376

2013 ¥ 4   ∂

Umbau und Sanierung eines

Universitätsgebäudes in München

Conversion and Refurbishment of

a University Building in Munich

Architekten:
Hild und K Architekten, München,
Andreas Hild, Dionys Ottl
Mitarbeiter: Beate Brosig, Julianna Eger,
Ina Fidorra, Markus Schubert,
Henrik Thomä, Eva Walczyk
Tragwerksplaner: rb-BauPlanung, München

Fotos: Michael Heinrich

Die TU München besetzt in der Maxvorstadt

einen städtebaulichen Block aus Gebäuden
verschiedenster Baujahre. Der dazugehöri-
ge L-förmige Sichtbetonbau an der Nord-
westecke – 1963 nach Plänen des Münch-
ner Architekten Franz Hart errichtet – war
sanierungsbedürftig geworden; vor allem im
Hinblick auf Energieverbrauch und Brand-
schutz entsprach er längst nicht mehr den
heutigen Anforderungen.
Ausgangspunkt für das Sanierungskonzept
war das bestehende Tragwerk aus zwei
übereinander gestapelten Stahlbetonrah-
mensystemen, von denen das obere ein
­wenig zurückspringt. Dieser Versprung hat
die Architekten zur Gestaltung der neuen
Gebäudehülle aus Mauerwerk inspiriert: Die
Pfeiler, die die Lochfassade gliedern und
das vorhandene Stützenraster aufnehmen,
schwingen in unterschiedlich gewölbten
Wellen z­ urück und verleihen der ansonsten
eher streng wirkenden dunklen Klinkerfas­
sade e ­ ine spielerische Note.
Innen wurde das Gebäude für die wirt-
schaftswissenschaftliche Fakultät bis auf
das Stahlbetonskelett zurückgebaut und die
vorhandene Gebäudestruktur optisch her-
ausgearbeitet. Geschliffener Beton als Fuß-
boden und nackte Sichtbeton­träger bilden
einen spannungsvollen Kontrast mit den
golden gestrichenen Decken und hellgelben
Wänden. Besonders gut kommt dies im neu
geschaffenen zweigeschossigen Foyer zur
Geltung, in dem sich eine kurvige Freitreppe
zwischen freiliegenden Betonträgern nach
oben schwingt. Auch das Treppenhaus am
Haupteingang präsentiert sich nach dem
Umbau großzügig mit einem gebäudehohen
Luftraum. Wo sich ehemals eine breite Ge-
bäudefuge befand, wurde die Fassade an
die vordere Baulinie vorgezogen – zusam-
men mit den dort eingebauten farbigen, von
verschiedenen Künstlern gestalteten Glas-
bildern, die durch den neuen Luftraum ein-
drucksvoll inszeniert werden. Gern hätten
die Architekten noch mehr große Räume
­re­­alisiert, die dem weit gespannten Trag-
werk entsprechen; die Nutzer wünschten
­jedoch eine kleinteilige Struktur aus über-
wiegend Einzelbüros.
∂   2013 ¥ 4 Dokumentation 377

Lageplan
Maßstab 1:6000

Site plan
scale 1:6000

bb

aa cc

Schnitte • Grundrisse
3 3 Büroebene, Eingangsebene
Maßstab 1:1000
13

3 3   1 V
 ersuchshalle der
14 Materialprüfanstalt
13  2 Seminarraum
 3 Büro
3 3  4 Bibliothek
14
13  5 Eingang
 6 Technik
3 3  7 Hörsaal
13 9  8 Lager
3 9 12 3 16 3 3
6  9 Teeküche
10 Foyer
9 11 Computerraum
3 92 15 12 3 16 3 3
6 3 3 3 13 14 3 3 12 Arbeitsplätze für Studenten
13 Besprechungsraum
14 EDV
2 15 3 3 3 13 14 3 3 15 Luftraum
16 Hausmeister

Sections • Floor plans

Office level, entrance level
scale 1:1000
c
2
 1 E  xperimental hall of material
c testing institute
c
2   2 Seminar space
  3 Office
c   4 Library
3   5 Entrance
1   6 Mechanical services
b   7 Lecture hall
3   8 Store
1   9 Tea kitchen
4 b 10 Foyer
11 Computer space
6 2 7 7 11 11 12 12 Workplaces for students
a 4 10 a 13 Discussion space
8 8 8 9 14 Data processing
5 2 7 7 11 11 12 15 Void
6
a 10 a 16 Caretaker
8 8 8 9 5
5
b
5

b
378 Umbau und Sanierung eines Universitätsgebäudes in München 2013 ¥ 4   ∂
Horizontalschnitt • Vertikalschnitt
Maßstab 1:20
1 Dachaufbau:
Kies 60 mm
Bautenschutzbahn
Abdichtung Bitumenschweißbahn
zweilagig
Wärmedämmung EPS 180 mm im
Gefälle
Dampfsperre
Voranstrich
Stahlbetondecke 160 mm
2 Fassadenaufbau:
Vorsatzschale Klinkerziegel
240/115/40 mm, Befestigung
durch Abfangkonsolen und
Mauerwerksanker Edelstahl
Luftschicht 90 mm
Wärmedämmung Mineralwolle
160 mm
Unterzug Stahlbeton 140 mm
(Bestand)
3 Fensterrahmen Aluminium
4 Isolierverglasung ESG 8 mm +
SZR mit Sonnenschutz 24 mm +
VSG 10 mm
8
dd
Horizontal and vertical sections 2
scale 1:20
 5 Deckenaufbau:
Linoleum 5 mm
Grundierung
Spachtelung
Zementestrich 55 mm
Trennlage
Trittschalldämmung 15 mm
Stahlbetondecke 120 mm
bzw. 150 mm (Bestand)
  6 Unterzug Stahlbeton 350/300 mm
(Bestand)
  7 Vorsatzschale Klinkerziegel
240/115/40 mm, im regelmäßigen 5
Läuferverband gemauert,
Brüstungsverband mit viertel­
steiniger Überdeckung,
Befestigung durch Abfang­
konsolen und Mauerwerksanker
Edelstahl
  8 Stahlbetonwand 160 mm
  9 Stahlbetonstütze 400/800 mm
(Bestand)
10 Stahlbetonstütze 200/500 mm
(Bestand)
10
d d
9
3 4
∂   2013 ¥ 4 Dokumentation 379
1 roof construction:
60 mm bed of gravel
protective layer
two-layer bituminous seal
180 mm expanded polystyrene
thermal insulation to falls
vapour barrier
undercoat
160 mm reinforced concrete roof
2 facade construction:
brick facing skin (240/115/40 mm)
fixed with brackets and stainless-
steel anchors
90 mm cavity
 60 mm mineral-wool thermal
1  20 mm reinforced concrete floor
­insulation
140 mm existing reinforced concrete
downstand beam
3 aluminium window frame
4 double glazing: 8 mm toughened
glass + 24 mm cavity with sun-
shading + 10 mm lam. safety glass
5 floor construction:
5 mm linoleum
priming coat; smoothing layer
55 mm cement-and-sand screed
separating layer
15 mm impact-sound insulation
1
or 150 mm existing floor
 6 350/300 mm existing reinforced
concrete downstand beam
 7 brick outer skin (240/115/40 mm)
in regular stretcher bond;
balustrades bonded with quarter-
brick lap; fixed with brackets
and stainless-steel anchors
 8 160 mm reinforced concrete wall
 9 400/800 mm existing reinforced
concrete column
10 200/500 mm existing reinforced
concrete column
 380 Umbau und Sanierung eines Universitätsgebäudes in München 2013 ¥ 4   ∂

a
 4
∂   2013 ¥ 4 Dokumentation 381

Details Treppe und Decke im Foyer

3
Maßstab 1:20

a zweigeschossiges Foyer mit Freitreppe

1 b Hörsaal
c obere Foyer-Ebene
d breiter Flur vor den Hörsälen

Details of stairs and floor in foyer

scale 1:20

a Two-storey foyer with open staircase

b Lecture hall
c Upper foyer level
d Broad corridor outside lecture halls

  1 Setzstufe Edelstahl 4 mm
3 6
  2 Handlauf Flachstahl lackiert
50/10 mm
  3 Stahlbetondecke 140 mm,
Oberfläche flügelgeglättet,
geschliffen, poliert
  4 Brüstung Stahlbeton 160 mm,
beidseitig ungehobelte Brett­
schalung
  5 Unterzug Stahlbeton 500/230 mm
 6 Elastomerlager 7
  7 Unterzug Stahlbeton (Bestand)
  8 Zementestrich 60 mm,
Oberfläche geschliffen
Trennlage
Trittschalldämmung 15 mm
Stahlbeton-Fertigbalken-Decke
150 mm (Bestand)
  9 Ringanker Stahlbeton
10 Mauerwerk 240 mm, beidseitig
Kalkzementputz 15 mm
c

 1 4  mm stainless-steel riser
  2 50/10 mm flat steel handrail, painted 3 6 8
  3 140 mm reinforced concrete3 floor, 6
smoothed and polished
  4 160 mm reinforced concrete
balustrade with sawn boarded
formwork to both faces
  5 500/230 mm reinf. concrete beam
  6 elastomer bearings
  7 existing reinf. conc. downstand
beam
  8 60 mm cement-and-sand screed 7
7
with polished surface
separating layer
15 mm impact-sound insulation
150 mm existing precast concrete 9
beam floor
  9 reinforced concrete ring beam
10 240 mm brick wall with 15 mm
­cement-and-lime plaster on both 10
faces
d
382 Umbau und Sanierung eines Universitätsgebäudes in München 2013 ¥ 4   ∂

e Perspektive Tragwerk
f  uftraum im Treppenhaus mit Glas­bildern aus
L
dem Bestand

e Perspective of load-bearing structure

f  oid in staircase with glass artwork from existing
V
building

The University of Technology, Munich, occu-

pies a whole street block in the Maxvorstadt
district of the city. The complex consists of
buildings dating from various periods. At the
north-west corner is an L-shaped exposed-
concrete structure erected in 1963 to plans
by Munich architect Franz Hart. In the mean-
time, this had grown dilapidated and was in
need of refurbishment, especially in terms of
its energy consumption and fire protection,
which no longer complied with present-day
standards.
The starting point for the refurbishment was
the existing load-bearing structure, consisting
of two reinforced concete frame systems
stacked on top of each other. The upper of
these was set back a little. This irregular break
in the facade plane was adopted by the archi-
tects as a design element for the new brick
building skin. The piers, which articulate the
facade with its rectangular openings and fol-
low the existing grid of columns, curve back in
waves of different arrangement, lending a
more playful note to what would otherwise be
a somewhat dark, strict brick facade.
This building for the Faculty of Economics was
broken away internally down to the reinforced
concrete skeleton frame, and the existing
building volume was visually articulated. Pol-
ished concrete was used for the flooring,
while the exposed-concrete beams form an
exciting contrast to the gold-painted soffits
and the pale-yellow walls. This is a particularly
effective feature in the newly designed two-
storey foyer, where an open staircase curves
upwards between exposed concrete beams.
The staircase at the main entrance has a simi-
larly generous appearance after the altera-
tions, with an open space extending over the
full height of the building. At the point where a
broad junction strip formerly existed, the fa-
cade has been drawn forward to the outer
construction line, together with the stained-
glass windows by various artists that have
been incorporated there to great effect in the
generous space. In view of the broad struc-
tural spans, the architects would like to have
created more spaces of this kind, but the cli-
ents required a smaller-scale layout, consist-
ing largely of individual oiffices. f