängig. Im Regelfall kann bei noch nicht vorliegendem Gesamtpro-
    gramm die erforderliche Grundstücksfläche nach Faustformel ermitte~ wer-
    Vierfachhalle 27x60x7') 1'620 Badminton 16 7') den. Erforderliche Sportfläche x 2 + notwendige Abstandsflächen zu den
    teilbar in Basketball 4 2
    Grundstücksgrenzen + notwendige Stellfläche für Fahrzeuge.
    4 Teile Hallenfußball 1
    (15 x 27)5) Hallenhandball 1 Abmessungen der Hallen -> O. Teilbare Halle ist wegen ihrer vielseitigeren
    Hallenhockey 1 Nutzungsmöglichkeiten mehreren Einzelhallen vorzuziehen.
    Volleyball 4 1 Betriebsräume für sportliche Veranstaltungen.
    56) Eingangsraum mit Kasse, Zuschauergarderobe u. ggf. Putzgeräteraum zu-
    ggf. auch 22 x 44 x 7')4) 968 Badminton 6
    Doppelhalle teilbar in Basketball 1 sätzlich zum Eingangsraum nach -> 8 je Zuschauer 0,1 m2
    2 Teile Hallenfußball 1 Plätze für Zuschauer u. Ehrengäste, Presse, Funk u. Fernsehen: Nach Bedarf
    (22x28+22xI6 Hallenhandball 1 je Sitzplatz einschi. unmittelbarer Verkehrsfläche: 0,5 x 0,4-0,45 m,
    oder Hallenhockey 1
    22x26+22xI85) VOlleyball 1
    je Presseplatz einschi. unmittelbarer Verkehrsfläche: 0,75 x 0,8-0,85 m,
    3
    je Sprechkabine einschI. unmittelbarer Verkehrsfläche 1,8 x 2,0 m,
    Spielhallen je Kameraplattform: 2,0 x 2,0 m. Für je 3 Zuschauer 1 Garderobenplatz. Je
    Garderobenplatz (einschi. 1 m Ausgabetischlänge für je 30 Garderobenplät-
    Einzelhalle 22 x 44 x 7')4) 968 Badminton 6 5
    Basketball 1 ze). Anzahl der Toil. je Zuschauer: 0,01. Davon 40 % als Sitzplatz für Damen,
    Hallenfußball 1 20 % als Sitzplatz für Herren und 40 % als Stände für Herren, je Sitz einschi.
    Hallenhandball 1 Vorraum: 2,5 m2 , je Stand einschi. Vorraum: 1,0 m2 . Kasse, Cafeteria, Polizei,
    Hallenhockey 1
    Feuerwehr, Verwaltung, Abstell- und Lagerräume, Presseraum: nach Bedarf.
    Volleyball 3 1

    Dreifachhalle 44x66x8') 2'904 Badminton 24 15 Raum Abmessungen nutzbare Sportfläche


    teilbar in Basketball 4 6) inm in m2
    3 Teile Hallenfußball
    20x 40 3 Konditions- abhängig von der 35 bis 200
    (22 X 44)5) 30x60 1 und Kraft- Ausstattung
    Hallenhandball 3 trainingsraum Höhe mind. 3,5
    Hallenhockey 3
    VOlleyball 9 3 Fitnessraum abhängig von der 20 bis 50
    Ausstattung
    Vierfachhalle 44x88x9') 3'872 Badminton 32 256) Höhe mind. 2,5
    teilbar in Basketball 56) 4
    4 Teile Hallenfußball Gymnastik- 10xl0x4bis 100 bis 196
    20x40 4 raum 14x14x4
    (22 x 44)5) 40x80 1
    Hallenhandball 4
    Hallenhockey • Abmessungen von Zusatzsporträumen
    ! 4
    Volleyball 12 4
    ') Mindestraumhöhe generell 2,5 m.
    ') Gebräuchliche Hallenspiele ohne Berücksichtigung nationaler oder regionaler ') Platzbedarf je Sportler: 0,7 bis 1,0 m' (Berechnungsbasis: 0,4 m Banklänge je Sport-
    Gepflogenheiten. ler, 0,3 m Sitztiefe; Mindestbankabstand 1,5 m zwischen gegenüberliegenden Bän-
    ') Abmessungen entsprechend den Regeln der internationalen Sportfachverbände; ken bzw. zwischen Bank und Wand - empfohlen 1,8 m).
    im nationalen Bereich evtl. reduzierbar. ') Je 6 Sportler 1 Duschplatz, jedoch mindestens 8 Duschen und 4 Hand- und Fuß-
    ') In den Randbereichen kann unter Berücksichtigung der sportfunkionellen waschstellen je Raum. Duschplatz einschließlich Verkehrsfläche mindestens 1,5 m',
    Anforderungen die Hallenhöhe verringert werden. Wasch platz einschließlich Verkehrsfläche mindestens 1 m', Verkehrsflächen
    4) Bei mehreren Hallen an einem Standort oder in einem Planungsbereich kann je mindestens 1,2 m breit.
    nach vorgesehener Nutzung bei einem Teil dieser Hallen die Höhe auf 5,5 m 4) Übungsleiter-, Kampfrichter- und ggf. Erste-Hilfe-Raum mit Umkleidekabine und
    verringert werden. Dusche. Eigenständiger Erste-Hilfe-Raum min. 8 m' groß. Bei entsprechender Lage, SPORTHALLEN
    5) Abzüglich der anteiligen Dicke der jeweiligen Trenneinrichtung. Gestaltung und Größe kann der Lehrraum auch als Regieraum verwendet werden.
    " Maximale Anzahl, ohne Rücksicht auf Trenneinrichtungen. 5) Da Geräteausstattung örtlich unterschiedlich, muss Geräteraum evtl. über die hier Abmessungen
    angegebenen Mindestmaße hinaus vergrößert werden. Kein Hallenteil einer multi- Anordnung,

    o Abmessungen der Hallen


    funktionalen Halle soll weniger als 6 m Geräteraum-Länge haben.
    6) Unterteilt in 2 Raumeinheiten milje der halben Ausstattung. 7) Raumtiefe im Regelfall
    4,5 m, maximal 6 m. B) Raumtiefe im Regelfall3 m, maximal 5,5 m. 9) Bei Bedarf.
    Konstruktion
    Geräte
    Tribünen
    '0) Ggf. zwei größere Räume mrt entsprechend größerer Dusch- und Waschstellenzahl. Beispiele
    Boxen,
    Hallen- Eingangs- Umkleide- Duschraum Toiletten Lehrerraum 4) Geräteraum Reinigungs- Hallenwart- Badminton
    typ raum raum mind. 15 m')') (mind. 12 m'; I - - - - - - . - - - - - - j geräteraum raum Squash, Billard
    m' (mind. 20 m')') je Umkleide- Eingangs- ohne Multi- Spielhalle mind. 5 m') (mind. 10m') Kondition, Fitness
    raum raum Erste-Hilfe- funktionale Kletterhallen
    Funktion Halle Kegelbahnen
    mind. 8 m')
    m' Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl m' m' Anzahl Anzahl
    mind. 5) mind. 5) DIN 18032,
    mind. mind. mind. mind. mind.
    D DIN 18036
    H

    Einzelhalle 15 2 16) 20 B) 19 )

    Doppelhalle 30 2 2 19 )

    Dreifachhalle 45 3'0) 3'0) 2 1207 ) 60 B)

    Vierfachhalle 60 4'0) 4'0) 3 1507 ) 80 B)

    f) Betriebsräume für den Sport

    349
    nutzbare Netto-Sportfläche zusätzliche hindernisfreie lichte SPORTHALLEN
    Sportart hindernisfreie Brutto-Sportfläche Hallen-
    zulässige Standard- Zone an den bei Standard- hÖhe ) ABMESSUNGEN
    '
    Abmessungen abmessungen messungen
    Länge Breite Länge Breite Längs- Stirn- Länge Breite Betriebsräume für Mehrzweck-
    seiten seiten nutzung zusätzlich zum Ein-
    m m rn m m m m m m
    gangsraum nach --7 S. 349 •.
    Badminton 13,4 6,1 13,4 6,1 1,5 2,0 17,4 9,1 92) Je Besucher: 0,1 m2 .
    Basketball 24-28 13-15 28 15 13) 13) 30 17 7
    Garderob. je Besucher: 1 Platz.
    Je GarderobenpI.: 0,05-0,1 m2
    Boxen 4,9-6,1 4,9-6,1 6,1 6,1 0,5 0,5 7,1 7,1 4
    (einschi. 1 m Ausgabetischlänge
    Faustball 40 20 40 20 0,5 2 44 21 (7) für je 30 Garderobenplätze). An-
    zahl Toiletten je Besucher: 0,01.
    Fußball 30-50 15-25 40 20 0,5 2 44 21 (5,5)
    Davon 40% als Sitz für Damen,
    Gewichtheben 4 4 4 4 3 3 10 10 4 20% als Sitz für Herren,
    Handball 40 20 40 20 14) 2 44 22 75) 40% als Stände f. Herren.
    Magazinraum f. Tische u. Stühle
    Hockey 36-44 18-22 40 20 0,5 2 44 21 (5,5)
    je Besucher: 0,05-0,06 m2 .
    Judo 9-10 9-10 10 10 2 2 14 14 (4) Bühnenpodeste und sonstige
    Korbball 28 15 28 15 1 1 30 17 (5,5)
    Bühnenausstattung je m2 Büh-
    nenfläche: 0,12 m2 .
    Kunstkraftsport 12 12 12 12 1 1 14 14 (5,5)
    Kasse u. Sonstiges: nach Bedarf.
    Kunstturnen 52 27 52 27 - - 52 27 8 Gastronomische Versorgung:
    Stellfläche je Automat: 1,0 x 0,6-
    Radbali/Radpolol 12-14 9-11 14 11 1 2 18 13 (4)
    Radkunstfahren
    0,8 m, Teeküche: 12-15 m2,
    Lager 6 m2 , Kiosk mit Ausschank:
    rhythmische 136) 136 ) 136 ) 136 ) 1 1 15 15 82)
    Sportgymnastik
    8-12 m2 , Lager 10-12 m2 .
    CafeterialRestaurant je Sitzplatz:
    Ringen 9-12 9-12 12 12 2 2 14 14 (4) 1,5-2,7 m2 , davon insgesamt
    Rollhockey 34-40 17 -20 40 20 - - 40 20 (4) für den Gastbereich: 1 -1,5 m2 ,
    für Küche u. Lagerräume: 0,5-
    Rollkunstlaufl 40 20 40 20 - - 40 20 (4)
    Rolltanz 1,2 m2 .
    Ausgabetheke bei Selbstbed: Je
    Tanzsport 15-16 12-14 16 14 - - 16 14 (4)
    50 Besucherplätze = 1 m Theke.
    Tennis 23,77 10,97 23,77 10,97 3,65 6,4 36,57 18,27 (7) Bei Kellnerbetrieb: Je 100 Besu-
    Tischtennis 2,74 1,525 2,74 1,525 5,63 2,74 14 7 4
    =
    cherplätze 2 m Theke.
    Kleinbühne < 200 m2 --7 S. 215
    Trampolinturnen 4,57 2,74 4,57 2,74 4 4 12,57 10,74 7 Künstlergard., Mehrzweckraum
    Volleyball 18 9 18 9 5 8 34 19 12,52) für Besprechung, Schulung, Vor-
    träge, Freizeitnutzung. Spiel-
    1) Zahlen in Klammern: empfohlene Maße; 2) für nationale Veransta~ung 7 mausreichend; 3) bei an das Spie~eld angrenzenden Zu-
    schaueranlagen möglichst 2 m; 4) zusätzlicher Platzbedarf für Zeitnehmertisch und Auswechselbänke (evtl. im Sportgeräteraum); 5) raum für Brettspiele. Billard etc.,
    in einer 3,3 m breiten Randzone der Netto-Spielfläche ist eine gleichmäßige Reduzierung auf 5,5 rn zulässig; 6) bei nationalen Wett- Leseraum und Kegelbahn: nach
    kämpfen 12 m.
    Bedarf.
    o Sportflächen-Abmessungen zur wettkampfmäßigen Nutzung Betriebsräume für Technik sind
    in Sporthallen vorhanden. Frei-
    Gerät hindernisfreier Sichemeitsabstand 2) in m sportanlagen, die nicht über
    Gesamtsportbereich 1)
    Länge x Brene x Höhe in m se~lich vorwärts rückwärts untereinander
    eigene Funktionsgebäude ver-
    fügen, müssen mit Geräte-
    Bodentumfläche 14x 14 x4,5 - - - - räumen für Sport- und Pflege-
    SPORTHALLEN
    Pauschenpferd 4x4x4,5 - - - - geräte im Raumprogramm der
    Abmessungen Sporthalle bedacht werden.
    Sprungpferd 363) x 2 x 5,5 - - - -
    Anordnung, Freisportgeräteraum = 0,3 m2 je
    Konstruktion
    Geräte
    stillhängende Ringe4) 8x6x5,5 - - - - 100m2 nutzbare Sportfläche
    Tribünen
    Barren 6 x 9,5 x 4,5 4,55)6) 45 ) 35 ) 4,5 (Nettofläche) =15 m2 •
    Beispiele
    Boxen,
    Pflegegeräteraum für Handge-
    Badminton
    Spannreck 12 x 6 x 7,57) 1,5 6 6 - =
    räte 0,04 rn2 je 100 rn2; Brut-
    Squash, Billard
    Spannstufenbarren 12x6x5,5 1,5 6 6 - tofreifläche = 8 m2
    Kondition, Fitness
    Kletterhallen f. Maschinen = 0,06 m2 je 100 m2 ;
    Schwebebalken 12x6x4,5 - - - -
    Kegelbahnen =
    Bruttofreifläche 12 m2 •
    Schaukelringe4) 18 x 4 x 5,5 1,55 ) (2)A 10,55) (7,5) A 7,55) 1,55)
    Bei Fremd- bzw. Zentralpflege,
    Klettertaue - 1,5 4,5 (4)A 4,5 (4)A 1,5 (0,8)A bei welchen die Maschinen an
    und abtransportiert werden,
    Kopfballpendel - 4,55 ) 4,55 ) 4,55 ) 7
    kann auf zuletzt genannten
    Sprossenwände, ausgeste~e - 4,55)6) 4,5 4,5 Raum verzichtet werden.
    1) Für den Leistungssport; 2) für den Schul- und Brenensport (zwischen Einbaugeräten und Wänden oder anderen Einbaugeräten);
    3) Anlauflänge 25 rn, Gerätelänge 2 m, Auslauflänge 9 m; 4) Abstand der Seilachsen 0,5 m; 5) gemessen jeweils ab Achse Gerätepfos-
    ten oder -höhe, Holmende bzw. Seilachse; 6) Reduzierung auf 4 m zu Wänden bzw. auf 3,5 m zu Vomangwänden möglich; 7) für
    nationale Wettkämpfe 7 m Höhe ausreichend; A = Österreich.

    • Hindernisfreier Bereich und Sicherheitsabstände der Einbau-Sportgeräte

    350
    SPORTHALLEN
    ANORDNUNG,
    '-
    " KONSTRUKTION

    ::~ ~
    .:::(H~~
    ::.. ~:i~:~;re
    ..Wärmedämmung
    ~~~=~~h:~9· Estrich
    oberer Schwing·
    1 Sportgeräteraum unterer Schwing· bodenrahmen
    2 Technikraum bodenrahmen ca. 18 - 23 mm
    ~ 3 Sportlehrerraum ca. 18-23mm
    4 Umkleideraum
    5 Dusch- u. Waschraum
    6 Reinigungsgeräte- u.
    Putzmittelraum
    o Schwingbodenkonstruktion

    7 Toilette Rasterplatte 30/30 ce. 16 mm

    ~
    rUckvertellungSPlatte ca 13 mm
    Kunststoffober·

    o Schema-Grundriss einer Sporthalle


    belag
    2-5mm

    " /", ~
    '~----~--------+-------~~----~/
    111
    :::
    I m
    :!: Estrich
    Feuchtigkeits-
    C ~
    SChaumstoff. sperre
    Elastik-Schichl

    I
    !l.
    e systemelastische Bodenkonstruktion

    Elastikschicht ca. 10 -14 mm


    Kunststoffgitter
    PU·Sp chtelmasse
    Kunststoff-
    oberbelag

    8 Hallenwartraum
    9 Turnschuhgang
    10 Straßenschuhgang
    11 Halle22x44x7m
    11 Halle 27 x 45 x 7 m teilbar
    in 3 Übungsräume von
    15 x 27 m

    Schema-Grundriss einer Dreifach-Sporthalle


    o punktelastische Bodenkonstruktion

    . 7 ~ 'vjJä/ ""'-4 ~
    1:~ 1~
    e~
    'IT I 311
    14
    1
    1
    2
    Lauflonge
    Spannreck

    '\r'~~
    3 Spannstufenbarren
    u~ 4 Ringegerüst

    Akrobatikbahn
    I .012 5
    c:
    .:;
    .D
    C>
    c:
    5
    6
    7
    Stützspannreck
    ~pannhaken für Turnpferd
    Ubungsbarren 1 SPORTHALLEN

    l
    8 Schwebebalken
    :5 9 Ballettstange Abmessungen
    D D 6 E
    ,: 10
    11
    Spiegel
    Barren Anordnung,

    ~
    I
    8 I I 12 Turnpilz Konstruktion
    8
    I Trampolin I =13 I
    10
    8
    I ~
    13
    14
    15
    Pferdekörper
    Sicherheitsmatte Wand polster
    Trainerpodeste Eslri<:h
    Geräte
    Tribünen
    Beispiele
    Spezialkleber
    Ringen,
    Gewichtheben,
    Konstruktionsaufbau Holzpflaster - Judo, Boxen,
    f-----------27,00-----------H-------18,00---------I
    RE pressverlegt mit Oberflächenbe-
    8 Geräteturnhalle 15 m x 27 m mit Bodenturnhalle 15 x 18 handlung
    Badminton
    Squash, Billard
    Kondition, Fitness
    . Geräteschrank 3. kleiner Kasten 5. Turnpferd 7. Barren 9. Sprungbrett 11. Handstandbarren 13. kleines Trampolin 15.Bodenturn- 17. Hallenhand-
    matte balltor Kletterhallen
    (Federn)
    212. Turnmatten 4. großer Kasten 6. Turnbock 8. Turnbank 10. Magnesia- 12/2. Turnmatten 14. Sprungständer 16 Fläche für Er 18 Weichboden Kegelbahnen

    1
    mit Wagen Behälter mit Wagen gänzungsgeräte matte

    H1
    f----------------------15,00·
    OStellpläne für Großgeräte in den Geräteräumen von Sporthallen 15 x 27 e
    I
    Geräteraum
    6,00---------1
    ~ oI
    [1lilln
    @mm
    !:::!9

    Geräteraum
    6,00
    00
    14

    351
    SPORTHALLEN
    ~? '\
    GERÄTE
    <jl/ 35
    ,/
    IR.
    Auskunft: Bundesinstitut für Sportwissenschaft
    Graurheindorfer Str. 198, Bonn
    'i
    ii , ~---14,5O------+1-3,5O -+--5,00---<

    l 3\

    I
    o Turnpferd 8 Pauschenpferd

    r
    ~
    ri
    f
    20
    !
    ,
    20
    20
    !
    2}l

    . , Sprungkasten G Barren

    a.
    '"

    " Spannstufenbarren o Reck


    I K ~ Kampfricl1ter
    >---9,50---1--4.50--+---9,00---1

    OK = Oberkampfrichter
    Wettkampfpodium, Flächenbedarf, Vermaßung der einzelnen Podienteile, Anord·
    nung der Kampfrichterplätze

    ,
    27-28
    't
    SPORTHALLEN ,
    35

    Abmessungen
    / ;;-
    Anordnung,
    ... ........•... ~~>/
    Konstruktion ..... .'..•....
    .'" 01-..,rfl V·/
    Geräte ........... /~ ...... .,~
    Tribünen
    Beispiele
    Ringen,
    o Schwebebalken
    ..-/
    Ringgerüst
    / • Mattenwagen f) Turnbank {DIN 7909)
    Gewichtheben,
    Judo, Boxen, '-------------> 25,00--------------+
    Badminton t---1,90----+------3.2O-------< ~~25.00--
    Squash, Billard 1---1,60-------..
    Kondition, Fitness 50 mm Verstellung

    8 I
    H
    Kletterhallen

    ~ :Pf~e-rd-:la-n~.g. ~~~~ :~ ~f_= : - ,;"br&~. ~: /~1:_1~ :'fo :_~: ~-~M-Ä~N -E~R-~i


    Kegelbahnen

    DIN 18032,
    sprung·
    18036
    _.. ... .. . .. o=!:I:_·s:_pru:_ng:_
    .. tt:_"",:J:..:::
    :_.
    &1 brett

    1 >-----1.20----< ~ Verstellschiene I
    1
    .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.~.......:...:...............................................:...:.:.:.......................:.:.:.:·:·.....·•·....:;:;}:·:·:·:·.......·:·..:·:·:·:·:·:·:·:·..~i·:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:9:.:.:.:.:.:.: ~1,20---1

    Pferd am Boden befestigt

    o Pferdsprunganlage Männer 49 Pferdsprunganlage Frauen

    352
    SPORTHALLEN
    I - - - - - - 80------1
    r-- 35 ---+--- 45---1 TRIBÜNEN

    Zuschaueranlagen -> 0 - e
    sind als feste oder mobile Tribünen
    möglich. Bei kleineren Anlagen bis zu 10 Sitzstufenreihen kann von
    linearer Steigung der Sitzstufen (Höhe 0,28-0,32 m) ausgegangen
    werden. In allen anderen Anlagen sollte eine parabolische Steigung
    vorgesehen werden (Aufpunkthöhe bei Sitzplätzen 1,25 m, bei Steh-
    plätzen 1,65 m) Sichtlinienüberhöhung bei Sitzplätzen 0,15 m, bei
    Stehplätzen 0,12 m. Reihenabstand bei Sitzplätzen 0,80 - 0,85 m
    ->. - e. Bei Stehplätzen 0,4-0,45 m, Sichtbezugspunkt 0,5 m
    über der äußeren Spielfeldmarkierung,
    Zuschauerplätze hinter Toren mit mobilen Ballfangnetzen schützen,
    o schematischer Schnitt durch einen
    Stufengang
    f) Schnitt durch eine Sitzstufenreihe
    mit dahinter liegendem Stufengang
    Zuschauerplätze in Obergeschossen und Galerien während der Ball-
    spielnutzung im Übungsbetrieb durch Netze abtrennen. Für die Raum-
    f - - 1 ,5 -----+-- 0,80----1 1°,35 0,45 I
    1
    \F}=::=:::
    .-- gruppen "Eingangsbereich, Umkleide- u. Sanitärräume, Lehrerraum,
    Zusatzsporträume und Halle" ist Trennung der Wegeführung in den
    o~
    Straßenschuh- u. den Sportschuhbereich empfehlenswert -> 0 - 4D
    T "-

    A
    I /--',
    q

    I ,
    r'\.
    11
    Duschräume müssen vom Umkleideraum aus unmittelbar erreichbar
    sein. Zwischen Nassbereich des Duschraumes u. dem Umkleideraum
    soll Abtrockenzone vorgesehen werden, In 2 Raumeinheiten unter-
    .::::.. : ........... :. :::::::::::. :::..::::::::::..: .....':.',':::.','::. :::::::::::::::::::::::::::::.':.'::::: teilbare Duschräume müssen mit den beiden angrenzenden Umkleide-
    räumen so verbunden sein, dass von jedem Umkleideraum aus entwe-
    der eine oder beide Raumeinheiten benutzbar sind -> 0 - 4D. Lehrer-
    B
    raum sollte in der Nähe der Umkleideräume liegen, Erste-Hilfe-Raum
    muss auf Ebene der Sportfläche sein, kann in Lehrerraum integriert
    sein.
    A Tribüne mit unterem Erschließungsgang;
    B Tribüne mit oberem Erschließungsgang Tribünen können grundsätzliCh von oben oder von unten erschlossen
    werden. Untere Erschließung aus Kostengründen günstiger (Treppen
    F ~T
    u. Zugänge werden eingespart). Jedoch nachteilig für Veranstaltungs-
    l"'1l ,...., T
    <')
    <')
    n (
    betrieb, da am Fuße der Tribünen vorbeigehende Besucher, Sportler
    r-n I
    I
    Nt
    r:l
    n r
    .. "
    u. bereits vorhandene Zuschauer stören -> e,
    Freie Seiten sind
    durch ~ 1 m hohe Umwehrungen, gemessen ab Verkehrsfläche zu
    T 1-53--1261 Nf Mr l
    "'
    <') r:l schützen.

    t ~
    "'f MI'
    r:l
    "'r:l* n
    Ausbildung des an den Trennvorhang anschließenden Decken- und
    Wand bereichs muss so erfolgen, dass im heruntergefahrenen Zustand

    "'f
    des Vorhangs keine Schallbrücken entstehen -> G, e-
    Mt
    ~
    ,

    l:j
    .......". ~ ~ 1- ~
    "

    ':::::::,'::. :::::::::::: .... : .. ::::::::. ::::::..::::::::::::::::::::::::::....:::..:::::::::::::::. ::.::


    o ausziehbare Tribünenanlage L ~ 6,0

    SPORTHALLEN

    Abmessungen

    o Beispiel1
    als Wand- Anordnung,
    Konstruktion
    Geräte
    Tribünen
    Beispiele
    Ringen,
    Anordnung des Trennvorhangs zwi- seitl. Anordnung des Trennvorhangs
    schen zwei Bindern am Binder; mit Absorptionstaschen Gewichtheben,
    Judo, Boxen,
    Badminton
    Squash, Billard
    Kondition, Fitness
    Kletterhallen
    4» Belspiel2
    Kegelbahnen

    DIN 18032

    f--*-1 ~
    • - Breite abhängig von RaumhOhe
    und Materialdicke
    Beispiel 3
    Trennvorhang mit Raffsystem in Drei Lösungsvorschläge für den Umkleide- und Sanitärtrakt (Rasterllächen: mit
    A Anordnung des Trennvorhangs bei- schalldämmender Abschottung
    V derseits eines Binders PVC-Matten rosten belegte Bodenflächen)
    innerhalb eines Raumtragwerks

    353
    SPORTHALLEN
    ~['--'--~==~
    BEISPIELE

    - unmittelbarer Zugang

    - ggl. zusätzl. Fluchtweg

    - - - Haupterschließung

    _.- _.- - Sichtverbindung

    \ ~ """"" - Alternativerschließung
    \ ~
    .. ~

    ~
    A - Zusalzerschließung
    1. .. -E
    .~
    f
    I ~ ~
    - zusätzl. Räume bei
    Mehrfachhallen
    I 8.
    ~
    <J)
    j
    - zusätzl. Räume und
    Anlagen nach örtlichen
    ~ Gegebenheiten und Bedarf
    Vi

    [>

    Legende -->.,

    Grundriss des Eingangsgeschosses


    Variante A: Rundbahn Variante B: Boxring 1 Sportlereingang auf dem Umgriffsniveau,
    2 Eingang und Foyer für Zuschauer, 3 Ver-
    waltung, 4 Kassen, 5 Garderobe, 6 Herren-

    o System: Zuschaueranordnung
    toiletten, 7 Damentoiletten, 8 Luftraum, Auf-
    wärmhalle, 9 Information, 10 Schulungs-
    und Aufenthaltsraum, 11 Zugang zum Un-
    tergeschoss,
    12 Getränkeausgabe, 13 Aufgang zur Em-
    pore, 14 Regieraum mit Anzeige und An-
    sage, 15 fest eingebaute Tribüne, 16 Ver-
    bindung UmkleidetraktfHalle, 17200 rn-lauf-
    bahn, 18 Sporthalle, 19 Große Anzeigetaiei,
    8 Raumzuordnungsschema
    20 mobile Tribüne, 21 Spielanzeigetafel,
    22 Hallenumgriff mrt Notausgängen.

    Flexible Hallenbenutzung mög-


    lich --7"
    1. Tennis, 2. Handball, 3. Leicht-
    athletik, 4. Boxen, 5. Schulsport.
    Ballwurfsichere Trennvorhänge
    mit Fangnetzen an den Stirnsei-
    ten teilen den Innenraum in vier
    Einheiten von der Größe einer
    Schulsporthalle. Mit Aufwärmhal-
    le vor dem Trainingsareal "unter"
    der Teleskoptribüne bietet Groß-
    sporthalle Schulen und Vereinen
    auf diese Weise 6 Übungsstät-
    ten. Wettkampfbedingungen für
    den Spitzensport sowie Übungs-
    und Trainingsvoraussetzungen
    für Schul- und Vereinssport.

    Legende--> . ,

    SPORTHALLEN Grundriss der Eingangsebene


    1 Eingangsvorplatz mit Kassen, 2 Ausgän-
    Abmessungen Europahalle Karlsruhe Grundriss Arch.: Schmitt, Kasimir, Blanke Schnitt--> . , gelNotausgänge, 3 Foyer, 4 Getränkesta-
    Anordnung, tion, 5 Telefon, 6 Treppe zu den Zuschau-
    Konstruktion ertoiletten, 7 Umgang als Brücke über
    Geräte der Sportebene, 8 200 m-Rundlaufbahn,
    Tribünen 9 Stalbhochsprunganlage, 10 Hochsprung-
    Beispiele anlage, 11 Wettkampfanlage für Sprint,
    Ringen, 12 Weitsprunganlage, 13 Kugelstoßanlage,
    Gewichtheben, 14 Aufgang zur Regie
    Judo, Boxen,
    Badminton
    Squash, Billard
    Sporttechnische Daten: --7 e
    200 m-Rundlaufbahn (Wett-
    Kondition, Fitness
    Kletterhallen kampf) 130 m + 100 m Sprinter-
    Kegelbahnen gerade (Training) 60 m Sprinter-
    gerade (Training) 400 m
    Stadionkurve (Training) Kugel-
    stoßen, Diskus- und Hoch-
    sprunganlagen,

    GLeichtathletikhalie Dortmund Grundriss Entwurf u. Planung: Hochbauamt Dortmund

    354
    1-1,50 I 10x 10 SPORTHALLEN
    15J.. "'98-1

    .:~:~!::::h;:;:::::::::::.:.:.:.:.::::::::::::::;:~:~==:;:::::::::::::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;;;:;):;:;:;:;::::
    JUDO

    Auskunft: Deutscher Judo-Bund


    Kampffläche 6 x 6 m bis 10 x 10m oder ~ 6 x 12 m mit weicher fe-
    o Judo-Kampffläche auf einem Podest
    dernder Matte belegt. Deutsche Meisterschaften und internationale
    Veranstaltungen Kampffläche ~ 10 x 10 m, Polstermatten nicht zu-

    ill' I= Se= ;ite~n~an='ic=ht gelassen. Es ist anzustreben, die Matte um 15 cm anzuheben.


    Trennlinie zwischen Kampffläche und Umrandung muss deutlich
    sichtbar sein ---7 O.
    RINGEN

    Auskunft: Deutscher Ringer-Bund


    Mattengröße für Wettkämpfe 5 x 5 m; für Deutsche Meisterschaften
    und internationale Wettkämpfe ~ 6 x 6 m, möglichst 8 x 8 m, für in-
    ternationale Meisterschaften und Olympische Spiele 8 x 8 m. Mitte
    der Matte durch einen Ring von 1 m (21 mit 10 cm breitem Randstrei-
    fen gekennzeichnet. Mattendicke: 10 cm; weicher Überzug. Umlau-
    fender Schutzstreifen möglichst 2 m breit, sonst Begrenzungsbande
    f) Punching-Ball Vorderansicht ---7 • mit 45 0 Neigung. 1,2 m Breite des Schutzstreifens in Mattenstärke,
    farblich unterschieden. Schutzstreifen bei nationalen Kämpfen 1 m
    Polster breit. Plattformhöhe ~ 1,1 m; keine Eckpfähle bzw. Seile.

    GEWICHTHEBEN

    Auskunft: Bundesverband Deutscher Gewichtheber


    Brandenburger Straße 42, Egelsbach
    Kampfplatz 4 x 4 m; möglichst starke Holzunterlagen, Markierung mit
    Kreide, Fußboden nicht federnd, fester Stand für Gewichtheber.
    Größter Scheibendurchmesser ~ 450 mm;
    Scheibengewicht für einarmige Übung 15 kg,
    Scheibengewicht für beidarmige Übung 20 kg.
    3 -4 cm breite
    Segehuchstreifen BOXEN

    Auskunft: Deutscher Amateur-Box-Verband


    . , Boxring Abmessungen des Boxrings nach internationalen Bestimmungen,
    4,9 x 4,9 m bis 6,10 x 6,10 m. 5,5 x 5,5 m üblich. Nur Hochring ge-
    f461 5,18 1 46 1 bräuchlich bei dem Podium auf jeder Seite 1 m breiter ist. Gesamt-
    rückwärtige Begrenzungslinie podium 7,5 x 7,5-8 x 8 m ---7 O.
    T
    co
    .... hintere AutSChliglinie für Einzel BADMINTON

    r
    hintere Aufschlaghnie für Doppel Auskunft: Deutscher Badminton-Verband
    Standard ist Doppelfeld, Einzelfeld nur bei Platzmangel.
    Seitlicher Abstand zwischen Spielfeldern ~0,30 m
    ~1,50 m
    1.3 ~w zwischen Spielfeld und Raumbegrenzug
    rückwärtiger Abstand zwischen Spielfeldern ~1,30 m
    :2 ,~

    Sicherheitsstreifen seitlich jeweils 1,25 m


    I
    .91 .91
    .S e Sicherheitsstreifen vorne u. hinten jeweils 2,50 m
    C
    ~
    'i.'Ei
    i Jl :l! Zuschauer hinter Sicherheitsstreifen anordnen.
    '" vordere Aufschlaglinie Hallenhöhe: 8 m intern. Spiele, 6 m über rückwärtiger Begrenzung. SPORTHALLEN
    Netzhöhe am Pfosten 1,55 m; in Mitte 1,525 m; Netzfläche 76 cm
    ~- hoch ---7 G. Bodenfläche leicht federnd. Belichtung: möglichst keine Abmessungen
    Anordnung,

    t
    Fenster, sondern Oberlicht (blendungsfrei). ~ 300 Lux. Konstruktion
    Geräte
    Indiaca Flugballspiel) Spielfeldmaße 5,5 x 13,0 m u. 9,0 x 18,0 m. Tribünen
    Netzhöhe am Pfosten 1,70-2,00 m, in Netzmitte 1,68-1,85 m. Beispiele

    t;
    Einzelspielfeld: 4,4 x 10 m f--l,85-< Ringen,

    -
    Gewichtheben,
    ~ Judo, Boxen,
    r -- -I Badminton
    rF9F===v=o=rd=er=e=Au,,;,I,sc=hl=3Qllin=ie====;i==it T 1 50
    --~ Squash, Billard
    Kondition, Fitness
    I Aulschlagraum - I Kletterhallen
    I Kegelbahnen
    ~
    M
    ..L It-.L-----:-c-:-:--:-:-:-.,.----~
    Ansicht auf Netz I
    :ll - __ .I
    5,50 1

    ·:«·"'!f.r""<":;;;";:::::x::::;"":;"":;;;"'<4";;;;: -

    f--- Aufschlagraum
    f-Netz
    1

    I
    I
    co
    ...:L
    I
    hintere Aufschlaglinie für Einzel
    ruckwartlge Begrenzungshnle
    6,10
    L __
    50

    -
    1 - 1 , 0 + - 1 - - - - - - - - - 13,0 - - - - - - - - - + 1 1 , 0 - 1

    o Federball (Badminton) e Indiaca-Spielfeld

    355
    Spezial-Putz 2-lagig
    SPORTHALLEN
    12-14mm umlaufende Auslinte
    Aot·AAL 3000 SQUASH
    HartprofiDeis1. (SOx2Q)
    Rot·AAL 3000
    Auskunft: Deutscher Squash Rackets Verband e.V.
    8<.. (P,_> Lichtenauerweg 11, Hamburg
    Blech oder Holz
    (....ßgest""""'>
    Übliche Konstruktion für den Bau von Squash-Plätzen. Massive
    LÜflungskanal Spezial·Putz 2·1agig
    t2-t4mm Wände mit Spezial-Putz-Oberflächen, Betonfertigteile, vorgefertig-
    te Holzfachwerk-Konstruktionen mit Plattenverkleidung, zusam-
    menlegbare Squash-Plätze.
    25 mm Nut· oder
    Federriemen Raumgröße: 9,745 x 6,40
    Raumhöhe: 6,00
    Glasrückwände für Zuschauer vorteilhaft.
    Fußboden: Leicht federnd aus hellem Holz (Ahorn oder Buche) gu-
    (Feuchtigkeit) te Oberflächenhaftung, Fußbodenbretter parallel zu Seitenwänden.
    o Detail Giebelwand o Detail Seitenwand Zweckmäßig Nut- und Federriemen 25 mm dick u. einer Versiege-
    lungsschicht, Parkett nach DIN 280 Teil 3, 4 und 5.
    Wände: Spezialputz glatt, weiß. Spielbrett aus Metallblech 2,5 mm,
    oder Sperrholz mit Blechverkleidung weiß gestrichen ~ 0 - O.

    TISCHTENNIS
    Auskunft: Deutscher Tischtennis-Bund
    Otto-Fleck-Schneise 10a, Frankfurt/M.
    Wettkämpfe nur in Hallen.Tischfläche waagerecht, mattgrün mit
    weißen Grenzlinien. 152,5 x 274 cm
    Tischhöhe ..................................... 76 cm
    Plattenstärke ................................. ~ 2,5 cm
    Für Tische im Freien "Faserzementplatten" 20 mm dick .
    . , Grundmaße Squash Platten härte so, dass Normalball aus Höhe von 30 cm etwa 23 cm
    hoch springt.
    Netzlänge in Feldmitte ............................ 183 cm
    Netzhöhe in ganzer Länge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 15,25 cm
    Spielfeldbox (durch Leinwandwände von 60-65 cm Höhe gebil-
    det) ~ 6 x 12 m groß, international 7 x 14 m dahinter erst Zuschauer
    ~G.

    BILLARD
    Auskunft: Deutscher Billard-Bund
    Lage der Räume:
    o Grundmaße für Tischtennis
    Obergeschoss oder helles Untergeschoss, selten Erdgeschoss.
    Raumbedarf: je nach den verschiedenen Billardgrößen ~ unten-
    stehende Aufstellung ~ • - e.
    Für private Zwecke sind üblich ............. Größe IV, V und VI
    Für Cafes und Klubs ...................... Größe IV und V
    In Billardsälen und Billard-Akademien .......... Größe I, II u. 111
    Abstand der Billards I und II voneinander .......... ~1 ,70 m
    Abstand der Billards 111- V voneinander ............ ~ 1,60 m
    SPORTHALLEN
    von der Wand möglichst etwas mehr.
    Abmessungen An der Seite, wo der Kellner geht oder Zuschauer stehen, entspre-
    Anordnung,
    Konstruktion
    chend mehr Abstand, dazu Platz für Stühle, nsche, Speisen und
    Geräte Getränke (~ Gaststätten).
    Tribünen Wandflächen für Queuehalter und Spielregeln.
    Beispiele
    Ringen, "Grundmaße und Abstände der Billards 1 Queuehalter für 12 Queues außen 150 x 75 cm.
    Gewichtheben, Beleuchtung:
    Judo, Boxen,
    Badminton
    Möglichst kleine Beleuchtungskörper mit voller und gleichmäßiger
    Squash, Billard Lichtverteilung auf der Spielfläche.
    Kondition, Fitness 75 Übliche Höhe der Lichtquelle über nsch ............... 80 cm
    Kletterhallen
    Kegelbahnen

    &lI J
    Übliche Billardgrößen (Maße in cm) I 11 111 IV V VI

    DIN 18038
    Innenmaße (Spielfläche)
    I A 285 X
    5
    142 230 x 115 220 x 110 220 x 100 200 x 100 190 x 95

    Außenmaße
    I B 310 X 167 5
    255 x 140 245 x 135 225 x 125 225 x 125 215 x 120

    f----M--1
    ~~T 1 t2Quoues
    Raummaße

    Gewicht in kg

    o
    575 x 432 5

    800
    520 x 405

    600
    510 x 400

    550
    500 x 395

    500
    490 x 390

    450
    480 x 385

    350

    o Ballschrank 0 Queuehalter übliche Billardgrößen

    356
    SPORTHALLEN
    I KONDITIONS- U, FITNESSRÄUME
    0
    "!

    I 1 "'
    oi
    Auskunft: Bundesinstitut für Sportwissenschaft,
    Graurheindorfer Str. 198, Bonn

    Bereich Konditionsraum Geräteliste


    f---1,30

    1
    2 2 200m 2
    40m 80m

    ~
    T " 1 1 Handroller

    k>§) 1"'"
    f---95----1
    2/3'

    415'
    2
    3
    4
    2 Bizeps-Station
    3 Trizeps-Station
    4 Pull-over-Maschine I
    5 Pull-over-Maschine 11
    5
    r----- 9O-------l 6(7' 6 6 Latissimus-Maschine I

    o Rudergerät und Fahrradergometer f) Bauchmuskelbrett mit Klimmzug-


    bügel und Sprossenwand 8
    9
    10/11'
    7
    8
    9
    10
    7 Latissimus-Maschine 11
    8 Brust-Station
    9 Rumpf-Station
    10 Hüft-Station I
    11 11 Hüft-Station 11
    12 12 12 Bein-Station
    13 13 13 Fuß-Station
    14 (2x) 14 (3x) 14 Multi-Übungscenter

    B 20 20 Drückapparat I
    23 23 Beinpress-Apparat
    25 25 (2x) 25 Bauchmuskel-Station
    26 26 (2x) 26 Zugapparat
    27 27 Klimmzug-Apparat
    33 33 Latissimus-Bodenhantel

    1 C 43 (4x) 43 (10x) 43 kleiner Scheiben ständer **


    46 (2x) 46 (2x) 46 46 Trainingsbank

    0 50 50 50 (3x) 50 Fausthanteln
    51 51 51 (3x) 51 Kurzhanteln
    52 52 52 (5x) 52 Kurzhantelständer**
    1----1,45----1 f - - 1,00------1 53 53 Übungshantelstange
    56 56 Drückerbank

    o Mu~i-Übungscenter G Zugapparat
    57
    58
    57 (3x)

    59
    57 Schrägbank I
    58 Schrägbank II
    59 Allroundbank
    60 60 60 Multi-Trainingsbank
    61 61 Kompakthantel
    62 62 Hantelständer**
    Bereich Geräte bzw. Übungen Motorische Fähig- Trainings-
    Einrichtungen und/oder Fertigkeit absicht E 70 (3x) 70 70 (4x) 70 Fahrradergometer
    71 (2x) 71 (3x) 71 (2x) 71 Ruderapparat
    allgemeine 72 72 (2x) 72 Laufband
    " Trainingsstationen eingelenkig
    Kraft
    Beweglichkeit
    Fitness
    Kondition 73
    74
    73
    74
    (2x)
    (2x)
    73 (3x)
    74 (2x)
    73 Sprossenwand
    74 Klimmzugbügel
    B spezielle Kraft Fitness 75 75 75 75 Bauchmuskelbrett
    Trainingsststionen mehrgelenkig Schnelligkeit Kondition 78 78 Punching-Ball
    79 (2x) 79 (2x) 79 (3x) 79 Expander-Impander
    C Heberfläche Kraft 80 (2x) 80 (2x) 80 (2x) 80 Springseil
    (mit Multipress oder Schnelligkeit 81 (2x) 81 (2x) 81 (3x) 81 Deuser-Band
    isometrischem Reck) mehrgelenkig Koordination Kondition 82 (2x) 82 (2x) 82 (3x) 82 Fingerhanteln
    83 (2x) 83 (2x) 83 (3x) 83 Bali-Gerät
    0 herkOmmliehe ein- und Kraft 85 (2x) 85 (3x) 85 Hydrohanteln
    Kleingeräte mehrgelenkig Beweglichkeit Fitness 89 89 89 (2x) 89 Geräteschrank

    spezielle mehrgelenkig Ausdauer Fitness Die Geräte 2 und 3, 4 und 5, 6 und 7 sowie 10 und 11 sind bei verschiedenen Herstellern für 2
    Trainingsgeräte Koordination Kondition Funktionen einsetzbar.
    sowie ** In den beispielhaften Darstellungen der Bilder 2 bis 8 sind notwendige Ständer für Hantelschei-
    Freifläche zum ben bzw. Faust-, Kurz- und Kompakthanteln aufgeführt. Sie sind in sehr unterschiedlicherAusfüh-
    Aufwärmen ein- und Beweglichkeit Fitness rung auf dem Markt und sollten deshalb jeweils auf die Zahl der abzulegenden Hanteln und
    (Gymnastik usw.) mehrgelenkig Koordination Kondition Hantelscheiben abgestimmt sein.

    o
    " Gliederung der Geräte in Bereiche Ausstattungsvorschläge für Fitnessräume

    1 Handroller
    2 Bizeps-Station
    3 Trizeps-Station
    4 Pull-over-Maschine I
    5 Pull-over-Maschine 11
    6 Latissimus-Maschine I SPORTHALLEN
    7 Latissimus-Maschine 11
    8 Brust -Station Abmessungen
    9 Rumpf-Station Anordnung,
    10 Hüft-Station I Konstruktion
    11 Hüft-Station II Geräte
    12 Bein-Station Tribünen
    13 Fuß-Station Beispiele
    14 Multi-Übungscenter Ringen,
    20 Drückapparat I Gewichtheben,
    23 Beinpress-Apparat Judo, Boxen,
    25 Bauchmuskel-Station Badminton
    26 Zugapparat Squash, Billard
    72 72 27 Klimmzug-Apparat Kondition,
    t8 tJ
    ~ -~~
    25:' 33 Latissimus-Bodenhantel Fitness

    ~ * 43 Kleiner Scheibenständer Kletterhallen


    46 46 Trainingsbank Kegelbahnen
    Eingang
    52 Kurzhantelständer
    18
    ®
    25;'
    11 57 Schrägbank I
    14 23 59 Allroundbank
    26
    70

    ~
    60 Multi-Trainingsbank

    ® 60
    14
    59 57 57 57
    ~
    ~
    ~
    70 Fahrradergometer
    71 Ruderapparat
    72 Laufband

    ~
    73 Sprossenwand

    ~
    74 Klimmzugbügel
    75 Bauchmuskelbrett
    89 Geräteschrank

    o Beispiel eines ca. 200 m2 großen Fitnessraumes

    357
    SPORTHALLEN
    KONDITIONS- U. FITNESSRÄUME
    Gerätebezeichnung Bewegungen
    Raumgröße für 40-45 Personen mind, 200 m2 ~ 8. Lichte Raum-
    höhe für alle Räume 3,0 m. Für optimale zweizeilige Geräte-
    aufstellung sollten Konditions- oder Fitnessräume grundsätzlich 6 m
    1 Handroller Handbeugen, Handstrecken 60/30
    2 Bizeps-Station Armbeugen 135/135 breit sein. Längenmaß der Räume ~ 15 m, sonst keine Übersicht
    3 Trizeps-Station Armstrecken 135/135 beim Training. Kleinste Raumeinheit von 40 m2 ist für 12 Nutzer ge-
    4 Pull-over-Maschine I Armheben vor dem Körper 190/110
    5 Pull-over-Maschine 11 Armsenken vor dem Körper 190/110 eignet.
    6 Latissimus-Maschine I seitliches Armsenken 200/120
    und Armheben
    A 7 Latissimus-Maschine 11 Arme vor dem Körper zusam- 200/120
    men und auseinanderführen
    8 Brust-Station Arme angewinkett vor dem 165/100
    Körper zusammenführen
    9 Rumpf-Station Rumpfstrecken, Rumpfbeugen 135/125
    10 Hüft-Station I Beinsenken, Beinheben 175/125
    11 Hüft-Station 11 Beinabheben, Beinanziehen 175/125
    12 Bein-Station Beinstrecken, Beinbeugen 125/155
    13 Fuß-Station Fußstrecken, Fußbeugen 140/80
    (Wadenapparat)
    14 Multi-Übungscenter verschiedene Bein- und mehr- unter-
    gelenkige Grundbewegungen schied!.

    20 Drückapparat I Armstrecken, horizontal 120/140


    (im Stand)
    21 DrüCkapparat 11 Armstrecken, vertikal und/ 70/160
    oder Wadentraining im Stand
    22 Hackenschmidt-Apparat Beinstrecken auf 90/140
    schiefer Ebene
    23 Beinpress-Apparat Beinstrecken horizontal 120/160
    (im Sitz)
    24 Kniebeugen-App, Beinstrecken vertikal 200/90
    (mit SCheibenanlage) (im Stand)
    25 Bauchmuskel-Station verschiedene Übungen für 651200
    Bauch- und Rückenmuskulatur
    26 Zugapparat verschiedene ein- und mehr- 100/140
    gelenkige Grundbewegungen
    B 27 Klimmzug-Apparat Armbeugen und Armstrecken 120/155
    vertikal (Hang bzw. Stütz)
    28 Drückerbank I Armstrecken vertikal 200/120
    (Bankdrücken im Uegen)
    29 Hantelapparat Bankdrücken, Kniebeugen, 200/100
    (Multipress-Maschine) Standdrücken und Zug-
    übungen (alle Übungen mit
    geführten Gewichten)
    30 Drückerbank 11 (Schräg- Schrägbankdrücken 185/100
    bank für langhantel) (im Sitzen)
    31 Curl-Bank Armbeugen 150/70
    32 Drückerbank 111 Bankdrücken (Rückenlage 160/170
    schräg nach unten)
    33 Ustissimus-Bodenhantel Armbeugen, Anziehen in 120/130
    Rumpfvorha~e

    40 Heberbett mit Gummi- alle Übungen an der freien 300/300


    einlagen Hantel (Kniebeuge-, Drück-
    und Stoßübungen
    41 Übungshantelstange 200

    If_f:
    42 Großer Scheibenständer 50/100
    43 Kleiner Scheibenständer 30/30
    44 Magnesiabehälter 0/38
    45 Kniebeugenständer je 35170
    C (paarweise) • Beispiel eines 200 m' großen Konditionsraumes
    46 Trainingsbank 40/120
    47 Vollgummischeiben
    SPORTHALLEN Ausdauer, Koordination, 40/90
    (10; 15; 20; 25 kg) 70 Fahrradergometer
    46 Scheiben mit aufvulkani- Geräte Nr. 70 bis 76
    Abmessungen siertem Gummirand Armbeugen 120/140
    71 Ruderapparat
    Anordnung, (15; 2; 25 kg) 80/190
    72 Usufband
    Konstruktion 49 Guss-Scheiben (1,25; Sprossenwand 100/15
    73
    Geräte 2,50; 5; 10; 25; 50 kg) Klimmzugbügel zur 120/120
    74
    Tribünen Sprossenwand
    Beispiele 75 Bauchmuskelbrett zum 100/180
    Ringen, Einhängen
    50 Fausthanteln verschiedene ein- und mehr-
    Gewichtheben, Gerät zum EnHasten der 70/150
    (1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10 kg) gelenkige Übungen m~ Fau~t-, 76
    Judo, Boxen, Wirbelsäule
    Kompakt- und Usnghanteln
    Badminton 77 Sprungkrafllestgerät Beweglichkeit, Koordination,
    51 Kurzhanteln (2,5; 5;
    Squash, Billard Geräte Nr. 77 bis 88
    7,5 usw. - 30 kg
    Kondition, 140/130 78 Punching-Ball
    52 Kurzhantelständer
    Fitness 79 Expander-Impander
    53 Übungshantelstange 185
    Kletterhallen 200 E 80 Springseil
    54 Kniebeugenstange
    Kegelbahnen (gepolstert 81 Deuser-Band
    55 Curl-Stange 140 82 Fingerhanteln
    D 56 Drückerbank (verstellbar) 40/120 83 Bali-Gerät
    57 Schrägbank I 40/120 84 Kugelhanteln
    58 Schrägbank 11 40/120 85 Hydrohanteln
    59 Allroundbank 40/120 86 Gewichtswesten
    60 Multi-Trainingsbank 87 Gewichtbeutel für
    (12-fach verstellbar) Annel8eine
    61 Kompakthantel (2-60 kg) 88 Spiegel
    62 Hantelständer 145/80 89 Geräteschrank 501110

    o Liste der Geräte für das Konditions- und das Fitnesstraining

    358
    Bauweise Beschreibung Eigenschaften SPORTHALLEN
    Massivbeton Kompakt stehende Betonplatten Kantig-eckig KLETTERHALLEN
    (Schalung) mit positiven und negativen Zusätzliche Griffe
    Strukturen Vielfältige Oberflächengestaltung
    möglich
    Kletterhallen ermöglichen ganzjähriges Klettern unabhängig von
    Spritzbeton Ein Geflecht aus Stahlgittern Organische Formen Witterung. Größe und Form der Halle variabel, abhängig von Be-
    (Armierungen) wird mit Griffe können nachträglich treiberkonzept und Grundstück (bis 2500 m2 Indoorfläche).
    Spritzbeton überzogen. aufgeschraubt werden
    Nur Außenanlagen Stapelung der Nebenfunktionen sinnvoll, um hohen Anteil der
    Holzbauweise Holzplatten mit oder ohne mit vielen Bohrlöchern versehen Grundfläche für Kletterbereich nutzen zu können. Eingangsbereich
    Beschichtung werden direkt auf aufgesetzte und versenkte Griffe
    eine Gebäudewand oder auf eine möglich
    mit Empfang und Kasse ergänzbar durch Cafeteria und Shop-
    Gerüstkonstruktion aufgeschraubt kostengünstig bereich für Kletterausrüstung.
    GfK(Glasfaser- Platten oder unterschiedliche naturähnliche Oberfläche Sanitäre Ausstattung in Anlehnung an Fitnesscenter. Ergänzung
    verstärkter geometrische Formen aus GfK vielseitig
    Kunststoff) werden direkt auf eine aufgeschraubte und versenkte sinnvoll durch Dampfbad-/Sauna mit Ruhebereich, möglich eben-
    Gebäudewand oder auf eine Griffe möglich falls Erweiterung durch Fitnessbereich.
    Gerüstkonstruktion aufgeschraubt Entsorgungsproblematik

    o Bauweisen von Kletterwänden [01]


    Hoher Tageslichtanteil ist anzustreben (RWA als Tageslichtspen-
    der), Kunstlicht nur indirekt verwenden, um Blendungen (für Klet-
    terer und Sichernde) zu vermeiden. Kletterwände müssen ent-
    sprechend der Empfehlungen des Herstellers regelmäßig einer

    .v
    Wartung durch einen Sachkundigen unterzogen werden.
    Arten von Kletterwänden:

    ~~ 1. Die Boulderwand
    An ihr wird ohne Seilsicherung in Absprunghöhe geklettert. Die Klet-
    terer bewegen sich horizontal (sogenanntes "Queren") oder "boul-
    dern" (klettern) kurze Kletterstellen nach oben. Sie darf ohne Auf-
    sicht be klettert werden. Vor der Wand muß ein Niedersprungbereich
    aus Kies, Rindenmulch oder Matten vorgesehen werden.
    2. Die Toprope- oder Vorstiegswand
    Sie erfordert Seilsicherung aufgrund großer Höhe. Die Kletterer
    steigen hauptsächlich nach oben und werden am Ende der Kletter-
    wand vom Sicherungspartner abgelassen oder seilen selbständig
    ab. An diesem Wandtyp kann im Wandfußbereich auch "gebouldert"
    werden, sie muss gegen unbeaufsichtigtes Beklettern gesichert
    f) Kletterhalle Magie Montain Berlin, Schnitt Arch.: Gantz Weber Architekten werden. Bis in eine Höhe von 2,5 Meter darf kein Griff erreichbar
    sein. Befindet sich die Toprope- oder Vorstiegswand in einer Sport-
    halle, müssen die Bestimmungen für den Sportbetrieb in Sporthal-
    len auch weiterhin erfüllt werden (z. B. Prallschutz, DIN 18032,
    Teil 1)
    Kletterwände sind in Oberfläche und Gestaltung an Naturfelsen ori-
    entiert, Farbigkeit variabel und oll an CI-Konzept angelehnt. Di-
    mension und Form flexibel. Höhe der Felsen im Sportkletterbereich
    bis 18 m, ausnahmsweise bis 30 m. Erstellung der Kletterwände
    durch Spezialfirmen. Angeboten werden Baukastensysteme oder
    freie Gestaltung der Kletterlandschall.
    Unterkonstruktion (Stahl oder Holz) freitragend oder mit Hallen-
    konstruktion verbunden, Beplankung aus unterschiedlichen Materi-
    alien -'> O. Auf diese Kletterwandtypen können auswechselbare
    Griff- und Trittelemente aufgeschraubt werden. Die Klettergriffe be-

    (
    stehen aus einem Kunstharzgemisch mit eingestreutem Quarzsand
    und werden mit Zylinderkopfschrauben M 10 an der Wand befestigt.
    SPORTHALLEN
    ....
    Die Formen reichen von ,,5-Markstück"-Größe bis zu "Bierkasten"-
    Größe. Mit Griffen unterschiedlicher Farbe können eigenständige Abmessungen
    Anordnung,
    "Farbrouten" gekennzeichnet werden. Die Kombination mehrerer
    Konstruktion
    Farben in einer Route lässt zahlreiche Kletterrouten auf ein und der- Geräte
    selben Wandpartie zu. Je nach Benutzergruppe sollte die Griffzahl Tribünen
    Beispiele
    pro Quadratmeter variiert werden. Ringen,
    Anzustreben sind differenzierte Bereiche für Anfänger und Fortge- Gewichtheben,
    Judo, Boxen,
    schrittene, Bereiche für Kinder sollten separiert werden. Badminton
    Squash, Billard
    zu beachten: Kondition, Fitness
    DIN 18032, Teil 1 Sporthallen: Kletterhallen
    Grundsätze für Planung und Bau
    Kegelbahnen
    EN 12572 Künstliche Kletter-
    anlagen - Sicherungspunkte, DIN 18032
    Anforderungen an die Stabilität EN 12572
    und Prüfverfahren
    Griffraster versetzt
    (oder quadratisch) [01]

    ., Kletterhalle Magie Montain Berlin, Erdgeschoss Arch.: Gantz Weber Architekten e Griffzahl1m' nach Benutzergruppen [01]

    359
    Kugelrücklaul SPORTHALLEN

    IH~-----I---+--~
    ~,.00+-,.20-1 1--5.50-----1
    Auskunft: Deutscher Keglerbund, Wilhelmsaue 23, Berlin
    Jede Kegelbahn kann in folgende Bereiche gegliedert werden:
    KEGELBAHNEN

    o ca. 60 I
    Ausführung mit Banden
    19.50 I 6.50----1
    1. Anlaufbereich, in welchem nach wenigen Anlaufschritten die Ku-
    Kugelrücklaul gel abgespielt wird.

    !-H~-----I ---+--~.
    2. Kugellaufbereich, der die eigentliche Lauffläche der Kugel dar-
    stellt.
    3. Kugelfangbereich, in welchem sich der Kegelstand befindet und
    wo die gefallenen Kegel/Pins sowie die Kugel/der Bowlingball
    ~1.00-l 1--5.50---1
    . I 19.50 I 6.50----1 gefangen werden.
    f) Ausführung mit Fehlwurfrinnen
    I Kugelfanggruben I 18 + O.Omm Asphaltbahn ist eine spez. Sportbahn, die durch ihren besonderen
    i------=F--·-·--I -20 mm
    Laufflächenbelag höchste Anforderung an die Kegler stellt. Bahn
    I @ . äußere Begrenzungsleisten besteht aus einer 19,50 m langen und 1,50 m (bei seitlicher Begren-
    i I ,01/ i '@ ~11 zung durch Banden) bzw. 1,34 m (bei seitlicher Begrenzung durch

    I ~ ~ ~rp:' ß>~ i Fehlwurfrinnen) breiten Kugellauffläche aus Asphalt oder Kunststoff


    --70-8.
    0d~<
    't
    l§
    I
    1 I 1'1 I
    O.25AOSoAO.25AG{
    I I
    ~
    I
    Ii 18 +O.Omm
    -20 mm
    Bohlebahn ursprünglich eine Holzkegelbahn, kann jedoch aus
    Kunststoff hergestellt werden --7 O. Besonderheit der Bohlebahn
    liegt in einer Steigung von 10 cm, gemessen von Anlaufbohle bis
    1 ~ f----l,oo ~ 2 mm-j I äußere Begrenzungsleisten
    zum Vorderkegel des Kegelstandes. Lauffläche 23,50 m lang und
    I'" . I
    I -I I
    Symmetrieaclj"& 0,35 m breit ist eine gekehlte Bohlebahn.
    Scherenbahn ebenfalls eine Holzkegelbahn (oder Kunststoff) --7 •.
    Kugella~lbereich Lauffläche verbreitert sich nach 9,5 m bis zum Vierpassmittelpunkt auf
    Anordnung und Bezeichnung der
    Kegel e Ausführungsmöglichkeiten tür
    Fehlwurfrinnen
    1,25 m.
    Bowlingbahn --7 4D Anlaufbereich einer Bowlingbahn in der
    gesamten Breite (1,041 m -1,065 m) aus sauber abgeschliffenem
    Kugelrücklauf
    Parkett. Kugellaufbereich aus poliertem oder gelacktem Parkett,

    IlihE:-~~~~-+---~~ li
    25
    f--H-l.oo+--5.50 -----f
    ca. 60
    Kugel- oder Bowling-Bälle 21,8 cm, Gewicht höchstens 7257 g und
    mit drei Fingerlöchern.
    Für Asphalt- und Scherenbahnen Kugel mit 16 cm 0, 2800-2900 g
    schwer. Bohlebahnen Kugel 16,5 cm 0, 3050-3150 g schwer. Ku-
    geln werden aus Kunststoffmasse hergestellt. Kegel aus Hartholz
    S ~-Di-'e-Ba-h-no-be~ä~e isl von Q nach 5 I 5.50 1.004
    Q (Weißbuche) oder aus Kunststoff genormte Abmessung. Pins eben-
    __ . ~i~m~ig_anSleigend
    +1 falls aus Holz (mit Kunststoff beschichtet) oder aus Kunststoff.
    ~ Gleichfalls genormt.

    • Bohle .
    i
    HT"l==n===ib---
    Kugelrucklaul
    .,
    _ E

    _._._._._._.-
    ~

    lj J!:::==!:!..::==~_'_9'_50_±_5_
    r----A-l.oo+--8,50-------1 i
    SPORTHALLEN
    ca. 60 51 18,00 I 5,50--H,oo-l
    - Die BahnoberHache isl von P nach 5 P der Kegelbereich in
    Abmessungen
    ~ . _ - - _.~Ie~hm...!.~~eigend Normalausführung
    Anordnung,
    Konstruktion
    Geräte
    Tribünen
    ~
    OBereichsÜbersicht und Hauptabmessungen einer Bahneinheit Schere
    -'-'-'-
    .
    i zum Kugelaufzug

    Jj1t;=~~
    Beispiele
    Ringen,
    Gewichtheben,
    Judo, Boxen,
    Badminton f- 5 +- 10 -+-----27,50-34,00-------1
    Squash, Billard
    '--'-'-'-'-'-'-'-'-'-'-'-'- T

    I
    Kondition, Fitness
    Kletterhallen
    Kegelbahnen Zuschauerbereich LC·:=:=:~~~~.~;:·::·:~::=::·:-:
    ,.-'_._._._._._._._._. .- __ 8.,;
    1 ~50-5i
    D~:=:=:=:="-="'~"=:='''--=':=:=-':'
    8,.;
    L......
    .1
    8....- G) Schnitt --7 4D CD Kegelbereich

    1 Clubzimmer
    2 Buffet. Theke
    3 Bahnwart
    4 Garderobe
    5 WC allgemein
    6 WCAkteure
    7 Wasch- und Duschräume
    8 Sanitätsraum
    9 Fitnessraum
    1 r~

    1 lii 1::
    f-2.37 I
    1

    18,30
    -:: -
    .:.:
    I =+
    '.88--1
    10 Geräteraum I 25,55 I
    o Beispiel für eine Kegelsportanlage 0 Doppel-Bowling-Bahn

    360
    FREIZEITBÄDER
    ~ Eingang ~ ÖFFENTLICHE HALLENBÄDER
    TOiletten " ~ 11 Orientierungswerte Hallenbäder:
    Bei einem Wert von 0,025 m2 Wasserfläche je Einwohner (Einzugs-
    bereiche mit geringer Siedlungsdichte)
    Bis 0,01 m2 Wasserfläche je Einwohner (Einzugsbereiche mit hoher
    Siedlungsdichte) ~ 0 wird im Regelfall Übereinstimmung zwi-
    TOiletten . schen den Anforderungen der Wohnbevölkerung, der Schulen und
    "

    der Sportvereine erreicht.


    Duschen

    'SChwimmhalle I---- Grundstücksflächen (ohne PKW-Stellflächen):


    [r- BeckenbereiC~ __ ~ Für Hallenbäder 6-10 m 2 je 1 m 2 der geplanten Hallenbadwasser-
    fläche, bei größeren Wasserflächen genügt kleinerer Wert. Für zu-
    Ir===~=~::::::j Verteilerbereich
    sätzliche Freiluftfläche (Terrassen, Sonnendecks, Liegewiesen) zu-
    ~. Technikraume -h sätzlich 10-20 % der ermittelten Grundstücksfläche.
    Stellflächen für Pkw: Stellplatz Pkw 25 m2 , 2 Fahrradstellplätze 5
    ~=S=c=hw='=i,;,=m=m='=ei=ste=rr=a=um==IT~ m 2 . 1 Stellplatz für Pkw je 5 -1 0 Garderobenschränke im Hallenbad.
    ~ Sanität.raum 'F--- Fahrradstellplätze nach örtlichem Bedarf.
    Bei Zuschaueranlagen: 1 zusätzlicher Pkw-Stellplatz für 10-15 Zu-
    ~=G=e=ra="t=effi=u=m======~
    Iri Filness~ bzw. Kondili(;nsraum ~
    schauerplätze. Bei Bewirtschaftungsbetrieben: 1 zusätzlicher Pkw-
    Stellplatz für 4-8 Sitzplätze.
    Lbf SpieVu. Gymnastikraum I Flaches und bis 15° Grad geneigtes Gelände ermöglicht die Pla-
    y I
    Außenbecken FreifläChen
    nung von Hallenbädern auf gleicher Ebene. Dies ist Voraussetzung
    für eine wirtschaftlich und funktionell optimale Planung. Eine grö-
    Ruhe- u. Leseraum
    ßere Geländeneigung führt meist zu höheren Baukosten und funk-
    ~ Solarium
    I tionellen Nachteilen.
    Sauna ISauna Grundlage jeder Bäderplanung bilden:
    ~~~1aurant I~~alJrant Bestandsanalyse: Bäder-, Sport- und Freizeiteinrichtung
    • Zuschaueranlage Bedarfsanalyse: Gesamtwasserfläche, Kombinationsmög-
    lichkeiten, Benutzungsschwerpunkte
    ~ Medizinische Bäder
    Einzugsgebiete: Distanzbereich für Allgemeinheit, Schulen
    Raumzuordnung Raumzuordnung und Vereine
    Ergänzungsprogramm Normalprogramm Standortbestimmung: Zentrale gute Verkehrslage, Sicherstellung
    des Baulandes und Erschließung.
    Ergänzungs- Mindest-
    I ~
    Direkt- evtl. Direkt-
    bereich programm zugang zugang

    o Hallenbad - Raumzuordnungsschema

    Emzugs- Beckenart Planungseinheiten Sprung- Faktoren zur Grund-


    ::I€!reich anlagen Bemessung des stücks-
    Einwohner Raum- und Flächen- fläche (ohne
    ,EW) Grundeinheit Alternative 1 Alternative 2 programms Steltfläche

    Beckengröße WF Beckengröße WF Beckengröße WF Richtwert- Übungs-


    2)
    [m bzw. mZ] [m~ [m bzw. m2 ] [m~ [m bzw. mZ] [m~ '} einheiten einheiten [m~

    1 2 3 4 5 6 7 B 9

    :JIS 5000 nach den örtlichen Gegebenheiten

    5000 VB 10,00 x 25,00 250 1B+3B


    PB bis 15 15 150 2 2500
    '"
    10000 265""" FREIZEITBÄDER

    10000 VB 10,00 x 25,00 250 12,50 x 25,00 313 1B+3P 313 3000 äffen!!.
    0" NSB 8,00 x 12,50 100 10,00 x 12,50 125 8,00 x 12,50 100 200 3 bis
    20000 PB bis 20 20 bis 20 20 bis 20 20 3500 Hallenbäder
    3'ill"" ~ 433"" öffentl. Freibäder
    Hallen-, Freibäder
    20000 VB 12,50 x 25,00 313 12,50 x 25,00 313 12,50 x 25,00 313 1B+3Po.1B+
    0" 3B + 1P + 3P + 5P 3500 priv. Freizeitbad
    30000 NSB 8,00 x 12,50 100 8,00 x 16,66 133 8,00 x 12,50 100 250 3 bzw. 4 bis
    SPB 4} 10,60 x 12,50 133 1B+1Pkomb.+ 4000
    3B + 3P komb. 5P
    PB bis 25 25 biS 25 25 bis 25 25
    43!! ~ -m-
    30000 VB 21,50 x 25,00 313 12,50 x 25,00 313 16,66 x 25,00 417
    0" NSB 8,00 x 12,50 100 8,00 x 16,66 133 8,00 x 16,66 133 4000
    40000 SPB 4) 10,60 x 12,50 133 10,60 x 12,50 133 12,50 x 11,75 147 1B + 1P komb. + 300 4 bis
    3B + 3P komb. 5P 4500
    PB bis 30 ...:lL. biS 30 30 bis 30 30
    576 ~ 7'i'1""
    ,:<)000 VB 16,66 x 25,00 417 16,66 x 25,00 417
    :>5 NSB 8,00 x 16,66 133 8,00 x 16,66 133
    50000 SPB 4) 12.50x 11.75 147 16.90 x 11.75 199 2x1B,2x3B 400 4 4500
    1P + 3P +5P
    PB bis 35 35 bis 35 35
    732 784""
    ':':)€!r 50000 Weitere Hallenbäder der vorgenannten Planungseinheiten entsprechend der Größe der jeweiligen Einzugsbereiche

    = =
    ~'1merkungen: 1) Gegebenenfalls für die Schulversorgung noch weiterer Bedarf erforderlich; 2) Abkürzungen: PB = Planschbecken; NSB Nichtschwimmerbecken; VB Variobecken; SPB = Springerbecken; 3)
    = =
    ';:lKürzungen: B Brett; P Plattform; 1-10 = AbsprungsteIlen in Metern; 4) Abmessungen unter Berücksichtigung sichemeitstechnischer Einzeimaße; Beckengrößen = Beckenbreite (Seite der Sprunganlage) x
    3eckenlänge (in Sprungrichtung).

    8 Planungseinheiten für Hallenbäder

    361
    r-1,50 -I+ - - - - - - 8 , 0 0 I 1,50-1 FREIZEITBÄDER
    1 ,00-+1 ,OO~ 1-1,50 -+-1,50---1
    ÖFFENTLICHE HALLENBÄDER
    Sanitärbereich: Größe des Umkleidebereiches (Orientierungs-

    n
    o 0
    '" 0
    cD"":
    --7t~""'lJ----IFamilien- o.
    Behinderten-
    kabinen
    werte nach Richtwerteinheiten -> S. 361 0, Spalte 7 bestimmen).
    Orientierungswerte lassen eine Badezeit von 1,50 Stunden, außer
    bei Spitzenbetrieb zu. In Urlaubsorten kann es notwendig werden,
    die Anzahl der Garderobenplätze zu verdoppeln.

    Orientierungswerte: 0,6-0,8 Stück Garderobenplatz der Richt-


    werteinheit. Anzahl der Umkleideplätze 0,15-0,2 Stück je Richt-

    U
    Cl

    "
    Cl!
    Cl
    werteinheit, davon 0,6-0,8 Stück je Richtwerteinheit als Wechsel-
    ~ kabine.
    ii5
    Familien- oder Behindertenkabinen: 10 % der Wechselkabinen,

    o Umkleidebereich - Wechselkabinen mit Garderobenschränken


    Relation Umkleideplatz zu Garderobenschränken 1:4.
    Alle größeren Anlagen erhalten mindestens 2 Sammelumkleiden.

    Garderobenplätze: Je Sammelumkleide mindestens 30 Gardero-

    T,~ benschränke.
    Umkleideplätze: mindestens 7,50 m Banklänge. Relation Umklei-
    o 0

    IJ~
    deplatz zu Garderobenschränke bis 1 :8.

    Anzahl der Sanitärobjekte je Richtwerteinheit : 0,03 Frisierplätze


    mit Haartrocknern, 0,015 FußdesinfektionssteIlen. 0,015 Auswring-
    becken, Putzmittelraum 1-2 m2 im Umkleidebereich einplanen.
    f) Sammelumkleide ohne Überschwenkbank
    Lichte Höhe 2,50 m.
    -+------8,00--------1--
    Fußdesinfektionsplatz: 0,75 m breit, 0,50 m tief.

    Abmessungen im Umkleidebereich: Für Einbauten gelten fol-


    gende Mindestmaße: Wechselkabine Achsmaß 1,00 m breit, 1,25
    m tief, 2,00 m hoch. Familien- und Behindertenkabinen Achsmaß
    1,50 m breit, 1,25 m tief, 2,00 m hoch -> O.
    Umkleidekabine für Behinderte mit Rollstuhl Achsmaß:
    2,00 m breit, 1,00 m tief, 2,00 m hoch, Türbreite im Lichten 0,8 m.
    Garderobenschränke -> Cl) 0,25 m bzw. 0,33 m breit (Achsmaß)
    0,50 m tief im Lichten, 1,80 m hoch bzw. 0,90 m Höhe bei Doppel-
    schränken. Für Behinderte, Garderobenschränke 0,40 m breit. Nur
    o Sammelumkleide ohne Überschwenkbank als Einzelschränke.

    it
    00
    T
    :il
    +
    o

    +
    T

    + t
    T

    '"'"+ '"+
    U:
    FREIZEITBÄDER Cl
    o
    "
    Cl!
    '+
    öffentl.
    Hallenbäder
    .J2l
    j :il 1 '" 1
    .1
    äffent!. Freibäder cn
    Hallen-, Freibäder
    priv. Freizeitbad r- 80-+- -+- 80-1 f-80--tl-60.JI-1, 10-11- 60ll-80-l
    Sammelumkleide mit Überschwenkbank
    offene Reihendusche u. Dusche mit
    Spritzschutz
    8 Reihendusche mit Sichtschutz

    f-1 ,50-+ 1,00+1 ,00t--4,00----+ 1, 12+-1 ,50-1


    Doppelschrank Einzelschrank Z-Schrank

    J~
    T
    '"
    l .
    N_

    +
    1 '"
    N_
    ,-

    ~ '" D.
    ~

    i ,
    0 0
    0 0_
    <D -,
    t-
    '""!. Cl

    " 3
    +
    Cl!

    1 ~ ~~
    .J2l

    '"
    "!.
    I. '*
    ii5 i
    fil N .::.:::::::::::::::::::::::::::,.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:•••,:.:.:.;:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.::::::::::::

    " Umkleidebereich Mischform e Garderobenschrank - Ausführungen (Beispiele)

    362
    FREIZEITBÄDER
    f80~
    Umkleidebereich ÖFFENTLICHE HALLENBÄDER

    Sanitärbereich umfasst nach Geschlechtern getrennt Duschräume


    und Toiletten. Lage: zwischen Umkleide- und Beckenbereich. Toilet-
    ten so anordnen, dass Badegast nach Benutzung und vor Betreten
    des Beckenbereiches wieder die Duschräume durchqueren muss
    --7 0 - e. Vom Beckenbereich aus zugängliche Toiletten sind nicht
    zulässig. Direkter Rückweg vom Becken zum Umkleidebereich ist
    Beckenbereich dringend zu empfehlen.
    1-90-1

    o Sanitäreinheit (Beispiel) Orientierungswerte: Grundausstattung mind. 1 Duschraum je-


    weils für Damen und Herren mit mind. 10 Duschen. Bei Hallen-
    bädern mit 100 -150 m2 Wasserfläche genügt 1 teilbarer Dusch-
    raum mit 5 Duschen jeweils für Damen und Herren --7 8. Als
    Umkleidebereich
    Toiletten werden dem Duschraum für Damen 2 Sitze, für Herren
    1 Sitz und 2 Urinalstände zugeordnet --7 O.

    Duschplatz ohne Trennwand: Achsmaß


    (offene Reihendusche) 0,80 m breit
    0,80 m tief

    Duschplatz mit Tennwand: Achsmaß


    (Reihendusche mit Spritzschutz) 0,95 m breit
    Beckenbereich
    0,80 m tief
    1,45 m hoch

    Sanitäreinheit (unterteilter Duschraum) Achsmaß


    Duschplatz mit Trennwand:
    in Doppel T-Form: 0,80 m bzw.
    (mit Spritz- und Sichtschutz) 0,95 m breit
    1,40 m tief
    1,45 m hoch

    Gangbreite zwischen zwei Duschplatzreihen: 1,10m

    Sitztoilette mit Tür: 0,90 m breit


    (nach innen zu öffnen) 1,40 m tief
    2,00 m hoch

    Sitztoilette mit Tür: 0,90 m breit


    (nach außen zu öffnen) 1,20 m tief

    '7
    Rückweg
    Beckenbereich
    ...
    Hinweg
    Urinalstand: Achsmaß
    2,00 m hoch

    0,50 m breit
    0,60 m tief

    . , Sanitäreinheit (Damen) Urinalbecken: Achsmaß 0,75 m breit


    0,80 m tief
    Montagehöhe unter 0,70 m
    Montagehöhe für Kinder unter 0,45 m
    Umkleidebereich
    Handwaschbecken: 0,60 m breit
    0,80 m tief
    Montagehöhe ca. 0,80 m

    Raumhöhe: im Lichten mindestens 2,50 m


    empfohlen 2,75 m
    O<r'. --~
    o Abmessungen Mindestmaße

    ...
    Hinweg
    Beckenbereich
    '7
    Rückweg
    FREIZEITBÄDER

    ölfentl.
    Hallenbäder

    o Sanitäreinheit (Herren)
    öffentl. Freibäder
    Hallen-, Freibäder
    priv. Freizeitbad

    Kera-

    I
    mischer-
    bodenbelag

    T Ci. 3.00
    ,. ~~~
    1~
    ·Trenn-
    Iwand ~ C\i~ ~
    ~ ...; (f.I :::::I
    ~W-r:
    ,u:co
    . '"
    ~~""II"jiiiiiiji~~
    Ablauf NW 70
    u
    16
    -80-+~ 1,10+-80---1

    " Duschraum (Schema) --7 • o Sanitärkabine für Behinderte e Umkleidebereich mit WC und Kassenautomat Arch.: D. Loewer

    363
    FREIZEITBÄDER
    ÖFFENTLICHE HALLENBÄDER

    Breiten Längen Wasserliefen Mind. Raum


    (m) (m) bzw. Bemerkung Höhe i. Lichten

    15 bis 0,00-0,40/60 2,50 m


    8,00 12,50 0,60/0,80 bis
    10,00 16,66 1,35 m 3,20 m
    8,00 25,00 bei Hubböden:
    10,00 50,00 0,30 bis 1,80 m
    12,50 im Schwimmerteil:
    16,66 1,80 m 4,00 m
    21,00 im Springerteil:
    25,00 Mindestwassertiefe 3,80 + 4,50 (5,00) m
    • Nichtschwimmerbecken Schwimmer- 16,66 25,00 4,00 m
    becken 21,00 50,00
    25,00
    _ _ _ _ _ _ 25,00
    f.,Q.O (50,00')--*""00,,----':00---< Wellen-
    ->., 12,50 mind. Anfangswasserliefe:

    ·····
    10 1.0 becken 16,66 33,00 0,00 m (falls Stufe
    21,00 max. 0,30 m) 4,00 m
    a: bis Endwassertiefe:
    25,00 je nach Beckennutzung und Art der
    a:
    ····
    Wellenmaschine

    12,50 Beckenumgänge - Umgangsflächen grundsätzlich gleich Breite


    a: Wasserlläche (m)

    ·····
    (21,00)

    Im Hauptzugangsbereich zur Schwimmhalle: 3,00


    a: 2,50
    Im Hauptzugangsbereich zwischen Beckentreppe und Hallenwand:

    ·
    Im Bereich der Startsockel : 3,00
    a:

    f--------- 8,00 -------;


    · 1,25
    Im Bereich der Sprunganlagen:
    (hinter 1-m-Sprunganlage freier Durchgang mindestens 1,25 m)
    Im Zugangsbereich des Planschbeckens
    4,50

    2,00

    ,
    >---< Nichtschwimmerbecken - Treppenseite: 2,50
    (1,35) Nichtschwimmerbecken - Schmalseite: 2,00
    Zwischen Springer-, Schwimmer- bzw. Variobecken u. dem Nichtschwim-
    .:; merbecken oder Nichtschwimmerteil eines Variobeckens: 4,00
    "''I'- zwischen Schwimmerbecken bzw. Schwimmerteil
    , eines Variobeckens und Springerbecken: 3,00
    ,L _ _ _ _ _ _ / " höhenverstellbarer je nach Konstruktion sonstige Breiten bei einer Wasserlläche unter 300 m' mind.1,2S
    Zwischenboden des Zwischenbodens über 300 m' mind.1,SO
    Variobecken Raumhöhe am Beckenumgang: 2,50
    Schwimmmeisterraum Flächenbedarl: mind. 6 m' 2,50
    Sanitätsraum Flächenbedarl: mind. 8 m' 2,50
    ,1/3 Beckenlänge ,
    Geräteraum bis 450 m' Wasserlläche mindestens 15 m' 2,50

    I :--r-I----__ über 450 m2 Wasseriläche mindestens 20 m2


    ----.6,00----< 2,50
    Aufenthaltsraum für Wettkämpter: 2,50
    6 Schwimmbahnen = 30 m', 8 = 50 m', 10 = 70 m'
    -+-_ _--.:_33,0Q-SO,00 _ _ _ _ _1tI Unterrichts- und Vereinsraum: 30 bis 60 m' 2,50
    Zuschaueranlagen: Zuschauertribünen: 0,5 Sitzplätze je 1 m' sportlich genutzter
    o~ol E ~ Wasserlläche
    ~~~I~ ~
    ~"'--:s.1
    ,
    l:.c
    c:
    ~
    U)
    g>
    :::I
    Platzbedarl: für 1 Sitzplatz: 0,5 m' einschließlich unmittelbarer
    Verkehrsplätze
    Zuschauergarderoben: Platzbedarl: 0,025 m' je 1 m' sportlich ge-

    !~ ~
    nutzter Wasserlläche

    1 I :::;:
    L_
    Wellenbecken
    -L---~~~~-L---------w.II'
    oD
    'IJ
    Zuschauertoiletten: Die Toiletten in der Eingangshalle (Damen:
    1 Sitz; Herren 1 Sitz, 1 Stand) sind tür 200 Zuschauerplätze aus-
    reichend. Bei größeren Zuschaueranlagen tür je 100 we~ere Zu-
    '11 schauer zusätzlich 1 Toilette (Sitz bzw. Stand). Hierbei das Ver-
    ----ili hMnis Damen: 2 Sitze, Herren: 1 Sitz, 2 Stände) beachten.
    Punkt A ArIJe~plätze für Guter ÜberIJlick für Start und Ziel (erhöhte Lage); erlorderlich 5 bis
    Presse 20 Plätze, je Platz 0,75 x 1,20 m.
    tür Fernsehen erlorderlich 4 bis 6 Plätze je Platz 1,20 x 1,50 m.
    FREIZEITBÄDER
    Bewirtung Platzbedarl je Automat: 0,5 bis 0,8 m'
    öffen!l_ (Cafe/Restaurant) Sitzbereich: mindestens 50 Sitzplätze, je Platz 1 bis 2 m'.
    Hallenbadar
    öffent!. Freibäder
    G Schnitt Wellenbecken Versorgungs- und Nebenraumbereiche (zusätzlich): Bei Cate ca.
    60% vom Sitzbereich, bei Restaurant ca. 100% vom Sitzbereich,
    Hallen-, Freibäder davon tür Lager- und KÜhlraum 20 bs 25%, tür Leergutraum 15 bis
    priv. Freizeitbad 20%, für Küche, Anrichte, Büro, Personal restliche Fläche.
    Toiletten: mindestens Damen 1 Sitz; Herren 1 Sitz, 1 Stand.
    Technischer Bereich
    Gesamtfläche Technik (ohne SchwallwasserlJehälter, Lagerräume, Tratostation und Gas-
    " Schnitt Kombination Schwimmer- und Wellen becken übergabestalion) : bis 1 m' je 1 m' geplanter Wasserlläche; bei großen Hallenbädern ist eine
    Minderung bis zu 30% möglich.

    Wasserspiegel

    Ci) Beckenarten und Beckenabmessungen

    e Variante Punkt A mit Treppe o PunktB~O

    e Züricher Rinne • Finnische Rinne G St. Moritz-Rinne 48 Wiesbadener Rinne

    364
    c.. c.. c..
    '"E '"E E E E '"E '"E FREIZEITBÄDER
    '" '" "' '" ÖFFENTLICHE HALLENBÄDER
    Sprungeinrichtungen dienen Schul- und Leistungssport. Plattform
    ist starre AbsprungsteIle. 1, 3, 5 und 10m Höhe. Sprungbrett ist
    federnde SprungsteIle 1 u. 3 m Höhe. Höhe der SprungsteIlen wird
    T vom Wasserspiegel gemessen. Sprungbretter aus Alu, Holz oder
    I Kunststoff. Plattformen eben, tritts ich er. Aufstieg zu Sprungbrett
    oder Plattform übert steile Treppen. Für große Wettkämpfe Aufzü-
    ge vorsehen. Sämtliche Sprunganlagen befinden sich an einer
    Beckengröße:
    mögliches Maß: 11,75 x 16,90 m
    Beckenseite. - t 0 - . Wassertemperatur: 24-28 Zum bes- oe.
    "' empfolhlenes Maß: 12,50 x 16,90 seren Erkennen der Wasseroberfläche "Wasserkräuselungsan-
    ~ Becke~leitern: bei 11,75 m Länge
    ~ gegenuber der Sprunganlage
    lagen oder Beregnungsdüsen" vorsehen.

    I
    Wassertiefe:
    mind.: 3,80 m
    •• er • • • • • • • • • • • • • • • • • :- •• ~
    empf.: 4,00 m ~, <Il ~
    CD Torlinie - weiß
    ~
    I
    ,
    , CD 2-m Linie - rot I I •
    1 L...- _ _ _ _ _ _ _ _
    Q) 4-m Lnie -gelb
    @ Mittellinie - weiß
    .,
    ~
    I I
    ,.I~
    ~ >-----< .G) CD'Q) @ ,.
    1,00 1,00 ® Wasserballtor g -I I ,.
    <Il Spielfeld-
    ~ ~
    >------- 16,90-----
    o 1- bis 5-m-Sprunganlage (komplett) B = Bretter, P = Plattform
    c.. c.. c.. c..
    begrenzungsleine g
    .
    -I
    ,
    :
    .
    ,
    l-
    '"E '"E E
    "'- E
    o E '"E '"E ei
    e,
    I-
    l_
    '" '" ei I I:
    ~ • • •' • • • • • • • • • • • • • • • • • •• I
    30 2,00 2,00 30
    11 I I 11,00 --+--11 ,00 ---+---+~
    2,00 2,001,70
    >--------30,00-------tI --='-,
    2,00
    50,00

    o Wasserballspielfeld

    o
    o
    .;
    ~
    '" Wassertiefe:
    mind.: 4,50 m
    empf.: 5,00 m

    Seitenansicht: Bei eingehängtem


    >-----< >-----< Bügeltor im 25 m Becken
    1,00 1,00 mind. 70 cm

    f)
    -----22,40---------------<,
    1 bis 10-m-Sprungbrettanlage (komplett) o Wasserballtor nach DIN 7936 o Wasserballtor nach DIN 7936

    ~ Länge/ 1 m Brett 3 m Bren 1 mPIattform 3mPIattform 5 m Plattform 7,5 m Plattform 10 m Plattform


    Breite 4.8010.50 4.80/0,50 4,50/0.60 5,00/0.60 6.00/1,50 6,00/150
    ·:.:.:.:::::::::::::.r--tp7~:::::::::::::·:· A Vom Lot zurück vgl. Zeichn. A-1 A-3 A·1 A·3 A-5 A·7.5 MO
    zur Beckenwand Mindestm. 1,50 1.50 1,50 1,50 1,50 1,50 1.50
    .: )0 m C·75·1 ' C·10/3 empf. Maß 1,80 1,80 1.50
    , C·l!!lle A Vom Lot zurück vgl. Zeichn. A-A-5/1 A·A·7.5/3 A-A·10/5 -
    zur unteren Mindestm. 1.25 1.25 1,25
    A Plattform empf. Maß
    B vom Lot seitlich vgl. Zeichn. 8-1 8·3 B-1 8·3 B-5 8·7,5 8·10
    zur Beckenwand Mindestm. 2,50 3,50 2.30 2.80 4,25 4,50 5.25
    empf. Maß 3,00 FREIZEITBÄDER
    C von Lot zu Lot vgl. Zeichn. C-1 C-3 C-3/1 C-513B C-5118 C·7,511P C-1017.5 C-1015 C-10/3B
    Mindestm. 1.90 1.90 1.90 2.10 2.10 2.45 2.75 2.75 2,65 öffentI.
    empf. Maß 2,4013.00 - 2,4013.002,4013.00 - Hallenbäder
    D vom Lot zur vgl. Zeichn. D-1 D-3 D-1 D-3 D-5 D-7,5 D-10 öffentl. Freibäder
    vorderen Mindestm. 9,00 10,25 8,00 9,50 10,25 11,00 13,50
    Hallen·, Freibäder
    Beckenwand empf. Maß
    priv. Freizeitbad
    E ab Lot zur Decke vgl. Zeichn. E-1 E·3 E-1 E-3 E-5 E-7,5 E·10
    Mindestm. 5.00 5,00 3.00 3.00 3,00 3.20 3,40
    Querschnitt empf. Maß 3.40 3,40 3.40
    Freier Deckenraum vgl. Zeichn. F-1 E·1 F-3 E-3 F-1 E·1 F-3 E·3 F·5 E-5 F-7.5 E·7.5 F·10 E 10
    F G
    2.~5 4,~~00
    nach hinten u. zu bei- Mindestm. 2.50 5,00 2.50 5.00 2.75 3.00 2,75 3,00 2.75 3,00 2,75 3,20

    I
    den Seiten des Lotes empf. Maß 3,40 3.40
    G freier Deckenraum vgl. Zeichn. G·1 E-1 G·3 E·3 G-1 E-1 G-3 E-3 G·5 E-5 G-7.50 E-7.5 G·10 E·10
    P r'S.:::::::::....:: vom Lot nach vorn Mindestm. 5,00 5.00 5.00 5.00 5,00 3.00 5,00 3.00 5,00 3,00 5,00 3.20 6.00 3,40
    empf. Maß 5.00
    ':OOm~
    H Wassertiefe am Lot vgl. Zeichn. H-1 H-3 H-1 H-3 H-5 H-7,5 H·10
    ~ 50 m_ _~~ A-A Mindestm. 3,40 3.80 3,40 3,40 3,80 4,10 4.50
    empf. Maß 3.80 4.00 3.80 4.00 4,50 5,00
    :.OO~~A-A Sicherheits zone vgl. Zeichn. J·1 K-1 J·3 K·3 J-1 K·1 J-3 K·3 J·5 K-5 J·7.5 K·7.5 J·10 K-10
    3.00 m (volle Wassertiefe) Mindestm. 6.00 3,30 6.00 3,70 5,00 3.30 6,00 3.30 6.00 3,70 8,00 4,00 12.00 4,25
    vom Lot nach vorn empf. Maß 3,70 3.90 3.70 3,90 4.40 4,75
    .:...2Q.m~ Sicherheitsz. (volle vgl. Zeichn. L-1 L-3 L·1 L·3 L-5 L·7.5 L-10
    Wassertiefe vom Lot Mindestm 2,25 3,25 2.05 2.55 3,75 3.75 4,50
    nach beiden Seiten empf. Maß
    maximaler Winkel,
    mit dem die Decke
    fallen kann
    Anmerkungen: werden Plattformen breiter als mit vorgeschriebenem Minimum gebaut, dann ist die Hälfte der Mehrbreite den entsprechenden Achsmaßen
    hinzuzufügen

    o Längsschnitt e Abmessungen Sprunganlagen - t • - •

    365
    FREIZEITBÄDER
    ÖFFENTLICHE FREIBÄDER
    Der Schwerpunkt der Freibadnutzung liegt in der Erholung und in
    der aktiven Freizeitgestaltung.
    Wert für den Bedarf an Wasserfläche je Einwohner im Einzugs-
    Umkleidebereich
    bereich:
    Duschen - 0,15 m2 bei Einzugsbereich mit geringer Siedlungsdichte
    Toiletten - bis 0,05 m2 bei Einzugsbereich mit hoher Siedlungsdichte.
    Mutter und Kind Das Verhältnis der Zahl der Einwohner zur Größe der Wasserfläche
    lässt Besonderheiten der Naherholung oder des Fremdenverkehrs
    unberücksichtigt.
    Grundstücksfläche: 8-16 m2 der geplanten Wasserfläche
    Stellflächen: 1 Pkw und 2 Fahrradstellplätze je 200-300 m2
    Vereinsräume
    Grundstücksfläche.
    Schwimmmeisterraum Durchschreitbecken Eingangsvorplatz: 200 m2 je 1000 m2 Wasserfläche, davon 50 m2
    Sanitätsraum Kinderspielbereich je 1000 m2 Wasserfläche für überdachte Eingangszone, einschließ-
    Technikbereich Planschbereich lich Kasse und Kontrollanlagen.
    Lager- und Geräteraum Personalräume: Bis 2000 m2 Wasserfläche: 10m2, über 2000 m2
    Wettkampfräume Wasserfläche: 20 m2 •
    Toiletten
    Planschbecken Wasserfläche 100 bis 400 m', Wassertiefe: 0,00 bis 0,50 m,
    Anmerkung: ab 200 m' Aufteilung in mehrere Becken unterschiedlicher
    ~ Direktzugang Die zeichnerische Darstellung gibt nur Wassertiefe
    die internen Zusammenhänge an.
    <iII evtl. Direktzugang Die Erschließung der Räume ist nicht Nichtschwimmer- Wassserfläche: 500 bis 1200 m', Wassertiefe: 0,50/0,60 bis

    o Raum- und Flächenzuordnungsschema


    festzulegen. becken 1,35 m, evtl. Aufteilung in mehrere Becken unterschiedlicher
    Wassertiefe

    Schwimmerbecken Wasserfläche: 417 bis 12SO m', Wassertiefe: 1,60 m,


    Beckengröße nach Zahl der Schwimmbahnen.
    Schwimmbahnen Beckenbre~e Beckenlänge
    6 16,66 m 25,00 m
    6 16,66 m SO,oo m
    8 21,00 m SO,OO m
    10 25,00 m SO,oo m

    Wellen becken Beckenbreiten: 16,66 m, 21,00 m, 25,00 m


    Beckenlänge: 50,00 m, mind. 33,00 m
    Anfangswassertiefe: 0,00 m
    Endwassertiefe: je nach Beckennutzung und Art der
    Haupterschließungsgang Wellenmaschine

    Einzugs- Becken- Planungseinheiten Sprunganlagen Faktor zur Be- Grund-


    bereich art messung des stücksfläche
    50 5050 Ein- Raum- und Flä- (ohne Stell-
    r-+-l.50-+1 ,25+1 ,25+ 1,50-+-+-+-1 ,50-+1 ,25+1 ,25-j wohner chenprogramm fläche)
    f) Garderobeneinheit (Schema)
    (EW) Becken-
    größen
    WF
    Richtwertein-
    1) 2)
    Imbzw. m'] Im'] heiten Im']
    f 1,20+1,25+1,25t 1,50+1 ,25f1 ,25t1,50+1,25+1 ,25i 1 2 3 4 5 6
    C.
    5000 SB 16,66 x 25.00 417 lB + 3B +
    bis SPB') 12.50 x 11.75 147 lP + 3P + 5P 1000 8000
    10000 NSB 500 500 bis
    PB 100 100 12000
    1164
    10000 SB 16,66 x 50,00 833 lB+3B+1P+
    bis SPB') 18.35 x 15,00 275 3P + 5P + 7,5P 20000

    Das könnte Ihnen auch gefallen