∂   2012 ¥ 11 Dokumentation 1291

Lageplan
Verwaltungsgebäude in Berlin
Maßstab 1:12500
3
Administration Building in Berlin 1 Hauptbahnhof
2 Europaplatz
3 geplante Bebauung
Architekten: »Europacity«
Barkow Leibinger, Berlin 4 4 Tour Total
Frank Barkow, Regine Leibinger
Site plan
Mitarbeiter: 3 scale 1:12500
Klaus Reintjes (Projektleitung), Hans-Georg 2
Bauer, Andreas Lang, Christina Möller, 1 Central Station
2 Europaplatz
Ruwen Rimpau, Tobias Wenz 3 Future development of
Tragwerksplaner: “Europacity”
GuD Planungsgesellschaft für Ingenieurbau, 4 Tour Total
Berlin 1

Fotos:
Johannes Förster, Christian Richters

Als Initialprojekt des neu entstehenden Stadt-

quartiers »Europacity« nördlich des Berliner
Hautbahnhofs setzt das weithin sichtbare
18-geschossige Hochhaus des Mineralöl-
konzerns Total mit seiner plastisch ausgebil-
deten Fassade einen neuen Maßstab für die
kommende Entwicklung. Die Kubatur des
»Tour Total« entspricht der Forderung nach
gut belichteten und natürlich zu belüftenden
Bürogrundrissen, seine Ausrichtung folgt
den Vorgaben des Masterplans für das
­Areal. Um einen subtileren Dialog mit dem
Stadtraum zu erreichen, verleihen die Archi-
tekten dem Baukörper zusätzlich eine ge-
wisse Plastizität und Dynamik. Der leichte
Knick der Längsfassaden nimmt diesen die
Länge und führt zu einem spannungsvollen
Dialog mit dem Stadtraum. Mit einer zusätz-
lichen Drehung reagiert der Gebäudesockel
auf die Straßenverläufe. Seine Kolonnaden
verzahnen das Gebäude darüber hinaus im
Umfeld. Identitätsstiftend sind vor allem die
plastisch ausgeformten hellen Beton-Fertig-
teilelemente der Rasterfassade, deren Er-
scheinung sich in der Bewegung unter
wechselnden Perspektiven verändert. Sie
betonen die Vertikalität und geben dem
Hochhaus im Spiel von Licht und Schatten
eine flirrende, lebendige Wirkung. Ein vielfäl-
tiges, das strenge Raster spielerisch über­
lagerndes Fassadenbild wird hierbei nicht
durch unterschiedlich große Module oder
wechselnde Raster erzeugt, sondern ge-
lingt allein durch leichte Variation und unter-
schiedliche Drehung oder Spiegelung eines
asymmetrisch ausgeformten Grundmoduls.
Durch Aufteilung in T-förmige, mit 7,35 Me-
tern Höhe jeweils über zwei Geschosse
­reichende Fertigteile konnten zugleich die
vertikalen Lisenen und die horizontalen
­Brüstungsbänder ausgebildet werden.
Das ausgewogene Verhältnis von Fenster-
und Wandfläche und Maßnahmen wie Drei-
fachverglasung, außenliegender Sonnen-
schutz und eine effiziente Energierückge-
winnung trugen zu einer DGNB-Zertifizie-
rung in Silber bei.
Direkt neben dem Tour Total ist ein zweiter,
über einen Durchgang abgelöster niedrige-
rer Bauabschnitt mit Büronutzung geplant.
1292 Verwaltungsgebäude in Berlin 2012 ¥ 11   ∂

8
The first project to be realised in the new
­“Europacity” district located north of Berlin’s 8
Central Station – this 18-storey high-rise
draped in a highly articulated facade and visi-
ble from afar – sets the bar high for the devel-
opment that will follow. The dimensioning of
aa
the “Tour Total” allows for both daylighting
and natural ventilation of the office spaces.
The building’s orientation adheres to the
specifications of the site’s master plan. In or-
der to set up a subtle dialogue with the urban
7
context, the architects introduced a certain
dynamism by modulating the building mass-
ing and the facades. The slight folds in the 7
two longer facades make them appear less 7
7
extensive and underscore the dialogue with
the surrounding urban space. The rotation of 7
the building plinth responds to the geometry
of the street grid. The accompanying colon- 7
nade serves to further enmesh the building
with its surroundings. But the sculptural,
­light-toned precast concrete units used in the
grid facade, whose appearance changes in
the eye of the beholder as he or she moves
around the building, play the most important
role in establishing the building’s identity. They a
emphasise the structure’s verticality and give
it a lively, shimmering effect. This multi-facet- 4
1 a 3
ed layer was playfully superimposed upon
the grid, not by employing modules of differ- 1 2 a 4
ent sizes or making changes to the grid, but 3
simply by means of slight variations, such as 5 4
12
3 6
rotating or mirroring the asymmetrical basic
module. The architects developed the T- 2 5
shaped, 7.35-metre-high prefabricated units – 6
5
each unit spanning two storeys – in order to a
make it possible to articiulate both the vertical 6
pilaster strips and the horizontal ribbons of a
parapets. The building has received DGNB’s
Silver Certification thanks to the well-balanced a
Schnitt • Regelgeschoss 4 Bistro Section • Typical floor 4 Bistro
ratio of window area to wall area, and meas- Erdgeschoss 5 Küche Ground floor 5 Kitchen
ures such as triple glazing, external solar lou- Maßstab 1:750 6 Müllraum scale 1:750 6 Garbage
vers and an efficient energy-recovery system. 7 Bürofläche 7 Offices
1 Eingang 8 zweiter Bauabschnitt 1 Entrance 8 Second phase
The second phase foresees an office building 2 Lobby/Empfang (vorbereitet) 2 Lobby/Reception ­(planning complete)
adjacent to the Tour Total. 3 Drehkreuzanlage 9 Technikgeschoss 3 Turnstiles 9 Building services level
∂   2012 ¥ 11 Dokumentation 1293
1294 Verwaltungsgebäude in Berlin 2012 ¥ 11   ∂

2
Alle Elemente für die etwa 10 000 m² Fassadenfläche
wurden im Fertigteilwerk in etwa 200 präzise hand­
gefertigten Formen gefertigt. Die Montage erfolgte
­jeweils über Aufstecken des Elementfußes auf Fixie-
rungszapfen des darunterliegenden Elements und
Rückverhängung an einem justierbaren Schrägzug-
anker am oberen Ende. Zur Vermeidug von Schmutz-
läufern sind die Oberkanten der Brüstungsbänder
nach hinen geneigt und führen das Wasser rückseitig
ab.
4 7
All of the modules for the 10000 m2 facade surface
3
were produced in a prefabrication plant, employing
about 200 high-precision, hand-made forms. The
­modules were installed by positioning the lower end
on a connection pin of the module below and then 5
­securing it to an adjustable inclined tie-rod on the
­upper end. To forestall soiling, the upper edges of the 6
parapets are slanted toward the back and guide the
water to the rear.
8

10
13

11

12

14
∂   2012 ¥ 11 Dokumentation 1295

15 4 5

3 1 2
1
1

Vertikalschnitt • Horizontalschnitt Maßstab 1:20

1 Verkleidung Stahlbeton-Fertigteil mit
Weißzement und Marmorzuschlag,
Oberfläche gesäuert und hydrophobiert
2 Fensterelement mit Öffnungsbegrenzer
Standardverglasung Float 8 + SZR 16 + TVG 6 +
SZR 14 + VSG 8 mm in Aluminiumprofilrahmen
3 Fensterbank Aluminiumblech,
gekantet eloxiert 2 mm
4 Stahlprofil Í 130/65/8 mm am Fußpunkt,
seitlich und oben Aluminiumprofil umlaufend
mit Toleranzausgleich Í 60/60/1,5 mm
5 Dampfsperre
6 Sonnenschutz außenliegend:
Aluminiumlamellen beschichtet schienengeführt
7 Teppichboden 5 mm, Hohlraumbodensystem
150 mm, Decke Stahlbeton 300 mm
Unterdecke abgehängt Stahlblech beschichtet
8 Blendschutz textil optional
9 Blende Aluminiumblech eloxiert 4 mm
Wärmedämmung Mineralfaser 120 mm
Brüstung Stahlbeton gestrichen 250 mm
10 Befestigung Schrägzuganker Edelstahl
11 Verfugung dauerelastisch besandet in
Farbe der Fertigteile
12 Winkelelement Stahlbeton-Fertigteil mit
Weisszement und Marmorzuschlag,
Oberfläche gesäuert und hydrophobiert
13 Teppichboden 5 mm, Hohlraumbodensystem
375 mm, Decke Stahlbeton 300 mm
Unterdecke Akustik-Heiz-Kühlelemente 225 mm
14 Blende Aluminiumblech eloxiert 4 mm
15 Stütze Stahlbetonfertigteil 400/250 mm

Vertical section • Horizontal section scale 1:20

1 cladding: precast concr. unit, white cement, marble
aggregate, surface acidified, hydrophobicised
2 window element with limited opening range
8 mm float glass + 16 mm cavity + 6 mm heat-
strengthened prestressed glass + 14 mm cavity +
8 mm lam. safety glass in aluminium-profile frame
3 window sill: 2 mm aluminium sheet,
bent to shape, anodised
4 130/65/8 mm steel angle at foot; 60/60/1.5 mm
aluminium profile angle along edge and above
to accomodate tolerances
5 moisture barrier
6 external solar protection:
aluminium louvers, coated, in guide rails
7 5 mm carpet
150 mm raised floor
300 mm reinforced-steel deck
suspended ceiling, aluminium sheet, coated
8 glare protection: fabric, optional
9 4 mm aluminium sheet, anodised
120 mm mineral-fibre insulation
250 mm reinforced-concrete parapet, painted
10 anchoring: stainless-steel inclined tie-rod
11 jointing: permanently elastic, sand-surfaced,
color matching precast unit
12 angle module: precast concrete unit, white cement,
marble aggregate, surf. acidified, hydrophobicised
13 5 mm carpet; 375 mm raised floor
300 mm reinforced-concrete deck
225 mm susp. acoutic-heating-coooing ceiling
14 faceplate: 4 mm aluminium sheet, anodised
15 column: 400/250 mm precast concrete unit