1422 2012 ¥ 12   ∂

Ferienhaus in Vitznau

Holiday House in Vitznau

Architekten:
Lischer Partner Architekten Planer, Luzern
Daniel Lischer, Nicole Renggli-Frey
Tragwerksplaner:
Pirmin Jung, Rain (Holzbau)
Trachsel, Luzern (Hochbau)

Fotos:
Roger Frei

Die Lage vor der Felskulisse am Vierwald-

stättersee inspirierte die Architekten zu dem
monolithisch wirkenden Betonkubus, der mit
dem Hintergrund verschmilzt. Den Effekt ei-
nes veredelten Felsblocks erreichten sie
durch die Beimischung von Kies, der den
rötlichen Farbton des Nagelfluh aufnimmt.
Eine Behandlung der Oberfläche mit einem
Wasserhochdruckstrahler legt die Körnung
frei und verleiht dem Beton seine raue, ein-
heitliche Oberfläche. Hinter der grauen
Schale verbirgt sich ein Kern aus Lärchen-
holz. Alle inneren Flächen, von Wand über
Boden und Decke, sind mit Blockholzplatten
aus verleimten Vollholzstäben versehen. Die
selbsttragende innere Holzkonstruktion be-
steht aus vorgefertigten gedämmten Hohl-
kastenelementen, die montiert, vor Ort mit
Dampfbremse und außenseitiger Dämmung
versehen wurden. Die Materialien Holz und
Beton bilden eine konstruktive Einheit: Die
Holzelemente dienen als verlorene Scha-
lung für den Ortbeton, der wiederum durch
den Verbund die Dimensionen der tragen-
den Holzelemente reduzieren kann, da sie
keine Schubkräfte aufnehmen müssen.
Die aus dem Volumen geschnittenen Loggi-
en mit Ausblicken auf den See machen die
umlaufende Holzverkleidung mit ihrem war-
men Gelbton auch außen sichtbar, stellen
den Bezug zum umliegenden Baumbestand
her und heben sich konsequent von der har-
ten Betonschale ab.

This location on Lake Lucerne inspired a mon-

olithic cube with a rough concrete outer skin
that merges with the background. The effect
of a noble stone block was achieved by the
gravel content that absorbed the reddish col-
our of the conglomerate. High-pressure water
treatment of the surface brought out the grain
and lent the concrete a rough, uniform finish.
All internal surfaces are lined with insulated
slabs of solid wood strips. The timber and
concrete enter into a constructional unity: the
wooden elements form a permanent form-
work to the in-situ concrete. Cut from the
overall volume, the loggias, with views of the
lake, reveal the timber cladding and are con-
trasted with the hard, concrete, outer skin.
 ∂   2012 ¥ 12 Dokumentation 1423

1 Schlafzimmer 1 Bedroom Lageplan

2 Loggia 2 Loggia Maßstab 1:2000
3 Technikraum 3 Services room Grundrisse
4 Bibliothek /Büro 4 Library/Office Schnitte
5 Sauna 5 Sauna Maßstab 1:250
6 Waschraum 6 Washroom
7 Weinkeller 7 Wine cellar Site plan
8 Wohnzimmer 8 Living room scale 1:2000
9 Esszimmer 9 Dining room Floor plans
10 Küche 10 Kitchen Sections
11 Innenhof 11 Courtyard scale 1:250
12 Garage 12 Garage
13 Brücke 13 Bridge

c d
c d
cc d
d

12
12
12
12
10
a 10 11 a 13
10
10 aa
a 11 a 13
aa 11
11 aa 13
13

b 9 b
b 9 b
9 8
b
b 9 b
b
8
2 8
8
2
2
2
c d
c d
cc d
d

bb
7
7
7
7
5
5 6
5
5
6
6
6

2 1
2 1
2
2 1
1

1 4 2
1 4 2
1
1 4 2 cc
4 2

3
3
3
3

1 1
2
1 1
1
1 2 1
1
2
2
dd
1424 Ferienhaus in Vitznau 2012 ¥ 12   ∂

st.bet. fertigbauteil? 3 1

3 1 2 st.bet. fertigbauteil? 3 1

8
3 4 5

7 6 5

6 5

6 5

4
3 6 5
4
3 6 5

9 9

9
∂   2012 ¥ 12
10
Vertikalschnitte
Maßstab 1:20
1 Pflanzsubstrat 80 – 100 mm
Schutzvlies 400 g/m2 4 mm
Polymerbitumenbahn 5 + 3 mm
Gefälledämmung 60 – 160 mm
Dampfsperre
2 Hohlkastenelement:
Blockholzplatte 27 mm
Kantholzrippen 60/240 mm
dazwischen Dämmung 240 mm
Blockholzplatte Lärche 35 mm
11 3 Flüssigabdichtung Kunststoff gesandet
4 Holzrost Lärche 25 mm
Aluminiumprofil auf Neoprenlagern
Polymerbitumenbahn 5 + 3 mm
Gefälledämmung 90 –  140 mm
Dampfsperre
5 Hohlkastenelement:
Blockholzplatte 27 mm
Kantholzrippen 60/160 mm
dazwischen Dämmung
80 bzw. 160 mm
Blockholzplatte Lärche 35 mm
6 Bodenbelag Lärche 20 mm
Anhydritestrich 60 mm
Trittschalldämmung
Mineralfaser 20 mm
Trenn- und Gleitlager
Lattung/Kalksplitt 120 mm
7 Ortbeton mit Kiesbeimischung,
hochdruckgestrahlt 250 mm
Dämmung XPS 120 mm
4 Abdichtung Polymerbutyl 1,5 mm
6 5 8 Hohlkastenelement:
Blockholzplatte 27 mm
Kantholzrippen 40/100 mm
dazwischen Dämmung 100 mm
Blockholzplatte Lärche 35 mm
9 Kapillar-Wassersperre
Ortbeton 250 mm
Magerbeton 70 mm
10 Stoffmarkise
11 Unterzug Stahlprofil Å 160 mm
Dokumentation 1425
Vertical sections
scale 1:20
1 80 –100 mm planting layer
4 mm protective mat 400 g/m2
5 + 3 mm polymer-bitumen layers
60 –160 mm insulation to falls
vapour barrier
2 hollow-box element:
27 mm wood-strip slab
60/240 mm timber ribs with
240 mm insulation between
35 mm larch-strip slab
3 synthetic liquid seal, sanded finish
4 25 mm larch-strip grid
alum. sections on neoprene bearers
5 + 3 mm polymer-bitumen layers
90 –140 mm insulation to falls
vapour barrier
5 hollow-box element:
27 mm wood-strip slab
60/160 mm timber ribs with
80 or 160 mm insulation between
35 mm larch-strip slab
6 20 mm larch-strip flooring
60 mm anhydrite underfloor layer
impact-sound insulation
20 mm mineral-fibre
separating and sliding bearings
120 mm battens/limestone
­chippings
7 250 mm concrete wall with gravel
mixture; high-pressure treated
120 mm extr. polystyrene insulation
1.5 mm polymerbutyl seal
8 hollow-box element:
27 mm wood-strip slab
40/100 mm timber ribs with
100 mm insulation between
35 mm larch-strip slab
9 capillary water barrier
250 mm concrete
70 mm lean concrete
10 fabric awning
11 160 mm steel Å-beam
1426 Ferienhaus in Vitznau 2012 ¥ 12   ∂

1 2

1 2

5
4

1 Pflanzsubstrat 80 – 100 mm 1 80 –100 mm planting layer

Schutzvlies 400 g/m2 4 mm
Polymerbitumenbahn 5 + 3 mm
Gefälledämmung 60 – 160 mm
Dampfsperre
2 Hohlkastenelement:
Blockholzplatte 27 mm
Kantholzrippen 60/240 m
dazwischen Dämmung 240 mm
Blockholzplatte Lärche 35 mm
3 Fensterband, Dreifachisolier-
verglasung, Rahmen Lärche
4 Lattung Lärche 40/60 mm
Lattung 30/60 mm
Hohlkastenelement:
Blockholzplatte 27 mm
Kantholzpfosten 160/190 mm
Wärmedämmung 240 mm
Blockholzplatte Lärche 35 mm
5 Asphalt im Gefälle 105 mm
Schmutzschleuse
4 mm protective mat 400 g/m2
5 + 3 mm polymer-bitumen layers
60 –160 mm insulation to falls
vapour barrier
2 hollow-box element:
27 mm wood-strip slab
60/240 mm timber ribs with
240 mm insulation between
35 mm larch-strip slab
3 window strip:
triple glazing in larch frame
4 40/60 mm larch strips on
30/60 mm battens
hollow-box element:
27 mm wood-strip slab
160/190 mm timber posts with
240 mm insulation between
35 mm larch-strip slab
5 105 mm asphalt to falls
dirt trap

Vertikalschnitt • Horizontalschnitt
Maßstab 1:20
4
Vertical and horizontal sections
scale 1:20

4 4