BENUTZERHANDBUCH

Nord Piano 5
Deutsch
OS-Version: 1.1x

Ausgabe: B
Artikelnummer: 50511 Copyright Clavia DMI AB
Ausgabe: B
 CAUTION - ATTENTION
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
NICHT ÖFFNEN
RISQUE DE SHOCK ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
VORSICHT: ZUM SCHUTZ VOR EINEM STROMSCHLAG
ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE. IM INNEREN BEFINDEN SICH
KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER GETAUSCHT WERDEN KÖNNEN.
WENDEN SIE SICH IM SERVICEFALL AN FACHPERSONAL
ATTENTION:POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE
PAS ENLEVER LE COUVERCLE.
AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L´USAGER.
CONFIER L´ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFE.
AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D´INCIDENTE OU D´ELECTROCUTION,
N´EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE OU L´HUMIDITET.
Das Symbol mit gleichseitigem Dreieck und Blitz weist auf
nicht-isolierte Spannungen innerhalb des Produktgehäuses
hin, die aufgrund ihrer Stärke das Risiko eines Stromschlags
für den Anwender darstellen.
Le symbole éclair avec le point de flèche à l´intérieur d´un triangle
équilatéral est utilisé pour alerter l´utilisateur de la presence à
l´intérieur du coffret de ”voltage dangereux” non isolé d´ampleur
suffisante pour constituer un risque d`éléctrocution.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigem Dreieck weist auf wich-
tige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Service) in der im
Lieferumfang des Produkts enthaltenen Dokumentation hin.
Le point d´exclamation à l´intérieur d´un triangle équilatéral est
employé pour alerter l´utilisateur de la présence d´instructions
importantes pour le fonctionnement et l´entretien (service) dans le
livret d´instructions accompagnant l´appareil.

Anweisungen bezüglich des Risikos von Feuer, Stromschlag oder körperlichen Schäden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
Warnung - Beim Einsatz von elektrischen Geräten sind folgende Maßnahmen grundsätzlich zu beachten:
1) Lesen Sie diese Anleitung. 10) Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischer Belastung: Das
Netzkabel darf im speziellen an den Anschlussbuchsen und an dem
2) Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Netzanschluss nicht geknickt werden.
3) Beachten Sie alle Warnungen.
11) Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen
-
4) Folgen Sie allen Anweisungen. Erweiterungen/Zubehörteile.
5) Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 12) Zum Betrieb auf einem Rollwagen,
Stativ, Ständer oder Tisch verwenden Sie
6) Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes Tuch.
das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
7) Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass keine Lüfter- Beim Betrieb auf einem Rollwagen
öffnungen blockiert werden. achten Sie darauf, dass diese Kombination
nicht kippt und Dritte verletzt.
8) Das Gerät sollte nicht in der Nähe von starken Wärme-
quellen wie Radiatoren, Wärmespeichern oder anderen 13) Entfernen Sie während einem Gewitter oder
Geräten betrieben werden, die Wärme abgeben. bei längerer Lagerung das Netzkabel.
9) Das Gerät sollte ausschließlich an einem geerdeten Strom- 14) Das Gerät muss von autorisiertem Personal gewartet werden.
netz betrieben werden, das den Spezifikationen entspricht, die Der Servicefall tritt ein, wenn das Netzkabel beschädigt wurde,
in diesem Handbuch beschrieben und auf dem Gerät vermerkt Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gefallen/gelaufen
sind. sind, das Gerät Regen ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß arbeitet
oder sich Betrieb auffällig verhält, wenn das Gerät heruntergefallen
-
ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.

Zusätzliche Sicherheitshinweise
Auf dem Gerät dürfen keine offenen Flammen wie Kerzen abge-
stellt werden;
Verwenden Sie dieses Gerät nicht unter tropischen Bedingungen.
WARNUNG: Zum Schutz vor Brand oder Kurzschluss darf dieses
Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden,
Auf dem Gerät dürfen keine Flüssigkeitsbehälter wie Vasen etc.
abgestellt werden.
Der Netzstecker dient als Geräteabschluss und muss zu jederzeit
frei zugänglich sein.
Il convient de ne pas placer sur l´appareil de sources de flammes nues,
telles que des bougies allumées;
L´appareil n’est pas destiné á étre utilisé sous un climat tropical.
L´appareil ne doit pas étre exposé á des égouttements d´eau ou des
éclaboussures et de plus qu´aucun objet rempli de liquide tel que des
vases ne doit étre placé sur l´appareil.
Lorsque la prise du résau d’alimentation est utilisée comme dispositif
de déconnexion, ce dispositif doit demeuré aisément accessible.

Warenzeichen: Das Nord-Logo ist ein Warenzeichen von Clavia DMI AB. Alle weiteren
in diesem Handbuch benutzten Warenzeichen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers.
Spezifikationen und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Copyright © Clavia DMI AB

INHALTSVERZEICHNIS
1 EINLEITUNG..................................................................................... 5
Vielen Dank!......................................................................................................5
Merkmale............................................................................................................5
Nord Online.......................................................................................................5
Über das Handbuch.....................................................................................5
Lesen des Handbuchs im PDF-Format...............................................................5
Wiederherstellen der Werkspresets.....................................................................5
OS-Upgrades.....................................................................................................5
Kostenlose Sounds............................................................................................5
5 SAMPLE SYNTH.........................................................................13
Eigene Samples.................................................................................................5
Haftungsausschluss...........................................................................................5
2 ÜBERBLICK....................................................................................... 6
Die Bedienoberfläche des Piano 5........................................................6
Piano-Sektion – Seite 10....................................................................................6
Sample-Synth-Sektion – Seite 13.......................................................................6
Program-Sektion – Seite 15................................................................................6
Effects-Sektion – Seite 18..................................................................................6
3 INBETRIEBNAHME.................................................................... 7
Verkabelung......................................................................................................7
Bedienelemente..............................................................................................7
Dreh- und Endlosregler.......................................................................................7
Tasten................................................................................................................7
Die Shift-Taste....................................................................................................7
Softbuttons........................................................................................................7
6 PROGRAMM....................................................................................15
Programme.......................................................................................................7
Auswahl eines Programms.................................................................................8
Listen-Ansicht..................................................................................................8
Editierung eines Programms....................................................................8
Auswahl eines neuen Piano-Sounds...................................................................8
Memory Protection........................................................................................8
Speichern eines Programms....................................................................8
Live Mode..........................................................................................................8
Aktivieren von Effekten................................................................................9
Layern mit dem Sample Synth................................................................9
Hinzufügen eines zweiten Pianos...........................................................9
Anlegen eines Splits......................................................................................9
Einrichten eines Crossfades (X-Fade).............................................................9
4 PIANO.....................................................................................................10
Tasten Layer A und B.......................................................................................10
Kombination der Layer A und B...................................................................10
KB Split............................................................................................................10
Layer Init......................................................................................................10
Level................................................................................................................10
Octave Up/Down..............................................................................................10
Sustain und Volume..........................................................................................10
Die Piano-Sounds........................................................................................10
Anmerkung zur Piano-Größe............................................................................11
7 EFFEKTE..............................................................................................18
Piano Info....................................................................................................11
Auswahl von Pianos....................................................................................11
Typ und Modell.................................................................................................11
Layer Detune....................................................................................................11
String Res und Soft Release..................................................................12
String Resonance.............................................................................................12
Soft Release.....................................................................................................12
Nord Triple Pedal..........................................................................................12
Pedal Noise......................................................................................................12
1. Einleitung | 3
Half Pedaling....................................................................................................12
Sostenuto.........................................................................................................12
Soft Pedal........................................................................................................12
Timbre................................................................................................................12
Acoustic-Piano-Timbre-Einstellungen...............................................................12
Electric-Piano-Timbre-Einstellungen.................................................................12
Tasten Layer A und B.......................................................................................13
Kombination der Layer A und B...................................................................13
KB Split............................................................................................................13
Layer Init......................................................................................................13
Level................................................................................................................13
Octave Up/Down..............................................................................................13
Sustain und Volume..........................................................................................13
Über den Sample Synth...........................................................................13
Monophone Sample-Instrumente.....................................................................13
Auswahl eines Sample-Instruments..................................................................14
Alphabetische Reihenfolge...........................................................................14
Möglichkeiten zur Klangbearbeitung..................................................14
Dynamics.........................................................................................................14
Attack, Sustain und Decay/Release..................................................................14
Timbre..............................................................................................................14
Unison..............................................................................................................14
Vibrato.............................................................................................................14
Store...................................................................................................................15
Speichern eines Programms.............................................................................15
Benennen von Programmen (Store As...)..........................................................15
Prog View.........................................................................................................15
Transpose On/Set........................................................................................15
Mono...............................................................................................................16
KB split..............................................................................................................16
Festlegen der Split-Position..............................................................................16
Split-X-Fade-Einstellungen...............................................................................16
MIDI-LED-Anzeige.......................................................................................16
Program-Endlosregler................................................................................16
Program List, Abc und Cat...............................................................................16
Navigation mit dem Nummernblock..................................................................16
Live-Programme...........................................................................................17
Panic................................................................................................................17
Taste Shift / Exit............................................................................................17
Program-Select-Tasten.............................................................................17
Was ist ein Programm?....................................................................................17
Organize............................................................................................................17
Aktivieren der Organize-Ansicht........................................................................17
Tauschen von zwei Programmen......................................................................17
Bewegen eines Programms..............................................................................17
Aktivieren von Effekten..............................................................................18
Mod 1.................................................................................................................18
Trem (Tremolo)..................................................................................................18
Pan (Auto Pan).................................................................................................18
RM (Ringmodulation)........................................................................................19
Ctrl Ped............................................................................................................19
Mod 2.................................................................................................................19
Phaser 1 & 2....................................................................................................19
Flanger.............................................................................................................19
4 |  Nord Piano 5 Benutzerhandbuch OS v1.1x

Chorus 1 & 2....................................................................................................19 Pedal-Anschlüsse........................................................................................26

Vibe..................................................................................................................19 Sustain-Pedal...................................................................................................26
Deep................................................................................................................19 Vol/Ctrl-Pedal...................................................................................................26
Amp/Comp......................................................................................................19
Amp-Modelle....................................................................................................19
Dist..................................................................................................................19 II ANHANG: MIDI-CONTROLLER-LISTE................27
Comp...............................................................................................................19
Equalizer...........................................................................................................19
Delay...................................................................................................................20 III STICHWORTREGISTER.....................................................28
Reverb...............................................................................................................20

8 MIDI...........................................................................................................21
MIDI-Funktionen...........................................................................................21
MIDI Channel....................................................................................................21
Aufnahme einer Piano-5-Performance mit einem MIDI-Sequenzer oder einer
DAW................................................................................................................21
MIDI-Befehle...................................................................................................21
Note On/Off.................................................................................................21
Controller.....................................................................................................21
Program Change..........................................................................................21
Local Control On/Off...................................................................................21
Panic...................................................................................................................21

9 MENÜS..................................................................................................22
System-Menü.................................................................................................22
1 - Memory Protect..........................................................................................22
2 - Global Transpose........................................................................................22
3 - Fine Tune....................................................................................................22
4 - Version and model info................................................................................22
Sound-Menü...................................................................................................22
1 – Piano Pedal Noise Level.............................................................................22
2 - Piano String Res Level................................................................................22
MIDI-Menü.......................................................................................................22
1 - Local Control .............................................................................................22
2 - MIDI Channel..............................................................................................22
3 - Control/Program Change Mode..................................................................22
CC (Control Change) ..................................................................................22
PC (Program Change)..................................................................................22
4 - Transpose MIDI At.......................................................................................23
5 - MIDI Out Velocity Curve..............................................................................23
Pedal-Menü.....................................................................................................23
1 - Sustain Pedal Type......................................................................................23
2 - Control Pedal..............................................................................................23
Type............................................................................................................23
Gain.............................................................................................................23

10 NORD SOUND MANAGER..........................................24

Über den Nord Sound Manager...........................................................24
Systemvoraussetzungen..........................................................................24

11 NORD SAMPLE EDITOR 3...........................................25

Über den Nord Sample Editor 3...........................................................25
Systemvoraussetzungen..........................................................................25

12 VERKABELUNG.......................................................................26
Audio-Anschlüsse........................................................................................26
Kopfhörer ........................................................................................................26
Left & Right Out................................................................................................26
Monitor In.........................................................................................................26
MIDI-Anschlüsse...........................................................................................26
MIDI In .............................................................................................................26
MIDI Out ..........................................................................................................26
USB-Anschluss.............................................................................................26

1 EINLEITUNG
VIELEN DANK!
Danke, dass Sie sich für das Nord Piano 5 entschieden haben. Dieses
Instrument vereint eine extrem authentische Erfahrung beim Klavierspielen
mit inspirierenden Funktionen zur Klangerzeugung in einem portablen
Format. Die Klaviatur mit Dreifachsensorik sorgt in Verbindung mit
unserer Virtual Hammer Action Technology für eine einzigartig realistische
Ansprache und macht dadurch zahlreiche Piano-Spieltechniken erst
möglich. Dank der kostenfreien Nord Piano Library, unserer Sammlung
an sorgfältig gesampelten Piano- und Keyboard-Instrumenten, hoffen wir,
dass das Nord Piano 5 eine dauerhafte Quelle der Inspiration sein wird.
MERKMALE
Die Hauptmerkmale des Nord Piano 5 sind:
‹ Piano-Sektion mit akustischen Flügeln und Klavieren, verschiedenen
Electric-Pianos, Clavinet- und Harpsichord-Sounds sowie einer Digital-
Kategorie, u.a. mit intensiven, gelayerte Kombinationen. Die Kategorie
Misc enthält piano-fremde Sounds wie ein Marimba und ein Vibraphone
‹ Klaviatur mit 88 oder 73 Tasten und Dreifachsensorik für ein
Anschlagsverhalten nach dem Vorbild eines Flügels
‹ Nord Virtual Hammer Action Technology
‹ Leicht zu bedienende Sample-Synth-Sektion
‹ Mit Hilfe von Layern in der Piano- und Sample-Synth-Sektion lassen
sich zwei verschiedene Piano- und/oder Sample-Synth-Sounds in
Layer- oder Split-Konfigurationen nutzen
‹ Umfangreiche Effekt-Sektion
‹ Nahtlose Programmübergänge
‹ Dank eines Keyboard-Splits mit Crossfade-Optionen lassen sich
Sounds über den Split-Punkt hinaus sanft überblenden
NORD ONLINE
Auf der Webseite nordkeyboards.com finden Sie:
‹ Informationen über das Nord Piano 5 und weitere Nord-Instrumente
‹ Die aktuellsten Betriebssystemversionen als Download
‹ Kostenfreie Software: Nord Sound Manager und Nord Sample Editor 3
‹ Kostenlose Sounds der Nord Piano und Nord Sample Libraries
‹ Nord World: Berichte und Videos zu Nord-Produkten
‹ Newsletter: Erhalten Sie Neuigkeiten zum Nord Piano 5 und
Benachrichtigungen, wenn neue OS-Versionen veröffentlicht werden
‹ Benutzerhandbücher zum Download
‹ Tutorials finden Sie unter nordkeyboards.com/tutorials
Folgen Sie Nord Keyboards auf Facebook, Instagram, Twitter und YouTube.
Kennzeichnen Sie Ihre Inhalte mit unserem offiziellem Hashtag #iseenord.
1. Einleitung | 5
ÜBER DAS HANDBUCH
Diese Bedienungsanleitung ist in erster Linie als Referenzhandbuch
angelegt. In vielen Fällen erhalten Sie zudem Tipps zum praktischen
Einsatz verschiedener Funktionen im musikalischen Kontext.
LESEN DES HANDBUCHS IM PDF-FORMAT
Dieses Handbuch ist als digitale PDF-Datei verfügbar. Es kann auf
unserer Webseite im Bereich Nord Piano 5 heruntergeladen werden.
WIEDERHERSTELLEN DER WERKSPRESETS
Die Werksprogramme, Samples und Pianos sowie ein komplettes
Backup des gesamten Instruments stehen auf unserer Webseite zum
Download bereit.
OS-UPGRADES
Auf unserer Webseite finden Sie stets die neueste Betriebssystemversion
(OS) für das Nord Piano 5 als Download. Besuchen Sie unsere Webseite bitte
regelmäßig, um sicherzustellen, dass Sie die neueste Version verwenden.
KOSTENLOSE SOUNDS
Da das Nord Piano 5 als offenes System konzipiert ist, können Sie jedes
einzelne Piano und Sample im Nord Piano 5 nach Bedarf ersetzen. Dazu
verwenden Sie die Nord Sound Manager Software, die als kostenloser
Download auf unserer Webseite bereitsteht.
Das Nord Piano 5 ist mit den umfangreichen Nord-Piano- und Nord-
Sample-Libraries kompatibel. Sobald neue Sounds verfügbar sind,
können diese kostenlos auf unserer Webseite im Abschnitt „Sound
Libraries“ heruntergeladen werden.
EIGENE SAMPLES
Mit dem kostenlosen Nord Sample Editor 3 können Sie schnell und einfach
eigene Sample-Instrumente erstellen. Egal ob Sie ein vollständig gemapptes
Instrument oder einen einfachen FX-Sound kreieren – diese Software
eröffnet Ihnen zusammen mit dem Nord Piano 5 viele Möglichkeiten.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Alle in diesem Handbuch genannten Warenzeichen und Firmennamen
sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber und in keiner Weise zu
Clavia zugehörig oder mit Clavia verbunden. Die Warenzeichen und
Firmennamen dienen lediglich der Beschreibung bestimmter im Nord
Piano 5 erzeugter Klänge.
6 |  Nord Piano 5 Benutzerhandbuch OS v1.1x

2 ÜBERBLICK

A:11
White Grand

PIANO SAMPLE SYNTH PROGRAMM EFFEKTE

Wie bei der Piano-Sektion dienen die speziellen Layer-Bedienelemente

DIE BEDIENOBERFLÄCHE DES PIANO 5
Das Nord Piano 5 wurde als musikalisch inspirierendes und dennoch
leicht zu bedienendes Instrument konzipiert. Im Folgenden finden Sie
einen kurzen Überblick über die einzelnen Bereiche auf der Oberfläche.
PIANO-SEKTION – SEITE 10
Das Nord Piano 5 profitiert von der stetig wachsenden Nord Piano
Library und enthält ab Werk eine große Auswahl an Piano- und
Keyboard-Sounds. Neue Sounds können Sie in regelmäßigen
Abständen kostenlos auf unserer Webseite www.nordkeyboards.com
herunterladen.
Die zwei Piano-Layer lassen über die zugehörigen Bedienelemente
problem­los ein- und ausschalten oder kombinieren. Zudem stehen
Bedien­elemente zum Aktivieren der Funktion Advanced String Resonance
(für akustische Pianos), zur Anpassung der Velocity-Ansprache sowie zur
Anwahl spezieller Timbre-Einstellungen für schnelle Klangänderungen zur
Verfügung. Mit Hilfe der Funktion Layer Detune lassen sich zwei Piano-
Sounds dezent oder stärker gegeneinander verstimmen.
Über das mitgelieferte Nord Triple Pedals lässt sich die dynamische
Funktion „Pedal Noise“ zur Simulation der Geräusche des mecha­
nischen Dämpfer-Pedals ansprechen. Mit dem Nord Triple Pedal lassen
sich auch Halbpedaltechniken sowie die Pedal-Funktionen Una Corda
und Sostenuto für eine authentische Performance nutzen.
dazu, zwei Sample-Synth-Sounds zu kombinieren oder jedes Layer
individuell an- bzw. abzuschalten.
PROGRAM-SEKTION – SEITE 15
Jedes Programm im Nord Piano 5 enthält die Einstellungen der
Sektionen Piano und Sample Synth sowie alle Effekte. Über die
Program-Sektion mit dem großen OLED-Display werden Programme
aufgerufen und gespeichert. Gleichzeitig lassen sich hier Performance-
relevante Funktionen und Menü-Einstellungen vornehmen.
EFFECTS-SEKTION – SEITE 18
Über die Effects-Sektion steht Ihnen eine große Auswahl klassischer
Effekte zur Verfügung:
Die Sektionen Mod 1 und 2 emulieren gängige Modulationseffekte wie
Tremolo, Chorus und Phaser – die sich an legendären Effektpedalen und
-geräten orientieren.
In der Sektion Amp/Comp stehen zudem Simulationen klassischer
Verstärker, eine Röhrenverzerrung sowie ein druckvoller Kompressor-
Effekt bereit.
Ein vielseitiger Equalizer mit durchstimmbaren Mitten kann für die
effektive Klangformung jedem Piano- oder Sample-Synth-Layer – oder
beiden – zugewiesen werden.

Der Delay-Effekt kann wahlweise zur Erzeugung einer subtilen Räum­lich­

SAMPLE-SYNTH-SEKTION – SEITE 13 keit über Slap-Back-Echos bis hin zu Endlos-Effekten genutzt werden.

Über die Nord Sample Library haben Besitzer eines Piano 5 Zugriff Schließlich erzeugt der dicht klingende Reverb-Effekt mit den optionalen
auf die umfangreiche kostenlose Bibliothek mit Weltklasse-Sounds Modi Bright und Dark und der markanten Einstellung „Chorale“ eine
inklusive der berühmten Sounds der Vintage-Instrumente Mellotron große Auswahl großer und kleiner Raumsimulationen.
und Chamberlin, der intensiven Symphobia-Streicher-Sounds uvm. Ab
Werk ist bereits eine große Auswahl an Samples enthalten, auf die Sie
über die Sample-Synth-Sektion zugreifen können. Der Charakter und
die Ansprache des Samples können auf vielfältige Weise direkt über die
Bedienoberfläche eingestellt werden.

3 INBETRIEBNAHME
VERKABELUNG
1 Verbinden Sie das Stromkabel des Nord Piano 5 mit dem Gerät
und mit einer Netzsteckdose und schließen Sie das Sustain-Pedal
sowie einen Kopfhörer oder ein anderes Abhörsystem an.
2 Schalten Sie das Nord Piano 5 in jedem Fall vor Ihrem Abhörsystem
ein. Und seien Sie mit dem Ausgangspegel vorsichtig!
Weitere Informationen zur allgemeinen Verkabelung Ihres Piano 5 erhal-
ten Sie im Kapitel „Anschlüsse“ auf Seite 26.
BEDIENELEMENTE
DREH- UND ENDLOSREGLER
LEVEL-Regler sind von einem LED-Ring umgeben.
An diesem Ring lässt sich der aktuelle Wert des
zugeordneten Lautstärkeparameters ablesen.
Die Endlosregler im Nord Piano 5 sind Drehregler
ohne Anfangs- oder Endpunkt und dienen zur
Auswahl von Parametern und Einstellungen. Der
Endlosregler PROG/MENU ist ein Beispiel dafür. In
diesem Handbuch werden Endlosregler manchmal
auch als Encoder bezeichnet.
Potentiometer-artige Regler kommen im Nord
Wave 5 für viele Parameter zum Einsatz. Nach dem
Laden eines Programms entspricht die Einstellung
dieser physikalischen Regler meist nicht dem
tatsächlichen Wert des jeweiligen Parameters.
Sobald Sie den Regler jedoch bedienen, „springt“
der Parameterwert auf den eingestellten Wert.
Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und bedienen Sie einen Regler,
um die gespeicherte Einstellung eines Parameters im Display einzu-
blenden, ohne ihn zu verändern.
TASTEN
Mit den Auswahltasten wird eine Einstellung unter
mehreren Optionen ausgewählt. Die aktuelle
Auswahl wird dabei mit Hilfe von runden bzw.
dreieckigen LEDs dargestellt. Durch mehrfaches
Drücken der Taste wechselt man zyklisch durch alle
verfügbaren Optionen.
3. INBETRIEBNAHME | 7
ON/OFF-Tasten dienen zum Aktivieren einer Funktion
oder einer Gruppe von Funktionen (z. B. Effekte)
und zeigen ihren On/Off-Status und bei den meisten
Effekten auch die Zuordnung zu einem Piano- oder
Sample-Synth-Layer über eine oder mehrere LEDs an.
M Die On/Off-Tasten können auch zur Auswahl der Effekt-Quelle
benutzt werden. Durch einmaliges Drücken wird der Effekt aktiviert,
durch erneutes Drücken wählen Sie die „nächste verfügbare“ Quelle.
DIE SHIFT-TASTE
Viele Tasten des Nord Piano 5 bieten eine zweite Funktion, die
unter der Taste vermerkt ist. Um auf diese zuzugreifen, halten
Sie SHIFT gedrückt und drücken dann die jeweilige Taste.
Die Shift-Taste dient auch zum Verlassen eines Menüs (EXIT)
oder zum Abbrechen des aktuellen Speichervorgangs.
SOFTBUTTONS
Auf den Menü- und Settings-Seiten sowie in der unten dargestellten
Organize-Ansicht werden manchmal mehrere Optionen dargestellt: Über
die entsprechenden „Softbuttons“ wird die zugehörige Einstellung
aufgerufen bzw. Aktion ausgeführt. Die Softbuttons sind unterhalb des
Displays angeordnet und werden über die Tasten PROGRAM SELECT 1
bis 4 gesteuert. Wenn Sie in dem Beispiel unten die Program-Select-
Taste 3 drücken, wird das Programm A:12 für eine Swap-Funktion
(Programmtausch) ausgewählt.
Program Organize
A:11 White Grand
A:12 Nefertiti MK I
A:13 Amber Upright
A:14 Symphonic Strings
Swap Move
PROGRAMME
Die Program-Sektion mit seinem OLED-Display sitzt zentral auf der
Oberfläche. Jedes Programm enthält die Einstellungen für alle Parameter
auf der Bedienoberfläche und wird im Programmspeicher des Piano 5
abgelegt, der Platz für 400 Programme bietet.
Die Programme sind in den 16 Bänken A bis P organisiert. Jedes
Programm kann editiert und nach Bedarf gespeichert werden.
M Einen vollständigen Satz aller Werksprogramme finden Sie auf der
Webseite www.nordkeyboards.com. So können Sie den Programm-
speicher jederzeit wieder in den Auslieferungszustand versetzen.
8 |  Nord Piano 5 Benutzerhandbuch OS v1.1x
AUSWAHL EINES PROGRAMMS
1 Programme werden durch Drücken der fünf PROGRAM-SELECT-
Tasten unterhalb des Displays oder durch Drehen des Endlosreglers
PROGRAM ausgewählt. Eine Programm-Bank im Nord Piano 5 kann
25 auf 5 Program-„Seiten“ verteilte Programme enthalten.
LISTEN-ANSICHT
Program Bass
A:24 Ac Guitar Finger
A:25 Upright Bass
A:31 Velvet Grand
A:32 Bambino Upright
Num Abc Cat
Für jeden Endlosregler mit der Beschriftung LIST (z. B. für den Program-
Endlosregler) kann eine praktische Listen-Ansicht eingeblendet werden.
1 Drücken Sie SHIFT und bedienen Sie den PROGRAM-Endlosregler,
um alle Programme in der Listen-Ansicht einzublenden.
2 Wählen Sie mit dem PROGRAM-Endlosregler ein beliebiges Programm:
In der Listen-Ansicht haben Sie Zugriff auf alle 16 Programm-Bänke.
3 Drücken Sie die Softbuttons Abc bzw. Cat, um die Programm
nach Name oder Kategorie zu sortieren/aufzulisten.
4 Drücken Sie erneut SHIFT, um die Listen-Ansicht zu verlassen (EXIT).
Die Listenansichten für die Endlosregler Piano Select und Sample
Select funktionieren ähnlich, mit dem Unterschied, dass die Kategori-
en mit den Bedienelementen auf der Oberfläche durchsucht werden.
EDITIERUNG EINES PROGRAMMS
Um ein Programm zu editieren und seine Einstellungen zu bearbeiten,
müssen Sie lediglich einen Regler bedienen oder eine Taste drücken.
1 Wählen Sie ein Piano-basiertes Programm wie folgt aus.
Die Bedienelemente für das Piano-Instrument befinden sich auf
der linken Seite der Bedienoberfläche. Drücken Sie die Taste „Prog
View im Bereich Program und beachten Sie, dass der Piano-Be-
reich im Bereich Program nun den Namen des ausgewählten
Piano-Sounds für das aktive Layer anzeigt.
AUSWAHL EINES NEUEN PIANO-SOUNDS
2 Drücken Sie die Taste TYPE, um den Typ des gewünschten Piano-
Sounds auszuwählen (z. B. Grand, Upright oder Electric).
3 Mit dem Endlosregler PIANO SELECT wählen Sie den gewünschten
Piano-Sound im gewählten Typ aus.
4 Wählen Sie einen Piano-Sound in der LISTen-Ansicht aus, die Sie
aufrufen, indem Sie SHIFT drücken und den Endlosregler PIANO
SELECT bedienen. Drücken Sie erneut Shift, um die Listen-Ansicht
zu verlassen (EXIT).
Beachten Sie, dass im Display neben der Programm-Nummer ein „E“
angezeigt wird, sobald Sie einen Parameter über die Bedienoberfläche
verändern. Daran erkennen Sie, dass das Programm editiert, aber
noch nicht gespeichert wurde. Wenn Sie ein anderes Programm
anwählen, ohne das aktuelle Programm zuerst zu speichern, gehen Ihre
Änderungen verloren und das Programm wird beim nächsten Mal mit
den Originaleinstellungen geladen.
MEMORY PROTECTION
Ab Werk ist der Speicherschutz im Nord Piano 5 aktiv, um ein
versehentliches Überschreiben der Original-Programme zu verhindern.
Über das System-Menü lässt sich der Speicherschutz ausschalten.
1 Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie die Taste SYSTEM
(Program Select 1) unterhalb des Displays.
2 Die Memory-Protect-Funktion ist die erste Einstellung im System-
Menü. Sofern im Display eine andere Einstellung eingeblendet wird,
navigieren Sie mit den Softbuttons zur Einstellung „Memory Protect“.
3 Wählen Sie mit dem PROGRAM-Endlosregler die Einstellung Off.
4 Drücken Sie EXIT (die Shift-Taste), um das System-Menü zu verlassen.
M Wie die meisten Systemeinstellungen wird auch diese Einstellung
dauerhaft gespeichert, bis Sie sie wieder ändern.
Weitere Informationen zu den Menü-Einstellungen finden Sie auf Seite 22.
SPEICHERN EINES PROGRAMMS
1 Drücken Sie die Taste STORE über dem Display einmal, um den
Speichervorgang für das aktuelle Programm einzuleiten.
2 Die STORE-LED beginnt zu blinken und eine Meldung im Display
fragt Sie nach dem Speicherplatz für das Programm.
STORE PROGRAM TO
A:11
White Grand
3 Um den aktuellen Speicherplatz mit der editierten Version zu
überschreiben und das Original zu ersetzen, drücken Sie einfach
erneut STORE. Wenn nicht, wählen Sie mit dem Endlosregler und/
oder den PROGRAM-SELECT-Tasten einen anderen Speicherplatz.
Das Programm am ausgewählten Speicherort kann über die
Klaviatur angespielt und vorgehört werden, bevor es durch den
Speichervorgang überschrieben wird.
4 Wenn Sie einen geeigneten Speicherplatz gefunden haben,
drücken Sie erneut STORE, um den Speichervorgang zu bestätigen.
M Sofern Sie es sich anders überlegt haben, drücken Sie Shift/Exit,
um den Speichervorgang abzubrechen.
Weitere Informationen zur Store-Funktion finden Sie im Programm-Kapi-
tel im Abschnitt zum Benennen von Programmen auf Seite 15.
LIVE MODE
Die fünf LIVE-MODE-Programme unterscheiden sich von anderen
Programmen insofern, dass alle Änderungen an ihnen sofort und ohne
Einsatz der manuellen Store-Funktion gespeichert werden.
1 Drücken Sie LIVE MODE und schalten Sie mit den PROGRAM-
SELECT-Tasten zwischen den fünf Live-Programmen um.
2 Editieren Sie eines der Programme, indem Sie beispielsweise eine
Effekt-Sektion aktivieren.
3 Wählen Sie dann ein anderes Live-Programm und wechseln Sie

anschließend wieder zu dem bearbeiteten Programm zurück. Wie
Sie feststellen, wurde die Änderung automatisch gespeichert.
4 Drücken Sie die Taste Live Mode erneut, um den Live Mode zu
verlassen und zu den Programm-Bänken zurückzukehren.
Wenn Sie im Live Mode Ihre Einstellungen permanent in ein Programm
schreiben möchten, können Sie dafür die herkömmlichen Store-
Funktionen nutzen (siehe vorheriger Abschnitt). Andererseits können
Sie Programme auch auf jedem beliebigen Live-Mode-Speicherplatz
ablegen. Drücken Sie dazu die Taste LIVE MODE und wählen Sie
anschließend in der Phase „Store Program To“ einen der acht Live-
Programm-Speicherplätze.
AKTIVIEREN VON EFFEKTEN
1 Stellen Sie sicher, dass ein Piano-basiertes Programm ausgewählt ist.
2 Aktivieren Sie das Reverb über die Taste Reverb ON.
3 Stellen Sie das DRY/WET-Verhältnis mit dem Regler über dem
Reverb-Wahlschalter ein.
4 Aktivieren Sie den Delay-Effekt durch Drücken der Taste DELAY ON/OFF.
5 Die LEDs über der Taste zeigen die Zuordnung zu der Sound-
Engine und des Layers: PIANO A und/oder B oder SYNTH A und/
oder B. Oder im Fall der Delay- und EQ-Effekte alle Quellen. Halten
Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie wiederholt die Taste Delay
SOURCE, sodass die LED PIANO A leuchtet, sofern das nicht der
Fall ist.
Durch doppeltes Antippen der Taste „On Off / Source“ können Sie
schnell die Quelle für eine beliebige Effekt-Einheit zwischen allen
aktuell aktiven Layern umschalten.
6 Experimentieren Sie mit den Reglern TEMPO, FEEDBACK und DRY/
WET, mit denen Sie den Charakter und die Intensität des Delay-
Effekts bearbeiten können.
LAYERN MIT DEM SAMPLE SYNTH
1 Aktivieren Sie LAYER A der Sample-Synth-Sektion.
2 Wählen Sie mit dem Endlosregler SAMPLE SELECT einen String-
Sound aus der Sample-Bank aus. Wählen Sie die Kategorie
Ensemble Strings mit dem Endlosregler CATEGORY, sofern sie noch
nicht ausgewählt ist. Der Speicherort und der Name des Samples
werden unten im Display während der Suche eingeblendet.
3 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke für den String-Klang mit
dem Regler LEVEL ein.
Sobald Sie ein Sample auswählen, werden auch die zugehörigen Preset-
Einstellungen für die Sample-Synth-Hüllkurve (Attack, Decay/Sustain/
Release) sowie die Dynamics-Einstellungen geladen. Diese Parameter
können auch zu einem späteren Zeitpunkt nach Bedarf manuell
eingestellt werden. Eine Beschreibung der zugehörigen Bedienelemente
finden Sie im Referenz-Kapitel zum Sample-Synth ab Seite 13.
HINZUFÜGEN EINES ZWEITEN PIANOS
Fahren wir mit demselben Beispiel fort und fügen wir nun einen zweiten
Piano-Sound hinzu:
1 Halten Sie die Taste LAYER A der Piano-Sektion gedrückt und
drücken Sie einmalig LAYER B. Beachten Sie, dass beide Layer-
LEDs jetzt leuchten, die LED Layer B jedoch blinkt: Das Layer ist
zur Editierung ausgewählt.
3. INBETRIEBNAHME | 9
2 Mit Layer B im Fokus wählen Sie über die PIANO-SELECT-
Bedienelemente einen anderen Piano-Sound aus.
3 Stellen Sie den Pegel der einzelnen Piano-Sounds ein, indem
Sie die Layer mit den Tasten Layer A und B fokussieren und den
Endlosregler LEVEL anpassen.
Experimentieren Sie mit den Bedienelementen Octave Shift (Shift+Lay-
er A/B), um jedes Layer nach Bedarf um Oktaven zu transponieren.
Um einen zweiten Sample-Synth-Sound hinzuzufügen, gehen Sie
genauso vor, verwenden stattdessen allerdings die Tasten Sample Synth
LAYER.
Um eines der zwei aktiven Layer abzuschalten, halten Sie die Taste des
Layers, das WEITERHIN AKTIV SEIN soll, gedrückt und drücken einmalig
die Layer-Taste.
Wenn Sie sehen möchten, welcher Sound für jedes Layer jeweils aus-
gewählt ist, drücken Sie die Taste PROG VIEW in der Program-Sektion.
ANLEGEN EINES SPLITS
Jedes Piano- oder Sample-Synth-Layer kann einer der beiden Seiten
des Keyboard-Split-Punkts beliebig zugewiesen werden. Dadurch
lassen sich beliebige Kombinationen aus gelayerten und Split-Sounds
erstellen. Im Folgenden sehen Sie, wie Sie einen Split mit einem Piano-
Sound auf der linken und einem Sample-Synth-Sound auf der rechten
Seite des Split-Punkts einrichten:
1 Stellen Sie sicher, dass sowohl ein Piano- als auch ein Sample-
Synth-Layer aktiv ist.
2 Drücken Sie in der Piano-Sektion die Taste KB SPLIT, so dass nur
die LED LO leuchtet.
3 Drücken Sie in der Sample-Synth-Sektion die Taste KB SPLIT, so
dass nur die LED UP leuchtet.
4 Um die Position des Split-Punkts anzupassen, drücken Sie die
Taste KB Split KEY in der Program-Sektion wiederholt, um eine der
verfügbaren Positionen auszuwählen. Der gewählte Split-Punkt wird
über eine entsprechende LED über der Klaviatur angezeigt.
Die Klaviatur ist jetzt in zwei Zonen unterteilt, wobei eine grüne LED über
der Klaviatur den Split-Punkt markiert.
Verwenden Sie die Bedienelemente OCTAVE UP/DOWN in der Piano-
bzw. Sample-Synth-Sektion, sofern Sie andere Bereiche des jeweiligen
Sounds nutzen möchten.
EINRICHTEN EINES CROSSFADES (X-FADE)
Wenn X-FADE aktiviert ist, werden die Sounds auf beiden Seiten des
Splitpunkts allmählich ineinander überblendet:
5 Drücken Sie X-FADE (Shift+KB Split). Nun ist X-Fade 1 angewählt,
der für eine kürzere Überblendung über 6 Noten unter bzw. über
dem Splitpunkt sorgt.
6 Drücken Sie X-FADE (Shift+KB Split) erneut, um X-Fade 2
auszuwählen. Bei diesem längeren Crossfade werden 12 Noten
unter bzw. über dem Splitpunkt überblendet.
Wenn Sie die Tasten im Bereich des Split-Punkts spielen, werden
die Sounds unter und über dem Split-Punkt ineinander überblendet.
Beachten Sie, dass die Split-LED oberhalb der Klaviatur rot leuchtet
und damit anzeigt, dass der größere X-Fade (2) benutzt wird. Bei einem
kleineren X-Fade (1) leuchtet die LED gelb, bei deaktiviertem Keyboard-
Split hingegen grün.
10 | Nord Piano 5 Benutzerhandbuch OS v1.1x
4 PIANO
TASTEN LAYER A UND B
Das Nord Piano 5 bietet zwei unabhängige Piano-Layer. Sie werden
über die Tasten LAYER A und B an- bzw. abgeschaltet (ON/OFF).
Wenn ein Layer aktiv ist, wechseln Sie durch Drücken der anderen
Layer-Taste zu diesem.
KOMBINATION DER LAYER A UND B
Sie können zwei Piano-Sounds kombinieren, indem Sie die Taste für das
aktive Layer gedrückt halten und dann die andere Layer-Taste drücken.
Das Layer, das im Fokus für die Editierung steht, wird durch eine
blinkende LED gekennzeichnet.
Um eines der zwei aktiven Layer abzuschalten, halten Sie die zugehörige
Taste des Layers, das weiterhin aktiv sein soll, gedrückt und drücken
einmalig die Layer-Taste.
Um beide Layer abzuschalten, drücken Sie beide Layer-Tasten einmalig.
KB SPLIT
Wenn keine der beiden LEDs KB Split LO und UP leuchtet, wird der
Piano-Sound des aktiven Layers der gesamten Klaviatur zugewiesen.
Jedes Piano-Layer kann wahlweise dem Bereich unter (LO) oder über
(UP) dem Split-Punkt zugewiesen werden, indem Sie die Taste Piano KB
SPLIT drücken.
Weitere Informationen zu den KB-Split-Optionen finden Sie auf Seite
15.
LAYER INIT
Drücken Sie LAYER INIT (Shift+KB Split), um das Nord Piano 5
zurückzusetzen, so dass nur das aktuell fokussierte Piano-Layer aktiv
ist. Die Funktion Layer Init setzt auch jeden Effekt zurück, so dass nur
das aktive Piano-Layer als Quelle dient.
LEVEL
Der Endlosregler LEVEL steuert den Lautstärkepegel des Piano-Sounds
für das aktuell fokussierte Layer.
Drücken Sie SHIFT und bedienen Sie den Endlosregler LEVEL, um den
Pegel für alle Sounds (inklusive der Sample-Synth-Layer) zu ändern, die
im fokussierten Layer gelayert sind.
M Wenn ein Volume-Pedal vorhanden ist, spiegelt der Level-
Endlosregler den aktuellen Lautstärkepegel wider, wenn das Pedal
bedient wird. Wenn das Pedal inaktiv ist, zeigt der Endlosregler
wieder den eingestellten Pegel „max“ an.
OCTAVE UP/DOWN
Mit OCTAVE UP (Shift + Layer B) transponieren Sie die Piano-Sektion um
eine Oktave (+12 Halbtöne) nach oben, mit OCTAVE DOWN (Shift + Layer
A) um eine Oktave (-12 Halbtöne) nach unten. Sofern sie der gesamten
Klaviatur zugeordnet wurde, ist die Transposition um 1 Oktave nach unten/
oben möglich. Bei einem aktiven Split variiert der Wert der Transposition,
umfasst aber zu jeder Zeit den gesamten Tonumfang des Pianos.
SUSTAIN UND VOLUME
SUSTAIN (Shift+Layer Detune) aktiviert jedes angeschlossene Sustain-
Pedal wie das Nord Triple Pedal für das fokussierte Piano-Layer. Weitere
Informationen zur Konfiguration des Fußpedals finden Sie im Menü-
Kapitel auf Seite 23.
VOLUME (Shift+Touch) weist ein angeschlossenes Steuerpedal zur
Lautstärkesteuerung für das fokussierte Piano-Layer zu.
DIE PIANO-SOUNDS
Die Pianos des Nord Piano 5 sind in sechs Typen (Kategorien)
organisiert: Jeder Typ kann verschiedene Instrumenten-Modelle
enthalten. Neue Piano-Sounds können von der Webseite www.
nordkeyboards.com heruntergeladen und mit dem Nord Sound
Manager auf das Nord Piano 5 übertragen werden.
Ab Werk bietet das Nord Piano 5 eine edle Kollektion sorgfältig
ausgewählter akustischer Klaviere, E-Pianos sowie digitaler Piano-
Sounds und Piano-Layer.
M Immer wenn Sie mit dem Nord Sound Manager Piano-Instrumente
von Nord herunterladen, werden diese automatisch der
entsprechenden Kategorie zugeordnet.
Anhand der Kategorie und Modell-Nummer „erkennen“ die Programme,
welches Piano verwendet wird. Wenn ein Programm einen Verweis
auf ein momentan nicht im Nord Piano 5 geladenes Piano-Instrument
enthält, wird die Meldung „Piano not found“ eingeblendet. In diesem Fall
können Sie (mit dem Endlosregler Piano Select) entweder ersatzweise
ein anderes Instrumenten-Modell derselben oder einer anderen
Kategorie auswählen oder mit Hilfe des Nord Sound Managers das
fehlende Instrument in das Piano 5 herunterladen.
 4. Piano | 11

ANMERKUNG ZUR PIANO-GRÖSSE
Die Sounds der Nord Piano Library werden in bis zu vier unter­schied­
lichen Größen angeboten. Nachfolgend finden Sie eine Aufstellung der
Unterschiede:
Clav Model A: Nur der „Neck“-Pickup: warmer, dumpferer Klang.
Clav Model B: Nur der „Bridge“-Pickup: Höhenreicher Klang.
Clav Model C: Beide Pickups, gleichphasig: Sehr voller Sound.
Clav Model D: Beide Pickups, aber um 180° gegenphasig. Der Bassbe-
reich löscht sich fast aus, der Sound klingt sehr dünn.

Sml Med Lrg XL LISTEN-ANSICHT

Stereo gesampelt 3 3 3 3 Drücken Sie SHIFT und bedienen Sie den Endlosregler PIANO SELECT,
um die LISTEN-Ansicht der Piano-Sounds einzublenden.
Detailliertes Velocity Mapping 3 3 3 3
Vollständig gemappte Klaviatur 3 Grand 3/9
String Resonance im gesamten White Grand XL
Klaviaturbereich 3 3
Royal Grand XL
String Resonance im mittleren
3 Velvet Grand L
Klaviaturbereich
Silver Grand L
Die Versionen Extra Large (XL) sind vollständig auf die Klaviatur Grand Imperial L
gemappt, d. h. jeder einzelnen Taste im Nord ist das entsprechende
Sample des Original-Instruments zugeordnet. In der obersten Zeile der Piano-Liste werden der Name des aktuell
gewählten Types (im abgebildeten Beispiel „Grand“), die Anzahl der
Bei den großen Large-Versionen stehen die String-Resonance-Samples
Modelle dieses Typs (9) sowie die laufende Nummer des aktuell
für gedrücktes Pedal über die gesamte Klaviatur zur Verfügung.
ausgewählten Modells (3) eingeblendet.
Die Medium-Versionen (Med) bieten im wichtigen mittleren Tonbereich
Um den Type in der Listenansicht zu ändern, verwenden Sie die Taste
String-Resonance-Samples für gedrücktes Pedal.
PIANO SELECT wie in der Nicht-Listenansicht.
Piano-Sounds der Größe Small (Sml) belegen im Piano-Speicher
am wenigsten Platz, da sie keinerlei String-Resonance-Samples für
LAYER DETUNE
gedrücktes Pedal enthalten.
Wenn die beiden Layer A und B in einer gelayerten Konfiguration aktiv
PIANO INFO sind, können Sie die Stimmung der Piano-Sounds mit der Funktion
Layer Detune verändern. Der Grad der Verstimmung lässt sich in den
Drücken Sie PIANO INFO (Shift + On), um verschiedene Zusatz­infor­ma­
Stufen 1, 2 und 3 von einem subtilen Chorus bis hin zu einer starken
tionen (z. B. die Versionsnummer oder die exakte Größe) zum aktuell
Verstimmung für die sofortige „Saloon“-Stimmung umschalten.
ausgewählten Modell einzublenden.

TOUCH
Die Pianos der Nord Piano Library bieten in der Regel
AUSWAHL VON PIANOS einen sehr großen Dynamikumfang, wobei sich das
Dynamikverhalten an Ihre Vorgaben bzw. die Art der
Darbietung anpassen lässt.
TYP UND MODELL
Mit den Tasten Piano Select TYPE wählen Sie den Type (Kategorie) des
Piano-Sounds zur Auswahl. Jeder Piano-Sound ist einem der folgenden Die Einstellung HEAVY ermöglicht ein sanftes, aber dennoch ausdrucks-
Typen zugeordnet: starkes Spielen. Je höher die Einstellung für Touch (MEDIUM und LIGHT)
ist, desto weniger Kraft wird benötigt, um eine höhere Lautstärke zu
TYP BESCHREIBUNG erreichen.
Grand Akustische und elektrische Flügel
Upright Klaviere
Electric E-Pianos (Metallzungen- und Stimmstab-Prinzip)
Clav/Hps Clavinets und Harpsichords
Digital Digital- und gelayerte Piano-Sounds
Misc Piano-fremde/Keyboard-Sounds

M Die Zuordnung der Piano-Sounds zu den Kategorien ist nicht

veränderbar.

Mit dem Piano Select-Endlosregler wählen Sie zwischen den verschiedenen

Modellen im gewählten Typ aus. Der Name des gewählten Modells wird im
Display der Program-Sektion in der Zeile dargestellt, die dem fokussierten
Piano-Layer entspricht.

DAS CLAVINET

Im Nord Piano 5 stehen alle originalen Clavinet D6 Pickup-Kombinatio-

nen zur Verfügung:
12 | Nord Piano 5 Benutzerhandbuch OS v1.1x
STRING RES UND SOFT RELEASE
STRING RESONANCE
Mit String Resonance ist ein akustisches Phänomen
gemeint, dass auftritt, wenn Saiten (oder Teilbereiche
von Saiten) auf dem Grundton oder in einem harmo-
nischen Oberton mitschwingen, wenn andere Saiten
gespielt werden.
Wenn die Funktion STRING RES aktiv ist, beeinflussen
sich alle gespielten Noten gegenseitig und bilden so die typische Akustik
im Korpus eines akustischen Flügels oder Klaviers nach.
Durch Drücken des Sustain-Pedals wird der Resonance-Effekt noch-
mals verstärkt, da alle (virtuellen) Dämpfer in diesem Moment angeho-
ben sind.
Die Lautstärke des String-Resonance-Effekts lässt sich im Sound-Menü
(siehe Seite 22) einstellen.
M Wenn ein Piano gewählt wurde, das nicht mit der Funktion String
Resonance kompatibel ist, wird die Funktion deaktiviert. Das gilt
z. B. für die kleinen Versionen (Sml) der Flügel und Klaviere sowie
für elektrische, digitale und Layer-Pianos.
SOFT RELEASE
Aktivieren Sie die Funktion SOFT RELEASE, um dem Piano-Sound eine
etwas längere und gedämpfte Release-Phase zu verleihen. Diese Funk-
tion entspricht der Veränderung der Dämpfereinstellung bei akustischen
und elektromechanischen Instrumenten. Die Release-Zeiten werden für
jede Note einzeln angepasst und hängen von der jeweiligen Anschlags-
stärke ab.
M Einige Piano-Typen wie beispielsweise Clavinets und Harpsichords
unterstützen die Soft-Release-Funktion nicht. In diesen Fällen wird
die Funktion deaktiviert.
NORD TRIPLE PEDAL
Mit dem mitgelieferten Nord Triple Pedal lassen sich die folgenden
Techniken und Funktionen durchführen:
PEDAL NOISE
Die Funktion PEDAL NOISE (Shift+Acoustics) bildet das mechanische
Geräusch des Haltepedals eines akustischen Klaviers nach. Die
Lautstärke des Geräuschs spiegelt die Kraft wieder, mit der Sie das
Haltepedal drücken. Die Lautstärke für Pedal Noise kann im Sound-
Menü eingestellt werden, siehe Seite 22.
HALF PEDALING
Das Haltepedal des Nord Triple Pedals unterstützt auch Spieltechniken
mit halbem Pedal, d. h. die „virtuellen“ Dämpfer sind weder ganz
angehoben noch ganz abgesenkt und erzeugen so einen „halb
gedämpften“ Sound.
SOSTENUTO
Wenn das (mittlere) Sostenuto-Pedal gedrückt wird, werden Noten, die
in diesem Moment klingen, im Gegensatz zu den danach gespielten
Noten gehalten.
SOFT PEDAL
Links daneben befindet sich das Soft-Pedal, auch bekannt unter dem
Namen Una Corda. Bei Betätigung dieses Pedals, wird die Lautstärke
aller gespielten Noten zurückgenommen und der Klang gedämpft.
TIMBRE
Mit den Piano-TIMBRE-Einstellungen können
Sie den Frequenzinhalt und den Charakter des
gewählten Piano-Sounds schnell verändern –
ohne die EQ-Einheit der Effects-Sektion dafür
benutzen zu müssen.
ACOUSTIC-PIANO-TIMBRE-EINSTELLUNGEN
Im Gegensatz zu anderen Timbre-Optionen werden die akustischen
Pianos in der Einstellung SOFT nicht gefiltert. Stattdessen wird die
Sample-Auswahl für das aktuelle Piano so angepasst, dass für eine
bestimmte Anschlagstärke ein weicheres Sample ausgewählt wird, was
dem Klang eine intime und gedämpfte Qualität verleiht.
In der Einstellungen MID werden die Höhen und Bässe abgeschwächt,
was zu einem mittenbetonten, direkten und präsenten Klang führt.
Der Modus BRIGHT betont die hohen Frequenzanteile und sorgt für
einen sehr höhenreichen und brillanten Klang.
ELECTRIC-PIANO-TIMBRE-EINSTELLUNGEN
Wenn ein E-Piano ausgewählt ist, werden die Timbre-Einstellungen
speziell auf diese Sounds abgestimmt.
Die Einstellung SOFT dämpft die Höhen und Glockenanteile, bewahrt
aber den direkten und druckvollen Sound.
Die Einstellung MID verstärkt die oberen Mitten und verleiht dem Sound
mehr Präsenz und Biss.
Die BRIGHT-Einstellung verstärkt den Bereich der oberen Mitten und fügt
Brillanz/Höhen hinzu, die dem gewählten Piano-Sound Präsenz und
Klarheit verleiht.
Die Einstellungen DYNO 1 und DYNO 2 basieren jeweils auf Sounds eines
speziellen Vorverstärkers mit EQ, der in den 1970-er und 80-er Jahren
häufig zur Verstärkung von E-Pianos mit Metallzungen zum Einsatz
kamen. Die beiden Einstellungen betonen den typisch glockigen Klang
der E-Pianos. Die Einstellung Dyno 2 verstärkt zudem das Bassregister
und sorgt so für den typisch „hohl klingenden“ Sound.
CLAVINET-EQ-EINSTELLUNGEN
Ein echtes Clavinet verfügt über vier Kippschalter zur Steuerung des
internen EQs. Die meisten Kombinationen, die sich über diese Schalter
einstellen lassen, stehen im Nord Piano 5 zur Verfügung.
Im Einzelnen sind das: Soft, Treble, Soft+Treble, Brilliant, Soft+Brilliant,
Treble+Brilliant, Soft+Treble+Brilliant.

5 SAMPLE SYNTH
TASTEN LAYER A UND B
Es gibt zwei unabhängige Sample-Synth-Layer. Sie werden über die
Tasten LAYER A und B an- bzw. abgeschaltet (ON/OFF).
Wenn ein Layer aktiv ist, wechseln Sie durch Drücken der anderen
Layer-Taste zu diesem.
KOMBINATION DER LAYER A UND B
Sie können zwei Sample-Synth-Sounds kombinieren, indem Sie die
Taste für das aktive Layer gedrückt halten und dann die andere Layer-
Taste drücken. Das Layer, das aktuell im Fokus für die Editierung steht,
wird durch eine blinkende LED gekennzeichnet.
Um eines der zwei aktiven Layer abzuschalten, halten Sie die zugehörige
Taste des Layers, das aktiv bleiben soll, gedrückt und drücken einmalig
die Layer-Taste.
Um beide Layer abzuschalten, drücken Sie beide Layer-Tasten einmalig
gemeinsam.
KB SPLIT
Wenn keine der beiden LEDs KB Split LO und UP leuchtet, wird der
Sample-Synth-Sound des aktiven Layers der gesamten Klaviatur
zugewiesen.
Jedes Layer kann wahlweise dem Bereich unter (LO) oder über (UP) dem
Split-Punkt zugewiesen werden, indem Sie die Taste Sample Synth KB
SPLIT drücken.
Weitere Informationen zu den KB-Split-Optionen finden Sie auf Seite
15.
LAYER INIT
Drücken Sie LAYER INIT (Shift+KB Split), um das Nord Piano 5
zurückzusetzen, so dass nur das aktuell fokussierte Sample-Synth-
Layer aktiv ist. Die Funktion Layer Init setzt auch jeden Effekt zurück, so
dass nur das aktive Sample-Synth-Layer als Quelle dient.
5. Sample Synth | 13
LEVEL
Der Endlosregler LEVEL steuert den Lautstärkepegel des Sample-Synth-
Sounds für das aktuell fokussierte Layer.
Drücken Sie SHIFT und bedienen Sie den Endlosregler LEVEL, um den
Pegel für alle Sounds (inklusive der Piano-Layer) zu ändern, die im
fokussierten Layer gelayert sind.
M Wenn ein Volume-Pedal vorhanden ist, spiegelt der Level-Endlos-
regler den aktuellen Lautstärkepegel wider, wenn das Pedal bedient
wird. Wenn das Pedal inaktiv ist, zeigt der Endlosregler wieder den
eingestellten Pegel „max“ an.
OCTAVE UP/DOWN
Drücken Sie OCTAVE UP (Shift + Layer B) oder OCTAVE DOWN (Shift
+ Layer A), um die Sample-Synth-Sektion in Oktavschritten (+/- 12
Halbtöne) nach oben oder unten zu transponieren. Sofern sie der
gesamten Klaviatur zugeordnet wurde, ist die Transposition um 1 Oktave
nach unten/oben möglich. Im Modus KB Split variieren die verfügbaren
Einstellungen, bieten aber zu jeder Zeit Zugriff auf den gesamten
Tonumfang des Synthesizers.
SUSTAIN UND VOLUME
SUSTAIN (Shift + Timbre) aktiviert ein angeschlossenes Sustain-Pedal für
die Synth-Sektion.
VOLUME (Shift+Dynamics) weist ein angeschlossenes Steuerpedal zur
Lautstärkesteuerung für die Sample-Synth-Sektion zu.
Weitere Informationen zur Einrichtung der angeschlossenen Pedale
finden Sie auf Seite 23.
ÜBER DEN SAMPLE SYNTH
Die vielseitige Sample-Synth-Sektion enthält eine große Anzahl an
Sample-Instrumenten, die sofort nach dem Auspacken zur Verfügung
stehen. Zusätzliche Sample-Instrumente finden Sie im Abschnitt Nord
Sample Library auf der Webseite www.nordkeyboards.com. Für den
Download auf das Instrument verwenden Sie die Software Nord Sound
Manager. Als Anwender können Sie eigene Sample-Instrumente jeder
beliebigen Klangquelle mit Hilfe der über die Nord-Webseite erhältlichen
Anwendung Nord Sample Editor erstellen.
MONOPHONE SAMPLE-INSTRUMENTE
Einige Sample-Instrumente, insbesondere in den Kategorien Synth Lead
und Synth Bass, sind als monophone Legato-Instrumente konfiguriert.
Das bedeutet, dass sie sich so verhalten und klingen, als ob sie auf
einem traditionellen, monophonen Synthesizer gespielt würden – wobei
die Hüllkurve nur nach dem Loslassen der Taste erneut ausgelöst wird.
Die monophone Legato-Konfiguration kann nicht manuell ein- oder
ausgeschaltet werden. Ähnliche Sounds für mehrstimmiges Spiel
finden Sie zum Beispiel in der Kategorie Synth Classic.
14 | Nord Piano 5 Benutzerhandbuch OS v1.1x

AUSWAHL EINES SAMPLE-INSTRUMENTS TIMBRE

Der Endlosregler CATEGORY dient, wie im Display vermerkt, zur
Navigation und Auswahl einer der verfügbaren Kategorien.
Wenn eine Kategorie angewählt wurde, können alle Sample-Instrumente
in dieser Kategorie mit dem Endlosregler SAMPLE ausgewählt werden.
Die Position und der Name des gewählten Sample-Instruments wird im
Display im Program-Bereich dargestellt.
Die Einstellung SOFT aktiviert einen speziellen Filter, der die Höhen des
Sample-Instruments dämpft: Dadurch lassen sich höhenreiche Klänge
dumpfer machen.
In der Einstellung BRIGHT werden die Höhenanteile des Sample-
Instruments verstärkt. Das kann nützlich sein, damit sich ein Sound, z.
B. in einer Layer-Konfiguration, besser durchsetzen kann.

LISTEN-ANSICHT
Wenn Sie SHIFT drücken und den Endlosregler CATEGORY oder SAMPLE
bedienen, können Sie die Sample-Instrumente in einer Listenansicht
durchsuchen. Die Endlosregler Category und Sample Select dienen zur
Navigation – genau wie ohne Listendarstellung.
UNISON
Die Funktion UNISON erzeugt einen Ensemble-ähnlichen Sound, indem
sie mehrere, leicht verstimmte und stereo gepannte Kopien des Quell-
Samples kombiniert.

Die drei unterschiedlichen Stufen von Unison (1, 2 und 3) sorgen für eine
Mellotron
zunehmende Verstimmung und Stereospreizung.
1 Solo Violin Mellotron
2 2 2 Violins Mellotron
3 3 Violins Mellotron VIBRATO
4 16 Violin Mellotron Schalten Sie das Vibrato an, um dem gewählten Sample-Synth-Sound
5 String Section 1 Mellotron ein realistisches Vibrato zu verleihen. Über die drei Delay-Optionen
DLY1, DLY2 und DLY3 bestimmen Sie, wie schnell das Vibrato einsetzt,
nachdem eine Note gespielt wurde.
ALPHABETISCHE REIHENFOLGE
Drücken Sie RATE/AMT (Shift+Vibrato), um die Rate/Amount-Anzeige
Am Ende der Kategorie-Liste gibt es die Option Alphabetical Order. darzustellen. Der Vibrato-Rate reicht von 2 bis 8 Hz.
Wenn diese angewählt ist, verwenden Sie den Endlosregler SAMPLE, um
alle Sample-Instrumente in einer Liste zu durchsuchen, die nach Namen Die Amount-Einstellung, auf die Sie durch Drücken des entsprechenden
anstelle der Kategorien geordnet ist. Soft-Buttons zugreifen, bestimmt, wie stark das Vibrato moduliert wird,
d.h. wie „intensiv“ es ist. Es stehen Werte von 0 bis 100 zur Auswahl.

M Wenn ein Sample-Instrument geladen wird, werden die Einstellun-

MÖGLICHKEITEN ZUR gen für Vibrato Rate und Amount als Teil des Presets des Samp-
le-Instruments geladen.
KLANGBEARBEITUNG
Sie haben verschiedene Möglichkeiten, den Klang und das Verhalten
eines geladenen Sample-Instruments abzustimmen und damit seine
Dynamik und Ansprache zu verändern. Ab Werk sind die Sample-
Instrumente auf Preset-Werte für die unten genannten Parameter
eingestellt, die nach Auswahl eines Sample-Instruments automatisch
geladen werden. Alle Regler können auch manuell eingestellt werden.

DYNAMICS
Der Regler DYNAMICS steuert die Anschlagsdynamik des
Hüllkurvenfilters (und damit den dynamischen Lautstärkepegel) für das
gewählte Sample-Instrument.

Mit jeder der Dynamics-Einstellungen 1, 2 und 3 bietet das Sample-

Instrument einen erweiterten Dynamikbereich. Wenn Dynamics
abgeschaltet ist, sind alle über die Anschlagsstärke gesteuerten
Parameter inkl. der Preset-Filter-Einstellungen deaktiviert.

ATTACK, SUSTAIN UND DECAY/RELEASE

Mit diesen Reglern steuern Sie die Kennlinie oder Hüllkurve des Sample-
Synth-Sounds:

Der ATTACK-Regler steuert, wie schnell das Sample seinen

Maximalpegel erreicht, während Sie mit DECAY/RELEASE die Länge
der Ausklingphase nach dem Triggern des Sounds bestimmen. In der
Mittelstellung ist der SUSTAIN-Modus aktiv, d. h. ein Sample-Instrument
klingt, solange Sie die Taste gedrückt halten. Werte oberhalb der
Mittelstellung sorgen dafür, dass der Sound nach dem Loslassen der
Taste zunehmend länger ausklingt.

6 PROGRAMM
A:11
White Grand
Die Program-Sektion enthält die Performance-Funktionen wie das Laden
und Speichern von Programmen, die Live-Programme oder Keyboard-
Splits. Zudem können Sie von hier aus die System-, Sound- und MIDI-
Einstellungen aufrufen. Die Menüs und die zugehörigen Einstellungen
werden in einem eigenen Kapitel ab Seite 22 beschrieben.
STORE
Mit der STORE-Taste können editierte Programme in
den Programm-Bänken gespeichert werden. Durch
das Speichern eines Programms überschreiben Sie die
vorhandenen Daten am gewählten Speicherplatz.
M Ab Werk ist der Speicherschutz im Nord Piano 5 aktiv, um ein Über-
schreiben von Programmen zu verhindern. Um Programme zu spei-
chern, müssen Sie den Parameter „Memory Protect“ im System-Menü
auf „Off“ setzen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 22.
SPEICHERN EINES PROGRAMMS
Führen Sie die folgenden Schritt aus, um ein Programm zu speichern,
ohne den Namen zu ändern:
1 Drücken Sie einmal die Taste STORE. Die Store-LED beginnt zu
blinken und im Display werden der Name des Programms sowie
sein Speicherort eingeblendet.
STORE PROGRAM TO
A:12
Amber Upright
2 Mit dem Endlosregler und/oder den Tasten PROGRAM SELECT 1-5
können Sie einen anderen Speicherort auswählen. Programme
können auch auf den Live-Programmplätzen abgelegt werden.
Drücken Sie dazu die Taste LIVE MODE und wählen Sie anschließend
den gewünschten Live-Speicherplatz. Das Programm am gewählten
6. Programm | 15
Speicherort kann über die Klaviatur angespielt und vorgehört werden.
M Um den Speichervorgang abzubrechen, drücken Sie EXIT.
3 Wenn Sie einen geeigneten Speicherplatz ausgewählt haben, drü-
cken Sie erneut auf STORE, um den Speichervorgang zu bestätigen.
BENENNEN VON PROGRAMMEN (STORE AS...)
1 Um ein Programm zu speichern und zu benennen, drücken Sie
STORE AS... (Shift + Store).
2 Über den Softbutton ABC blenden Sie eine Zeile mit Zahlen und
Buchstaben ein. Wählen Sie mit dem Endlosregler ein Zeichen für die
aktuelle Cursor-Position aus. Lassen Sie die ABC-Taste los, um den
Cursor zur nächsten Position zu bewegen. Über den Endlosregler
können Sie den Cursor frei positionieren. Über den Softbutton Ins
fügen Sie an der Cursor-Position ein Leerzeichen ein, mit dem
Softbutton Del löschen Sie das gewählte Zeichen.
STORE PROGRAM AS
A mber Upright
qrstuvwxyzABCDEFGHIJK
ABC Cat Del Ins
3 Um eine Kategorie für Ihr Programm festzulegen, halten Sie den
Softbutton Cat gedrückt und wählen eine Kategorie aus der Liste.
4 Drücken Sie STORE, um den Screen Store Program To einzublenden.
Wählen Sie mit dem Endlosregler und den Program-Select-Tasten
einen Speicherplatz aus.
5 Wenn Sie einen geeigneten Speicherplatz ausgewählt haben,
drücken Sie erneut STORE.
Zur Benennung von Programmen können Sie auch den Nord
Sound Manager verwenden.
PROG VIEW
Die Taste PROG VIEW schaltet das Display zwischen zwei Darstellungsmodi
um. In der Standardansicht werden nur der Name und die Nummer des
Programms angezeigt, wobei die untere Hälfte des Displays für Hinweise
bei Parameteränderungen über die Bedienelemente reserviert ist.
Die zweite Ansicht zeigt den Namen und die Nummer des Programms in
kleinerer Schrift und nutzt die untere Hälfte, um die aktuelle Auswahl für
jedes aktive Layer darzustellen.
M Auch hier werden Änderungen an den Parametern angezeigt,
wenn die Bedienelemente in diesem Modus verändert werden: Die
Informationen zum Piano- und Sample-Synth-Layer werden dann
vorübergehend ausgeblendet.
TRANSPOSE ON/SET
Sie können das Nord Piano 5 in +6/-6 Halbtonschritten transponieren
und diese Einstellung in den Programmen speichern. Durch Drücken
16 | Nord Piano 5 Benutzerhandbuch OS v1.1x

von TRANSPOSE wird diese Funktion an- oder abgeschaltet. Halten

Sie die Taste TRANSPOSE gedrückt und stellen Sie den Wert mit dem
Endlosregler ein. Die Transpositions-Einstellungen werden zusammen
mit dem jeweiligen Programm gespeichert und geladen.
Um eine Transponierung einzurichten, die sich auf alle Programme
auswirkt, nutzen Sie den Global-Transpose-Parameter im System-Menü.
Der Parameter Transpose kann auf zwei Arten auf MIDI angewandt
werden: Abhängig von der Einstellung „Transpose MIDI At“ im MIDI-
Menü werden die ausgehenden oder eingehenden MIDI-Daten
transponiert. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 23.
MONO
Drücken Sie MONO (Shift + Transpose), um die Ausgänge des Nord Piano
5 mono zu schalten. Diese globale Einstellung gilt für alle Programme, bis
sie wieder deaktiviert oder der Nord Stage 5 ausgeschaltet wird.
KB SPLIT
Wenn ein KB SPLIT (Keyboard Split) aktiv ist, wird die Klaviatur in zwei
Zonen unterteilt und ermöglicht so eine Vielzahl von Split- und Layer-Kon-
figurationen.
Layer werden den unteren und oberen Bereichen des Split-Punkts über
die Einstellungen KB Split LO und UP in den Abschnitten Piano und
Sample Synth zugeordnet.
FESTLEGEN DER SPLIT-POSITION
Drücken Sie KEY, um den Split-Punkt schrittweise zwi-
schen den 7 Split-Punkten C3 bis C6 zu verschieben, bis
die gewünschte Position erreicht ist. Die LEDs oberhalb
der Klaviatur zeigen die aktive Split-Position an.
Wenn Sie die Taste CLEAR gedrückt halten, was über das Symbol “6“
dargestellt wird, wird die KB-Split-Einstellung für alle aktiven Layer
zurückgesetzt.
SPLIT-X-FADE-EINSTELLUNGEN
In der Voreinstellung grenzen zwei Keyboard-Zonen unmittelbar aneinander
an, d. h. es gibt keine Überlappung zwischen den Sounds der beiden
Zonen. Durch Aktivierung einer der X-FADE-Einstellungen können Sie für
einen Split-Punkt festlegen, dass die Sounds der benachbarten Zonen
gemischt oder weich ineinander überblendet werden. Die drei verfügbaren
Optionen sind:
Wenn X-Fade auf Off eingestellt ist, wird nicht zwischen den Sounds
überblendet.
PROGRAM-ENDLOSREGLER
Der PROGRAM-Endlosregler links neben dem Display
dient zur Programmauswahl sowie zur Eingabe von
Parameterwerten und von Zeichen bei Programm-Namen.
Drücken Sie SHIFT und bedienen Sie den Endlosregler,
um die LIST-Funktion zu aktivieren, die alle Programme in
Listenform aufführt.
PROGRAM LIST, ABC UND CAT
Die LIST-Ansicht (Shift + Program-Endlosregler) bietet einen optimalen
Überblick für das Durchsuchen der Programme nach Nummer (Num
ist im Display ausgewählt) sowie für die anderen beiden Sortieroptionen
Abc (Program Select 2) und Cat (Program Select 3).
Im Sortiermodus Abc ist die Liste alphabetisch angeordnet, während im
Modus Cat alle Programme der aktuellen Kategorie aufgelistet werden.
Um ein bestimmtes Zeichen oder eine Kategorie auszuwählen, halten
Sie den Softbutton Abc bzw. Catgedrückt (wie durch das Symbol„6“
angegeben) und bedienen Sie den Endlosregler.
Program EPiano2
A:31 Grand Imperial
A:32 Ballad EP 1
A:33 Bambino Upright
A:34 Mellotron Flutes
Num Abc Cat
NAVIGATION MIT DEM NUMMERNBLOCK
Programme und Bänke lassen sich wahlweise im voreingestellten
„seitenbasierten“ Modus oder dem Nummernblock-Modus
durchsuchen. Um den Nummernblock-Modus zu de-/aktivieren,
drücken Sie NUM PAD (Shift + Prog View).
Im Nummernblock-Modus dienen die Program-Select-Tasten 1-5 zur
Eingabe der Programm-Nummer (11-55) innerhalb der aktiven Bank – im
Unterschied zur direkten Anwahl eines der fünf Programme auf einer
Seite. Beispiel: Um Programm 12 der aktuellen Bank auszuwählen,
drücken Sie zunächst die Program-Select-Taste 1 (Auswahl von Seite 1)
und anschließend die Program-Select-Taste 2 (Auswahl von Programm 2
auf dieser Seite). Zusätzlich sollten Sie dabei auch Folgendes beachten:
• Mit dem Program-Endlosregler können Sie wie im herkömmlichen Na-
vigationsmodus nach oben und unten durch die Programme blättern.
• Das „Num“-Symbol oben im Display zeigt, dass der Nummern-
block-Modus aktiv ist.

Die Einstellung 1 entspricht einem Crossfade-Bereich von 12 Halbtönen.

A:1- num

Der Sound unter dem Split-Punkt wird im Bereich der 6 angrenzenden

Tasten darüber ausgeblendet, der Sound über dem Split-Punkt
White Grand
entsprechend über die 6 Noten darunter eingeblendet.

Die Einstellung 2 bietet einen Crossover-Bereich von 24 Halbtönen, 12

unter und 12 über dem Split-Punkt.
In diesem Beispiel wurde die Taste Program Select 1 gedrückt. Der Bin-
destrich (-) im Display weist darauf hin, dass eine weitere Zahl eingege-
ben werden kann, um beispielsweise Programm 11-15 auszuwählen.
MIDI-LED-ANZEIGE
Die MIDI-LED unterhalb des Endlosreglers Master Level blinkt,
sofern am MIDI- oder USB-Port MIDI-Daten empfangen werden.
 6. Programm | 17

LIVE-PROGRAMME ORGANIZE
Das Nord Piano 5 bietet fünf Live-Programme für den In der ORGANIZE-Ansicht (Shift + Program Select 5) lassen sich Programme
schnellen Zugriff. Diese Programme unterscheiden sich innerhalb einer Programm-Bank bewegen oder austauschen.
von den anderen Programmen darin, dass alle Änderun-
gen daran automatisch gespeichert werden. Wenn Sie ein
Live-Programm verlassen oder das Instrument ausschalten, werden alle AKTIVIEREN DER ORGANIZE-ANSICHT
Änderungen automatisch gespeichert, ohne dass Sie manuell eingreifen
müssen. Um ein Live-Programm auszuwählen, drücken Sie LIVE MODE,
1 Drücken Sie ORGANIZE (Shift + Program 4)

gefolgt von einer Tasten 1-5 der Programmsektion.

Program Organize
Live-Programme können über die Store-Funktion auf einem Speicher- A:11 Royal Grand 3D
platz in den Programmbänken gespeichert werden. Umgekehrt können
A:12 Nefertiti Mk I
herkömmliche Programme auf Live-Speicherplätzen abgelegt werden.
A:13 Amber Upright
A:14 Orch Strings
PANIC Swap Move
Falls im Betrieb des Nord Piano 5 in einem MIDI-Setup hängende
Noten auftreten oder aus anderen Gründen plötzlich kein Sound mehr TAUSCHEN VON ZWEI PROGRAMMEN
ausgegeben wird, drücken Sie PANIC (Shift + Live Mode). Dadurch wird
intern der Befehl „All Notes Off“ ausgegeben und alle eingehenden CC- Beim Tauschen (Swap) tauschen zwei Programme ihre Position.
Befehle werden zurückgesetzt.
2 Wählen Sie mit dem Endlosregler das Programm aus, dessen Position
mit einem anderen getauscht werden soll, und drücken Sie Swap.

TASTE SHIFT / EXIT Program A:12

A:23 Mellow Upright
Viele Bedienelemente bieten eine zweite Funktion, die Sie
aktivieren, indem Sie SHIFT gedrückt halten und dann die A:24 Nefertiti Mk I
Taste bzw. den Endlosregler bedienen. Die Shift-Funktionen A:25 Velvet Pad
sind jeweils unter dem zugehörigen Bedienelement A:31 Grand Imperial
aufgedruckt. Beispielsweise können Sie durch Halten von Shift Undo Ok
und Drücken von Program 2 das Sound-Menü einblenden. Die Shift-Taste
kann auch zum Verlassen (EXIT) eines Menüs oder zum Abbrechen des
aktuellen Speichervorgangs genutzt werden.
3 Wählen Sie mit dem Endlosregler die Zielposition aus und drücken
Sie Ok, um den Austausch abzuschließen. Drücken Sie Undo, um
die Aktion abzubrechen.
Der Wert, auf den ein Parameter eingestellt ist, kann überprüft
werden – ohne Änderung – indem Sie Shift gedrückt halten und
den Regler für diesen Parameter bedienen. BEWEGEN EINES PROGRAMMS
4 Wählen Sie mit dem Endlosregler das Programm aus, das Sie auf
eine andere Position bewegen möchten, und drücken Sie Move.
PROGRAM-SELECT-TASTEN
Die PROGRAM-SELECT-TASTEN 1 bis 5 bieten direkten Zugriff auf fünf Program A:12
Programme – eine Page – der aktuellen Programm-Bank. Die Tasten B:41 Rays Reeds
dienen zudem als Softbuttons in den Menüs. Weitere Informationen zur
B:42 Nefertiti Mk I
Funktion der Softbuttons finden Sie auf Seite 7.
B:43 Pop Piano
B:44 Organ Flute
WAS IST EIN PROGRAMM? Undo Ok
Ein Program enthält Verweise auf die ausgewählten Piano- und/oder 5 Wählen Sie mit dem Endlosregler das Ziel aus und drücken Sie Ok.
Sample-Instrumente sowie alle Einstellungen auf der Bedienoberfläche Drücken Sie Undo, um die Aktion abzubrechen.
mit Ausnahme der Ausgangslautstärke (Master Level). Programme
enthalten keine Einstellungen der System-, Sound- oder MIDI-Menüs. E Beachten Sie bitte, dass Programme, die sich zwischen der Quell-
und der Zielposition befinden, um eine Position nach oben oder
M Beachten Sie, dass einige Programme nach bestimmten Pia- unten und damit möglicherweise auf eine andere Seite verschoben
no-Sounds oder Sample-Instrumenten benannt sind (z. B. „Silver werden.
Grand“). Wenn Sie dieses Programm mit einem anderen Piano-Sound
speichern würden, würde sich der Programmname nicht automatisch M Programme können auch über die Computer-Anwendung Nord
ändern, da der Name jedem Programm manuell zugewiesen wird. Sound Manager verwaltet werden.

SYSTEM-, SOUND-, MIDI- UND PEDAL-MENÜS

Drücken Sie SYSTEM (Shift + Program Select 1), SOUND (Shift + Program
Select 2), MIDI (Shift + Program Select 3) oder PEDAL (Shift + Program
Select 4), um das System-, Sound-, MIDI- oder Pedal-Menü zu öffnen.
Weitere Informationen zu allen Menü-Parametern finden Sie auf Seite 22.
18 | Nord Piano 5 Benutzerhandbuch OS v1.1x
7 EFFEKTE
AKTIVIEREN VON EFFEKTEN
Um einen Effekt einzuschalten, drücken Sie die seine ON/OFF-Taste. Die
LEDs über der Taste zeigen die Zuordnung zu der Sound-Engine und
dem (den) Layer(n): PIANO A und/oder B oder SYNTH A und/oder B.
M Die Delay- und EQ-Module können so eingestellt werden, dass sie
allen Layern zugeordnet sind: In diesem Fall leuchten alle Source-
LEDs.
Drücken Sie SOURCE (Shift + On/Off), um die Zuordnung zu der Sound-
Engine zu ändern. Wenn Sie Source gedrückt halten, was über das
Symbol “6“ dargestellt wird, können Sie die Quelle auch über den
PROG/MENU-Endlosregler auswählen.
Neben der oben beschriebenen Methode bieten sich zwei alternative
„Kurzbefehle“, um eine Effektquelle zuzuweisen:
1 Drücken Sie eine oder zwei Layer-Tasten und drücken Sie dann die
Source-Taste eines Effekts. Umgekehrt funktioniert es genauso:
Halten Sie die Source-Taste eines Effekts gedrückt und drücken Sie
dann eine oder mehrere Layer-Tasten.
2 Durch einen Doppelklick auf die Source-Taste. In diesem Fall
können nur die Layer ausgewählt werden, die auf der Oberfläche
aktiv sind.
MOD 1
Das Modul MOD 1 integriert sechs Modulationseffekte. Mit der zuge­
hörigen Auswahltaste schalten Sie zwischen den Einstellungen um.
TREM (TREMOLO)
TREM (Tremolo) sorgt für eine fortlaufende Modulation
des Ausgangspegels. Tremolo ist ein speziell bei
E-Pianos häufig eingesetzter Effekt. Der Effekt lässt
sich zwischen den drei Intensitäten TREM 1, 2 und 3
(1+2) umschalten.
PAN (AUTO PAN)
PAN ist ein automatisches Panning, welches das
Signal langsam zwischen der linken und rechten
Seite im Stereobild pannt. Der Effekt lässt sich
zwischen den drei Intensitäten PAN 1, 2 und 3 (1+2)
umschalten.
WAH
Der WAH-Effekt (Wah-Wah) verleiht Ihrem Klang einen
markant „quakenden“ Charakter und eignet sich
insbesondere für E-Pianos und Clavinets. Beim Wah-
Wah handelt es sich um einen Tiefpassfilter, der mit dem Regler RATE
über den gesamten Frequenzbereich verschoben werden kann. Während
dieser Verschiebung ändert sich zudem die Charakteristik des Filters.
Beim Wah-Effekt wird die Filterverschiebung über die Signal-Amplitude
gesteuert, sodass der Effekt „anschlagsdynamisch“ arbeitet. Technisch
gesehen handelt es sich um einen „Hüllkurvenverfolger“.
 7. Effekte | 19

Dieser Effekt lässt sich über ein am Nord Piano 5 angeschlossenen

Control-Pedal auch wie ein herkömmliches Wah-Pedal nutzen,
wenn CTRLPED aktiviert ist.
RM (RINGMODULATION)
Bei der Ringmodulation (RM) werden zwei Signale miteinander
multipliziert, was zu einem disharmonischen, „glockigen“ Klang führt.
Im Nord Piano 5 wird das Instrumentensignal mit einer Sinuswelle
multipliziert, wobei der Modulationswert fest vorgegeben ist.
AMP/COMP
Das Modul AMP/COMP enthält eine fortschrittliche Amp- und Speaker-
Simulation, eine vielseitige Röhrenübersteuerung und einen effektiven
Kompressor. Der Grad der Übersteuerung oder Kompression wird über
den Regler DRIVE/COMP gesteuert. Die LED zeigt, ob einen Overdrive-
Schaltung aktiv ist und leuchtet, wenn der Kompressor gewählt wurde.
AMP-MODELLE

CTRL PED Insgesamt stehen drei verschiedene Verstärker-/

Alle Effekte in der Sektion Mod 1 können über ein am Eingang Ctrl Ped
angeschlossenes Pedal gesteuert werden. Drücken Sie dazu CTRLPED
(Shift + Auswahltaste Mod 1). Für die Pan- und Tremolo-Effekte lässt
sich über das Pedal der Effekt-Anteil steuern, was über die Bedienober-
fläche nicht möglich ist.
In Kombination mit den Effekten Wah und RM steuert das Pedal den-
selben Parameter wie der Rate-Regler. Das Wah-Wah verhält sich somit
wie das bekannte, klassische Bodenpedal, während sich beim RM-Ef-
fekt die Modulationsrate mit dem Pedal steuern lässt.
MOD 2
MOD 2 bietet verschiedene Modulationseffekte mit zwei Arten von Phasern,
einem Flanger, zwei Chorus-Typen und einem Vibe-Effekt. Die Rate oder
„Geschwindigkeit“ jedes Effekts wird über den Regler RATE gesteuert.
PHASER 1 & 2
Der PHASER-Effekt erzeugt einen charakteristischen
„schwebenden“ Effekt, der gerne für E-Pianos
genutzt wird. Die digitalen Phaser-Modelle im Nord
Piano 5 sind von entsprechenden Effektklassikern
wie dem Small Stone und Bi Phase inspiriert.
FLANGER
Lautsprecher-Simulationen mit spezifischem
Klangcharakter zur Auswahl:
SMALL: Simulation des integrierten Röhrenverstärker-
Combos eines klassischen E-Pianos.
JC: Simulation eines klassischen Transistor-Combos.
TWIN: Simulation eines klassischen Twin-Röhren-Combos.
DIST
Die Einstellung DIST (Distortion) sorgt für einen röhren-
typischen Overdrive, der die gesamte Bandbreite von
einer subtilen Sättigung bis zu kreischendem Verzer-
rungen abdeckt.
COMP
Der COMP (Kompressor) begrenzt die Dynamik, indem er leise Signale
anhebt und laute Signale absenkt. Dadurch erzielen Sie einen druckvollen,
fetten Sound, der zudem in Live-Situationen einfacher zu handhaben ist.
EQUALIZER
Dieser 3-Band-Equalizer bietet Regler für Bass, Mitten und Höhen. Die
BASS-Frequenz liegt bei 100 Hz, TREBLE bei 4 kHz und die über den
FREQ-Regler steuerbaren MID-Frequenzen je nach Einstellung zwischen
200 Hz und 8 kHz. Der Hub kann zwischen +/- 15 dB eingestellt werden.

Der FLANGER erzeugt einen dramatischen

Kammfiltereffekt, der Ihrem Klang einen
„rauschenden“, resonanten Charakter verleiht.

CHORUS 1 & 2
Der vielseitige CHORUS erzeugt den Eindruck einer
Klangverbreiterung und, bei extremeren Einstellungen,
deutliche Verstimmungen. Dieser Sound wird durch eine
Mischung mehrerer modulierter Kopien des Audiosignals
erreicht. Der zweite der beiden Chorus-Typen verändert den Klang stärker.

VIBE
Der VIBE-Effekt ist durch ein klassisches Bodenpedal inspiriert und
erzeugt einen Klang, der Eigenschaften von Vibratos und Phaser
vereint. Anders als bei den seriell verschalteten, gleichphasigen Filtern
eines herkömmlichen Phaser-Effekts bietet diese Simulation mehrere
gestaffelte Filter mit variablen Phasenlagen.
M Das Equalizer-Modul kann so eingestellt werden, dass es allen
Layern zugeordnet sind: In diesem Fall leuchten alle Source-LEDs.
DEEP
Aktivieren Sie den DEEP-Modus (Shift + Auswahltaste Mod 2), um den
Modulationsanteil (Amount) für den gewählten Effekt zu steuern.
20 | Nord Piano 5 Benutzerhandbuch OS v1.1x

DELAY
Die DELAY-Einheit erzeugt Echos/Wiederholungen.
Sie können die Delay-Zeit einstellen, indem Sie die
TEMPO-Taste im gewünschten Tempo antippen oder
die Taste gedrückt halten und das Tempo mit dem
Program-Endlosregler WÄHLEN.

Bei gedrückter Taste Tempo Set können Sie

das Tempo über den Regler Dry/Wet schnell
eingeben.

Mit der FEEDBACK-Taste stellen Sie die Anzahl der

Delay-Wiederholungen (Taps) ein. In der niedrigsten
Einstellung (LED leuchtet nicht) wird nur die erste
Wiederholung wiedergegeben, während die
Einstellungen 1, 2 und 3 für zunehmend länger
andauernde Delays sorgen.

PING PONG
Im Modus PING PONG (Shift + Tempo) wechseln die Wiederholungen
zwischen linkem und rechtem Kanal. Bei kurzen Delay-Zeiten verlaufen
die Wiederholungen „asymmetrisch“ und die Delays ähneln eher den
Erstreflexionen eines Hallgeräts.

Der DRY/WET-Regler steuert das Verhältnis zwischen dem

unbearbeiteten Signal und den verzögerten Wiederholungen.

TEMPO TAP
Mit TAP können Sie die Delay Time an das Tempo eines Songs
anpassen. Drücken Sie dazu einfach mehrmals die Tempo-Taste in dem
Tempo, auf das Sie das Delay synchronisieren möchten.

M Das Delay-Modul kann so eingestellt werden, dass es allen Layern

zugeordnet sind: In diesem Fall leuchten alle Source-LEDs.

REVERB
Die REVERB-Einheit simuliert die natürlichen
Reflexionen in unterschiedlichen akustischen
Umgebungen. Das Reverb ist ein „globaler Effekt“,
d. h. es wirkt sich immer auf alle aktiven Sound-
Engines aus.

Die Reverb-Einheit wird über die Taste ON ein- und

ausgeschaltet.

Die fünf verfügbaren Reverb-Typen, BOOTH, ROOM,

STAGE, HALL und CATH (Cathedral) repräsentieren
zunehmend größere Räumlichkeiten –. sie reichen
von kurzen, reflexionsstarken, ambienten Klängen
im Modus Booth über die natürlicher klingenden
Räumlichkeiten Room, Stage und Hall bis hin zum
extrem großen und einhüllenden Cath-Modus.

CHORALE (Shift+Type) ist eine markante Variation,

die für jeden Reverb-Typ zur Auswahl steht und der
Hallfahne mehr Bewegung verleiht.

Wenn die Option BRIGHT aktiv ist, bleiben höhere Frequenzen im

Reverb-Signal erhalten. Im DARK-Modus werden hohe Frequenzen
stattdessen gedämpft.

Mit dem DRY/WET-Regler stellen Sie die Balance zwischen dem

unbearbeiteten und dem Effektsignal ein.

8 MIDI
MIDI-FUNKTIONEN
Sie können das Nord Piano 5 als Master-Keyboard zur Steuerung
anderer Klangquellen (Soft- oder Hardware) verwenden oder das Nord
Piano 5 über ein externes Keyboard oder anderes MIDI-Gerät ansteuern.
MIDI CHANNEL
Der MIDI-Kanal dient sowohl zur Ausgabe als auch zum Empfang von
MIDI-Daten. Damit lässt sich jeder Aspekt des Nord Piano 5 fernsteuern,
als würden Sie auf der lokalen Klaviatur spielen. Gleichermaßen können
alle Eingaben über die Klaviatur, die Pedale und die Bedienelemente an
andere MIDI-Geräte oder -Sequenzer ausgegeben werden.
Die MIDI-Befehle werden parallel über die USB- und MIDI-In/Out-
Buchsen ausgegeben und empfangen.
AUFNAHME EINER PIANO-5-PERFORMANCE MIT
EINEM MIDI-SEQUENZER ODER EINER DAW
Gehen Sie wie folgt vor, um alle Eingaben am Piano 5 inklusive Pedalen und
Parameteränderungen mit einer DAW oder einem Sequenzer aufzunehmen.
1 Beim Anschluss über USB stellen Sie die DAW oder den Sequenzer auf
den Nord Piano 5 USB MIDI-Treiber ein. Wenn Sie die 5-poligen MIDI-
Buchsen verwenden, wählen Sie das entsprechende MIDI-Interface.
2 Stellen Sie den DAW- oder Sequenzer-Track so ein, dass die
eingehenden MIDI-Befehle auf den im Nord Piano 5 eingestellten
MIDI-Kanal zurückgeführt werden.
3 Stellen Sie den Parameter „Local“ im System-Menü des Nord Piano
5 auf Off.
4 Wählen Sie am Nord Piano 5 das gewünschte Programm aus.
5 Starten Sie die Aufnahme im Sequenzer.
M Sofern eine Transposition (über die Transpose-Funktion der Bedien­
oberfläche oder im System-Menü über den Parameter „Global
Transpose“) aktiv ist, wirkt sich diese nur aus, wenn der Parameter
„Transpose MIDI at“ entsprechend konfiguriert ist – siehe Seite 23.
MIDI-BEFEHLE
Die folgenden MIDI-Befehle können vom Nord Piano 5 ausgegeben und
empfangen werden:
NOTE ON/OFF
• Note-On/Off-Befehle inkl. Velocity werden ausgegeben und empfangen.
CONTROLLER
• Im System-Menü können Sie wählen, ob das Nord Piano 5 Control-
Change-Befehle ausgibt und/oder empfängt.
8. MIDI | 21
• Wenn ein Steuer-/Expression-Pedal an der Buchse Control/Volume
Pedal angeschlossen ist, werden die Daten als Controller 11
(Expression) gesendet und empfangen.
• Wenn am Input Sustain Pedal ein Sustain-Pedal angeschlossen ist, werden
die Daten als Controller 64 (Sustain Pedal) gesendet und empfangen.
• Zudem werden auch fast alle anderen Elemente (Regler und Taster) auf
der Bedienoberfläche als Control-Change-Befehle ausgegeben und
empfangen. Alle Eingaben, die über die Bedienoberfläche erfolgen,
lassen sich also mit einem MIDI-Sequenzer aufnehmen. Eine vollständige
Liste aller MIDI-Control-Change-Befehle finden Sie auf Seite 27.
PROGRAM CHANGE
Beim Laden eines Programms, Live-Programms oder Samples wird über den
globalen MIDI-Kanal ein Program-Change-Befehl ausgegeben. Der Programm-
Typ wird über den MSB-Wert übermittelt. Umgekehrt können Inhalte im Piano
5 über eingehende Programwechselbefehle ausgewählt werden. Jeder Befehl
besteht aus den in der folgenden Tabelle aufgeführten drei Teilen:
Programm Piano Sample Live
Bank MSB (CC# 0) 0 3 4 6
Bank LSB (CC# 32) 0-15 0-5 0-X 0-1
Program Change 0-24 0-X 0-49 0-3
X = Die Anzahl der möglichen Werte hängt von der Anzahl der im
Speicher verfügbaren Pianos/Samples ab.
M Programmwechselbefehle, die ohne zugehörigen Bank-Select-
Befehl an das Nord Piano 5 ausgegeben werden, werden in der
aktiven Programm- oder Live-Bank ausgeführt.
Im System-Menü legen Sie fest, ob das Nord Piano 5 Program-Change-
Befehle über den Global Channel ausgeben und/oder diese empfangen
soll. Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt Seite 22.
LOCAL CONTROL ON/OFF
Wenn Local Control auf Off eingestellt ist, sind die Klaviatur und
Oberfläche des Nord Piano 5 von den Sound-Engines „abgekoppelt“.
Nutzen Sie die Einstellung „Off“, wenn Sie das Instrument in einem
MIDI-Setup, beispielsweise in Kombination mit einer DAW oder einem
Sequenzer, nutzen möchten. Die Funktion Local Control On/Off
erreichen Sie über das MIDI-Menü (siehe Seite 22).
PANIC
Falls im Betrieb des Nord Piano 5 in einem MIDI-Setup
hängende Noten auftreten oder aus anderen Gründen
plötzlich kein Sound mehr ausgegeben wird, drücken Sie
PANIC (Shift + Live Mode). Dadurch wird intern der Befehl
„All Notes Off“ ausgegeben und alle eingehenden CC-
Befehle werden zurückgesetzt.
22 | Nord Piano 5 Benutzerhandbuch OS v1.1x
9 MENÜS
Einstellungen, die Sie in den Menüs System, Sound, MIDI und Pedal
vornehmen, sind sofort wirksam und werden mit Ausnahme der MIDI-
Einstellung Local Control bis zu einer erneuten Änderung gespeichert.
Diese wird bei jedem Einschalten des Nord Piano 5 auf „On“
zurückgesetzt.
Um ein Menü zu öffnen, halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drü-
cken dann SYSTEM, SOUND, MIDI oder PEDAL (Program-Select-Tasten
1, 2, 3 und 4). Zwischen den Menüs navigieren Sie mit den Softbut-
tons 3 und 4 im Display, während Sie die Parameterwerte über den
PROGRAM-Endlosregler justieren. Mit den Softbuttons erreichen Sie
zudem ergänzende Einstellungen, sofern vorhanden. Um ein Menü zu
verlassen, drücken Sie EXIT (Shift).
SYSTEM-MENÜ
1 - MEMORY PROTECT
Der Speicherschutz für das Nord Piano 5 ist ab Werk aktiv (ON) und
schützt vor einem versehentlichen Überschreiben von Programmen. Erst
wenn Sie den Speicherschutz ausschalten (Off), sind Speichervorgän-
ge möglich. Der Speicherschutz gilt nicht für Menü-Einstellungen und
Live-Programme.
Wertebereich: On (Voreinstellung), Off
2 - GLOBAL TRANSPOSE
Hier können Sie das Nord Piano 5 global in Halbtonschritten trans-
ponieren. Diese Einstellung wirkt zusätzlich zu eventuellen, über die
Bedienoberfläche eingegebenen Transponierungen, die mit einem
Programm gespeichert wurden.
Wertebereich: +/- 6 Halbtöne (Voreinstellung: „none“)
3 - FINE TUNE
Mit Fine Tune können Sie die Stimmung des Nord Piano 5 in kleineren
Schritten bearbeiten.
Wertebereich: +/- 50 Cents (+/- halber Halbton) Die Voreinstellung
ist „0“.
4 - VERSION AND MODEL INFO
Die Menüseite Version and Model Info zeigt die vollständige
Versionsnummer des aktuell installierten Betriebssystems (OS, Operating
System) und nach der Bedienung des Programm-Endlosreglers zudem
Hardware-Informationen für das Instrument.
Mit dem Programm-Endlosregler schalten Sie zwischen der Versi-
onsangabe und den Modell-Informationen um
SOUND-MENÜ
1 – PIANO PEDAL NOISE LEVEL
Wenn ein Nord Triple Pedal am Nord Piano 5 angeschlossen ist,
können Sie damit die Lautstärke der bei einigen Pianos zuschaltbaren
dynamischen Pedal-Noise-Funktion steuern.
Wertebereich: +/- 6 dB (Voreinstellung 0 dB)
2 - PIANO STRING RES LEVEL
Hier wird die Lautstärke der bei einigen Pianos (akustische Pianos in den
Größen Med, Lrg und XL) zuschaltbaren Saitenresonanz eingestellt.
Wertebereich: +/- 6 dB (Voreinstellung 0 dB)
MIDI-MENÜ
1 - LOCAL CONTROL
Über den Parameter MIDI Local Control legen Sie fest, ob die Klaviatur
und Bedienoberfläche des Nord Piano 5 die interne Klangerzeugung
und die Programme ansteuern oder ausschließlich MIDI-Signale
ausgeben. Local Control On ist der normale „Play-Modus“. Wenn Local
Control auf Off eingestellt ist, werden Eingaben über die Klaviatur und
Bedienoberfläche lediglich über MIDI übertragen.
Wertebereich: On (Voreinstellung), Off
M Die Voreinstellung „On“ wird bei jedem Einschalten des Nord Piano
5 wiederhergestellt.
2 - MIDI CHANNEL
Über diese Einstellung legen Sie den MIDI-Kanal des Nord Piano 5 zum
Senden und Empfangen von MIDI-Daten fest. Über diesen MIDI-Kanal
werden alle Eingaben über die Klaviatur, die Pedale und die Bedienober-
fläche als MIDI-Befehle ausgegeben. Darüber hinaus kann dieser Kanal
als Empfangskanal zur Steuerung aller Funktionen im Nord Piano 5
genutzt werden.
Wertebereich: 1 bis 16, Off (Voreinstellung 1)
3 - CONTROL/PROGRAM CHANGE MODE
CC (CONTROL CHANGE)
Hier legen Sie fest, ob das Nord Piano 5 MIDI-Controller-Befehle über
den MIDI-Kanal ausgeben und/oder empfangen soll.
Wertebereich: Off, Send, Receive, Send & Receive (Voreinstellung)
PC (PROGRAM CHANGE)
Hier legen Sie fest, ob das Nord Piano 5 MIDI-Program-Change-Befehle
über den MIDI-Kanal ausgeben und/oder empfangen soll.
Wertebereich: Off, Send, Receive, Send & Receive (Voreinstellung)
 9. Menüs | 23

4 - TRANSPOSE MIDI AT
In der Einstellung In werden aktive (global und/oder im Programm über
den Transpose-Regler auf der Oberfläche eingestellte) Transpose-
Werte nicht auf ausgehende, sondern lediglich auf eingehende MIDI-
Daten angewendet. Im Modus Out werden ausgehende MIDI-Noten
transponiert, jedoch nicht eingehende.

Wertebereich: In (Voreinstellung), Out

5 - MIDI OUT VELOCITY CURVE

Hier bieten sich drei Optionen zur Skalierung der Anschlagsstärke
bei ausgehenden MIDI-Noten. In der Stellung Heavy entsprechen
die erzeugten MIDI-Daten dem Dynamikbereich der Nord Piano 5
Piano Engine. Diese Einstellung sollte verwendet werden, wenn das
Nord Piano 5 im Modus „Local Control – Off" über die lokale Tastatur
gespielt wird. Für die Kennlinien Medium und Light muss zunehmend
weniger Kraft aufgewendet werden, um eine höhere Anschlagsstärke zu
erzeugen.

Wertebereich: Heavy (Voreinstellung), Medium, Light

PEDAL-MENÜ

1 - SUSTAIN PEDAL TYPE

Hier können Sie den Typ eines an der Buchse SUSTAIN PEDAL an-
geschlossenen Pedals auswählen, falls das Pedal genau umgekehrt
arbeitet (z. B. wenn Sustain an ist, obwohl das Pedal vollständig offen
ist oder umgekehrt). In der Einstellung Auto kann der angeschlossene
Pedal-Typ automatisch erkannt werden.

Wertebereich: Triple, Open, Closed, Auto (Voreinstellung)

2 - CONTROL PEDAL

TYPE

Die meisten erhältlichen Pedale können am Eingang CONTROL PEDAL

des Nord Piano 5 betrieben werden. Wählen Sie hier eine Einstellung,
die zu dem benutzten Pedal passt.

Wenn Sie ein angeschlossenes Pedal bedienen, während dieses

Menü geöffnet ist, wird der Regelbereich des Pedals hier als Proz-
entwert dargestellt.
Wertebereich: Roland EV7 (Voreinstellung), Yamaha FC-7, Korg,
Fatar/Studiologic

GAIN
Hier können Sie das Pedal-Signal verstärken. Verwenden Sie diese Opti-
on, wenn das angeschlossene Pedal seinen Maximalwert nicht erreicht.

Wertebereich: 1 – 10
24 | Nord Piano 5 Benutzerhandbuch OS v1.1x

10 NORD SOUND MANAGER

ÜBER DEN NORD SOUND MANAGER SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

Nord Sound Manager ist eine unverzichtbare Anwendung für jeden Mac OS X 10.7 oder neuer
Benutzer eines Nord-Instruments und ermöglicht die Verwaltung und
Windows 7, Windows 8 und Windows 10.
Sicherung der Inhalte in den verschiedenen Speicherbereichen des Nord
Piano 5. Im Folgenden sind einige typische Aufgaben aufgeführt, die Sie Nord USB-Treiber Version v3.0 oder neuer für Windows.
mit dem Nord Sound Manager erledigen:
• Organisieren und Benennen von Programmen.
• Herunterladen neuer Piano-Sounds in die Piano-Partition.
• Herunterladen neuer Samples in die Sample-Partition.
• Übertragen von Programmen aus dem Nord Piano 5 auf den Compu-
ter.
• Übertragen von Bundles inklusive der Programme und zugehörigen
Piano- und Sample-Dateien.
• Durchführen eines vollständigen Backups des Instruments.
• Wiederherstellen des vorherigen Zustands des Instruments aus einer
Backup-Datei.

Sie finden den Nord Sound Manager und die zugehörige Bedienungsan-
leitung im Bereich Software auf der Webseite www.nordkeyboards.com.
 11. Nord Sample Editor 3 | 25

11 NORD SAMPLE EDITOR 3

ÜBER DEN NORD SAMPLE EDITOR 3 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

Der Nord Sample Editor 3 dient zur Erstellung von benutzerdefinierten Mac OS X 10.7 oder neuer
Sample-Instrumenten, die auf Ihrem Nord Piano 5 spielbar sind. Ziehen
Sie einfach Audiodateien (.wav oder .aiff) auf die gewünschten Tasten, Windows 7, Windows 8 und Windows 10.
richten Sie die Start-, Stopp- und Loop-Punkte im Wellenform-Editor
Nord USB-Treiber Version v3.0 oder neuer für Windows. Diese wird
ein und schon ist Ihr selbst angelegtes Sample fertig und kann auf das
normalerweise automatisch über Windows Update installiert, kann aber
angeschlossene Nord Piano 5 übertragen werden!
auch von www.nordkeyboards.com heruntergeladen werden.
Egal ob Sie ein vollständig gemapptes Instrument, einen einfachen FX-
Sound oder einen gesampelten Song einer einzelnen Taste zuweisen
möchten – der Nord Sample Editor 3 eröffnet Ihnen in Verbindung mit
dem Nord Piano 5 zahlreiche Möglichkeiten. Hier einige Hauptmerkmale
auf einen Blick:

• Intuitive Bedienoberfläche
• Drag-and-Drop einzelner Samples oder von Multi-Samples
• Optionen für den automatischen und manuellen Import
• Gleichzeitige Bearbeitung mehrerer Zonen
• Support für stille Zonen

Der Nord Sample Editor 3 kann im Bereich Software unter www.

nordkeyboards.com heruntergeladen werden.
26 | Nord Piano 5 Benutzerhandbuch OS v1.1x

12 VERKABELUNG

AUDIO-ANSCHLÜSSE
Grundlegende Information zur Verkabelung: Schließen Sie die gesamte
Verkabelung ab, bevor Sie Ihren Verstärker einschalten. Schalten Sie
den Verstärker immer zuletzt ein. Wenn Sie Ihr System herunterfahren,
schalten Sie Ihren Verstärker oder die aktiven Lautsprecher immer zu-
erst aus.
E Der Betrieb Ihres Nord Piano 5 mit hoher Lautstärke kann zu
Hörschäden führen.
KOPFHÖRER
MIDI OUT
Über den 5-poligen Anschluss MIDI Out werden MIDI-Daten an Geräte
wie externe Sound-Expander und Computer ausgegeben.
USB-ANSCHLUSS
Der USB-Port dient zum Anschluss des Nord Piano 5 an einen Compu-
ter. Der Anschluss kann zur Übertragung von MIDI-Daten, für eine Ak-
tualisierung des Betriebssystems und zur Verbindung mit Programmen
wie dem Nord Sound Manager oder dem Nord Sample Editor genutzt
werden. Diese Anwendungen und das neueste Betriebssystem stehen
zu jeder Zeit unter www.nordkeyboards.com zum Download bereit.

Stereophone 6,35 mm Kopfhörerklinkenbuchse. Die Audiosignale wer-

den unabhängig von den Einstellungen für das Output Routing immer M Die MIDI-Daten werden immer sowohl über USB als auch über die
über die Kopfhörerbuchse ausgegeben. 5-poligen Standard-MIDI-Anschlüsse übertragen.

LEFT & RIGHT OUT

Unsymmetrische 6,35 mm Line-Ausgänge zum Anschluss an Verstär-
ker und Aufnahme-Equipment. Das Nord Piano 5 ist ein stereophones
Instrument und bietet separate Signalwege für den linken und rechten
Audiokanal.
MONITOR IN
3,5 mm Miniklinkenbuchse zum Anschluss von Geräten wie Smartpho-
nes, Tablets oder Computern am Nord Piano 5. So können Sie prob-
lemlos vorproduzierte Musik oder ein Metronom zu Übungszwecken
oder als zusätzliche Klangquelle auf der Bühnen einspeisen. Das Signal
des Monitor In wird auf den Kopfhörer und die Ausgänge Left & Right
geroutet.
E Der Regler Master Level am Nord Piano 5 hat keinen Einfluss
auf die Lautstärke des Monitor-In-Signals. Verwenden Sie den
Lautstärkeregler Ihres Wiedergabegeräts, um die gewünschte
Lautstärke einzustellen.
PEDAL-ANSCHLÜSSE
SUSTAIN-PEDAL
6,35 mm Klinkenanschluss für alle etablierten Sustain-Pedal-Typen und
das mitgelieferte Nord Triple Pedal. Die Polarität des Sustain-Pedals
kann automatisch ermittelt oder manuell im Pedal-Menü eingestellt
werden, siehe Seite 23.
VOL/CTRL-PEDAL
6,35 mm Klinkenanschluss für ein kontinuierliches Expression-Pedal
zur Steuerung der Piano- und/oder Sample-Synth-Lautstärke und/oder
des Anteils von Effekt 1. Es werden die meisten bekannten Expressi-
on-Pedal-Hersteller und -Modelle unterstützt. Die Auswahl erfolgt im
Pedal-Menü (siehe Seite 23).

MIDI-ANSCHLÜSSE

MIDI IN
Der 5-polige Anschluss MIDI In dient zum Empfang von MIDI-Daten von
externen Geräten wie Master-Keyboards, Sequenzern und Computern.
 Anhang | 27

II ANHANG: MIDI-CONTROLLER-LISTE

Nord Piano 5 Parameter MIDI CC # Nord Piano 5 Parameter MIDI CC #

Bank Select MSB 0 Effect Mod 2 Enable 91
Bank Select LSB 32 Effect Mod 2 Type 87
Volume 7 Effect Mod 2 Source 88
Pan 10 Effect Mod 2 Deep 89
Effect Mod 2 Rate 90
Sustain 64
Soft Pedal 67 Amp/Comp Enable 118
Sostenuto 66 Amp/Comp Type 100
Ctrl Pedal (Expression) 11 Amp/Comp Source 119
KB Split Key 5 Amp/Comp Drive 117
KB Splt X-Fade 6
Transpose On/Off 9
EQ Enable 105
EQ Source 106
Piano Layer A On/Off 33
EQ Bass 102
Piano Layer B On/Off 37
EQ Mid 103
Piano Level 34
EQ Treble 104
Piano Octave Shift 35
EQ Mid Frequency 107
Piano Sustain Pedal 49
Piano Volume Pedal 50
Delay Enable 97
Piano Timbre 40
Delay Source 92
Piano Acoustics 52
Delay Ping Pong 98
Piano Touch 51
Delay Dry/Wet 93
Piano Pedal Noise 53
Delay Rate 94
Piano Layer Detune 54
Delay Feedback 95
Piano KB Split 55

Sample Synth Layer A On/Off 42 Reverb Enable 116

Sample Synth Layer B On/Off 57 Reverb Type 115

Sample Synth Level 43 Reverb Dry/Wet 113

Sample Synth Octave Shift 44 Reverb Bright/Dark 112

Sample Synth Sustain Pedal 45 Reverb Chorale 111

Sample Synth Volume Pedal 46

Sample Synth Attack 68
Nord-Piano 5 Parameter Bank #
Sample Synth Decay/Release 69
Bank Select MSB Program 0
Sample Synth Dynamics 72
Bank Select MSB Live 6
Sample Synth Timbre 65
Bank Select MSB Piano 3
Sample Synth Vibrato 74
Bank Select MSB Sample 4
Sample Synth Unison 63
Sample Synth KB Split 77

Effect Mod 1 Enable 82

Effect Mod 1 Type 83
Effect Mod 1 Source 84
Effect Mod 1 Ctrl Ped 85
Effect Mod 1 Rate 86
28 | Nord Piano 5 Benutzerhandbuch OS v1.1x

III STICHWORTREGISTER

Shift (Taste) 17
A L Soft 14
Amp-Modelle 19 Layer Detune 11 ,
Softbuttons 7 22
Anschlüsse 26 ,
Layer Init 10 13 Soft Pedal (Una Corda) 12
Attack (Sample Synth) 14 Layer (Piano) 10 Soft Release 12
Audio-Anschlüsse 26 Left & Right Out 26 Sostenuto 12
, ,
Listen-Ansicht 11 14 16 Sound-Menü 22
Live Mode 17 Split 15
B ,
Local Control (MIDI) 21 22 Split-Position 16
Bass (Equalizer) 19 Store As 15
Bright 14 String Resonance 12
Bright (Reverb) 20 M Sustain-Pedal 23
Memory Protection (Speicherschutz) 22 Sustain (Sample Synth) 14
Menüs 22 Swap (Organize) 17
C Mid (Equalizer) 19
Category-Endlosregler 14
Category (Sample Synth) 14
MIDI 21
MIDI-Befehle 21
T
Chorale 20 MIDI-Controller-Liste 27 Tap Tempo (Delay) 20
Chorus 1 & 2 19 MIDI In 26 Timbre 14
Clav EQ 12 MIDI-LED-Anzeige 16 Transpose MIDI At (MIDI-Menü) 23
Clavinet 11 MIDI Out 26 Treble (Equalizer) 19
Clear (KB Split) 16 Modell (Piano) 11 Trem (Tremolo) 18
Control Change 22 Monitor In 26 Triple Pedal 12
Ctrl Ped (Mod 1) 19 Mono 16 Type (Ctrl-Pedal) 23

D N U
Dark (Reverb) 20 Nord Piano Library 11 Unison 14
Decay/Release (Sample Synth) 14 Nord Sample Editor 3 5 Upright 11
Deep 19 Nord Sound Manager 24 USB-Anschluss 26
Delay (Effect) 19 Nord Triple Pedal 12
Numeric (Sample Synth) 13
Digital (Piano) 11
Dynamik 14 Num Pad (Nummernblock) 16 V
Dyno 1 12 Version and model info 22
Dyno 2 12 Vibe 19
O Vibrato 14
,
OS (Betriebssystem) 5 22 Vol/Ctrl-Pedal 26
E
Effect-Sektion 18
Electric (Piano) 11 P W
Exit (Taste) 17 Panel-MIDI-Steuerung 21 Wah (Wah-Wah) 18
,
Panic 17 21 Werkspresets 5
Pedal Noise 12 www.nordkeyboards.com 5
F Phaser 1 & 2 19
Piano 10
Fine Tune 22
Flanger 19 Pianogröße 11 X
Piano Info 11 X-Fade 16
Piano Select 11
G Piano String Res Level (Lautstärke Saitenresonanz)
22
Gain (Ctrl Pedal) 23
Ping Pong 20
Global Transpose (Globale Transponierung) 22
Grand 11
Program Change (Programm-Wechsel) 21 22 ,
Program-Endlosregler 16
Programm 17
H Program Select (Tasten) 17

Half Pedaling 12
R
K Reverb 19

,
KB Split 10 13
Key (KB Split) 16 S
Kompressor 19
Sample Synth 13
Kopfhörer 26
 FCC-Information (USA)
1. WICHTIGER HINWEIS: MODIFIZIEREN SIE DIESES GERÄT IN KEINEM FALL!
Dieses Gerät entspricht den FCC-Richtlinien, wenn es nach den Anleitungen in diesem Handbuch in Betrieb genommen wird.
Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Clavia genehmigt wurden, können die durch die FCC vergebene Erlaubnis zum
Betrieb dieses Produkts aufheben.
2. ACHTUNG: Verwenden Sie zum Anschluss dieses Produkts an Zubehör und/oder andere Produkte hochwertige geschirmte Kabel.
Es MÜSSEN die mit diesem Produkt ausgelieferten Kabel benutzt werden. Befolgen Sie alle Anweisungen zur Installation. Verstöße
gegen die beschriebene Inbetriebnahme können gegen die FCC-Erlaubnis zum Betrieb dieses Produkts in den USA verstoßen.
3. Anmerkung: Diese Gerät wurde getestet und entspricht den Richtlinien für Class-B-Digitalgeräte, bezogen auf Part 15 der
FCC-Regulierungen. Diese Richtlinien wurden zum grundlegenden Schutz vor störenden Einstreuungen bei Installationen im Wohn-
bereich entworfen. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann energiereiche Funk-Frequenzen abstrahlen und störende Einstreuungen auf
jede Form von Funk-Kommunikation induzieren, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anleitungen installiert und genutzt
wird. In diesem Sinne kann nicht zugesichert werden, dass in bestimmten Installationen keine Einstreuungen auftreten. Wenn dieses
Gerät störend in den Radio- und/oder Fernsehempfang einstreut und dieser Zustand durch Ein- und Ausschalten des Geräts verifiziert
werden kann, sollte der Anwender versuchen, die Einstreuungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen aufzuheben:
– Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie diese anders auf.
– Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
– Schließen Sie das Gerät an einer Steckdose an, die einem anderen Stromkreis angehört als die des Empfängers.
– Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.
Diese Gerät wurde getestet und entspricht den Richtlinien von Part 15 der FCC-Regulierungen. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen:
(1) dieses Gerät darf keine störenden Einstreuungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss alle empfangenen Einstreuungen aufnehmen, einschließlich Einstreuungen, die einen unerwünschten
Betrieb verursachen können.
Nicht genehmigte Änderungen oder Modifikationen an diesem System können zum Erlöschen der Erlaubnis zum Betrieb dieses Geräts führen.
Zum Betrieb dieses Geräts gemäß der FCC-Class-B-Grenzwerte müssen geschirmte Kabel benutzt werden.

For Canada

NOTICE
This Class B - digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

AVIS
Cet appareil numérique de la classe B - est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Compliance-Erklärung
Modellname: Nord Piano 5 88, Nord Piano 5 73
Gerätetyp: Digitale Orgel und Piano
Verantwortlicher Hersteller: Clavia DMI AB
Adresse: P.O. BOX 4214. SE-102 65 Stockholm, Schweden
Telefon: +46-8-442 73 60