Einstieg zum Schreiben

a. Brief oder E-Mail

Schritt für Schritt:

Man schreibt E-Mails so ähnlich wie einen Brief. Die E-Mail muss also mit einer Anrede
anfangen und mit einem Gruß enden. Aber:
Wenn man einen Brief schreibt, überlegt man sich genau, was man schreiben will. Eine private
oder halboffizielle E-Mail schreibt man schnell, man schreibt dann so, wie man spricht.
In so einer E-mail gibt es viele Ausdrücke, die man normalerweise beim Sprechen benutzt, z. B
“doch, halt, eben, ja” usw. Auch findet man beim Schluss oft Abkürzungen, z. B. MfG oder LG.
Das heißt “Mit freundlichen Grüßen” oder "Liebe Grüße”. Private oder halboffizielle E-Mails
haben also etwas von einem Brief und etwas von einem Gespräch.

1. Lesen Sie Text 1. Was ist das für ein Text?

Entscheiden Sie und kreuzen Sie an. (persönlicher Brief)

Hallo Claudia,

Wie schade, dass du nicht zu meiner Hochzeitsfeier kommen konntest. Du kannst dir nicht
vorstellen, wie aufgeregt ich war. Aber alles hat wunderbar geklappt und sogar das Wetter hat
mitgespielt. Die große Überraschung war, dass sogar Mike und Lilly aus London gekommen
sind. Meine Freunde haben uns eine Ballonfahrt über den Mondsee geschenkt. Was für eine
super Idee. Komm doch noch diese Woche bei mir vorbei, dann kann ich dir die Fotos zeigen
und alles in Ruhe erzählen. Ich würde mich so freuen.

LG Kathrin

Hello Claudia,

What a shame you couldn't come to my wedding reception. You can't imagine how excited I
was. But everything worked out wonderfully and even the weather cooperated. The big surprise
was that even Mike and Lilly came from London. My friends gave us a balloon ride over Lake
Mondsee. What a great idea. Come and see me this week so I can show you the photos and tell
you everything in peace. I would be so happy.

LG Kathrin
 2. Lesen Sie Text 2. Was ist das für ein Text?
Entscheiden Sie und kreuzen Sie an. (formeller Brief)

Text 2

Grafikunddesign
P. Wagenfeld
Im Freiland 34
D-75001 Karlsruhe
Karlsruhe, 23.3.20..
Sehr geehrter Herr Bittner,
Besten Dank für Ihren Auftrag. Wir werden ihn noch heute im Laufe des Tages bearbeiten und
Ihnen einen Kostenvoranschlag und unser Angebot schicken. Es gibt dazu noch zwei Fragen:
● Wie sehen Ihre Terminvorstellungen aus?
● Möchten Sie auch den Druck bei uns durchführen lassen? Wir können Ihnen dazu ein
sehr günstiges Angebot machen.
Über eine Rückantwort würden wir uns freuen.

Mit freundlichen Grüßen

Peter Wagenfeld

Graphic and design

P. Wagenfeld
In the open field 34
D-75001 Karlsruhe
Karlsruhe, March 23, 20.

Dear Mr Bittner,
Thank you very much for your order. We will process it later today and send you an estimate
and our offer. There are two more questions:
What are your scheduling expectations?
Would you also like to have the printing done by us? We can make you a very reasonable offer.
We would be happy to hear back.

Best regards
Peter Wagenfeld
 3. Lesen Sie Text 3. Was ist das für ein text? Entscheiden Sie und kreuzen Sie an. (Fax)

Text 3

An: Firma Hollentau

Datum: 14.2.20..
Betreff: Lieferung der Ware
Bestellnummer 346294895
Seiten: 1 inkl. Deckblatt

Sehr geehrte Damen und Herren,

Können Sie mir bitte mitteilen, wann die Ware geliefert wird?

Beste Grüße
Friedrich Bandner

Von:
Tel./Fax: 06 2446 -67
CC: -

To: Hollentau company

Date: 2/14/20..
Subject: Delivery of the goods
Order number 346294895
Pages: 1 including cover page

Ladies and Gentlemen

Can you please let me know when the goods will be delivered?

Best regards
Friedrich Bandner

From:
Tel./Fax: 06 2446 -67
CC:-

4. Lesen Sie Text 4. Was ist das für ein Text? Entscheiden Sie und kreuzen Sie an.

Liebe Grüße,