24 2016 ¥ 1/2   ∂

Ferienhaus am Lago Todos Los Santos

Holiday Home on Lago Todos Los Santos

Architekten:
Apio Arquitectos, Santiago de Chile
Mitarbeiter:
Angie Chadwick Stuardo,
Cristian Rodriguez Ruiz-Tagle
Tragwerksplaner:
Gustavo Gómez Korn, Santiago de Chile

Fotos: Alejandra Valenzuela

Inmitten von Chiles ältestem Nationalpark

»Vicente Pérez Rosales« liegt der »Lago
­Todos los Santos«, wörtlich übersetzt Aller-
heiligensee. Vor allem Angler schätzen das
wenig erschlossene Gewässer wegen sei-
nes Fischreichtums. Ein Großteil der Ufer­
bebauungen ist nur mit dem Boot erreich-
bar, so auch dieses am südlichen Steilufer
liegende Ferienhaus.
Neben der Tatsache, dass das Baumaterial
mit dem Schiff angeliefert werden musste,
stellte der Baugrund die Architekten vor
­Herausforderungen. Der felsige Hang weist
eine Steigung von 70° auf und ist von schüt- aa
zenswerter Flora umgeben. Außerdem
schwankt der Wasserspiegel bis zu vier
­Meter im Jahr. Die Lösung war, das Haus
auf eine aufgeständerte Plattform zu stellen
und über Stege und Treppen mit einer
schwimmenden Anlegestelle zu verbinden.
Für die 20 Einzelfundamente aus Ortbeton
mussten bis zu zwei Meter tiefe Aushebun-
gen in Handarbeit geschaffen werden. In
den Fundamenten verankerte Stahlrohre
­tragen eine geschweißte Plattform aus Stahl-
trägern. Auf dieser liegt ein engmaschiger
Holzgitterrost, der mit OSB-Platten beplankt
b
ist. Auf diese Platte konnten die Wände des
Holzständerbaus frei vom Raster der Stahl-
träger gesetzt werden. 9 b
Wegen des feucht-kühlen Klimas – es reg- 8
net neun Monate im Jahr fast täglich – wur- 7 9
10 1 2
de die komplette Gebäudehülle mit Stah­
8
ltrapezblech verkleidet. Die dunkelgrau be- a 1 a
7 10 2
schichteten Paneele, deren schmale Stege
nach außen zeigen, sollen an traditionelle a
a
Boden-Deckelschalungen erinnern. Imprä­ 3 6 4 3
gniertes Pinienholz wurde für den Innenaus-
bau, die Beplankung der Terrassen und die 3 6 4 3
überdachten Außenwände verwendet. Diese
sind gegen die Witterung mit einem bitu-
menhaltigen, schwarzen Anstrich geschützt. 5
Wohnräume, Küche und die halbüberdachte
Terrasse sind zum See hin ausgerichtet, 5
Funktionsräume zur Hangseite. Dort verläuft
ein Laubengang, der den Haupteingang
b
­sowie einen an die Küche angrenzenden
außenliegenden Vorraum erschließt. Dieser
dient dem Ausnehmen von Fischen und der b
Unterbringung von Anglerausrüstung. FLK
∂   2016 ¥ 1/2 Dokumentation 25

Schnitte • Grundriss
Maßstab 1:200

1 Eingang 6 Küche
2 Ankleide 7 Hauswirtschaftsraum
3 Schlafzimmer 8 Fischvorbereitung
4 Wohnzimmer 9 Laubengang
5 Veranda 10 Abstellraum

Sections • Layout plan

scale 1:200

1 Entrance 6 Kitchen
2 Dressing room 7 Utility room
3 Bedroom 8 Fish preparation
4 Living room 9 Arcade
5 Veranda 10 Storage
bb

Lago Todos los Santos (literally: All Saints’

Lake) is situated at the heart of Vicente Pérez
Rosales, Chile’s oldest national park. Due its
large population of fish, the remote body of
water is particularly popular among those with
a passion for catching them. The majority of
the structures on the coast are only accessi-
ble by boat, and this is also true of this holiday
home situated on the lake’s steep southern
shore. The fact that the construction materials
had to be delivered by boat was just one of
the challenges the architects faced: the site
is a rocky cliff with an angle of 70° and is
­surrounded by delicate flora. On top of that,
over the course of a year the water level fluc-
tuates as much as four metres. The solution
was to place the house on a raised platform
and to link it to a floating pier by means of
bridges and stairs.
The excavation for the 20 in-situ concrete
point foundations had to be done by hand.
Steel tubing embedded in the foundations
supports a platform of steel beams with
welded connections. Wood grating, which
is sheathed with oriented strand board, is
­situated atop it. In this manner a firm base
was created: this made it possible to position
the walls of the wood-stud construction
­independent of the steel-beam grid.
Because the climate is cool and damp – nine
months of the year it rains nearly every day –
the entire building envelope was clad in pro-
filed steel sheet. The panels, which are coat-
ed in a dark shade of grey and whose narrow
ridges face outward, are intended to bring to
mind traditional reverse board-and-batten
wood siding. Waterproofed pine was selected
to fit out the interiors of the holiday home; it
was ­also employed for the planking of the
­terraces and the exterior walls sheltered by
the roof from the ­wind and the rain. An appli-
cation of a black bituminous coating protects
them from weathering. Living areas, the kitch-
en and the partially covered terrace are orient-
ed towards the lake, while auxiliary spaces
face the cliff. A covered walkway runs along
the cliff side: it links the main entrance and
the kitchen to the adjoining outdoor vestibule;
the latter provides space for cleaning fish and
storing the fishing equipment.
26 Ferienhaus am Lago Todos Los Santos
1
13
Schnitt
Maßstab 1:20
1 Regenrinne Stahlblech verzinkt
­OSB-Platte 20 mm
2 Sparren Pinie 100/50 mm
3 Sparren Pinie 200/50 mm
4 Trapezblech verzinkt polyester­
beschichtet 0,5 mm, Poly­
ethylenvlies, OSB-Platte 18 mm
Lattung 50/50 mm dazwischen
Mineralwolle, ­Dampfsperre
OSB-Platte 9 mm
Verkleidung Pinie 6 mm
5 Trapezblech verzinkt polyester­
beschichtet 0,5 mm
OSB-Platte 20 mm
6 Verkleidung Pinie 6 mm
OSB-Platte 20 mm
Balken Pinie 200/50 mm
7 Handlauf Stahlrohr ¡ 50/20 mm
Pfosten Stahlrohr ¡ 50/50 mm
2
3
12
Füllung Streckmetall in Stahlrahmen
8 B odenaufbau Terrasse:
Pinie imprägniert geölt 150/50 mm
Stahlrohr | 75/75/3 mm
9 Isolierverglasung in Rahmen PVC
10 Trägerrost aus Stahlprofil
geschweißt 2≈ fi 200/75/5 mm
11 Stütze Stahlrohr Ø 200 mm auf
Ankerplatte geschweißt
12 Bodenaufbau:
Fertigparkett Eiche weiß pigmentiert
13 mm, Estrich 50 mm
Trennlage, OSB-Platte 18 mm
Rost aus Kantholz Pinie 100/50 mm
13 Bitumenanstrich
Schalung Pinie 150/20 mm
Poly­ethylenvlies, OSB-Platte 18 mm
Holzständer/-riegel 50/100 mm
dazw. Mineralwolle 100 mm
Dampfsperre
Schalung Pinie 150/10 mm
9
Section
scale 1:20
1 sheet steel gutter, galvanised
20 mm OSB
2 100/50 mm pine rafters
3 200/50 mm pine rafters
4 0.5 mm profiled sheet metal,
galvanised, polyester coating
polythene membrane
18 mm OSB
mineral wool between
50/50 mm battens
vapour barrier; 9 mm OSB
6 mm pine cladding
5 0.5 mm profiled sheet metal,
galvanised,
polyester coating; 20 mm OSB
6 6 mm pine cladding; 20 mm OSB
200/50 pine beam
7 railing: 50/20 mm steel RHS
50/50 mm steel SHS post
2016 ¥ 1/2   ∂
5
7
10
11
infill: expanded metal in steel frame
8 terrace floor construction:
150/50 mm pine, water-proofed, oiled
75/75/3 mm steel SHS
9 double glazing in PVC frame
10 structural platform of
2≈ 200/75/5 mm steel channels
11 column: Ø 200 mm steel CHS,
welded to anchor plate
12 floor construction:
13 mm pre-finished oak
flooring, white pigment
50 mm screed; separating layer
18 mm OSB; structural platform of
100/50 mm squared pine
13 bituminous seal coat
150/20 mm pine cladding
polythene membrane; 18 mm OSB
100 mm mineral wool between
50/100 mm timber post-and-rail
vap. barrier; 150/10 mm pine cladding
∂   2016 ¥ 1/2 Dokumentation 27