be i D S R 2 3 0 0 m m 62 10

+1 20
-1 0 0
K Z -Sc h e m e l Ac h s l a st Sa tte l l a s t
133 8 mm 2 0 / 2 4 to 2 9 .5 / 3 6 .4 to
146 3 mm 2 0 / 2 4 to 2 6 .6 / 3 2 .8 to
158 8 mm 2 0 / 2 4 to 2 3 .6 / 2 9 .0 to
171 3 mm 2 0 / 2 4 to 2 0 .7 / 2 5 .3 to
183 8 mm 2 0 / 2 4 to 1 7 .8 / 2 1 .7 to
40 0

171 0*
75 0 17 38 - 2 23 8
be i D S R 2 7 0 0 m m

K Z -Sc h e m e l Ac h s l a st Sa tte l l a s t
R 2 70 0/ 23 00
285/70 R19.5
173 8 mm 2 0 / 2 4 to 2 2 .8 / 2 8 .0 to
186 3 mm 2 0 / 2 4 to 2 0 .8 / 2 5 .5 to
198 8 mm 2 0 / 2 4 to 1 8 .7 / 2 2 .9 to
211 3 mm 2 0 / 2 4 to 1 6 .7 / 2 0 .4 to 33 50 13 60 75 0
223 8 mm 2 0 / 2 4 to 1 4 .7 / 1 7 .9 to

* Bei einer Aufsattelhöhe von +/- 1275 m m

00
R 1370 R 40

00
R 27
25 40
13 00

R2
3 00
0
57
R1

R3
50
0

Technische Änderungen v orbehal ten

* : bel aden/ l aden Al l gem einintol eranzen nach D IN ISO 2768-c
u n d D IN 7 1 6 8 -g

Ze ic h n u n g : W W P _ D W G -026 905 Rev .: Fle x - 2 L

D a tu m Nam e 2 0 - 6 .2 1 - 1 9 .5 - 2 .5 4 - D o l l y
1: 4 0 A3
g e z. 13 / 0 9 / 2 02 1 LH E Fa ym onv il l e Distribution AG
F AY Dua rrefstroo ss 8
ge p r. Diese Zeichnu ng ist u nser
L-99 90 Weiswam pa ch
Tel .: +352 / 26 90 04 155 Eigentum . Verv iel fäl tigung
Fa x.: +352 / 26 90 04 425 und We iterg ab e an D ritte
E-Mail : general @faym onv il l e.com nur nach schriftl iche r
Web : www.faym onv il l e.co m Genehm igung.
 GGVS/ADR TUEH TB 2007 - 019.0X
EBS-E REMORQUE
HERSTELLER
MANUFACTURER
FAYMONVILLE GIO Pin1 Pin3 Pin4
CONSTRUCTEUR

TYP 1 --- --- ---

TYPE FLEXMAX
TYPE
2 ILS1 --- ---
FAHRZEUG IDENTNR.
CHASSIS NUMBER
NUMERO DE CHASSIS YAFNL2002P0033139 3 --- TH ---
BREMSBERECHNUNGS-NR.
4 --- --- ---
BRAKE CALCULATION NO.
CALCUL DE FREINAGE NO.
58344s
POLRADZÄHNEZAHL c-d | e-f ABS-System
5 --- --- ---
POLE WHEEL TEETH c-d | e-f
DENTS ROUE DENTÉE c-d | e-f 80 --- ABS-System
Système ABS 2S/2M 6 --- --- ---
RSS Einfachbereifung Lenkachse
RSS Single Tyre Steering axle 7 --- --- ---
RSS Monte simple Essieu directionnel

Zwillingsbereifung Kippkritisches Fahrzeug

Twin Tyre
Monte jumelée
X Critical Trailer
Véhicule à centre de gravité élevé
---
Subsystems --- I/O ---

(bar)
pm (bar) 6.5 pm (bar) 0.8 2.0 --- 6.5 1.0 Pz
ACHSE
TYP
AXLE
ESSIEU pz TYPE (mm) (mm) TR (daN)
1 1500 0.3 1.1 12000 4.9 0.3 1.6 --- 6.1 1 30 / 30 80 165 655 5299
2 1500 0.3 1.1 12000 4.9 0.3 1.6 --- 6.1 - 30 / 30 80 165 655 5299
3 0 --- --- 0 --- --- --- --- --- - --- --- --- --- ---
4 0 --- --- 0 --- --- --- --- --- - --- --- --- --- ---
5 0 --- --- 0 --- --- --- --- --- - --- --- --- --- ---
 FAYMONVILLE AG
Schwarzenbach 12 Tel : 0032/(0)80 640 155 HRE/RC :55.860 Bank/Banque:
B-4760 Büllingen Fax : 0032(0)80 640 151 ID:BE 429.214.706 KBC:
e-mail : general@faymonville.com IBAN BE20 731 1112 1656 BIC KREDBEBB
www.faymonville.com
 Table of intermediate conditions
Axle Load Balg pressure
AL (Kg) p (bar)
1000 0.1
1500 0.3
2000 0.5
2500 0.7
3000 1.0
3500 1.2
4000 1.4
4500 1.6
5000 1.8
5500 2.1
6000 2.3
6500 2.5
7000 2.7
7500 2.9
8000 3.1
8500 3.3
9000 3.6
9500 3.8
10000 4.0
10500 4.2
11000 4.4
11500 4.7
12000 4.9
12500 5.1
13000 5.3
13500 5.5
14000 5.7
14500 6.0
15000 6.2

FAYMONVILLE AG
Schwarzenbach 12 Tel : 0032/(0)80 640 155 HRE/RC :55.860 Bank/Banque:
B-4760 Büllingen Fax : 0032(0)80 640 151 ID:BE 429.214.706 KBC:
e-mail : general@faymonville.com IBAN BE20 731 1112 1656 BIC KREDBEBB
www.faymonville.com
 1500 mm 2500 mm 2500 mm

2500 mm
15 Pol

1000 mm
DIN ISO 1185

RF S

Kl em m be re ic h e f. K a be ld u rc h m e ss e r:

9 - 10m m
5 - 6mm
Dic ht s t opfen braun 2x5 - 6m m
7 - 8m m

11 - 13m m
D IC H T M U T T E R N b i s z u m A n sc h l a g
A S P ÖC K
S YS T E M
T OP

Dic ht s t opfen s chwarz

Di c ht st opfen wei ß
Di c ht st opfen bl au
Di cht s t opfen rot

fe st z i e h e n !
RF S

DIN ISO 3731

1000 mm
15 Pol
2500 mm

1500 mm 2500 mm 2500 mm

C ha ss is-N r. : 3 31 3 9 P r o d . - N r . : 5 02 7 5

Zeichnung : EK33139-A-0 Flex(Dolly)-2L

D at u m N am e
A3 Ele ktro syste m
ge z . 18 / 0 4 / 2 3 Du m o rtie r.PE
ge p r. Fa ym o n v i l l e Di str i b u ti o n AG D i es e Z ei ch n u n g i s t u n s e r
Te l . : + 3 5 2 / 2 6 9 0 0 4 1 5 5 Ei ge nt u m . Ve rv i el fä l t i gu ng
Fax.: +352 / 26 90 04 425 u n d We i t er g a b e a n D r i t t e
E -M a i l : g e n e r a l @ f a y m o n v i l l e . c o m n u r n a c h s ch r i ft l i ch er
We b : w w w .fa y m o n v i l l e.c o m G e ne h m i g un g .
 Plug 15p

C ha ss is-N r. : 3 31 3 9 P r o d . - N r . : 5 02 7 5

Zeichnung : EK33139-B-0 Flex(Dolly)-2L

D at u m N am e
A3 Ele ktro syste m
ge z . 18 / 0 4 / 2 3 Du m o rtie r.PE
ge p r. Fa ym o n v i l l e Di str i b u ti o n AG D i es e Z ei ch n u n g i s t u n s e r
Te l . : + 3 5 2 / 2 6 9 0 0 4 1 5 5 Ei ge nt u m . Ve rv i el fä l t i gu ng
Fax.: +352 / 26 90 04 425 u n d We i t er g a b e a n D r i t t e
E -M a i l : g e n e r a l @ f a y m o n v i l l e . c o m n u r n a c h s ch r i ft l i ch er
We b : w w w .fa y m o n v i l l e.c o m G e ne h m i g un g .
 C ha ss is-N r. : 3 31 3 9 P r o d . - N r . : 5 02 7 5

Zeichnung : EK33139-C-0 Flex(Dolly)-2L

D at u m N am e
A3 Ele ktro syste m
ge z . 18 / 0 4 / 2 3 Du m o rtie r.PE
ge p r. Fa ym o n v i l l e Di str i b u ti o n AG D i es e Z ei ch n u n g i s t u n s e r
Te l . : + 3 5 2 / 2 6 9 0 0 4 1 5 5 Ei ge nt u m . Ve rv i el fä l t i gu ng
Fax.: +352 / 26 90 04 425 u n d We i t er g a b e a n D r i t t e
E -M a i l : g e n e r a l @ f a y m o n v i l l e . c o m n u r n a c h s ch r i ft l i ch er
We b : w w w .fa y m o n v i l l e.c o m G e ne h m i g un g .
 C ha ss is-N r. : 3 31 3 9 P r o d . - N r . : 5 02 7 5

Zeichnung : EK33139-C-0 Flex(Dolly)-2L

D at u m N am e
A3 Ele ktro syste m
ge z . 18 / 0 4 / 2 3 Du m o rtie r.PE
ge p r. Fa ym o n v i l l e Di str i b u ti o n AG D i es e Z ei ch n u n g i s t u n s e r
Te l . : + 3 5 2 / 2 6 9 0 0 4 1 5 5 Ei ge nt u m . Ve rv i el fä l t i gu ng
Fax.: +352 / 26 90 04 425 u n d We i t er g a b e a n D r i t t e
E -M a i l : g e n e r a l @ f a y m o n v i l l e . c o m n u r n a c h s ch r i ft l i ch er
We b : w w w .fa y m o n v i l l e.c o m G e ne h m i g un g .
 Bajonet-plug Bajonet-plug Bajonet-plug Bajonet-plug
Bajonet-plug (17 pole) (17 pole) (17 pole) (17 pole)
(17 pole)

C ha ss is-N r. : 3 31 3 9 P r o d . - N r . : 5 02 7 5

Zeichnung : EK33139-D-0 Flex(Dolly)-2L

D at u m N am e
A3 Ele ktro syste m
ge z . 18 / 0 4 / 2 3 Du m o rtie r.PE
ge p r. Fa ym o n v i l l e Di str i b u ti o n AG D i es e Z ei ch n u n g i s t u n s e r
Te l . : + 3 5 2 / 2 6 9 0 0 4 1 5 5 Ei ge nt u m . Ve rv i el fä l t i gu ng
Fax.: +352 / 26 90 04 425 u n d We i t er g a b e a n D r i t t e
E -M a i l : g e n e r a l @ f a y m o n v i l l e . c o m n u r n a c h s ch r i ft l i ch er
We b : w w w .fa y m o n v i l l e.c o m G e ne h m i g un g .
 7 pole plug
(for Work lamp)

Bajonet-plug Bajonet-plug
(17 pole) (17 pole)

7 pole plug for

rear lamp right

7 pole plug for

rear lamp left

7 pole plug
(for plug 12 N)
C ha ss is-N r. : 3 31 3 9 P r o d . - N r . : 5 02 7 5

Zeichnung : EK33139-E-0 Flex(Dolly)-2L

D at u m N am e
A3 Ele ktro syste m
ge z . 18 / 0 4 / 2 3 Du m o rtie r.PE
ge p r. Fa ym o n v i l l e Di str i b u ti o n AG D i es e Z ei ch n u n g i s t u n s e r
Te l . : + 3 5 2 / 2 6 9 0 0 4 1 5 5 Ei ge nt u m . Ve rv i el fä l t i gu ng
Fax.: +352 / 26 90 04 425 u n d We i t er g a b e a n D r i t t e
E -M a i l : g e n e r a l @ f a y m o n v i l l e . c o m n u r n a c h s ch r i ft l i ch er
We b : w w w .fa y m o n v i l l e.c o m G e ne h m i g un g .
 Bajonet-plug
(17 pole)
Bajonet-plug Bajonet-plug
(17 pole) (17 pole)

C ha ss is-N r. : 3 31 3 9 P r o d . - N r . : 5 02 7 5

Zeichnung : EK33139-F-0 Flex(Dolly)-2L

D at u m N am e
A3 Ele ktro syste m
ge z . 18 / 0 4 / 2 3 Du m o rtie r.PE
ge p r. Fa ym o n v i l l e Di str i b u ti o n AG D i es e Z ei ch n u n g i s t u n s e r
Te l . : + 3 5 2 / 2 6 9 0 0 4 1 5 5 Ei ge nt u m . Ve rv i el fä l t i gu ng
Fax.: +352 / 26 90 04 425 u n d We i t er g a b e a n D r i t t e
E -M a i l : g e n e r a l @ f a y m o n v i l l e . c o m n u r n a c h s ch r i ft l i ch er
We b : w w w .fa y m o n v i l l e.c o m G e ne h m i g un g .
+

C h a s s is - N r . : 3 31 3 9 P ro d .-N r. : 5 02 7 5

Ze i c h n u n g : E Z 3 3 1 3 9 - 0 Z e n t r a l s c h m ie r u n g
D atum N am e
A3 Ele ktro syste m
ge z. 18 /0 4 /2 3 D u m o rt ie r.P E
g e p r. Fa ym o n v i l l e Di str i b u ti o n AG D i es e Z ei ch n u n g i s t u n s e r
Te l . : + 3 5 2 / 2 6 9 0 0 4 1 5 5 Ei ge nt u m . Ve rv i el fä l t i gu ng
Fax.: +352 / 26 90 04 425 u n d We i t er g a b e a n D r i t t e
E -M a i l : g e n e r a l @ f a y m o n v i l l e . c o m n u r n a c h s ch r i ft l i ch er
We b : w w w .fa y m o n v i l l e.c o m G e ne h m i g un g .
 WABCO
C h a s s is - N r . : 3 31 3 9 P ro d .-N r. : 5 02 7 5

Ze i c h n u n g : E Z 3 3 1 3 9 - 1 - 0 Ro u ter/R ep ea ter
D atum N am e
A3 Ele ktro syste m
ge z. 18 /0 4 /2 3 D u m o rt ie r.P E
g e p r. Fa ym o n v i l l e Di str i b u ti o n AG D i es e Z ei ch n u n g i s t u n s e r
Te l . : + 3 5 2 / 2 6 9 0 0 4 1 5 5 Ei ge nt u m . Ve rv i el fä l t i gu ng
Fax.: +352 / 26 90 04 425 u n d We i t er g a b e a n D r i t t e
E -M a i l : g e n e r a l @ f a y m o n v i l l e . c o m n u r n a c h s ch r i ft l i ch er
We b : w w w .fa y m o n v i l l e.c o m G e ne h m i g un g .
 W ABCO
G IO 3 G IO 2

C h a s s is - N r . : 3 31 3 9 P ro d .-N r. : 5 02 7 5

Ze i c h n u n g : E Z 3 3 1 3 9 - 2 - 0 A n f a h r h il f e / L if t a c h s e
D atum N am e
A3 El e k t ik sy st e m
ge z. 18 /0 4 /2 3 D u m o rt ie r.P E
g e p r. Fa ym o n v i l l e Di str i b u ti o n AG D i es e Z ei ch n u n g i s t u n s e r
Te l . : + 3 5 2 / 2 6 9 0 0 4 1 5 5 Ei ge nt u m . Ve rv i el fä l t i gu ng
Fax.: +352 / 26 90 04 425 u n d We i t er g a b e a n D r i t t e
E -M a i l : g e n e r a l @ f a y m o n v i l l e . c o m n u r n a c h s ch r i ft l i ch er
We b : w w w .fa y m o n v i l l e.c o m G e ne h m i g un g .
 WABCO
C h a s s is - N r . : 3 31 3 9 P ro d .-N r. : 5 02 7 5

Zeich nung : PB 33139-A-0 B rem s e

D atum N am e
A3 Pn e um a tiksystem
ge z. 18 /0 4 /2 3 D u m o rt ie r.P E
g e p r. Fa ym o n v i l l e Di str i b u ti o n AG D i es e Z ei ch n u n g i s t u n s e r
Te l . : + 3 5 2 / 2 6 9 0 0 4 1 5 5 Ei ge nt u m . Ve rv i el fä l t i gu ng
Fax.: +352 / 26 90 04 425 u n d We i t er g a b e a n D r i t t e
E -M a i l : g e n e r a l @ f a y m o n v i l l e . c o m n u r n a c h s ch r i ft l i ch er
We b : w w w .fa y m o n v i l l e.c o m G e ne h m i g un g .
 C h a s s is - N r . : 3 31 3 9 P ro d .-N r. : 5 02 7 5

Ze i c h n u n g : P B 3 3 1 3 9 - B - 0 B rem s e
D atum N am e
A3 Pn e um a tiksystem
ge z. 18 /0 4 /2 3 D u m o rt ie r.P E
g e p r. Fa ym o n v i l l e Di str i b u ti o n AG D i es e Z ei ch n u n g i s t u n s e r
Te l . : + 3 5 2 / 2 6 9 0 0 4 1 5 5 Ei ge nt u m . Ve rv i el fä l t i gu ng
Fax.: +352 / 26 90 04 425 u n d We i t er g a b e a n D r i t t e
E -M a i l : g e n e r a l @ f a y m o n v i l l e . c o m n u r n a c h s ch r i ft l i ch er
We b : w w w .fa y m o n v i l l e.c o m G e ne h m i g un g .
 C h a s s is - N r . : 3 31 3 9 P ro d .-N r. : 5 02 7 5

Ze i c h n u n g : P G 3 3 1 3 9 - 0 G r u n d f u n k t io n
D atum N am e
A3 Pn e um a tiksystem
ge z. 18 /0 4 /2 3 D u m o rt ie r.P E
g e p r. Fa ym o n v i l l e Di str i b u ti o n AG D i es e Z ei ch n u n g i s t u n s e r
Te l . : + 3 5 2 / 2 6 9 0 0 4 1 5 5 Ei ge nt u m . Ve rv i el fä l t i gu ng
Fax.: +352 / 26 90 04 425 u n d We i t er g a b e a n D r i t t e
E -M a i l : g e n e r a l @ f a y m o n v i l l e . c o m n u r n a c h s ch r i ft l i ch er
We b : w w w .fa y m o n v i l l e.c o m G e ne h m i g un g .