VANGUARD SPACE MARINES

• STEPS • ÉTAPES • PASOS

• SCHRITTE • FASI 1 - 6

DAEMONKIN
• STEPS • ÉTAPES • PASOS
• SCHRITTE • FASI 7 - 12

© Copyright 2019, Games Workshop Ltd. All rights reserved.

 • READ THIS FIRST • À LIRE EN PREMIER • LEER ANTES DE MONTAR • LIES DIES ZUERST
! • LEGGI PRIMA QUESTO • 请优先阅读 • はじめにお読みください。
ENG BEFORE ASSEMBLING YOUR MINIATURES PLEASE READ THROUGH THE INSTRUCTIONS IN THIS BOOKLET CAREFULLY.
A pair of plastic cutters is required to remove the plastic components in this kit from their frame. We advise using a mouldline scraping tool to clean
up the parts. To assemble your model you will need plastic glue. Games Workshop sells Citadel Fine Detail Cutters, Citadel Mouldline Remover and
Citadel Plastic Glue, but does not recommend these products for use by children under the age of 16 without adult supervision.
FRE AVANT D’ASSEMBLER VOS FIGURINES, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE CE LIVRET.
Une pince coupante est requise pour détacher chaque élément de sa grappe. Nous vous recommandons l’utilisation d’un grattoir pour ébarber les
éléments. Pour l’assemblage, vous aurez également besoin de colle plastique. Games Workshop commercialise les Pinces de Précision Citadel, l’Ébarboir
Citadel et la Colle Plastique Citadel, mais n’en recommande pas l’utilisation pour des enfants de moins de 16 ans sans la supervision d’un adulte.
SPA POR FAVOR, LEE CUIDADOSAMENTE ESTE LIBRETO DE INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR A MONTAR LAS MINIATURAS.
Te harán falta unas tenazas para plástico a fin de separar las piezas de la matriz. También aconsejamos una herramienta para rebabas a fin de limpiar
cada pieza. Para montar la miniatura necesitarás pegamento para plástico. Games Workshop vende Tenazas Citadel, Herramientas para rebabas Citadel y
Pegamento para plástico Citadel, pero no recomienda estos productos a menores de 16 años sin la supervisión de un adulto.

GER VOR DEM ZUSAMMENBAU DER MINIATUREN BITTE DIE ANWEISUNGEN IN DIESER ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN.
Du benötigst einen Kunststoffseitenschneider, um die Kunststoffbauteile aus dem Gussrahmen herauszutrennen, und Kunststoffkleber, um die Miniatur
zusammenzubauen. Außerdem empfehlen wir, die Bauteile vorher mit einem Gussgratentferner zu säubern. Games Workshop bietet Präzisions-
Kunststoffseitenschneider von Citadel sowie Citadel-Kunststoffkleber an, empfiehlt aber, dass Kinder unter 16 Jahren diese nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen benutzen.
ITA PRIMA DI ASSEMBLARE LE TUE MINIATURE LEGGI ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI DI QUESTO LIBRETTO.
Sono necessarie un paio di tronchesine per plastica per staccare i componenti dai loro sprue. Consigliamo di usare un attrezzo apposito per pulire i
componenti. Per assemblare il modello avrai bisogno di colla per plastica. Games Workshop vende Tronchesine di precisione Citadel, Attrezzo per
ripulire Citadel e Colla per plastica Citadel, ma non consiglia questi prodotti ad un pubblico minore di 16 anni senza la supervisione di un adulto.
CHN 在组装微缩模型之前，请先仔细阅读本手册中的说明 。你需要一把模型剪将塑料部件从板件上剪下来。我们建议使用分模线刮刀来处理零
件。组装时你还需要用到模型胶水。你可以从 Games Workshop 处购买到 Citadel Fine Detail Cutter 模型剪、Citadel Mouldline Remover
分模线刮刀和 Citadel Plastic Glue 模型胶，但 16 岁以下儿童不得在没有成年人监护的情况下使用这些产品。
JAP ミニチュアを組み立てる前に、必ずこの説明書をよくお読みください。本キット内のフレームからプラスチックパーツを切り離すためには、 ニッパーが
必要です。パーツのモールドを平らにするには、専用ツールの使用をお勧めいたします。本キットの組み立てには、 プラ用接着剤が必要です。ゲームズワ
ークショップはシタデル・ニッパー、
プラ用接着剤、シタデル・モールドラインリムーバーを販売しておりますが、16歳以下の子供が大人の監督なしにこ
れらの道具を使用されることをお勧めしません。

• EXPLANATION OF SYMBOLS • EXPLICATION DES SYMBOLES • EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS

• ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE • LEGENDA DEI SIMBOLI • 符号说明 • アイコン解説

!
• Special instruction - Please read • Dry fit stage before gluing • Repeat process
• Instructions spéciales - Lire attentivement • Tester avant de coller x2 • Répéter l’étape
• Instrucción especial: Por favor, léela • Comprobar el encaje antes de pegar • Repetir pasos
• Besondere Anweisung - Bitte lesen • Positionierung erst ohne Klebstoff ausprobieren • Vorgang wiederholen
• Istruzioni speciali - Leggi attentamente • Prova a secco prima di incollare • Ripeti il processo
• 特殊说明—请详阅 • 粘接前的假组阶段 • 重复步骤
• 特記事項 - 必ずお読みください • 接着前にぴったり合わせること • 同じ作業を繰り返すこと

• GUIDE TO USING THESE INSTRUCTIONS • GUIDE D’UTILISATION DE CES INSTRUCTIONS

• GUÍA DE USO DE ESTAS INSTRUCCIONES • ERKLÄRUNG DER ANWEISUNGEN • GUIDA ALLE ISTRUZIONI
• 说明指南 • この説明の見方

• Follow assembly in numerical and alphabetical order
• Suivre les instructions par ordre numérique ou alphabétique
• Seguir el orden numérico y alfabético de montaje
• Zusammenbau in numerischer und alphabetischer Reihenfolge
• Segui l’assemblaggio in ordine numerico e alfabetico
• 按数字和字母顺序组装
• 番号順・アルファベット順に作業すること
• Blue area - Previously assembled components
• Zone bleue - Éléments déjà assemblés
• Área azul - Partes montadas previamente
• Blau markiert: zuvor zusammengebaute Teile
• Area blu - Componenti precedentemente assemblati
• 蓝色区域 - 预组装零件
• 青色エリア - パーツを事前に組み立てておくこと
• CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • 内含板件 • コンテンツ

1 Captain in
Phobos Armour 2 Librarian in
Phobos Armour 7 Master of Possession A

B
x2

C D

Ø Ø Ø Ø
32mm 40mm 50mm 100mm

x3 x20 x12 x2 x1
 1 CAPTAIN IN PHOBOS ARMOUR
1 a 1 b
1 a 7
1
9
3
2

1 c
6 8
1 b

4
5

Ø • Captain in Phobos Armour • Capitaine en Armure Phobos

40mm • Captain en armadura Phobos • Captain in Phobos-Rüstung
• Captain in armatura Phobos • 火卫护甲队长 • キャプテン（フォボスアーマー装備）

2 LIBRARIAN IN PHOBOS ARMOUR

2 a 2 b

1
2 a
5 7
3

2 c 9

2 b
8

10

• Librarian in Phobos Armour • Librarian en Armure Phobos

4 Ø • Librarian en armadura Phobos • Librarian in Phobos-Rüstung
40mm • Librarian in armatura Phobos • 火卫护甲智库馆长 • ライブラリアン（フォボスアーマー装備）
 3 LIEUTENANT IN PHOBOS ARMOUR
3 a A52
3 b
3 a
A50
A48

A51

A46 A47 A53 A49

• Lieutenant in Phobos Armour

• Lieutenant en Armure Phobos
• Lieutenant en armadura Phobos
• Lieutenant in Phobos-Rüstung
• Lieutenant in armatura Phobos
Ø • 火卫护甲副官
A45 40mm • レフテナント（フォボスアーマー装備）

4 INFILTRATORS
4 a • Infiltrator Sergeant • Sergent Infiltrator • 渗透者军士
• インフィルトレイター・サージェント A36

A32
A30 A34
A35
A31

Ø
A33 32mm

4 b
A36
A15
A13
A14
A16 A17

Ø
32mm

4 c
A24

A18 A21
A23

A19

A22
Ø
A20 32mm
 4 c
A27
A28
A24
A25

A29
A26

Ø
32mm

4 d x2
B14
B28

B12
B16

B13

B15
Ø
32mm

4 e x2 B19 B28

B17
B18 B21

B20

Ø
32mm

4 f x2
B24
B22 B28
B23
B25

B27

B26 Ø
32mm
 5 ELIMINATORS
5 a • Eliminator Sergeant • Sergent Eliminator • 歼灭者军士 • エリミネイター・サージェント

A38 A41
A42
A44

A39

A43

A37
A40

Ø
40mm

5 b x2 5 a

B29 B34 B35

B33

B30

B31

B32

5 b

Ø
40mm 5 b

6 SUPPRESSORS
6 a • Suppressor Sergeant • Sergent Suppressor • 压制者军士 • サプレッサー・サージェント

A12

A1 A7
A2

A11

A3
A5 A6
A4
 6 b
A9
6 a

A8 A10

6 c x2 6 d x2 Ø
40mm

B1
6 c B11

B6
B4

B2 B10

B9

B3 B7

B8

A5

6 e x2 6 d

6 b

6 e
6 e

Ø
40mm
 7 MASTER OF POSSESSION
7 a 7 b
1 2 7

6
5
• Master of Possession
• 魔附大师
4 • マスター・オヴ・ポゼッション

7 a
Ø
40mm

8 CHAOS SPACE MARINES

8 a • Aspiring Champion • 野心勇士 • アスパイアリング・チャンピオン

C57 C58
C55

C54

C56

Ø
32mm

8 b
C6

C5

C3 C4
C1

C2

Ø
32mm
 8 c
C12

C11

C7
C8
C9

C10 Ø
32mm

8 d
C23

C22

C20
C19

C21

Ø
32mm

8 e C29

C28
C27
C24
C25 C26

Ø
32mm

8 f

C31
C33
C34 C32
C30

Ø
32mm
 8 g C40
C37

C39
C35

C36
C38

Ø
32mm

8 h
C18

C17
C13
C14 C15
C16

Ø
32mm

8 i C46

C45
C41
C44
C43
C42

Ø • With plasma gun

32mm • Avec fusil à plasma
• Con rifle de plasma
• Mit Plasmawerfer
• Con fucile plasma
8 j • 装备等离子枪 • プラズマガン装備

C47
C48 C49
C52
C53

C50

C51

• With autocannon
• Avec autocanon
Ø • Con cañón automático
32mm • Mit Maschinenkanone
• Con cannone automatico
• 装备自动炮 • オートキャノン装備
 9 GREATER POSSESSED
9 a 9 b
C65 C64
C59
C60

C63 C67
9 a

C62 C66
9 b

• Greater Possessed • 高等魔附者 • グレイター・ポゼッスド

C61

Ø Ø
40mm 40mm

10 - 11 OBLITERATORS
10 a 10 b

10 a
D27
D26 D24

D32

D25

D30

D28
D29

10 c
10 b

D33

D31 D34
 10 d 10 c D35
D36

Ø
50mm • Obliterator A • 湮灭者 A • オブリタレイターA

11 a 11 b 11 a 11 c
D38 D37 11 b

D88

D44

D41 D46
D42
D39

D40

D43

D47

11 d 11 c

D49

D48

Ø
50mm • Obliterator B • 湮灭者 B • オブリタレイターB
12 VENOMCRAWLER
12 a 12 b

D2

D1 D3

12 a

D4
D6

D5

12 c 12 d
12 b
D23
12 c

D22
D20

D21

12 e
12 d

D10

D9

D8

D7
 12 f
12 e

D18
D16

D17

D19

D13
D11
D14

D12

12 g

12 f

D15

Ø
100mm

• Venomcrawler • 毒牙爬行者 • ヴェノムクロウラー

 BUGMAN’S GLOW
REIKLAND FLESHSHADE
CADIAN FLESHTONE
FLAYED ONE FLESH

BALTHASAR GOLD
REIKLAND FLESHSHADE
GEHENNA’S GOLD
RUNEFANG STEEL

ABADDON BLACK
DAWNSTONE
ADMINISTRATUM GREY

MACRAGGE BLUE
NULN OIL
CALGAR BLUE
FENRISIAN GREY

CALEDOR SKY
DRAKENHOF NIGHTSHADE
TEMPLE GUARD BLUE
WHITE SCAR

SKAVENBLIGHT DINGE

STORMVERMIN FUR

ADMINISTRATUM GREY

CERAMITE WHITE
FIRE DRAGON BRIGHT
EVIL SUNZ SCARLET
KHORNE RED

MEPHISTON RED
NULN OIL
EVIL SUNZ SCARLET
WILD RIDER RED

ABADDON BLACK
INCUBI DARKNESS
THUNDERHAWK BLUE
FENRISIAN GREY

RETRIBUTOR ARMOUR
AGRAX EARTHSHADE
LIBERATOR GOLD
STORMHOST SILVER

RETRIBUTOR ARMOUR
REIKLAND FLESHSHADE
LIBERATOR GOLD
STORMHOST SILVER

IONRACH SKIN
CARROBURG CRIMSON
DRUCHII VIOLET
FLAYED ONE FLESH

MEPHISTON RED
WILD RIDER RED
FIRE DRAGON BRIGHT
WHITE SCAR