330
Forschungs- und Entwicklungszentrum
in Maranello
Research and Development Centre in
Maranello
Architekt: Massimiliano Fuksas, Rom
Innenarchitektin: Doriana O. Mandrelli
Mitarbeiter: Giorgio Martocchia (Projektleiter), Defne Dil-
ber Stolfi, Adele Savino, Fabio
Cibinel, Dario Binarelli, Gianluca Brancaleone,
Nicola Cabiati, Andrea Marazzi
Tragwerksplaner: Gilberto Sarti, Rimini
Fotos: Ramon Prat, Maurizio Marcato, Katsuhisa Kida,
Philippe Ruault
Das neue Forschungszentrum liegt inmitten
des Firmengeländes der italienischen Sport-
wagenschmiede Ferrari. Die Gestaltung des
Gebäudes, das die Produktentwicklung und
die Büros des technischen Managements
zusammenfasst, trägt dadurch unmittelbar
zum Image des Unternehmens bei. Grund-
gedanke des Entwurfs war, die Natur in das
der Hochtechnologie gewidmete Haus ein-
zubeziehen und so eine angenehme Arbeits­
atmosphäre zu schaffen. Im Zusammenspiel
mit Licht, Wasser und Bepflanzung entstand
ein Gebäude mit landschaft­lichen Qualitä-
ten, dessen präzise geschnittene Volumen
erstaunlich leicht wirken. Die beiden unteren
Geschosse sind um einen mit Bambus be-
pflanzten, zentralen Hof angeordnet. Licht-
gräben belichten das Untergeschoss, wo
sich in mehreren Hallen die Entwicklung
neuer Fahrzeugmodelle befindet. Das ober­
ste Geschoss ist vom restlich­en Volumen
abgelöst und kragt über der Eingangsfront
7 Meter aus, aufgeständert auf einige weni-
ge Stützen und die Treppenkerne. D ­ arunter
1 2
3 1
liegt ein frei zugänglicher Dachgarten als
Erholungszone, in den lediglich die gläser-
nen Boxen zweier Besprechungsräume ein-
gestellt sind. Ein System von Stegen führt
über die als Wasserbecken ausgebildete
Dachfläche des Erdgeschosses und verbin-
det die Be­sprech­­ungsräume, die in den
Ferrari-Farben rot und gelb schimmern. Das
vom Wasser reflektierte Licht spiegelt sich
in den aluminiumverkleideten Unterseiten
des Obergeschosses wieder, aus dem drei,
zum unteren Hof versetzte Höfe ausge-
schnitten sind. Sein Stahltragwerk ist hierfür
in brücke­n­arti­ge, begehbare Vierendeelträ-
ger aufgelöst. Zwei diagonal in die Höfe
eingestellte Stahltreppen verbinden die
Ebenen. Für die vollständig verglasten Fas-
saden wurden durchgängig Isoliergläser im
selben Format von etwa 1 ≈ 3 Meter einge-
setzt, was dem komplexen Gebäude von
außen eine klare, einheitliche Wirkung gibt.
Alle Büroflächen sind als offene, flexible
Groß­räume organisiert, der Sichtkontakt
zwischen den Teams ist erwünscht.
2005 ¥ 4   ∂
Lageplan   Maßstab 1:5000
Grundrisse   Maßstab 1:1000
1 Lackiererei (M. Visconti)
2 Motorenhalle (M. Visconti)
3 Windkanal (R. Piano)
4 Großraumbüro
5 Fahrzeughalle
6 Konferenzraum
7 Wasserfläche Dachgarten
Site plan   scale 1:5000
Floor plans   scale 1:1000
Paint shop (M. Visconti)
2 Engine hall (M. Visconti)
3 Wind tunnel (R. Piano)
4 Open-plan office
5 Vehicle hall
6 Conference room
7 Roof area with water
Located within the Ferrari works site, this
building was designed to boost the image of
the concern. Natural landscape elements
were to be drawn into a high-tech environ-
ment to enhance the working conditions. The
two lower levels are laid out around a central
courtyard planted with bamboo. Light wells
allow the ingress of natural light into the vari-
ous halls of the bottom storey. The top floor is
detached from the rest of the volume and
projects out by 7 m over the entrance front.
Cut into this level are three open spaces off-
set to the lower courtyard. On the roof over
the ground floor is a recreational garden with
two glazed discussion boxes and a pool of
water dissected by various walkways. Light is
reflected from the surface of the water up to
the aluminium-clad soffit of the second floor.
The steel structure of this upper storey is dis-
solved into bridge-like, accessible Vierendeel
girders. The fully glazed facades were clad
with uniform double-glazed elements, which
lend an otherwise complex development a
clear, harmonious appearance.
∂   2005 ¥ 4 Dokumentation 331

a 4 4 a

4 4
B

Erdgeschoss Ground floor plan 2. Obergeschoss Second floor plan

6
5 5
6
A

Untergeschoss Basement plan 1. Obergeschoss First floor plan

332 Forschungs- und Entwicklungszentrum in Maranello 2005 ¥ 4   ∂

A
Schnitte   Maßstab 1:750
Detailschnitt   Maßstab 1:20
C Sections   scale 1:750
Sectional details   scale 1:20

aa

1 2

4 5

6 9

7 8

10

12
11 13

Axonometrie
Axonometric A
∂   2005 ¥ 4
bb
1 Isolierverglasung in Aluminiumprofilen
VSG 10 + SZR 16 + VSG 12 mm
2 Unterflurkonvektor
3 Hohlraumboden mit PVC-Belag 220 mm
Decke Trapezblech mit Aufbeton 110 mm
4 Stahlprofil fi 400 beschichtet
5 Hauptträger Stahlprofil HEB 300
6 abgehängte Decke Aluminiumblech poliert
Wärmedämmung Glaswolle 60 mm
7 Leuchtstoffröhren entlang Fassade
8 abgehängte Decke Stahlblech beschichtet
9 Isolierverglasung VSG 16 + SZR 16 + VSG 16 mm
Vertikalstöße silikonverfugt
10 Geländerpfosten Flachstahl ¡ 40/20 mm
mit Bohrung für Edelstahlseil
11 Unterwasserleuchte
12 Profilbretter Ipe-Holz 20 mm
Holzlattung 20 mm
Estrich 20 mm
Leichtbeton 140 mm
13 Hohlraumboden mit Kautschukbelag 220 mm
1 d ouble glazing in aluminium frame: ­­
10 mm + 12 mm lam. safety glass + 16 mm cavity
2 underfloor convector heater
3 220 mm hollow floor with PVC finish
110 mm ribbed metal sheeting with conc. topping
4 400 mm coated steel channel
5 steel main Å-beam 300 mm deep
6 polished sheet-aluminium suspended soffit
60 mm glass-wool thermal insulation
7 fluorescent lighting tubes along facade
8 coated sheet-steel suspended soffit
9 double glazing: 2≈ 16 mm lam. safety glass +
16 mm cavity; vertical silicone jointing
10 40/20 mm flat steel balustrade post bored for
stainless-steel cable
11 underwater lamp
12 20 mm ipe matchboarding
20 mm timber bearers
20 mm screed
140 mm lightweight concrete
13 220 mm hollow floor with rubber finish
Dokumentation 333
Im Winter wird das Gebäude über Unterflurkonvekto-
ren entlang der Fassaden beheizt. Kühldecken sor-
gen im Sommer für angenehme Raumtemperaturen.
Zusätzlich kühlt der Wasserfilm auf dem Dach die un-
teren Ebenen durch Verdunstung. Die Frischluftzufuhr
erfolgt über durchgehende Hohlraumböden, die Ab-
deckroste der Heizungskonvektoren sind zugleich
Luftauslässe. So bleiben die Luftgeschwindigkeiten
im Gebäude gering und die Temperaturverteilung in
den Räumen gleichmäßig.
In winter, the building is heated by means of underfloor
convectors along the facades, while cooling soffits en-
sure pleasant indoor temperatures in summer. In addi-
tion, the shallow layer of water on the roof cools the
floors below through the process of evaporation. The
fresh-air supply is fed in via the continuous hollow-floor
construction; the cover gratings over the convector
heaters also serve as air inlets. This helps to maintain
low air speeds within the building and ensures an even
indoor temperature distribution.
334 Forschungs- und Entwicklungszentrum in Maranello 2005 ¥ 4   ∂
∂   2005 ¥ 4 Dokumentation 335

5 6

Detailschnitt verglaster Steg  

Maßstab 1:20
1 Aluminiumblech 2 mm
Dichtungsbahn PVC
Wärmedämmung 2≈ 60 mm
Stahlblech
2 Diagonalstrebe Stahlprofil HEA 100
3 Träger Stahlprofil HEB 600
4 Blende Stahlblech beschichtet RAL 7016
5 abgehängte Decke Stahlblech beschichtet
6 Isolierverglasung
VSG 10 + SZR 16 + VSG 12 mm
7 Bodenbelag Kautschuk
Estrich 40 mm
Trennlage
Trittschalldämmung 5 mm
Leichtbeton 100 mm
Betonfertigteil
8 Aluminiumblech 2 mm
9 Diagonalstrebe Stahlprofil IPE 160
10 Träger Stahlprofil HEM 400
7

Sectional details through glazed walkway

scale 1:20
1 2 mm sheet aluminium
PVC sealing layer
2≈ 60 mm thermal insulation
sheet steel
2 steel Å-section diagonal strut 100 mm deep
9
3 steel Å-beam 600 mm deep
4 sheet-steel fascia, colour-coated
5 coated sheet-steel suspended soffit
6 double glazing: 10 mm + 12 mm lam.
safety glass + 16 mm cavity
7 rubber floor finish
8 10 40 mm screed
separating layer
5 mm impact-sound insulation
100 mm lightweight concrete
precast concrete unit
8 2 mm sheet aluminium
9 steel Å-section diagonal strut 160 mm deep
B 10 steel Å-beam 400 mm deep
336 Forschungs- und Entwicklungszentrum in Maranello 2005 ¥ 4   ∂

Fassadenschnitt   Maßstab 1:100 Section through facade scale 1:100

Detailschnitt    Maßstab 1:10 Sectional details scale 1:10

5 10

6
2

5
7

C
∂   2005 ¥ 4
1 Bitumenbahn zweilagig, beschiefert
Glaswolleplatte 2≈ 40 mm
Dampfsperre
Gefälleestrich 0,5 %
Decke Trapezblech mit Aufbeton 110 mm
Hauptträger HEB 300
Kühldecke abgehängt 400 mm
2 Hohlraumboden mit PVC-Belag 220 mm
Decke Trapezblech mit Aufbeton 110 mm
Hauptträger Stahlprofil HEB 300
Wärmedämmung Glaswolle 60 mm
abgehängte Decke Aluminiumblech poliert
3 Stahlprofil fi 400
4 Wasserschicht 100 mm
Dichtungsbahn PVC
Glaswolleplatte 2≈ 40 mm
Dampfsperre
Stahlbetondecke 400 mm
Kühldecke abgehängt 400 mm
5 Hohlraumboden mit Kautschukbelag 220 mm
Stahlbetonplatte 400 mm
Kühldecke abgehängt 400 mm
6 Isolierverglasung in Aluminiumprofilen
VSG 10 + 16 + 12 mm
7 Hohlraumboden mit Kautschukbelag 220 mm
Estrich 70 mm
Wärmedämmung 50 mm
Stahlbetondecke 220 mm
8 Aluminiumblech 2 mm
9 Blendschutzrollo
10 Abdeckrost Unterflurkonvektor
1 two-layer bituminous seal with slate chippings
2≈ 40 mm glass-wool slabs
vapour barrier on screed to 0.5% falls
110 mm ribbed metal sheeting with concrete
­topping
steel main Å-beam 300 mm deep
400 mm suspended cooling soffit
2 220 mm hollow floor with PVC finish
110 mm ribbed metal sheeting with concrete
­topping
Dokumentation 337
steel main Å-beam 300 mm deep
60 mm glass-wool thermal insulation
polished sheet-aluminium suspended soffit
3 400 mm steel channel
4 100 mm layer of water
PVC sealing layer
2≈ 40 mm glass-wool slabs on vapour barrier
400 mm reinforced concrete roof slab
400 mm suspended cooling soffit
5 220 mm hollow floor with rubber finish
400 mm reinforced concrete floor slab
400 mm suspended cooling soffit
6 double glazing in aluminium frame: 10 mm +
12 mm lam. safety glass + 16 mm cavity
7 220 mm hollow floor with rubber finish
70 mm screed
50 mm thermal insulation
220 mm reinforced concrete floor slab
8 2 mm sheet-aluminium covering
9 anti-glare blind
10 grating over underfloor convector heater