Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Digital Photo
Printer
Bedienungsanleitung DE
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme dieses
Druckers bitte genau durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
Manual de instrucciones ES
Antes de utilizar esta impresora, lea este manual
atentamente y consérvelo para consultarlo en el
futuro.
DPP-FP30
2004 Sony Corporation
2 DE
3 DE
4 DE
Übersicht
Funktionen des Druckers
Mit dem digitalen Fotodrucker DPP-FP30 stehen Ihnen je nach dem zum Drucken
verwendeten Gerät die folgenden zwei Betriebsmodi zur Verfügung.
Einführung
Drucken von einer Drucken von einem PC aus
PictBridge-Kamera aus (PC-Modus) c Seite 15
(PictBridge-Modus) c Seite 13
PictBridge-Modus PC-Modus
Ab dem Beim ersten
zweiten Mal Mal
Installieren der mitgelieferten
Software auf einem PC (Seite 15)*
*Die Installation
Vorbereiten des Druckers für das Drucken ist nur
erforderlich,
• Vorbereiten eines Drucksatzes (nicht mitgeliefert) (Seite 8)
wenn Sie den
• Einsetzen der Druckkassette (Seite 9)
Drucker zum
• Einlegen des Druckpapiers (Seite 10)
ersten Mal an
den Computer
anschließen.
Anschließen an eine Netzsteckdose
Drucken eines Bildes von der Drucken eines Bildes vom PC aus
Kamera aus (Seite 13) (Seite 25)
5 DE
Vorbereitungen
CD-ROM (1)
2 Vorbereiten eines Drucksatzes
(nicht mitgeliefert) (Seite 8)
– Sony DPP-FP30 Printer Driver
x Software für Windows® XP
Professional/Windows® XP Home
3 Einsetzen der Druckkassette Edition/Windows® 2000
Professional/Windows® Millennium
(Seite 9)
Edition/Windows® 98 Second
Edition
x – PictureGear Studio V.2.0
Netzteil (1)
4 Einlegen des Druckpapiers
(Seite 10)
Netzkabel* (1)
Wenn die Vorbereitungen
abgeschlossen sind, lesen Sie zum
Ausdrucken eines Bildes die
• Farbdrucksatz (1)
Erläuterungen zu den einzelnen
• Bedienungsanleitung (dieses
Betriebsmodi (Seite 5 und 6).
Handbuch, 1)
• Garantie (1)
• Endbenutzer-Softwarelizenzvertrag
von Sony (1)
7 DE
Vorbereitungen
Hebel zum
Auswerfen der
Druckkassette
Hinweise
• Verwenden Sie bitte immer Druckkassette
und Druckpapier aus dem gleichen
Karton.
• Berühren Sie das Farbband nicht und
lagern Sie die Druckkassette nicht in einer
staubigen Umgebung. Fingerabdrücke
oder Staub auf dem Farbband können das
Pfeil
Druckergebnis beeinträchtigen.
Fortsetzung
9 DE
10 DE
Vorbereitungen
Verriegelung.
• Beim Einlegen von Papier im
Format 9 x 13 cm richten Sie den
Pfeilaufdruck an der
Papiereinzugsrichtung aus.
Legen Sie die Schutzfolie zusammen
mit dem Papier ein. Sie können bis zu
20 Blatt Druckpapier einlegen.
Papierfachadapter Druckseite
So bringen Sie den
Papierfachadapter am Papierfach an
Setzen Sie die Vorsprünge am
Papierfachadapter in die
Verriegelungsöffnungen vorne am
Papierfach ein (1). Schieben Sie den
Adapter nach unten, bis die
Verriegelung an seiner Hinterkante Briefmarkenmarkierung
mit einem Klicken einrastet (2). (Postkartenformat)
Papiereinzugsrichtung oder Pfeilaufdruck
(Format 9 x 13 cm)
müssen in
Einzugsrichtung
weisen.
Hinweis
Berühren Sie die Druckseite nicht.
Fingerabdrücke auf der Druckseite können
das Druckergebnis beeinträchtigen.
x So verwenden Sie Druckpapier 5 Entfernen Sie die
im Format 9 x 13 cm Schutzfolie.
Lassen Sie den Papierfachadapter
im Fach.
Papierfachadapter
Fortsetzung
11 DE
12 DE
Hinweise
Drucken von Bildern von • Schließen Sie das Netzteil an eine leicht
zugängliche Netzsteckdose in der Nähe
einer Digitalkamera aus an. Wenn beim Betrieb über das Netzteil
Störungen auftreten, unterbrechen Sie
Sie können eine PictBridge-kompatible umgehend die Stromzufuhr, indem Sie
Digitalkamera an den Drucker den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen.
anschließen und Bilder direkt von der • Wenn Sie das Netzteil nicht mehr
verwenden wollen, lösen Sie es von der
Digitalkamera aus drucken.
Buchse DC IN am Drucker und von der
1 Stellen Sie die Digitalkamera für Netzsteckdose.
• Das System bleibt auch in ausgeschaltetem
das Drucken mit einem PictBridge- Zustand mit dem Stromnetz verbunden,
kompatiblen Drucker ein. solange das Netzkabel mit der
Welche Einstellungen und Schritte Netzsteckdose verbunden ist.
vor dem Anschließen auszuführen • Das abgebildete Netzkabel ist nur für 120
V geeignet. Die Steckerform und die
15 DE
Das Dialogfeld
„Druckerverbindung“ wird
angezeigt.
17 DE
Netzteil
(mitgeliefert)
18 DE
an USB-
Anschluss
(Typ B)
19 DE
20 DE
Fortsetzung
21 DE
Hinweise
• Schließen Sie unbedingt alle
laufenden Programme, bevor Sie die
Software installieren.
• Sofern nicht anders angegeben, sind Das Dialogfeld „PictureGear Studio
in diesem Abschnitt die Dialogfelder Setup“ erscheint.
aus Windows XP Professional
abgebildet. Das 4 Klicken Sie auf „Weiter“.
Installationsverfahren und die
angezeigten Dialogfelder
unterscheiden sich je nach
Betriebssystem.
Fortsetzung
23 DE
24 DE
Tipps
Sie können die Software auch über die
Systemsteuerung löschen. Wählen Sie in der
„Systemsteuerung“ die Option „Software“.
Wählen Sie dann PictureGear Studio aus und
klicken Sie auf „Entfernen“. Das Fenster „Photo Collection“
wird angezeigt.
3 Klicken Sie auf den Ordner mit
der gewünschten Fotokategorie.
Fortsetzung
25 DE
• DPP-F-Serie, 10 x 15 cm
(Postkartenformat), SVM-F40P/80P
• DPP-F-Serie, 9 x 13 cm, SVM-F40L
Hinweise
• Druckpapier im Format 9 x 13 cm
Das Dialogfeld „Drucken“ wird
(SVM-F40L, DPP-F-Serie) wird nicht
angezeigt. in allen Regionen verkauft.
5 Wählen Sie die zu druckenden
• Wenn Sie anderes Papier als Papier
der DPP-F-Serie auswählen, lässt
Fotos aus, legen Sie die Anzahl sich kein zufrieden stellendes
der zu druckenden Exemplare Druckergebnis erzielen.
für jedes Foto fest und klicken • Wenn Sie den mitgelieferten
Sie dann auf „Übernehmen“. Drucksatz verwenden, wählen Sie
„DPP-F-Serie 10 x 15 cm“ SVM-F40P.
Wenn Sie das Papierformat
ausgewählt haben, wird das
Druckdialogfeld angezeigt.
7 Wählen Sie im Dropdown-
Listenfeld „Drucker“ die Option
„Sony DPP-FP30“ und klicken Sie
auf „Eigenschaften“.
Wählen Sie im Dropdown-
Das Dialogfeld zum Auswählen des Listenfeld „Drucker“ den von Ihnen
Druckpapiers wird angezeigt. verwendeten Drucker aus.
Hinweis
Legen Sie die Druckmenge unbedingt in
diesem Dialogfeld fest. Wenn Sie die
Anzahl der zu druckenden Exemplare auf
der Registerkarte „Papier/Ausgabe“ im
Dialogfeld „Eigenschaften von Sony DPP-
FP30“ einstellen, gilt diese Einstellung nicht.
Papierformat an.
27 DE
Je nach verwendeter
Anwendung hat die
Druckmengeneinstellung der
Anwendung Vorrang vor der
hier festgelegten Druckmenge.
Vergrößern/Verkleinern
Geben Sie den Prozentsatz an,
um den das Bild im Ausdruck
vergrößert bzw. verkleinert
werden soll.
Sie können beim Vergrößern
oder Verkleinern eines Bildes Option Funktion
einen Referenzpunkt
Farbdarstellung/Bildqualität
festlegen, indem Sie „Referenz
oben links“ aktivieren. Wählen Sie die Einstellung im
Dropdown-Listenfeld aus:
• Ist die Option deaktiviert,
wird ein Bild mit der Mitte •Aus: Das Bild wird ohne
als Referenzpunkt entsprechende Einstellungen
vergrößert oder verkleinert. gedruckt.
In der Regel verwenden Sie •Auto Fine Print 3:Wählen Sie im
diese Option. Dropdown-Listenfeld
• Ist die Option aktiviert, „Einstellung“ eins der folgenden
wird ein Bild mit der Ecke Korrekturverfahren aus:
oben links als – Fotoqualität: Eine
Referenzpunkt vergrößert automatische Korrektur der
oder verkleinert. Bildqualität bewirkt, dass der
Sie benötigen diese Option Ausdruck möglichst natürlich
bei einigen wirkt (empfohlen).
Anwendungstypen. Falls –Lebhaft: Eine automatische
die Option deaktiviert ist Korrektur der Bildqualität
und der Ausdruck nicht bewirkt, dass der Ausdruck
zufrieden stellend ausfällt, lebhafter wirkt. Bei dieser
aktivieren Sie diese Option. Einstellung wird eine stärkere
Schärfenkorrektur
Druckvorschau vorgenommen, weshalb die
Aktivieren Sie diese Option, Bilder lebhafter wirken.
um vor dem Drucken eine
Vorschau des Bildes
anzuzeigen.
28 DE
Fortsetzung
29 DE
Stromversorgung
Symptom Überprüfen Sie Folgendes Ursache/Abhilfemaßnahmen
Der Drucker • Ist das Netzkabel richtig cSchließen Sie einen Stecker des mitgelieferten
lässt sich angeschlossen? Netzkabels an das mitgelieferte Netzteil und
nicht den anderen an eine Netzsteckdose an. Stecken
• Ist das Netzteil richtig
einschalten. Sie dann den Stecker des Netzteils fest in den
angeschlossen?
Anschluss DC IN. (.Seite 13, 18)
Die Anzeige • Ist die Digitalkamera c Schließen Sie das Kabel richtig an.
Störungsbehebung
PICTBRIDGE richtig angeschlossen?
am Drucker • Ist der Drucker c Drücken Sie STANDBY, so dass die Anzeige
leuchtet eingeschaltet? STANDBY grün aufleuchtet.
nicht auf.
• Unterstützt die Firmware der c Schauen Sie auf der Homepage zu der
Digitalkamera den Drucker? verwendeten Digitalkamera nach.
• Blinkt die Anzeige c Wenn eine USB-Maus oder ein anderes, nicht
PICTBRIDGE am mit PictBridge kompatibles Gerät angeschlossen
Drucker? ist, trennen Sie es vom Drucker und schließen
ein PictBridge-kompatibles Gerät an.
cTrennen Sie die Digitalkamera vom Drucker
und schließen Sie sie wieder an. Oder schalten
Sie Drucker und Digitalkamera aus und dann
wieder ein.
• Läuft gerade ein c Schließen Sie das Kabel nach Abschluss des
Druckvorgang? Druckvorgangs erneut am Drucker an.
• Ist der Drucker an einen c Sie können nicht gleichzeitig eine PictBridge-
PC angeschlossen? kompatible Digitalkamera und einen PC an den
Drucker anschließen. Trennen Sie das USB-Kabel
vom PC und schließen Sie die Digitalkamera erneut
an den Drucker an.
33 DE
Ein Fehler mit • Verwenden Sie identische c Legen Sie Druckpapier ein, dessen Typ
der Typen von Druckpapier und dem Typ der eingesetzten Druckkassette
Digitalkamera Druckkassette? entspricht. Wenn Sie einen anderen
wird angezeigt Druckkassettentyp verwenden wollen,
und es können unterbrechen Sie den Druckvorgang,
keine Ausdrucke tauschen die Druckkassette aus und
erstellt werden. setzen dann den Druckvorgang fort.
Der • Haben Sie die c Befolgen Sie zur Installation des Treibers
Druckertreiber Installationsanweisungen die Anweisungen in der
lässt sich nicht befolgt? Bedienungsanleitung (.Seite 16). Wenn
installieren. ein Fehler auftritt, starten Sie den Computer
neu und führen die Installation erneut aus.
• Wird eine andere c Beenden Sie alle Anwendungen und
Anwendung ausgeführt? installieren Sie dann den Treiber erneut.
• Haben Sie die CD-ROM c Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz“ und
korrekt als Installations-CD- dann auf das CD-ROM-Symbol. Befolgen
ROM angegeben? Sie zur Installation des Treibers die
Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
• Ist der USB-Treiber c Der USB-Treiber wurde möglicherweise
installiert? nicht richtig installiert. Installieren Sie den
USB-Treiber anhand der Anweisungen in
der Bedienungsanleitung erneut.
34 DE
Der • Können Sie die CD-ROM c Wenn an der CD-ROM ein Problem
Druckertreiber mit dem Explorer lesen? vorliegt, kann sie möglicherweise nicht
lässt sich nicht gelesen werden. Wenn am PC eine
installieren. Fehlermeldung angezeigt wird, lesen Sie
diese und beheben die Ursache des
Problems. Installieren Sie dann den
Druckertreiber erneut. Einzelheiten zu
den Fehlermeldungen finden Sie in der
Bedienungsanleitung zu Ihrem PC.
• Wird auf dem System ein c Wenn auf dem System ein
Antivirenprogramm oder Antivirenprogramm oder ein anderes
ein anderes Programm Programm ausgeführt wird, beenden Sie
ausgeführt? dieses und installieren dann den Treiber
erneut.
• Haben Sie sich bei Windows c Um den Treiber unter Windows XP/2000
XP/2000 Professional als Professional zu installieren, müssen Sie sich
„Administrator“ angemeldet? als „Administrator“ bei Windows anmelden.
Störungsbehebung
vom PC. folgendermaßen beheben:
1 Schalten Sie den Drucker aus und
wieder ein.
2 Lösen Sie das Netzteil vom Drucker.
3 Warten Sie 5 bis 10 Sekunden und
schließen Sie dann das Netzteil wieder an.
4 Starten Sie den Computer neu.
Wenn sich das Problem mit diesen
Maßnahmen nicht beheben lässt,
wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler
oder den Sony-Kundendienst.
• Wird eine Fehlermeldung c Lösen Sie das USB-Kabel und schließen
angezeigt, dass bei der Sie es wieder an.
Ausgabe von Dokumenten
über USB ein Fehler
aufgetreten ist?
• Ist eine PictBridge- c Sie können nicht gleichzeitig eine
kompatible Digitalkamera PictBridge-kompatible Digitalkamera und
an den Drucker einen PC an den Drucker anschließen.
angeschlossen? Trennen Sie das Kabel vom Anschluss
PICTBRIDGE und schließen Sie den PC
erneut an den Drucker an.
35 DE
• Haben Sie auf der c Die ICM-Einstellung ist nur gültig, wenn Sie
Registerkarte „Grafik“ im eine ICM-kompatible Anwendung
Dialogfeld „Eigenschaften verwenden. Überprüfen Sie, ob die
von Sony DPP-FP30“ die verwendete Anwendung ICM unterstützt.
Option „ICM“
ausgewählt?
Das Vorschaubild c Die Druckeinstellungen dienen zum
entspricht nicht den Einstellen des Druckers und haben keine
Druck-einstellungen Auswirkung auf das Vorschaubild.
auf der Registerkarte
„Grafik“ im
Dialogfeld
„Eigenschaften von
Sony DPP-FP30“.
36 DE
Die auf der • Verwenden Sie c Legen Sie die Druckmenge im Dialogfeld
Registerkarte PictureGear Studio? „Drucken“ von PictureGear Studio fest. Die auf der
„Papier/Ausgabe“ Registerkarte „Papier/Ausgabe“ des
im Dialogfeld Druckertreibers festgelegte Druckmenge wird
„Eigenschaften von ignoriert.
Sony DPP-FP30“ c Je nach verwendeter Anwendung hat die
festgelegte Druckmengeneinstellung der Anwendung
Druckmenge wird möglicherweise Vorrang vor der im
ignoriert. Druckertreiberdialogfeld eingestellten Druckmenge.
Drucken
Wenn Sie Druckpapier in das Papierfach einlegen und den Druckvorgang starten, tritt
möglicherweise ein Papiereinzugsfehler auf: Der Drucker zieht das Papier nicht ein,
der Drucker zieht mehrere Blätter auf einmal ein oder das Papier wird schräg in den
Drucker eingezogen. Überprüfen Sie in diesem Fall die unter dem Symptom „Papier
wird nicht eingezogen“ aufgeführten Punkte.
Das Papier wird • Haben Sie das c Wenn das Druckpapier nicht richtig eingelegt
Störungsbehebung
nicht eingezogen. Druckpapier richtig in wurde, kann es am Drucker zu Fehlfunktionen
das Papierfach kommen. Überprüfen Sie Folgendes:
eingelegt? • Haben Sie eine korrekte Kombination von
Druckpapier und Druckkassette eingelegt?
(.Seite 8)
• Haben Sie mehr als die zulässige Menge
an Druckpapier in das Papierfach
eingelegt? (.Seite 10)
• Haben Sie den Papierfachadapter auf das
verwendete Druckpapierformat
eingestellt? (.Seite 10)
• Haben Sie das Druckpapier gut aufgefächert?
• Haben Sie das Druckpapier vor dem
Drucken gefaltet oder gebogen?
c Wenn das Druckpapier während des
kontinuierlichen Druckens zu Ende geht
oder wenn Sie versuchen zu drucken,
obwohl sich kein Druckpapier im Papierfach
befindet, leuchtet die ERROR-Anzeige des
Druckers. Legen Sie Papier ein, ohne den
Drucker auszuschalten, um den
Druckvorgang fortzusetzen.
37 DE
Das Papier wird • Verwenden Sie für diesen c Verwenden Sie nur das für den Drucker
nicht eingezogen. Drucker geeignetes angegebene Druckpapier. Wenn Sie
Druckpapier? inkompatibles Druckpapier verwenden,
kann es am Drucker zu Fehlfunktionen
kommen. (.Seite 8)
• Ist ein Papierstau c Wenn der Drucker das Druckpapier nicht
aufgetreten? einziehen kann, blinkt die ERROR-Anzeige
schnell. Nehmen Sie das Papierfach aus
dem Drucker und überprüfen Sie, ob ein
Papierstau vorliegt. (.Seite 41)
Während des • Läuft gerade ein c Während des Druckens wird das
Druckens wird Druckvorgang? Druckpapier nach und nach ausgegeben.
das Druckpapier Berühren Sie das teilweise ausgegebene
nach und nach Papier nicht und ziehen Sie auch nicht
ausgegeben. daran. Warten Sie, bis das Druckpapier
nach Ende des Druckvorgangs vollständig
ausgegeben wird. Achten Sie darauf, dass
während des Druckens genügend Platz
hinter dem Drucker ist.
Druckergebnisse
Symptom Überprüfen Sie Folgendes Ursache/Abhilfemaßnahmen
Die Ausdrucke • Haben Sie c Wenn eine Digitalkamera ein Bild speichert,
sind von Vorschaubilddaten wird unter Umständen zusammen mit den
minderer gedruckt? Primärbildern ein Vorschaubild gespeichert.
Qualität. Die Druckqualität der Vorschaubilder ist
nicht so gut wie bei den Primärbildern.
Beachten Sie, dass die Daten für die
Primärbilder beschädigt werden können,
wenn Sie die Vorschaubilder löschen.
• Ist Staub auf die c Wischen Sie den Staub vom Kunststoffteil
Druckkassette gelangt? der Druckkassette.
• Wurde die Druckseite c Berühren Sie nicht die Druckseite (die
durch Staub oder glänzende Seite ohne Aufdruck).
Fingerabdrücke Fingerabdrücke auf der Druckseite können
verschmutzt? das Druckergebnis beeinträchtigen.
38 DE
Die Ausdrucke sind • Haben Sie gebrauchtes c Bedrucken Sie nicht zweimal das gleiche
von minderer Druckpapier Blatt. Wenn Sie ein Bild zweimal auf das
Qualität. verwendet? gleiche Blatt drucken, wird das Druckbild
dadurch nicht deutlicher. Andernfalls kann
der Drucker beschädigt werden.
• Haben Sie mit einer c Bei einer AdobeRGB-Bilddatei, die DCF 2.0
AdobeRGB- unterstützt, wird eine Farbkorrektur
kompatiblen vorgenommen. Eine AdobeRGB-Bilddatei, die
Digitalkamera, die DCF 2.0 nicht unterstützt, wird ohne
nicht mit DCF 2.0 Farbkorrektur in verwaschenen Farben gedruckt.
kompatibel ist, ein Was ist AdobeRGB?
Bild im AdobeRGB- AdobeRGB ist ein Farbraum, der von Adobe
Modus System Incorporated als Standardeinstellung
aufgenommen? für Bildverarbeitungssoftware wie Adobe
Photoshop verwendet wird. Der optionale
Farbraum AdobeRGB bestimmt zusammen mit
DCF 2.0 die in der Druckindustrie gängigen
Farbräume. Ob eine Digitalkamera AdobeRGB
unterstützt, ist in der Bedienungsanleitung zur
Digitalkamera erläutert.
Störungsbehebung
Die Bildqualität und c Da der Phosphortyp bzw. die Profile der
die Farben des auf einzelnen Monitore oder LCD-Bildschirme
dem Bildschirm der unterschiedlich sind, betrachten Sie das auf
Digitalkamera dem Bildschirm angezeigte Bild bitte
angezeigten lediglich als Referenz.
Vorschaubildes
unterscheiden sich
von denen des
gedruckten Bildes.
39 DE
Das Druckpapier • Blinkt die ERROR- c Das Druckpapier ist im Drucker gestaut.
wird nicht Anzeige schnell? Schlagen Sie unter „Papierstaus“ nach (.Seite
ausgeworfen. 41) und nehmen Sie das gestaute Papier aus dem
Drucker. Wenn sich das gestaute Papier nicht
entnehmen lässt, wenden Sie sich an den Sony-
Kundendienst.
• Leuchtet die ERROR- c Nehmen Sie das Druckpapier heraus und
Anzeige? setzen den Druckvorgang fort. Wenn sich
das gestaute Papier nicht entfernen lässt,
schlagen Sie unter „Papierstaus“ nach
(.Seite 41) und nehmen Sie das gestaute
Papier aus dem Drucker.
Ein laufender • Blinkt die ERROR- c Das Druckpapier ist im Drucker gestaut.
Druckvorgang Anzeige schnell? Schlagen Sie unter „Papierstaus“ nach
wird (.Seite 41) und nehmen Sie das gestaute
abgebrochen. Papier aus dem Drucker. Wenn sich das
gestaute Papier nicht entnehmen lässt,
wenden Sie sich an den Sony-
Kundendienst.
40 DE
Störungsbehebung
Nehmen Sie das
Papierfach
heraus, damit Sie
das gestaute
Papier entfernen
können.
Homepage für Kundensupport
Die neuesten Supportinformationen
finden Sie unter der folgenden
Homepage-Adresse:
Ziehen Sie das Für Kunden in den USA:
gestaute Papier http://www.sel.sony.com/
langsam heraus.
SEL/service/conselec/
Für Kunden in Kanada:
http://www.sony.ca/service
Für Kunden in Europa:
Hinweis http://www.sonydigitallink.com/
Wenn sich das gestaute Papier nicht
index/index.asp
entfernen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Für Kunden in Singapur:
Sony-Händler oder den Sony-Kundendienst. http://www.css.ap.sony.com
41 DE
Aufstellung
Sicherheitsmaßnahmen • Stellen Sie den Drucker nicht an Orten
auf, an denen er folgenden
Bedingungen ausgesetzt ist:
Sicherheit – Erschütterungen
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände – hoher Luftfeuchtigkeit
auf das Netzkabel, lassen Sie nichts – übermäßig viel Staub
darauf fallen und beschädigen Sie es – direktem Sonnenlicht
nicht. Benutzen Sie den Drucker nicht, – extremen Temperaturen
wenn das Netzkabel beschädigt ist. • Verwenden Sie in der Nähe des
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten Druckers keine elektrischen Geräte. In
in den Drucker gelangen, trennen Sie elektromagnetischen Feldern arbeitet
ihn von der Netzsteckdose. Lassen Sie der Drucker nicht ordnungsgemäß.
den Drucker von qualifiziertem • Stellen Sie keine schweren
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie ihn Gegenstände auf den Drucker.
wieder benutzen. • Lassen Sie ausreichend Platz um den
• Zerlegen Sie den Drucker nicht. Drucker, damit die
• Um das Netzkabel vom Netzstrom zu Lüftungsöffnungen nicht blockiert
trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus werden. Andernfalls kann es im Gerät
der Netzsteckdose. Ziehen Sie dabei zu einem Wärmestau kommen.
immer am Stecker, nie am Netzkabel • Lassen Sie hinter dem Drucker
selbst. genügend Platz. Wenn der Platz nicht
• Wenn Sie den Drucker längere Zeit ausreicht, kann das Drucken
nicht verwenden wollen, trennen Sie fehlschlagen oder ein Problem
das Netzkabel von der Netzsteckdose. auftreten.
• Gehen Sie sorgsam mit dem Drucker
um. Netzteil
• Um die Gefahr eines elektrischen • Verwenden Sie bitte ausschließlich
Schlags auszuschließen, trennen Sie den das mit dem Drucker gelieferte
Drucker von der Netzsteckdose, wenn Netzteil. Verwenden Sie kein anderes
Sie ihn reinigen oder warten wollen. Netzteil. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen kommen.
• Verwenden Sie keinen elektrischen
Transformator (Reiseadapter).
Andernfalls kann das Gerät
überhitzen oder eine Fehlfunktion
auftreten.
• Wenn das Kabel des Netzteils
herausgerissen oder anderweitig
beschädigt ist, verwenden Sie es nicht
weiter. Andernfalls besteht Gefahr!
42 DE
Weitere Informationen
Originalverpackungsmaterialien nicht
mehr haben, verwenden Sie bitte
entsprechende Verpackungsmaterialien,
damit der Drucker während des
Transports nicht beschädigt wird.
Reinigung
Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und
Bedienelemente mit einem weichen,
trockenen Tuch oder einem weichen
Tuch, das Sie leicht mit einer milden
Reinigungslösung angefeuchtet haben.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Alkohol oder Benzin. Diese könnten die
Oberfläche angreifen.
43 DE
5 °C bis 35 °C
DE
44
95,5 mm 101,6 mm
(1 128 Punkte) (1 200
Punkte)
Format 9 x 13 cm
127 mm/ (1 500 Punkte)
Weitere Informationen
83,9 mm 89 mm
(990 Punkte) (1 050 Punkte)
Perforation
Hinweis
Druckpapier im Format 9 x 13 cm wird nicht in allen
Regionen verkauft.
45 DE
46 DE
Weitere Informationen
5 ERROR-Anzeige (Seite 9, 35, 37, 41)
• Leuchtet: Das Papierfach ist nicht
eingesetzt. Im Papierfach befindet sich
kein Druckpapier. Im Drucker befindet
sich noch Papier. Das Druckpapier ist
zu Ende.
• Blinkt langsam: Die Druckkassette ist
verbraucht. Es ist keine Druckkassette
eingesetzt.
• Blinkt schnell: Das Druckpapier ist im
Drucker gestaut. Am Drucker liegt
eine Fehlfunktion vor.
6 Deckel des Druckkassettenfachs
(Seite 9)
7 Auswurfhebel für Druckkassette
(Seite 9)
8 Druckkassette
(nicht mitgeliefert)
Fortsetzung
47 DE
Papierfach
1 Papierfachadapter (Seite 11)
Verwenden Sie diesen Adapter nur dann,
wenn Sie Papier im Format 9 x 13 cm ins
Papierfach einlegen.
Hinweis
Druckpapier im Format 9 x 13 cm wird
nicht in allen Regionen verkauft.
48 DE
Weitere Informationen
Korrektur des “Rote
Design-Richtlinie für Transport 43
Augen”-Effekts 29
Kameradateisystem) 46
Deckel des M U
Druckkassettenfachs 9 Übersicht 5
Merkmale und
Deinstallieren Funktionen 6 USB-Anschluss 19
Druckertreiber 20 Mitgeliefertes Zubehör 7
Picture Gear Studio 24 V
Druck mit/ohne Rand N Vergrößern/Verkleinern
27 Netzkabel 7, 13, 18 28
Druckbereich 45 Netzteil 7, 13, 18 Vorschau 31
Drucken
vom PC aus 25
von einer PictBridge-
kompatiblen
Digitalkamera aus 13
Druckkassette 8, 9
Druckpapier 8, 11
Drucksatz 8
49 DE
2 ES
3 ES
4 ES
Descripción general
Qué puede hacer con esta impresora
La fotoimpresora digital DPP-FP30 ofrece los dos modos de funcionamiento
siguientes, según el dispositivo que utilice para imprimir.
Antes de comenzar
Impresión desde una cámara Impresión desde un ordenador
PictBridge (modo PictBridge)c Página 13 (modo PC)c Página 15
Según el modo de funcionamiento que elija, siga el flujo de operaciones que se indica
a continuación:
*El procedimiento
Prepare la impresora para la impresión de instalación es
• Prepare el paquete de impresión no suministrado (página 8) necesario
• Cargue el cartucho de impresión (página 9) únicamente
• Inserte el papel de impresión (página 10) cuando se
conecta la
impresora al
ordenador por
Conecte el aparato a la toma de ca primera vez.
5 ES
6 ES
Preparativos
x
2 Preparación del paquete
de impresión (no CD-ROM (1)
suministrado) (página 8)
7 ES
8 ES
Preparativos
Palanca de
expulsión
2 Inserte el cartucho de
impresión por la parte
posterior en el sentido de la
flecha hasta que quede
encajado en su sitio.
Indicador ERROR
Notas
• Utilice el cartucho de impresión incluido
en la misma caja que el papel de
impresión.
• No toque la cinta de tinta ni coloque el
cartucho de impresión en lugares
Flecha polvorientos. La existencia de huellas
dactilares o de polvo en la cinta de tinta
3 Cierre la tapa del pueden causar impresiones imperfectas.
compartimiento del cartucho.
Cinta de tinta
Continúa
9 ES
10 ES
Preparativos
dirección de alimentación del papel.
• Para utilizar papel de impresión de
tamaño 9 x 13 cm, haga coincidir la
marca de la flecha con la dirección
de alimentación del papel.
Inserte la hoja protectora junto con
el papel. Puede preparar hasta 20
Adaptador de bandeja hojas de papel de impresión.
Para fijar el adaptador de Superficie de impresión
bandeja a la bandeja
Coloque las partes salientes del
adaptador de bandeja dentro de los
orificios de bloqueo de la parte frontal
de la bandeja (1) y, a continuación,
deslice hacia abajo el adaptador hasta
que el bloqueo posterior haga clic y
encaje en su sitio (2). Coloque la marca
para el sello (tamaño
Dirección de tarjeta postal) o la
alimentación marca de la flecha
del papel (tamaño 9 x 13 cm)
siguiendo la dirección
de alimentación.
Nota
No toque la superficie de impresión. La
existencia de huellas dactilares en la
superficie de impresión puede causar
impresiones imperfectas.
x Para utilizar papel de impresión
de tamaño 9 x 13 cm 5 Retire la hoja protectora.
Deje instalado el adaptador de
bandeja.
Adaptador de
bandeja
Continúa
11 ES
12 ES
Notas
Impresión de imágenes • Conecte el adaptador de alimentación de
ca a una toma de pared de fácil acceso. Si
desde la cámara digital se produce algún problema mientras
utiliza el adaptador, desconecte
Puede conectar una cámara digital inmediatamente la alimentación retirando
compatible con PictBridge e imprimir el enchufe de la toma de pared.
una imagen desde su cámara. • Cuando termine de utilizar el adaptador de
alimentación de ca, desconéctelo de la toma
1 Prepare la cámara digital para DC IN de la impresora y de la toma de pared.
• El conjunto permanece conectado a la
imprimir con una impresora
fuente de alimentación de ca mientras esté
compatible con PictBridge. conectado a la toma de pared, incluso si se
Los ajustes y operaciones necesarios ha apagado la unidad.
previos a la conexión varían • El cable de alimentación de ca de la ilustración
es sólo para 120 V. La forma del enchufe y las
en función de la cámara digital.
especificaciones del cable de alimentación de
Para obtener más información,
Al Nota
conector • Si sustituye un cartucho de impresión mientras
PictBridge la impresora está conectada a una cámara
(USB) digital, es posible que la imagen no se imprima
correctamente. Si esto ocurre, vuelva a realizar
Cámara digital el ajuste de tamaño del papel de la cámara
compatible con digital o desconéctela y vuelva a conectarla.
PictBridge • No mueva ni apague nunca la impresora
mientras esté imprimiendo; podrían atascarse el
Notas cartucho de impresión o el papel. En caso de
• No se pueden conectar una cámara que apague el aparato, mantenga la bandeja de
digital y compatible con PictBridge un papel en su sitio y, después, encienda la
ordenador simultáneamente a la impresora. Si el papel que se está imprimiendo
impresora. Cuando imprima desde una permanece en la impresora, retírelo y reanude la
cámara digital, desconecte el ordenador impresión desde el paso 1.
de la impresora. • Es posible que el papel de impresión salga unas
• El conector se ha diseñado únicamente cuantas veces durante la impresión. No toque ni
para PictBridge. No conecte nunca en el tire del papel que haya salido. Espere a que el
mismo ningún dispositivo que no sea papel de impresión se haya extraído por
una cámara digital compatible con completo cuando finalice la impresión.
PictBridge. • Asegúrese de dejar suficiente espacio detrás de
• El tipo de cable USB que debe utilizar la impresora mientras se imprime.
puede variar según la cámara digital. • Si el papel de impresión se agota durante la
Utilice un cable de conexión USB con un impresión continua o si se imprime sin papel en
conector de TIPO A para la impresora y la bandeja, se ilumina el indicador ERROR de la
con un tipo adecuado para la cámara impresora. Coloque el papel de impresión sin
digital. apagar la impresora y reanude la impresión.
•Utilice un cable USB con una longitud
En el indicador PICTBRIDGE
máxima de 3 m disponible en el mercado.
El indicador PICTBRIDGE muestra el
Conexión de una cámara digital estado de conexión entre la impresora y
compatible con PictBridge a la la cámara digital de la siguiente forma:
impresora
• Cuando la indicación se ilumina: Se
La impresora pasa automáticamente
ha establecido la conexión entre la
al modo PictBridge. El indicador
impresora y la cámara compatible con
PICTBRIDGE se enciende en verde.
PictBridge.
Indicador PICTBRIDGE • Cuando la indicación parpadea: Se ha
conectado un dispositivo que no es
compatible con la función PictBridge.
O bien la imagen que se debe
imprimir está dañada.
14 ES
Continúa
15 ES
16 ES
Continúa
17 ES
Adaptador de
alimentación de
ca (suministrado)
18 ES
Al conector
USB (TIPO
B)
19 ES
Comprobación de la instalación
3 Haga clic en “Instalando el
controlador de la impresora”.
Abra “Impresoras y faxes” (sólo
Windows XP Home Edition/XP
Professional) o “Impresoras” en el
“Panel de control”. Si el controlador de
la impresora se ha instalado
correctamente, “Sony DPP-FP30”
aparecerá en la ventana “Impresoras y
faxes” o en la ventana “Impresoras”.
20 ES
21 ES
Notas
• Antes de instalar el software, cierre
todos los programas.
• Salvo si se especifica lo contrario, los
cuadros de diálogo que aparecen en
esta sección pertenecen a Windows Aparece el cuadro de diálogo
XP Professional. Los “Instalación de PictureGear Studio”.
procedimientos de instalación y los
cuadros de diálogo mostrados 4 Haga clic en “Siguiente”.
varían en función del sistema
operativo.
2 Introduzca el CD-ROM
suministrado en la unidad de
CD-ROM del ordenador.
La instalación se inicia
automáticamente, por lo que
aparecerá la ventana de instalación.
22 ES
23 ES
24 ES
Continúa
25 ES
7 En el cuadro de lista
desplegable “Impresora”,
seleccione “Sony DPP-FP30” y
Aparece el cuadro de diálogo de haga clic en “Propiedades”.
selección de papel de impresión. En el cuadro de lista desplegable
“Impresora”, seleccione la
Nota impresora que utilice.
Asegúrese de ajustar la cantidad de
impresiones en este cuadro de diálogo.
Aunque ajuste el número de copias en la
ficha “Papel/Salida” del cuadro de
diálogo “Propiedades de Sony DPP-
FP30” no se reflejará la cantidad de
impresiones.
6 Haga clic en “Sony” y, a
continuación, seleccione el
tamaño de papel de la serie
DPP-F que utiliza.
26 ES
Continúa
27 ES
28 ES
Continúa
29 ES
30 ES
Continúa
31 ES
Ajuste de la orientación
En el ajuste “sin márgenes” de la
Dependiendo de la aplicación que
sección “Tamaño del papel”
utilice, es posible que no se cambie la
Cuando utilice una aplicación que no
orientación, aunque se haya modificado
sea PictureGear Studio, es posible que
el ajuste vertical u horizontal.
se imprima una imagen con márgenes
aunque haya seleccionado impresión sin Con el ajuste con márgenes/sin márgenes
márgenes en la sección “Tamaño del del controlador de la impresora
papel” de la ficha “Papel/Salida” en el Si el software de aplicación que utiliza
cuadro de diálogo “Propiedades de dispone de ajuste con márgenes/sin
Sony DPP-FP30”. márgenes, le sugerimos que seleccione
Cuando seleccione la opción de sin márgenes como ajuste del
impresión sin márgenes, se facilitará a la controlador de la impresora.
aplicación la información de la
Ajuste de cantidad de impresiones en
superficie de impresión para impresión el cuadro de diálogo Propiedades
sin márgenes. Sin embargo, algunas Dependiendo de la aplicación que utilice,
aplicaciones pueden organizar e es posible que el ajuste de la cantidad de
imprimir la imagen con márgenes impresiones de la aplicación que utilice
dentro de la superficie especificada. tenga prioridad sobre el ajuste
Si esto ocurre, realice una de las especificado en el cuadro de diálogo del
siguientes acciones para imprimir una controlador de la impresora.
imagen sin márgenes:
Ajustes Exif Print de la ficha “Gráfico”
• Si puede ajustar la superficie de
El ajuste Exif Print de la sección
impresión con una aplicación, ajuste
“Reproducción color/Calidad imagen”
la imagen que desea imprimir
sólo admite PictureGear Studio. Si
completamente en la superficie de
utiliza otra aplicación para imprimir
impresión. Por ejemplo, seleccione
una imagen con esta opción
“Impresión fotográfica a toda página”
seleccionada, es posible que la imagen
o una opción similar.
se imprima con colores incorrectos. Si
32 ES esto ocurre, anule la selección.
Alimentación
Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones
No es posible • ¿Está conectado c Conecte uno de los extremos del cable de
encender la correctamente el cable de alimentación de ca suministrado al adaptador
impresora. alimentación de ca? de alimentación de ca suministrado y el otro
• ¿Está conectado extremo a la toma de pared. A continuación,
correctamente el adaptador conecte correctamente la clavija del adaptador
de alimentación de ca? de alimentación de ca al conector DC IN.
(.páginas 13 y 18)
Solución de problemas
Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones
33 ES
Aparece un error • ¿Está usando el tipo de c Inserte un tipo de papel idéntico al tipo
con la cámara papel idéntico al tipo de de cartucho de impresión cargado. Para
digital y no se cartucho de impresión? cambiar el tipo de cartucho de
puede imprimir. impresión, posponga la impresión,
reemplace los cartuchos y reanúdela.
No se puede • ¿Está seguro de seguir los c Siga los procedimientos que se indican en
instalar el procedimientos de el manual de instrucciones para instalar el
controlador de la instalación correctamente? controlador (.página 16). Si se
impresora. produce un error, reinicie el ordenador y
vuelva a realizar la instalación.
34 ES
Solución de problemas
impresión del para tratar de solucionar el problema:
ordenador. 1 Apague la impresora y a continuación,
enciéndala.
2 Desconecte el adaptador de
alimentación de ca de la impresora.
3 Espere entre 5 y 10 segundos y, a
continuación, vuelva a conectar el
adaptador de ca.
4 Reinicie el ordenador.
Si no se resuelve el problema, póngase en
contacto con su distribuidor Sony o con el
servicio de asistencia técnica de Sony.
•¿Se muestra un mensaje de error c Desconecte el cable USB y vuelva a
que indica que se ha detectado conectarlo.
un error en la salida de los
documentos a través de USB?
35 ES
36 ES
Solución de problemas
c Si el papel de impresión se agota durante la
impresión continua o si se imprime sin papel en la
bandeja, se ilumina el indicador ERROR de la
impresora. Coloque el papel de impresión sin
apagar la impresora y reanude la impresión.
37 ES
38 ES
Solución de problemas
39 ES
40 ES
Solución de problemas
Retire la bandeja
de papel para
extraer el papel
atascado.
41 ES
42 ES
Información complementaria
materiales similares con el fin de que la
impresora no se dañe durante el
transporte.
Limpieza
Limpie la unidad, el panel y los
controles con un paño seco y suave, o
con un paño suave ligeramente
humedecido con una solución
detergente poco concentrada. No utilice
ningún tipo de disolvente como, por
ejemplo, alcohol o bencina, ya que
podría dañar el acabado.
43 ES
95,5 mm 101,6 mm
(1 128 puntos) (1 200 puntos)
Tamaño 9 x 13 cm
127 mm (1 500 puntos)
Información complementaria
83,9 mm 89 mm (1 050 puntos)
(990 puntos)
Perforaciones
Nota
En algunas regiones, el papel de impresión de tamaño 9
x 13 cm no se vende.
45 ES
46 ES
Información complementaria
función PictBridge. O bien, la imagen
que debe imprimirse está dañada.
5 Indicador ERROR (páginas 9, 35,
37, 41)
• Se ilumina: La bandeja de papel no está
insertada. No hay papel de impresión
en la bandeja. El papel se atasca en la
impresora. Se está agotando el papel
de impresión.
• Parpadea lentamente: Se agota el
cartucho de impresión. No hay ningún
cartucho de impresión insertado.
• Parpadea rápidamente: El papel está
atascado. Ocurre algún problema de
funcionamiento con la impresora.
6 Tapa del compartimiento de
cartuchos (página 9)
7 Palanca de expulsión del cartucho
de impresión (página 9)
Continúa
47 ES
Nota
En algunas regiones, el papel de
impresión de tamaño 9 x 13 cm no se
vende.
48 ES
Información complementaria
9 PictBridge 13 Solución de problemas 33
Condensación de Desde un ordenador 25 Super Coat 2 6
humedad 43 Indicador ERROR 9, 35, Superficie de impresión
Conectar 37, 41 11, 38, 45
A la toma de ca 13, 18 Indicador PICTBRIDGE 14
Cámara digital Indicador STANDBY 13,
compatible con 18 T
PictBridge 14 Insertar Tamaño del papel 8, 27
Ordenador 19 Cartucho de impresión Tamaño tarjeta postal 8
Conector USB 19 9 Tapa del compartimiento
Instalar de cartuchos 9
Controlador de la Toma DC IN 13, 18
impresora 16 Transporte 43
Picture Gear Studio 22
Requisitos del sistema V
15 Vista previa 31
49 ES