8 7 6 5 4 3 2 1

C 2018 TE Connectivity Germany GmbH . a TE Connectivity Ltd. company. All Rights Reserved. Polarisierung Messebenen 3D-Ansicht REVISIONS
3D-VIEW
AENDERUNGEN
POLARIZATION MEASUREMENT LEVELS P LTR DESCRIPTION DATE DWN APVD
BESCHREIBUNG

Kodierungen C-C D-D 1:1 A Zeichnung erstellt 11NOV2021 CLA RPU

CODINGS 2:1
2:1
18.5 18.5
2:1

Materialentnahme zulaessig,

1.8
verbleibende Wandstaerke min. 1mm.

1.1
MATERIAL RECESS ALLOWED,

2
REMAINING WALLTHICKNESS MIN. 1MM.

1.1

1.8

Messebene 4 19.5

MEASUREMENT LEVEL 3 14.5

MEASUREMENT LEVEL 2 5.9

18.5

1
18.5

MEASUREMENT LEVEL 4

Messebene 3

Messebene 2

Messebene 1
MEASUREMENT LEVEL 1
D D

(A) B C D
schwarz/BLACK 9 natur/NATURE 9 blau/BLUE 9 bordeauxviolett/BORDEAUX VILOET 9
aehnl./SIM. RAL 9005 aehnl./SIM. RAL 9010 aehnl./SIM. RAL 5012 aehnl./SIM. RAL 4004

Bemerkungen
E-E NOTES

1 Massgebend ist nur der deutsche Text

ONLY THE GERMAN LANGUAGE VERSION IS AUTHORITATIVE
X
4.8 2 Kodierung A wie gezeichnet
10:1 A6 A2
0.1
A3 A7 CODING A AS SHOWN
Umlaufend 1.6 0.1
AROUND 3 Alle Masse sind PPFB relevant
ALL DIMENSIONS ARE PPAP RELEVANT
ACS
X1 b X2 4 Masse, die mit gekennzeichnet sind, sind theoretisch genaue Masse
0.5 DIMENSIONS MARKED WITH , ARE THEORETICAL EXACT DIMENSIONS

5 Masse, die mit ( ) gekennzeichnet sind, sind Hilfsmasse

X1 DIMENSIONS MARKED WITH ( ), ARE SUPPORTING DIMENSIONS
17
6 Pruefmass- oder Merkmal, Prozessbegleitend zu ueberwachen

11
CHECK DIMENSION OR FEATURE, TO CONTROL DURING THE PROCESS

7 Flachstecker Nummer nach DIN1451-H-1.6, vertieft

1

TAB MARKING ACC. TO DIN1451-H-1.6, RECESSED

1
8 Betaetigungsfreiraum min. 15 mm
SPACE OF ACTIVITY MIN. 15 mm
X2
9 Kodierfarbe des Buchsengehaeuses
CODING COLOR OF SOCKET HOUSING
18

15.65
10 Platzbedarf des Buchsengehaeuses
SPACE OF SOCKET HOUSING
41.75 A4 A8 17.75
A5 A1
11 Werkzeug im Bereich der Kodierungen umbaubar vorsehen
C 41 TOOL IN AREA OF CODINGS EXCHANGEABLE C
17
16.8 0.1 12 Max. Versenkungstiefe
X 15.6
MAX. DEPTH OF BURIAL
(2x)
14.5 Y
Messebene 2 Messebene 2 13.9 13 Empfehlung fuer nicht bemasste Wandstaerken min. 1.0 mm,
B B1...B8 A A1...A8
MEASUREMENT LEVEL 2 MEASUREMENT LEVEL 2 (Materialentnahmen zulaessig)
RECOMMENDATION FOR NOT SPECIFIED WALLTHICKNESS MIN. 1.0 mm,
A-A B-B (MATERIAL RECESS PERMITTED)
6x 8x 14 NO SPECIFIED RADII R0.3 mm
Unbemasste Radien R0.3 mm

Messebene 2 Messebene 2 15 Innenbereich muss frei von scharfen Kanten sein

P1
MEASUREMENT LEVEL 2 MEASUREMENT LEVEL 2 INSIDE AREA MUST BE FREE OF SHARP EDGES

P2 16 In diesem Bereich max. 0.05 mm Grat zulaessig

8x 6x IN THIS AREA BURRS MAX. 0.05 mm PERMITTED
Y B6 B2 B3 B7 17 In diesem Bereich keine Werkzeugtrennung oder Grat zulaessig
10:1 4x
IN THIS AREA NO SPLIT LINE OR BURR PERMITTED
1

0.5 x45°
Y2

4x
18 Dichtflaeche in diesem Bereich umlaufend poliert;
21

P3 Teileoberflaeche Ra
<0.56 µm (VDI 3400-15);
Keine Beschaedigungen, Formtrennung- oder Formversatz, Anspritzpunkt
kein
SEALING SURFACE IN THIS AREA POLISHED AROUND;
C C1...C4
14

12.2
PART SURFACE Ra <0.56 µm (VDI 3400-15);
16

4x
NO DAMAGE, MOLD SEPARATION OR FORM OFFSET, NO GATE MARK

11

9.2
3.8
1.2

19 In diesem Bereich Verzug zulaessig bis -0.3 mm

P4 IN THIS AREA WARPAGE PERMITTED UP TO -0.3 mm

1
20 Zulaessige Entformungsschraege innerhalb der Toleranz und max. 0.3°
PERMISSIBLE DRAFT ANGLE WITHING THE TOLERANCE AND MAX. 0.3°

21 Empfohlene Materialeigenschaften fuer den Temperaturbereich -40°C bis 105°C

+0.05 HDT/A >180°C; E-Modul >5500MPa; Bruchspannung >100MPa; Bruchdehnung >2.5%
B5 B1 B4 B8
-0.15 RECOMMENDABLE MATERIAL PROPERTIES FOR THE TEMPERATURE AREA -40°C TO 105°C
Y1 Messebene 1 Messebene 1 Messebene 1 Messebene 1 HDT/A >180°C; E-MODULE >5500MPa; TENSILE STRESS BREAK >100MPa; ELONGATION
AT BREAK >2.5%
1.5 MEASUREMENT LEVEL 1 MEASUREMENT LEVEL 1 MEASUREMENT LEVEL 1 MEASUREMENT LEVEL 1
$ Empfohlene Materialeigenschaften fuer den Temperaturbereich -40150
$ C$ bis
C
85 HDT/A >200 $ C; E-Modul >7500MPa; Bruchspannung >110MPa; Bruchdehnung >2.5%
6x 8x 8x 6x RECOMMENDABLE MATERIAL PROPERTIES FOR THE TEMPERATURE AREA -40 $ C TO 150
40.95 16.95 HDT/A >200 $ C; E-MODULE >7500MPa; TENSILE STRESS BREAK >110MPa;
ELONGATION AT BREAK >2.5%
Y1 b Y2
B 22 Vorzugslaenge. fuer Leitungssatztrennstellen koennen andere Stiftlaengen,
-toleranzen B
und Positionstoleranzen gelten
PREFFERED LENGTH. VALID PIN LENGTH, -TOLERANCES AND POSITION TOLERANCESCAN BE
Messebene 3 b 4 DIFFERENT FOR FREE HANGING CONNECTORS
26 MEASUREMENT LEVEL 3 b 4
A2 A1 A3 A4

Z A-A A-A Bemerkung Merkmal TE Connectivity - Nr.

P1 b P2 NOTE FEATURE TE CONNECTIVITY - NO.
Z 10:1 10:1
20:1 7 0.1 CZ 51 50 Ausfuehrungsvorschrift Flachstecker 2.8x0.8
50 51 50 114-94201
B6 B2 0.2 | A | B | C INTERFACE DRAWING CONTACT TAB 2.8x0.8
1 1
R C1 C4 Ausfuehrungsvorschrift Flachstecker 1.2x0.6
3 B5 B1 51 114-94201
INTERFACE DRAWING CONTACT TAB 1.2x0.6
P3 b P4 Passendes Kupplungsgehaeuse von TE Connectivity
52 2294950
MATING FEMALE CONNECTOR BY TE CONNECTIVITY

Passender Stecker von TE Connectivity

53 2294951
MATING PLUG BY TE CONNECTIVITY
2.25

22

22
Z1

0.3
0.2
19 MEASUREMENT LEVEL 3 b 4

7.8
7.7
3
19.75

14

Messebene 3 b 4
3

Z2
2.25

Z1 b Z2

11
4x

1 1
B7 B3
C2 C3 Freiraum fuer Gegenstecker Montagestellung ungesteckt Montagestellung gesteckt Maximale Versenkungstiefe
A B8 in Endraststellung und Betaetigungsfreiraum MOUNTING POSITION PLUGGED MAXIMUM DEPTH OF BURIAL A
B4 FREE SPACE FOR MATING PART MOUNTING POSITION UNPLUGGED
6 6 IN END-LOCKED POSITION AND SPACE OF ACTIVITY 12

A6 A5 A7 A8 1:1 10 B-B B-B A-A

11 11 1:1 1:1 1:1
2 2
15.5 15.5 8 8
TOLERANCING EN ISO 8015
TOLERIERUNG EN ISO 8015
DIESE ZEICHNUNG IST EIN KONTROLLIERTES DOKUMENT.
43.75 BEMASSUNGEN UND TOLERANZEN GEMAESS GPS (ISO STANDARDS).
2

THIS DRAWING IS A CONTROLLED DOCUMENT.

DWN 11JAN2021
(29)

C. L'Abbate TE Connectivity
DIMENSIONING AND TOLERANCING PER GPS (ISO STANDARDS).CHK
11JAN2021
R. Puchner

(23)
DIMENSIONS: TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED: APVD - NAME

(29.5)
(51)

MASSEINHEITEN:
mm ALLGEMEINTOLERANZEN -
PRODUCT SPEC
14POLIG / 14WAY
0 PLC
1 PLC
-
0.1 PRODUKTSPEZ. AUSFUEHRUNGSVORSCHRIFT
(1)

2 PLC 0.01 - INTERFACE DRAWING

3 PLC 0.001 APPLICATION SPEC
4 PLC 0.0001 VERARBEITUNGSSPEZ. SIZE CAGE CODE DRAWING NO RESTRICTED TO
ANGLES/WINKEL - - ZEICHNUNGS-NR. NUR FUER

A0 00779
7.6

MATERIAL /OBERFLAECHE/FARBE
FINISH WEIGHT
- 208-18134
- - GEWICHT

SCALE SHEET OF REV

- - INTERFACE DRAWING /KUNDENZEICHNUNG MASSSTAB 5:1 BLATT 1 VON 1 A
4806 (3/13)