426

2014 ¥ 5   ∂

Werkhaus in der Uckermark

Workshop in Uckermark

Architekten:
Thomas Kröger Architekten, Berlin
Mitarbeiter:
Georg Bosch (Projektleitung),
Urs Walter
Tragwerksplaner:
StudioC, Berlin
Nicole S. Zahner

Fotos: Thomas Heimann

Der Traum vom Wohnen und Arbeiten unter
einem Dach führte den Bauherrn, einen
Tischler und Produktdesigner, von Berlin
ins dünn besiedelte Brandenburg, wo viele
leerstehende Häuser auf Wiederbelebung
vom Ende des Punks in Helsinki - Bayerische Staatsbibliothek am 7.4.
warten. Dort, am Ortsrand von Gerswalde,
80 Kilometer nordöstlich der Hauptstadt,
fand er eine 1987 für die landwirtschaftliche
Produktionsgenossenschaft erbaute Schlos-
serei. Sie bot mit 500 m2 Grundfläche genug
Raum, um darin alle gewünschten Funktio-
nen unterzubringen.
Das ursprünglich ungedämmte Mauerwerk
und das Dach wurden energetisch ertüchtigt
und der Mitteltrakt, der die Verwaltungsräu-
me beherbergte, abgerissen. An dessen
Stelle trat eine großzügig verglaste, vom
­Bauherrn selbst errichtete Holzkonstruktion,
die zwischen den beiden Teilen des Be-
standsbaus in Höhe und Form vermittelt. Die
drei Nutzungseinheiten des differenzierten
Baukörpers treten deutlich hervor: Die fast
fünf Meter hohe Werkstatt mit Lager, der
zweigeschossige Präsentationsbereich und
der niedrige Wohntrakt.
Für die größte optische Verwandlung sorgt
­jedoch die neue Gebäudehülle, die das Werk-
haus mit der flachen Hügellandschaft schein-
bar verschmelzen lässt. Grünes Wellblech
zieht sich von den Längswänden an der
Traufkante sanft gerundet über das Dach.
Selbst die Tore und Fenster verschwinden
hinter den in diesem Bereich g­ elochten und
zum Teil auch beweglichen Paneelen. Die
Giebelseiten sind im Kontrast dazu mit einer
rohen Stülpschalung versehen, ein Bauele-
ment mit langer Tradition in der Uckermark.
Auch bei der Innenraumgestaltung spielt
Holz eine bedeutende Rolle: Ob im archaisch
anmutenden Showroom mit seinem Tragwerk
aus Nagelbindern, ob als Oberfläche in Form
von Kiefernpaneelen oder als Massivholzver-
kleidung im Schlafalkoven.
Mit wenigen einfachen Materialien und vie-
len räumlichen Finessen wurde das LPG-
Gebäude in einen poetischen Funktionsbau
in der naturnahen Abgeschiedenheit ver-
wandelt.MG
∂   2014 ¥ 5 Dokumentation 427

Lageplan Site plan

Maßstab 1:2500 scale 1:2500
Schnitte • Grundrisse Sections • Layout plans
Maßstab 1:400 scale 1:400
1 Lackierraum 1 Lacquer
2 Hobelbänke 2 Workbenches
3 Maschinenraum 3 Machine room
4 Plattenlager 4 Board storage
5 Absauge 5 Suction
6 Showroom 6 Showroom
7 Küche 7 Kitchen
8 Aufenthalt 8 Break
9 Schleuse 9 Vestibule
10 Küche / Wohnen 10 Kitchen / Living
11 Schlafalkoven 11 Sleeping niche
12 Luftraum 12 Void
13 Hochlager 13 Storage
14 Kompressor 14 Compressor
15 Büro / Studio 15 Office / Studio
16 Spänelager 16 Sawdust storage
17 Heizung 17 Heating

The desire to live and work under one roof

motivated the client, a carpenter and product
designer, to purchase and remodel this metal-
working shop. The walls, originally not insulat-
ed, were refurbished and the middle segment,
which housed offices, was razed. In its place
17 17
he built a generously glazed wood structure. aa bb
The tri-partite arrangement is clearly legible.
The most striking transformation: the envelope
now makes the massing appear to merge
with the surrounding landscape. Green corru-
gated metal gently wraps around the surfac-
es. Even the entrance and windows disappear
16 17
behind the material, which is perforated here.
16 17
Red beveled-siding gable facades, in con-
trast, are a nod to the local building tradition.
cc 16 17

15 15 15
13 14
15 15 15
13 14

15 15 15
13
12 12 14 12
12 12 12

12 12 12

a b
a b

a b
1 4
c 8 c
1 4
5 9
c 8 c
3 5 9
1 3 4 7 10
c 6 8 c
2
5 9 7 10
2 6
3 11
7 10
11
2 6

a b11
a b

a b
428 Werkhaus in der Uckermark 2014 ¥ 5   ∂

4
-14,9

6 2 6

4 Horizontalschnitt
Südfassade
Vertikalschnitt
Mitteltrakt
Maßstab 1:20

Horizontal section
South facade
Vertical section
Middle structure
scale 1:20
∂   2014 ¥ 5 Dokumentation 429

13,6
8

1 Wellblech Aluminium 18/76 mm

Lattung 60/60 mm
Konterlattung 80/60 mm
Dichtungsbahn UV-beständig
Sparren 220/100 bzw. 200/100 mm
dazwischen Wärmedämmung
Mineralwolle 200 mm
Dampfbremse, OSB-Platte 22 mm
Gipskartonplatte gespachtelt 12,5 mm
2 Wellblech Aluminium
gelocht 18/76 mm auf Rahmen
Stahlrohr verzinkt ¡ 40/60 mm
3 Holzdiele Kiefer geölt 32 mm
Dampfsperre, Holzbalken 180/80 mm
dazwischen Wärmedämmung
Mineralwolle 180 mm
Dichtungsbahn, Lattung 20 mm
Holzschalung Douglasie sägerau 24 mm
4 Gussasphaltestrich zweilagig 55 mm
mit Fußbodenheizung
Wärmedämmplatte hitzebeständig 30 mm
Wärmedämmung Hartschaum 140 mm
Ausgleichsschüttung 0 –10 mm
2 Abdichtung
Bodenplatte Stahlbeton (Bestand)
5 Sperrholzplatte schwarz gebeizt 40 mm
6 Wellblech 18/76 mm, Lattung 50/30 mm
Konterlattung 80/60 mm, Dichtungsbahn
Wärmedämmung Mineralwolle 140 mm
Ausgleichsputz ca. 25 mm
Mauerwerk (Bestand) 300 mm, Putz 15 mm
7 Stülpschalung Lärche 24 mm
Lattung 50/30 mm

1 18/76 mm corrugated aluminium sheet

60/60 mm battens
80/60 mm counterbattens
3 1 sealing layer, UV-resistant
200 mm mineral wool thermal insulation
between
220/100 mm or 200/100 mm rafters
vapour retarder; 22 mm OSB board
12.5 mm plasterboard, smoothened
2 18/76 mm corrugated aluminium sheet,
perforated, on frame
40/60 mm steel RHS, galvanised
3 32 mm pine planks, oiled
vapour barrier; 180 mm mineral wool thermal
insulation between 180/80 mm wood beams
sealing layer; 20 mm battens
24 mm Douglas fir boarding, rough-sawn
4 55 mm asphalt screed, two layers
with underfloor heating
30 mm insulation board, heat-resistant
140 mm rigid foam thermal insulation
0 –10 mm levelling filler
seal; ground slab (existing)
5 40 mm plywood, stained black
6 18/76 mm corrugated sheet
50/30 mm battens
80/60 mm counterbattens; sealing layer
140 mm mineral wool thermal insulation
ca. 25 mm levelling render
300 mm existing masonry; 15 mm plaster
7 24 mm bevel siding, larch
50/30 mm battens