26 Dokumentation Documentation 10.

2023 ∂
Boltshauser Architekten 27

Forschungsgebäude in Zürich
Research Building in Zurich
Boltshauser Architekten

Tragwerksplanung Fassadenplanung Landschaftsarchitektur

Structural engineering: ­Facade engineering: Landscape architecture:
Basler & Hofmann Feroplan Engineering Mettler Landschafts­
architektur

All photos: Kuster Frey

28 Dokumentation Documentation 10.2023 ∂

Die gläserne Doppelfassade des neuen Forschungsgebäudes
für Medizintechnik der Eidgenössischen Technischen Hoch­
schule Zürich leistet einen Beitrag zur Regulierung des Raum­
klimas. Bei ihrer Gestaltung ließen sich Boltshauser Architekten
von den Glasbausteinhüllen der Industrie- und Hochschulge­
bäude der Moderne inspirieren.
Der Kanton Zürich stellte 2014 einen Masterplan zur Neu­
ordnung des Areals rund um ETH, Universität und Klinikum auf.
Als eine der ersten Maßnahmen verdichtet der neue Bau das
Quartier auf dem Zürichberg. Von der Gloriastraße führt eine
geschwungene Außentreppe hinauf auf die 5 m höher liegende
Eingangs­ebene. Dort bildet der U-förmige Neubau mit dem
Elektrotechnikgebäude von 1978 einen Hof um den denkmal­
The glazed double skin facade of the new research building for
medical technology of the ETH Zurich contributes to controlling
the indoor climate. In their design, Boltshauser Architekten found
inspiration in the glass block facades of modernist industrial and
university buildings.
In 2014 the city presented a masterplan for the reorgani­
sation of the site surrounding the ETH, the University and the
Hospital. By increasing the density of the Zurichberg quarter,
the new building meets one of the initial planning goals. A curved
outdoor staircase leads from Gloriastrasse to the entrance
level 5 m above. The U-shaped plan of the new volume and the
electrical engineering building from 1978 circumscribe a court­
yard surrounding the historically listed Paul Scherrer Auditorium,

Baujahr Bestand 1952/1978

Completion,
existing building

Fertigstellung Erweiterung 2023

Completion, extension

Beheizte Fläche 19 200 m 2

Heated floor area

U-Werte W/m 2K
U values
— Fassade 0,23–0,75
Facade
— Fenster 0,60–0,83
Windows
— B odenplatte gegen 0,21–0,27
Erdreich
Floor to subsoil
— Fußboden gegen 0,21–0,23
­unbeheiztes
­Untergeschoss
Floor above unheated
basement

Heizwärmebedarf 23 kWh/a
Heating energy demand

Lageplan
Maßstab 1:6000
Site plan
scale 1:6000

Im Zentrum des neu The historically listed

entstandenen Hofs Paul Scherrer Audi­
steht der denkmal­ torium is located in
geschützte Paul- the centre of the
Scherrer-Hörsaal. new courtyard. The
Ihn erbauten in den Oeschger brothers
1950er-Jahren die and Alfred Mürset
­G ebrüder Oeschger built the auditorium
mit Alfred Mürset. in the 1950s.
Boltshauser Architekten 29

Schnitt • Grundrisse
Maßstab 1:1000
1 Eingang
2 Foyer
3 Hangsicherung
4 Hörsaal
5 Innenhof
6 Seminarraum
7 Gruppenraum
8 Luftraum
9 Aufenthalt
10 Nebeneingang
11 Restaurant
12 Büro
13 Hausmeister
14 Besprechung
15 Labor
aa
16 Studierenden-
arbeitsplätze
17 TGA-Schacht
18 Mehrzweckraum
19 Lichthof
20 Auswertezone

Section • Floor plans

3 scale 1:1000
1 Entrance
2 Foyer
20 20 20 20 3 Slope stabilisation
10 4 Auditorium
17 15 15 17 15 15 17 15 15 5 Interior courtyard
6 Seminar room
12 7 Group room
8 Void
12 9 12 9 Recreation
12 10 Side entrance
12 11 Restaurant
12 12 Office
8 13 Janitor
12 14 Meeting room
4 12 12 15 Laboratory
17 16 Student workplaces
12 12 17 Service duct
12 15 12 15 12 18 Multi-purpose room
12 12 12
19 Atrium
20 Evaluation zone
17 18 19 17
12
18
9

12 12 12 6 12 12

2. Obergeschoss
Second floor

16 16

6 6 6
7 9
2
7
1
2 10
5
10
8
12 12
4 4 4 4
11

13
1

14 2 14

a 1
Erdgeschoss
Ground floor
30 Dokumentation Documentation 10.2023 ∂

geschützten Paul-Scherrer-Hörsaal aus den 1950er-Jahren.
Unterhalb nobler Villen mit eingewachsenen Gärten erheben
sich die fünf Geschosse des Neubaus vor dem steilen Hang.
Von oben sind nur zwei Ebenen zu sehen und der Blick auf City
und See bleibt unverstellt. Transparente Festverglasungen und
Brüs­tungen aus quadratischen Glasbausteinen bilden die
äußere Schicht der Bandfassade. Feine Stahlrahmen fassen die
einzelnen Elemente aus matten und klaren, größeren und klei­
neren Bausteinen. In jedem zweiten Brüstungs­element bilden
größere Steinformate broschenartige Ornamente. Dazwischen
liegen f­lächenbündige, größtenteils fest verglaste Fensterbän­
der. Sie werden von schmalen, in die innere Fassadenebene
zurück­gesetzten Öffnungsflügeln unterbrochen. Dort wird das
built in the 1950s. The five storey new structure is set into
the steep hillside crowned by noble villas with their over­
grown gardens. From above, only two levels are visible and
the view of the city and the lake remain unobstructed.
Transparent fixed glazing and spandrels consisting of square
glass blocks comprise the outer layer of the strip facade.
The individual elements feature matte and clear larger and
smaller blocks set into filigree steel frames. Every second
­spandrel element contains larger blocks forming decorative
details. Flush window strips, largely with fixed glazing, are
­situated between them. They are interrupted by slender
­openable sashes set back in line with the inner facade layer.
Here, the building envelope grid comprised of ­slender and

Winter: Frischluft wird Winter: Fresh air

über die Stützwand is drawn in through
angesogen, über die the retaining wall.
Masse im Erdreich er­ The soil mass heats
wärmt und in den Räu­ it before it is distrib­
men verteilt. Im Fas­ uted into the interiors.
sadenzwischenraum In the facade cavity,
sind die Brandschutz­ fire shutters are
klappen geschlossen. closed. The captured
Dort wirkt die Luft wie air functions as a
ein Wärmepuffer. heat buffer.

Sommer: Das Erdreich Summer: The air

kühlt die Luft in der in the retaining
Stützmauer. Im Fassa­ wall is cooled by
denzwischenraum the soil mass. In
sind die Brandschutz­ the ­facade cavity,
klappen geöffnet. fire shutters are
Durch die Kamin­ opened. The chim­
wirkung e­ ntweicht die ney effect allows
warme Luft über das warm air to exit
Dach. through the roof.
Boltshauser Architekten 31

Mit Glasbausteinen The glass block-filled

gefüllte Oberlichte im skylights set into
Boden des Foyers füh­ the foyer floor direct
ren natürliches Licht in daylight into the wait­
den Wartebereich dar­ ing area on the level
unter. ­b elow.

Im atriumartigen Foyer
führt eine doppelläufi­
ge Stahltreppe hinauf
zu Büros und Laboren
in den oberen Etagen.
Brüstungen und Trep­
penstufen sind eben­
falls mit Glasbaustei­
nen gefüllt.

The foyer, resembling

an atrium, features
a double flight steel
staircase leading to
the upper floor office
spaces and laborato­
ries. Railings and stair
treads also feature
glass block i­nfill.
32 Dokumentation Documentation
Raster aus schmalen und breiten Elementen mit dreifachver­
glasten Drehflügeln als Pfosten-Riegelfassde fortgesetzt. Die
schmalen Fensterflügel können manuell geöffnet werden. Die
Brandschutzklappen, die im Fassadenzwischenraum vor einem
ge­­schossweisen Brandüberschlag schützen sollen, haben auch
einen Effekt auf das Raumklima: Wenn sie im Sommer geöffnet
sind, entweicht warme Luft durch die Kaminwirkung über das
Dach. Im Winter werden die Brandschutzklappen geschlossen.
Dann staut sich die Luft zwischen innerer und äußerer Hülle und
wirkt wie ein Wärmepuffer.
An der Westseite des Kopfbaus führen zwei Drehtüren in
das viergeschossige Foyer. Glasbausteine prägen auch das
Innere. Sie sind als Brüstungen, Wände und Treppenstufen
­verbaut. Oberlichte lassen diffuses Tageslicht in den hohen
Raum. Im Erdgeschoss sind Seminarräume und ein Restaurant
untergebracht. Eine doppelläufige Stahltreppe führt aus zwei
Richtungen hinauf zu den oberen Geschossen mit den Büros
der Mitarbeitenden und den Arbeitsräumen. Die meisten Labore
liegen an der Nordostseite mit Blick auf die gewaltige Stütz­
mauer, die 6 m vom Gebäude abgesetzt ist. Sie nimmt nicht nur
die gesamten Kräfte des Hangs darüber auf, sondern trägt wie
die Fassade zur Raumluftregulierung bei: Die sichtbaren oberen
18 m des insgesamt 44 m messenden Bauwerks bilden 15 kon­
kave, mit Naturstein vorgemauerte segmentbogenförmige Ton­
nen. Ihre Hohlräume wirken nach dem alten Prinzip eines Luft­
brunnens. Durch Öffnungen am oberen Ende der Mauer wird
Frischluft angesaugt und über Kanäle zu den Lüftungsanlagen
im Untergeschoss geführt. Die Masse im Erdreich kühlt die Luft
im Sommer und wärmt sie im Winter an. Das spart eine nicht
unerhebliche Menge an Energie für die Lüftungsanlagen. BZ
5 8
1 7
3 4 6
9 10 12 13
11
10.2023 ∂
wide elements featuring triple glazed pivot windows is
­continued in the form of a mullion transom facade. The
­slender window sashes can be opened by hand. The fire
­shutters intended to prevent flashovers between floors within the
facade cavity also influence the indoor climate: When they are
opened in summer, the chimney effect allows warm air to exit
through the roof. The shutters are closed in winter and air
­accumulates between the interior and exterior facade layers,
serving as a heat buffer.
On the western side of the entrance volume, two revolv­
ing doors lead into the four storey foyer. Glass block also
defines the interiors and is used for railings, walls and stair
treads. Skylights allow diffuse daylight to enter the tall space.
The ground floor houses seminar spaces and a restaurant.
A double flight steel staircase leads from two different direc­
tions to the upper floors with faculty staff office spaces and
workrooms. Most of the laboratories are located on the north­
eastern side facing the mighty retaining wall, offset from the
building by 6 m.
Not only does it bear all loads originating in the slope,
it also contributes to the control of the indoor air, similarly to
the facade. The visible topmost 18 m of the altogether 44 m
tall building volume comprise 15 concave segmented arches
clad in natural stone veneer. Their cavities function according
to the old principle of an air well. Openings at the top of the
wall allow introducing fresh air that is distributed into the venti­
lation units on the level below ground through ducts. The soil
mass cools the air in summer and heats it in winter. This allows
saving a significant amount of energy otherwise used for air
­conditioning. BZ
8
14
Boltshauser Architekten 33

Horizontalschnitt Horizontal section ESG 6 mm 14 mm cavity + Stahlblech 4 mm reinforced mortar

Maßstab 1:20 scale 1:20 in Profilsystem 6 mm toughened 11 Glasbaustein joint
Stahl glassin steel frame 190/190/100 mm 12 4 0 mm lightweight
1 Pfosten aus 1 2× 62.5/451/4 mm 6 S tahlprofil 6 5 0/30/4 mm steel Mörtelfuge armiert concrete fireboard,
2× Stahlblech sheet steel post 50/30/4 mm channel 12 Brandschutzplatte glass fibre rein­
62,5/451/4 mm 2 6 mm sheet steel 7 Pfosten 7 120/451/4 mm sheet Leichtbeton glasfa­ forced
2 Stahlblech 6mm 3 50/30/4 mm Stahlblech steel post serbewehrt 40 mm 13 2 mm sheet alu­
3 Stahlprofil steel ­a ngle 120/451/3 mm 8 150/16 mm duplex 13 Aluminiumblech minium
50/30/4 mm 4 17 mm laminated 8 S tahlprofil steel angle 2 mm 70 mm mineral wool
4 VSG 17 mm safety glass l 150/16 mm 9 2× 4 mm sheet Wärmedämmung thermal insulation
5 Dreifachverglasung 5 triple glazing: ­duplexiert steel post Mineralwolle 3 mm Sendzimir
ESG 6 mm + 6 mm toughened 9 Pfosten 10 4 mm sheet steel 70 mm; Stahlblech galvanised sheet
SZR 14 mm + glass + 14 mm 2× Stahlblech post SVZ 3 mm steel
ESG 6 mm + ­c avity + 6 mm 4 mm 11 190/190/100 mm 14 S tahlprofil 14 100/50/50 mm
SZR 14 mm + toughened glass + 10 Pfosten glass block o 100/50/50 mm steel channel
Mörtel mortar joint
34 Dokumentation Documentation 10.2023 ∂
Boltshauser Architekten
4
5
Vertikalschnitt
3 Maßstab 1:20
1 Dachaufbau:
1 6 Betonplatten 80 mm
2 Kies 50 mm
Drainagematte druckfest 10 mm
Abdichtung 10 mm
Wärmedämmung
XPS 240 mm
7 Dampfsperre 10 mm; Voranstrich
Stahlbetondecke min. 360 mm
8 max. 420 mm
2 A luminiumblech 2 mm
Abdichtung
Dreischichtplatte 27 mm
Stahlprofil o 100 mm
dazwischen Wärmedämmung
Mineralwolle 100 + 90 mm
9 3 Wetterschutzgitter
Aluminium 62 mm
4 A luminiumblech 3 mm
Dreischichtplatte 27 mm
Stahlblech 4 mm duplexiert
5 A luminiumprofil l 60/30/3 mm
6 S tahlprofil o 100/50/50 mm
Mörtel
7 A luminiumblech 2 mm
Unterkonstruktion 130 mm
Abdichtung EPDM 0,6 mm
Wärmedämmung
Mineralwolle 50 + 90 mm
14 13 12 11 10 8 G lasbaustein 190/190/100 mm
Mörtelfuge
9 G lasbaustein 290/290/10 mm
10 VSG aus TVG 17 mm in
12 15 Rahmen Stahl duplexiert
aus l 50/30/4 mm
und R 70/50/4 mm
11 Stahlrohr R 100/50/8 mm
duplexiert
12 G itterrost Stahl 20 mm
16 13 S tahlprofil o 100/50/50 mm
14 D reifachverglasung ESG 6 mm +
SZR 14 mm + ESG 6× mm +
SZR 14 mm + ESG 6 mm in
­Profilsystem Stahl
15 S tahlblech 4 mm
17 Brandschutzplatte Leichtbeton
glasfaserbewehrt 40mm
16 Brandschutzklappe
Stahlblech 1 mm +
Leichtbetonplatte glasfaser­
bewehrt 40 mm
+ Stahlblech 1 mm
17 Bodenaufbau:
Kautschuk 3 mm; Hartbeton
40 mm; Stahlbeton 360 mm
18 A luminiumblech 2 mm
Wärmedämmung Mineralwolle
im Gefälle 52–76 mm + 100 mm
Stahlblech SVZ 2 mm
19 S tahlblech SVZ 4 mm
Zwischenraum 12,5 mm
Türflügel Stahlblech 2 mm +
Wärmedämmung Mineralwolle
70 mm + Stahlblech 2 mm in
18 Rahmen Aluminium
20 Bodenaufbau:
Hartbeton geschliffen 40 mm
Stahlbeton 360 mm
21 Gitterrost Stahl verzinkt 20 mm
Unterkonstruktion Stahl 20 mm
22 Walzasphalt 30 mm; Abdichtung
10 mm; Druckverteilerplatte
19 Stahlbeton 180 mm; Trennlage
Kunstfaservlies; Abdichtung Bi­
tumenbahn 2-lagig; Gefälledäm­
mung Schaumglas 120 –190 mm
Dampfsperre
Stahlbeton 360 mm
20 21
22
35
Vertical section
scale 1:20
1 roof construction:
80 mm concrete pavers
50 mm gravel; 10 mm rigid drain­
age mat; 10 mm sealant
240 mm XPS thermal insulation
10 mm vapour barrier
painted primer
min. 360 mm max. 420 mm rein­
forced concrete slab
2 2 mm sheet aluminium; sealant
27 mm three-layer panel
100 mm steel channel
100 + 90 mm inlaid mineral wool
thermal insulation
3 6 2 mm aluminium weather
­p rotection grille
4 3 mm sheet aluminium
27 mm three-layer panel
4 mm duplex sheet steel
5 60/30/3 mm aluminium angle
6 100/50/50 mm steel channel
mortar joint
7 2 mm sheet aluminium
130 mm steel framing
0.6 mm EPDM sealant
50 + 90 mm mineral wool thermal
insulation
8 190/190/100 mm glass block
mortar joint
9 290/290/10 mm glass block
10 17 mm laminated safety glass in
duplex steel frame, 50/30/4 mm
angle and 70/50/4 mm RHS
11 100/50/8 mm duplex steel RHS
12 20 mm grating steel grating
13 100/50/50 mm steel channel
14 triple glazing:
6 mm toughened glass + 14 mm
cavity + 6 mm toughened glass
+ 14 mm cavity + 6 mm tough­
ened glass in steel frame
15 4 mm sheet steel
40 mm cement bonded light­
weight concrete fireboard,
glass fibre reinforced
16 fire shutter:
1 mm sheet steel + 40 mm
­c ement bonded lightweight
­c oncrete fireboard, glass fibre
­r einforced + 1 mm sheet steel
17 floor construction:
3 mm natural rubber
40 mm hard concrete
360 mm reinforced concrete
18 2 mm sheet aluminium
52–76 mm + 100 mm mineral
wool thermal insulation to falls
2 mm Sendzimir galvanised
sheet steel
19 4 mm Sendzimir galvanised
sheet steel; 12.5 mm cavity
door leaf: 2 mm sheet steel +
70 mm m ­ ineral wool thermal
­insulation + 2 mm sheet steel in
aluminium frame
20 floor construction:
40 mm hard concrete, sanded
360 mm reinforced concrete
21 2 0 mm galvanised steel grating
20 mm steel framing
22 30 mm rolled asphalt; 10 mm
sealant; 180 mm reinforced
­c oncrete load distribution slab
synthetic fibre fleece separation
layer; 2-ply bituminous sealant
layer; 120–190 mm foam glass
­insulation to falls; vapour barrier
360 mm reinforced concrete