Wichtige Anweisungen

Sicherheitshinweise
Achtung:
Der DVD/Video-CD/CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieser
DVD/Video-CD/CD-Player verwendet jedoch einen sichtbaren Laserstrahl, der
gerichtet gefährliche Strahlenexposition verursachen kann. Achten Sie darauf, den
DVD/Video-CD/CD-Player nur entsprechend den Anweisungen zu bedienen.

Wenn dieser DVD/Video-CD/CD-Player an eine Steckdose angeschlossen ist,

bringen Sie Ihre Augen nicht in die Nähe der Öffnung des Disk-Schlitzes oder
anderer Öffnungen, durch die Sie in das Innere des Wiedergabegerätes schauen
können.

Der Einsatz von Bedienelementen, Einstellungen oder Verfahrensweisen, die nicht

in diesem Text angegeben sind, kann gefährliche Strahlenexposition verursachen.

Öffnen Sie keine Abdeckungen, führen Sie keine Reparaturen durch. Überlassen
Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal.

Warnung:
- Verwenden Sie das Gerät zur Vermeidung von Brand- und Stromschlaggefahr
nicht mit einem Verlängerungskabel, einer Steckdose oder einem anderen
Anschluss, sofern die Kontakte nicht vollständig eingesteckt werden können; sie
dürfen nicht freiliegen.
- Setzen Sie das Gerät zur Vermeidung von Brand- und Stromschlaggefahr keinem
Regen oder Feuchtigkeit aus.

Achtung – Laserstrahlung, wenn geöffnet; nicht in den Strahl blicken.

Belüftungswarnung – Die normale Belüftung des Produktes sollte nicht
behindert werden.

Das Blitzsymbol mit Achtung: Entfernen Sie die Das Ausrufezeichen

Pfeilkopf innerhalb eines Abdeckung (oder Rückseite) nicht; in einem Dreieck macht
Dreiecks warnt Sie vor andernfalls besteht Sie
„gefährlicher Stromschlaggefahr. auf wichtige
Spannung“ im Inneren Es befinden sich keine vom Benutzer Anweisungen in der
des Produktes. reparierbaren Teile im Inneren. dem Produkt
Überlassen Sie Reparatur- und mitgelieferten
Wartungsarbeiten qualifiziertem Dokumentation
Servicepersonal. aufmerksam.

Befolgen Sie beim Einsatz elektrischer Produkte stets grundlegende

Vorsichtsmaßnahmen, vor allem in Anwesenheit von Kindern.
Warnung: Stellen Sie zur Vermeidung von Stromschlaggefahr sicher, dass der
Netzstecker gezogen ist, bevor Sie das Gerät umstellen, warten oder reinigen.
1
Lesen Sie vor der Benutzung alle Anweisungen
z Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
z Installieren Sie das Produkt entsprechend den Bedienungsanweisungen.
z Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Öfen
oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen.
z Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf tritt und es nicht gequetscht wird,
vor allem an Steckern, Mehrfachsteckdosen und der Stelle, an der das Kabel aus dem
Produkt herauskommt.
z Wenn der Netzstecker oder ein Gerätestecker als Trennvorrichtung genutzt wird, muss
die Trennvorrichtung leicht zugänglich bleiben.
z Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker.
z Das Produkt darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden, stellen Sie
keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie etwa Vasen auf das Gerät.
z Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, stellen Sie es nicht an extrem
heiße, feuchte oder staubige Orte.
z Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, das
Gerät nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist, beschädigt wurde oder Feuchtigkeit,
Wasser bzw. anderen Flüssigkeiten ausgesetzt war.
z Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenständig zu überprüfen oder zu reparieren;
übergeben Sie das Produkt zur Prüfung und Reparatur an ein Kundencenter.
z Halten Sie magnetische Objekte wie Lautsprecher vom Wiedergabegerät fern.

Lasersicherheit
Dieses Gerät ist mit einem optischen Laserstrahlsystem im CD-Mechanismus
mit integrierten Schutzvorrichtungen ausgestattet. Versuchen Sie nicht, es zu
demontieren. Die Aussetzung dieses sichtbaren Laserstrahls kann das
menschliche Auge schädigen. Dies ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Der
Einsatz von Bedienelementen, Einstellungen oder Verfahrensweisen, die nicht
in diesem Text angegeben sind, kann gefährliche Strahlenexposition
verursachen. Dieses kompakte Wiedergabegerät sollte ausschließlich von
qualifiziertem Servicepersonal angepasst oder repariert werden. Der
Lasermechanismus im Gerät entspricht der Nadel eines Plattenspielers.
Obwohl dieses Produkt eine Laser-Abtastlinse verwendet, ist es unter
Einhaltung aller Anweisungen vollständig sicher.

Hinweis: Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für jegliche durch unautorisierte
Modifikationen verursachten Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs. Derartige
Modifikationen lassen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerätes erlöschen.
1) Verwenden Sie die Bedienelemente und Schalter wie in der Anleitung beschrieben.
2) Stellen Sie vor dem ersten Einschalten des Gerätes sicher, dass das Netzkabel richtig
angeschlossen ist.
3) Bewahren Sie Ihre Medien zur Vermeidung von durch Hitze verursachten Schäden an
einem kühlen Ort auf.

Handhabung und Einsatz von Batterien

z Halten Sie Batterien stets von Kindern und Haustieren fern. Nur Erwachsene sollten mit
Batterien hantieren.
z Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer, setzen Sie sie keinem Feuer oder anderen
Wärmequellen aus.
z Befolgen Sie die Sicherheits- und Nutzungsanweisungen zu Batterien.

2
Handhabung und Pflege von Medien
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung
z Halten Sie das Medium am Rand, damit die Oberfläche nicht durch Fingerabdrücke
verschmutzt wird. Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können eine sprunghafte und
verzerrte Wiedergabe verursachen.
z Schreiben Sie nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibutensilien auf die
Etikettenseite.
z Verwenden Sie keine Reinigungssprays, Benzin, Verdünner oder
Antistatik-Flüssigkeiten.
z Achten Sie darauf, das Medium nicht fallen zu lassen oder zu biegen.
z Legen Sie nicht mehr als ein Medium in den Schlitz ein.
z Versuchen Sie nicht, die Abdeckung zu schließen, wenn das Medium nicht richtig
eingelegt ist.
z Bewahren Sie das Medium bei Nichtbenutzung in seiner Hülle auf.

Falls die Oberfläche verschmutzt ist

Wischen Sie sie vorsichtig mit einem weichen, leicht angefeuchteten (nur Wasser) Tuch
ab.
Bewegen Sie das Tuch beim Abwischen immer von der Mitte nach außen, dadurch
verhindern Sie Verzerrungen. (Wenn Sie Medien mit kreisenden Bewegungen abwischen,
können kreisförmige Kratzer entstehen, die Verzerrungen verursachen.)

Falls das Medium von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird,
kann sich Feuchtigkeit am Medium bilden
Wischen Sie die Feuchtigkeit mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch ab, bevor
Sie das Medium verwenden.

Unsachgemäße Aufbewahrung von Medien

Medien können beschädigt werden, wenn Sie sie an folgenden Orten aufbewahren:
z An Orten, die dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind
z An feuchten oder staubigen Orten
z An Orten, an denen sie Wärmeaustritt oder Heizgeräten ausgesetzt sind

3
 Inhaltsverzeichnis

Wichtige Anweisungen ......................................................................................................1

Sicherheitshinweise ..........................................................................................................1
Handhabung und Einsatz von Batterien............................................................................2
Handhabung und Pflege von Medien................................................................................3
Merkmale.............................................................................................................................5
Allgemeine Teile .................................................................................................................6
Hauptgerät ........................................................................................................................6
Fernbedienung..................................................................................................................8
Fernbedienung vorbereiten............................................................................................. 11
Anschlüsse .......................................................................................................................12
Grundlegende Bedienung................................................................................................17
DVD-Modus ....................................................................................................................17
TV-Modus .......................................................................................................................27
Hauptmenü........................................................................................................................32
DTV-Modus.....................................................................................................................33
TV-Modus .......................................................................................................................41
AV/SCART/HDMI/Medien/DVD-Modus ...........................................................................42
PC-Modus.......................................................................................................................43
Pflege.................................................................................................................................43
Wandmontage ...................................................................................................................44
Technische Daten .............................................................................................................45
Problemlösung .................................................................................................................46

4
Merkmale
z Integrierter DVD-Player

z Automatische Sendersuche

z Digitaler Rundfunkempfang

z EPG (Elektronische Programmzeitschrift)

z Teletext (Europa)

z USB-Multimedia-Wiedergabe (TV-Modus)

z Multimedia-Wiedergabe per USB und Karte im DVD-Modus

z Mehrsprachige Bildschirmanzeige

z Vollfunktionsfähige Fernbedienung

z Unterstützte Eingänge: YPbPr, AV, CI, HDMI, VGA, PC-Audio und SCART

z Unterstützt Kopfhörer- und DVD-Koaxial-Ausgang

z Externer Antennenanschluss

z Integrierte Lautsprecher

z Signalverstärkung

z Rauschreduzierung

5
Allgemeine Teile
Hauptgerät
1. TFT-Bildschirm
2. Fernbedienungssensor
3. Betriebsanzeige – Im Bereitschaftmodus
leuchtet die Anzeige rot; wird das Gerät
eingeschaltet, leuchtet die Anzeige blau.
4. Ständerhalterung
5. VOL +/- (Lautstärke +/-) – Zum
Erhöhen/Verringern der Lautstärke bzw.
zum Bewegen nach links/rechts.
6. CH +/- (Sender +/-) – Zur Auswahl des
nächsten/vorherigen Senders bzw. zum
Bewegen nach oben/unten.
7. MENU (Menü) – Zum Aufrufen der
Menüeinstellungsseite.
8. SOURCE (Quelle) – Zur Auswahl der
Eingangsquelle.
9. – Zum Starten oder Anhalten der
Wiedergabe.
10. - Zum Auswerfen des Mediums aus
6
dem DVD-Player.
11. POWER (Ein/Aus) – Zum Ein- und
Ausschalten des Fernsehers.
12. Medienschlitz – Zum Einstecken eines
Mediums entsprechend der an der
Schlitzseite gezeigten Richtung.
13. USB 2-Port – Zur
Multimedia-Wiedergabe im
DVD-Modus.
14. SD/MMC-Kartenschlitz – Zur
Multimedia-Wiedergabe im
DVD-Modus.
15. COAXIAL (Koaxial)-Ausgang (im
DVD-Modus)
16. YPbPr-Eingang
17. AV-Eingang
18. RF- (HF) Eingang – Zum Anschließen
der Antenne.
19. CI-Steckplatz
20. Netzeingang
21. USB 1-Port – Zur
Multimedia-Wiedergabe im TV-Modus.
22. HDMI-Eingang
23. VGA-Eingang
24. PC-Audioeingang
25. SCART-Eingang
26. Kopfhörerausgang

7
Fernbedienung
1. POWER (Ein/Aus): Versetzt das Gerät in den
Bereitschaftsmodus; ein erneutes Drücken schaltet
es ein.
2. MUTE (Stumm): Stellt den Ton stumm.
3. (AUTO): Zum Auswerfen des Mediums aus dem
DVD-Player; Stellt den Bildschirm im PC/VGA-
Modus automatisch ein.
4. Zifferntasten (0 – 9): Zum Eingeben von
Zahleninformationen wie Sendernummer usw.
5. -/--: Zum Auswählen von einer Stelle, zwei Stellen
und drei Stellen.
6. : Hiermit kehren Sie zum vorherigen Sender
zurück.
7. ASPECT (Seitenverhältnis): Durch wiederholtes
Drücken dieser Taste kann das gewünschte
Bildseitenverhältnis gewählt werden.
8. AUDIO: Zum Auswählen einer anderen Tonspur.
9. VOL +/- (Lautstärke +/-): Zum Erhöhen/Verringern
der Lautstärke.
10. CH+/- (Sender +/-): Zur Wiedergabe des
nächsten/vorhergehenden Senders.
11. DISPLAY (Anzeige): Zum Aufrufen von
Informationen zur aktuellen Sendung.
12. ▲ : Aufwärtsnavigationstaste.
13. ◄ : Linksnavigationstaste.
14. OK: Zum Bestätigen einer Auswahl.
15. ►: Rechtsnavigationstaste.
16. ▼ : Abwärtsnavigationstaste.
17. LCD MENU (LCD-Menü): Zum Aufrufen des
Hauptmenüs. Ein erneutes Drücken bewirkt eine
Rückkehr zur vorhergehenden Menüseite.
18. EXIT/DVD SETUP (Verlassen/DVD-Einrichtung):
Zum Verlassen der Menüseite im TV-Modus; zum
Aufrufen des DVD-Einrichtungsmenüs im
DVD-Modus.
19. SOURCE (Quelle): Zum Wechseln der Eingangsquelle.
20. P-MODE (Bildmodus): Zum Umschalten in den Bildmodus.
21. SLEEP (Schlaftimer): Zum Einstellen der Zeit, nach der sich das Gerät ausschalten
soll.
22. S-MODE (Tonmodus): Zum Umschalten in den Tonmodus.
23. FAV: Zum Aufrufen der Lieblingssenderlistenseite.

8
24. FAV-: Zum Wiedergeben des vorhergehenden
Lieblingssenders.
25. EPG: Zum Aufrufen der elektronischen
Programmzeitschrift.
26. FAV+: Zum Wiedergeben des nächsten
Lieblingssenders.
27. TEXT/ANGLE (Text/Winkel): Zum Anzeigen des
Teletexts im TV-Modus; zur Anzeige der
Winkelnummer und zum Ändern des Winkels im
DVD-Modus.
28. HOLD/ZOOM (Halten/Zoomen): Zum Halten der
Teletext-Seite im TV-Modus; zum
Vergrößern/Verkleinern der Bilder im DVD-Modus.
29. SUBTITLE (Untertitel): Zum Aktivieren der
Untertitel. Ein erneutes Drücken deaktiviert die
Untertitel.
30. TV/RADIO: Zum Umschalten des Gerätes
zwischen Fernsehen und Radio.
31. INDEX/D.MENU (Index/DVD-Menü): Zum
Aufrufen der Index-Seite im TV-Modus; zum
Anzeigen des Menüs des aktuell wiedergegebenen
Mediums im DVD-Modus.
32. SIZE/TITLE (Größe/Titel): Zum Umschalten der
Teletext-Größe im TV-Modus; zur Anzeige des
Titels des aktuell wiedergegebenen Mediums.
33. SUBPAGE/GOTO (Subseite/Aufrufen): Zum
Aufrufen einer Teletext-Subseite im TV-Modus; zur
Wiedergabe ab einem bestimmten Punkt im
DVD-Modus.
34. REVEAL/D.DISP (Aufdecken/DVD-Anzeige):
Zum Einblenden des Teletexts oder zum Anzeigen
ausgeblendeter Zeichen im TV-Modus; zur Anzeige
der Informationen des aktuell wiedergegebenen
Mediums.
35. MEDIA (Medien): Zum direkten Aufrufen des
Medien-Modus im TV-Modus; durch wiederholtes Drücken dieser Taste im
DVD-Modus schalten Sie das Gerät zwischen Medium, USB und Karte um.
36. : Zum Starten oder Anhalten der Wiedergabe.
37. : Zum Aktivieren des Schnellvorlaufs.
38. : Zum Aktivieren des Schnellrücklaufs.
39. ●: Diese Taste hat bei diesem Produkt keine Funktion.
40. █: Zum Beenden der Wiedergabe.
41. : Zur Wiedergabe des nächsten Kapitels.

9
42. : Zur Wiedergabe des vorherigen Kapitels.
43. Rote Taste/PROG: Zum Aufrufen der Programmmenüseite im DVD-Modus.
44. Grüne Taste/INTRO: Zum Abtasten der aktuell wiedergegebenen CD im DVD-Modus.
45. Blaue Taste/A-B: Zum Wiederholen von Abschnitten zwischen zwei spezifischen
Punkten (A-bis-B-Wiederholung)
46. Gelbe Taste/REPEAT (Wiederholen): Zum Wiederholen des Kapitels oder Titels
(DVD) bzw. Titels (VCD/CD).

10
Fernbedienung vorbereiten
Batterien einlegen

- Setzen Sie die Batterien wie in den folgenden Abbildungen dargestellt ein. Achten
Sie darauf, dass die Pole + und – wie im Batteriefach angegeben ausgerichtet sind
(Abb. 1).
- Die Fernbedienung arbeitet mit zwei AAA-Batterien.

Hinweise:
- Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, treten Sie nicht darauf und setzen Sie
sie auch keinen anderen Schlägen und Stößen aus. Dies könnte die Teile
beschädigen oder eine Funktionsstörung verursachen.
- Wenn die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die
Batterien.

Fernbedienung verwenden Abb.1 Abb.2

Richten Sie die Fernbedienung aus

einer Entfernung von höchstens 6
Metern auf den Fernbedienungs-
Fernbedienungssensor; halten Sie sensor
einen Winkel von bis zu 60 ° zur Schieben
Vorderseite des Gerätes ein (Abb. 2).
Open
Hinweise:
- Die Betriebsentfernung kann je nach
Zimmerbeleuchtung variieren.
- Richten Sie kein helles Licht auf den
Fernbedienungssensor.
- Stellen Sie keine Gegenstände
zwischen die Fernbedienung und
den Fernbedienungssensor.
- Verwenden Sie die Fernbedienung
nicht gleichzeitig mit der
Fernbedienung eines anderen
Gerätes.
Drücken

11
Anschlüsse
z Achten Sie darauf, dass alle Kabel vom Hauptgerät getrennt sind, bevor Sie über
das Netzteil eine Verbindung zur Stromversorgung herstellen.
z Lesen Sie vor dem Anschließen eines anderen Gerätes die Anleitung durch.

An Stromversorgung anschließen
Hauptgerät

An Steckdose

Externe Außenantenne am Gerät anschließen

Für ein optimales Bild sollten Sie eine Außenantenne an der Antennenbuchse
anschließen.

Antenne

Antennenverstärker
im Freien

Antennenverstärker
im Zimmer
Netzstecker des 75-OHM-Antennenstecker
Antennenverstärkers

12
YPbPr-Verbindung

YPbPr-Kabel
(nicht enthalten)

Rückseite von DVD-/Videoplayer

Eine CI-Karte einstecken

CI-Steckplatz

Composite-AV-Verbindung

Verwenden Sie zur Herstellung der

AV-Kabel
grundlegenden Verbindungen das
(Nicht enthalten)
Audio-L/R- (weiß/rot) und das
CVBS-Kabel (gelb), um das Gerät mit
anderen Geräten zu verbinden.

Rückseite von DVD-/Videoplayer

13
DVD-Koaxial-Verbindung

Verbinden Sie das Gerät über ein Koaxialkabel (nicht

mitgeliefert) mit dem Verstärker oder anderen
Audiodekodierern zur Ausgabe koaxialer Audiosignale.

Kopfhörer am Gerät anschließen

Kopfhörerkabel
(Nicht enthalten)

HDMI-Verbindung

Schließen Sie das Gerät über ein

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) an
anderen Geräten zum Empfangen
HDMI-Kabel hochauflösender Multimedia-Signale
(nicht enthalten) an.

14
PC/VGA-Verbindung

VGA-Kabel Audiokabel
(Nicht enthalten) (Nicht enthalten)
PC

Verbinden Sie das Gerät mithilfe

eines VGA-Kabels und eines
Audiokabels mit einem Fernseher
oder PC; verwenden Sie das Produkt
als Monitor.

SCART-Verbindung

SCART-Kabel
(nicht enthalten)

Back of DVD/VCR

15
USB 1-Verbindung (TV-Modus)
Stecken Sie zur Wiedergabe von Multimedia-Dateien ein USB-Speichergerät in den
USB1-Steckplatz.

USB-Stick (bis zu 8GB)

(Nicht enthalten)

USB 2- und Speicherkartenverbindung (DVD-Modus)

Stecken Sie zur Wiedergabe von Multimedia-Dateien ein USB-Speichergerät oder eine
SD/MMC-MS-Karte ein.

USB-Stick (bis zu 8GB)

(Nicht enthalten)

SD-Karte (bis zu 4GB)

(Nicht enthalten)

Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass alle Geräte und das
Netzkabel richtig angeschlossen sind und das Gerät auf den richtigen
Modus eingestellt ist.

16
Grundlegende Bedienung
Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die POWER-Taste an der Oberseite des Gerätes
bzw. an der Fernbedienung (die Betriebsanzeige leuchtet blau); drücken Sie die Taste zum
Ausschalten des Gerätes noch einmal (Bereitschaftsmodus) (die Betriebsanzeige leuchtet
rot).

DVD-Modus
Drücken Sie zum Einstellen des Gerätes auf den DVD-Modus die SOURCE-Taste an der
Oberseite des Gerätes bzw. an der Fernbedienung.

1. Wiedergabe
a) Stellen Sie sicher, dass sich kein Medium im Disk-Schlitz befindet. Legen Sie ein Medium in
den Disk-Schlitz ein. Halten Sie das Medium so, dass Sie dessen Oberflächen nicht
berühren; führen Sie es mit der lesbaren (spiegelnden) Seite in Ihre Richtung zeigend ein;
das Medium wird automatisch in den Schlitz eingezogen; alternativ können Sie zum
Einziehen des Mediums in den Schlitz die -Taste an der Oberseite des Gerätes bzw. an
der Fernbedienung drücken.
b) Sobald das Medium in den Schlitz eingezogen ist, beginnt das Wiedergabegerät umgehend
mit dem Lesen des Mediums.
c) Wenn ein Menübildschirm am Gerät erscheint, wählen Sie mit den Navigations- bzw.
Zifferntasten die gewünschte Titelnummer; drücken Sie dann zum Bestätigen die OK-Taste.
d) Mit der TITLE- oder D.MENU-Taste beenden Sie die Wiedergabe und kehren zum
Menübildschirm zurück.

2. Wiedergabe beenden
Drücken Sie zum Beenden der Wiedergabe █ (STOP).
Hinweis: Wenn die Wiedergabe gestoppt wird, speichert das Gerät den Punkt, an dem die
STOP-Taste betätigt kurz (Fortsetzungsfunktion). Mit der Taste (PLAY) setzen Sie die
Wiedergabe an diesem Punkt fort. Bei dem Herausnehmen des Mediums oder erneuter
Betätigung der Taste █ (STOP) wird die Fortsetzungsfunktion aufgehoben.

3. Zum nächsten/vorherigen Kapitel springen

Zum nächsten Kapitel springen
Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste drücken, gelangen Sie zum nächsten
Kapitel (DVD) oder Titel (Video-CD/CD).
Zum vorherigen Kapitel springen
Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste
drücken, gelangen Sie zum vorherigen Kapitel
(DVD) oder Titel (Video-CD/CD).
17
4. Schnellvorlauf/Schnellrücklauf

Drücken Sie während der Wiedergabe zum Aktivieren

von Schnellvorlauf/-rücklauf die Tasten / .
Mit (PLAY) setzen Sie die normale Wiedergabe fort.

5. Pause/Wiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe zum Unterbrechen

(PLAY/PAUSE), durch erneutes Drücken wird die
normale Wiedergabe fortgesetzt.

6. MP3-Wiedergabe

a) Legen Sie das Medium mit den MP3-Dateien ein;

nach einigen Sekunden zeigt der Monitor alle
Ordner auf dem Medium an.
b) Wählen Sie mit den Navigationstasten den
Ordner, den Sie wiedergeben möchten; drücken
Sie zum Bestätigen die OK-Taste.
c) Die Dateien in diesem Ordner werden angezeigt;
wählen Sie das gewünschte Lied mit den
Navigationstaste, drücken Sie dann zum Start der
Wiedergabe (PLAY) oder die OK-Taste.
d) Wechseln Sie auf der Dateiauswahlseite mit den Tasten / zur nächsten oder
vorherigen Menüseite.
e) Mit der gelben Taste (REPEAT) an der Fernbedienung ändern Sie den Wiedergabemodus.
- SHUFFLE (Gemischt): Alle Dateien werden zufällig angeordnet und der Reihe nach
wiedergegeben.
- RANDOM (Zufällig): Es wird zufällig eine Datei zur Wiedergabe ausgewählt.
- SINGLE (Eine): Gibt nur eine Datei wieder.
- REPEAT ONE (Eine wiederholen): Wiederholt eine Datei.
- REPEAT FOLDER (Ordner wiederholen): Alle Dateien im Ordner werden wiederholt
wiedergegeben.
- FOLDER (Ordner): Alle Dateien im Ordner werden wiedergegeben.

7. MPEG4-Wiedergabe
a) Legen Sie das Medium mit den MPEG4-Dateien ein; nach einigen Sekunden zeigt der
Monitor alle Ordner auf dem Medium an.
b) Wählen Sie mit den Navigationstasten den Ordner, den Sie wiedergeben möchten; drücken
Sie zum Bestätigen die OK-Taste.

18
c) Die Dateien in diesem Ordner werden angezeigt;
wählen Sie die gewünschte Datei mit den
Navigationstasten, drücken Sie dann zum Start der
Wiedergabe (PLAY) oder die OK-Taste.
d) Rufen Sie während der normalen Wiedergabe mit
den Tasten / die nächste oder vorherige
Datei auf.
e) Mit der gelben Taste (REPEAT) können Sie den
Wiedergabemodus ändern.
- SHUFFLE (Gemischt): Alle Dateien werden
zufällig angeordnet und der Reihe nach wiedergegeben.
- RANDOM (Zufällig): Es wird zufällig eine Datei zur Wiedergabe ausgewählt.
- SINGLE (Eine): Gibt nur eine Datei wieder.
- REPEAT ONE (Eine wiederholen): Wiederholt eine Datei.
- REPEAT FOLDER (Ordner wiederholen): Alle Dateien im Ordner werden wiederholt
wiedergegeben.
- FOLDER (Ordner): Alle Dateien im Ordner werden wiedergegeben.
f) Kehren Sie mit der D.MENU-Taste zur Wiedergabeliste zurück.

8. JPEG-Wiedergabe

Wählen Sie bei einer CD mit JPEG-Bildern mit den

Navigationstasten den Ordner, den Sie wiedergeben
möchten; drücken Sie zum Bestätigen die OK-Taste.
Die Dateien in diesem Ordner werden angezeigt;
wählen Sie das gewünschte Bild mit den
Aufwärts-/Abwärtsnavigationstaste, drücken Sie
zum Start der Wiedergabe die OK-Taste. Während
Sie durch die Dateinamen blättern werden die
entsprechenden Miniaturbilder angezeigt.

Sobald Ordner und Datei ausgewählt sind, wird das Bild auf dem Bildschirm geladen.

Hinweis: Die Zeit zum Laden und Anzeigen der Bilder variiert je nach Dateigröße.
Während der Wiedergabe können Sie mit der D.MENU-Taste zur Dateiauswahl zurückkehren.

Mit der gelben Taste (REPEAT) können Sie den Wiedergabemodus ändern:
- SHUFFLE (Gemischt): Alle Dateien werden zufällig angeordnet und der Reihe nach
wiedergegeben.

19
- RANDOM (Zufällig): Es wird zufällig eine Datei zur Wiedergabe ausgewählt.
- SINGLE (Eine): Gibt nur eine Datei wieder.
- REPEAT ONE (Eine wiederholen): Wiederholt eine Datei.
- REPEAT FOLDER (Ordner wiederholen): Alle Dateien im Ordner werden wiederholt
wiedergegeben.
- FOLDER (Ordner): Alle Dateien im Ordner werden wiedergegeben.

Zum nächsten/vorherigen Bild springen

Mit springen Sie zum nächsten Bild, mit springen Sie zum vorherigen Bild. Falls 3
Sekunden lang keine Taste betätigt wird, springt die Wiedergabe automatisch zum nächsten
Bild.

Bilder drehen
- Mit der Rechtstaste drehen Sie das Bild im
Uhrzeigersinn.
- Mit der Linkstaste drehen Sie das Bild gegen
den Uhrzeigersinn.

Bilder umkehren
-
- - Mit der Aufwärtstaste kehren Sie das Bild
vertikal um..
- - Mit der Abwärtstaste kehren Sie das Bild
horizontal um

Bild verkleinern/vergrößern
Drücken Sie zum Vergrößern/Verkleinern des Bildes auf 50 %, 75 %, 100 %, 125 %, 150 %
oder 200 % die ZOOM-Taste.

Wenn das Bild vergrößert ist, können Sie es mit den Navigationstasten verschieben.

20
Diaschaueffekte
Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Effekte wiederholt die rote Taste (PROGRAMM) an
der Fernbedienung.
Verfügbare Optionen: WIPE TOP (Nach oben wischen), WIPE BOTTOM (Nach unten wischen),
WIPE LEFT (Nach links wischen), WIPE RIGHT (Nach rechts wischen), DIAGONAL WIPE
LEFT TOP (Diagonal nach links oben wischen), DIAGONAL WIPE RIGHT TOP (Diagonal nach
rechts oben wischen), DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOM (Diagonal nach links unten wischen),
DIAGONAL WIPE RIGHT BOTTOM (Diagonal nach rechts unten wischen), EXTEND FROM
CENTER H (Von der Mitte h. erweitern), EXTEND FROM CENTER V (Von der Mitte v.
erweitern), COMPRESS TO CENTER H (In die Mitte h. komprimieren), COMPRESS TO
CENTER V (In die Mitte v. komprimieren), WINDOW H (Fenster h.), WINDOW V (Fenster v.),
WIPE FROM EDGE TO CENTRE (Von der Kante zur Mitte wischen) und MOVE IN FROM TOP
(Von oben einführen).

9. Video-CD mit Wiedergabesteuerung

a) Bei der Wiedergabe von VCD 2.0 mit Wiedergabesteuerung zeigt das Wiedergabegerät
die VCD-Version.

b) Drücken Sie zum De-/Aktivieren der Wiedergabesteuerung wiederholt die

D.MENU-Taste an der Fernbedienung.
c) Drücken Sie zur Auswahl eines Titels die entsprechenden Zifferntasten.
Beispiel: Drücken Sie für Titel 9 die Zifferntasten 0 und 9; nach einigen Sekunden
wechselt das Gerät automatisch zu Titel 9. Drücken Sie für Titel 15 die Zifferntasten -/--
und 5; nach einigen Sekunden wechselt das Gerät automatisch zu Titel 15.
d) Geben Sie mit den Taste / den nächsten bzw. vorherigen Titel wieder.

10. USB-Wiedergabe
a) Stecken Sie ein USB-Speichergerät mit Dateien
im Musik-, Bild- oder Filmformat ein.
b) Drücken Sie zum Umschalten des Gerätes in
den USB-Lesemodus die MEDIA-Taste.
c) Nach einigen Sekunden werden alle Ordner auf
dem USB-Geräte am Bildschirm angezeigt.
d) Wählen Sie mit den Navigationstasten einen
Ordner, den Sie wiedergeben möchten; drücken
Sie zum Bestätigen die OK-Taste.
e) Die Dateien in diesem Ordner werden angezeigt;
wählen Sie die gewünschte Datei mit den Navigationstasten, drücken Sie dann zum Start
der Wiedergabe die OK-Taste.
21
f) Wechseln Sie auf der Dateiauswahlseite mit den Tasten / zur nächsten oder
vorherigen Menüseite.
g) Wählen Sie mit der gelben Taste (REPEAT) den Wiedergabemodus.
- SHUFFLE (Gemischt): Alle Dateien werden zufällig angeordnet und der Reihe nach
wiedergegeben.
- RANDOM (Zufällig): Es wird zufällig eine Datei zur Wiedergabe ausgewählt.
- SINGLE (Eine): Gibt nur eine Datei wieder.
- REPEAT ONE (Eine wiederholen): Wiederholt eine Datei.
- REPEAT FOLDER (Ordner wiederholen): Alle Dateien im Ordner werden wiederholt
wiedergegeben.
- FOLDER (Ordner): Alle Dateien im Ordner werden wiedergegeben.

Hinweis:
- Die maximale unterstützte Kapazität beträgt bis zu 8 GB.
- Sie können am USB-Port des Gerätes keine externe Festplatte anschließen.

11. Speicherkartenwiedergabe
a) Stecken Sie eine Speicherkarte (SD/MMC) mit
Musik-, Bild- oder Videodateien ein.
b) Drücken Sie zum Umschalten des Gerätes in den
Kartenlesemodus die MEDIA-Taste.
c) Nach einigen Sekunden werden alle Ordner auf
der Speicherkarte am Bildschirm angezeigt.
d) Wählen Sie mit den Navigationstasten einen
Ordner, den Sie wiedergeben möchten; drücken
Sie zum Bestätigen die OK-Taste.
e) Die Dateien in diesem Ordner werden angezeigt;
wählen Sie die gewünschte Datei mit den Navigationstasten, drücken Sie dann zum Start
der Wiedergabe die OK-Taste.
f) Wechseln Sie auf der Dateiauswahlseite mit den Tasten / zur nächsten oder
vorherigen Menüseite.
g) Mit der REPEAT-Taste können Sie die Wiederholung ändern.
- SHUFFLE (Gemischt): Alle Dateien werden zufällig angeordnet und der Reihe nach
wiedergegeben.
- RANDOM (Zufällig): Es wird zufällig eine Datei zur Wiedergabe ausgewählt.
- SINGLE (Eine): Gibt nur eine Datei wieder.
- REPEAT ONE (Eine wiederholen): Wiederholt eine Datei.
- REPEAT FOLDER (Ordner wiederholen): Alle Dateien im Ordner werden wiederholt
wiedergegeben.
- FOLDER (Ordner): Alle Dateien im Ordner werden wiedergegeben.

22
12. Betrachtungswinkel ändern (nur DVD)
Einige DVDs enthalten Szenen, die aus verschiedenen Winkeln gleichzeitig aufgenommen
wurden. Bei diesen Medien können Sie mit der ANGLE-Taste zwischen den verschiedenen
Winkeln umschalten.

13. Wiederholung
Drücken Sie während der Wiedergabe die gelbe Taste (REPEAT), dadurch wird ein Kapitel oder
Titel (DVD) bzw. ein Titel (VCD/CD) wiederholt.

DVD VCD/CD (im PBC-aus-Modus)

Kapitel wiederholen Titel wiederholen

Titel wiederholen
Alles wiederholen

Alles wiederholen

A-bis-B-Wiederholung
Wiederholt Abschnitte zwischen zwei spezifischen Punkten (A-bis-B-Wiederholung)
a) Drücken Sie während der Wiedergabe an der Stelle die blaue Taste (A-B), an der die
Wiedergabe starten soll (A).
b) Drücken Sie dann an der Stelle die blaue Taste (A-B), an der die Wiedergabe enden soll (B).
Die wiederholte Wiedergabe der Auswahl zwischen den Punkten A und B beginnt.
c) Durch erneutes Drücken der blaue Taste (A-B) kehren Sie zur normalen Wiedergabe
zurück.

14. Wiedergabe programmieren

Das Wiedergabegerät spielt Dateien in der
gewünschten Reihenfolge ab.
a) Drücken Sie die rote Taste (PROGRAMM), der
Bildschirm zeigt das Programmmenü an.
b) Drücken Sie zur Auswahl des Speicherindex die
Navigationstasten, drücken Sie zum Starten der
Eingabe die OK-Taste.
Geben Sie die gewünschte Titel-/Kapitelnummer mit den Zifferntasten ein. Die
ausgewählten Titel/Kapitel werden im Speicher abgelegt. Mit rufen Sie im Menü die
nächste Seite auf. Es können bis zu 20 Einträge gespeichert werden.
c) Wählen Sie im Menü START (Start), drücken Sie dann zum Start der Programmwiedergabe

23
 die OK-Taste; alternativ wählen Sie im Menü EXIT (Verlassen) und drücken zum Verlassen
ohne Programmwiedergabe die OK-Taste.
d) Drücken Sie zum Beenden der Programmierung die rote Taste (PROGRAMM), wählen Sie
dann STOP (Stopp) im Menü, drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die OK-Taste.

15. Gehe zu
Durch Gedrückthalten der GOTO-Taste können Sie das Element auswählen, das Sie einstellen
möchten; geben Sie Zeit, Kapitelnummer, Titelnummer etc. ein. Das Medium wird ab dem
ausgewählten Punkt wiedergegeben.

16. Bildschirminformationen
Drücken Sie zur Anzeige der Wiedergabeinformationen die D.DISP-Taste.

17. Untertitelsprache ändern (nur DVD)

Es ist möglich, die Untertitelsprache Untertitelsprache ändern
von der bei den Grundeinstellungen
ausgewählten Sprache auf eine
andere Sprache zu ändern. (Dieser
Vorgang funktioniert nur bei Medien,
auf denen mehrere Untertitelsprachen aufgezeichnet sind.)
a) Drücken Sie während der Wiedergabe die SUBTITLE-Sprache, der Bildschirm zeigt die
aktuelle Sprache an.
b) Durch erneutes Drücken der SUBTITLE-Sprache ändern Sie die Sprache bzw.
schalten die Untertitel aus.
Hinweis: Wenn keine Untertitel aufgenommen sind, geschieht bei Betätigung dieser Taste
gar nichts.

18. Zoom
a) Drücken Sie während der normalen Wiedergabe
zum Vergrößern/Verkleinern wiederholt die
ZOOM-Taste.
b) Mit den Navigationstasten können Sie sich über das
vergrößerte Bild bewegen.

19. Soundtrack-Sprache ändern (DVD/VCD/CD)

Es ist möglich, die Soundtrack-Sprache von der bei den Grundeinstellungen ausgewählten
Sprache auf eine andere Sprache zu ändern. (Dieser Vorgang funktioniert nur bei Medien,
auf denen mehrere Soundtrack-Sprachen aufgezeichnet sind.)
z Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe die AUDIO-Taste, dadurch wird die
24
 Nummer der aktuellen Soundtrack-Sprache angezeigt; durch erneutes Drücken der
Taste ändern Sie die Sprache.
z Wenn Sie die AUDIO-Taste während der VCD/CD-Wiedergabe drücken, ändert sich
der Audioausgangsmodus: LEFT MONO (Mono links), RIGHT MONO (Mono rechts),
MIX-MONO (Mono gemischt) und STEREO soundtrack (Stereo-Soundtrack).
Hinweis: Wenn keine Soundtrack-Sprachen aufgenommen sind, geschieht bei Betätigung
dieser Taste gar nichts. Wenn das Gerät eingeschaltet oder das Medium entfernt ist, wird
die bei den Grundeinstellungen ausgewählte Sprache ausgegeben.

20. Grundeinstellungen
Nach Eingabe der Erstprogrammierung bleiben diese Einstellungen im Speicher erhalten,
bis sie geändert werden, so dass das Gerät stets auf die gleiche Weise arbeitet.

Allgemeine Vorgehensweise bei Grundeinstellungen

z Drücken Sie die DVD SETUP-Taste an der Fernbedienung.
z Wählen Sie mit den Navigationstasten das gewünschte Element, drücken Sie dann die
OK-Taste; der Bildschirm zur Einstellung des jeweiligen Wertes wird angezeigt. Stellen
Sie das Element dann mit den Navigationstasten ein, drücken Sie zur Bestätigung der
Einstellungen die OK-Taste.
z Durch Drücken der DVD SETUP-Taste schließen Sie das Einrichtungsmenü.
z Mit der Links- / Rechtsnavigationstaste wechseln Sie zu einem anderen
Haupteinrichtungselement. Drücken Sie dann zum Aufrufen der Untermenü-Seite die Rechts-
oder OK-Taste; mit der Linkstaste kehren Sie zur vorherigen Menüseite zurück.

1) GENERAL SETUP (Allgemeine Einrichtung)

1.1 TV DISPLAY (TV-Anzeige) – Zur Auswahl des

TV-Ausgabemodus.
Optionen:
a) Normal/PS: Pan & Scan-Modus.
b) Normal/LB: Letterbox-Modus.
c) Wide (Breit): 16:9-Breitbildmodus.

1.2 ANGLE MARK (Winkelmarkierung) – Hiermit können Sie wählen, ob das

Mehrfachwinkel-Symbol bei Wiedergabe eines Mediums mit mehreren
aufgenommenen Winkeln auf dem Bildschirm angezeigt werden soll.
Optionen: On (Ein), Off (Aus).

1.3 OSD LANG (OSD-Sprache) – Dient der Auswahl der gewünschten Sprache. An
diesem Wiedergabegerät können Sie Englisch sowie andere Sprachen wählen.

25
1.4 CAPTIONS (Untertitel) – Hiermit können Sie ein-/ausschalten, ob Untertitel bei der
Wiedergabe angezeigt werden sollen.

1.5 SCREEN SAVER (Bildschirmschoner) – Wenn das Wiedergabegerät 5 Minuten

nicht benutzt wird, erscheint der Bildschirmschoner am Bildschirm.
Optionen: On (Ein), Off (Aus).

1.6 DEFAULT (Standard) – Dient der Rücksetzung auf die werkseitigen Einstellungen.

2) AUDIO SETUP (Audioeinstellungen)

SPEAKER SETUP (Lautsprechereinrichtung) –

Dient dem Einstellen der Lautsprecherausgabe.
Optionen:
a) LT/RT-Links/Rechts-Mischmodus
b) STEREO

3) PASSWORD SETUP
(Kennworteinrichtung)

3.1 PASSWORD (Kennwort) – Zum Ändern des

Kennwortes. Geben Sie das Kennwort über
die Zifferntasten an der Fernbedienung ein.
Hinweis: Das Originalkennwort lautet 136900.

3.2 PROGRAM CONTROL (Programmsteuerung) – Diese Einstellung ermöglicht

einigen Menschen die Betrachtung bestimmter Medien; es ist vor allem hilfreich, wenn
Sie Kindern das Ansehen ungeeigneter Medien verbieten möchten. Blättern Sie mit
den Aufwärts- / Abwärtsnavigationstasten durch die Optionen, drücken Sie die
OK-Taste, geben Sie das zuvor eingerichtete Kennwort ein; anschließend müssen Sie
die Programmsteuerung einstellen. Sie können zwischen acht Einstellungen wählen,
von KID SAFE (Für Kinder geeignet) bis ADULT (Erwachsene).

26
TV-Modus
Drücken Sie die SOURCE-Taste an der Oberseite des Gerätes oder an der Fernbedienung,
um das Gerät in den DTV- oder TV-Modus zu setzen.

1. TV-Programm wählen
a) Drücken Sie zum Aufrufen des nächsten Senders CH+.
b) Drücken Sie zum Aufrufen des vorherigen Senders CH-.
c) Mit den Zifferntasten an der Fernbedienung können Sie direkt das gewünschte
Programm wählen.
Hinweis: Drücken Sie zur Eingabe ein-, zwei- oder dreistelliger Werte wiederholt die Taste
-/--.

2. Lautstärkeregelung
Passen sie die aktuelle Lautstärke mit VOL+ oder VOL- an.
Einstellbereich: 0 – 100.

3. Stummschaltung
Drücken Sie zum Stummschalten des Tons die MUTE-Taste, durch erneutes Betätigen
schalten Sie den Ton wieder ein.

4. Quelleneinstellungen
- Drücken Sie zum Aufrufen der Quellenliste die SOURCE-Taste an der Oberseite des
Gerätes oder an der Fernbedienung.
- Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Eingangsquelle die Aufwärts- oder
Abwärtsnavigationstaste, mit der OK-Taste bestätigen Sie die Auswahl.
Verfügbare Optionen: DTV, TV, DVD, AV, SCART, YPBPR, HDMI, PC, MEDIA (Medien).

5. Bildmodus
Drücken Sie zur direkten Auswahl des gewünschten Bildmodus wiederholt die
P-MODE-Taste an der Fernbedienung.
Verfügbare Optionen: PERSONAL (Persönlich), STANDARD (Standard), MOVIE (Film),
MILD (Sanft), GAME (Spiel).

6. Tonmodus
Drücken Sie zur direkten Auswahl des gewünschten Tonmodus wiederholt die
S-MODE-Taste an der Fernbedienung.
Verfügbare Optionen: PERSONAL (Persönlich), STANDARD (Standard), MUSIC (Musik),
VOICE (Sprache), THERTRE (Theater).

7. Schlaftimer
Drücken Sie zum direkten Aufrufen des Schlaftimers wiederholt die SLEEP-Taste an der
Fernbedienung.

27
Verfügbare Optionen: OFF (Aus), 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN, 60 MIN, 75MIN, 90MIN, 105MIN,
120MIN.

8. Videogröße
Drücken Sie zur direkten Auswahl der Videogröße wiederholt die ASPECT-Taste an der
Fernbedienung.
Verfügbare Optionen: AUTO (Automatisch), 4:3, FULL (Vollbild).
Hinweis: Die verfügbare Videobildgröße kann je nach Eingangsquelle unterschiedlich sein.

9. Mehrfachaudio
Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Soundtracks die AUDIO-Taste an der
Fernbedienung.

10. Informationsanzeige
Drücken Sie zur Anzeige der aktuellen Programminformationen wiederholt die
DISPLAY-Taste an der Fernbedienung.

11. Programmzeitschrift (nur im DTV-Modus)

Drücken Sie zum Aufrufen der nachstehenden Menüseite die EPG-Taste an der
Fernbedienung:

- Mit der roten Tasten rufen Sie den Tagesmodus auf.

- Mit der grünen Taste rufen Sie den Wochenmodus auf.
- Mit der gelben Taste rufen Sie den Erweiterungsmodus auf.
- Mit der blauen Taste stellen Sie den Wecktimer ein.

12. Favoritenliste
Wenn Sie Digitalfernsehen sehen:
Drücken Sie zum Aufrufen der Favorite LIST (Lieblingssender)-Menüseite die FAV-Taste an
der Fernbedienung.

- Wählen Sie mit der Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste den gewünschten Sender.

- Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die OK-Taste.

28
Wenn Sie Analogfernsehen sehen:
Drücken Sie zum Aufrufen der FAV LIST (Lieblingssender)-Menüseite die FAV-Taste an der
Fernbedienung.

- Wählen Sie mit der Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste den gewünschten Sender.

- Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die OK-Taste.
Hinweis: Drücken Sie während der normalen Wiedergabe die Taste FAV+/FAV-, um direkt
zum nächsten oder vorhergehenden Lieblingssender zu gehen.

13. Schnellauswahl
Wenn Sie Digitalfernsehen sehen:
- Drücken Sie zum Aufrufen der QUICK SELECT (Schnellauswahl)-Menüseite die OK-Taste
an der Fernbedienung.

- Mit den Links- / Rechtsnavigationstasten wählen Sie verschiedene Gruppen.

Verfügbare Optionen: None (Keine), News (Nachrichten), Science (Wissenschaft), Sports
(Sport), Movies (Film), Kids (Kinder), Music (Musik), Fashion (Mode), Fav (Favoriten).
- Wählen Sie mit den Aufwärts- / Abwärtsnavigationstasten den gewünschten Sender.
- Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die
OK-Taste.

Wenn Sie Analogfernsehen sehen:

- Rufen Sie die CHANNEL LIST (Senderliste)-Menüseite
mit der OK-Taste an der Fernbedienung auf.
- Wählen Sie mit der Aufwärts- / Abwärtsnavigationstaste
den gewünschten Sender.
- Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die
OK-Taste.

29
14. Teletext
- Drücken Sie zum Aufrufen der Teletext-Menüseite
die TEXT-Taste an der Fernbedienung.
- Mit der OK-Taste bestätigen Sie die Auswahl und
betrachten verfügbare Teletext-Informationen.

15. TV/Radio (nur im DTV-Modus)

Drücken Sie zum Umschalten des Gerätes zwischen Fernseh- und Radiomodus die
TV/RADIO-Taste an der Fernbedienung.

16. Untertitel
Drücken Sie zum De-/Aktivieren der Untertitel die SUBTITLE-Taste an der Fernbedienung.

17. Medienwiedergabe
Stellen Sie das Gerät mit der SOURCE-Taste an der Oberseite des Gerätes bzw. an der
Fernbedienung auf den Media (Medien)-Modus ein.
Hinweis: Rufen Sie mit der MEDIA-Taste an der Fernbedienung die nachstehende
Menüseite auf.

- Stecken Sie zuerst ein USB-Speichergerät ein.

- Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten das gewünschte
Video-Element.
- Drücken Sie zum Aufrufen der folgenden Menüseite die OK-Taste:

17.1 Film
- Wählen Sie mit den Navigationstasten die Option, die Sie wiedergeben möchten.
- Drücken Sie zur Wiedergabe des ausgewählten Filmes die OK-Taste.
- Mit der -Taste an der Fernbedienung starten oder unterbrechen Sie die
Wiedergabe.
- Mit der -Taste an der Fernbedienung beenden Sie die Wiedergabe.
- Mit der -Taste an der Fernbedienung aktivieren Sie den Schnellrücklauf.
- Mit der -Taste an der Fernbedienung aktivieren Sie den Schnellvorlauf.
- Mit der -Taste an der Fernbedienung geben Sie die vorherige Datei wieder.
- Mit der -Taste an der Fernbedienung geben Sie die nächste Datei wieder.
30
17.2 Musik
- Wählen Sie mit den
Navigationstasten die Option,
die Sie wiedergeben möchten.
- Drücken Sie zur Wiedergabe
der ausgewählten Musikdatei
die OK-Taste.
- Mit der -Taste an der
Fernbedienung starten oder unterbrechen Sie die Wiedergabe.
- Mit der -Taste an der Fernbedienung beenden Sie die Wiedergabe.
- Mit der -Taste an der Fernbedienung aktivieren Sie den Schnellrücklauf.
- Mit der -Taste an der Fernbedienung aktivieren Sie den Schnellvorlauf.
- Mit der -Taste an der Fernbedienung geben Sie die vorherige Datei wieder.
- Mit der -Taste an der Fernbedienung geben Sie die nächste Datei wieder.
- Wählen Sie mit den Navigationstasten die Option, die Sie wiedergeben möchten.
- Drücken Sie zur Wiedergabe des ausgewählten Fotos die OK-Taste.
- Mit der Aufwärtsnavigationstaste spiegeln Sie das Bild horizontal (links/rechts).
- Mit der Abwärtsnavigationstaste spiegeln Sie das Bild vertikal (oben/unten).
- Mit der Linkstaste drehen Sie das Bild um 90 °, 180 °, 270 ° gegen den Uhrzeigersinn.
- Mit der Rechtstaste drehen Sie das Bild um 90 °, 180 °, 270 ° im Uhrzeigersinn.

31
Hauptmenü
- Das Gerät enthält verschiedene Einstellungsmenüs. Nach Eingabe der
Erstprogrammierung bleiben diese Einstellungen im Speicher, bis sie geändert werden, so
dass das Gerät stets auf die gleiche Weise bedient werden kann.
- Die Einstellungen bleiben im Speicher, bis sie geändert werden, auch wenn das Gerät in
den Bereitschaftsmodus versetzt wird.

Allgemeine Vorgehensweise bei Grundeinstellungen

- Drücken Sie zum Aufrufen des Hauptmenüs die MENU-Taste an der Oberseite des
Gerätes bzw. die LCD MENU-Taste an der Fernbedienung.
- Wählen Sie mit den Aufwärts- / Abwärtsnavigationstasten das gewünschte Untermenü.
- Rufen Sie das Untermenü mit der Rechtsnavigationstaste auf.
- Wählen Sie mit den Aufwärts- / Abwärtsnavigationstasten die Option, die Sie anpassen
möchten.
- Passen Sie die ausgewählte Option mit den Links- / Rechtsnavigationstasten auf den
gewünschten Wert an.
- Mit der MENU-Taste kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.
- Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü.

Erstmalige Installation
Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung und
schalten Sie den Fernseher ein; daraufhin erscheint das
folgende Installationsmenü auf dem Bildschirm:

COUNTRY (Land)
Dieses Element dient zur Auswahl des Landes, in dem Sie leben.

OSD LANGUAGE (Anzeigesprache)

Dieses Element dient zur Auswahl der Anzeigesprache.

DELETE PROGRAM (Sender löschen)

Mit diesem Element können auf Wunsch alle Sender gelöscht werden.

SEARCH PROGRAM (Sender suchen)

Mit diesem Element kann auf Wunsch automatisch nach Sendern gesucht werden.

Hinweis:
- Drücken Sie zum Verlassen des Installationsmenüs die LCD MENU- oder EXIT-Taste.
- Wählen Sie im Menü zum Speichern der Einstellungen YES (Ja). Wählen Sie NO (Nein),
wenn Sie das Menü verlassen und die Einstelllungen das nächste Mal vornehmen
möchten.

32
DTV-Modus
Stellen Sie das Gerät mit der SOURCE-Taste an der Oberseite des Gerätes bzw. an der
Fernbedienung auf den DTV-Modus ein.

1. PICTURE (Bild)

1.1 PICTURE MODE (Bildmodus)

Verfügbare Optionen:
PERSONAL (Persönlich) - Dient zum Einstellen von BRIGHTNESS (Helligkeit),
CONTRAST (Kontrast), COLOUR (Farbe) und SHARPNESS (Schärfe) auf den
gewünschten Wert.
STANDARD (Standard) - Dieser Modus empfiehlt sich in Umgebungen mit
gleichbleibenden Lichtverhältnissen.
MOVIE (Film) - Dieser Modus empfiehlt sich in dunklen Umgebungen, da er heller ist
als andere Modi.
MILD (Sanft) - Dieser Modus empfiehlt sich in dunklen Umgebungen, da er dunkler ist
als andere Modi.
GAME (Spiel) - Dieser Modus empfiehlt sich, wenn Spiele gespielt werden, da er
etwas dunkler als der Filmmodus ist.

1.2 BRIGHTNESS (Helligkeit)

Der Helligkeitswert des Bildes lässt sich zwischen 0 und 100 einstellen.

1.3 CONTRAST (Kontrast)

Der Kontrastwert des Bildes lässt sich zwischen 0 und 100 einstellen.

1.4 COLOUR (Farbe)

Der Farbsättigungswert des Bildes lässt sich zwischen 0 und 100 einstellen.

1.5 SHARPNESS (Schärfe)

Der Schärfewert des Bildes lässt sich zwischen 0 und 100 einstellen.
Hinweis: Die Werte für BRIGHTNESS (Helligkeit), CONTRAST (Kontrast), COLOR
(Farbe) und SHARPNESS (Schärfe) können nur im Modus PERSONAL (Persönlich)
eingestellt werden.

1.6 TINT (Farbton)

Mit diesem Element kann der Farbton im NTSC-System zwischen 0 und 100
eingestellt werden.

1.7 COLOUR TEMPERATURE (Farbtemperatur) (nur im PC-Modus)

Mit diesem Element kann die Farbtemperatur optimal eingestellt werden.
Verfügbare Optionen: NORMAL (Normal), COLD (Kalt), WARM (Warm).
33
2. SOUND (Ton)
2.1 SOUND MODE (Tonmodus)
Verfügbare Optionen: PERSONAL (Persönlich),
STANDARD (Standard), MUSIC (Musik), VOICE
(Sprache), THERTRE (Theater).

2.2 BASS (Bass)

Mit diesem Element kann der Pegel tieferer Töne
zwischen 0 und 100 eingestellt werden.

2.3 TREBLE (Höhen)

Mit diesem Element kann der Pegel höherer Töne zwischen 0 und 100 eingestellt
werden.
Hinweis: Die Werte BASS (Tiefen) und TREBLE (Höhen) sind nur im Modus
PERSONAL (Persönlich) einstellbar.

2.4 BALANCE (Balance)

Mit diesem Element kann die Audioausgabe am linken und rechten Lautsprecher
zwischen -50 und 50 eingestellt werden.

3. FUNCTION (Funktion)
3.1 OSD LANGUAGE (Anzeigesprache)
Mit diesem Element kann der Benutzer die
gewünschte Anzeigesprache auswählen.

3.2 ASPECT RATIO (Seitenverhältnis)

Mit diesem Element kann zwischen
verschiedenen Bildschirmanzeigemodi ausgewählt werden, um denjenigen zu finden,
der den persönlichen Anforderungen am besten entspricht.
Verfügbare Optionen: FULL (Vollbild), 4:3, AUTO (Automatisch).

3.3 TXT LANGUAGE (TXT-Sprache)

Verfügbare Optionen: WEST EURO (Westeuropäisch), EAST EURO (Osteuropäisch),
RUSSIAN (Russisch), ARABIC (Arabisch), FARSI (Farsi), GREEK (Griechisch),
CYRILLIC (Kyrillisch), HEBREW (Hebräisch).

3.4 SLEEP TIMER (Schlaftimer)

Mit diesem Element wird eingestellt, wann das Gerät automatisch den
Bereitschaftsmodus aufruft. Das Gerät ruft nach 30 Minuten den Bereitschaftsmodus
aus, wenn SLEEP TIMER (Schlaftimer) auf 30MIN eingestellt wird.
Verfügbare Optionen: OFF (Aus), 15MIN, 30MIN, 45MIN, 60MIN, 75MIN, 90MIN, 105MIN,
120MIN.

34
3.5 OSD TIMER (OSD-Timer)
Mit diesem Element wird die Zeitüberschreitung der Bildschirmanzeige eingestellt.
Verfügbare Optionen: OFF (Aus), 5 SECONDS (5 Sekunden), 10 SECONDS (10
Sekunden), 30 SECONDS (30 Sekunden), 60 SECONDS (60 Sekunden).

3.6 BLUE SCREEN (Blauer Bildschirm)

Mit diesem Element kann der blaue Hintergrund ein- oder ausgeschaltet werden (ON
(Ein) oder OFF (Aus)). Wenn BLUE SCREEN (Blauer Bildschirm) auf ON (Ein)
eingestellt ist, erscheint der Hintergrund blau, wenn das Signal schwach ist oder kein
Signal vorhanden ist.

3.7 RESET (Rücksetzen)

Mit diesem Element lässt sich das Gerät auf die werksseitigen Einstellungen
zurücksetzen.

3.8 CHILD LOCK (Kindersicherung)

Wenn CHILD LOCK (Kindersicherung) auf ON (Ein)
eingestellt und der Standard-PIN-Code noch leer ist,
kann das Element durch Drücken der OK-Taste
direkt aufgerufen werden.
- CHILD LOCK (Kindersicherung): Dient zum
Ein- oder Ausschalten (ON (Ein) oder OFF
(Aus)) der Kindersicherung.
- KEY LOCK (Tastensperre): Dient zum Ein- oder Ausschalten (ON (Ein) oder OFF
(Aus)) der Tastensperre.
- CHANGE CODE (Code ändern): Zum Ändern des Kennwortes (Standardkennwort:
0000).

3.9 INSTALLATION (Installation)

- Wählen Sie zum Aufrufen der Menüseite FIRST
TIME INSTALLATION (Erstmalige Installation)
das Element INSTALLATION (Installation),
drücken Sie dann die OK-Taste.
Hinweis: Nach dem Aufrufen von INSTALLATION
(Installation) schaltet sich das Gerät automatisch
in den TV-Modus.

COUNTRY (Land): Dient zum Einstellen des Landes, in dem Sie leben.
OSD LANGUAGE (Anzeigesprache): Dient zum Einstellen der Anzeigesprache.
DELETE PROGRAM (Sender löschen): Dient dazu, auf Wunsch alle Sender zu
löschen.
SEARCH PROGRAM (Sender suchen): Dient dazu, auf Wunsch eine automatische
Sendersuche durchzuführen.

35
Hinweis:
- Wählen Sie im Menü zum Speichern der Einstellungen
und automatischen Suchen nach Sendern YES (Ja),
wenn SEARCH PROGRAM (Sender suchen) auf YES (Ja)
steht.
- Wählen Sie im Menü zum Aufrufen der nachstehenden
Menüseite NO (Nein) aus; wählen Sie mit den Links- /
Rechtsnavigationstasten die die gewünschte Option.

4. DTV
4.1 CH.MANAGE (Senderverwaltung)
Verfügbare Optionen: CH.ORGN (Sender ordnen)
/ CH.SORT (Sender sortieren) / CH.GROUP
(Sendergruppe) / DEL TV CH. (Fernsehsender
löschen) / DEL RADIO CH (Radiosender löschen).

4.1.1 CH.ORGN (Sender ordnen)

Wählen Sie das Element CH.ORGN (Sender
ordnen) und drücken Sie die OK-Taste, um das
Menü Channel Organizer (Sender-Organisator)
aufzurufen.
- Wählen Sie mit den Aufwärts- /
Abwärtsnavigationstasten das Element, das
Sie anpassen möchten.
- Markieren Sie einen Sender mit der roten Taste an der Fernbedienung als
Lieblingssender.
- Mit der grünen Taste löschen Sie den ausgewählten Sender.
- Mit der gelben Taste verschieben Sie ihn an die gewünschte Stelle; drücken Sie
dann zur Auswahl anderer Sender die Aufwärts- / Abwärtsnavigationstasten.
Drücken Sie dann zur Bestätigung die Eingabetaste.
- Mit der blauen Taste sperren Sie den ausgewählten Sender.
Hinweis: Falls der Sender gesperrt ist, geben Sie zur Freigabe das Kennwort ein.
- Legen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten den
Sendernamen fest.
- Schalten Sie mit der roten Taste zwischen Ziffern und
Großbuchstaben um.
- Schalten Sie mit der grünen Tasten zwischen Klein- und
Großbuchstaben um.
- Mit der gelben Taste verschieben Sie den Cursor auf die
nächste Seite.
- Mit der blauen Taste löschen Sie die Eingabe.

36
4.1.2 CH.SORT (Sender sortieren)
Wählen Sie das Element CH.SORT (Sender sortieren) und drücken Sie die OK-Taste,
um das Menü Channel Sorting (Sendersortierung) aufzurufen.
- Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten
eine Sprache als First Option (Erste Wahl).
- Wählen Sie mit den Aufwärts- /
Abwärtsnavigationstasten All/FTA (Alles/FTA) oder
Scramble (Verschlüsseln) als Second Option (Zweite
Wahl).
- Wählen Sie mit den Aufwärts- /
Abwärtsnavigationstasten All/A to Z/Z to A/LCN+ (AIIes/A bis Z/Z bis A/LCN+) oder LCN-
als Third Option (Dritte Wahl).

Hinweis: LCN+ und LCN- sind nur verfügbar, wenn die LCN-Funktion aktiviert ist.
- Drücken Sie zum Bestätigen die OK-Taste.
- Mit der roten Taste kehren Sie zur vorherigen Menüseite zurück, mit der grünen
Taste kehren Sie zur unteren Menüseite zurück. Die untere Menüseite ist die
Senderliste, die Sie auf der vorhergehenden Menüseite eingestellt haben.

4.1.3 CH.GROUP (Sendergruppe)

Wählen Sie das Element CH.GROUP (Sendergruppe) und drücken Sie die OK-Taste,
um das Menü Channel Grouping (Sendergruppierung) aufzurufen.

Wählen Sie mit den Aufwärts- / Abwärtsnavigationstasten den Sender, den Sie
anpassen möchten; drücken Sie dann zum Festlegen des Senders zu einer
bestimmten Gruppe die Zifferntasten (1 bis 8).

4.1.4 DEL TV CH. (Fernsehsender löschen)

Wählen Sie DEL TV CH. (Fernsehsender löschen) und drücken Sie die OK-Taste;
daraufhin erscheint das folgende Dialogfeld auf dem Bildschirm:

37
 Wählen Sie mit den Links- oder Rechtsnavigationstaste YES (Ja) oder NO (Nein)und
drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die OK-Taste.

4.1.5 DEL RADIO CH (Radiosender löschen)

Wählen Sie DEL RADIO CH. (Radiosender löschen) und drücken Sie die OK-Taste; daraufhin
erscheint das folgende Dialogfeld auf dem Bildschirm:

Wählen Sie mit den Links- oder Rechtsnavigationstaste YES (Ja) oder NO (Nein)und
drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die OK-Taste.

4.2 AREA (Region)

Dieses Element dient zur Auswahl der Region, in der Sie leben.

4.3 AUTO TUNING (Automatische Einstellung)

- Wählen Sie AUTO TUNING (Automatische Einstellung) und drücken Sie zum
Aufrufen die OK-Taste.
- Mit YES (Ja) oder NO (Nein) können Sie festlegen, ob die Sendersuche gestartet
werden soll.

4.4 MANUAL TUNING (Manuelle Einstellung)

- Wählen Sie MANUAL TUNING (Manuelle Einstellung) und drücken Sie zum
Aufrufen die OK-Taste.
- Legen Sie mit YES (Ja) oder NO (Nein) fest, ob die manuelle Sendersuche gestartet
werden soll.

Wählen Sie dann mit der Links- oder Rechtstaste den Sender und beginnen Sie mit
der manuellen Einstellung.

38
4.5 ADV. SETTING (Erweiterte Einstellungen)

4.5.1 AUDIO (Audio)

Dieses Element dient zur Auswahl der Audiosprache.
Verfügbare Optionen: DEFAULT (Standard), ENGLISH (Englisch), FRENCH (Französisch), GERMAN
(Deutsch), ITALIAN (Italienisch), SPANISH (Spanisch), PORTUGUESE (Portugiesisch), DANISH
(Dänisch), CZECH (Tschechisch), DUTCH (Niederländisch), FINNISH (Finnisch), SWEDISH
(Schwedisch), GREEK (Griechisch), RUSSIAN (Russisch), WELSH (Walisisch), GAELIC (Gälisch).

4.5.2 SUBTITLE (Untertitel)

Dieses Element dient zur Auswahl der Untertitelsprache.
Verfügbare Optionen: OFF (Aus), ENGLISH (Englisch), FRENCH (Französisch), GERMAN
(Deutsch), ITALIAN (Italienisch), SPANISH (Spanisch), PORTUGUESE (Portugiesisch), DANISH
(Dänisch), CZECH (Tschechisch), DUTCH (Niederländisch), FINNISH (Finnisch), SWEDISH
(Schwedisch), GREEK (Griechisch), RUSSIAN (Russisch), WELSH (Walisisch), GAELIC
(Gälisch).

4.5.3 RATING (Einstufung)

- Geben Sie das Kennwort zum Aufrufen des Menüs SYSTEM SETUP
(Systemeinrichtung) ein.
- Drücken Sie zum Aufrufen von PARENTAL RATING (Jugendschutz) die
Rechtnavigationstaste.
- Wählen Sie mit den Aufwärts- / Abwärtsnavigationstasten das Element PARENTAL
RATING (Jugendschutz).

4.5.4 LCN (Logische Sendernummer)

Mit diesem Element kann die logische Sendernummer ein- oder ausgeschaltet werden
(ON (Ein) oder OFF (Aus)).

4.5.5 CI
Wählen Sie das Element CI und drücken Sie die OK-Taste, um die folgende
Menüseite aufzurufen:

39
4.6 TIME (Zeit)
Wählen Sie TIME (Zeit) und drücken Sie die OK-Taste, um die folgende Menüseite
aufzurufen:

4.6.1 GMT Offset (GMT-Unterschied)

- Mit der Rechtsnavigationstaste gelangen Sie zur rechten Spalte.
- Drücken Sie zur Auswahl der Zeit, die Sie verwenden möchten, die Aufwärts- /
Abwärtsnavigationstasten.
- Drücken Sie zum Bestätigen die OK-Taste.

4.6.2 SUMMER TIME (Sommerzeit)

Verfügbare Optionen: ON (Ein) oder OFF (Aus).
Hinweis: Wenn GMT Offset (GMT-Unterschied) auf Auto (Automatisch) eingestellt ist,
kann Summer Time (Sommerzeit) nicht angepasst werden.

40
TV-Modus
Bezüglich der Menüs PICTURE (Bild), SOUND (Ton)
und FUNCTION (Funktion) beachten Sie bitte die
Menübedienung des DTV-Modus.

1. COUNTRY (Land)
Dieses Element dient zur Auswahl des Landes, in dem
Sie leben.

2. AUTO TUNING
(Automatische Einstellung)
Wählen Sie AUTO TUNING (Automatische Einstellung)
und drücken Sie die OK-Taste, um die folgende Seite
aufzurufen:
- Entscheiden Sie mit den Links- /
Rechtsnavigationstasten, ob eine automatische
Sendersuche erfolgen soll.

- Drücken Sie bei Auswahl von YES (Ja) zum Start der
automatischen Suche die OK-Taste.

3. MANUAL TUNING (Manuelle Einstellung)

Wählen Sie MANUAL TUNING (Manuelle Einstellung) und drücken Sie die OK-Taste, um
die folgende Seite aufzurufen:

3.1 CHANNEL (Sender)

Wählen Sie mit den Links- /
Rechtsnavigationstasten die gewünschte
Sendernummer.

3.2 SOUND SYSTEM (Klangsystem)

Wählen Sie mit den Links- /
Rechtsnavigationstasten das gewünschte Klangsystem.

3.3 COLOUR SYSTEM (Farbsystem)

Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten das gewünschte Farbsystem.

41
3.4 AFT
Mit den Links- / Rechtsnavigationstasten können Sie die AFT-Funktion ein- oder
ausschalten (ON (Ein) oder OFF (Aus)).

3.5 MANUAL TUNING (Manuelle Einstellung)

Mit den Links- / Rechtsnavigationstasten können Sie die Frequenz fein abstimmen.

4. CHANNEL EDIT (Sender bearbeiten)

- Drücken Sie zum Bewegen des Cursors die Aufwärts- oder Abwärtsnavigationstaste.
- Mit der grünen Taste an der Fernbedienung können Sie den ausgewählten Sender als
Lieblingssender einstellen.
- Mit der gelben Taste an der Fernbedienung überspringen Sie den ausgewählten Sender.
- Mit der blauen Taste an der Fernbedienung sperren Sie den ausgewählten Sender.
- Mit der Rechtsnavigationstaste verschieben Sie den ausgewählten Sender.

AV/SCART/HDMI/Medien/DVD-Modus
- Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Eingangsquelle die SOURCE-Taste an der
Oberseite des Gerätes bzw. an der Fernbedienung.
- Bezüglich der Menüs PICTURE (Bild), SOUND (Ton) und FUNCTION (Funktion)
beachten Sie bitte die Menübedienung des DTV-Modus.

42
PC-Modus
Bezüglich der Menüs PICTURE (Bild), SOUND (Ton)
und FUNCTION (Funktion) beachten Sie bitte die
Menübedienung des DTV-Modus.

1. H-POSITION (H-Position)
Dieses Element dient zum Einstellen der horizontalen
Position des PC/VGA-Bildes.
Verfügbarer Bereich: -50 bis +50.

2. V-POSITION (V-Position)
Dieses Element dient zum Einstellen der vertikalen Position des PC/VGA-Bildes.
Verfügbarer Bereich: -50 bis +50.

3. PHASE (Phase)
Dieses Element dient dazu, das Bild an das Fernsehgerät anzupassen.
Verfügbarer Bereich: -16 bis +16.

4. CLOCK (Takt)
Dieses Element dient zur Einstellung der Signalübertragungsgeschwindigkeit.
Verfügbarer Bereich: -32 bis +32.

5. AUTO ADJUST (Auto-Anpassung)

Dieses Element dient zur automatischen Einstellung der oben genannten Elemente.

Pflege
z Versetzen Sie das Gerät vor der Reinigung mit Hilfe der POWER-Taste in den
Bereitschaftsmodus, ziehen Sie das Netzkabel.
z Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
z Sollte die Oberfläche extrem verschmutzt sein, reinigen Sie sie mit einem Tuch, das
in eine schwache wässrige Seifenlösung getaucht und gründlich ausgewrungen
wurde; wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach.
z Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzol, Verdünnungsmittel, Reinigungsflüssigkeit
oder andere Chemikalien. Entfernen Sie Staub nicht mit Druckluft.

43
Wandmontage
z Wenden Sie sich an einen Experten, wenn Sie Ihren Fernseher an der Wand montieren
möchten. Wir übernehmen keine Verantwortung für jegliche Schäden am Produkt oder
Verletzungen, falls Sie das Fernsehgerät eigenhändig montieren.
z Montieren Sie den Fernseher nicht an der Wand, während er eingeschaltet ist. Dies
kann aufgrund von Stromschlaggefahr Verletzungen verursachen.
z Verwenden Sie zur Montage dieses Fernsehers standardmäßige M4-Schrauben (10
mm, 4 Stück).

Rückseite Ihres

44
Technische Daten
Display 24-Zoll-LED-Fernsehgerät (60 cm)
Auflösung 1920 x 1080
Pixelabstand 0,27675 (H) x 0,27675 (V) mm
Luminanz 250 cd/m²
Kontrastverhältnis 1000:1
Seitenverhältnis 16:9
Ansprechzeit 5 ms
Betrachtungswinkel 170 (H) / 160 (V)
Sichtbarer Bereich 531,36 (H) x 298,89 (V) mm
Lampenlebensdauer 30.000 Std.
Film: MPG, DAT, VOB, AVI, DIVX
Multimedia-Wiedergabeformat
Musik: MP3, WMA, WAV
(TV-Modus)
Foto: JPG, BMP, GIF
Film: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DIVX3.XX-5.XX
Multimedia-Wiedergabeformat
Musik: MP3, WMA
(DVD-Modus)
Foto: JPEG
DVD / CD / CD-R / CD-RW / DVD-R / DVD+R /
Unterstützte Medien
DVD-RW / DVD+RW / VCD / SVCD
Stromversorgung 100 – 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz
Stromverbrauch ≤48 W
Betriebstemperatur -5 °C bis 45 °C
Abmessungen 582 (B) x 189 (T) x 403 (H) mm
Gewicht Ca. 4.200 g

*Die technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

45
Problemlösung
Symptom [Allgemein] Lösung
Kein Strom. Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.
Kein Bild. Prüfen Sie, ob alle Geräte richtig verbunden sind.
- Prüfen Sie, ob alle Geräte richtig verbunden sind.
- Prüfen Sie, ob die Eingangseinstellungen für das TV- und
- Kein Ton.
das Stereosystem richtig sind.
- Verzerrter Ton.
- Stellen Sie die Lautstärke des Hauptgerätes mithilfe der
Tasten VOL+/VOL- auf einen geeigneten Pegel ein.

- Prüfen Sie, ob die Batterien richtig herum eingelegt sind.

- Die Batterien sind erschöpft: Ersetzen Sie sie durch neue.
- Richten Sie die Fernbedienung auf den
Die Fernbedienung Fernbedienungssensor und betätigen Sie sie erneut.
funktioniert nicht. - Benutzen Sie die Fernbedienung in einem Abstand von
höchstens 6m vom Fernbedienungssensor.
- Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und
Fernbedienungssensor.

Die Tasten funktionieren Trennen Sie das Netzkabel, schließen Sie es dann wieder an.
nicht (am Hauptgerät oder (Möglicherweise arbeitet das Gerät aufgrund eines Gewitters,
an der Fernbedienung). statischer Elektrizität oder anderer Faktoren nicht einwandfrei.)

Symptom [TV] Lösung

- Stellen Sie die Antenne neu ein oder verwenden Sie eine
Außenantenne.
- Stellen Sie das Gerät in die Nähe eines Fensters (falls es in
Kein Bild oder ein einem Gebäude genutzt wird).
schlechtes Bild. - Entfernen Sie Vorrichtungen vom Gerät, die Störstrahlung
aussenden.
- Wiederholen Sie die automatische Sendersuche.
- Versuchen Sie einen anderen Sender zu wählen.
- Prüfen Sie die Audioeinstellungen.
Kein Ton oder schlechter - Drücken Sie zum Deaktivieren der Stummschaltung die
Ton. MUTE-Taste an der Fernbedienung.
- Entfernen Sie die Kopfhörer.
Rauschen oder andere Elektronische Geräte in der Nähe verursachen Störungen.
Störungen. Stellen Sie das Gerät oder die störenden Geräte um.
Symptom [DVD] Lösung
Audio-Soundtrack Falls der Audio-Soundtrag und/oder die Untertitelsprache nicht
und/oder Untertitelsprache auf dem Medium vorhanden ist, können die in den
entsprechen nicht den Grundeinstellungen ausgewählten Einstellungen nicht
Grundeinstellungen. ausgegeben werden.

46
 Untertitel erscheinen nur bei Medien, die Untertitel enthalten.
Keine Untertitel. Falls Untertitel deaktiviert wurden, führen Sie die Schritte zur
Anzeige von Untertiteln durch.

- Eine alternative Sprache kann bei Medien, die nur eine

Alternative
Sprache enthalten, nicht ausgewählt werden.
Audio-Soundtrack- (oder
- Bei einigen Medien kann die alternative Sprache nicht
Untertitel-) Sprachen
über die LANGUAGE- oder SUBTITLE-Taste
können nicht
ausgewählt werden. Versuchen Sie, sie über das
ausgewählt werden.
DVD-Menü auszuwählen, sofern verfügbar.
Diese Funktion ist von der Softwareverfügbarkeit
Winkel kann nicht abhängig. Selbst wenn auf einem Medium mehrere Winkel
geändert werden. aufgenommen sind, sind diese möglicherweise nur für
spezifische Szenen aufgenommen.
Ich habe das Kennwort
zur Alterseinstufung Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler.
vergessen.
Symptom [Video-CD] Lösung
Diese Funktion funktioniert nur bei Video-CDs mit
Keine Menüwiedergabe.
Wiedergabesteuerung.
Symptom [USB] Lösung
Bitte beachten Sie zuerst die Anweisungen, wie
Mein Wiedergabegerät USB-Geräte mit diesem Gerät verwendet werden sollten.
erkennt meinen am Falls das Problem dennoch auftritt: Dieses Gerät wurde
USB-Port des mit einer Vielzahl von Flash-Speicher-basierten Geräten
DVD-Players (USB-Sticks und MP3-Player) und Festplatten
angeschlossenen (Musik/Video-Player mit Festplatte) auf dem Markt
USB-Stick bzw. meine getestet; dennoch ist dieses Gerät möglicherweise mit
externe Festplatte nicht. bestimmten Geräten nicht kompatibel, vor allem mit
Festplatten mit externer Stromversorgung.
Symptom [Karte] Lösung
Prüfen Sie zuerst, ob Ihre Speicherkarte mit dem Gerät
kompatibel ist. Unterstützte Speicherkarten sind: SD oder
MMC.
Mein Wiedergabegerät Wir haben dieses Gerät mit den meisten auf dem Markt
erkennt meine in den erhältlichen Speicherkarten getestet; dennoch können wir
DVD-Player keine vollständige Kompatibilität mit allen Karten auf dem
eingesteckte Markt garantieren, da mehrere Technologiestandards
Speicherkarte nicht. verwendet werden.
Sollte Sie ein Kompatibilitätsproblem haben, verwenden
Sie bitte eine Speicherkarte mit einer geringeren Kapazität
bzw. verbinden das Gerät mit einem USB-Gerät.

47
 EG Konformitätserklärung
Das Produkt erfüllt die Schutzanforderungen der europäischen Richtlinien
EMV 2004/108/EG.
Die EG-Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter
www.jay-tech.de.

Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

(WEEE)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder
Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Damit
wird gewährleistet, dass die Altergeräte fachgerecht verwertet und negative
Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind
Elektrogeräte mit diesem Symbol gekennzeichnet.

48