Team-Information

Frühlingsfahrt 2023
- Touristische Ausfahrt für Oldtimer -
Registrierungs-Nr. beim
1. Mai 2023 Deutschen Motorsport Verband
VA-20231679

ECURIE
Aix-la-Chapelle e. V.
- Oldtimer-Sport aus Aachen -
02

Wir danken der

für die
Unterstützung der
Frühlingsfahrt
Young- & Oldtimer-Sport aus Aachen
 03
Team-Information
Frühlingsfahrt 2023

Liebe Oldtimer-Teams,
die ECURIE Aix-la-Chapelle e.V. heißt euch herzlich willkommen zur
Frühlingsfahrt 2023.

Die Veranstaltung startet bei der

Fahrtstrecke
DEKRA
Rottstr. 41
52068 Aachen
und endet auf dem
Oldtimer-Treffen „Frühlingserwachen“ am Loherhof
Pater-Briers-Weg 85
52511 Geilenkirchen.
Im Ziel bekommt ihr einen Parkplatz in einem reservierten Bereich
zugewiesen.
Die Strecke hat eine Länge von ca. 75 km und enthält 5 Sonderaufga-
ben.

Team-Be- Den Termin für die Teambesprechung entnehmt ihr bitte den Organi-
sprechung sationszeiten weiter hinten. Die letzten Informationen zur Veranstal-
tung findet ihr in unserem virtuellen Aushang und auch als Papieraus-
hang beim Start.

Start Der Start erfolgt nach Startnummer im Minutenabstand. Die Startzei-

ten zur Sonderaufgabe 2 (Zeitprüfung bei der DEKRA) entnehmt ihr
bitte der Tabelle am Ende der Teaminformation. Dort werdet explizit
gestartet. Die Startzeit wird euch in die Streckenbordkarte eingetra-
gen.
Bevor es aber ans Fahren – und nur noch ans Fahren geht – reichen
wir euch in der Startaufstellung einen kurzen Fragebogen ins Auto
und hier könnt ihr somit schon mit eurem Kenntnissen rund ums
Auto die ersten Fehlerpunkte vermeiden. Details werden – wie zu al-
len anderen Sonderaufgaben - im Bordbuch nochmals im entspre-
chendem Kapitel beschrieben.
04
Team-Information
Oldtimer-Ausfahrt „Frühlingserwachen“

Fahrtunter- Die Fahrtunterlagen erhaltet ihr im Nennbüro.

lagen
(bitte Inhalt Inhalt Team- Anbringung / Nutzung / Hinweise
überprüfen) Unterlagen
1 Rallye-Schild vorne am Fahrzeug anbringen
mit Kabelbin-
der
1 Roadbook enthält auch nochmals die Team-Information
2 Bordkarten 1 BoKa für die Strecke (Strecken-Bordkarte) und
(BoKa) eine BoKa für die Sonderaufgabe 5 (Sonder-
Bordkarte)
Bitte jeweils unbedingt die Team-Daten ergän-
zen!
Kleines Früh- eine Frühstückstüte je Person, Kaffee und Kalt-
stück getränke werden in der DEKRA-Halle kostenfrei
zur Verfügung gestellt

Arbeitsmittel Für die Oldtimer-Ausfahrt benötigt ihr nur wenige eigene Materia-
lien.
Die Eintragungen in der Bordkarte müssen mit einem Kugelschreiber
oder einem Filsstift erfolgen. Eintragungen mit Bleistift oder anderen
radierbaren Stiften werden als falsch gewertet.
Für die Sonderaufgabe 1 ist eine Stoppuhr – am besten mit Count-
down – von Vorteil. Alternativ könnt ihr aber auch eine App auf eu-
rem Smartphone nutzen. Viele passende Apps gibt es kostenlos im
AppStore (für iOS) bzw. PlayStore (für Android).

Roadbook Das Roadbook beschreibt die Fahrtstrecke vom Start bis ins Ziel. Im
hinteren Teil des Roadbooks erhaltet ihr zudem weitere Informatio-
nen zu den Sonderraufgaben.
Die Fahrtstrecke wird mit sogenannten „Chinesenzeichen“ beschrie-
ben. Diese sind eine vereinfachte Darstellung des Fahrauftrags, d. h.
der Fahrtauftrag kann sich in der realen Welt und aus der Teamper-
spektive differenzierter darstellen. Ergänzend erhaltet ihr manchmal
zur Erleichterung der Navigation weitere Hinweise.
05
 06
Team-Information
Oldtimer-Ausfahrt „Frühlingserwachen“

Die Entfernung zwischen den Chinesen und die Gesamtstrecke im

Roadbook werden in Kilometern angegeben.
Beispiel:

Bordkarte Die Kontrolle, ob ihr auch den richtigen Weg gefahren seid, erfolgt
allgemein über Sichtkontrollen (SK) – auch Orientierungskontrollen genannt.
Diese sind beim Passieren in der jeweiligen Bordkarte von links nach
rechts und von oben nach unten einzutragen.

Gültigkeit der
Strecken-Bordkarte
Bordkarten Diese Bordkarte gilt ab Start bis zum Vorziel bei Geilenkirchen, je-
doch nicht in den Sonderaufgaben. Die Bordkarte gebt ihr bitte im
Vorziel ab. Die anschließende kurze Fahrt zum Oldtimer-Treffen „Lo-
herhof“ (ab Chinesen 128) erfolgt ohne Wertung.
Sonder-Bordkarten
Alle spezifischen Informationen zu Sonder-Bordkarten beschreiben
wir im Roadbook bei den entsprechenden Sonderaufgaben.
07
Team-Information
Oldtimer-Ausfahrt „Frühlingserwachen“

Strecken- Bitte notiert in der Strecken-Bordkarte beim Passieren folgende

Bordkarte Sichtkontrollen:
Verkehrs- Eintrag in Bordkarte
zeichen für Etappe 1
Ortseingangsschild Im Beispiel: „UN“ eintragen
Jeweils die ersten beiden Buchstaben
auf dem Ortseingangsschild

Orts-Hinweistafel Im Beispiel: „WE“ eintragen

(für „nicht geschlossene Ort- Jeweils die ersten beiden Buchstaben
schaften“) der Orts-Hinweistafel

ECURIE-Sichtkontrolle Im Beispiel „LM“ eintragen

Beispiel einer ECURIE-Sichtkontrolle

Es sind ausschließlich rechts stehende Ortseingangs- und Orts-Hin-

weisschilder zu berücksichtigen.
Gelegentlich fahrt ihr einen Umweg, um dann wieder an anderer
Stelle auf die Ausgangsstraße zurückzukehren (bspw. Parkplatz). Nur
in diesen Teilstück könnten dann auch ECURIE-Sichtkontrollen ste-
hen. Diese werden i. d. R. auch rechts – in Ausnahmefällen aber auch
links – zur Fahrtrichtung aufgestellt.
08
 09
Team-Information
Oldtimer-Ausfahrt „Frühlingserwachen“

Organisations- Die Berechnungen gehen davon aus, dass das erste Team um 10:31 h
zeiten in die Zeitprüfung SA2 startet und insgesamt 51 Teams dabei sind.
Orgazeit
Gesamtstrecke bis zum Vorziel 165 Minuten

Eure voraussichtlichen morgendlichen Startzeiten entnehmt ihr bitte

der Tabelle am Ende der Team-Information oder dem Aushang am
Start.
Zeitplan und Besetzung Öffnungszeiten
Ankunft und Ausgabe der Fahrt- ab 8:30 h
unterlagen bei der DEKRA
Teambesprechung 10:00 h
Sonderaufgabe 1 vor dem Start zu SA2
(Dauer 60 Sekunden) (frühzeitig aufstellen!)
Erster Start in Zeitprüfung (SA2) 10:31 h
Öffnungszeit Sonderaufgabe 2 10:31 – 11:21 h
Öffnungszeit Sonderaufgabe 3 10:45 – 11:35 h
Öffnungszeit Sonderaufgabe 4 11:30 – 13:30 h
Öffnungszeit Sonderaufgabe 5 12:00 – 14:15 h
Öffnungszeit Vorziel 12:15 – 15:15 h
Zielankunft Loherhof ab 12:30 h
Veröffentlichung der vorläufigen ca. 15:30 h
Wertung
Siegerehrung ca. 16:00 h

Eine wichtige Bitte: Falls ihr – aus welchen Gründen auch immer –
nicht mehr weiterfahren werdet, meldet euch bitte unbedingt bei der
Fahrtleitung (+49 162 965 7371) ab.
10
Team-Information
Oldtimer-Ausfahrt „Frühlingserwachen“

Wertung Es erfolgt nur eine Gesamtwertung und keine Klassenwertung.

Ca. 30% der Teams erhalten Pokale (2 je Team). Zusätzlich gibt es
Sach- oder Pokalpreise für die Sieger der
• Sonderraufgabe 2
DEKRA Automobil GmbH, Niederlassung Aachen
Rottweg 41, Aachen
• Sonderaufgabe 3
württembergische, Versicherungsbüro Krieger & Koslowski,
Hirzenrott 13, Aachen
• Sonderaufgabe 5
Freudenberger Autoglas – ein Unternehmen von Saint-Gobain
Sekurit, Elsassstr. 131-135, Aachen
Fehlerbeschreibung Messein- Fehler-
heit punkte
Auslassen, Vor- oder Nachholen einer je SK 5
Sichtkontrolle (SK) auf der Strecke
Falsche oder Nichtbeantwortung einer Je Frage 5
Frage in Sonderaufgabe 1 maximal 15
Abweichung bei einer Zeitprüfung in Son- Je 0,1 Sek. 0,1
deraufgabe 2 maximal 5
Auslassen, Vor- oder Nachholen einer Je SK 5
Sichtkontrolle (SK) in den Sonderaufga- maximal 25
ben 3 und 5
Messprüfung in Sonderaufgabe 4 je angef.
10 cm 0,1
maximal 5
Auslassen einer Sonderaufgabe je Sonder- 25
aufgabe
Änderung Eintragungen oder Manipulati- je Feld 25
onen in der Bordkarte
Keine Abgabe der Strecken-Bordkarten je Bord- 250
karte
11

Entspannt
unterwegs.
Sicher finanziert.
Autokredit auf
Nummer Sparkasse.
Mit uns finanzieren Sie Ihr Traumauto
schnell, transparent und flexibel. Bequem
online oder mit Top-Beratung in der Filiale.

Jetzt Kredit sichern unter

sparkasse-aachen.de/privatkredit

Weil’s um mehr als Geld geht.

 12
Team-Information
Oldtimer-Ausfahrt „Frühlingserwachen“

Karenz- Beschreibung Konsequenz

zeiten
Ankunft im Vorziel bis 15:15 h Keine Fehlerpunkte
Ankunft im Vorziel nach 15:15 h Wertungsausschluss

Sonstige Beschreibung Konsequenz

Regelungen
Verstoß gegen Veranstalterregelungen Wertungsaus-
schluss
Verstoß gegen geltende Verkehrsregeln mit Wertungsaus-
Polizeieintrag schluss

Korrekturen an den vorläufigen Ergebnissen haben für die Siegereh-

rung keine aufschiebende Wirkung. Mit der Siegerehrung sind keine
Einsprüche gegen das Ergebnis mehr möglich.

Haftung Alle Teams fahren auf eigene Gefahr. Der Veranstalter haftet in kei-
ner Hinsicht für Schäden jeglicher Art vor, während und nach der
Veranstaltung.
Der Veranstalter hat eine Veranstalterhaftpflichtversicherung abge-
schlossen. Die Einsicht kann per Mail angefordert werden. Ansonsten
haftet jeder Teilnehmer mit seiner eigenen Kfz-Versicherung.
Mit der Abgabe der Nennung hat jeder Teilnehmende auch die Be-
dingungen der Ausschreibung angenommen.
Telefon- Organisationsleitung ECURIE Orga-Team +49 151 15 77 77 96
nummern Fahrtleitung Rainer Keuser +49 162 965 7371

Notruf 112
Polizei 110
DMV Pannenservice +49 69 69 50 02 22
ADAC Pannenservice 22 22 22

Zum Ab- Wir wünschen euch viel Spaß bei der Veranstaltung, passt auf euch
schluss auf und bleibt gesund.
Rainer Keuser
(Fahrtleitung)
13
Team-Information
Oldtimer-Ausfahrt „Frühlingserwachen“

Geplante Startzeiten für DEKRA-Sonderaufgabe 2 am 01.05.2022 je Startnummer:

Startnummer Startzeit Startnummer Startzeit

1 10:31 26 10:56
2 10:32 27 10:57
3 10:33 28 10:58
4 10:34 29 10:59
5 10:35 30 11:00
6 10:36 31 11:01
7 10:37 32 11:02
8 10:38 33 11:03
9 10:39 34 11:04
10 10:40 35 11:05
11 10:41 36 11:06
12 10:42 37 11:07
13 10:43 38 11:08
14 10:44 39 11:09
15 10:45 40 11:10
16 10:46 41 11:11
17 10:47 42 11:12
18 10:48 43 11:13
19 10:49 44 11:14
20 10:50 45 11:15
21 10:51 46 11:16
22 10:52 47 11:17
23 10:53 48 11:18
24 10:54 49 11:19
25 10:55 50 11:20
51 11:21
14

www.deubner-bau.de - Telefon: +49 (0)241/96820-0

Schönebergstr. 9, 52068 Aachen
15 15

ge s p rä c h e ?
Lus t auf Benzin
ma l b ei uns Station
’ do c h
dann mach
 16

Euregio
Young- u. Oldtimer-Treffen
... schauen, fachsimpeln, Tipps abholen

auf dem
e
ALDI-Geländ
in
a c h e n - O b e rforstbach
A
Werkstr. 21

14. Mai 2023

16. Juni 2023
17. Sept. 2023
10.00 - 15.00 Uhr

Young- u. Oldtimer-Sport
aus Aachen