RM.

416
4-Kanal-RacK-MixeR

Bedienungsanleitung
 Wichtige Sicherheitshinweise

1. anweisungen lesen – Lesen Sie alle Hinweise und Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden.
2. anweisungen aufbewahren – Bewahren Sie die Sicherheits- und Betriebshinweise für ein späteres Nachschlagen auf.
3. Warnungen beachten – Beachten Sie alle Warnungen und Betriebshinweise auf dem Gerät.
4. anweisungen befolgen – Befolgen Sie alle Hinweise zum Betrieb und Gebrauch des Geräts.
5. Wasser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser z. B. in der Nähe eines Waschbeckens, einer Spüle, in einem
feuchten Keller oder in der Nähe eines Swimming-Pools.
6. Wärme – Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizquellen, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärker), die Wärme entwickeln.
7. Stromquellen – Betreiben Sie dieses Produkt nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle. Wenn Sie sich hinsichtlich der Art der Stromver-
sorgung nicht sicher sind, wenden Sie sich an den Hersteller oder an den örtlichen Stromversorger.
8. Schutz der netzleitung – Stromleitungen sollten so verlegt werden, dass man nicht auf sie tritt, oder dass sie durch andere Gegenstände eingeklemmt werden.
Achten Sie insbesondere auf das Kabel und die Stecker, Steckdosen und auf die Stelle, an der sie das Gerät verlassen.
9. Reinigung – Das Gerät sollte gemäß den Angaben des Herstellers gereinigt werden. Reinigen Sie es mit einem leicht feuchten Tuch und vermeiden Sie, dass
Wasser ins Innere gelangt.
10. Bei längerem nichtgebrauch – Trennen Sie das Netzkabel vom Gerät, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.
11. eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten – Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Öffnungen gelangen bzw. keine Flüssigkeiten über dem
Gerät verschüttet werden.
12. Zu reparierende Schäden – Lassen Sie das Gerät in folgenden Fällen von qualifiziertem Fachpersonal warten:
A. Das Netzkabel bzw. der Stecker wurde beschädigt,
B. Fremdkörper sind in das Gerät eingedrungen bzw. Flüssigkeiten wurden darüber verschüttet,
C. das Gerät wurde Regen ausgesetzt,
D. das Gerät funktioniert nicht normal,
E. wurde fallen gelassen bzw. das Gehäuse wurde beschädigt.
13. Wartung – Der Benutzer darf keine Wartungsarbeiten durchführen, die nicht in der Betriebsanleitung aufgeführt sind. Alle anderen Wartungsarbeiten sollten
nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
14. Belüftung – Im Schrank sind Belüftungsöffnungen eingebracht, die das Gerät vor Überhitzung schützen und einen zuverlässigen Betrieb des Geräts sicher-
stellen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden und Sie dürfen das Gerät nicht auf Teppiche, auf ein Sofa oder ähnliche Oberflächen
stellen.
Bauen Sie das Gerät nur in Bücherschränke oder Racks ein, wenn für eine ausreichende Belüftung gesorgt ist.
15. anbauten – Verwenden Sie keine Anbauten, die nicht vom Hersteller empfohlen sind, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann.
16. Zubehör – Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, auf ein Stativ, auf einen Tisch bzw. befestigen Sie es mit den mitgelieferten Halte-
klammern, die vom Hersteller empfohlen sind oder im Lieferumfang enthalten sind. Das Gerät kann herunterfallen und Personen verletzen bzw. selbst
beschädigt werden. Beachten Sie beim Befestigen die Hinweise des Herstellers und verwenden Sie nur das entsprechende Befestigungsmaterial.
17. ersatzteile – Wenn Sie Ersatzteile benötigen, vergewissern Sie sich, dass Bauteile verwendet werden, die vom Hersteller empfohlen werden bzw. die gleichen
Eigenschaften besitzen.
18. Sicherheitsüberprüfung – Bitten Sie den Techniker nach Abschluss der Wartungsarbeiten, eine Sicherheitsprüfung durchzuführen, um den reibungslosen
Betrieb zu gewährleisten.

19. Dieses Produkt stimmt mit eU Weee-Richtlinien überein. Beim Entsorgen am Ende des Lebenszyklus darf das Gerät nicht als
Hausmüll entsorgt werden. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und Anweisungen zur Entsorgung des Geräts.
20. Rollwagen und Stative – Verwenden Sie das Gerät nur mit einem vom Hersteller empfohlenen Rollwagen bzw. Stativ. Eine Kombination
aus Rollwagen und Stativ muss sehr vorsichtig bewegt werden. Durch abruptes Abbremsen, übermäßige Krafteinwirkung und unebene
Oberflächen kann diese Kombination umkippen.
21. Der Gerätestecker wird als Trenngerät verwendet und bleibt dabei voll funktionstauglich.

acHTUnG
Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät keinem Regen, Feuchtigkeit oder Spritzwasser aus und
vergewissern Sie sich, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse wie Vasen darauf platziert werden.

caUTiOn VORSicHT: Entfernen Sie keine Abdeckungen, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
DO nOT OPen Im Inneren des Geräts befinden sich keine Bauteile, die von Ihnen gewartet werden können. Überlassen
RiSK OF elecTRic SHOcK Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht abgeschirmte gefährliche Spannung innerhalb des Geräts
hin, die hoch genug sind, um einen gefährlichen Elektroschock auszulösen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der
Dokumentation hin, die dem Gerät beiliegt.

ii
 inhalt

1. einleitung ................................................................................................................................................................ 1
1.1. Der RM.416................................................................................................................................................................. 1
1.2. Übersicht........................................................................................................................................................................ 1
2. anschließen des RM.416 .............................................................................................................................................. 2
3. Beschreibung des RM.416 ............................................................................................................................................ 3
3.1. Oberseite ..................................................................................................................................................................... 3
3.2. Rückseite ..................................................................................................................................................................... 5
4. Fehlerbehebung .......................................................................................................................................................... 6

Technische Daten................................................................................................................................................................ 7

iii
 einführung

1. einführung

1.1 Der RM.416

Vielen Dank für den Erwerb des RM.416.

Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt, bevor Sie den RM.416 verwenden. Folgendes sollte vorhanden sein:

• der RM.416,
• ein Netzkabel,
• diese Bedienungsanleitung.

1.2 Übersicht

Der RM.416 ist Stantons aktuellstes Modell der Rack Mount-Mixer-Serie. Der RM.416 besitzt vier Kanäle mit drei Mikrofoneingängen
und ist somit ein perfekter Mixer für mobile DJ-Einsätze bzw. für Auftritte in Clubs. Zusätzlich zu den herkömmlichen
Anschlussmöglichkeiten besitzt der RM einen USB-Anschluss, um Musik entweder von Ihrer bevorzugten DJ-Anwendung
wiederzugeben oder den Mix in Echtzeit aufzunehmen.

Außerdem ist im RM.416 ein Subwoofer-Ausgang mit einer integrierten Crossover-Regelung vorhanden, die eine externe Crossover-
Regelung unnötig macht, während Sie weiterhin die Ausgabe perfekt auf Ihr Soundsystem anpassen können. Alle diese Funktionen
sind in einem Rack mit 4 Höheneinheiten und einer stabilen inneren Metallchassis untergebracht, wodurch gewährleistet wird,
dass die eingebauten Teile vor Beschädigung während des langen Produktzyklus geschützt sind.

Der RM.416 besitzt folgende Bedienelemente und Anschlussmöglichkeiten:

• 4-Kanal-19-Zoll-Rack-Mixer
• Soft Power On/Off für ruhigen Betrieb
• 2 Mikrofoneingänge auf der Vorderseite mit Gain- und 3-Band-EQ-Regler
• USB-Anschluss für die Aufnahme oder Wiedergabe auf bzw. von einem Computer
• 3-Band-EQ pro Kanal (-26 dB bis +10 dB)
• Subwoofer-Ausgabe mit Gain- und Crossover-Regler (40 Hz-200 Hz)
• der VCA-Crossfader reduziert Geräusche und verlängert die Lebensdauer der Fader
• Vom Benutzer austauschbarer Crossfader und Line-Fader
• Symmetrischer XLR-Master-Ausgang mit Trim-Regler
• Symmetrischer ¼-Zoll-Zone-Ausgang (Booth/Aux out)
• 3 schaltbare Mikrofon-, 8 Stereo-Line- und 3 Stereo Phono/Line-Eingänge
• Talkover-Regelung für die Mikrofoneingänge auf der Vorderseite
• A/B/Bypass-Crossfader-Zuweisung pro Kanal
• Signalanzeigen für jeden Kanal
• 10-Segment-LED-Pegelanzeige für Master-Ausgang
• Universeller Cueing-Bereich mit Cue/Master-Mix-Regelung
• Beleuchtete Cue- und Fader Start-Tasten
• Unsymmetrischer Stereo-RCA-Aufnahmeausgang
• Interne Stromversorgung (110-240 V Wechselstrom, umschaltbar)
• Fader Start-Regelung zum Triggern externer CD-Player über den Crossfader
• Mono/Stereo-Schalter für den Master-Ausgang

Auf den Folgeseiten wird das Anschließen verschiedener Komponenten an den RM.416 beschrieben.

1
 anschließen des RM.416

2. anschließen des RM.416

Bevor Sie den RM.416 anschließen, lesen Sie die Seite Wichtige Sicherheitsanweisungen und sehen Sie sich das Anschlussdiagramm
an (Abbildung 2.1). Vergewissern Sie sich, dass sich alle Fader in der Stellung 0 befinden, der Master-Lautstärkeregler vollständig
gegen den Uhrzeigersinn heruntergedreht ist und dass alle Geräte ausgeschaltet sind.

Mikrofon
Kopfhörer

Erdungs-
anschluss

Strom-
versorgung
heiß
kalt
Erdung
1/4-Zoll-Klinkenbuchse Aufnahmegerät

Plattenspieler
aktive Monitorlautsprecher

Subwoofer mit
integriertem Verstärker

CD-Player
Aktivlautsprecher

Beleuchtung oder Beleuchtungssystem

Abbildung 2.1

Führen Sie nun die nachfolgenden Schritte aus:

1. Schließen Sie alle Eingangsquellen an.

2. Schließen Sie das Mikrofon und die Monitor-Kopfhörer an.
3. Schließen Sie die Stereo-Ausgänge an die Leistungsverstärker bzw. an Audioreceiver wie Kassettendecks an.
4. Schließen Sie den Mixer und andere Geräte an die Stromversorgung an.
5. Schließen Sie Ihren PC mit einem USB-Kabel an den RM.416 an.
6. Schalten Sie alle Geräte in der folgenden Reihenfolge an:
- Audio-Eingangsquellen (Plattenspieler, CD-Player usw.).
- Mixer
- Verstärker
Hinweis: Gehen Sie beim Abschalten der Geräte in der umgekehrten Reihenfolge vor: Schalten Sie also zuerst den Verstärker, dann
den Mixer und schließlich die Eingangsgeräte ab.

2
 Beschreibung des RM.416 (Vorderseite)

3. Beschreibung des RM.416

3.1 Vorderseite (Abb. 3.1)

Abbildung 3.1

1. Mic Gain (Gain): Über diese Drehregler regeln Sie die Ausgabelautstärke der Mikrofonkanäle.

2. Mic eQ: Mit diesen Reglern passen Sie die Frequenzbereiche von MIC 1/2 separat an (-12 dB bis +12 dB).
HI: Passt die hohen Frequenzen an (im Bereich um 10 kHz).
MID: Passt die Frequenzen im Mittenbereich an (im Bereich um ca. 1 kHz).
LOW: Passt die Frequenzen im Bassbereich an (im Bereich um 100 Hz).

3. Mic On/OFF/TalKOVeR-Schalter: Schaltet den Mikrofoneingang ein oder aus (Mic ON oder OFF). Wenn sich der Schalter in
der Stellung TALKOVER befindet, vermindert sich die Mixer-Lautstärke um ca. 14 dB (mit Ausnahme des Mikrofoneingangs),
sodass sich Durchsagen gut durchsetzen können.
4. cue (cUe): Wenn Sie eine oder alle CUE-Tasten drücken, wird die entsprechende Wiedergabequelle an die Kopfhörer geleitet.
5. Schalter für crossfader-Zuweisung (cF aSSiGn): Um einen Kanal auf die linke oder rechte Seite des Crossfaders zu legen,
schieben Sie den Schalter in die entsprechende Position (A oder B). Wenn Sie den Schalter in die Position OFF
(mittlere P o s i t i o n ) s e t z e n , w i r d d e r K a n a l a u f d e n C r o s s f a d e r n i c h t z u g e w i e s e n .
6. Fader Start (FaDeR STaRT): Mit dieser Funktion können Sie mithilfe des Crossfaders einen kompatiblen CD-Player starten und
anhalten. Drücken Sie diese Taste, um diese Funktion zu aktivieren.
7. crossfader: Mischt das Ausgabesignal von CH 1-4 abhängig von der Position des Schalters für die CROSSFADER-Zuweisung (5).
8. cue Mix (cUe Mix): Dieser Regler regelt das Verhältnis zwischen dem Cue-Signal und dem Programm-Audiosignal. Wenn Sie
eine Kanal-CUE-Taste drücken, hören Sie es auf der CUE-Seite des CUE MIX-Reglers.
Wenn Sie MASTER CUE drücken, wird das Audiosignal auf der PGM-Seite des Reglers ausgegeben. Diese Funktion ist be-
sonders beim Mixen ohne Monitor hilfreich.
9. cue-lautstärkeregelung (VOlUMe): Passt die Cue-Lautstärke an.
10. Split cue (SPliT cUe): Wenn diese Taste gedrückt ist, werden die Audiosignale des Cue-Busses und des Program-Busses in ein
Monosignal gemischt und an beide Kopfhörerseiten ausgegeben.

11. Kopfhörerausgangslautstärke (HeaDPHOneS): Schließen Sie hier den Kopfhörer an und wählen Sie für die CUE-
Lautstärkeregelung (9) den minimalsten Wert, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen.

3
 Beschreibung des RM.416 (Vorderseite) - Fortsetzung

12. Zone (ZOne): Dieser Regler passt die Lautstärke des ZONE-Ausgangs (5) an, der sich auf der Rückseite befindet. Die ZONE -
Lautstärke hat keinen Einfluss auf MASTER VOLUME und MASTER BALANCE. Der ZONE-Ausgang ist im Grund ein zweiter
Master-Ausgang, über den das Audiosignal auf den Kabinenmonitor, ein Aufnahmegerät oder
an ein zweites Lautsprecherpaar geleitet wird.
13. Subwoofer (VOlUMe): Mit diesem Regler passen Sie die Lautstärke des SUBWOOFER-Ausgangs an, der sich auf der Rückseite
befindet (3).
14. Frequency (FReQ): Mit diesem Regler passen Sie die Cut Off-Frequenz des Tiefpassfilters im Bereich von 40 Hz bis 200 Hz an.
Die Anpassung des tiefen Werts wirkt sich auf den Subwoofer-Ausgang an.
15. Symmetrie (Balance): Mit diesem Regler passen Sie die Symmetrie des Master-Ausgangs an.
16. netzleuchte (POWeR): Wenn sich der Netzschalter in der Position ON befindet, leuchtet die Netzleuchte rot.
17. netzschalter: Schaltet den Mixer ein oder aus.
18. Master-lautstärke (MaSTeR): Regelt die Master-Ausgabelautstärke.
19. Pegelanzeige: Zeigt die STEREO-Master-Ausgabelautstärke bzw. die Mono-Ausgabelautstärke an.
- Im STEREO-Modus zeigt die Pegelanzeige die Stereolautstärke des linken und rechten Master-Kanals an.
- Im SPLIT CUE-Modus (MONO) wird die Cue-Lautstärke auf dem linken Balken der Pegelanzeige und die Master-Lautstärke
auf der rechten Pegelanzeige dargestellt.
20. Master-Schalter (MaSTeR): Wählt MONO oder STEREO für den Master-Ausgang aus. Dies ist nützlich, wenn Sie ein Gerät
angeschlossen haben, bei dem die Ausgabe nur auf einem Kanal erfolgt.
21. Kanal-Fader: Mit diesen Fadern regeln Sie das Ausgabesignal jeder Wiedergabequelle, die ihrem entsprechenden Kanal
zugewiesen ist.
22. eingangswahlschalter: Wählt die Eingabequelle aus, die jedem Kanal zugewiesen ist.

23. Signal-anzeige: Diese LEDs zeigen die Lautstärke des Audioeingangssignals an.

- Ein grünes Licht zeigt an, dass der RM.416 Audiosignale von einer Wiedergabequelle empfängt.
- Ein rotes Licht zeigt an, dass die Audioeingangslautstärke übersteuert (der Wert liegt über 0 dB). Drehen Sie dann
den entsprechenden GAIN-Regler zurück.
24. Kanal-eQ: Mit diesen Drehreglern passen Sie den Frequenzgang der ausgewählten Eingänge an.
HI: Passt die hohen Frequenzen von -15 dB bis +10 dB (bei 13 kHz) an.
MID: Passt den mittleren Frequenzbereich von -25 dB bis +10 dB (bei 1 kHz) an.
LOW: Passt die tiefen Frequenzen von -25 dB bis +10 dB (bei 70 Hz) an.

25. Kanalverstärkung: Passt die Lautstärke des gewählten Eingangs von -∞ bis 14 dB an.

26. Mikrofoneingang (Mic): Schließen Sie hier einen standardmäßigen 1/4-Zoll-Klinkenstecker oder einen 3-poligen
symmetrischen männlichen XLR-Stecker an.

4
 Beschreibung des RM.416 (Rückseite)

3.2 Rückseite (Abbildung 3.2)

Abbildung 3.2

1. netzanschluss (ac in): Während das Gerät ausgeschaltet ist, stecken Sie zuerst das mitgelieferte Netzkabel in den Mixer ein
und schließen Sie ihn dann an der Steckdose an.
2. USB-anschluss (USB): Nachdem Sie den Computer über die USB 1.1-Anschlüsse verbunden haben, erkennt Ihr Computer den
RM.416 als externe Soundkarte. Sie können entweder Musik wiedergeben oder sie über eine USB-Verbindung als
Wiedergabequelle nutzen (wählen Sie dazu für Kanal 3 „USB“ aus) oder Sie können das Audiosignal des Master-Ausgangs über
den USB-Anschluss aufnehmen.

- Das ausgegebene Master-Ausgangssignal wird nicht von der Stellung der Lautstärkeregelung beeinflusst. Schlagen Sie im
Handbuch der Software nach, wenn Sie den USB-Anschluss verwenden möchten.
- USB-Kabellänge: 3 Meter.
3. Subwoofer/anschlüss für angeschlossene Beleuchtung (SUBWOOFeR/liGHTinG): Dieser 1/4-Zoll-Anschluss bietet einen
Mono-Line Level-Ausgang des Hauptausgangs. Verbinden Sie diesen Ausgang entweder mit dem Subwoofer-Eingang oder mit
dem Audio-Eingang Ihres Beleuchtungsreglers. Das Signal wird nun vom MASTER VOLUME-Regler (Vorderseite, Punkt 18)
beeinflusst.
4. Symmetrischer xlR- Master-ausgang (BalanceD): Der Master-Ausgang besitzt ein Paar symmetrischer XLR-Anschlüsse.
Verwenden Sie diese, wann immer es geht.
5. Zone-ausgang (ZOne): Dieses Paar unsymmetrische Stereo-Ausgänge bietet ein Line Level-Signal mit einer unabhängigen
Zone-Regelung, das nicht von der MASTER-LAUTSTÄRKE beeinflusst wird.
6. Master-ausgang-Trim (TRiM): Mit diesem Regler vermindern Sie die Master-Ausgangslautstärke, um eine Übersteuerung der
Verstärker und Lautprecher zu vermeiden.
7. Rca-Master-ausgang (UnSYMMeTRiScH): Über die RCA-Buchsen wird ein unsymmetrisches Niederspannungsausgangssignal
ausgegeben. Verwenden Sie diesen Ausgang, wenn über lange Kabelwege Signalprozessoren oder ein anderer Mixer
eingebunden werden. Verwenden Sie bei Kabellängen über 4,5 m die XLR-Buchsen.
8. aufnahmeausgang (Rec OUT): Dies ist ein unsymmetrischer Ausgang, der für verschiedene Kassetten- und CD-Aufnahme-
geräte vorgesehen ist. Die Lautstärke des Aufnahmeausgangs wird vom KANALFADER gesteuert. Die MASTER-LAUTSTÄRKE
hat darauf keine Auswirkung.
9. line-eingang (ln4): An diese Anschlüsse können Sie unsymmetrische Line Level-Geräte (wie CD-Player oder Soundkarten)
anschließen. Die Eingangslautstärke wird über den 4. KANAL-FADER gesteuert. Schalten Sie den Kanaleingangswahlschalter
auf LN4, um Wiedergabequellen zu überwachen, die an diese Buchsen angeschlossen sind.
10. aux 4-eingänge (aUx4): An diese Eingänge können Sie CD-Player, Kassettendecks und andere Line Level-Geräte anschließen.
Die Eingangslautstärke wird über den 4. KANAL-FADER geregelt. Schalten Sie den Eingangswahlschalter in die Stellung AUX4,
um an diese Buchsen angeschlossene Wiedergabequellen zu überwachen.
11. PH/aux-eingang (PH3/aUx3): An diese Eingänge können Sie Ihren Plattenspieler, CD-Player und andere Geräte anschließen:
- Schließen Sie Ihre Plattenspieler an und bringen Sie den Schalter PH/AUX in die Stellung PHONO.
- Schließen Sie Ihre CD-Player, Kassettendecks, iPods usw. an und bringen Sie den Schalter PH/AUX in die Stellung AUX.
Um an diese Eingänge angeschlossene Quellen zu überwachen, bringen Sie den Kanaleingangswahlschalter in die Stellung
PH 3/AUX 3.
12. Fader Start-Steuerungsbuchse (FaDeR): Schließen Sie den Mini-Stecker, der bei Ihrem CD-Player enthalten ist, an und
drücken Sie die Taste FADER START. Mit dieser Funktion wird der Fader zum Aktivieren oder Zurückspringen zum aktuellen
Cue Point auf Ihrem kompatiblen CD-Player verwendet.
13. GnD (eRDUnGSanScHlUSS): Zum Eliminieren von Brummschleifen schließen Sie das Erdungskabel von der standard-
mäßigen Erdungsklemme des Plattenspielers an die Erdungsklamme des RM.416 an. Bei einigen Plattenspielern (wie beim
Stanton STR8.150) ist kein Erdungskabel erforderlich.
14. Kanal-line-lautstärkeauswahlschalter (PH/aUx): Mit diesen Schaltern ändern Sie die Spannungs-Line-Lautstärke der
entsprechenden Phono/Aux-RCA-Eingangsbuchsen.
Schalten Sie den RM.416 aus, bevor Sie die Stellung des LINE LEVEL-WAHLSCHALTERS ändern.
Beim Anschluss von Plattenspielern mit magnetischen Tonabnehmer an diesen Buchsen wählen Sie die Stellung PHONO
bzw. bringen Sie den Schalter in die Position AUX, wenn Sie Line-Level-Eingangsquellen verwenden.

5

4. Fehlerbehebung
Problem/Symptom
Kein Sound.
Keine Wiedergabe über die Kopfhörer.
Der Mixer rauscht.
Das Mikrofon funktioniert nicht.
Der Sound am line-eingang ist verzerrt.
Der Sound am Phono-eingang ist verzerrt.
es ist ein Brummen zu hören.
es tritt eine Rückkopplung auf.
Fehlerbehebung
Mögliche Ursache/lösung
Ist das Gerät eingeschaltet? Vergewissern Sie sich, dass sich der
EINGANGSWAHLSCHALTER abhänig von den angeschlossenen Geräten
in der korrekten Stellung befindet. Die Regler GAIN, CHANNEL FADER
und MASTER VOLUME müssen vollständig aufgedreht sein und die
Kanäle müssen dem Crossfader richtig zugewiesen sein.
Überprüfen Sie die Stellung der Tasten CUE VOLUME, CUE MIX und CUE.
Wenn Sie kein Mikrofon verwenden, schalten Sie den Schalter „Mic“ in die
Stellung OFF und regeln alle damit verbundenen Einstellungen herunter.
Ist die Mikrofonverstärkung (Mic GAIN) aufgedreht? Ist für das
Mikrofon eine Phantomspeisung erforderlich? (Dieser Mixer hat
keine Phantomspeisung).
Regeln Sie die Kanalverstärkung (Channel GAIN) herunter und
überprüfen Sie die EQ-Einstellungen.
Schließen Sie hier nur den Plattenspieler, aber keinen CD-Player oder
andere Line-Level-Wiedergabequellen an diesem Eingang an. Regeln Sie
die Kanalverstärkung herunter und überprüfen Sie die EQ-Einstellungen.
Verwenden Sie gut abgeschirmte Audiokabel. Günstigere
Audiokabel können anfällig für Brummen und Interferenzen sein.
Verlegen Sie die Audiokabel nicht in der Nähe von Stromkabeln oder
Wechselstromtransformatoren. Vergewissern Sie sich, dass sich der
Mixer nicht zu nah an Hochleistungsverstärkern oder Stromquellen
für Beleuchtungsanlagen befindet. Vergewissern Sie sich, dass die
Plattenspieler an der Rückseite des Mixers korrekt geerdert sind,
wenn ein Erdungskabel vorhanden ist.
Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, dürfen Sie nicht zu nah an den
Lautsprechern stehen bzw. das Mikrofon zu nah am Kopfhörer halten. Wenn
am Phono-Eingang eine Rückkopplung auftritt, ist der Plattenspieler
enventuell zu nah an den Lautsprechern oder am Subwoofer montiert.
Vergewissern Sie sich auch, dass die Grundplatte des Plattenspielers auf
einer Oberfläche aufgestellt ist, die vibrations- und resonanzfrei bliebt, wenn
die Lautstärke der Lautsprecher sehr erhöht wird.
6
 Technische Daten

Technische Daten

1. allGeMeine BeScHReiBUnG:

PRODUKT Professioneller Mixer

STROMQUELLE 100 - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

LEISTUNGSAUFNAHME 21 W

ABMESSUNGEN (H x B x T) 136,8 mm x 482 mm x 177 mm

GEWICHT 4,4 kg

2. einGanGS-/aUSGanGSiMPeDanZ UnD -eMPFinDlicHKeiT: (EQ IN MITTELSTELLUNG, MAXIMALE VERSTÄRKUNG, CUE MIXING IN MITTELSTELLUNG, LAST=100 kOhm)

2.1 eingangsimpedanz und Referenz-lautstärke:

Line 20 kOhm/-14 dBV +/-0,1 dB (200 mV)

Aux 47 kOhm/-14 dBV +/-0,1 dB (200 mV)

Phono 47 kOhm/-50 dBV+/-0,1 dB (2 mV)

Mic 1,2,3 10 kOhm/-54 dBV+/-0,1 dB (2 mV)

2.2 ausgangsimpedanz und -lautstärke:

Rec 1 kOhm/-10 dBV (316 mV) +/-2 dB

Master (Unsymmetrisch) 300 Ohm/0 dBV (1V) +/-2 dB

Master (Symmetrisch) 600 Ohm/+4 dBm (+1,23 V) +/-2 dB bei LAST= 600 Ohm

Zone 600 Ohm/+4 dBm (1,23 V) +/-2 dB bei LAST= 600 Ohm

Subwoofer 600 Ohm/+2 dBm (975 mV) +/-2 dB bei LAST= 600 Ohm

Phono 33 Ohm/+9,5 dBV (3 V) +/-2 dB bei LAST= 32 Ohm

3. FReQUenZGanG: (EQ IN MITTELSTELLUNG, MAXIMALE VERSTÄRKUNG, MASTER-AUSGANG, LAST= 100 kOhm)

Line, Aux 25 - 20 kHz +/-2 dB

Phono 25 - 20 kHz +2/-3 dB (RIAA)

Mic 25 - 20 kHz +2/-3 dB

4. KliRRFaKTOR: (EQ IN MITTELSTELLUNG, MAXIMALE VERSTÄRKUNG, mit 20 kHz Tiefpassfilter, MASTER-AUSGANG LAST=100 kOhm)

Line, Aux Weniger als 0,05 %

Phono Weniger als 0,15 % bei 1 kHz (A-gewichtet)

Mic Weniger als 0,15 % bei 1 kHz (A-gewichtet)

5. MaxiMaleR einGanGSPeGel: (1 kHz, MASTER-AUSGABE, KLIRRFAKTOR= 1 %, EQ IN MITTELSTELLUNG, MAXIMALE VERSTÄRKUNG)

Line, Aux Mehr als +4 dBV

Phono Mehr als -36 dBV

Mic Mehr als -36 dBV

6. MaxiMale aUSGanGSPeGel: (EQ IN MITTELSTELLUNG, MAXIMALE VERSTÄRKUNG, KLIRRFAKTOR= 1 %, LAST= 100 kOhm)

Master, Zone Mehr als +18 dBV (8,0 V)

Rec: Mehr als +8 dBV (2,5 V)

Phones Mehr als +9,5 dBV (3,0 V) bei LAST=32 Ohm

7. RaUScHaBSTanD: (MAXIMALE VERSTÄRKUNG, EQ IN MITTELSTELLUNG, mit 20 kHz Tiefpassfilter, A-gewichtet, MASTER-AUSGANG)

Line, Aux Mehr als 80 dB

Phono Mehr als 69 dB

Mic Mehr als 64 dB

8. cROSSTalK: (MAXIMALE VERSTÄRKUNG, EQ IN MITTELSTELLUNG, mit 20 kHz Tiefpassfilter, A-gewichtet, MASTER-AUSGANG)

Line, Aux, Phono Mehr als 70 dB bei 1 kHz zwischen linken und rechten Kanal

Mehr als 70 dB bei 1 kHz zwischen den Kanälen

7
 Technische Daten - Fortsetzung

9. eQ

MIC 1/2 12 +/- 3 dB, -12 +/- 3 dB bei 100 Hz

12 +/- 3 dB, -12 +/- 3 dB bei 1 kHz

12 +/- 3 dB, -12 +/- 3 dB bei 10 kHz

MIC 3/KANAL 10 +/- 2 dB, unter -25 dB bei 70 Hz

10 +/-2 dB, unter -25 dB bei 1 kHz

10 +/-2 dB, unter -15 dB bei 13 kHz

10. KanalSYMMeTRie Innerhalb 3 dB von 0 bis -40 dB

11. FaDeR Kill Mehr als 75 dB bei 1 kHz für den KANALFADER

Mehr als 70 dB bei 1 kHz für den CROSSFADER

12. USB-BeReicH: (EQ IN MITTELSTELLUNG, mit 20 kHz Tiefpassfilter, MASTER-AUSGANG, LAST=100 kOhm)

PlaYBacK:

AUSGABE 0 dBV (1 V) +/-2 dB (-20 dBfs, 1 kHz, MAXIMALE VERSTÄRKUNG)

KLIRRFAKTOR Weniger als 0,06 % (0 dBfs, 1 kHz, MASTER= 0 dBV AUSGANG)

FREQUENZGANG 31 - 20 kHz +/- 2 dB (GAIN IN MITTELSTELLUNG)

RAUSCHABSTAND Mehr als 80 dB (A-gewichtet, GAIN IN MITTELSTELLUNG)

KANALTRENNUNG Mehr als 65 dB bei 1 kHz (0 dBfs, A-gewichtet, GAIN IN MITTELSTELLUNG)

aUFnaHMe UnD WieDeRGaBe: (LINE 1 kHz,-14 dBV EINGANG, MAXIMALE VERSTÄRKUNG)

AUSGABE 4 dBV (1;57 V) +/- 2 dB

KLIRRFAKTOR Weniger als 0,15 %

8
Vestax Vertrieb Deutschland & Österreich
KORG & MORE
A Division of MUSIK MEYER GmbH
Industriestrasse 20
35041 Marburg - Germany
Tel: +49 (0) 6421 - 989 500
Fax: +49 (0) 6421 - 989 530
Internet:http://www.stanton-dj.de