Deutsch

UNGARN für Sie

Bucketliste
Budapest und Großraum Budapest
 EINLEITUNG

Ungarn ist eine unerschöpfliche Quelle von Wundern, daher lohnt es sich, das
ganze Jahr über von zu Hause aus loszufahren, um die niemals langweiligen, sich
ständig ändernden Farben des Landes zu entdecken. Sobald Sie sich entschieden
haben, dass die Zeit gekommen ist, unsere natürlichen und kulturellen Schätze
und Ungarns Erlebnisangebote noch besser kennenzulernen, lassen Sie sich
einfach jedes Mal zu einem anderen Wunder hinführen. Schauen Sie sich um
- von einem Segelboot mitten auf dem Balaton, auf den atemberaubenden
Gipfeln des Mecsek-Gebirges oder in der endlos erscheinenden Weite der Großen
Ungarischen Tiefebene. Entdecken Sie auf jedem Schritt und Tritt verborgene
Geschichten sowie jahrhundertealte Städte, Gebäude; eines können wir mit
Sicherheit versprechen: Sie werden Abenteuer fürs Leben erleben!

1
INHALTSVERZEICHNIS

Budapest und Großraum Budapest ......................................... 4

Karte .......................................................................................................... 8
Bucketlisten .......................................................................................... 10
Budapest - eine Stadt mit tausend Gesichtern .............. 20
Spaß für Kinder ................................................................................... 22
Budapest, die Königin der Heilbäder .................................... 24
Die schönsten Sonnenaufgänge und
Sonnenuntergänge am Ufer der Donau ............................. 28
Parks von Budapest ......................................................................... 30
5 Schlösser mit Garten, die zu besichtigen sind ............. 32
Märkte in Budapest, die Sie unbedingt
sehen sollten ........................................................................................ 34
Unsere Lieblingsfotos von der Gegend ............................... 36
Großraum Budapest und das Donauknie ............................ 38
5 besondere Sehenswürdigkeiten im Donauknie ........ 40
Bucketliste ............................................................................................. 42
Kulturelle Highlights von Gödöllő ........................................... 46
Entdecken Sie Vác ............................................................................ 48
Spaziergänge in Szentendre ...................................................... 50
Das dürfen Sie nicht verpassen,
wenn Sie in Esztergom sind ....................................................... 52
Ein Tag in Visegrád ........................................................................... 54
Etyek .......................................................................................................... 56
Unsere Lieblingsfotos von der Gegend ............................... 58
BUDA-
PEST
UND GROßRAUM BUDAPEST

Wenn Ihnen Pest einen Abend wert ist, dann sind die ganze Hauptstadt und die
Siedlungen in der Umgebung eine ganze Woche wert! Neben den klassischen
Sehenswürdigkeiten verbergen sich in Budapest und im Donauknie auch
viele kleine Geheimnisse: Die Kirchtürme von Szentendre, die Donauinseln,
die Wanderwege rund um Visegrád, die legendären Gärten von Pest und die
Weinregion Etyek sind nur ein Teil der vielen Wunder, die wir Ihnen jetzt ans
Herz legen möchten. Unabhängig von der Jahreszeit finden Sie sicher jede
Menge Neues in der ungarischen Hauptstadt und ihrer Umgebung, das noch
der Entdeckung harrt!

4 5
 BUDAPEST
UND SEINE UMGEBUNG

Budapest ist eine großartige kosmopolitische Stadt, in der sich Tradition und
Innovation, Geschichte und pulsierendes jugendfrisches Leben ergänzen und
den Besuchern unvergessliche Erlebnisse bereiten. Es ist schwer, eine Stadt zu
finden, in der es so einfach ist, beim Spazieren auf Weltkulturerbestätten zu
treffen, und es gibt ebenfalls nur wenige Städte, in denen Heilbäder in ihren
einzigartigen mittelalterlichen Mauern noch heute in Betrieb sind.

Budapest ist eine vielfältige Metropole, in der das Leben immer aufregend
und dynamisch ist. Die malerische Umgebung der Stadt, das natürliche und
gebaute Erbe, atemberaubende Gebäude, weltberühmte Thermalbäder,
eine vielseitige Gastronomie, eine blühende Mode- und Designkultur und
ein äußerst reiches Kulturleben tragen alle dazu bei, dass die Hauptstadt
der Magyaren auf ganz einzigartige Weise aufregend ist. Die geschäftige
Atmosphäre der Stadt stimuliert alle Sinne, ihre Dynamik und vielfältige
Kultur faszinieren den Besucher. Die malerische Aussicht vom Donauknie
oder die vielen Wander- und Radtouren durch das Pilis-Gebirge sowie das
reichhaltige historische und kulturelle Angebot in den umliegenden Städten
sind Erlebnisse, die jeder machen und erkunden sollte.

Nachtansicht, Kettenbrücke, Budapest

6
 Heilbäder und Spas Aktive Erholung
29
1. Gellért Heilbad und 24. Pilis
20
22 25. Elizabeth Aussichtsturm
21 23 Schwimmbad
27
2. Széchenyi Heilbad 26. Margareteninsel
und Schwimmbad 27. Reittour in Domony
3. Rudas-Bad 28. Bootstour auf der Donau
8
7
19 4. Veli Bej Bad der Barmherzigen 29. Börzsöny
Brüder
24
28 5. Király-Bad Für die ganze Familie
31 6. Lukács-Bad 30. Budapester Zoo und
34
25 7. Aquaréna, Mogyoród Botanischer Garten
32 33
8. Aquaworld 31. Kindereisenbahn
32. Zugligeter Sessellift
33. Wildpark auf der
15 Kultur Margareteninsel
38
9. Parlament 34. Palast der Wunder
10. St.-Stephans-Basilika
26
6
11. Budaer Burg Gastronomie
2 12. Matthiaskirche 35. Große Markthalle
30
4 13. Heldenplatz 36. Markt in der Hold utca
13
14. Synagoge in der Dohány utca 37. Street Food Karavan
5
15. MÜPA - Palast der Künste 38. Etyek
17
9 16 16. Franz-Liszt-Musikakademie
44
36 37 17. Ungarische Staatsoper Mit Michelin-Sternen
42 18. Szechenyi Kettenbrücke ausgezeichnete Restaurants
11 12 10
18 41
14 19. Schloss Grassalkovich, Gödöllő 39. Onyx
39
3 43 20. Salomon-Turm, Visegrád 40. Costes
40
35 21. Basilika von Esztergom 41. Borkonyha
1 22. Historische Innenstadt von Vác 42. Costes Innenstadt
23. Freilichtmuseum Szentendre 43. Bábel
44. Stand Restaurant

Budapest Wien 243 km Belgrad 378 km Prag 525 km Berlin 873 km

2 Stunde 21 Minuten 3 Stunde 28 Minuten 4 Stunde 49 Minuten 8 Stunde 07 Minuten

Bratislava 201 km Zagreb 344 km Ljubljana 463 km Warschau 694 km Rome 1209 km
1 Stunde 53 Minuten 3 Stunde 07 Minuten 4 Stunde 06 Minuten 8 Stunde 21 Minuten 10 Stunde 58 Minuten
 HELDENPLATZ

VÁROSLIGET
(STADTWÄLDCHEN)
BUCKETLISTE
WENN SIE NUR EINEN TAG IN BUDAPEST HABEN
FISCHERBASTEI

MATTHIASKIRCHE
LERNEN SIE DIE WUNDER VON BUDAPEST KENNEN!

MÖCHTEN SIE BUDAPEST SO GRÜNDLICH WIE MÖGLICH

KENNENLERNEN, HABEN ABER NICHT VIEL ZEIT? WIR
HELFEN IHNEN GERN! ZWAR KÖNNEN WIR AN EINEM
EINZIGEN TAG NUR EINEN VORGESCHMACK AUF DIE
WUNDER VON BUDAPEST ERHALTEN, ABER HIER
KÖNNEN SIE ZU JEDER JAHRESZEIT AUCH IN KURZER
ZEIT VIELE NEUE ERLEBNISSE SAMMELN.

Die erhabene Schönheit Budapests zeigt sich am deutlichsten in den

gewaltigen Räumen, in denen sich die lange und ereignisreiche Geschichte des
Landes vor Ihnen ausbreitet. Es lohnt sich, die Entdeckungsreise am Parlament
und am Kossuth-Platz zu beginnen. Sowohl das Äußere als auch das Innere
des Gebäudes bieten einen ganz erstaunlichen Anblick und es dient auch als
Schauplatz allseits beliebter Traditionen: Hier können Sie den Wachwechsel
oder die Aufführungen des Orchesters der ungarischen Armee sehen.

Der nächste aufregende Ort ist der Heldenplatz, eine groß angelegte
Hommage an die Fürsten, unter deren Führung sich die Eroberung des
Karpatenbeckens durch die Ungarn vollzog. In unmittelbarer Nähe des Platzes
befinden sich mehrere Museen sowie das Városliget (Stadtwäldchen), das
bei gutem Wetter immer voller Leben ist, da dieser riesige Park mit seinen
Seen, Bänken und weitläufigen Wiesen einen idealen Ort für Spiele im
Freien, Spaziergänge mit dem Hund, Familienpicknicks oder einfach für ein
wohltuendes Sonnenbad darstellt.

Fischerbastei, Budapest
Wenn Sie einen Tag Zeit haben, besuchen Sie unbedingt das Burgviertel,
das mit dem Bus leicht zu erreichen ist. Die Burg beherbergt einige der
berühmtesten Sehenswürdigkeiten Budapests, darunter die Fischerbastei
und die Matthiaskirche, von hier eröffnet sich ein herrlicher Blick auf die
gesamte Stadt.

11
 ST.-STEPHANS-BASILIKA
Wenn Sie noch ein paar Stunden Zeit haben, besuchen Sie das Stadtzentrum
auf der Pester Seite und besichtigen Sie die berühmten religiösen Gebäude,
die ein wesentlicher Bestandteil der Vergangenheit und Gegenwart Budapests SYNAGOGE IN DER DOHÁNY UTCA
sind. Unter ihnen ragen die monumentale St.-Stephans-Basilika, deren Turm
ein atemberaubendes Panorama auf die ganze Stadt bietet, und die Synagoge
in der Dohány utca, die größte Synagoge Europas, besonders hervor.

Nach einem erlebnisreichen Tag lohnt es sich, ein angenehmes Abendessen

in einem der ausgezeichneten Restaurants von Budapest zu genießen.
Inzwischen können Sie sich auch die großartigen Fotos ansehen, die Sie
tagsüber gemacht haben! Sie werden definitiv beginnen, Ihren nächsten
Besuch – sogar für eine Woche – zu planen!

Große Synagoge, Budapest

12 13
 KETTENBRÜCKE

FREIHEITSBRÜCKE BUCKETLISTE
STRASSENBAHN NR. 2 WENN SIE EIN WOCHENENDE IN BUDAPEST HABEN

ES ERWARTEN SIE SO VIELE ERLEBNISSE!

DENKEN SIE, DASS EIN TAG IN BUDAPEST BEI WEITEM

NICHT GENUG IST? WIR SIND GANZ IHRER MEINUNG
UND MÖCHTEN IHNEN AUCH ZEIGEN, WAS SIE
AN EINEM GANZEN WOCHENENDE IN UNSERER
HAUPTSTADT SEHEN UND ERLEBEN KÖNNEN. WIE
VIELE TOLLE ERLEBNISSE SIE IN DER UNGARISCHEN
HAUPTSTADT ERWARTEN.

Es ist allgemein bekannt, dass Budapest an den beiden Ufern der Donau liegt,
aber nur wenige nutzen die Gelegenheit, um die Brücken über den Fluss zu
bewundern. Natürlich sind einige Brücken eher funktional als spektakulär
gestaltet, aber selbst von ihnen aus hat man einen wunderbaren Blick auf
die immer im Fluss befindliche, sich verändernde Donau. Vielleicht fällt uns
unter Budapests Brücken als erste die Kettenbrücke, die Brücke mit einem
der bedeutendsten historischen Hintergründe, ein (sie diente als der erste
dauerhafte Übergang über den Fluss), während die Freiheitsbrücke an der von
Touristen am häufigsten frequentierten Stelle den Fluss überquert. Im Sommer
kommt es manchmal vor, dass die Brücke für den Autoverkehr gesperrt
wird. Bei einer solchen Gelegenheit können Sie hier frei picknicken, ein Bier
trinken, Yoga machen oder sich einfach nur an einem so ungewöhnlichen Ort
entspannen.

Wenn Sie die Brücken von Budapest besser kennenlernen möchten, nehmen
Sie die vielleicht malerischste Straßenbahnlinie Europas, die Straßenbahn
Nr. 2, die über ihre gesamte Länge parallel zur Donau verläuft und einen
wunderschönen Blick auf das Stadtbild am Fluss gewährt. Wenn Sie an
einer anderen Perspektive interessiert sind, können Sie auch eine Bootsfahrt
ausprobieren! Es gibt natürlich spezielle Boote für Stadtrundfahrten, aber
das BKK (die Verkehrsgesellschaft von Budapest) bietet auch fahrplanmäßig
verkehrende Boote an.

Blick auf die Kettenbrücke aus dem Budaer Burgtunnel, Budapest

14 15
 VÁSÁRCSARNOK
Wenn Sie ohnehin schon an der Freiheitsbrücke sind, sollten Sie die (MARKTHALLE)
Markthalle nicht verpassen, in der einheimische Geschmackswelten auf
eine maßgeschneiderte architektonische Lösung treffen! Egal, ob Sie nach
frischem Gemüse oder Obst, Fleischprodukten oder Kunsthandwerk und KIRÁLY-BAD
Souvenirs suchen: Sie werden in der Markthalle auf jeden Fall etwas Passendes
finden. Im großen Gewimmel können Sie hier stundenlang herumstreifen und
danach mit einem heißen Lángos in der Hand im Obergeschoss der Halle auf RUDAS-BAD
den Markttrubel herabblicken.

Nach einem ereignisreichen Tag ist es eine gute Idee, sich einfach ein wenig LUKÁCS-BAD
verwöhnen zu lassen. Und dafür gibt es kaum eine bessere Gelegenheit
als in einem der weltberühmten Heilbäder von Budapest. Wir wissen, dass
Ungarn das Land der Thermalwässer ist, daher können wir Budapest ruhig als SZÉCHENYI-BAD
Hauptstadt der Heilbäder bezeichnen.

Budapest hat so viele Bäder zu bieten, vom Király-Bad mit dem zwanglosen
Charakter eines türkischen Bades bis zur eklektischen Schönheit des Rudas-
Bades, dass jeder etwas nach seinem Geschmack finden wird. Bei dieser
Aufzählung dürfen natürlich auch nicht das Lukács Bad, welches für die
wundersame Heilkraft seines Wassers bekannt ist, sowie die „Hauptattraktion“,
das Széchenyi-Bad, fehlen. Jedes Thermalbad hat ein einzigartiges Angebot
zur angenehmen Erholung für Sie und Ihre Familie. In den heißen oder kalten
Pools in einer wunderschönen Lage können Sie einfach abschalten, nutzen Sie
auch die Wellnessangebote und gönnen Sie sich eine Massage. Markthalle, Budapest

16 17
 SZENTENDRE

ESZTERGOM BUCKETLISTE
DONAUKNIE WENN SIE AUCH DIE UMGEBUNG
VON BUDAPEST ERKUNDEN MÖCHTEN
KÖNIGSPALAST VON
VISEGRÁD
ENTDECKEN SIE DIE VERBORGENEN SCHÄTZE
KÖNIGLICHES SCHLOSS RUND UM BUDAPEST!
VON GÖDÖLLŐ

Wenn Sie etwas mehr Zeit haben, können Sie auch Streifzüge in die Umgebung
unternehmen und die Siedlungen rund um die Hauptstadt erkunden.
Szentendre ist nur einen Sprung von der Hauptstadt entfernt: Es kann mit
der HÉV (S-Bahn) oder sogar mit dem Boot erreicht werden. Immer wieder
stößt man in den engen Kopfsteinpflastergassen der Stadt auf die ungarische
Geschichte, und die Cafés und Straßenmusiker sorgen hier für eine ganz
besondere Atmosphäre. Szentendre ist auch ein idealer Ort, um Souvenirs zu
kaufen. Und wenn Sie sich nach etwas Süßem sehnen, vergessen Sie nicht, das
hier hergestellte Marzipan zu probieren!

Erkunden Sie anschließend die Umgebung von Budapest, lernen Sie

Esztergom, die einstige Hauptstadt unseres Landes, kennen, genießen Sie
vom Königspalast in Visegrád aus den herrlichen Ausblick auf das Donauknie
oder besuchen Sie den Budakeszi Wildpark.

Gödöllő ist auch eine zu Recht beliebte Wahl. Die Stadt kann sich vieler Gebäude
von historischer Bedeutung rühmen, sodass man sogar einen ganzen Tag lang
beim Durchstreifen der Stadt viel Spaß haben und dabei alle Alltagssorgen
vergessen kann. Natürlich ist der prächtige barocke Königspalast ein Muss,
aber auch der örtliche Wildpark ist einen Besuch wert.

Das Königliche Schloss von Gödöllő ist nicht nur wegen seiner Größe
eines der prächtigsten Schlösser Ungarns. Es ist nämlich eines der größten
Barockschlösser der Welt. Während der Österreichisch-Ungarischen
Monarchie war hier die Sommerresidenz von Königin Elizabeth (Sissi). Sissi
liebte diesen Ort sehr, und bekanntlich haben die Ungarn die Königin ebenfalls
für immer in ihre Herzen geschlossen.

Johannes-der-Täufer-Pfarrkirche, Szentendre

18 19
 BUDAPEST - EINE STADT
MIT TAUSEND
GESICHTERN

Viele nennen Budapest die Königin der Donau - und das aus gutem Grund: Es
gibt keinen anderen Ort, an dem sich die Schönheit des Flusses so unmittelbar
offenbart! Die Donau ist eindeutig das markanteste Wahrzeichen der Stadt,
sie trennt Buda von Pest, und die Verbindung zwischen den beiden Teilen
der Stadt wird durch die über den Fluss führenden emblematischen Brücken
sichergestellt. Kein Wunder, dass das die Ansicht des Donauufers zum
UNESCO-Weltkulturerbe gehört und als „eine der schönsten Stadtlandschaften
der Welt“ gilt.

Das Panorama mit Blick auf den Gellértberg - einem der höchsten Punkte der
Stadt - oder die legendären Türme der Fischerbastei faszinieren viele. Gold und
Marmor, Majolika-Keramik und Kristallglas: jede Menge glanzvolle Gebäude in
ganz Budapest. Am spektakulärsten sind das drittgrößte Parlamentsgebäude
der Welt, die riesigen Palais entlang der Donau und die Matthiaskirche, die
ebenfalls zum Weltkulturerbe gehört. Budapests Besucher sind auch immer
von dem Facettenreichtum der Mischung aus römischen Ruinen, Gotik,
Eklektizismus und Moderne beeindruckt.

Und natürlich dürfen wir auch das reiche und vielfältige Kulturleben Budapests
nicht vergessen: Auf die tausendjährige ungarische Kultur stößt man an
nahezu jeder Ecke der Hauptstadt Ungarns.

Selbst unter der Erde erwarten Sie Schätze: In der Nähe des Zentrums von
Budapest gibt es Höhlen mit besonderen Naturwundern. Die Szemlő-
Berghöhle ist berühmt für ihre Kristallformationen und die Pál-Talhöhle für
ihre wunderschönen Stalaktitenformationen. Darüber hinaus gibt es unter der
Budaer Burg ein ganzes unterirdisches Reich: Hier befindet sich das größte
zusammenhängende Kellersystem Ungarns mit einer Gesamtlänge von etwa
zehn Kilometern.

Kettenbrücke und Parlament, Budapest

20 21
 SPASS FÜR KINDER

Budapest hat viele Events und Erlebnisse für Erwachsene zu bieten, aber auch
wenn Sie mit Kindern unterwegs sind, finden Sie hier viele Freizeitmöglichkeiten:
Selbst die Kleinsten erwarten hier Abenteuer und unvergessliche Erlebnisse.
Sind Sie auf der Suche nach selbstvergessenem Spaß oder einem lustigen,
aber auch interessanten Zeitvertreib? All dies finden Sie in Budapest.

Der Budapester Zoo und Botanische Garten im Stadtwäldchen hat fast so

viele Tierarten wie die Arche Noah. Wenn Sie eine Giraffe, einen Löwen oder
sogar einen Vielfraß aus nächster Nähe sehen möchten, ist er auf jeden Fall
einen Besuch wert.

Es lohnt sich auch, einen Ausflug auf den János-Berg zu machen. Im Sommer
können Sie die Schönheit der Natur genießen und im Winter ist es ein idealer
Ort zum Rodeln oder Schneemann-Bauen. Sie können den János-Berg auch
mit der Kindereisenbahn hinauffahren, in der Grundschulkinder ihren Dienst
versehen. Sie können aber auch den Libegő (Sessellift) benutzen, und von dem
sich Ihnen ein schöner Blick auf die ganze Hauptstadt eröffnet.

Die fantastische Silhouette von Budapest lässt sich aber auch vom gewaltigen
Riesenrad aus mitten in der Stadt am Erzsébet-Platz im Detail bewundern. Das
Rad dreht sich jeweils dreimal, sodass Sie sich in Ruhe umsehen können.

Der Palast der Wunder ist eigentlich ein großes Spielhaus: Mit mehr als
100 interaktiven, aufregenden Spielen und Ausstellungen werden Kinder in
Naturwissenschaften „unterrichtet“. Hier können die Kleinen die ausgestellten
Objekte ruhig anfassen, das stört niemandem. Ganz im Gegenteil, dazu sind
sie da!

Im Tropicarium können Sie dank des durchsichtigen Schautunnels

des Aquariums auch die sonst in den Tiefen des Ozeans verborgenen
Meereslebewesen in absoluter Sicherheit beobachten. Sechs Arten von Haien
und Rochen gleiten über Ihren Kopf hinweg.

Zugligeter Sessellift, Budapest

22 23
 Das Palatinus, das älteste Freibad der Stadt, befindet sich in der grünen Oase

BUDAPEST, auf der Margareteninsel. Es ist seit 1919 ununterbrochen in Betrieb und verfügt
heute über spannende Wasserrutschen und 14 Schwimmbecken. Die neu
erbaute Aquaworld, vom Angkor-Wat-Tempelkomplex inspiriert, lädt Familien

DIE KÖNIGIN zum Abenteuer ein. Hier gibt es 15 Pools, 11 Wasserrutschen und eine riesige
Wasserfläche, die von vielen Brücken überspannt wird.

DER HEILBÄDER

KEINE ANDERE HAUPTSTADT DER WELT HAT SO

VIELE THERMALQUELLEN WIE BUDAPEST. IHRE
TEMPERATUREN REICHEN VON LAUWARM BIS 77 °C
HEISS. NACHDEM SIE DIE VIELEN ARCHITEKTONISCHEN
MEISTERWERKE UND DAS ZUM WELTKULTURERBE
GEHÖRENDE STADTBILD BEWUNDERT HABEN, LOHNT
ES SICH AUF JEDEN FALL, IHREN BESUCH IN BUDAPEST
MIT EINEM AUSGIEBIGEN HEILWASSERBAD IN EINEM
DER THERMALBÄDER ABZUSCHLIESSEN.

Das bezaubernde Széchenyi-Bad liegt versteckt unter dem üppigen Laub des
Stadtwäldchens, ein wunderbares Denkmal für die Österreichisch-Ungarische
Monarchie. Es gibt hier insgesamt 21 Becken, von denen drei im Freien sind.
Tagsüber spielt die ältere Generation im Wasser Schach, während sie sich von
ihm treiben lässt: Das ist ein für Budapest typischer Anblick.

Das Gellért-Bad am Fuße des Gellértberges ist ebenfalls ein Wahrzeichen von
Budapest. Jugendstildekorationen, türkisfarbene Zsolnay-Porzellanfliesen
und Kristallglasfenster boten unzähligen berühmten Badenden von Richard
Nixon bis Ryan Gosling ein großartiges Erlebnis. Ein weiterer großer Favorit ist
das Lukács-Bad: ein wahrer Wallfahrtsort mit einer Vielzahl von Gedenktafeln,
auf denen Besucher der Einrichtung für ihre wunderbare Heilung danken.
Nach einer gründlichen Renovierung erstrahlt das Veli Bej-Bad aus dem
16. Jahrhundert mit seinen wunderschönen Mosaiken wieder in seiner
ursprünglichen Pracht. Das Rudas-Bad, das vor fast einem halben Jahrtausend
erbaut wurde, ist seinen osmanischen Traditionen treu geblieben, und der
Whirlpool auf seinem Dach bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf
die Stadt.

24 25
 5 FRISCH RENOVIERTE
BAUDENKMÄLER
IN BUDAPEST

Budaer Redoute
Das eklektische Gebäude aus dem Jahr 1900, in dem früher elegante
Tanzabende und Konzerte stattfanden, beherbergt heute das Haus der
Traditionen und ist Schauplatz der Vorstellungen des Staatlichen Ungarischen
Volksensembles.
1011 Budapest, Corvin tér 8; hagyomanyokhaza.hu

Altes Rathaus von Buda

Das prächtige Gebäude, welches auf eine 800-jährige Vergangenheit
zurückblicken kann, vereint die Eleganz des Barock-Zeitalters mit
mittelalterlichen Details und modernen Räumen, durch die sich uralte
Lärchenbalken ziehen, eine erstaunliche architektonische Meisterleistung.
1014 Budapest, Szentháromság utca 2

Gül Babas Türbe

Das Grab in Buda ist ein muslimischer Wallfahrtsort, aber auch ein beliebter
romantischer Ort für Dates. Es ist von einem Rosengarten umgeben. Seit der
Renovierung verfügt es über einen Ausstellungsraum, ein Teehaus und auch
mehrere Konferenzräume.
1023 Budapest, Mecset utca 14

Kiosk im Burggarten
Das von Miklós Ybl entworfene Neorenaissance-Gebäude versteckte
ursprünglich das Pumpenhaus, aber es gab dort auch ein elegantes Café und
ein Casino. Nach der Renovierung wurde darin das „Ybl Budaer Kreative Haus“
eröffnet.
1013 Budapest, Ybl Miklós tér 9; budaikreativhaz.hu

Pariser Hof
Eines der aufregendsten Gebäude im Stadtzentrum, die einstige
Innerstädtische Sparkasse, die im eklektischen, maurisch-byzantinischen Stil
gehalten ist, hat ebenfalls ihren alten Glanz wiedererlangt.
1052 Budapest, Ferenciek tere 10 Gül Babas Türbe, Budapest

26 27
 DIE SCHÖNSTEN
Natürlich ist der Sonnenuntergang genauso schön. Wir verstehen, dass
Sie nach einem angenehm ermüdenden, erlebnisreichen Tag in Budapest
nicht unbedingt früh aufstehen möchten und sich eher für dieses Erlebnis

SONNENAUFGÄNGE UND
entscheiden. Das vielleicht schönste Gebiet für ein Sonnenbad bei
Sonnenuntergang ist das Ufer der Donau. Das perfekte Programm und ein
würdiger Abschluss eines Tages in Budapest!

SONNENUNTERGÄNGE Sie können auch vom Uferabschnitt in der Innenstadt nach Süden wandern und
sich auf den Bänken rund um das Nationaltheater und den Palast der Künste

AM UFER DER DONAU

ausruhen. Dieser Ort ist nämlich besonders für seine ruhige Atmosphäre
bekannt: Hier können Sie den Menschenmassen und dem Großstadttrubel
entgehen, wenn Sie einfach nur abschalten möchten.

WENN SIE IN BUDAPEST SIND, LOHNT ES SICH,

FRÜH AUFZUSTEHEN. DIE IM GOLDENEN LICHT
ERSTRAHLENDE STADT ZEIGT IM MORGENGRAUEN EIN
GANZ ANDERES GESICHT ALS TAGSÜBER.
ABER NATÜRLICH SCHAFFT DER SONNENUNTERGANG
EBENFALLS EINE WUNDERVOLLE ATMOSPHÄRE IN DER
GESCHÄFTIGEN STADT. ES LOHNT SICH ALSO AUCH,
AUF DIE ABENDSTUNDEN AN EINEM ORT ZU WARTEN,
VON WO SIE DEN ANBLICK WIRKLICH GENIESSEN
KÖNNEN.

Zu den weniger bekannten Orten, wo das Warten auf den Sonnenaufgang

die Mühe wert ist, zählt der Garten der Philosophen auf dem Gellértberg.
Der Garten selbst mit seiner ruhigen Atmosphäre ist überraschend still,
und Wanderer und Naturfreunde brechen regelmäßig von hier zu ihren
Wanderungen auf.
Aber Sie können auch auf der Margareteninsel darauf warten, bis in Budapest
die Sonne aufgeht! In alle Richtungen frisches Grün, und wenn die Sonne
endlich aufgeht, erwarten Sie neue Erlebnisse, die Sie nur hier machen können:
Joggen Sie um die Insel oder schwimmen Sie ein paar Bahnen im beliebten
Palatinus-Schwimmbadkomplex.
Lieben Sie eher die Ruhe oder suchen Sie viel Action? Vielleicht steht Ihnen ja auch
der Sinn nach einem erfrischenden Drink an einem Frühlings-, Sommer- oder
Frühherbstabend? In diesem Fall gibt es wenige Orte, die dazu geeigneter wären
als die Nachtclubs am Ufer, insbesondere wenn Sie auch den Sonnenuntergang
genießen wollen. Lehnen Sie sich in einer der Bars am Fuße der Kettenbrücke
bequem zurück. Während Sie Ihr Getränk genießen, rundet die angenehme
Hintergrundmusik Ihren Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis ab.

Wenn Sie sich nach einer kleinen Herausforderung sehnen, lohnt es sich auf
jeden Fall, einen der höher gelegenen Punkte Budapests aufzusuchen und
dort den Sonnenaufgang zu erwarten. Von der Budaer Burg oder von einem
der zahlreichen Aussichtspunkte aus können Sie bewundern, wie schön die
Stadt erglänzt, wenn sie in den ersten Sonnenstrahlen badet.
Natürlich können Sie auch den prächtigen Sonnenuntergang und Abendhimmel
von den Dachterrassen der Bars der Stadt aus genießen. Unter freiem Himmel
eine kalte Limonade oder ein Cocktail und dazu die schönen Gebäude, die in das
in den unterschiedlichsten Farben schillernde Sonnenlicht gehüllt sind, all das
bildet zusammen ein sich bewegendes, lebendiges Kunstwerk.

28 29
 DIE PARKS VON
BUDAPEST
ENTDECKEN SIE EINEN GARTEN IM HERZEN VON BUDAPEST!

IN BUDAPEST IST IMMER VIEL LOS, DOCH ES GIBT

AUCH VIELE PARKS, BOTANISCHE GÄRTEN UND EINE
FRIEDLICHE NATÜRLICHE UMWELT, WO MAN DEN
BESINNLICHEREN CHARME DER STADT KENNENLERNT,
DER SIE SO LIEBENSWERT UND LEBENSWERT MACHT.
ENTDECKEN SIE DIE BESTEN ORTE, UM
DIE LOKALE FLORA ZU ERKUNDEN, DURCH DIE
HAINE ZU STREIFEN ODER SOGAR EIN PICKNICK IM
SONNENSCHEIN ZU MACHEN.

Der Botanische Garten (Füvészkert) umfasst etwa 8.000 Pflanzenarten, von

denen einige noch aus der Zeit der Dinosaurier stammen. Sie können das ganze
Jahr über die Flora der verschiedenen Jahreszeiten kennenlernen.

Das Budaer Arboretum war früher ein Weinberg, heute ist es eines der reichsten
Pflanzenreservate der Stadt. Es ist ein besonders geschütztes Gebiet, dient
aber auch der Wissensbereicherung. Hier setzen die zukünftigen Gärtner,
Landschaftsarchitekten und Winzer ihr Wissen in die Praxis um. Ein riesiges
farbenfrohes Gelände mit vielen Attraktionen und viel Spaß für die ganze Familie.

Obwohl der Botanische Garten von Soroksár etwas weiter entfernt ist, lässt er sich
in nur einer halben Stunde vom Stadtzentrum aus erreichen und ist auf jeden Fall
einen Besuch wert. Das 60 Hektar große unbebaute Gebiet lädt zum Abenteuer ein:
Hier können Sie Kaninchen, Füchse, Hirsche oder sogar Schildkröten sehen.

Wenn Sie auf jeden Fall in der Innenstadt bleiben wollen und sich dennoch im
Schatten der Bäume entspannen möchten, so wie es die Menschen, die hier leben,
tun, dann haben Sie noch immer eine große Auswahl. Der Park auf dem Szabadság
tér neben der Ungarischen Nationalbank oder der St.-Stephans-Park und der
Spielplatz am Ufer der Donau oder das Városliget (Stadtwäldchen) sind nur drei
von vielen Möglichkeiten. Hier finden Sie jede Menge Orte, an denen Sie der Natur
ein Stück näher kommen, in der Sonne faulenzen, eine Runde Frisbee spielen oder
sogar ein Picknick machen können.
Erzsébet-Platz, Budapest

30 31
 5 SCHLÖSSER MIT
GARTEN, DIE BESICHTIGT
WERDEN KÖNNEN

Kiscelli Museum
Ursprünglich als Kloster erbaut, lief es unter dem Namen Schloss Schmidt,
als es vom Möbelhersteller und Kunstsammler Miksa Schmidt gekauft und
renoviert wurde.
1037 Budapest, Kiscelli utca 108; kiscellimuzeum.hu

Schlossmuseum Nagytétény
Eines der schönsten Barockbaudenkmäler des Landes ist das Schloss Száraz-
Rudnyánszky aus dem 18. Jahrhundert in Nagytétény, in dem heute die
Möbelausstellung des Museums für Angewandte Kunst untergebracht ist.
1225 Budapest, Kastélypark utca 9–11; imm.hu

Károlyi-Palais
Das Palais in der Innenstadt ist eines der Juwelen der klassizistischen
Architektur Budapests und hat unter György Károlyi seine heutige Form
erhalten. Das Gebäude beherbergt das Petőfi-Literaturmuseum, sein einstiger
Garten ist heute ein öffentlicher Park - der Károlyi-Garten.
1053 Budapest, Károlyi utca 16; pim.hu

Barabás Villa
Die Sommerresidenz des Malers Miklós Barabás beim Városmajor ist eine
wahrhaft romantische Sehenswürdigkeit der Stadt. Das neoklassizistische
Gebäude ist von einem schönen Garten umgeben und dient auch als
Veranstaltungsort für Hochzeiten und abwechslungsreiche Events.
1122 Budapest, Városmajor utca 44; barabasvilla.hu

Schloss Vajdahunyad
Das für die Millennium-Ausstellung erbaute Schloss zeigt die ungarischen
Baustile im tausendjährigen Wandel von gotischen Toren bis hin zu
Barockelementen.
1146 Budapest, Városliget (Stadtwäldchen) Schloss Vajdahunyad, Budapest

32 33
 MÄRKTE IN BUDAPEST,
Markt in der Fény Straße
Ein Markt mit einer langen Geschichte, dessen Popularität bis heute nicht
nachgelassen hat. Er befindet sich auf der Budaer Seite der Stadt und ist sowohl

DIE SIE UNBEDINGT

für diejenigen, die nach alltäglichen Grundnahrungsmitteln suchen, als auch für
diejenigen, die besondere Produkte in Premiumqualität ausprobieren möchten,
die richtige Adresse. Die Auswahl ist gewaltig, egal ob traditionell oder speziell

GESEHEN HABEN
oder sogar saisonale Produkte wie frische Waldpilze.

Markthalle am Klauzál-Platz

SOLLTEN
In der Markthalle am Klauzál-Platz in Pest sind die Stände auf geräumigen
Flächen, die aber dennoch nur so von Käufern wimmeln, untergebracht. Das
Angebot umfasst hauptsächlich frisches Gemüse und Obst, köstliche Milch- und
Fleischprodukte und eine große Auswahl an Backwaren, aber Sie können auch die
Lángos-Spezialitäten auf der Galerie probieren.

Wir Ungarn sind große Marktfans, und das ist auch in einer geschäftigen Weltstadt
wie Budapest so. An jedem Wochenende erwarten bereits am frühen Morgen
sogar mehrere Märkte in der Stadt auf Käufer, die frisches Gemüse oder leckeres
Fleisch für ihr Mittagessen am Wochenende suchen. Auf den Märkten können
Käse, Honig und Fruchtsirup auch direkt von den Herstellern bezogen werden.
Dies ist die beste Garantie dafür, dass das Produkt wirklich von einem lokalen
Erzeuger stammt und Sie durch den Kauf Familienbetriebe unterstützen. Märkte
sind aber auch Zentren des kulturellen Lebens. Es ist ein alltäglicher Anblick, dass
Menschen um die Stände herumstehen, etwas trinken, einen Lángos essen oder
einfach die Gesellschaft der anderen genießen.

Markt in der Innenstadt

Der Markt in der Innenstadt ist noch relativ neu und Sie können leicht daran
vorbeigehen, wenn Sie nicht genau wissen, wo Sie suchen müssen. Dieser
Markt ist weniger ein klassischer Marktplatz als vielmehr eine gastronomische
Manege mit Bistros und aufregenden Food-Bars. Er bietet ein farbenfrohes
Potpourri ungarischer und internationaler Geschmackswelten sowie mehrere
Bistros bekannter und anerkannter Köche. Da sich der Markt in der Nähe
von Bürogebäuden und öffentlichen Einrichtungen befindet, verbringen die
Angestellten aus der Umgebung häufig ihre Mittagspause hier.

Nagycsarnok (Große Markthalle) Szimpla Markt

Die Große Markthalle ist eine zu Recht berühmte Institution. Kein Wunder, dass
sie neben ihrer traditionellen Marktfunktion auch einer der beliebtesten Orte in
Budapest zum Erstehen von Souvenirs ist, da sie eine erstaunliche Auswahl an
Mitbringseln zu bieten hat, die Sie an Ihre unvergesslichen Erlebnisse in Budapest
erinnern werden. Hier finden Sie auch eine breite Palette an einheimischen
Produkten, darunter frisches Gemüse, Obst, Fleisch, Fisch, Gewürze, eingelegtes
Gemüse und Honig.
Szimpla ist ein ungewöhnlicher Markt, kein Ort für ein normales Markterlebnis. Er ist
eine der ältesten und berühmtesten Ruinenkneipen der Stadt, abends voller Leben,
und sonntags findet hier tagsüber ein Erzeugermarkt statt. Obwohl die Auswahl
nicht sehr groß ist, kann man gegen die Qualität der angebotenen Produkte oder
die einzigartige und unnachahmliche Atmosphäre keine Einwände erheben.
Der Szimpla Markt zieht seine Kunden vor allem durch seine unkonventionelle
Atmosphäre an.

34 35
UNSERE LIEBLINGSFOTOS
VON DER GEGEND
@SPICEOFEUROPE

36 37
 GROßRAUM GROßRAUM BUDAPEST
BUDAPEST UND UND DAS DONAUKNIE
DAS DONAUKNIE
DIE UNGARISCHE HAUPTSTADT KANN SICH ZAHLLOSER
ATTRAKTIONEN RÜHMEN, ZUGLEICH DAUERT ES
JEDOCH NUR EINE STUNDE FAHRT IN RICHTUNG
NORDEN, UND SCHON BEFINDEN SIE SICH INMITTEN
MITTELALTERLICHE SCHLÖSSER UND SIND VON
EINER MAJESTÄTISCHEN BASILIKA UND VIELEN
FARBENFROHEN GALERIEN UMGEBEN. DIESE STRECKE
LÄSST SICH AM BESTEN MIT DEM BOOT ZURÜCKLEGEN,
SO WIRD DIE FAHRT SELBST, WENN DAS HERRLICHE
DONAUUFER AN IHNEN VORÜBERZIEHT, ZU EINEM
UNVERGESSLICHEN ERLEBNIS.
Szentendre ist die Stadt der Künstler: In den Galerien und Museen können
Sie äußerst interessante Sammlungen besichtigen und es finden hier oft
auch Ausstellungen statt. Über der Stadt breitet sich das Ethnografische
Freilichtmuseum aus, das die Lebensweise auf dem Dorf sowie die Bräuche und
die Volkstraditionen Ungarns vorstellt.

Visegrád erlebte seine Blütezeit im Mittelalter und das historische Erbe wird
jedes Jahr bei den Palastspielen wiederbelebt. Hier stand der Renaissance-
Sommerpalast von König Matthias. Die Ruinen des Palastes bereichern die
ohnehin schöne Aussicht um den Zauber der Vergangenheit.

Esztergom ist der Sitz des ungarischen Katholizismus. Die Basilika von Esztergom
ist das größte religiöse Gebäude in Ungarn, ein reichbestückte Fundgrube für
Kirchenschätze. Die ständige Kunstsammlung des Christlichen Museums ist
vielleicht die schönste unter allen Sammlungen außerhalb von Budapest.

Viele Touristen besuchen Gödöllő, um den majestätischen Königspalast zu

besichtigen. Der Palast war ein Krönungsgeschenk für die hochverehrte Königin
Elizabeth - für die Ungarn nur „Sissi“ - und Kaiser Franz Joseph. Sissi verbrachte
viele, viele glückliche Tage hier und spazierte und ritt durch die weitläufige und
sorgfältig gepflegte Umgebung des Palastes.

38 39
 5 BESONDERE
SEHENSWÜRDIGKEITEN
IM DONAUKNIE

Königspalast von Visegrád

Eine der Perlen des historischen Visegrád ist der renovierte Königspalast mit dem
berühmten Herkulesbrunnen. Besuchen Sie auch den nahe gelegenen Spielpark,
der ins Reich der Matthias-Geschichten führt.
2025 Visegrád, Fő utca 23; dunakanyargo.hu/ajanlatok/kiralyi-palota

Nagymaros, Hauptplatz und Donauufer

Man sagt, dass der Anblick von Visegrád von Nagymaros aus am schönsten ist. Aber
auch die Stadt selbst ist wunderbar - mit den Kastanienbäumen am Hauptplatz, der
Schiffsanlegestelle, ihren Restaurants und dem Markt am Samstag.
2626 Nagymaros, Fő tér; nagymaros.hu

Sankt Anna Kirche

Sie wird im Volksmund auch als Runde Kirche bezeichnet und von einigen Quellen
als Vorgängerin der Basilika angesehen. Ihr Grundriss ist vollständig kreisförmig. Ein
Modell des Gebäudes aus Silber kann ebenfalls besichtigt werden.
2500 Esztergom, Rudnay Sándor tér 1; dunakanyargo.hu/ajanlatok/szent-anna-
templom

Triumphbogen (Steintor)
Das Donauknie hat auch einen Triumphbogen, der allgemein als Kőkapu (Steintor)
bezeichnet wird. Das im Land einzigartige Gebäude wurde von Bischof Migazzi
errichtet, um Maria Theresia an der Grenze des damaligen Vác zu empfangen.
2600 Vác, Köztársaság út 65; dunakanyargo.hu/ajanlatok/diadaliv

Kathedrale Mariä Himmelfahrt und St. Adalbert

Hier, an einem der bedeutendsten Orte der ungarischen Geschichte, an der Stelle
des größten Kirchengebäudes des Landes, wurde König Stephan gekrönt. In der
Schatzkammer kann man die meisten Gegenstände, die während der Krönung
verwendet wurden, besichtigen.
2500 Esztergom, Szent István tér 1; dunakanyargo.hu/ajanlatok/esztergomibazilika Königspalast von Visegrád

40 41
 PREDIGERSTUHL

EINSIEDLERHÖHLE BUCKETLISTE
RÁM-SCHLUCHT 10 BUCKETLISTEN-TOUREN IM DONAUKNIE-GEBIET

WÄLDER UND EIN ABWECHSLUNGSREICHES TERRAIN

ERWARTEN HIER WANDERER UND RADFAHRER, GANZ
ZU SCHWEIGEN VON DEM UNVERGLEICHLICHEN
AUSBLICK AUF VISEGRÁD, DAS PILIS- UND
DAS BÖRZSÖNY-GEBIRGE. DIE BELIEBTESTEN
AUSFLUGSZIELE FÜR WANDERER SIND DIE RÁM-
SCHLUCHT, DIE VADÁLLÓ-STEINE UND DER STOLZE
DOBOGÓKŐ. RADFAHRER KÖNNEN AM LINKEN
DONAUUFER ENTLANG RADELN, ZU DEM AUCH DER
KÖNIGIN-BEATRIX-RADWEG ZWISCHEN NAGYMAROS
UND ZEBEGÉNY GEHÖRT.

Predigerstuhl
Wir können von Dömös aus aufbrechen und über viele Felsen nach oben gelangen.
Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Wasser in ihrer Wasserflasche mitnehmen
und auch bequeme Wanderschuhe an- oder sogar einen Wanderstock mit
dabeihaben.
2027 Dömös; dunakanyargo.hu/ajanlatok/predikaloszek

Einsiedlerhöhle
Sie ist nicht leicht zu erreichen, aber was wir hier sehen, ist ganz erstaunlich
und beeindruckend: das majestätische Donauknie selbst mit den Bergen im
Hintergrund. Manchmal scheint es so, als ob wir heute noch das Harfenspiel der
Engel hören könnten.
Zwischen Zebegény und Nagymaros;
dunakanyargo.hu/ajanlatok/remete-barlang

Rám-Schlucht
Fast ein Pflichtpensum, aber nur für erfahrene Wanderer! Während des Ausflugs
helfen Haltegriffe, Ketten und Leitern beim Vorankommen. Bringen Sie immer
eine Mütze und etwas zu trinken mit!
2027 Dömös, Macskások-Nyilasok-Weingarten;
Ansicht - Donauknie parkerdo.hu/turizmus/latnivalok/ram-szakadek

42 43
 KANUFAHREN - IPOLY-DONAU
Kanufahren - Ipoly-Donau
Jetzt fangen die Ipoly-Kanutouren gerade erst an, in Mode zu kommen, obwohl
der Wasserweg an wirklich wildromantischen Orten vorbeiführt. Wir treffen auf RADTOUR - GÖD - SZOB
keinen Fall auf Schiffe, und an der Mündung erwartet uns ein sandiges Ufer.
Fluss Ipoly; ipolytours.hu
STRÁZSA-BERG
Radtour - Göd - Szob
Schwingen wir uns auf den Drahtesel und treten wir auf einem der schönsten
Radwege des Landes in die Pedalen! Es erwartet Sie eine gut ausgebaute Straße SCHMALSPURBAHN NAGYBÖRZSÖNY
mit Rastplätzen, Badeplätzen und Fahrrad-Service.
Zwischen Göd und Szob; dunakanyarkerekpar.hu
MOTORRADTOUR - VÁC - SZENTENDRE
Strázsa-Berg
Hier finden Sie die einzige Höhle im Komitat, die auch besichtigt werden kann. Es
lohnt sich aber auch, ins Kökörcsin-Haus zu gehen, wo wir uns eine Ausstellung NAGY-HIDEG-BERG
über die Tierwelt der Region ansehen können. Der Aussichtsturm auf dem Kis-
Strázsa-Hügel bietet ein wunderschönes Panorama.
Lehrpfad am Strázsa-Berg; dunaipoly.hu/hu/helyek/tanosvenyek/strazsa-hegyi- BOOTSAUSFLUG
tanosveny BUDAPEST–ESZTERGOM
Schmalspurbahn Nagybörzsöny
Ungarns einzige Spitzkehren-Eisenbahnlinie verläuft über acht Kilometer von
Nagybörzsöny bis nach Nagyirtás. Wir können an der Endstation Nagybörzsöny
auch mit einer Draisine fahren.
2634 Nagybörzsöny, Völgy utca 52; borzsonyikisvasutak.hu

Motorradtour - Vác - Szentendre

Egal wo wir anfangen, wir überqueren die Donau und können an
verschiedenen Motorradtreffen teilnehmen. Zwischen den beiden
Endpunkten befindet sich sowohl hier als auch dort die Donau, da
wir auf der Szentendrer Insel Motorrad fahren können.
Vác, Szentendre

Nagy-Hideg-Berg
Unser Ausflug zum Nagy-Hideg-Berg wird ganz bis zu einem Schutzhaus, das
zum Ausruhen einlädt, von Farnen und sprudelndem Wasser begleitet. Von hier
aus führt der Weg nach Csóványos, wo ein Aussichtsturm errichtet wurde.
Börzsöny-Gebirge; dunakanyargo.hu/ajanlatok/nagy-hideg-hegy

Bootsfahrt - Budapest - Esztergom

Egal, ob Sie eine kürzere oder längere Schifffahrt wünschen: alles
ist möglich. Sie können mit dem Tragflügelboot rasen oder sich auf
der Donau von den sanften Wogen hin- und herschaukeln lassen.
Schauen Sie einfach in den Fahrplan.
Von Budapest bis Esztergom; mahartpassnave.hu

44 45
 KULTURELLE
SEHENSWÜRDIGKEITEN
IN GÖDÖLLŐ
Königliches Schloss von Gödöllő
Antal Grassalkovich war ein besonderer Günstling von Maria Theresia. 1745 erbaute
er das prächtige Barockschloss und Anwesen, das später zur Sommerresidenz
von Franz Joseph und Königin Elizabeth wurde. In den Ausstellungen in den
Wohngemächern können wir die imposante Vergangenheit kennenlernen.
2100 Gödöllő, Grassalkovich-kastély, 5852. hrsz.; kiralyikastely.hu

Stadtmuseum Gödöllő
Im wunderschön restaurierten Hamvay-Herrenhaus wurden auch ein Kino
und ein Museum eingerichtet. Wir können auch einen Blick in die landesweite
Pfadfindersammlung und die Geschichte der Stadt und der legendären
Kunstkolonie Gödöllő werfen.
2100 Gödöllő, Szabadság tér 5; godolloimuzeum.hu

Werkstatt für Angewandte Kunst, Gödöllő

Das GIM-Haus (steht für Werkstatt für Angewandte Kunst auf Ungarisch) setzt
die Traditionen der europaweit bekannten Künstlergruppe des Jugendstils,
der Gödöllőer Künstlerkolonie, fort. Hier werden neben kreativer Arbeit auch
Ausstellungen organisiert. Es ist auch wegen seines charmanten Künstlergartens
einen Besuch wert.
2100 Gödöllő, Körösfői Kriesch Aladár utca 15–17; gimhaz.hu

Királyi Váró (Königlicher Wartesaal)

Sissi und Franz Joseph machten Gödöllő zu einem modischen Ferienort und
kamen auch mit dem Zug hierher. Der Königliche Wartesaal im Neorenaissance-
Stil wurde nach den ursprünglichen Plänen von 1882 renoviert. Heute können wir
hier Ausstellungen zur Transportgeschichte sowie zum Kult um die königliche
Familie besichtigen.
2100 Gödöllő, Állomás tér 1–3

Szent Istvan Universität

Wir tauchen auf dem Universitätscampus in eine Welt für sich ein, wo wir auch
einen Botanischen Garten und ein Landwirtschaftsmuseum finden. Es lohnt
sich auch, einen Blick in die Aula der Universität zu werfen, die mit einem der
berühmtesten Reliefs von Amerigo Tot geschmückt ist.
2100 Gödöllő, Páter Károly utca 1, szie.hu Königliches Schloss von Gödöllő

46 47
 Ignác Tragor Museum

ENTDECKEN Die Erinnerung an die Toten wird uns in der Dauerausstellung Memento Mori
des Museums auf einzigartige Weise nähergebracht. Es ist ein gruseliges

SIE VÁC
Abenteuer unter der Erde, aber es kann auch eine seltene Erfahrung für den
Besucher sein.
2600 Vác, a Március 15. tér 19, Steinkeller unter dem Haus; muzeumvac.hu

Innenstadt, Március 15. Platz

Es ist kein Zufall, dass gerade dieser Platz zum Hauptplatz der Stadt wurde.
Hier können Sie die Perlen der Barockarchitektur bewundern, und zwar
einschließlich des heutigen Rathauses. Neben Blumen, Brunnen und Ruinen
wacht auch die Statue von St. Hedwig, der Schutzpatronin des Donauknies,
über dem Platz.
2600 Vác, Március 15. tér; vac.hu

Donauufer
Das Donauufer in Vác ist ein Korso, der zum Spazierengehen einlädt. Hier
erwartet Sie eine gemütliche Promenade in der Nähe des Stadtzentrums mit
einem Hafen und einer Fähre zur Szentendrer Insel.
2600 Vác, Donauufer

Kathedrale
Die riesige Kuppel der Kathedrale, die mit dem Namen von Bischof Migazzi
verbunden ist, kann man schon von Weitem erkennen. Sie steht auf einem
wunderschönen, weiträumigen Platz gegenüber dem Bischofspalast.
2600 Vác, Konstantin tér 11; vaci.szekesegyhaz.hu

Triumphbogen
Das Donauknie hat auch einen Triumphbogen, der allgemein als Kőkapu
(Steintor) bezeichnet wird. Er ist das einzige Gebäude seiner Art und wurde
erbaut, um Maria Theresia an der damaligen Grenze von Vác zu empfangen.
2600 Vác, Köztársaság út 65
Hétkápolna
Die Bildsäulen neben der hierher führenden Straße - welche Marias sieben
Freuden und Schmerzen darstellen - gaben dem Ort seinen Namen. Das
Kirchweihfest findet jedes Jahr im September an einem Ort unter riesigen
alten Bäumen statt, und zwar nicht nur mit der römisch-, sondern auch mit der
griechisch-katholischen Liturgie.
2600 Vác, Derecske utca 2; hetkapolna.vaciegyhazmegye.hu
Ligeti-See
Es ist selten, dass ein Baggersee eine solche Gelassenheit ausstrahlt. Wenn wir
uns nach Ruhe und Frieden sehnen, vielleicht auch mit einer Angelrute in der
Hand, setzen wir uns einfach ans Seeufer!
2600 Vác, Ligeti-See
Naszály
Der verwundete Naszály sieht von Weitem so aus, als wenn man in ihn
hineingebissen hätte. Für erfahrene Wanderer lohnt es sich schon allein wegen
des Ausblicks und natürlich der Schönheit des Berges hinaufzusteigen.
2600 Vác, Naszály

48 49
 SPAZIERGÄNGE
IN SZENTENDRE

KunstMühle
Ein weitläufiger Raum mit einer besonderen Atmosphäre, in dem
zeitgenössische Kunstwerke seit fast zwanzig Jahren ausgestellt werden.
Derzeit gibt es temporäre Ausstellungen für die Besucher von Szentendre.
2000 Szentendre, Bogdányi utca 32; muzeumicentrum.hu/muveszetmalom

Freilichtmuseum
Im Ethnografischen Freilichtmuseum wird uns das Leben der Regionen
Ungarns näher gebracht - hier können wir auch Volksarchitektur, Wohnkultur
und alte Gegenstände und Geräte kennenlernen.
2000 Szentendre, Ethnografisches Freilichtmuseum; skanzen.hu

Ferenczy Museum
Das Museum verfügt über eine sehr reiche Sammlung, hier gibt es etwas aus
jeder Gattung der bildenden Kunst zu sehen, sei es zeitgenössische Malerei,
Grafik, Skulptur oder sogar Medaillenkunst aus Szentendre.
2000 Szentendre, Kossuth Lajos utca 5; muzeumicentrum.hu/ferenczy-
muzeum

Czóbel Museum
In dem kürzlich renovierten Ausstellungssaal sehen wir die Bilder des Künstlers,
der als der „französischste“ ungarische Maler gilt. Er war der erste ungarische
Maler, nach dem noch zu Lebzeiten ein Museum benannt wurde.
2000 Szentendre, Templom tér 1; muzeumicentrum.hu/czobel-muzeum

Belgrad-Kathedrale
Unter den serbischen Kirchen der Stadt finden nur noch hier regelmäßig
Gottesdienste statt. Im Kirchengarten befindet sich auch das Museum für
Serbische Kirchenkunst mit kirchlichen Highlights und sensationellen Ikonen.
2000 Szentendre, Alkotmány utca
Straßenszene Szentendre

50 51
 Moschee von Esztergom

DAS DÜRFEN SIE NICHT Nicht nur das Gebäude an sich ist ein Highlight, sondern hier wird auch die
türkische Geschichte der Stadt präsentiert. Im ehemaligen Gebetsraum finden

VERPASSEN, WENN SIE

auch temporäre Ausstellungen und verschiedene Aufführungen statt.
2500 Esztergom, Berényi Zsigmond utca 18; esztergomidzsami.hu

IN ESZTERGOM SIND

Basilika von Esztergom

Sie ist das größte Kirchengebäude in Ungarn, deren Inneres auch die im 16.
Jahrhundert erbaute Bakócz-Kapelle in sich birgt. Es handelt sich um ein echtes
klassizistisches Gebäude, das zum wichtigsten Zentrum der ungarischen
katholischen Kirche wurde.
2500 Esztergom, Szent István tér 1; bazilika-esztergom.hu/hu

Burg von Esztergom

Das Zentrum von Esztergom beherbergt den ehemaligen Königssitz. Bálint
Balassi verteidigte diese Burg und starb hier den Heldentod. 2007 stieß
man hier auf ein Botticelli-Fresko, das vorerst nur in der Nacht der Museen
besichtigt werden kann.
2500 Esztergom, Szent István tér 1; varmegom.hu

Sankt Anna Pfarrei

Sie wird von den Einheimischen auch als „Runde Kirche“ bezeichnet. Der
Grundriss ist vollständig kreisförmig und ein Modell des Gebäudes aus Silber
kann ebenfalls besichtigt werden.
2500 Esztergom, Rudnay tér 9; szentanna.extra.hu/wp

Maria-Valeria-Brücke
Es wird gesagt, dass der Blick auf Esztergom von Párkány (Gockern) aus am
schönsten ist, aber wir mussten 50 Jahre lang warten, um dies nach einem
Spaziergang über die Brücke bestätigen zu können. Lange Zeit hieß sie die
Rumpfbrücke, nach ihrer Renovierung erhielt sie 2001 ihren alten Namen
Mária-Valéria-Brücke zurück.
2500 Esztergom Strázsa-Berg
Da das Gebiet als Schießplatz der Armee fungierte, blieben seine Naturschätze
Christliches Museum nahezu vollkommen erhalten. Der Lehrpfad hier kann in einer Stunde erkundet
Die größte kirchliche Sammlung von Ungarn. Von besonderem Interesse ist werden. Es empfiehlt sich, den Spaziergang am Kökörcsin-Haus zu beginnen.
die von Zsuzsanna Erdélyi ins Leben gerufene Ausstellung, zu der sie mit dem 2500 Esztergom, Kertváros;
Volksglauben zusammenhängende Exponate gesammelt hat. dunaipoly.hu/hu/helyek/bemutatohelyek/kokorcsin-haz-erdei-iskola
2500 Esztergom, Mindszenty tér 2; keresztenymuzeum.hu
52 53
 Salomon-Turm

EIN TAG Er war sowohl eine königliche Residenz als auch eine Verteidigungsfestung,
der beeindruckendste mittelalterliche Wohnturm in Ungarn. Das erste

IN VISEGRÁD
Visegrád-Museum wurde ebenfalls innerhalb der Mauern des Turms errichtet.
Ritterturniere werden im Winter nicht veranstaltet!
2025 Visegrád, Burg; visegradmuzeum.hu

Királyi Palota (Königspalast)

Der neu renovierte Palast mit seinem berühmten Herkulesbrunnen verleiht der
ganzen Umgebung einen Renaissance-Flair. Es lohnt sich zu jeder Jahreszeit,
den Innenhof und die Kapelle aufzusuchen und sich anzuschauen, aber die
Öffnungszeiten sind von November bis Februar kürzer!
2025 Visegrád, Fő utca 23–29; visegradmuzeum.hu

Hochburg
Bis zur türkischen Eroberung war die Burg die Residenz der ungarischen
Könige auf dem Lande, und selbst die Krönungsjuwelen wurden hier lange Zeit
aufbewahrt. Hier erwarten uns mehrere spannende Ausstellungen, aber seien
Sie vorsichtig, da sich die Öffnungszeiten im Winter ändern!
parkerdo.hu/turizmus/latnivalok/visegradi-fellegvar

König Matthias Historischer Spielpark

Die historische Atmosphäre von Visegrád inspirierte auch die jungen Künstler,
und zwar zu einem wunderbaren Spielpark. Dieser Ort ist einer der wenigen,
der von Menschen mit eingeschränkter Mobilität und Sehbehinderten sicher
benutzt werden kann.
2025 Visegrád, Fő utca 4; visegradmuzeum.hu/park/jatszopark

Zsitvay Aussichtsturm
Von hier haben Sie einen herrlichen Panoramablick auf das Donauknie.
Verpassen Sie also auf keinen Fall diesen Ausblick vom Nagyvillám
Aussichtsturm, der hartnäckig den Namen Zsitvay bewahrt hat. Es ist bei
schlechtem Wetter geschlossen!
Visegrád, Feketehegy Straße; parkerdo.hu/turizmus/latnivalok/zsitvay-kilato
Skipiste
Das ist eine Skipiste, die zu jeder Jahreszeit benutzt werden kann - sie
ist besonders für diejenigen geeignet, die mit Kindern hierherkommen.
Hervorragende Piste zum Üben, auf der auch Schneekanonen benutzt werden
können, sie wird abends beleuchtet. Hier stehen auch kostenlose Parkplätze
zur Verfügung.
visegradsipalya.hu
Palasthaus
Es ist ein prächtiges Gebäude, das mit seinem mittelalterlichen Stil gut in die
Umgebung der Stadt passt. Es ist Veranstaltungsort für einen Adventsmarkt
und Handwerks-Workshops, und ab dem Frühjahr können wir auch den
Handwerkerhof und das „Haus der Gerichte“ besichtigen.
2025 Visegrád, Duna-parti út 1; palotahaz.hu
Sibrik Hügel
Wir finden hier die Überreste eines römischen Lagers, wenn wir die Spitze des
Hügels erreichen. Seine historische Bedeutung und die Überreste wurden in
den 1970er Jahren von Archäologen entdeckt.
2025 Visegrád, Sibrik Hügel

54 55
 ETYEK

Die berühmten Weingüter und Vertreter der Gastronomie von Etyek

organisieren saisonale Picknicks, bei denen Besucher die Gegend erkunden
und lokale Delikatessen ausprobieren können. Der Korda Filmpark befindet
sich ebenfalls in Etyek und das Dorf ist von Naturschutzgebieten umgeben.

56 57
UNSERE LIEBLINGSFOTOS
VON DER GEGEND
@WOW_HUNGARY
 MÖCHTEN SIE IHRE
ENTDECKUNGSREISE FORTSETZEN?
SUCHEN SIE AUCH NACH DEN
ÜBRIGEN BUCKETLISTEN!

Deutsch Deutsch

UNGARN für Sie

UNGARN für Sie
Bucketliste Bucketliste
Balaton und Westungarn Ostungarn

Herausgegeben von: Ungarisches Tourismusamt,

Dr. Zoltán Guller, Generaldirektor

1027 Budapest, Kacsa utca 15–23.

Telefon: +36 1 488 8700

Erstellt und herausgegeben von: MEDIATOR GROUP Kft.

Druckerei: Bonex Press Kft.

1027 Budapest, Kacsa u. 15-23.
1525 Budapest Pf.: 97
+36 1 488 8700
info@mtu.gov.hu

spiceofoeurope.com
instagram.com/spiceofeurope
facebook.com/spiceofeurope