Spinale Endoskopie / Spine Endoscopy

Die Spinale Endoskopie gilt als ein zukunftsorientiertes Verfahren im Rahmen der Minimal-Invasiven Chirurgie,
bei der es sich um die Spiegelung des Wirbelsäulenkanals handelt. Sie stellt höchste Anforderungen an die
Sicherheit und Präzision der eingesetzten Instrumente.
Unsere Instrumente erfüllen diese Anforderungen und werden stetig weiterentwickelt um den Einsatz für den
Anwender zu erleichtern.
Spinal endoscopy is regarded as a forward-looking procedure in the context of minimally invasive surgery, which
involves the reflection of the spinal canal. It places highest requirements for the security and precision of the used
instruments. Our instruments meet these requirements and are constantly being further developed in order to be
used for the operator to facilitate.

INHALTSVERZEICHNIS
CONTENT

Spinal Nadel, Führungsdraht, Handinstrumente

Spinal needle, Wire guide, Hand Instruments 6+7

Trephine
Trephine 8+9

Protection Tube für Trephine, Arbeitshülse

Trephine Protection Tube, Working Tube 10 - 12

Raspel, Dilatator
Rasp, Dilator 12 - 14

Zubehör
Accessories 15

Haken-Schere, Stanze, Fasszange, Biopsielöffel

Hook scissor, Punch, Grasping- and Cup Forceps 16 - 22

Fasszange und Biopsielöffel flexibel

Grasping and Cup Forceps flexible 23

Biopsielöffel und Hakenstanze mit offenem Schaft

Cup Forceps and Punch with open shaft 24 + 25

Kerrison Endoskopische Stanze, Saugstanze

Kerrison Endoscopic Punch, Suction Punch 26 - 30

Spinale Kürette, Endo-Flexprobe

Spinal curette, Endo-Flexprobe 31

Bipolare Elektrode und Zubehör

Bipolare electrode and accessories 32 + 33

3
Set- Empfehlung für Ø 3,7mm Arbeitskanal Set- Empfehlung für Ø 4,1mm Arbeitskanal
Recommended Set for Ø 3,7mm working channel Recommended Set for Ø 4,1mm working channel

Artikel Nr. Beschreibung Seite Seite Artikel Nr. Beschreibung Seite Seite
article no. description page page article no. description page page

Spinal Nadel Ø 0,8mm Dilatator, Ø 6,0mm / Ø 5,2mm Spinal Nadel Ø 0,8mm Dilatator, konisch, Ø 5,0mm / Ø 2,0mm
65-00-0051 6 65-10-0007 13 65-00-0051 6 65-10-0006 13
Spinal needles Ø 0,8mm Dilator, Ø 6,0mm / Ø 5,2mm Spinal needles Ø 0,8mm Dilator, conical, Ø 5,0mm / Ø 2,0mm

Führungsdraht Ø 0,8mm Dilatator, konisch, Ø 2,5mm / Ø 1,0mm Führungsdraht Ø 0,8mm Dilatator, doppelläufig, Ø 7,0mm
65-00-0005 6 65-10-0001 13 65-00-0005 6 65-11-0003 14
Wire guide Ø 0,8mm Dilator, conical, Ø 2,5mm / Ø 1,0mm Wire guide Ø 0,8mm Dilator, 2-Channel, Ø 7,0mm

Führungsdraht Ø 1,2mm Dilatator, konisch, Ø 4,0mm / Ø 1,5mm Führungsdraht Ø 1,2mm Metall Hammer
65-00-0040 6 65-10-0004 13 65-00-0040 6 65-00-0043 15
Wire guide Ø 1,2mm Dilator, conical, Ø 4,0mm / Ø 1,5mm Wire guide Ø 1,2mm Metal Hammer

Elevator Dilatator, konisch, Ø 5,0mm / Ø 2,0mm Elevator Metall Lineal

65-00-0007 7 65-10-0006 13 65-00-0007 7 65-00-0020 15
Elevator Dilator, conical, Ø 5,0mm / Ø 2,0mm Elevator Steel Ruler

Hakensonde Ø 2,5mm Metall Hammer Hakensonde Ø 2,5mm Hakenstanze

65-00-0006 7 65-00-0043 15 65-00-0006 7 65-02-2503.33 17
Hook Probe Ø 2,5mm Metal Hammer Hook Probe Ø 2,5mm Hook Punch

T-Griff für Trephine und Raspel Metall Lineal T-Griff für Trephine und Raspel Biopsielöffel, oval, Ø 2,5mm
65-00-0042 8 65-00-0020 15 65-00-0042 8 65-02-2513.33 19
T- Handle for Trephine and Rasp. Steel Ruler T- Handle for Trephine and Rasp Cup Forceps, oval, Ø 2,5mm

Trephine Ø 5,0mm / Ø 4,0mm Hakenstanze Trephine Ø 7,5mm / Ø 6,5mm Biopsielöffel, oval, Ø 3,5mm
65-00-0002 8 65-02-2503.33 17 65-00-0004 8 65-02-3520.33 19
Trephine Ø 5,0mm / Ø 4,0mm Hook Punch Trephine Ø 7,5mm / Ø 6,5mm Cup Forceps, oval, Ø 3,5mm

Trephine Ø 6,5mm / Ø 5,5mm Biopsielöffel, oval, Ø 2,5mm Protection Tube, Ø 8,5mm / Ø 7,7mm Biopsielöffel, rund
65-00-0003 8 65-02-2513.33 19 65-07-0016 10 65-02-2553.33 20
Trephine Ø 6,5mm / Ø 5,5mm Cup Forceps, oval, Ø 2,5mm Protection Tube, Ø 8,5mm / Ø 7,7mm Cup Forceps, round

Protection Tube, Ø 6,0mm / Ø 5,2mm Biopsielöffel, oval, Ø 3,5mm Arbeitshülse, schräges Fenster Fasszange, Löffel oval gezahnt
65-07-0012 10 65-02-3520.33 19 65-08-0003 11 65-02-3510.33 21
Protection Tube, Ø 6,0mm / Ø 5,2mm Cup Forceps, oval, Ø 3,5mm Working Sleeve, oblique window Cupped Grasping Forceps, toothed

Protection Tube, Ø 7,5mm / Ø 6,7mm Biopsielöffel, rund Arbeitshülse, S- Fenster lang Kerrison Griff
65-07-0013 10 65-02-2568.33 20 65-08-0006 11 65-18-0000 28
Protection Tube, Ø 7,5mm / Ø 6,7mm Cup Forceps, round Working Sleeve, long S-window Kerrison Handle

Arbeitshülse, schräges Fenster Fasszange, Löffel oval gezahnt Raspel, Ø 6,6mm Kerrison Stanze 40°, Ø 3,5mm
65-08-0009 11 65-02-3510.33 21 65-00-0036 12 65-18-3501.33 29
Working Sleeve, oblique window Cupped Grasping Forceps, toothed Rasp, Ø 6,6mm Kerrison Punch 40°, Ø 3,5mm

Arbeitshülse, S- Fenster lang Kerrison Griff Raspel, Ø 7,6mm Kerrison Stanze 40, Ø4,0mm°
65-08-0018 11 65-18-0000 28 65-00-0037 12 65-18-4005.33 29
Working Sleeve, long S-window Kerrison Handle Rasp, Ø 7,6mm Kerrison Punch 40°, Ø4,0mm

Raspel, Ø 5,1mm Kerrison Stanze 40°, Ø 3,5mm Dilatator, Ø 4,0mm / Ø 2,8mm Kerrison Stanze 90°, Ø 3,5mm
65-00-0035 12 65-18-3501.33 29 65-10--0003 13 65-18-3502.33 29
Rasp, Ø 5,1mm Kerrison Punch 40°, Ø 3,5mm Dilator, Ø 4,0mm / Ø 2,8mm Kerrison Punch 90°, Ø 3,5mm

Raspel, Ø 6,6mm Kerrison Stanze 90°, Ø 3,5mm Dilatator, Ø 5,0mm / Ø 4,2mm Kerrison Stanze 90°, Ø 4,0mm
65-00-0036 12 65-18-3502.33 29 65-10-0005 13 65-18-4006.33 29
Rasp, Ø 6,6mm Kerrison Punch 90°, Ø 3,5mm Dilator, Ø 5,0mm / Ø 4,2mm Kerrison Punch 90°, Ø 4,0mm

Dilatator, Ø 4,0mm / Ø 2,8mm Saugstanze, Dilatator, Ø 6,0mm / Ø 5,2mm Saugstanze,

65-10--0003 13 65-19-0001 30 65-10-0007 13 65-19-0001 30
Dilator, Ø 4,0mm / Ø 2,8mm Suction Punch Dilator, Ø 6,0mm / Ø 5,2mm Suction Punch

Dilatator, Ø 5,0mm / Ø 4,2mm Endo Flexprobe Dilatator, konisch, Ø 2,5mm / Ø 1,0mm Endo Flexprobe
65-10-0005 13 65-00-0033 31 65-10-0001 13 65-00-0033 31
Dilator, Ø 5,0mm / Ø 4,2mm Endo-Flex-Probe Dilator, conical, Ø 2,5mm / Ø 1,0mm Endo-Flex-Probe

Dilatator, konisch, Ø 4,0mm / Ø 1,5mm

65-10-0004 13
Dilator, conical, Ø 4,0mm / Ø 1,5mm

4 5
Spinal Nadeln, Führungsdraht Handinstrumente
Spinal needles, Wire guide Hand Instruments

Vierkantgriff
square handle

Spinal Nadel Set: Handinstrumente mit Vierkantgriff

Obturator und Nadel scharf Hand Instruments
Spinal guiding canula set: obturator and needle sharp
Beschreibung Arbeitslänge Artikel Nr.
Ø
Arbeitslänge Artikel Nr. Description working length article no.
Ø
working length article no.

0,8 mm 200 mm 65-00-0051 3,3 mm Hakensonde

Hook Probe 2,5 mm 310 mm 65-00-0006
0,8 mm 230 mm 65-00-0058

1,0 mm 225 mm 65-00-0012

Hakensonde, Nitinol
1,2 mm 175 mm 65-00-0011 3,3 mm Hook Probe, nitinol 2,5 mm 310 mm 65-00-0060

1,2 mm 280 mm 65-00-0050

1,6 mm 150 mm 65-00-0052 Hakensonde

3,0 mm Hook Probe 3,0 mm 280 mm 65-00-0048
1,6 mm
180 mm 65-00-0061*

3,5 mm Tasthaken mit Kugel, 90° aufgewinkelt

3,0 mm 310 mm 65-00-0041
Hook Probe with ball, 90° upswept

Elevator
Elevator Probe 2,5 mm 310 mm 65-00-0007

Stößel, halbrund, stumpf

Bone chisel, blunt 3,0 mm 310 mm 65-00-0017
Führungsdraht Führungsdraht, Nitinol
Wire guide Wire guide, nitinol

Arbeitslänge Artikel Nr. Arbeitslänge Artikel Nr. Stößel, halbrund, scharf

Ø Ø Bone chisel, sharp 3,0 mm 310 mm 65-00-0013
working length article no. working length article no.

0,7 mm 400 mm 65-00- 0,7 mm 400 mm 65-00-0034

0,8 mm 400 mm 1,2 mm 310 mm Stößel, halbrund, scharf

0021 65- 65-00-0025 3,6 mm 310 mm 65-00-0047
Bone chisel, sharp
1,0 mm 400 mm 1,2 mm 400 mm
00-0005 65-00-0040
1,2 mm 400 mm
65-00-
1,5 mm 400 mm Stößel, spitz
Bone chisel, awl 3,0 mm 310 mm 65-00-0018
0016* 65-

00-0015

65-00- Elevator
Elevator Probe 3,0 mm 310 mm 65-00-0049
0022

*abgebildetes Instrument *abgebildetes Instrument

item shown item shown
6 7
Trephine Trephine
Trephines Trephines

● Schnellverschlusskupplung nach oben

zum Griffteil ziehen
● Trephine unten einlegen
● Verschlusskupplung loslassen, schnappt
zurück und rastet automatisch ein
● verschließen durch drehen, optimale Fixierung
● pull up the qicklock mechanism to the top
● insert the trephine below
● release the locking coupling, snaps back and locks
automatically
● close by turning, opitmal fixation T-Griff
Trephine Handle
65-00-0042
Y-Griff
Y-Trephine Handle
65-00-0062

Trephine für T-Griff Trephine

Trephine for T-Handle Trephine

AD Ø ID Ø Arbeitslänge Artikel Nr. Zähne Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø
od Ø id Ø working length article no. teeth working length article no.

5,0 mm 4,0 mm 225 mm 65-00-0002 18 8,0 mm 118 mm 65-00-0063*

6,5 mm 5,5 mm 65-00-0003* 18 8,0 mm 168 mm 65-00-0064

225 mm
12 6,5 mm 350 mm
7,5 mm 6,5 mm 225 mm 65-00-0004 65-00-0065

8,6 mm 7,5 mm 225 mm 65-00-0045

10,0mm 6,0 mm 225 mm 65-00-0059

3,5 mm 2,5 mm 65-00-0009

350 mm
4,0 mm 3,0 mm 65-00-0014
350 mm

Trephine mit Griffteil

Trephine with handle grooved

AD Ø ID Ø Arbeitslänge Artikel Nr.

Trephine mit Kunststoffgriff schwarz
od Ø id Ø working length article no.
Trephine with plastic handle black
3,7 mm 3,2 mm 150 mm 65-00-0055
Arbeitslänge Artikel Nr.
Ø
3,1 mm 2,7 mm 180 mm 65-00-0056 working length article no.

2,0 mm 1,5 mm 260 mm 65-00-0057* 5,0 mm 220 mm 65-00-2002*

*abgebildetes Instrument *abgebildetes Instrument

8 item shown item shown 9
Protection Tubes Arbeitshülse
Protection Tubes Working Sleeve

Protection Tube für Trephine Arbeitshülse

Trephine Protection Tube Working Sleeve

Beschreibung AD Ø ID Ø Arbeitslänge Artikel Nr. Beschreibung AD Ø ID Ø Arbeitslänge Artikel Nr.

Description od Ø id Ø working length article no. Description od Ø id Ø working length article no.

6,0 mm 5,2 mm 160 mm 65-07-0012 gerade 7,5 mm 6,5 mm 178 mm 65-08-0007*

straight
6,0 mm 5,0 mm 165 mm 65-07-0004 8,0 mm 7,2 mm 178 mm 65-08-0001

6,0 mm 5,5 mm 125 mm 65-07-0010 doppelfenster 7,5 mm 6,5 mm 178 mm 65-08-0008*

dual window
7,5 mm 6,7 mm 160 mm 65-07-0013* 8,0 mm 7,2 mm 178 mm 65-08-0002

S- Fenster 7,5 mm 6,5 mm 165 mm 65-07-0005 S- Fenster 7,5 mm 6,5 mm 178 mm 65-08-0011
S- window S- window
7,5 mm 6,5 mm 180 mm 65-07-0003 8,0 mm 7,2 mm 178 mm 65-08-0005*

8,5 mm 7,7 mm 160 mm 65-07-0016 7,5 mm 6,5 mm 178 mm 65-08-0010

Elevator Fenster
8,5 mm 7,85 mm 165 mm 65-07-0001 elevator window 8,0 mm 7,2 mm 178 mm 65-08-0004*

8,5 mm 7,5 mm 180 mm 65-07-0002 7,5 mm 6,5 mm 125 mm 65-08-0015

9,5 mm 8,75 mm 175 mm 65-07-0018 7,5 mm 6,5 mm 178 mm 65-08-0009*

schräges Fenster
oblique window
6,0 mm 5,2 mm 180 mm 65-07-0014 8,0 mm 7,2 mm 178 mm 65-08-0003

6,0 mm 5,0 mm 180 mm 65-07-0006 6,5 mm 5,5 mm 178 mm 65-08-0014*

7,5 mm 6,7 mm 180 mm 65-07-0015* 7,0 mm 6,1 mm 178 mm 65-08-0023

flaches Fenster
oblique, flat tip 7,5 mm 6,5 mm 180 mm 65-07-0007 7,5 mm 6,5 mm 125 mm 65-08-0019
S- Fenster lang
8,5 mm 7,7 mm 180 mm 65-07-0017 long S- window 7,5 mm 6,5 mm 178 mm 65-08-0018

8,5 mm 7,5 mm 180 mm 65-07-0008 8,0 mm 7,2 mm 125 mm 65-08-0013

11,0 mm 10,2 mm 175 mm 65-07-0009 8,0 mm 7,2 mm 178 mm 65-08-0006

9,0 mm 8,2 mm 95 mm 65-07-0033* 8,0 mm 7,2 mm 204 mm 65-08-0024

abgestuftes Fenster
graded, tip
9,0 mm 8,2 mm 145 mm 65-07-0034 7,5 mm 6,5 mm 178 mm 65-08-0020*
schräges Fenster 39°
oblique window 39° 8,0 mm 7,2 mm 125 mm 65-08-0022

8,0 mm 7,2 mm 178 mm 65-08-0021

11,0 mm 10,2 mm 81,5 mm 65-08-0026

11,0 mm 10,2 mm 120,5 mm 65-08-0025

schräges Fenster 45°
oblique window 45° 11,0 mm 10,2 mm 165,5 mm 65-08-0027

13,0 mm 12,0 mm 120,5 mm 65-08-0028*

15,0 mm 14,0 mm 120,5 mm 65-08-0029

*abgebildetes Instrument *abgebildetes Instrument
10 item shown item shown 11
Protection Tubes, Raspel, Pusher Dilatator
Protection Tubes, Rasp, Pusher Dilator

Handgriff für Protecton Tube

65-07-0030
Trephine Handle

Dilatator, konisch, mit Griffmulde

Dilator, conical with recessed grip
Protection Tube für Trephine
Trephine Protection Tube
AD Ø ID Ø Arbeitslänge Artikel Nr.
od Ø id Ø working length article no.
Beschreibung AD Ø ID Ø Arbeitslänge Artikel Nr.
Description od Ø id Ø working length article no. 2,5 mm 1,0 mm 200 mm 65-10-0023

10,0 mm 9,0 mm 195 mm 65-07-0031* 4,0 mm 2,8 mm 185 mm 65-10-0003

flaches Fenster Set-Vorschlag:
oblique, flat tip Recommended-Set
9,0 mm 7,0 mm 215 mm 65-07-0032 5,0 mm 4,2 mm 170 mm 65-10-0005

6,0 mm 5,2 mm 160 mm 65-10-0007

2,5 mm 1,0 mm 295 mm 65-10-0024

4,0 mm 2,8 mm 280 mm 65-10-0010

Set-Vorschlag:
Recommended-Set 5,0 mm 4,2 mm 265 mm 65-10-0009

6,0 mm 5,2 mm 250 mm 65-10-0008

Raspel, retrograd
Rasp, retrograde

Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø
working length article no.
Dilatator, konisch, mit Griffmulde
Dilator, conical with recessed grip
5,1 mm 260 mm 65-00-0035

6,6 mm 260 mm 65-00-0036 AD Ø ID Ø Arbeitslänge Artikel Nr.

od Ø id Ø working length article no.
7,6 mm 260 mm 65-00-0037*
2,5 mm 1,0 mm 230 mm 65-10-0001*
8,8 mm 260 mm 65-00-0054
4,0 mm 1,5 mm 230 mm 65-10-0004

5,0 mm 2,0 mm 230 mm 65-10-0006

7,0 mm 6,2 mm 185 mm 65-10-0018

Rod Pusher mit Aufsatz längsgerieft
8,4 mm 7,0 mm 185 mm 65-10-0017
Rod Pusher with essay lengthwise grooved
8,4 mm 7,0 mm 195 mm 65-10-0016
AD Ø ID Ø Arbeitslänge Artikel Nr.
od Ø id Ø working length article no. 8,4 mm 7,0 mm 230 mm 65-10-0013

2,5 mm 1,0 mm 230 mm 65-09-0001* 10,0 mm 8,5 mm 145 mm 65-10-0012

4,0 mm 1,5 mm 230 mm 65-09-0002 10,0 mm 8,5 mm 165 mm 65-10-0014

5,0 mm 2,0 mm 230 mm

65-09-0003 10,0 mm 8,5 mm 200 mm 65-10-0015

*abgebildetes Instrument *abgebildetes Instrument

12 item shown item shown 13
Dilatator Zubehör
Dilator Accessories

Set, Dilatator mit Dorn

Set, Dilator with pin Metall Hammer
Metal Hammer
AD Ø ID Ø Arbeitslänge Artikel Nr.
od Ø id Ø working length article no. Arbeitslänge Artikel Nr.
Ø
working length article no.
5,0 mm 2,0 mm 280 mm 65-10-1111*
30,0 mm 240 mm 65-00-0043

Set, Dilatator
Set, Dilator with pin

AD Ø ID Ø Arbeitslänge Artikel Nr. Haltezange

od Ø id Ø working length article no. Forceps

7,0 mm 4,0 mm 272 mm 65-10-0021 Beschreibung Artikel Nr.

Description article no.

gerieft, mit Sperre

serrated, with ratchet 65-00-0010

Dilatator mit Griffmulde, gebogen

Dilator with recessed grip, curved

AD Ø ID Ø Arbeitslänge Artikel Nr.

od Ø id Ø working length article no. Distanz Halter für Instrumente
Distance Holder for Instruments
2,5 mm 1,0 mm 230 mm 65-10-0002
Beschreibung Artikel Nr.
Description article no.

2.0mm - 4.0mm 65-00-0039*

5.2mm - 7.1mm 65-00-0038

7,5mm - 10.0mm 65-00-0053

Dilatator, doppelläufig
Dilator, 2-channel

Arbeitslänge Artikel Nr. Metall Lineal

Ø
working length article no..
Steel ruler

5,3 mm 225 mm 65-11-0001*

Beschreibung Artikel Nr.
6,3 mm 225 mm 65-11-0006 Description article no.

7,0 mm 225 mm 65-11-0003 300mm 65-00-0020

*abgebildetes Instrument *abgebildetes Instrument

14 item shown item shown 15
Hakenschere, Duckbill Stanze Hakenstanze
Hook Scissors, Duckbill Basket Punch Hook Punch

Diese Stanzen, Löffel und Fasszangen wurden speziell für den endoskopischen Einsatz an der Wirbelsäule
entwickelt. Sie zeichnen sich durch einen scharfen Schnitt sowie eine hohe Fasskraft aus.
This punches, spoons and grasping forceps have been specially designed and developed for endoscopic use on the
spinal. They are characterized by a sharp cut as well as a high barrel power.

Überlastschutz
Arbeitslänge overload protection
working length

Luer Lock Spülanschluss

Luer Lock cleaning channel

Hakenschere, Maulteil gerade, mit Überlastschutz

Hook Scissors, straight jaw, with overload protection

Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø
working length article no..

2,5 mm 260 mm 65-02-2501.26 Hakenstanze, Maulteil gerade, mit Überlastschutz

Hook Punch, straight jaw, with overload protection
2,5 mm 330 mm 65-02-2501.33

Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø
working length article no.

2,0 mm 260 mm 65-02-2044.26

2,5 mm 260 mm 65-02-2503.26

2,5 mm 330 mm 65-02-2503.33*

3,5 mm 260 mm 65-02-3504.26

Duckbill Stanze, im Maul aufgewinkelt, mit Überlastschutz 3,5 mm 330 mm 65-02-3504.33

Duckbill Basket Punch, upbiter, with overload protection

Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø
working length article no.

3,5 mm 260 mm 65-02-3502.26

3,5 mm 330 mm 65-02-3502.33

*abgebildetes Instrument *abgebildetes Instrument

16 item shown item shown 17
Hakenstanze Biopsielöffel
Hook Punch Cup Forceps

AK / WC
Ø 3,7 mm
15°

Hakenstanze, Maulteil 15° aufgewinkelt, mit Überlastschutz

Hook Punch, upward 15° angled jaw, with overload protection

Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø
working length article no..

Biopsielöffel, oval, Maulteil gerade, mit Überlastschutz

2,5 mm 260 mm 65-02-2562.26 Cup Forceps, oval, straight jaw, with overload protection
2,5 mm 330 mm 65-02-2562.33
Arbeitslänge Artikel Nr.
Ø
working length article no.

2,0 mm 260 mm 65-02-2079.26

2,0 mm 330 mm 65-02-2079.33

2,5 mm 260 mm 65-02-2513.26

AK / WC 2,5 mm 330 mm 65-02-2513.33

25° Ø 3,7 mm
3,0 mm 65-02-3041.26
260 mm

3,0 mm 330 mm 65-02-3041.33*

Hakenstanze, Maulteil 25° aufgewinkelt, mit Überlastschutz
Hook Punch, upward 25° angled jaw, with overload protection 3,5 mm 260 mm 65-02-3520.26

3,5 mm 330 mm 65-02-3520.33

Arbeitslänge Artikel Nr.
Ø
working length article no..
4,0 mm 260 mm 65-02-4023.26
2,5 mm 260 mm 65-02-2571.26 4,0 mm 65-02-4023.33
330 mm
2,5 mm 330 mm 65-02-2571.33

AK / WC
45° Ø 4,1 mm Biopsielöffel, oval, Maulteil aufgewinkelt, mit Überlastschutz
Cup Forceps, oval, upward angled jaw, with overload protection

Hakenstanze, Maulteil stark aufgewinkelt, mit Überlastschutz Ø

Arbeitslänge Artikel Nr.
Hook Punch, strong upward angled jaw, with overload protection
AK / WC working length article no.
Ø 4,1 mm
2,5 mm 330 mm 65-02-2570.33
Arbeitslänge Artikel Nr.
Ø
working length article no..

2,5 mm 260 mm 65-02-2569.26

2,5 mm 330 mm 65-02-2569.33

*abgebildetes Instrument *abgebildetes Instrument

18 item shown item shown 19
Biopsielöffel Fasszangen
Cup Forceps Grasping Forceps

Biopsielöffel, rund, Maulteil gerade, mit Überlastschutz Nucleus Fasszange, Maulteil gerade, mit Überlastschutz
Cup Forceps, round, straight jaw, with overload protection Grasping Forceps, straight jaw, with overload protection

Arbeitslänge Artikel Nr. Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø Ø
working length article no. working length article no.

2,0 mm 330 mm 65-02-2075.33 2,0 mm 330 mm 65-02-

2,5 mm 260 mm 65-02-2548.26 3,5 mm 330 mm 2084.33 65-

2,5 mm 330 mm 65-02-2548.33 02-3506.33

3,5 mm 260 mm 65-02-3514.26

3,5 mm 330 mm 65-02-3514.33* Fass- und PE-Zange, Maulteil gerade, mit Überlastschutz
Grasping Forceps, straight jaw, with overload protection
4,0 mm 260 mm 65-02-4049.26

4,0 mm 65-02-4049.33 Arbeitslänge Artikel Nr.

330 mm Ø
working length article no.

2,0 mm 330 mm 65-02-2006.33

2,5 mm 330 mm 65-02-2557.33

Biopsielöffel, rund, Maulteil aufgewinkelt, mit Überlastschutz 3,5 mm 330 mm 65-02-3566.33*
Cup Forceps, round, upward angled jaw, with overload protection
4,0 mm 330 mm
65-02-4025.33
Arbeitslänge Artikel Nr.
Ø
working length article no.

2,5 mm 260 mm 65-02-2568.26

AK / WC
2,5 mm 330 mm 65-02-2568.33
Ø 3,7 mm
Fasszange, Löffel oval gezahnt, Maulteil gerade,
mit Überlastschutz
Cupped Grasping Forceps, toothed, straight jaw,
with overload protection

Biopsielöffel, rund, Maulteil aufgewinkelt, mit Überlastschutz Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø
working length article no..
Cup Forceps, round, upward angled jaw, with overload protection

3,5 mm 260 mm 65-02-3510.26

Arbeitslänge Artikel Nr.
Ø
working length article no. 3,5 mm 330 mm 65-02-3510.33*

2,5 mm 260 mm 65-02-2553.26 4,0 mm 260 mm 65-02-4034.26

AK / WC
Ø 4,1 mm 330 mm 65-02-2553.33 4,0 mm 330 mm 65-02-4034.33
2,5 mm

*abgebildetes Instrument *abgebildetes Instrument

20 item shown item shown 21
Fasszange Fasszange, Biopsielöffel
Grasping Forceps Grasping and Cup Forceps

Fasszange Alligator, kurzes Maul gerade,

mit Überlastschutz
Grasping Forceps Alligator, straight short jaw,
with overload protection

Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø
working length article no..

2,0 mm 260 mm 65-02-2073.26

2,0 mm 330 mm 65-02-2073.33

Fasszange, eb, flexibel
3,5 mm 330 mm
65-02-3505.33* Grasping Forceps, single action, flexible

Beschreibung Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø
Description working length article no.

Maulteil nach oben öffnend

upward jaw 2,5 mm 330 mm 65-42-2512.33*
Maulteil nach unten öffnend
Fasszange Alligator, Maulteil aufgewinkelt, downward jaw 2,5 mm 330 mm 65-42-2511.33
mit Überlastschutz
Grasping Forceps Alligator, upward angled jaw,
with overload protection
Fasszange, Maulteil gerade, db, flexibel
Arbeitslänge Artikel Nr. Grasping Forceps, straight jaw, double action, flexible
AK / WC Ø
working length article no.
Ø 3,7 mm
2,5 mm 330 mm 65-02-2508.33 Beschreibung Arbeitslänge Artikel Nr.
Ø
Description working length article no.

Maulteil horizontal öffnend 2,5 mm 260 mm 65-42-2503.26

jaw opening horizontal
Maulteil horizontal öffnend
jaw opening horizontal
2,5 mm 330 mm 65-42-2503.33
Maulteil horizontal öffnend
jaw opening horizontal
3,0 mm 260 mm 65-42-3008.26
Fasszange Alligator, mit Stufen-Kehle und Überlastschutz
Maulteil horizontal öffnend 3,0 mm
Grasping Forceps Alligator, with groove and overload protection jaw opening horizontal 330 mm 65-42-3008.33
Maulteil vertikal öffnend 2,5 mm
jaw opening vertical
330 mm 65-42-2516.33
Arbeitslänge Artikel Nr.
Ø
working length article no.

3,0 mm 330 mm 65-02-3021.33

Biopsielöffel, oval, db, flexibel
Cup Forceps, oval, double action, flexible

Beschreibung Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø
Description working length article no.

Maulteil horizontal öffnend

2,2 mm 350 mm 65-42-2205.35
Fasszange, mit Kehle gezahnt, mit Überlastschutz jaw opening horizonta

Cup Grasping Forceps, toothed, with overload protection

Beschreibung Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø
Description working length article no.
Biopsielöffel, Maulteil aufgewinkelt, flexibel
Maulteil rechts öffnend, eb Cup Forceps, flexible
right jaw, single action 2,0 mm 330 mm 65-02-2012.33
Maulteil links öffnend, eb
left jaw, single action 2,0 mm 330 mm 65-02-2011.33 AK / WC Beschreibung Arbeitslänge Artikel Nr.
Ø
Ø 3,7mm Description working length article no.

Maulteil nach oben öffnend

upward jaw 2,5 mm 330 mm 65-42-2515.33

*abgebildetes Instrument *abgebildetes Instrument

22 item shown item shown 23
Biopsielöffel Hakenstanze, Biopsielöffel
Cup Forceps Hook Punch, Cup Forceps

„power “ Spine
Durch die stiftlose Mechanik und eine offene Führungsschiene, bekommen Stanzen und
Biopsiezangen eine optimale Kraftverteilung, um somit ihre einzigartige Stärke bis in die Spitze zu übertragen.
Durch den offenen Schaft wird eine einfache Reinigung gewährleistet auch ohne Luer Lock Anschluss.
In this system, the instruments stand out in their construction. The pinless mechanism and an open guide rail provide
punches and biopsy forceps with an optimum distribution of force to transmit their unique strength right to the tip.
The open shaft enables optimal cleaning of this instruments.

Hakenstanze mit offenem Schaft, Maulteil gerade,

kurzer Schnitt
Hook Punch, straight jaw, short cut

Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø
working length article no.

3,5 mm 330 mm 65-65-0146.33*

4,0 mm 260 mm 65-65-0186.26

Hakenstanze mit offenem Schaft, Maulteil aufgewinkelt,

kurzer Schnitt
Hook Punch, upward jaw, short cut

Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø
working length article no.
Biopsielöffel mit offenem Schaft, Maulteil gerade
Cup Forceps, straight jaw
AK / WC 3,5 mm 260 mm 65-65-0187.26
Ø 6,3 mm
Ø
Arbeitslänge Artikel Nr. 3,5 mm 330 mm 65-65-0187.33
working length article no.

2,8 mm 260 mm 65-65-0195.26

2,8 mm 330 mm 65-65-0195.33

3,0 mm 260 mm 65-65-0192.26

3,0 mm 330 mm 65-65-0192.33* Biopsielöffel mit offenem Schaft, Maulteil 45° aufgewinkelt
Cup Forceps, upward jaw 45°
3,5 mm 330 mm 65-65-0196.33
4,0 mm 330 mm 65-65-0197.33 Arbeitslänge Artikel Nr.
Ø
working length article no.
AK / WC
Ø 4,3 mm 2,8 mm 330 mm 65-65-0198.33*
AK / WC 2,8 mm 330 mm 65-65-0199.33
Ø 3,7 mm

*abgebildetes Instrument *abgebildetes Instrument

24 item shown item shown 25
Endoskopische Stanze Endoskopische Stanze
Endoscopic Punch Endoscopic Punch

Diese KERRISON Knochenstanzen, ermöglichen ein präzises entfernen von Knochengewebe auch in
schwierigen Situationen. Speziell die Langhubstanzen werden in der spinalen Neurochirurgie verwendet und in
der Laminektomie eingesetzt.
These KERRISON bone punches, enable a precise removal of bone tissue even in difficult situations.
Especially the long substances are used in spinal neurosurgery and are applied in laminectomy.

Kerrison SPINE Endoskopie Stanze, nicht zerlegbar

Kerrison Endoscopic Punch, non detachable

Beschreibung Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø
Description working length article no..

3,0 mm 330 mm 65-04-3003.33

40°, drehbar
40°, rotatable 3,5 mm 330 mm 65-04-3501.33*

4,0 mm 330 mm 65-04-4005.33

3,0 mm 330 mm 65-04-3004.33

90°, drehbar 3,5 mm
90°, rotatable
330 mm 65-04-3502.33

4,0 mm 330 mm 65-04-4006.33

KERRISON Knochenstanzen haben wir als nicht zerlegbar oder
2-teilig zerlegbar in unserem Programm.
We have the KERRISON bone punches as non detachable or
2-parts detachable in our product line.

*abgebildetes Instrument
26 item shown 27
Endoskopische Stanze Endoskopische Stanze
Endoscopic Punch Endoscopic Punch

2- teilige Kerrison Stanze mit Schnellverschlusskupplung, leichte Handhabung.

2-part Kerrison punch with quicklock mechanism, easy handling.
Endoskopische Kerrison Stanze, 8 Positionen, zerlegbar, 50° aufgewinkelt
Kerrison Punch endoscopic, 8 positioning, detachable, 50° upward

Arbeitslänge Aufsätze komplett Instrument Aufsätze, schwarz kompl. Instrument schwarz

Ø
working length Tips complete Instrument Tips, black compl. Instrument black

3,0 mm 200 mm 65-18-3003.20 65-18-3003.20C 65-18-3003.20B 65-18-3003.20CB

3,0 mm 330 mm 65-18-3003.33 65-18-3003.33C 65-18-3003.33B 65-18-3003.33CB

3,5 mm 260 mm 65-18-3501.26 65-18-3501.26C 65-18-3501.26B 65-18-3501.26CB

3,5 mm 330 mm 65-18-3501.33* 65-18-3501.33C 65-18-3501.33B 65-18-3501.33CB

4,0 mm 260 mm 65-18-4005.26 65-18-4005.26C 65-18-4005.26B 65-18-4005.26CB

4,0 mm 330 mm 65-18-4005.33 65-18-4005.33C 65-18-4005.33B 65-18-4005.33CB

Endoskopische Kerrison Stanze, 8 Positionen, zerlegbar, 90° aufgewinkelt

Positionierung / Zerlegen Kerrison Punch endoscopic, 8 positioning, detachable, 90° upward
positioning / disassembling

● Kupplung zum Griff ziehen, halten

● Aufsatz neu Positionieren oder entnehmen
● Kupplung loslassen, schnappt in Position zurück Arbeitslänge Aufsätze komplett Instrument Aufsätze, schwarz kompl. Instrument schwarz
● pull quicklock mechanism back to the handle, hold it
Ø
working length Tips complete Instrument Tips, black compl. Instrument black
● reposition attachment or remove the essay from the front
● quicklock snaps back into position 3,0 mm 260 mm 65-18-3004.26 65-18-3004.26C 65-18-3004.26B 65-18-3004.26CB

3,0 mm 330 mm 65-18-3004.33 65-18-3004.33C 65-18-3004.33B 65-18-3004.33CB

3,5 mm 330 mm 65-18-3502.33* 65-18-3502.33C 65-18-3502.33B 65-18-3502.33CB

4,0 mm 260 mm 65-18-4006.26 65-18-4006.26C 65-18-4006.26B 65-18-4006.26CB

Kerrison Stanze, schwarz beschichtet = „B“
Kerrison punch, black coated = „B“ 4,0 mm 330 mm 65-18-4006.33 65-18-4006.33C 65-18-4006.33B 65-18-4006.33CB

4,0 mm 330 mm 65-18-4005.33 65-18-4005.33C 65-18-4005.33B 65-18-4005.33CB

2,0 mm Endoskopische Kerrison Stanze, 8 Positionen, zerlegbar, 40° aufgewinkelt, Maul auf 2,0mm verjüngt
Kerrison Punch endoscopic, 8 positioning, detachable, 40° upward, tip to 2,0mm tapered

Kerrison Griff Kerrison Griff, schwarz

65-18-0000 65-18-0000B Arbeitslänge Aufsätze komplett Instrument Aufsätze, schwarz kompl. Instrument schwarz
Kerrison handle Kerrison handle, black Ø
working length Tips complete Instrument Tips, black compl. Instrument black

3,0 mm 200 mm 65-18-3007.20 65-18-3007.20C 65-18-3007.20B 65-18-3007.20CB

*abgebildetes Instrument *abgebildetes Instrument

28 item shown item shown 29
Saugstanze Kürette, Flexprobe
Suction Punch Curette, Flexprobe

● bestmöglichste Reinigung
● 4- fach zerlegbar
● Schaft 360° drehbar
● optimale Handhabung, präziser Schnitt
● optimal cleaning
● 4-part detachable
● shaft 360° rotatable
● optimal handling, precise cutting Spinal Kürette, Löffel abwinkelbar, Ringgriff
Spinal Bone Curette, spoon bendable, ring handle

Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø
working length article no.

3,5 mm 330 mm 65-02-3567.33

Saugstanze, drehbar, zerlegbar Spinal Kürette, Löffel abwinkelbar, Kunststoffgriff blau

Suction punsh, rotatable, detachable Spinal Bone Curette, spoon bendable, plastic handle blue

Beschreibung Arbeitslänge Artikel Nr. Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø Ø
Description working length article no.. working length article no.

Maul Öffnung 3,5mm 2,0 mm 260 mm 65-06-0002

3,5 mm 330 mm 65-19-0001*
tip opening 3,5mm
Maul Öffnung 5,0mm 3,5 mm 330 mm 65-06-0001*
3,5 mm 330 mm 65-19-0002
tip opening 5,0mm

4,0mm 330 mm 65-06-0008

5,0 mm 330 mm 65-06-0007

Saugstanze für Diskoskop Endo-Flexprobe, suction

Suction Tube Punch Endo-Flexprobe, suction

Arbeitslänge Artikel Nr. Arbeitslänge Artikel Nr.

Ø Ø
working length article no. working length article no.

3,5 mm 330 mm 65-01-0001 3,5 mm 330 mm 65-00-0033

*abgebildetes Instrument *abgebildetes Instrument

30 item shown item shown 31
Bipolare Instrumente Bipolare Instrumente
Bipolar Instruments Bipolar Instruments

Set - Bipolarer Handgriff mit Schaft und Elektrode, 40cm

65-25-0102
Set - Bipolar Handle with shaft and electrode, 40cm

Öffnen des Sperrhebels nach oben Einführen der Elektrode bis zum Anschlag
1 opening the locking lever upwards 2 push the electrode until it stops
Bipolare Elektrode
Bipolar Electrode

Beschreibung Artikel Nr.

Description article no.

50,2 cm 65-25-0002

Schaft für bipolarer Handgriff

Shaft for Bipolar Handle

Beschreibung Artikel Nr.

Description article no.

40,0 cm 65-25-0001

Set - Bipolar Handle with shaft and electrode, 40cm

Schließen des Sperrhebels nach unten Schaft über die Elektrode bis zum Gewinde führen (festdrehen) Bipolarer Handgriff
3 close the locking lever downwards 4 place the shaft over the electrode to the threads ( tighten)
Bipolar Handle

Beschreibung Artikel Nr.

Description article no.

Federgriff
spring catch 65-25-0000

Kabel für Bipolare Fasszange

Cable for Bipolar Electrode

Beschreibung Artikel Nr.

Description article no.

3m 65-25-0003

32 *abgebildetes Instrument
33
item shown
Index Index
Index Index

65-00... 65-02-2006.33 ....................21 65-04-3501.33 ....................27 65-08-0026 .........................11 65-18-3007.20 ....................29

65-00-0002 ...........................8
65-02-2011.33 ....................22 65-04-3502.33
65-02-2012.33 ....................22 65-04-4005.33
65-00-0003 ...........................8
65-02-2044.26 ....................17 65-04-4006.33
65-00-0004 ...........................8
65-02-2073.26 ....................22
65-00-0005 ...........................6
65-00-0006 ...........................7
65-02-2073.33 ....................22 65-06...
65-02-2075.33 ....................20
65-00-0007 ...........................7 65-06-0001
65-02-2079.26 ....................19
65-00-0009 ...........................8 65-06-0002
65-02-2079.33 ....................19
65-00-0010 .........................15 65-06-0007
65-02-2084.33 ....................21
65-00-0011 ...........................6 65-06-0008
65-02-2501.26 ....................16
65-00-0012 ...........................6
65-02-2501.33 ....................16
65-00-0013 ...........................7 65-07...
65-02-2503.26 ....................17
65-00-0014 ...........................8
65-02-2503.33 ....................17 65-07-0001
65-00-0015 ...........................6
65-02-2508.33 ....................22 65-07-0002
65-00-0016 ...........................6
65-02-2513.26 ....................19 65-07-0003
65-00-0017 ...........................7
65-02-2513.33 ....................19 65-07-0004
65-00-0018 ...........................7
65-02-2548.26 ....................20 65-07-0005
65-00-0020 .........................15
65-02-2548.33 ....................20 65-07-0006
65-00-0021 ...........................6
65-02-2553.26 ....................20 65-07-0007
65-00-0022 ...........................6
65-02-2553.33 ....................20 65-07-0008
65-00-0025 ...........................6
65-02-2557.33 ....................21 65-07-0009
65-00-0033 .........................31
65-02-2562.26 ....................18 65-07-0010
65-00-0034 ...........................6
65-02-2562.33 ....................18 65-07-0012
65-00-0035 .........................12
65-02-2568.26 ....................20 65-07-0013
65-00-0036 .........................12
65-02-2568.33 ....................20 65-07-0014
65-00-0037 .........................12
65-02-2569.26 ....................18 65-07-0015
65-00-0038 .........................15
65-02-2569.33 ....................18 65-07-0016
65-00-0039 .........................15
65-02-2570.33 ....................19 65-07-0017
65-00-0040 ...........................6
65-02-2571.26 ....................18 65-07-0018
65-00-0041 ...........................7
65-02-2571.33 ....................18 65-07-0030
65-00-0042 ...........................8
65-02-3021.33 ....................22 65-07-0031
65-00-0043 .........................15
65-02-3041.26 ....................19 65-07-0032
65-00-0045 ...........................8
65-02-3041.33 ....................19 65-07-0033
65-00-0047 ...........................7
65-02-3502.26 ....................16 65-07-0034
65-00-0048 ...........................7
65-02-3502.33 ....................16
65-00-0049 ...........................7
65-02-3504.26 ....................17
65-00-0050 ...........................6
65-02-3504.33 ....................17 65-08...
65-00-0051 ...........................6
65-02-3505.33 ....................22 65-08-0001
65-00-0052 ...........................6
65-02-3506.33 ....................21 65-08-0002
65-00-0053 .........................15
65-02-3510.26 ....................21 65-08-0003
65-00-0054 .........................12
65-02-3510.33 ....................21 65-08-0004
65-00-0055 ...........................8
65-02-3514.26 ....................20 65-08-0005
65-00-0056 ...........................8
65-02-3514.33 ....................20
65-08-0006
65-00-0057 ...........................8
65-02-3520.26 ....................19 65-08-0007
65-00-0058 ...........................6
65-02-3520.33 ....................19 65-08-0008
65-00-0059 ...........................8
65-02-3566.33 ....................21 65-08-0009
65-00-0060 ...........................7
65-02-3567.33 ....................31 65-08-0010
65-00-0061 ...........................6
65-02-4023.26 ....................19 65-08-0011
65-00-0062 ...........................9
65-02-4023.33 ....................19 65-08-0013
65-00-0063 ...........................9
65-00-0064 ...........................9
65-02-4025.33 ....................21 65-08-0014
65-02-4034.26 ....................21 65-08-0015
65-00-0065 ...........................9
65-02-4034.33 ....................21 65-08-0018
65-00-2002* ..........................9
65-02-4049.26 ....................20 65-08-0019
65-02-4049.33 ....................20 65-08-0020
65-08-0021
65-01... 65-08-0022
65-01-0001 .........................30 65-04... 65-08-0023
65-08-0024
65-04-3003.33 ....................27
65-02... 65-08-0025
65-04-3004.33 ....................27
....................27
....................27
....................27
.........................31
.........................31
.........................31
.........................31
.........................10
.........................10
.........................10
.........................10
.........................10
.........................10
.........................10
.........................10
.........................10
.........................10
.........................10
.........................10
.........................10
.........................10
.........................10
.........................10
.........................10
.........................12
.........................12
.........................12
.........................10
.........................10
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
.........................11
65-08-0027 .........................11
65-08-0028 .........................11
65-08-0029 .........................11
65-09...
65-09-0001 .........................12
65-09-0002 .........................12
65-09-0003 .........................12
65-10...
65-10-0001 .........................13
65-10-0002 .........................14
65-10-0003 .........................13
65-10-0004 .........................13
65-10-0005 .........................13
65-10-0006 .........................13
65-10-0007 .........................13
65-10-0008 .........................13
65-10-0009 .........................13
65-10-0010 .........................13
65-10-0012 .........................13
65-10-0013 .........................13
65-10-0014 .........................13
65-10-0015 .........................13
65-10-0016 .........................13
65-10-0017 .........................13
65-10-0018 .........................13
65-10-0021 .........................14
65-10-0023 .........................13
65-10-0024 .........................13
65-10-1111 ..........................14
65-11...
65-11-0001 .........................14
65-11-0003 .........................14
65-11-0006 .........................14
65-18...
65-18-0000B .......................28
65-18-0000 .........................28
65-18-3003.20 ....................29
65-18-3003.20B ..................29
65-18-3003.20C.................. 29
65-18-3003.20CB ...............29
65-18-3003.33 ....................29
65-18-3003.33B ..................29
65-18-3003.33C.................. 29
65-18-3003.33CB ...............29
65-18-3004.26 ....................29
65-18-3004.26B ..................29
65-18-3004.26C.................. 29
65-18-3004.26CB ...............29
65-18-3004.33 ....................29
65-18-3004.33B ..................29
65-18-3004.33C.................. 29
65-18-3004.33CB ...............29
65-18-3007.20B ..................29 65-65...
65-18-3007.20C ..................29
65-65-0146.33 ....................25
65-18-3007.20CB ...............29
65-65-0186.26 ....................25
65-18-3501.26 ....................29
65-65-0187.26 ....................25
65-18-3501.26B ..................29
65-65-0187.33 ....................25
65-18-3501.26C ..................29
65-65-0192.26 ....................24
65-18-3501.26CB ...............29
65-65-0192.33 ....................24
65-18-3501.33 ....................29
65-65-0195.26 ....................24
65-18-3501.33B ..................29
65-65-0195.33 ....................24
65-18-3501.33C ..................29
65-65-0196.33 ....................24
65-18-3501.33CB ...............29
65-65-0197.33 ....................24
65-18-3502.3 ......................29
65-65-0198.33 ....................25
65-18-3502.33B ..................29
65-65-0199.33 ....................25
65-18-3502.33C ..................29
65-18-3502.33CB ...............29
65-18-4005.26 ....................29
65-18-4005.26B ..................29
65-18-4005.26C ..................29
65-18-4005.26CB ...............29
65-18-4005.33 ....................29
65-18-4005.33 ....................29
65-18-4005.33B ..................29
65-18-4005.33B ..................29
65-18-4005.33C ..................29
65-18-4005.33C ..................29
65-18-4005.33CB ...............29
65-18-4005.33CB ...............29
65-18-4006.26 ....................29
65-18-4006.26B ..................29
65-18-4006.26C ..................29
65-18-4006.26CB ...............29
65-18-4006.33 ....................29
65-18-4006.33B ..................29
65-18-4006.33C ..................29
65-18-4006.33CB ...............29
65-19...
65-19-0001 .........................30
65-19-0002 .........................30
65-25...
65-25-0000 .........................33
65-25-0001 .........................33
65-25-0002 .........................33
65-25-0003 .........................33
65-25-0102 .........................32
65-42...
65-42-2205.35 ....................23
65-42-2503.26 ....................23
65-42-2503.33 ....................23
65-42-2511.33 ....................23
65-42-2512.33 ....................23
65-42-2515.33 ....................23
65-42-2516.33 ....................23
65-42-3008.26 ....................23
65-42-3008.33 ....................23

34 35
Höchste Qualität als Ziel ist unser Anspruch!
Highest quality as a goal is our claim!

Unsere Produkte Our Products

Instrumente für die: Instruments for the:
Laparoskopie Laparoscopy
Arthroskopie Arthroscopy
Urologie Urology
Hysteroskopie Hysteroscopy
HNO ENT
Spinale Endoskopie Spine Endoscopy