Prämienprogramm zur Förderung der Ausbildung ausländischer Schülerinnen und

Schüler in der deutschen Sprache

Internationales Preisträgerprogramm

Informationsblatt
für Preisträgerinnen und Preisträger

Stand: Mai 2023

Sekretariat der
Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland

Graurheindorfer Straße 157 · 53117 Bonn Taubenstraße 10 · 10117 Berlin

Postfach 22 40 · 53012 Bonn Postfach 11 03 42 · 10833 Berlin
Tel.: 0228 501-0 Tel.: 030 25418-499
 2

Das Internationale Preisträgerprogramm (IPP)

Wir freuen uns, dich im Internationalen Preisträgerprogramm begrüßen zu können!

Aufgrund deiner sehr guten Leistungen in der deutschen Sprache bist du zu einem
Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland ausgewählt und eingeladen worden.
Während dieser Zeit bist du unser Gast. Durch den Pädagogischen Austauschdienst
(PAD) erhältst du Gelegenheit, unser Land und die Menschen, deren Sprache du be-
reits erfolgreich lernst, noch besser kennenzulernen.

Dieses Informationsblatt soll dir helfen, die Reise so gut wie möglich vorzubereiten.
Bitte lies dieses Dokument sorgfältig und vollständig durch. Es ergänzt die Informatio-
nen, die wir im Informationsblatt für Bewerberinnen und Bewerber des Programms ge-
geben haben. Wir hoffen, damit die wichtigsten Fragen für dich zu beantworten.

Du wirst zwei Wochen bei einer Familie wohnen und Deutschunterricht an einer Gast-
schule erhalten. Du wirst auch am Unterricht deiner Gastschwester / deines Gastbru-
ders an der deutschen Schule teilnehmen und du wirst die nähere Umgebung deines
Gastortes erkunden. Während dieser Zeit sind deine Gastfamilie und die Lehrerin bzw.
der Lehrer der Gastschule für dich zuständig. Dein Gastbruder/ deine Gastschwester
ist entweder gleichaltrig oder jünger. Manchmal kann es sein, dass du ein Zimmer mit
einem Familienmitglied deines Geschlechts teilst.
Zwei Wochen wirst du auf einer Studienfahrt weitere Städte in Deutschland besuchen.
Dabei begleitet dich und deine Gruppe eine Reiseleiterin oder ein Reiseleiter. Diese
haben wir auf diese Aufgabe vorbereitet und sie werden dafür sorgen, dass du dich
auf der Reise wohlfühlst. Die Gruppe wird während der Studienfahrt gemeinsam in
Jugendhotels wohnen und viel erleben. Zum Reiseleitungsteam gehört auch noch eine
Assistentin oder ein Assistent. Auch eine Schülerin oder ein Schüler von deiner Gast-
schule wird die Gruppe auf der ganzen Reise begleiten und dein gleichaltriger Buddy
(Ansprechperson) sein. So wie an der Schule deine Gastfamilie und die Lehrkraft für
dich zuständig sind, so ist während der Reise dein Reiseleitungsteam für dich da. Sie
sind für dich verantwortlich und geben die Regeln vor, die du – zu deinem Schutz und
zu deiner Sicherheit – während des Aufenthalts unbedingt befolgen musst. So sind
insbesondere Einzelunternehmungen, wie Besuchsfahrten zu Familienangehörigen ir-
gendwo in Deutschland nicht erlaubt. Auch darfst du dich nicht alleine von deiner
 3

Gruppe entfernen. Bitte bedenke auch, dass es sich nicht um eine Ferienreise handelt,
sondern um eine Studienreise in einer Gruppe mit einem anspruchsvollen Programm.

Wenn du als Preisträgerin bzw. Preisträger nach Deutschland reist, akzeptierst du die
Regeln des Programms und bist bereit, dich an diesem Studienprogramm aktiv zu betei-
ligen. Bitte bedenke, dass du aufgrund deiner Teilnahme an einem internationalen Pro-
gramm für deine Gruppe, die Gasteltern und alle anderen Menschen, die dir in Deutsch-
land begegnen, immer auch ein Vertreter deines Heimatlandes bist.

Reisevorbereitungen
Die Reisezeiten für deine An- und Abreise nach Deutschland findest du im Flugplan.
Bitte beachte, dass es nicht erlaubt ist, diese An- oder Abreisetermine zu ändern oder
selbst zu organisieren. Sobald du von uns die Einladung mit dem Buchungscode für
deinen Hin- und Rückflug nach Deutschland erhältst, ist die Reise verbindlich gebucht
und es können keine Änderungen gemacht werden.

Beachte:
Solltest du den Abflug (wie im Reisedokument angegeben) verpassen, weil du z.B.
deinen Pass oder dein Visum zu Hause vergessen hast, so verfällt nicht nur automa-
tisch der Rückflug, sondern auch der gesamte Deutschlandaufenthalt. Das heißt, du
kannst nicht am Internationalen Preisträgerprogramm teilnehmen. Eine nicht vom PAD
befürwortete Nachreise ist nicht gestattet.

Am Ende des Programms reist du direkt zurück in dein Heimatland – du kannst den
Deutschlandaufenthalt nicht verlängern. Private Änderungen der An- oder Rückreise
werden als Rücktritt bzw. Nichtannahme des Stipendiums gewertet.

Falls du kurz vor der Abreise nach Deutschland krank wirst oder einen Unfall hast,
lasse dich bitte noch einmal von einem Arzt untersuchen und prüfen, ob du reisefähig
bist. Du darfst die Reise nur beginnen, wenn du ganz gesund bist, da sonst die Kran-
ken- und Unfallversicherung in Deutschland die Arztkosten nicht zahlen wird.
 4

Das solltest du unbedingt im Handgepäck bei dir haben:

 Das Einladungsschreiben des PAD, das Programm Deutschlandaufenthalt,

das Deckblatt zur Teilnehmerliste und den Flugplan mit Buchungs-Code

 Gültiges Reisedokument (z.B. Reisepass) und – falls notwendig – Visum

 Einverständniserklärung der Eltern für minderjährige Schülerinnen und Schü-

ler, die in einigen Staaten bei der Grenzkontrolle vorgelegt werden muss

 Medikamente, die du regelmäßig einnehmen musst. (vgl. Vorschriften der

Fluggesellschaften für das Handgepäck).

Auch empfehlen wir Unterwäsche zum Wechseln und ein T-Shirt einzu-
packen.

Allgemeine Hinweise
Anreise:
Sollte es kurz vor oder während deiner Anreise nach Deutschland Probleme geben
(z.B. falls du den Flug verpasst, bei Verspätungen der Fluggesellschaft oder des Zu-
ges, beim Umsteigen von einem Verkehrsmittel in das nächste, oder anderes) kontak-
tiere bitte deine Reiseleiterin / deinen Reiseleiter und informiere sie darüber, was pas-
siert ist. Sie machen sich sonst Sorgen, wenn du nicht wie geplant ankommst. Bitte
nur am Flughafen einchecken, nicht online!

Gepäck:
Wenn du mit dem Flugzeug anreist, darf dein Koffer nur das maximal zulässige Ge-
samtgewicht deiner Fluggesellschaft wiegen. Erkundige dich rechtzeitig, wieviel Kilo-
gramm du mitnehmen darfst. Ist dein Koffer schwerer, so musst du die hohen Kosten
für Übergewicht bei der Hin- und Rückreise selbst zahlen.
 5

Beachte: dein Gepäck wird nicht vom PAD versichert. Für Gepäck, das während der
An- und Abreise verloren geht, kann der PAD keine Verantwortung übernehmen.

Wenn du in Deutschland landest und dein Koffer nicht bei der Kofferausgabe auf dem
Fließband ist, dann melde dich direkt beim Schalter „Lost & Found“ in der gleichen
Halle, bevor du den Bereich der Kofferausgabe verlässt. Du meldest dort, dass dein
Koffer verloren gegangen ist. Gib als Kontakt die Mobilnummer deines Reiseleiters
/ deiner Reiseleiterin an. Dann erhältst du eine Nummer, die sehr wichtig ist, um nach
deinem Koffer zu suchen. Vergiss nicht, direkt deinen Reiseleiter / deine Reiseleiterin
zu informieren, dass du noch bei der Kofferausgabe bist.

Kleidung:
Packe angemessene Kleidung ein, am besten auch einige warme Kleidungsstücke
und solche, die du übereinander anziehen kannst. Manchmal kann es im Sommer heiß
werden (sogar bis +35 Grad Celsius), aber es gibt auch kühle Tage und Tage mit kal-
tem Regen (+14 bis +20 Grad Celsius). Bringe deshalb neben Sommerkleidung auch
feste Schuhe mit, in denen du gut laufen kannst, Regenjacke/Regenschirm sowie ent-
sprechende Kopfbedeckung (gegen Sonne und Regen!). Für die Gruppen, die Mün-
chen besuchen, ist auch ein Ausflug auf die Zugspitze, den höchsten Berg Deutsch-
lands, geplant. Sogar im Sommer können dort auf dem Berg die Temperaturen unter
0 Grad Celsius fallen und es liegt Schnee! Für die Gruppen, die Hamburg besuchen,
ist eine Fahrt an die Nordsee geplant, wo es windig und kühl sein kann.
Vergiss auch Sport- und Badebekleidung sowie ein Handtuch nicht. Denke daran, dass
du am Sport und Baden nur teilnehmen darfst, wenn deine Eltern dies in der Einver-
ständniserklärung ausdrücklich erlaubt haben.

Informationen über dein Heimatland (Internationale Abende):

Wenn du in Deutschland bist, triffst du Schülerinnen und Schüler deines Alters an der
deutschen Schule, deine Gastfamilie und Lehrerinnen und Lehrer deiner Gastschule,
aber auch gleichaltrige aus anderen Ländern, mit denen du in einer Gruppe reist. Alle
diese Menschen sind sehr daran interessiert, etwas über dein Heimatland zu erfahren.

Überlege dir zu Hause, was es Besonderes über dein Heimatland zu erzählen gibt.
Welche Lieder, Personen oder Tänze zum Beispiel sind in deinem Land bekannt,
durch die wir einen Eindruck vom Leben bei dir zu Hause bekommen können? Welche
 6

Themen beschäftigen junge Menschen und insbesondere dich und deine Freunde ge-
rade?

Sowohl in Bonn als auch am Ort der Gastschule soll anlässlich eines Fests Gelegen-
heit für alle teilnehmenden Nationen gegeben werden, sich mit ihrer Kultur in einem
kurzen Beitrag (circa 8 Minuten) vorzustellen, bevor gemeinsam gefeiert wird. Dies
soll aber kein Vortrag mit vielen Zahlen werden, sondern abwechslungsreich und
spannend sein!
Versuche dir zu überlegen, was an deinem persönlichen Alltag zu Hause interessant
sein könnte. Das kann dein Schulweg, der Ablauf eines typischen Schultages, ein oft
genutzter Gegenstand oder auch ein Fest sein, das man bei dir zu Hause feiert. Du
könntest auch Stereotype über dein Land ansprechen und erzählen, ob sie deiner Mei-
nung nach zutreffen oder nicht. Auch könntest du einige Quizfragen über dein Land
vorbereiten. Wenn du Fotos zum Zeigen mitbringen möchtest, dann müssen Sie sehr
groß sein (mindestens so groß wie zwei Blätter A4 Papier).
Hast du ein Musikinstrument, das für deine Heimat typisch ist oder Nationaltracht?
Dann packe sie ein , oder auch andere Gegenstände, die geeignet sind, einen Ein-
blick in dein Leben und deine Kultur zu geben. Bitte bringe keine unverpackten /
frischen Lebensmittel mit.
Auf dem internationalen Abend stellen sich alle Nationen nacheinander vor. Da-
mit es den anderen nicht langweilig wird, sollte der Beitrag deiner Nation lustig
und spannend sein.
Am Ende des Abends bleibt noch Zeit zum Tanzen. Hier könnt ihr euch z. B. gegen-
seitig Volkstänze aus euren jeweiligen Heimatländern beibringen.
Am besten nimmst du mit den anderen Preisträgerinnen und Preisträgern deines Lan-
des vor der Reise Kontakt auf und ihr überlegt gemeinsam, wie ihr euren Beitrag zu
den internationalen Abenden abwechslungsreich gestalten wollt.

Beachtet: In Bonn stehen für den internationalen Abend eine Musikbox (an die das
Smartphone angeschlossen werden kann), Mikrophon und Pinnwand zur Verfügung.
DVD- und PowerPoint-Präsentationen sind nicht gewünscht.
 7

Während des Gastaufenthalts

In Deutschland leben schon seit längerer Zeit viele verschiedenen Kulturen zusam-
men. Daher kann es vorkommen, dass in Deiner Gastfamilie ein Elternteil nicht
deutsch(mutter-)sprachig ist. In der Familie sollte die Kommunikation aber auf Deutsch
stattfinden, damit du dich möglichst mit allen Familienmitgliedern auf Deutsch austau-
schen kannst.
Wenn du Kummer oder Sorgen hast, wende dich bitte stets vertrauensvoll an deine
Reiseleitung, deine Betreuungslehrkraft oder deine Gasteltern. In Notfällen kannst du
dich stets auch an den PAD in Bonn wenden, der unter der Rufnummer 0049228-501-
103 / -266 / oder -108 in der Regel täglich von 08:00 bis 16:30 Ortszeit erreichbar ist.

Bitte versuche immer Deutsch zu sprechen! Dadurch lernst du selbst am meisten

und schließt niemanden von der Gruppe aus.

Während des Aufenthalts in Deutschland ist für deine Unterbringung und deine Mahl-
zeiten gesorgt. Für persönliche Ausgaben (SIM-Karten, Hygieneartikel, Souvenirs,
etc.) erhältst du vom PAD ein Taschengeld in Höhe von 30 EUR; dieses wird während
des Gastfamilienaufenthalts an der Schule ausgezahlt.

Wir möchten dich besonders darauf hinweisen, dass weder der PAD noch die Gastel-
tern deine Telefonate ins Heimatland zahlen können. Bitte führe daher lange Gesprä-
che mit deinen Eltern während des Gastaufenthalts am besten mit eigener Telefon-
karte oder per Internet (z.B. Skype, WhatsApp, falls vorhanden).

Der PAD als Organisator deiner Reise versichert dich gegen Krankheiten und Unfälle,
die während deines Aufenthaltes in Deutschland auftreten. Die Versicherung tritt je-
doch nicht ein, wenn du ein Motor- oder Elektrofahrzeug selbst fährst (z.B. E-Scooter)
oder per Anhalter (per tramping) unterwegs bist. Beides ist in Deutschland für dich
nicht erlaubt, selbst dann nicht, wenn du einen gültigen Führerschein besitzt.

Es besteht ein striktes Alkoholverbot während des gesamten Deutschland-

aufenthalts und auch der Konsum anderer Drogen bzw. Medikamentenmiss-
brauch sind nicht erlaubt.
 8

Falls du gegen diese Regeln verstößt und / oder du durch dein Verhalten die Durch-
führung des Programms schwerwiegend beeinträchtigst, kannst du vorzeitig und auf
eigene Kosten nach Hause zurückgeschickt werden.

Nach der Rückkehr

Sobald du in dein Heimatland zurückgereist bist, bitten wir dich, dass du deiner Gast-
familie einen Dankesbrief (oder eine Mail) schreibst. Der PAD hat es dadurch leichter,
auch im kommenden Jahr geeignete Gastfamilien für Preisträgerinnen und Preisträger
aus deinem Heimatland zu finden.

Als Stipendiatin bzw. Stipendiat füllst du nach deiner Reise einen Online-Rück-
meldebogen für den PAD aus. Diese Rückmeldung ist verpflichtend für dich.
Deine Reiseleitung gibt dir weitere Informationen dazu, wenn du in Deutschland ange-
kommen bist.

Wir würden uns freuen, weiterhin mit dir - auch nach deinem Besuch - in Kontakt zu
bleiben!
Folge uns auf Twitter (@kmkpad) und auf Facebook: https://www.facebook.com/kmk-
pad

Wir wünschen dir, dass der Aufenthalt bei uns für dich schön und gewinnbringend wird.
Auch hoffen wir, dass du gute Erinnerungen in deine Heimat mitnimmst und später
wieder einmal Deutschland besuchen, möglicherweise sogar hier studieren wirst.

Dein IPP-Team vom PAD:

Christoph Chapman, Matthias Hampel, Ingrid Petersdorf, Cora Oepen,

Stefanie Schmitt, Tatjana Löwen