ERRATA & FAQ 2.0 ERRATA & FAQ 2.

0
Stand Februar 2023 as of February 2023

Hast du weitere Fragen oder Themen die in dieses Do you have any further questions or topics which
Dokument gehören? Dann schreibe uns eine E-Mail need to be addressed in these errata? Then send us
an: support@freebooterminiatures.de an e-mail: support@freebooterminiatures.de

Abkürzungen Abbreviations
GRB: Grundregelbuch BBP: Bare Bones Page
MSB: Mannschaftsbuch CRB: Crew book
MSB2: Mannschaftsbuch 2
TOL#6: Tales of Longfall #6 Schatten
TOL#7: Tales of Longfall #7 Szenarien 2
Neu seit letztem FAQ New since last version

PRÄAMBEL PREAMBLE
Die hier niedergelegten Klarstellungen und The changes and clarifications laid out in this
Änderungen sind das Ergebnis monatelanger, teils document are the result of months of sometimes
sehr intensiver Diskussionen im Entwicklerteam, rather intensive discussions within the development
größtenteils auf Basis des Feedbacks unserer team, mostly triggered by feedback from the players,
Spieler, also von Euch. Sie geben den derzeit i.e. you. They represent the current state of the rules
aktuellen, offiziellen Stand der Regeln wieder und and have preference over any other rules and
haben Vorrang vor allen bis dato schriftlich explanations published so far, whether as part of an
veröffentlichten Regeln und Erläuterungen, sei es official Freebooter publication or in the Freebooter
in offiziellen Freebooterprodukten oder im forum. And, of course, over anything some dodgy
Freebooter Forum. Und natürlich vor allem, was team member lets slip at some con or other/ in a
Euch irgendein zwielichtiges Teammitglied unter dingy pub/ in the back of a leaky boat.
der Hand auf irgendeiner Messe/ in einer
rauchigen Kneipe/ auf der Ruderbank eines
leckgeschlagenen Bootes zugeraunt hat oder
zuraunt.

Berücksichtigt werden Miniaturen der aktuellen Only miniatures which are part of the current
Freebooter’s Fate Range. Limitierte bzw. nicht Freebooter's Fate range are in the scope of this
mehr von Freebooter Miniatures käuflich zu document. Limited edition models or those which
erwerbende Modelle, die allerdings dank can no longer be purchased from Freebooter
Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 1 von 29
Charakterkarte spielbar sind, werden nicht explizit Miniatures but which can still be played thanks to
erratiert. their character card are expressly not included in
the errata.

ERRATA GRB ERRATA BBP

GRUNDREGELN BASIC RULES

8.2 NAHKAMPF S.29: Füge vor „Unterstützung“
hinzu: Charaktere sind zwar im Nahkampf nicht
gebunden, können allerdings nur
Kampf-Aktionen und als Bewegungsaktion nur
einen Rückzug, eine Flucht, eine Drehung oder
Aufstehen ausführen.

VERTEIDIGTES HINDERNIS S.30 GRB: Ersetze:

„- beide in der Lage sein, den jeweils anderen
anzugreifen. Steht der Verteidiger dabei mit dem
Rücken zum Verteidigten Hindernis, erhält er den
Bonus nicht.“

STEILFEUER S.63 GRB: Rechter und Linker Arm

vertauscht. Tausche den Regeltext von Rechter
Arm und Linker Arm. Torso auf Karte ist falsch. +1
cm Radius ist richtig.

Für den privaten Gebrauch zum Ausdruck

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 2 von 29

GRB S.15 BASENKONTAKT
Ersetze den ersten Absatz durch:
“Zwei Charaktere befinden sich in Basenkontakt,
wenn sich ihre Basen mit mehr als der halben
Kantenlänge der kleineren Basis berühren.
Auf 25mm Länge einer Basenkante darf sich
jeweils nur ein Charakter in Basenkontakt
befinden.
Ein Charakter befindet sich in Basenkontakt mit
einem Geländestück, wenn sich die Base des
Charakters mit mehr als der halben Kantenlänge in
Kontakt mit dem Geländestück ist”

GRB S.18 BEWEGUNG Types of Movement, p. 18

Füge nach dem vierten Absatz hinzu: Add after the fourth paragraph:
“Bewegt sich der Charakter über den Rand des “Any character who moves beyond the border of the
Spielfeldes, so scheidet der Charakter aus dem battlefield is considered out of action and is
Spiel aus.” removed from play.”

GRB S.41 SCHUBSEN Shove, p. 41

Füge nach dem letzten Absatz hinzu: Add after the last paragraph:
“Wird der Charakter über den Rand des Spielfeldes “Any character who is shoved beyond the border off
geschubst, so scheidet der Charakter aus dem Spiel the battlefield is considered out of action and
aus.” removed from play.”

GRB S. 45 SAMMELRUF Ersetze

…Der Charakter kann in seiner nächsten Runde
normal handeln …
durch
…Der Charakter kann in seiner nächsten
Handlung normal handeln …

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 3 von 29

EIGENSCHAFTEN TRAITS
EINZELGÄNGER S 49: Ersetze LONER P.54 Replace

“...Der Charakter kann keinen Befehl erhalten und The character cannot be given an order and cannot
kann nicht von der Aktion Sammelruf profitieren” be rallied with a rallying cry.

durch with

The character cannot be given an special action

“...Der Charakter kann keine Sonderaktion Befehl order and cannot be rallied with a special action
erhalten und kann nicht von der Sonderaktion rallying cry.
Sammelruf profitieren”

RUNDUMSCHLAG S. 45 Ersetze

"Der Charakter attackiert mit dem Rundumschlag

alle Gegner, mit denen er mit seiner Front in
Basenkontakt ist. Für jeden Gegner werden jeweils
separate Treffer- und Schadensermittlungen
durchgeführt."

durch

"Der Charakter führt jeweils eine Attacke gegen

jeden Gegner aus, mit dem er mit seiner Front in
Basenkontakt ist. Jeder Gegner kann nur einmal
attackiert werden. Der Charakter bestimmt die
Reihenfolge der Attacken."

SPIRITUALITÄT S.57: Ersetze durch:

„Der Charakter kann eine Anrufung oder
Austreibung, um +1V oder -1V modifizieren, wenn
er selbst das Opfer ist.

IN REYH UND GLIED S.51: Rank and File, p. 59:

Ersetze: Replace:
Der Befehl beeinflusst immer alle Charaktere, die The order always applies to all characters who are
sich in Reyh und Glied Formation befinden. in rank and file.
Durch: with:
Der Befehl oder eine durch Abwarten ausgelöste The order or a reaction triggered by a wait action
Reaktion beeinflusst immer alle Charaktere mit always applies to all characters who are subject to
dieser Regel, die sich zusammen im selben this rule, are in the same cluster, and are in direct
Getümmel und in direktem Basenkontakt base-to-base contact with each other.
miteinander befinden.

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 4 von 29

IN REYH UND GLIED S.52:

Ersetze:
Nahkampfattacken. „Alle Charaktere, die sich in
derselben Reyh und Glied Formation befinden,
geben einem Angreifer bereits Unterstützung,
wenn sie sich mit ihm in Basenkontakt befinden.“
Durch:
Nahkampfattacken. „Alle Charaktere, die sich in
derselben Reyh und Glied Formation befinden,
geben einem Angreifer aus dieser Formation
bereits Unterstützung, wenn sie sich mit ihm in
Basenkontakt befinden.“

KLINGENTANZ S.53.: Unterschied Buch und

Karte TZINAKA. Die Regel Klingentanz im Buch
ist korrekt.

BEZAUBERND S.48: Charming, p. 48

Add at the end:
Ergänze am Ende: “If the opposing character has to take another
„Muss der gegnerische Charakter während morale test due to the character’s enchanting trait
derselben Aktion ein weiteres Mal einen Moraltest during the same action (e.g. because of a cluster or
wegen der Bezaubernd Eigenschaft dieses similar), they automatically fail that test and their
Charakters durchführen (z.B. wegen eines action stops immediately.”
Getümmels o.ä.), dann schlägt dieser Moraltest
automatisch fehl und die Aktion ist sofort
beendet.”

WAFFENEIGENSCHAFTEN WEAPON TRAITS

VERFLUCHTE PFEILE S.63: Cursed Darts, p.64:

Streiche: Remove:
Jeder Loa ist an einen Verfluchten Pfeil gebunden Each loa is bound to a cursed dart and can thus be
und kann damit nur einmal pro Spiel benutzt used only once per game.
werden.

PULVERFASS S.61 Powder keg, p.69:

Ersetze: Replace:
Ein Pulverfass wird „abgefeuert”, indem es mit A powder keg is “fired” by using a complex action to
einer Komplexen Aktion, in einer geraden Linie,... roll it in a straight line…
Durch: With:
Ein Pulverfass wird „abgefeuert”, indem es mit A powder keg is “fired” by using a simple action to
einer Einfachen Aktion, in einer geraden Linie,... roll it in a straight line…

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 5 von 29

STEILFEUERWAFFE, S.61, Anvisieren HIGH-ANGLE-FIRE-WEAPON

Füge hinzu: Add:

- Besitzt die Waffe zusätzlich die - If the weapon also has the artillery
Waffeneigenschaft Artillerie, dann kann trait, the aiming point cannot be
sich der Zielpunkt nicht innerhalb eines inside a piece of scenery with the
Geländestücks mit der Geländeart building terrain type.
Gebäude befinden.

EREIGNISKARTEN EVENT CARDS

LUCK: typing error: replace LCUK with LUCK

AUSRÜSTUNGSKARTEN EQUIPMENT CARDS

GIFT: Ändere Beschränkungen zu: Dauerhaft, POISON: Change restrictions to: Permanent, not
nicht für Schwarzpulverwaffen, nicht für Waffen for black powder weapons, not for weapons with the
mit der Eigenschaft Brennend oder Nirgendwo Burning or no safe place trait
Sicher

LIM LIM

TESSA: TESSA:

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 6 von 29

MOZO: Füge der Karte AUTORITÄT 15 hinzu MOZO: Add Authority 15 to the card

AUSWAHL EINER CHOOSING A CREW

MANNSCHAFT
15.8 DIE SÖLDNER, S.81, Anheuern 15.8 Mercenaries of the ELTC, p.81, Hiring

Ersetze: Replace
- 1 + Söldner - 1+ mercenaries

Durch: With:
- 1 + Söldner (Wenn es nicht anders angegeben ist, - 1+ mercenaries (unless expressly stated otherwise,
zählen Söldner als Spezialisten und dürfen nur mercenaries count as specialists and each of them
einmal pro Mannschaft angeheuert werden) may only be hired once per crew)

ERRATA MSB ERRATA CRB

SÖLDNER
S.63, Anheuern

Ersetze:
- 1 + Söldner

Durch:
- 1 + Söldner (Wenn es nicht anders angegeben ist,
zählen Söldner als Spezialisten und dürfen nur
einmal pro Mannschaft angeheuert werden)

SOL - MONTERO GUACA

S.67: Ersetze Nahkampfwaffe „Peitsche, rechts“
durch „Peitsche, Langer Arm, rechts“
Ersetze Sonderregeln „Blitzattacke, Langer Arm,
Zäh“ durch Sonderregeln „Blitzattacke, Zäh“

SOL - ROJA
S.64-65: Füge zu den Sonderregeln hinzu:
„Befehl“

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 7 von 29

IMP - ARREQUIN
KARTE: Füge zu den Waffeneigenschaften der
Nahkampfwaffe hinzu: „Bajonett“. Entferne die
Waffeneigenschaft „Bajonett“ bei der
Fernkampfwaffe

PIR - FURY
S.26: Ändere die Waffenstärke ihrer Zweihändigen
Waffe von 6 (Buch) auf 7 (Karte). Die
ausgelieferte, gedruckte Karte ist korrekt

MYS - EUGEN
S.86: Füge Anmerkung hinzu: „t

MYS – MOM CHERRIE

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 8 von 29

AMA - CUAMOTLA
S.133: Ändere „Jai Alai, Nachladen, links“ und „Jai
Alai als Knüppel, links“ zu „Jai Alai, Nachladen,
rechts“ und „Jai Alai als Knüppel, rechts“

AMA - QUECHOLLI
Ändere den Namen auf der Rückseite der
Charakterkarte zu QUECHOLLI

ASS – COLPO DI MANO

S.55 : Ändere die Bezeichnung FERN 1/1 ~ 20 der
Rauchbombe in EX 1/1 ~ 20. Dies gilt auch für die
ausgelieferte, gedruckte Karte

GOB - AMPARA
S.108: Streiche bei Sonderregeln „Block, Feige,
Maskerade, Verwandt (Tarro)“ die Sonderregel
„Block“: „Feige, Maskerade, Verwandt (Tarro)“
sowohl im Buch als auch auf der ausgelieferten
Charakterkarte.

GOB – BOLGOD UND

GOLOTAG
Charakterkarte, Rückseite:

Ersetze:
Bolgod und Golotag müssen zusammen
angeheuert werden und zählen als eine Auswahl
an Spezialisten.
Durch:
Bolgod und Golotag dürfen zusammen angeheuert
werden und zählen dann als eine Auswahl an
Spezialisten.

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 9 von 29

SZENARIEN
S.135. Für Rum und Ehre – Sonderregeln -
Rumfässer - Ersetze „mittelgroßer
Szenariogegenstand“ durch „mittelschwerer
Szenariogegenstand“

S.137. Rubios Siegesfeier - Ersetze Spieldauer

Das Spiel endet
- Nach 8 Runden
- Wenn alle, bis auf eine Mannschaft völlig
aufgerieben sind oder aufgegeben haben.

S.138. Katerstimmung - “Verkatert”

Ersetze
“Jede Mannschaft erhält für jeden Charakter, den
sie zu Beginn einer Runde auf dem Spielfeld hat,
einen Verkatert-Marker.”
durch:
“Jede Mannschaft erhält für jeden Charakter, den
sie zu Beginn einer Runde auf dem Spielfeld und
noch keinen Sauren Hering verspeist hat, einen
Verkatert-Marker.”

S.138. Katerstimmung - “Saurer Hering”

Füge hinzu vor dem letzten Absatz:
“Zusätzlich kann der Charakter normal handeln
und bezieht seine Aktionen nicht mehr aus dem
“Verkatert-Pool”.

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 10 von 29

NEBENMISSIONSKARTEN SECONDARY OBJECTIVE
CARDS
Strauchschleicher “Sneaks-through-bushes”

Ersetze: Replace:
Ein zu Beginn des Spiels ausgewählter Charakter One of the crew’s characters, chosen at the start of
darf niemals das Ziel einer Fernkampfattacke the game, may never be the target of a ranged
werden, ohne dabei einen Bonus durch Gelände attack without getting a D-bonus from terrain.
auf sein Attribut V zu erhalten. With:
Durch: One of the crew’s characters, chosen at the start of
Ein zu Beginn des Spiels ausgewählter Charakter the game, may never be the target of a ranged
darf niemals das Ziel einer Fernkampfattacke, attack without getting a D-bonus from terrain,
ausgenommen Steilfeuerwaffen, werden, ohne unless the attack is made with a high-angle-fire
dabei einen Bonus durch Gelände auf sein Attribut weapon.
V zu erhalten.

ERRATA MSB#2 ERRATA MSB#2

S.11 Waffeneigenschaft “Geballte Ladung –
Ersetze:
„Eine Geballte Ladung verbraucht 2 Punkte an
Munition und erhöht den Radius um +2 cm sowie
EX um +2/+2.“

durch

„Der Charakter kann bei einer Aktion Attacke mit

dieser Fernkampfwaffe eine Geballte Ladung
anstatt eines normalen Schusses abfeuern. Eine
Geballte Ladung verbraucht 2 Punkte an
Munition und erhöht den Radius um +2 cm sowie
EX um +2/+2.“

S.11 Waffeneigenschaft “Zerschmettern” Smash weapon trait, p.18

Ersetze: Replace:
„Der Charakter kann einmal pro Spiel mit St +2/+4 “Once per game, the character receives +2/+4 ST for
zuhauen. Die Waffe ist danach unbrauchbar.“ an attack with this weapon. The weapon is unusable
after that.”
durch
with
„Der Charakter kann einmal pro Spiel mit St +2/+4
zuhauen. Die Waffe ist danach unbrauchbar. Der Once per game, the character receives +2/+4 ST for
Charakter erhält einen kritischen Treffer in einem an attack with this weapon. The weapon is unusable
von ihm gewählten Arm.“ after that. The character receives a critical hit in an
arm of their choice.”

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 11 von 29

GOB - TIBBO CARRERA
KARTE und Sonderregeln, Seite 30: Ersetze
“Anschieben” durch “Anschieben (4)”

IMP – IXTLINAHUI
KARTE, Seite 12: Ersetze auf der Karte
“Kampferfahren” durch “Gewieft”

MYS - GOB MARLEY

KARTE, Seite 49: Streiche bei den Eigenschaften
“Keine Eile”

PIR - TIZIA
KARTE, Seite 21: Füge zu den
Waffeneigenschaften der Fernkampfwaffe Oregano
“Steilfeuerwaffe” hinzu

ASS - FIANCCATO
SONDERREGELN, Seite 54: Füge zu den
Sonderregeln “Späher” hinzu

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 12 von 29

 ERRATA TOL#6 ERRATA TOL#6
S.12 Durchschreiten - Ersetze:

“Große Charaktere können Schattentore nicht

durchschreiten.” durch “Große Charaktere und
Charaktere mit Szenariogegenständen können
Schattentore nicht durchschreiten.”

S.13 Verschmelzen - Ersetze:

“...ein bereits zuvor ausgeschiedener, befreundeter

Schattencharakter wird an der der Stelle...” durch
“... ein bereits zuvor ausgeschiedener, befreundeter
Schattencharakter mit der Eigenschaft In Rauch
auflösen wird an der der Stelle...”

S.19 Karte Nebelwolf – Ersetze:

Harpune, Substanzlos(1)… durch Harpune,
Schattengeschoss(1)…

Tolf#6 Seite 31, Kelpie, Sonderregeln

Ersetze

1: BEW +2/+4

Durch

2: BEW +2/+4
Summon ( ), p. 11

This is a complex action rather than a simple action.

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 13 von 29

 ERRATA TOL#7 ERRATA TOL#7

Ausbruch S.21 Rechte Spalte, Spielfeldaufbau: Breakout, p. 21, right-hand column, Battlefield
setup
Ersetze
Replace
“Alle Türen der Zellen sind fest verschlossen und
können nur von der Wachmannschaft oder mit “All of the cell doors are locked and can only be
dem Schlüssel geöffnet werden. Alle Türen haben opened by the guards or with the key. All doors are
eine Breite von etwa 5 cm und können somit auch ca. 5 cm wide and can therefore also be used by
von Charakteren, die Groß sind, durchquert large characters. The two doors of the guardroom
werden. Die beiden Türen des Wachraums sind are open.”
nur angelehnt, zählen also als offen.”
with
durch
“All of the cell doors are locked and can only be
“Alle Türen der Zellen sind fest verschlossen und opened by the guards or with the key. All doors are
können nur von der Wachmannschaft oder mit ca. 3 cm wide and can therefore also be used by
dem Schlüssel geöffnet werden. Alle Türen der large characters. The two doors of the guardroom
Zellen haben eine Breite von etwa 3 cm und are ca. 5 cm wide (i.e. 10 cm in total) and are open.”
können somit auch von Charakteren, die Groß sind,
durchquert werden. Die beiden Türen des
Wachraums haben eine Breite von etwa 5 cm (also
insgesamt 10 cm) und sind nur angelehnt, zählen
also als offen.”

ERRATA KAMPAGNE ERRATA KAMPAGNE

S.24 14.2. Sonderfälle bei Steigerungen

Ergänze am Ende:

Steigerungen von bereits vorhandenen

Eigenschaften/Aktionen

Muss ein Charakter bei einer Steigerung eine

Eigenschaft oder Aktion erlernen, die er bereits
besitzt, so muss er dennoch ganz normal die vollen
Kosten dafür bezahlen.

Beispiele:

Sybiline erlernt die Karriere Mystiker. Auf der ersten

Stufe befindet sich die Eigenschaft Mystiker (1
Lehre, 1-2). Obwohl sie diese schon besitzt, muss sie
die Kosten bezahlen und kann erst dann mit der

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 14 von 29

zweiten Stufe fortfahren - ohne zusätzlich von der
Eigenschaft zu profitieren.

Revlugg erlernt die Karriere Pistolero. Auf der

letzten Steigerung befindet sich die Sonderaktion
Feuersturm. Diese muss er bezahlen, ohne dass sich
sein Feuersturm dadurch verbessert.

ERRATA KARTEN ERRATA CARDS

ASS - VISCERO ASS - Viscero

Ersetze auf der Vorderseite und Rückseite On the back of the card, replace:
Aufmerksamkeit durch Geschärfte Sinne.
“Watchful
Trait
This character may not become the target of a sneak
attack. They can, however, be engaged in close
combat by using a charge or an advance action
combined with an attack.”

with

“Heightened awareness
Trait
This character has an arc of vision of 360°. Moreover,
they do not suffer the -1 D penalty when being
attacked in the back.”

On the front, replace:

“Watchful”

with

“Heightened Awareness”

DEB - BELETTE DEB - BELETTE

Ersetze auf der Rückseite die Heuer von 85 durch On the back of the card, replace the hire fee of 85
die Heuer von 75. doubloons with 75 doubloons.

DEB - SERGEANT PLISSÉ DEB - SERGEANT PLISSÉ

Ersetze auf der Rückseite die Heuer von 55 durch On the back of the card, replace the hire fee of 55
die Heuer von 40. doubloons with 40 doubloons.

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 15 von 29

DEB - MATHIS SENILO DEB - MATHIS SENILO
Ersetze auf der Rückseite die Heuer von 55 durch On the back of the card, replace the hire fee of 55
die Heuer von 40. doubloons with 40 doubloons.

LIM - ISABELLA INIZIA DEB - ISABELLA INIZIA

Ersetze auf der Rückseite die Heuer von 100 durch On the back of the card, replace the hire fee of 100
die Heuer von 85. doubloons with 85 doubloons.

LIM - ISABELLA CADUTO DEB - ISABELLA CADUTO

Ersetze auf der Vorderseite:: Replace:

Rostiges Cinqueda, rechts; Dolch, links “Rusty Cinqueda, right; Dagger, left“

durch with

Rostiges Cinqueda, Seelenschwund (2), rechts; “Rusty Cinqueda, Soul sucker (2), right;
Dolch, links
Dagger, left”

SCH - NEBELWÖLFE SCH - FOG SHARKS

Die Nebelwölfe haben die Eigenschaft Sturmlauf. The fog sharks have the double charge trait. Replace
Ersetze auf der Rückseite die Regeln für Ansturm the rules for Onslaught on the back of the card with:
durch
Sturmlauf Double charge

Komplexe Aktion, Kampf Complex action, combat

Diese Aktion verbindet einen Sturmangriff This action combines a charge with a ranged
mit einer Fernkampfattacke. Bevor der attack. Before the character executes the
Charakter den Sturmangriff durchführt, darf charge, they may carry out one ranged attack at
er eine Fernkampfattacke auf kurze short range, subject to -1 A, against the target of
Reichweite mit -1 A gegen das Ziel seines their charge. The ranged weapon must be ready
Sturmangriffes durchführen. to be used, of course.

Wenn die Fernkampfattacke das Ziel des If the ranged attack takes the charge’s target out
Sturmlaufs ausschaltet oder dieses durch eine of action, the attacker must execute their
Flucht oder Reaktion oder eine zu geringe movement to its full extent. The same applies if
Bewegungsweite nicht mehr erreichbar ist, the attacker fails to reach the target because the
dann muss der Charakter seine Bewegung target flees, reacts and moves out of range or
vollständig zu Ende führen. the attacker simply cannot move far enough.

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 16 von 29

SCH - SCHATTENTOR SCH - Shadow Portal
Cross out:
Streiche:
A character carrying a shadow portal suffers a
Ein Charakter, der ein Schattentor trägt, erleidet penalty of -1/-2 to their MOV.
einen Malus von -1/-2 auf seine BEW.
(This only applies to cards from the FF042 Shadow
(Dies betrifft nur Karten aus dem Kartenset FF042 Equipment and Event Cards set)
Schatten Ausrüstung & Ereignisse)

PIR - DRUNKEN IVAR PIR - Drunken Ivar

Ersetze auf der Rückseite: Replace:

Die ST-Wert in beiden Armen ist jeweils 2 / *. “Both arms have an ST value of 2/*, with * being the
Dabei wird * durch seine aktuelle Moral ersetzt. character’s current morale.“

durch with

Der ST-Wert in beiden Armen ist jeweils 2 / *. “The * in the character’s ST values is replaced by
Dabei wird * durch seine aktuelle Moral ersetzt, their current morale, which cannot be modified
die nicht weiter modifiziert werden kann. further.”

PIR - LT. KRUD

Denunzieren mit eigener Autorität. Text falsch auf
dt. Karte

FF049 - TEERJACKE
Ersetze Rudergänger durch Ruderer.

FF049 - AKROBAT
Ersetze Akrobat durch Akrobatik.

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 17 von 29

 FAQ FAQ
GRUNDREGELN BASIC RULES
INITIATIVE Initiative

Frage: Im Grundregelwerk der 2. Edition auf Seite Question: On page 7 of BB2 it says under “Initiative”:
13 unter 4. steht im Kästchen mit der Initiative: "Die “The players draw a fate card each and add the
Spieler ziehen eine Schicksalskarte und addieren die morale value of their crew’s leader or the leader’s
Moral ihres jeweiligen Anführers oder dessen stand-in.”
Stellvertreters."

Weiter wird dort auf den Stellvertreter nicht The stand-in is not further defined. The first edition
eingegangen. In der ersten Edition gab es dazu noch rules said to use the character with the next-highest
eine Bemerkung, dass der Charakter mit der morale value, which, in my opinion, is not ideal
höchsten Moral genommen wird, was ich persönlich because then you might be better off having no leader
suboptimal finde, da es dann besser ist, gar keinen than an injured one.
Anführer zu haben als einen verletzten.

Wie ist es denn nun in der 2. Edition? What do the 2nd edition rules say?

ANTWORT: Der Stellvertreter ist zunächst der Answer: The stand-in is the lieutenant, followed by
Lieutenant, dann der Sergeant. Sollte kein the sergeant. Should you not have any characters
Charakter mit dieser Sonderregel vorhanden sein, with these traits in your crew, the character with the
so wird der Charakter mit der derzeit höchsten currently highest morale value in your crew is the
Moral in deiner Mannschaft für die Bestimmung leader’s stand-in. Even a weakened leader is still the
der Initiative genommen. Auch ein geschwächter leader and anything else would be outright mutiny.
Anführer ist immer noch ein Anführer. Alles A stand-in only takes over the helm if the leader is
andere ist Meuterei! Sobald dieser allerdings die completely out of action.
Segel streicht, übernimmt ein anderer Charakter
das Ruder – mit neuem Mut und dadurch meist mit
einer aktuell besseren Moral.

ABWARTEN: Darf der abwartende Charakter Wait: Can the waiting character execute attacks
Angriffe gegen ALLE feindlichen Charaktere oder against ANY opposing characters or only against the
nur gegen den die Abwarten Reaktion auslösenden character which triggers the waiting reaction?
Charakter ausführen?

ANTWORT: Nur gegen den auslösenden Charakter. Answer: They can only attack the character which
triggers the waiting reaction.

AUSTREIBUNG: Gilt bei der Austreibung die Expulsion: Do formidability and blood price apply
Dominanz und Blutschuld ebenfalls, oder nur bei der during an expulsion as well or do they only matter for
Anrufung? invocations?

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 18 von 29

ANTWORT: S.35 GRB „Anrufung und Answer: BBP 31: “Invocation and expulsion follow
Austreibung folgen denselben Prinzipien und the same principles and mechanisms. Accordingly,
Mechanismen. Daher ist im Folgenden auch the following also applies implicitly to expulsions
immer eine Austreibung gemeint, wenn von der whenever invocations are mentioned, unless the
Anrufung die Rede ist – es sei denn, die Regel rule expressly says differently.” So: yeah, they do.
besagt ausdrücklich etwas anderes.“

DECKUNG UND SCHABLONE: Ich schieße schräg Cover and template: I shoot at an angle at a
auf einen Charakter, der hinter einer Hauswand character who is behind a wall, looking straight at it.
steht und an die Wand schaut. Lege ich die When checking for cover, do I place the template at
Schablone an die nächste Seite des Charakters an, the target’s nearest base edge or at the target’s
um zu sehen ob er Deckung bekommt, oder an die nearest visible base edge?
nächste sichtbare Seite?

ANTWORT: Die Schablone wird im 90-Grad Winkel Answer: When checking for cover, the template is
zur Sichtlinie zentral auf der Zielminiatur platziert placed at 90 degrees to the LOS, with the centre of
um die Deckung zu bestimmen. the template on the centre of the base.

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 19 von 29

STEILFEUERWAFFEN / IRONBALL: Bei der HIGH-ANGLE-FIRE WEAPONS / IRONBALL: The
Ironball Ereigniskarte „Überraschung“ ist die Rede Ironball event card “Surprise” mentions a bomb with
von einer Bombe mit EX 6/4, welche direkt EX 6/4 which explodes immediately. How is that
explodiert. Wie wird das abgehandelt? Und ist die worked out? and is the bomb a high-angle-fire
Bombe eine Steilfeuerwaffe? weapon?

ANTWORT: Jede Fernkampfwaffe mit einem ANSWER: Every ranged weapon which has an
EX-Wert anstelle eines FERN-Wertes, wird wie EX-value instead of a RAV-value is treated as a
eine Steilfeuerwaffe behandelt. (Siehe hierzu GRB high-angle-fire weapon (see BBP 66 “Hit”).
S62. „Getroffen“ 6.+7.Absatz.)
If the “surprise” event card causes the bomb
Explodiert die als Kanonenkugel getarnte Bombe camouflaged as a cannonball to explode in its
bei der Ereigniskarte „Überraschung“ in der Hand bearer’s hand, damage is determined with the listed
des Trägers, findet sofort eine Schadensermittlung values as soon as the blast template is placed. All
mit den angegebenen Werten statt, nachdem die characters under the template are hit. All rules for
Schablone platziert wurde. Alle Charaktere unter determining damage from a high-angle-fire weapon
der Bombe werden „getroffen“. Alle Regeln für eine apply with the exception of the “additional effect”
Schadensermittlung bei einer Steilfeuerwaffe (BBP 67), because there was no hit determination.
setzen ein, bis auf den Abschnitt „Zusätzlicher
Effekt“ (GRB S.63), da keine Trefferermittlung If the character manages to spot the bomb for what
stattgefunden hat. it is before it explodes, the bomb deviates as per the
rules on the event card and explodes afterwards.
Schafft es der Charakter die Bombe zu entdecken, The compass rose is placed by the player who played
weicht die Bombe, den auf der Karte the event card.
entsprechenden Regeln ab und explodiert dann.
Die Windrose platziert der die Ereigniskarte
ausgespielt habende Spieler.

LOA-ANRUFUNG / TREFFERERMITTLUNG AUF

EIGENE MODELLE: Bisher habe ich für das Duell
des Willens meinen Mitspieler die Verteidigung
meines Spezialisten übernehmen lassen. Ist das
überhaupt korrekt? Wer übernimmt die
Verteidigung und wer den Angriff? Und wie sieht das
bei der Trefferermittlung aus, wenn ich in einem
Getümmelt meinen eigenen Charakter treffe?

ANTWORT:
GETÜMMEL:
GRB Seite 27, linke Spalte. “In seltenen Fällen kann
es passieren, dass Angreifer und Verteidiger aus
derselben Mannschaft kommen. Hier übernimmt
der gerade handelnde Spieler die Rolle des
Verteidigers, der Gegner die des Angreifers.”

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 20 von 29

DUELL DES WILLENS

Das Duell des Willens wird vom Mystiker stets

mit dem Loa ausgefochten, so dass der
Gegenspieler des Mystikers stets die
Verteidigung übernimmt, egal ob er selber oder
ein befreundeter Charakter des Mystikers als Ziel
definiert wurde.

EIGENSCHAFTEN TRAITS
BEFEHLSKETTE, SERGEANT, LIEUTENANT: Wenn Chain of command, Sergeant, Lieutenant: If there
sich in einer Mannschaft mehrere Sergeants are several sergeants in a crew, can all of them give
befinden, dürfen dann auch alle Befehle durch die orders via the chain of command?
Befehlskette geben?

ANTWORT: Nein. Es darf, wie bei der Regel Answer: No. Only one character can give orders as a
Sergeant beschrieben, immer nur ein Charakter sergeant at any one time, see the sergeant rule. If
zur Zeit die Eigenschaft Sergeant nutzen und that character is taken out of action, another
befehle geben. Dies gilt ebenso für Lieutenants. sergeant can take over. The same applies to
lieutenants.

KOPFGELD UND SAVAC: Wie ist der Bonus von +2 Bounty and Savac: What does the bonus of +2 ST (+1
ST bzw +1 ST zu verstehen? +0/+2 oder +2/+2 bzw. ST) mean? +0/+2 or +2/+2 (+0/+1 or +1/+1)?
+0/+1 oder +1/+1?

ANTWORT: +2 ST bzw. +1 ST beziehen sich auf Answer: +2 ST (+1 ST) refer to the attribute’s
den aktuellen Wert wie im Beispiel auf Seite 15 current value, just like the +1 A bonus on BBP 8.
GRB „Attribute senken und steigern“ +1 A.

TUMB/SEELENTREIBER/AKTIONSPOOL S56/58: Numskull/Souldriver/Pool of actions BBP 62: I

Ich kapier das bei den Seelentreibern nicht ganz. don’t think I’ve fully understood souldrivers. What
Wie ist das jetzt, wenn wirklich alle Seelentreiber happens when they’re all out of action and definitely
endgültig weg sind und nicht wiederkommen? not coming back?

Laut Regelbuch wird der Pool wird aufgelöst, wenn The rules say that the pool is dissolved when the last
der letzte Seelentreiber (kurzzeitig) ausscheidet. souldriver is (temporarily) taken out. But what
Aber was dann, bekommen Tumbe Charaktere happens then? Do numskull characters receive one
jeweils eine Aktion pro Runde oder können die gar action per round each or can they no longer do
nichts mehr machen? anything?

In den Regeln steht, dass der Pool aufgelöst wird und The rules say that the pool is dissolved and the actions
die Aktionen dann verteilt werden, wenn der still in it are distributed when the souldriver is taken
Seelentreiber raus ist. Aber wenn ohne Seelentreiber out. But if no new pool is generated when there is no
kein neuer Pool generiert wird, bekommen Tumbe souldriver, do numskull characters not receive any

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 21 von 29

Charaktere in den Folgerunden dann gar keine actions in subsequent rounds because there is no
Aktion mehr, weil kein Pool da ist? longer a pool of actions?

ANTWORT: Ohne Aktionspool können Tumbe Answer: Numskull characters such as Sansâmes
Charaktere wie Sansâmes keine Aktionen cannot receive actions without a pool of actions, so
bekommen, also solltet ihr eure Seelentreiber gut you need to look after you souldriver(s).
schützen.

IN VINO OBLIVIO: Ich konnte "In Vino Oblivio" In vino oblivio: I couldn’t find “In vino oblivio” in the
weder im Regelbuch, noch im Mannschaftsbuch rulebook. Where is it?
finden. Wo versteckt es sich?

ANTWORT: In Vino Oblivio steht auch der Answer: In vino oblivio can be found on the back of
Charakterkarte von Aplantage. Aplantage’s character card.

DELORA WAITS - MUSIKERIN: Warum ist Delora Delora Waits – Musician: Why is Delora Waits not a
Waits keine Musikerin? Fast jedes Modell, das ein musician? Almost any model with an instrument is a
Instrument in den Händen hält, ist Musiker/in. Nur musician. Only the fool isn’t, but who’d take orders
der Narr ist auch keiner, aber wer würde schon from a fool? But if even Fonogra with their
Befehle von einem Narren annehmen? Aber wenn gramophone is a musician, then why not Delora as
sogar Fonogra mit ihrem Grammophon als well?
Musikerin zählt, warum nicht auch Delora?

ANTWORT: Ein Instrument macht noch lange Answer: Just because you have an instrument
keinen Musiker ;-) doesn’t mean you’re a musician. Moreover, Delora,
being a true artist, does not want to debase her craft
by using it to relay mundane orders.

KARTE MATELOT (W): Bei der Karte der Mateloti

wurden die Arme vertauscht. In der 1. Edi waren die
Werte beim Matelot vertauscht, bei ihr aber richtig.
Jetzt sind seine Werte richtig, dafür ihre falsch. Ist
halt wechselnd modelliert, die Karten aber, bis auf
die Bilder, sind identisch gestaltet. Sogar der Name.
Warum nicht Mateloti?

ANTWORT: Es ist wirklich nicht witzig sich über

die Rechts-Links-Schwäche anderer lustig zu
machen ;-). Die Karte hat stets Vorrang. Die
Informationen der Karten liegen stets offen, also
fragt im Zweifelsfall einfach nach

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 22 von 29

ROSS UND REITER: AUF- und ABSTEIGEN – Mount and rider: Mounting and dismounting –
verbleibende Aktionen: Wenn Ross und Reiter mit remaining actions: If the first action of a
der ersten Aktion „Absteigen“ wählen, wer hat dann mount/rider combo in a round is “dismount” who has
wie viele übrige Aktionen? how many actions left?

ANTWORT: Wenn Ross und Reiter ihre Handlung Answer: If mount and rider start their round
als „reitend“ beginnen und (A) die erste Aktion “mounted” and (A) the rider’s first action is to
vom Reiter „Absteigen“ ist, verbleibt eine dismount, one action remains which one of the two
Aktion für entweder Ross ODER Reiter. Ist „Ab characters can execute. The other character has no
steigen“ (B) allerdings die zweite Aktion, nachdem action left. If (B) dismounting is the second action,
das Ross mit der ersten Aktion bereits gelaufen ist, after, e.g. the mount used the first action to move,
so endet für beide (nun getrennte) Charaktere die both of the newly-separated characters end their
Handlung, da sie „reitend“ in ihrer gemeinsamen active phase, because they used up their two actions
Handlung zwei Aktionen verbraucht haben. in their shared action phase while riding.

KÄPT’n ULGATS BOMBARDE: Ist die Bombarde Captain Ulgat’s cannonette: Is the cannonette no
keine schwere Waffe mehr? longer a heavy weapon?

ANTWORT: Nein. Die Bombarde ist keine schwere Answer: Nope, it is not.
Waffe mehr

ROSS UND REITER & UMHAUEN: Wenn das Ross Mount and rider & Knock-over: If the mount is hit
von einer Waffe mit der Eigenschaft UMHAUEN by a weapon with the knock-over trait and enough
getroffen wird und genug Schaden angerichtet wird damage is inflicted to knock them over, what happens
um das ROSS umzuhauen, was passiert mit einem to the mounted rider?
darauf sitzenden REITER?

ANTWORT: Beide fallen um, da sie beritten als ein Answer: Both are knocked over because they count
Modell zählen. Dies gilt auch, wenn der Reiter as one model while mounted. This is also true, if the
getroffen und umgehauen wird. Die Miniaturen rider is hit and knocked over. The miniatures are
werden nach Wahl des Spielers ihrer Mannschaft laid down in base-to-base contact (their player
in Basenkontakt hingelegt und zählen immer noch chooses the exact position of the character who
als reitend/geritten, müssen also gemeinsam wasn’t directly hit). They still count as mounted and
aufstehen. so have to get up as one character.

NIRGENDWO SICHER und VERBERGEN: Ein No safe place and Hide: A character with the No safe
Charakter mit der Eigenschaft NIRGENDWO SICHER place trait shoots at a character with the hide trait
schießt auf einen Charakter mit der Eigenschaft who is in cover. Does the target receive the bonus for
VERBERGEN der in DECKUNG steht. Bekommt das the hide trait?
Ziel den Bonus von VERBERGEN?

ANTWORT: Nein Answer: No, they do not. No hide bonus for them.

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 23 von 29

PULVERFASS: Können Bolgod und Golotag ihre Powder keg: Can Bolgod and Golotag roll their kegs
Fässer ohne Malus durch schwieriges Gelände rollen through difficult terrain (such as water or forest)?
(Wasser, Wald)?

ANTWORT: Die Fässer bewegen sich die volle Answer: The kegs roll the entire distance and are
Distanz und werden nicht von not influenced by terrain traits.
Geländeeigenschaften beeinflusst.

BEKANNT IN ALLEN GASSEN: Darf ich mit Dezette KNOWN ALL OVER TOWN: Can Dezette hire
auch Söldner anheuern die explizit nicht für Piraten mercenaries who expressly do not fight for pirate
kämpfen? crews?

ANTWORT: Ja. Die OLHG zählt als eigene

Mannschaft. Dadurch kann Dezette als Anführerin ANSWER: Yes. The ELTC is a separate crew. Thus,
SPEZIALISTEN und Gefolge dieser Dezette as a leader can hire specialists and
MANNSCHAFTEN anheuern. deckhands of that crew.
GRB S.48 Bekannt in allen Gassen
MSB S.63 Söldner

IN REYH UND GLIED. Was passiert wenn eine Reyh RANK AND FILE. What happens when a rank and file
und Glied Formation einen Moraltest gegen einen formation fails a morale test because a fearsome
furchterregenden Charakter verpatzt, der die character attacks the formation? Is just one character
Formation angreift? Verfällt nur eine Figur in Panik in panic or is the entire formation affected?
oder die komplette Formation?
ANSWER: Only the character against whom the
ANTWORT: Nur der Charakter, auf den der attack was announced must take the morale test
Angriff angesagt wurde, muss einen, durch einen when attacked by a fearsome character, not the
furchterregenden Charakter verursachten, entire formation.
Moraltest ablegen und nicht die Formation. If the attacked character fails the morale test, only
Besteht der angegriffene Charakter den Moraltest that character is in panic.
nicht, so verfällt nur dieser Charakter in Panik.

INFIZIERUNG (Eigenschaft), INFIZIERUNG Infectious (trait), Infectious (scenario) and

(Szenario) und IN RAUCH AUFLÖSEN Was passiert evaporate: What happens when a shadow character
wenn ein Schattencharakter von einem with the evaporate trait is infected by a zombie
Zombieoktoktopuss infiziert wird und er die octopus (any variant)? Is the character turned into a
Eigenschaft In Rauch auflösen besitzt? zombie or into a Wisp or, fingers crossed, both?

Wird der Charakter dann zum Zombie oder Answer: Even a shadow character is turned into a
Schemen oder beides? zombie by the mysterious and powerful zombie
octopus aura. They do not get turned into a Wisp.

ANTWORT: Der Charakter wird nur zu einem

Zombie.

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 24 von 29

AUGE DES JÄGERS / NEEEIIIN! Ein Charakter mit
der Eigenschaft Auge des Jägers führt eine
Fernkampfattacke gegen einen charakter mit der
eigenschaft neeeiiin! durch. welche regel hat
vorrang?

ANTWORT: Neeeiiin! hat Vorrang und der

Charakter, der den Fernkampfangriff abfängt wird
zum Ziel des Angriffs.

BEFEHLE UNTER SÖLDNER. Kann ein Söldner mit

der Eigenschaft Lieutenant oder Sergeant einem
anderen Söldner in einer Nicht-OLHG-Mannschaft
einen Befehl geben?

ANTWORT: Nein, Söldner können nur Befehle in

einer Mannschaft der OLHG erhalten, da sie dort als
Spezialisten zählen.

BEFREUNDET. Kann ein Charakter mit sich selbst

befreundet sein?

ANTWORT: Nein.

LOA LOA
MAINVISIBLE: Kann der Loa auch schwere Waffen Mainvisible: Does this loa also affect heavy weapons?
entladen?

ANTWORT: Ja Answer: Yes, it does.

EREIGNISKARTEN EVENT CARDS

SCHWARZE SEELE: Wie lange hält der Bonus von Dark soul: How long does the bonus conferred by
Schwarze Seele an? dark soul endure?

ANTWORT: Den Bonus bekommt der Charakter Answer: The character receives the bonus as soon as
sobald die Karte „ausgespielt“ wurde. Er hält bis they “play” the card. The bonus lasts until the end of
zum Ende des Spiels, bis der Charakter the game, until the character is taken out of action,
kampfunfähig ausgeschieden ist oder bis die Karte or until the card is removed by any other means,
auf andere Weise wieder entfernt wird. whatever comes first.

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 25 von 29

DREISCHWÄNZIGER AFFE: Kann ich durch den Three-tailed monkey: Can I prevent a charge by
dreischwänzigen Affen einen angesagten playing the three-tailed monkey? If yes, what is the
Sturmangriff verhindern? Wenn ja, wie ist die sequence of events?
Abfolge?

Der Angreifer sagt die Aktion an, eine Sichtlinie I announce the charge while having LOS to the target.
existiert. Dann wird der dreischwänzige Affe gespielt The three-tailed monkey is played and removes LOS. Is
und die Sichtlinie existiert nicht mehr. Wird die the action cancelled or can the attacker simply turn
Aktion jetzt abgebrochen oder kann sich der and start running?
Angreifer einfach drehen und loslaufen?
ANTWORT: Der dreischwänzige Affe wirkt sich ANSWER: The three-tailed monkey does not affect
nicht auf eine bereits angesagte Aktion aus. Die an action which has already been announced. The
Drehung erfolgt nachdem die angesagte Aktion turn is executed after the announced action has
vollständig abgehandelt wurde. been executed in full.

STEILFEUERWAFFEN / IRONBALL: Bei der HIGH-ANGLE-FIRE WEAPONS / IRONBALL: The

Ironball Ereigniskarte „Überraschung“ ist die Rede Ironball event card “Surprise” mentions a bomb with
von einer Bombe mit EX 6/4, welche direkt EX 6/4 which explodes immediately. How is that
explodiert. Wie wird das abgehandelt? Und ist die worked out? and is the bomb a high-angle-fire
Bombe eine Steilfeuerwaffe? weapon?

ANTWORT: Jede Fernkampfwaffe mit einem ANSWER: Every ranged weapon which has an
EX-Wert anstelle eines FERN-Wertes, wird wie EX-value instead of a RAV-value is treated as a
eine Steilfeuerwaffe behandelt. (Siehe hierzu GRB high-angle-fire weapon (see BBP 66 “Hit”).
S62. „Getroffen“ 6.+7.Absatz)
If the “surprise” event card causes the bomb
Explodiert die als Kanonenkugel getarnte Bombe camouflaged as a cannonball to explode in its
bei der Ereigniskarte „Überraschung“ in der Hand bearer’s hand, damage is determined with the listed
des Trägers, findet sofort eine Schadensermittlung values as soon as the blast template is placed. All
mit den angegebenen Werten statt, nach dem die characters under the template are hit. All rules for
Schablone mittig auf der Base platziert wurde. Alle determining damage from a high-angle-fire weapon
Charaktere unter der Bombe werden „getroffen“. apply with the exception of the “additional effect”
Alle Regeln für eine Schadensermittlung bei einer (BBP 67), because there was no hit determination.
Steilfeuerwaffe setzen ein, bis auf den Abschnitt
„Zusätzlicher Effekt“ (GRB S.63), da keine If the character manages to spot the bomb for what
Trefferermittlung stattgefunden hat. it is before it explodes, the bomb deviates as per the
rules on the event card and explodes afterwards.
Schafft es der Charakter die Bombe zu entdecken, The compass rose is placed by the player who played
weicht die Bombe, den auf der Karte the event card.
entsprechenden Regeln ab und explodiert dann.
Die Windrose platziert der die Ereigniskarte
ausgespielt habende Spieler.

SCHICKSALSSCHLAG: Auf der Karte steht, dass die GLIMPSE OF FATE: It says on the card that the card
beiseite gelegte Karte "einmal anstelle einer zu which is put aside "can be used once instead of
ziehenden Schicksalskarte" genutzt werden kann. drawing a fate card". Does this apply only to cards

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 26 von 29

Betrifft es nur die eigene oder ebenfalls die you draw yourself or also to ones drawn by
gegnerische gezogene Schicksalskarte? opponents?

ANTWORT: Die Ereigniskarte Schicksalschlag darf ANSWER: the Glimpse of fate event card may only
nur anstelle einer eigenen Schicksalskarte gespielt be played instead of an own fate card, not instead of
werden und nicht anstatt einer gegnerischen. one drawn by an opponent.

SZENARIEN SCENARIO
SZENARIO: ANGRIFF DER ZOMBIEOKTOPUSSE:
Wurde beim Szenario "Angriff der Zombieoktopusse"
bei den Werten der namensgebenden
Zombieoktopussen der Widerstandswert von W4
vergessen?

ANTWORT: Nein, ein Zombieoktopus hat in

diesem Szenario einen Widerstandswert von W 0.

SZENARIOS- ANZAHL GELÄNDETEILE: 6-12 Scenarios: Number of items of scenery: We think

Geländestücke empfinden wir teilweise als zu wenig. 6-12 items of scenery are not enough. Can we put
Dürfen wir auch mehr Geländeteile stellen? more stuff on the table?

ANTWORT: Die Vorgabe an Geländeteilen ist meist Answer: The number of items of scenery is usually
auf 6-12 eingeschränkt, da die Szenarien mit set to 6-12, because that is the number with which
dieser Anzahl getestet wurden. Gerne dürft ihr die we tested the scenarios. You are welcome to play
Szenarien mit mehr Geländeteilen spielen. Achtet with more terrain on the table, but please make sure
nur darauf, dass die Sonderregeln der Szenarien that the scenario special rules still work (i.e. that
trotz des zusätzlichen Geländes noch funktionieren there is enough room to move rats or zombie
(also beispielsweise genug Platz für die Bewegung octopuses, that markers are not placed on buildings
von Ratten oder Zombieoktopussen bleibt, Marker which are too high, etc.).
nicht auf zu hohen Gebäuden platziert werden
usw.).

CHARAKTER-, AUSRÜSTUNGS-, LOA- und Character cards, Equipment cards, Loa cards, Fate
SCHICKSALSKARTEN: Kann ich mit den alten cards: Can I play second edition with the card sets
Kartensets spielen, oder stoße ich da auf Probleme? from 1st edition or will that cause problems? Is that
Ist es erlaubt? allowed?

ANTWORT: Generell haben wir mit der zweiten Answer: The second edition cards have changed
Edition Freebooter’s Fate ein neues Kartendeck compared to 1st edition. For example, fate cards now
eingeführt, welches leicht bis stärker an die zweite have a treasure chest symbol on the “2” as well, all
Edition angepasst wurde. So haben bei den special symbols were removed from hit location
Schicksalskarten die Karten mit der „2“ ebenfalls cards, equipment cards, loa cards and character
ein Schatz-Symbol, die Trefferzonenkarten haben cards have had numerous small but significant
jegliche Sondersymbole verloren, Ausrüstungs-,
Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 27 von 29
Loa- und Charakterkarten wurden überarbeitet bei changes to their values, affecting the balancing and
den Werten, dem Balancing und letztendlich auch the hire fees.
bei der Heuer.

Erlaubt ist soweit alles, wenn ihr euch However, the changes are not so far-reaching as to
untereinander einig seid. make them fundamentally incompatible, so as long
as you and your opponent agree, you can play with
the old cards.

Auf offiziellen Turnieren – und wohl auf den However, all official tournaments, and we presume,
meisten anderen – gelten allerdings die offiziellen most unofficial ones, will only allow the second
und aktuellen Kartensets. edition cards.

Zudem werden nur Kartensets der zweiten Edition Moreover, from now on only the second edition sets
supported, ggfls. erratiert und weiterentwickelt. will be supported, corrected if necessary, and
developed further.

VERWENDUNG VON AUSRÜSTUNGSKARTEN: Kann Equipment cards: Can a character take the same
ein Charakter mehrfach den gleichen item of equipment several times?
Ausrüstungsgegenstand mitnehmen?

Konkret geht es um die Kartusche. Dürfte mein Krud For example, could I give Krud 3 cartridges to speed
3x die Kartusche mitnehmen, um das Nachladen up his reloading or can he carry just one of them?
etwas zu beschleunigen, oder nur einmal?

ANTWORT: GRB S65 13.2 Ausrüstungskarten „… Answer: BBP 71 13.2 Equipment Cards: “Each
Jede Ausrüstungskarte muss zu Beginn des Spiels equipment card has to be assigned unambiguously
eindeutig einem Charakter zugeordnet werden, to a single character at the beginning of the game by
indem sie einfach unter oder neben die putting it underneath or next to the character’s card.
Charakterkarte gelegt wird. Einem einzelnen Up to there equipment cards can be assigned to a
Charakter können bis zu drei Ausrüstungskarten single character if the equipment card usage
zugeordnet werden, wenn die conditionsTM allow this.”
TM
Ausrüstungskarten-Nutzungsbedingungen dies
zulassen.“

Die Ausrüstungskarte muss physisch vorliegen, The equipment card must be physically available but
kann allerdings mehrfach gemäß der can be assigned multiple times as stated in the
Ausrüstungskarten-NutzungsbedingungenTM equipment card usage conditionsTM. You have to
verteilt werden. Die Karte ist jedoch für den have at least one physical copy of the card because
Regeltext einmal erforderlich. of the rules on it.

Die Karte „Kartusche“ kann also einem Charakter Accordingly, the “Cartridge” card can be assigned to
wie Krud und z.B. über eine Notiz oder einen a character like Krud and even other characters up
Marker sowohl Krud (bis zu 3 mal) als auch einem to the three times per character. Just use notes or
weiteren Charakter zugeordnet werden. markers when you run out of physical cards.

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 28 von 29

IRONBALL IRONBALL
GROBES FOUL DURCH EREIGNISKARTE, MASSIVE FOUL CAUSED BY CALEBASSA EVENT
CALEBASSA? Ich spiele die Ereigniskarte CARD?
“Calebassa” auf den gegnerischen Anführer. Dieser I play the “Calebassa” event card on the opposing
scheidet durch den entstandenen Schaden crew’s leader. The resulting damage takes them out of
kampfunfähig aus. Zählt dies als großes Foul, da der action. Is this a massive foul because the damage was
Schaden ja nicht direkt durch einen Charakter not directly caused by a character?
verursacht wurde?
ANSWER: Yes, taking out the opposing crew’s leader
ANTWORT: Ja, das Ausschalten des gegnerischen always is a massive foul, even if the perpetrating
Anführers führt in jedem Fall zu einem groben player achieves this with an event card.
Foul, auch wenn der ausspielende Gegner dies A foul play is perpetrated by a character, but a
über eine Ereigniskarte erreicht. massive foul is not expressly tied to the actions of
any specific character.
Ein Foul! (S.18 IB2.0) wird durch einen
Charakter begangen, ein grobes Foul (S.19,
IB2.0) ist dagegen nicht explizit an Aktionen
eines bestimmten Charakters gebunden.

LIM LIM
LA PELOTERA: Zählt die Regel Publikum Anheizen LA PELOTERA: Does the Stir up spectators rule only
nur für Ironball Spiele oder auch für reguläre apply to Ironball games or does it work in normal
Partien? Freebooter’s Fate games as well?

ANTWORT: Nein, du kannst die Sonderaktion ANSWER: Stir up spectators is a simple action in a
Publikum anheizen nicht in einer normalen game of Ironball. In a regular FF game, Stir up
Freebooters Fate Partie verwenden. Aber du darfst spectators is a complex action: you receive an event
zu Beginn der Partie eine Ereigniskarte und darfst card at the beginning of the game and may once per
einmalig im Spiel beim Zug einer Ereigniskarte game draw two cards when called upon to draw an
zwei Karten ziehen. event card.

JEBEDIA BOWYN, LE GRANDE CALMAR UND JEBEDIA BROWN, LE GRANDE CALMAR, AND
ZOMBIEOKTOPUS: Erhält man JEDES MAL 25 ZOMBIE OCTOPUS: Do you receive 25 glory points
Ru(h)mpunkte für das Ausschalten eines EACH TIME you take an opposing zombie octopus out
gegnerischen Zombieoktopus? of action?

ANTWORT: Ja. Man erhält jedes Mal 25 ANSWER: Yep. You receive 25 glory points each
Ruhmpunkte, da die Zombieoktopusse jedes Mal time. Once taken out, the zombie octopuses have to
neu beschworen werden und es sich somit um be summoned again, making them effectively new
neue Charaktere handelt. characters.

Freebooter‘ Fate #2 FAQ/Errata – 2023-02-03 Seite 29 von 29