§ 37 PARTIZIPIEN / Partisipler

1- Partizip-Präsens :

laufen + d = laufend

a) als Adjektiv :
Der laufende Mann ist ein Verdächtiger.
Sehen Sie den laufenden Mann?
Die Polizei folgt dem laufenden Mann.
Der Hut des laufenden Mannes ist gefallen.
Die Polizei will mit dem laufenden Mann sprechen.

b) als Adverb :

Er ging singend an unserem Haus vorbei.

Der Mann kommt brüllend hinein.
Das kleine Kind kommt laufend zu seiner Mutter.

c) als Nomen :

Die Kommende ist meine Schwester.

Der Lachende ist ein Student.
Der Lehrer hat den Lachenden gewarnt.
Gott hilft dem Arbeitenden.
Die Streitenden gerieten immer mehr in Erregung.

Übung 169: Ergänzen Sie die Endungen.

1- Auf dem Markt werden leben...... Fische verkauft.

2- Der lachen...... Student hat gute Noten bekommen.
3- Die eintreten...... Studentin sucht ihre Freundin.
4- Der Lehrer beobachtet die sprechen...... Schüler.
5- Haben Sie einen weinen...... Jungen gesehen?
6- Ich habe der weinen...... alten Frau geholfen.
7- Das weinen...... Kind lief zu seiner Mutter.
8- Er sprach lachen...... mit seiner Freundin.
9- Ein Reisen..... hat seinen Pass verloren.
10- Haben Sie die kommen...... Studenten gesehen?
11- Die Frau gießt die Blumen mit fließen… Wasser.
12- Wir haben den arbeiten...... Leuten geholfen.
13- Der Lehrer sucht den abschreiben...... Schüler.
14- Im Garten rufen...... Kinder spielen Fußball.
15- Der vor der Tür stehen...... Mann ist der Briefträger.
16- Der Lehrer kam schreien...... ins Klassenzimmer.
17- Der unter dem Baum schlafen...... Mann ist ein Schäfer.
18- Die ganze Familie versammelte sich um das Bett des Sterben......
19- Das Auto stieß mit einem entgegenkommen...... Traktor zusammen.
20- Der Student kam singen..... herein.
21- Der Gastarbeiter verließ weinen...... seine Heimat.
22- Er sah einen Kombiwagen, an dessen Steuer ein lächeln...... Mädchen saß.
23- Ein tief schlafen...... Kind soll man nicht wecken.
24- Die in dieser Stadt leben...... Menschen achten nicht auf die Verkehrsregeln.
25- Die untergehen...... Sonne färbt die Wolken am Himmel blutrot.
26- Die im Frühling blühen...... Bäume riechen gut.
27- Die unter dem Tisch stehen...... Katze spielt mit dem Ball.
28- Der dieses Auto kaufen...... Mann ist ein bekannter Schriftsteller.
29- Das in dieser Wohnung wohnen...... Fräulein studiert an der Universität.
30- Die Kriminalgeschichten wurden sprachlich vereinfacht, um sie Deutschlernen......
näherzubringen.

Übung 170: Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche. Schreiben Sie Partizipialsätze.

1- Çocuklar koşarak eve geldiler.

...............................................................................................................................
2- Nehri yüzerek karşıya geçti.
...............................................................................................................................
3- Gelenler bizim vatandaşlarımızdır.
...............................................................................................................................
4- Konuşanları tespit etmek gerek.
...............................................................................................................................
5- Uyuyanlar tembel insanlardır.
...............................................................................................................................
6- Bu problemi ağlayarak çözemezsin.
...............................................................................................................................
7- Gülümseyerek arkadaşını selamladı.
...............................................................................................................................
8- Açan çiçekler insanı mutlu ediyor.
...............................................................................................................................
9- Kırılan vazoyu çöp kovasına atmayınız.
...............................................................................................................................
10- Depremde tahrip olan evler hala onarılmadı.
...............................................................................................................................
11- Tutuklanan sanık suçunu itiraf etti.
...............................................................................................................................
12- İkinci katta oturan bayan bir bankada çalışıyor.
...............................................................................................................................
13- Öğrenci zor sınavı düşünerek okula gitti.
...............................................................................................................................
14- Sararan yapraklar sonbaharın habercisidir.
...............................................................................................................................
15- Dışarıya çıkan öğrenciler bahçede top oynuyorlar.
...............................................................................................................................
16- Dökülen yapraklar bana sonbaharı anımsatır.
...............................................................................................................................
17- Doğan güneş sabahları uyanamayan insanları uyandırır.
...............................................................................................................................
18- Sokakta yürüyen insanlar bazı şeyleri fark etmiyorlar.
...............................................................................................................................
19- Satın alınan evin oldukça eski olduğunu fark etmedi.
...............................................................................................................................
20- Bu gün başlayan seminer muhtemelen iki gün sürecek.
...............................................................................................................................
21- Evde yalnız kalan çocuk kırılan vazoyu yatağın altına sakladı.
...............................................................................................................................
22- Şimdi hastayı muayene eden doktor hastanenin baş hekimidir.
...............................................................................................................................
23- Bugün dünyada konuşulan dillerin sayısı tespit edilememektedir.
...............................................................................................................................
24- Tecrübeli kaptan fırtınalı havada gemiyi limana yanaştırmayı başardı.
...............................................................................................................................
25- Bütün gün saz çalıp oynayan ağustos böceği, kışın karıncanın kapısını çaldı.
...............................................................................................................................

Übung 171: Ergänzen Sie die Endungen und verwandeln Sie diese Partizipialsätze in
Relativsätze

Beispiel: Er grüßt den vor dem Haus stehenden Mann.

Er grüßt den Mann, der vor dem Haus steht.

1- Das vor der Schule stehen...... Auto gehört unserem Klassenlehrer.

.........................................................................................................................
2- Die unter dem Tisch stehen...... Katze spielt mit dem Ball.
.........................................................................................................................
3- Die viel arbeiten....... Menschen haben viel Erfolg.
.........................................................................................................................
4- Die an der Universität studieren...... Studentin wohnt in dieser Wohnung.
.........................................................................................................................
5- Mein Bruder fährt mit dem morgens um 7 Uhr abfahren...... Schulbus.
.........................................................................................................................
6- Auf dem Marktplatz gibt es viele einkaufen...... Leute.
.........................................................................................................................
7- Wir wollen unseren in Eskişehir wohnen...... alten Nachbarn besuchen.
.........................................................................................................................
8- Der Fremde dankt dem den Weg zeigen...... Polizisten herzlich.
.........................................................................................................................
9- Die an der Busstelle wartend...... Studenten haben sich verspätet.
.........................................................................................................................
10- Wegen des in Ankara spät ankommen...... Zuges mussten wir warten.
.........................................................................................................................

Übung 172: Bilden Sie aus den Relativsätzen Partizipialsätze.

Beispiel: Kennst du die Sängerin, die in diesem Kasino singt?

 Kennst du die in diesem Kasino singende Sängerin?

1- Der Sessel, der in der Ecke steht, gehört dem Vater.

................................................................................................................................................
2- Siehst du die Zeitungen, die auf dem Stuhl liegen?
................................................................................................................................................
3- Das kleine Kind, das auf dem Bett schläft, ist schwer krank.
................................................................................................................................................
4- Sind die Mädchen, die im Garten spielen, Ihre Töchter?
................................................................................................................................................
5- Die Lampe, die auf dem Tisch steht, habe ich gestern gekauft.
................................................................................................................................................
6- Auf dem Wochenmarkt kann man viele Frauen sehen, die einkaufen wollen.
................................................................................................................................................
7- Ich habe gestern meine Freundin getroffen, die seit zwei Jahren in Ankara studiert.
................................................................................................................................................
8- Peter Naumovski, der bei Efes Pilsen spielt, ist ein fantastischer Basketballspieler.
................................................................................................................................................
9- Der Arzt hat dem Kranken, der an Lungenkrankheit leidet, das Rauchen verboten.
................................................................................................................................................
10- Der Assistent, der an der Universität München studiert, hat nach acht Jahren promoviert.
................................................................................................................................................
2- Partizip-Perfekt :

ge + Verbwurzel + t = Partizip-Perfekt → ge + sag + t = gesagt

(fiil kökü)

a) als Adjektiv :
Der betrunkene Mann will Auto fahren.
Der Polizeibeamte hilft dem betrunkenen Mann.
Das gebrochene Bein wurde operiert.
Der Ball flog durch das geöffnete Fenster ins Haus.
Er hat seinen gestohlenen Wagen auf einem Dorf gefunden.

b) als Adverb :

Der Mann geht betrunken auf der Straße.

Die Rosen stehen vertrocknet in der Vase.
Die ganze Familie war gespannt auf die Lösung des Krimis.

c) als Nomen :

Der Verwundete wurde ins Krankenhaus gebracht.

Die Polizei vernahm den Angeklagten.
Die Unfallbeteiligten riefen die Polizei.
Ich möchte, dass das Gesprochene unter uns bleibt.

Übung 173: Ergänzen Sie die Endungen.

1. Das gestohlen...... Auto gehört meinem Onkel.

2. Der Verletzt...... muss operiert werden.
3. Die Gefangen...... wurden freigelassen.
4. Zum Frühstück esse ich ein gekocht...... Ei.
5. Die geschrieben...... Briefe liegen auf dem Tisch.
6. Die eingeladen...... Gäste sind pünktlich gekommen.
7. Die untergegangen...... Sonne hinterlässt eine rötliche Farbe am Himmel.
8. Die Kassiererin verpackte die gekauft...... Waren.
9. Er wählte die angegeben...... Nummer.
10. Der Fahrer bemerkte das beleuchtet...... Auto nicht.
11. Die zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick.
12. Man hat den verletzt...... Passanten sofort ins Krankenhaus gebracht.
13. Das zerbrochen...... Stuhlbein wurde von dem Schreiner wieder repariert.
14. Der Beamt...... von der Grenzenpolizei kontrolliert gerade die Pässe der Reisen.....
15. Der Getötet...... war ein berühmter Professor an der Universität Ankara.

Übung 174: Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche. Schreiben Sie Partizipialsätze.

1. Satılan mal geri alınmaz.

................................................................................................................................................
2. Biraz önce sorulan sorunun cevabı tahtada yazılıdır.
................................................................................................................................................
3. Yanlış kurulan cümlelerden puan alamazsınız.
................................................................................................................................................
4. Bu mahallede yaşayan insanları tanıyor musunuz?
................................................................................................................................................
5. Çalınan arabanın sahibi Polis karakoluna çağrıldı.
................................................................................................................................................
6. Güneşin altında yanan bitkiler iki gün içinde sararıp soldu.
................................................................................................................................................
7. Posta aracılığı ile gönderilen paket alıcıya henüz ulaşmadı.
................................................................................................................................................
8. Tüberkülozdan hastalanan insanlara fayda veren ilaçlar sürekli geliştiriliyor.
................................................................................................................................................
9. Üniversiteye kaydedilen her öğrenci eksik belgelerini tamamlamak zorundadır.
................................................................................................................................................
10. İki yıl önce Almanca’dan Türkçe’ye tercüme edilen kitaplar, kitapçılarda bulunamıyor.
................................................................................................................................................

Übung 175: Ergänzen Sie die Endungen und verwandeln Sie diese Partizipialsätze in
Relativsätze.

Beispiel: Das seit Jahren geschlossene Schloss wurde endlich geöffnet.

Das Schloss, das seit Jahren geschlossen war, wurde endlich geöffnet.

1. Der noch nicht repariert...... Wagen konnte nicht verkauft werden.

...................................................................................................................................................
2. Die sich am Arbeitsplatz verletzen...... Personen sind voll versichert.
 ...................................................................................................................................................
3. Die von mir zum Essen eingeladen...... Freundin war sehr glücklich.
...................................................................................................................................................
4. Der gestorben..... Schriftsteller hat diesen Roman geschrieben.
...................................................................................................................................................
5. Der Kranke soll die von dem Arzt verschrieben...... Medizin einnehmen.
...................................................................................................................................................
6. Bei dem sich auf der Straße ereignet...... Unfall gab es viele Verletzt......
...................................................................................................................................................
7. Er hat meinen vor zwei Wochen gesendet...... Brief noch nicht bekommen.
...................................................................................................................................................
8. Er hat seinen vor zwei Tagen verloren...... Ring unter dem Schrank gefunden.
...................................................................................................................................................
9. Die zerbrochen...... Vase hatte mir mein Freund zum Geburtstag geschenkt.
...................................................................................................................................................
10. Mein Bruder fährt jeden Morgen mit dem von dem Vater gekauft...... Fahrrad zur Schule.
...................................................................................................................................................

Übung 176: Bilden Sie aus den Relativsätzen Partizipialsätze.

Beispiel: Die schwierigen Fragen, die von dem Lektor gestellt worden sind, sollen die Studenten
beantworten.
Die von dem Lektor gestellten schwierigen Fragen sollen die Studenten
beantworten.

Relativ Partizip

Die Frage, die gestellt wurde

Die Frage, die gestellt worden ist die gestellte Frage
Die Frage, die gestellt worden war

1. Gäste, die gestern angekommen sind, wohnen in einem Dorf.

....................................................................................................................................................
2. Wir befinden uns in einer Moschee, die im 14. Jahrhundert erbaut wurde.
....................................................................................................................................................
3. Das Kind, das sich über das Geschenk gefreut hatte, dankte seinem Vater.
....................................................................................................................................................
4. Wie heißt der Kranke, der vorhin vom Arzt behandelt worden ist?
....................................................................................................................................................
5. Das ist ein seltsamer Rekord, der seit 50 Jahren nicht mehr erreicht worden ist.
....................................................................................................................................................
6. Das Dorf, das nach dem Erdbeben verlassen wurde, wird jetzt von den Touristen besucht.
....................................................................................................................................................
7. Die Vase, die von dem kleinen Jungen zerbrochen wurde, hatte mein Vater neu gekauft.
....................................................................................................................................................
8. Der Krankenwagen, der telefonisch herbeigerufen wurde, brachte den Verletzten ins
Krankenhaus.
....................................................................................................................................................
9. Die Bücher, die vor zwei Jahren aus dem Deutschen ins Türkische übersetzt worden sind, konnte
man nicht finden.
....................................................................................................................................................
10. Die Bewohner in dem Katastrophengebiet haben die Lebensmittel und Medikamente abgeholt, die
aus dem Hubschrauber abgeworfen wurden.
....................................................................................................................................................