36 Dokumentation  Documentation 4.

2023  ∂

Gemeindezentrum in Barcelona
Community Centre in Barcelona
Haz Arquitectura W
Weitere Fotos vom
­G emeindezentrum
Further photos of the
Tragwerksplanung TGA-Planung Schallschutzplanung community centre
Structural engineering: Services engineering: Acoustic engineering: detail.de/
BAC Engineering Proisotec engineering Ivana Rossell 4-2023-haz

Der quaderförmige misch behandelt, so The rectangular stand- thermally modified in

Solitär ist rundherum ist es widerstandsfähi- alone building is com- order to make it more
mit Lärchenholz ver- ger gegen Hitze und pletely clad in larch resistant to heat and
kleidet. Es wurde ther- Luftfeuchtigkeit. ­s iding. The wood is humidity.
Haz Arquitectura
Holzfassaden sind in Spanien selten. Angst vor Feuer und der
­sengenden Hitze im Sommer, die zu schnellem Verschleiß führen,
bescheren Holz keinen hohen Rang in der Materialskala. Das
ändert sich langsam und die Diskussion um ressourcenschonen­
des, nachhaltiges Bauen verändert das Stadtbild. So trug die Stadt­
verwaltung das Wagnis mit, das Gemeindezentrum am nördlichen
Rand von Barcelona fast komplett aus Holz zu errichten. Dessen
warme Farbe der Lärchenschalung sticht aus der steinernen
Umgebung, die ganz Barcelona prägt, heraus. Auch in den Innen­
räumen dominieren die hellen, warmen Oberflächen von Kiefern­
holz. Nur die tragenden Bauteile sind zum Teil in Stahl ausgeführt,
José Hevia
37
Wood facades are seldom in Spain. Due to fear of fire hazards
and scorching heat in summer leading to rapid deterioration,
wood is not the first choice in building materials. This is slowly
changing. Related discussions on resource saving and sustaina-
ble construction are also changing the image of the city. Thus,
the municipality shared the risk of building the community centre
on the northern edge of Barcelona as a near complete wood
structure. The warm tones of the larch siding contrast with the
stone-clad surroundings that typically characterise Barcelona. In
the interiors, light coloured and warm surfaces made of pine pre-
vail. Only the load bearing elements in part consist of steel, due
Lageplan  Site plan
Maßstab 1:5000 scale 1:5000
José Hevia
38 Dokumentation  Documentation 4.2023  ∂

bedingt durch die großen Spannweiten einiger Räume. Dazu
gehört das Eingangsfoyer, in dem auch Feste gefeiert, Ausstellun­
gen gezeigt und in einer Cafébar gegessen und getrunken wird.
Um 90° gekippte, kostengünstige Betonhohlsteine filtern das Licht.
Im Sommer sind sie Sonnenschutz und im Winter, wenn die Sonne
tief steht, zaubern sie unzählige Lichtpunkte in die Innenräume.
Das Spektakel findet aber nicht nur auf dem Boden statt – auch im
angrenzenden Auditorium inszenieren Kreative aus der Nachbar­
schaft Theaterstücke oder Tanzaufführungen. Es ist flexibel nutzbar,
die Bühne abbaubar. Schwere Vorhänge können den Raum ver­
kleinern und vergrößern und als Bühnenbild oder Theatervorhang
­dienen. Bei Bedarf verdunkeln Rollos vor den Fenstern den Saal,
den ein angrenzender Hof ins Freie erweitert. Dieser ist durch eine
mächtige Sichtbeton-Stützmauer gerahmt, die auch als Leinwand
für Kinovorführungen dient. In den oberen Geschossen sind sozi­
José Hevia
to the long spans in some spaces: This includes the foyer that
also serves as a room for celebrations and exhibitions or where
visitors can enjoy food and drink in the café bar. Walls consisting
of cost-efficient hollow concrete masonry units tilted by 90° filter
light. They provide sun protection in summer, while the low sun
allows them to cast countless magical dots of light in the interior
in winter. This isn’t the only spectacle – in the adjacent auditorium,
creative neighbourhood members present theatre plays or dance
performances. The space is flexibly usable and the stage can be
disassembled. Heavy drapes limit or expand the available area
and serve as stage backdrop or theatre curtain. Roller blinds in
front of the windows darken the space as required. An adjacent
courtyard allows expanding it into the exterior. The courtyard is
surrounded by a massive reinforced concrete retaining wall that
functions as a projection surface when screening films. The

Fertigstellung 2021 —  B odenplatte gegen 0,60 Primärenergiebedarf kWh/m 2a Wenn die Sonne im
Completion Erdreich Primary energy ­d emand Sommer hoch steht,
Floor to subsoil —  nicht erneuerbar 32,49 spenden die Hohl-
Beheizte Fläche 2240 m 2 non renewable blocksteine Schatten.
Heated floor area Photovoltaikanlage —  Einsparung Im Winter zaubern sie
Photovoltaic array durch Geothermie unzählige Lichtpunkte
U-Werte W/m 2K —  Fläche 253,63 m² geothermal power 12  636,46 auf den Boden.
U values Area savings
—  Fassade 0,27 —  S tromertrag 7 7 700 In the high summer sun
Facade Electricity yield kWh/a Heiztechnik Wärmepumpe the concrete masonry
—  Fenster 1,76 Heating Technology Heat Pump units provide shade. In
Windows CO 2-Emissionen 3,93 winter, they cast count-
—  D ach 0,22 CO 2 emissions kg/m 2a less magical light dots
Roof along the floor.
Haz Arquitectura 39

aa bb

Schnitte • Grundrisse 10 Wartebereich

16 15 14 Maßstab 1:400 11 Beratungsstelle
1 Eingang für Frauen
2 Foyer mit Bar 12 Beratungsstelle
3 Information 13 Musikübungsraum
4 Lager 14 Technik
5 Verwaltung 15 Werkstatt
7 7 6 Garderobe 16 Konferenzraum
15 7 Lichthof / Zuluft 17 Arbeitsplätze
8 Theatersaal 18 Kinder-
9 Regie Spielzimmer

15 18 17
13 13
Sections • Floor plans 10 Waiting area
scale 1:400 11 S upport centre for
1 Entrance women
2 Foyer with bar 12 Support centre
3. Obergeschoss
3 Information 13 Music rehearsal
Third floor
4 Storage room
5 Administration 14 Building services
6 Wardrobe 15 Workshop
7 Atrium / supply air 16 Conference room
8 Theatre hall 17 Workplaces
4 9 Director 18 Children’s playroom
12

12 7 7

10 11

1. Obergeschoss
First floor b

6 5
4

a a
4
7 7

2
4 9 4
1
José Hevia

Erdgeschoss b
Ground floor
 40 Dokumentation  Documentation
Adriá Goula
ale Einrichtungen untergebracht, etwa eine Hilfestelle für Frauen
mit streng reglementierten Zugängen und opaken Glasscheiben
zum Schutz vor gewaltbereiten Männern. Der Rest des Hauses
ist dagegen offen und transparent. Es gibt Beratungsstellen für
Finanzfragen, Co-Working-Spaces und Besprechungsräume,
die jeder kostengünstig mieten kann. Gleiches gilt für zwei Musik­
übungsstudios und die Mehrzweckräume im dritten Oberge­
schoss. Sie gruppieren sich um zwei Patios, die nicht nur Licht in
das Gebäude bringen, sondern auch frische Luft. Durch unterirdi­
sche Rohrleitungen wird vortemperierte Frischluft in die überdach­
ten Lichthöfe geleitet, die als große Luftkanäle dienen. Kiemenar­
tige Öffnungen an den Geschossdecken lassen die Luft mit 17 bis
18 °C in die Räume. Im Winter muss kaum geheizt und im Sommer
nur an besonders heißen Tagen die Klimaanlage zugeschaltet
­werden – sie ist in Spanien für öffentliche Gebäude Pflicht.  HW
4.2023  ∂
1
upper floors house social infrastructure, including a support
­centre for women. It features strictly controlled entrances and
opaque windows as protection from men who are prone to
­violence. The remaining spaces have an open and transparent
character. They comprise support centres for financial matters,
coworking spaces and meeting rooms that are available for rent
at low prices. The same applies to two music rehearsal studios
and multi-purpose rooms on the third floor. They are grouped
around two patios that introduce light and fresh air into the build-
ing. Service lines and pipes are laid out below grade and tem-
pered air is led into the covered atriums that serve as fresh air
ducts. Air enters the rooms at temperatures of 17 to 18 °C through
openings along the ceilings. Heating is hardly required in winter.
On exceptionally hot days in summer, air conditioning – manda-
tory in public buildings in Spain – is turned on.  HW
Haz Arquitectura 41

5
Schnitt Section 4 mm in Rahmen glazing + 10 mm
4 Maßstab 1:20 scale 1:20 Aluminium cavity + 4 mm in
4 Dachaufbau: ­a luminium frame
6 1 Dachaufbau: 1 roof construction: Abdichtung 4 roof construction:
Drainbelag Stein- 70–170 mm bonded Bitumenbahn bituminous layer
teppich 70–170 mm gravel drainage Hartschaum­ 60 mm rigid foam
Hartschaumdäm- layer dämmung 60 mm ­i nsulation
mung 60 mm 60 mm rigid foam Brettsperrholz 150/90 mm cross
Abdichtung EPDM ­i nsulation; EPDM 150/90 mm laminated timber
Polystyrolplatte sealant layer 5 Abdeckung Stahl- 5 galvanised sheet
holzfurniert, was- 16 mm wood veneer blech verzinkt steel coping
serdicht 16 mm polystyrene board, 6 Paneel vorgefertigt 6 20/200 mm prefabri-
Gefälledämmung waterproof Lärche 20/200 mm cated larch panel
50–175 mm 50–175 mm insula- auf Trägerkonstruk- on 40 mm pine
Polystyrolplatte tion to falls tion Kiefer 40 mm ­f raming; 40/60 mm
holzfurniert, wasser- 16 mm wood veneer ­L attung 40/60 mm battens; sealant
dicht 16 mm polystyrene board, Dichtungsbahn ­l ayer
Mineralwolle 40 mm waterproof Gipsfaserplatte 2× 15 mm gypsum
Decke Brettsperr- 40 mm mineral wool 2× 15 mm ­f ibre board; 80 mm
holz 120 mm 120 mm cross lami- Mineralwolle mineral wool; 15 mm
Träger Brettschicht- nated timber ceiling 80 mm; Gipsfaser- gypsum fibre board
holz 200/200 mm 200/200 mm glued platte 15 mm 150 mm cross
3 2 Stahlblech verzinkt laminated timber Brettsperrholz ­l aminated timber
Abdichtung EPDM beam 150 mm 7 post transom
Kantholz 2 galvanised sheet 7 Pfosten und Riegel ­c onstruction:
7 100/280 mm steel; EPDM sealant Stahlrohr verzinkt, 80/40/5 mm galva-
3 Entrauchung layer; 100/280 mm pulverbeschichtet nised steel RHS,
Kippflügel Isolier­ wood blocking 80/40/5 mm powder coated
verglasung 6 mm + 3 tilt sash smoke vent: 8 Abdeckbrett 8 16 mm larch cover
SZR 10 mm + 6 mm insulation Lärche 16 mm board

1 5

Die Fassade besteht

aus Lärche, die Innen-
räume aus Kiefern-
holz. Dessen helle
Farbe und lebendige
Maserung sorgen für
eine warme, freundli-
che Atmosphäre.

The facade consists of

larch, the interiors are
clad in pine. Its light
colour and vivid grain
patterns establish a
warm, friendly atmos-
phere.
José Hevia
42 Dokumentation  Documentation 4.2023  ∂

Vertikale Schatten­
lamellen gliedern den
strengen Baukörper
und verleihen der
­Fassade Tiefe. Die
raumhohen Fenster
sorgen im Inneren
für viel T
­ ageslicht.

Vertical slats provide

shade and structure
the strict building vol-
ume, giving the facade
an impression of depth.
The room-height win-
dows introduce ample
daylight in the inside.

9 8 4
Adriá Goula

9 8 4

6
cc

5 4
3

5 4
3

1 2
dd
Haz Arquitectura
Horizontalschnitte • Vertikalschnitt
Maßstab 1:20
  1 H ohlblockstein Beton gekippt
200/200/200 mm­
  2 Mauerwerksanker Edelstahl­
7 bügel Ø 10 mm
  3 Aussteifungsblech Edelstahl mit
Brandschutzanstrich 10 mm auf
10
Stahlprofil HEA 180 geschweißt
dazwischen Mineralwolle
  4 D reh-Kippflügel mit Isolierver­
glasung in Rahmen Kiefer
  5 A bdeckleiste Kiefer 70/16 mm
Pfosten Kiefer 60/80 mm
Stahlrohr verzinkt 120/60/5 mm
11   6 Verschattungslamelle Leimholz
­L ärche 30/250 mm
  7 Wandaufbau:
Paneel Lärche vorgefertigt
20/200 mm auf Trägerkonstruk­
12 tion Kiefer 40 mm; Lattung
Dichtungsbahn
Gipsfaserplatte 15 mm
Akustikmembran
Gipsfaserplatte 15 mm
Holzständer 40/80 mm dazwi-
schen Mineralwolle
Gipsfaserplatte 15 mm
Akustikmembran diffusions­
offen; Brettsperrholz 100 mm
  8 Kantholz Kiefer 100/180 mm
  9 S tahlstütze HEA 180 mit Brand-
4 6 schutzanstrich
10 Bodenaufbau:
Linoleum 2,5 mm
Zementestrich 70 mm
Trennlage
Trittschalldämmung 22 mm
c c Brettsperrholzdecke 120 mm
abgehängtes Deckensystem
­L amellen Kiefer 32 mm
11 Paneel Kiefer 2× 16 mm dazwi-
schen Mineralwolle 80 mm
OSB-Platte 600/300/32 mm
12 B ekleidung Deckenstirn Lärche
16 mm; Akustikmembran
Mineralwolle 80 mm
13 Bodenaufbau:
Linoleum 2,5 mm
Bodenplatte Stahlbeton 150 mm
XPS 50 mm
Magerbeton 50 mm
Kies verdichtet 150 mm
d d
13
43
Horizontal sections • Vertical section
scale 1:20
  1 2 00/200/200 mm hollow concrete
masonry unit, tilted
  2 Ø 10 mm stainless steel masonry
wall tie
  3 10 mm stainless steel stiffening
plate, fireproof coating; welded to
180 mm wide flange steel beam;
inlaid mineral wool
  4 t ilt-turn sash: insulation glazing in
pine frame
  5 70/16 mm pine cover board
60/80 mm pine studs +
120/60/5 mm galvanised steel RHS
  6 3 0/250 mm glued laminated larch
shading slat
  7 wall construction:
20/200 mm prefabricated larch
panel on 40 mm pine framing
battens; sealant layer
15 mm gypsum fibre board
acoustic membrane
15 mm g ­ ypsum fibre board
40/80 mm wood studs
inlaid mineral wool
15 mm gypsum fibre board
diffusion open acoustic
­m embrane
100 mm cross laminated timber
  8 100/180 mm pine blocking
  9 180 mm wide flange steel column,
fireproof coating
10 floor construction:
2.5 mm linoleum
70 mm cement screed
separation layer
22 mm impact soundproofing
120 mm cross laminated timber
ceiling; 32 mm pine slat hung
­c eiling system
11 2× 16 mm pine panel
inlaid 80 mm mineral wool
­insulation; 600/300/32 mm OSB
12 16 mm larch fascia board
acoustic membrane
80 mm mineral wool
13 floor construction:
2.5 mm linoleum
150 mm reinforced concrete slab
50 mm XPS insulation
50 mm lean concrete
150 mm compacted gravel
José Hevia