∂   2016 ¥ 5 Dokumentation 403

Memorial Museum in Mons

Architekten:
Atelier d’architecture Pierre Hebbelinck –
­Pierre de Wit, Liège
Mitarbeiter:
Axel Champenois, Margarida Serrão, Emile
Tribolet, Charlotte Nelles, Pierre Dossin,
Céline Schnitzler, Xavier Van Rooyen
Tragwerksplaner:
Bureau Greisch, Liège

Lageplan Site plan

Fotos: François Brix Maßstab 1:3000 scale 1:3000

Die offene Untersicht eines mit Zugseilen

unterspannten Satteldachs empfängt den
Besucher im Foyer des militärgeschichtli-
chen Museums im belgischen Mons. Für
die neue Nutzung wurde das ehemalige
Wasserwerk »Machine à Eau« am zentrums-
nahen Boulevard Dolez umgebaut und er-
weitert. Der historische, dreischiffige Ziegel-
bau erhielt zu beiden Seiten Erweiterungs-
flügel, die sich mit ihrem weißen Anstrich
deutlich vom Bestand absetzen.
Die Giebelseiten der zentralen Haupthalle
sind vollständig verglast und schaffen so ei-
nen lichtdurchfluteten Raum, der den Start-
punkt der weitgehend künstlich beleuchte-
ten Ausstellung bildet. Der Rundgang führt
über flache Rampen oder Treppen in das
Obergeschoss, wo der Besucher über einen
15 Meter weit spannenden Steg das Foyer
quert und schließlich über die Sonderaus-
stellung wieder zum Ausgangspunkt ge-
langt. Hier prägen einfache Materialien den
Innenraum: Die Bestandswände zeigen das
alte Ziegelmauerwerk, Betonestrich bildet
den einheitlichen Boden, Stahlbehälter des
alten Werks sind anthrazitfarben lackiert.
Ansonsten dominiert die Farbe Weiß alle
Oberflächen. Als mehrfach wiederkehren-
des Gestaltungselement formen abgekante-
te Stahlbleche Brüstungen, einzelne Möbel
und die sich nahtlos aus einer geschossho-
hen Wandverkleidung schwingende Sitz-
bank im Untergeschoss. BF

A former water works in this Belgian town has

been renovated and expanded to accommo-
date a museum of military history. New wings
were added on both ends of the old 3-bay
brick structure. The gable ends of the main
hall are completely glazed. The foyer within is
bathed in daylight; it provides access to the
artificially lit exhibitions. The path through the
museum leads, via stairs and ramps, to the
upper level, where the visitor is taken through
the foyer on a catwalk to the temporary exhi-
bitions. From here he or she returns to the
foyer, whose brick masonry walls are visible.
The water works’ steel vats are painted dark
grey, and the floor is of concrete screed, but
otherwise white surfaces dominate the space.
404 Memorial Museum in Mons 2016 ¥ 5   ∂

Schnitte • Grundrisse
Maßstab 1:750

Sections • Layout plans

scale 1:750

aa bb

5 9 9

1 Eingang Terrasse
2 Cafeteria
3 Mehrzweckraum 9
4 Verwaltung
5 Technik
6 Haupteingang
7 Foyer
8 Kasse
9 Dauerausstellung a
10 Projektionsraum
11 Sonderausstellung
12 Lager
6
13 Anlieferung

13 7
10 9
8
11
b 12

9
9

a
1 Entrance terrace
2 Cafeteria
b

3 Multi-purpose space
4 Administration
5 Building services 3
6 Main entrance
7 Foyer 5
8 Tickets
9 Permanent exhibition 4
10 Projection room
11 Temporary exhibition 2
12 Storage
13 Delivery
1
∂   2016 ¥ 5 Dokumentation 405

Schnitt Section
Maßstab 1:20 scale 1:20

1  tahlblech gebogen weiß lackiert

S 1 3 mm sheet steel, curved,
3 mm lacquered white
2 Entwässerungsrohr PVC 2 Ø 200 mm PVC
Ø 200 mm drainage pipe
3 Ziegelmauerwerk weiß gestrichen 3 100 mm brick masonry,
2
100 mm painted white
Hinterlüftung 15 mm 15 mm ventilated cavity
Wärmedämmung PUR-Hartschaum 100 mm PUR rigid foam
100 mm thermal insulation
Stahlbeton 220 mm 220 mm reinforced concrete
1

3
406 Memorial Museum in Mons 2016 ¥ 5   ∂

Schnitt
Maßstab 1:20

Section
scale 1:20

11

22

33
44

55

66

77

88

99
∂   2016 ¥ 5
1  rüstung Galerie Stahlblech gekantet weiß
B 8
lackiert 5 mm
2 Bodenaufbau:
Betonestrich bewehrt mit Fußbodenheizung
geglättet 120 mm
Trittschalldämmung XPS 80 mm
Beton-Hohlkastendecke 220 mm
Abhängung
Holzwolle-Leichtbauplatte weiß gestrichen 30 mm
3 Stahlprofil HEA 180 mm mit Brandschutzanstrich
4 Handlauf Stahlrohr weiß lackiert Ø 32 mm
5 Brüstung Treppe Stahlblech gekantet weiß
lackiert 8 mm
6 Tritt-/Setzstufe: Fertigteil Betonwerkstein 50 mm
Dünnbettmörtel
Stahlbetonfertigteil
7 Stütze Stahlrohr mit Brandschutzanstrich
weiß lackiert Ø 140 mm
 itzbank Stahlblech gebogen weiß lackiert 5 mm
S 3
auf Unterkonstruktion Stahlprofile | 20/20 mm ge-
schweißt und weiß lackiert
9 Bodenaufbau:
Betonestrich bewehrt mit Fußbodenheizung ge-
glättet 120 mm
Trittschalldämmung XPS 80 mm
Stahlbetondecke 250 mm
1 railing at gallery: 5 mm sheet steel, bent to shape,
lacquered white
2 floor construction:
120 mm concrete screed, reinforced, with
­under-floor heating, trowelled
80 mm XPS imact sound insulation
220 mm reinforced-concrete hollow-core deck
suspended ceiling:
30 mm wood-wool panel, painted white
Dokumentation 407
171 mm steel Å-beam (HEA 180) with
fire-protection coating
4 handrail: Ø 32 mm steel CHS, lacquered white
5 parapet at stair: 8 mm sheet steel, bent to shape,
lacquered white
6 tread/riser: 50 mm cast stone, prefabricated
thin-set mortar; precast concrete component
7 column: Ø 140 mm steel CHS, fire-retardant
coating, white
8 bench: 5 mm sheet steel, curved,
lacquered white, on 20/20 mm steel
SHS supporting structure,
welded and lacquered white
9 floor construction:
120 mm concrete screed, reinforced,
with underfloor heating, trowelled
80 mm XPS impact sound insulation
250 mm reinforced concrete slab