Tests - Technik - Service

HDTV
Ausgabe 3/4 · März/April 2015
Cinemagic S. 40 3,70 € · Ausland 4,10 € · CHF 7,20

· High-End-Kino mit exzellentem Klang

· Akustisch transparente Selbstbaulein-
nur 3,70 € wand mit motorischer Maskierung
®

www.heimkino-magazin.de
3/4 · März/April 2015 Groß wie eine Leinwand S. 10
· 2,14-Meter-Riesen-TV in 4K
· Studio-Master-Display mit Local Dimming
Technik • Bedienung • Design
Innovative Fernseher im Test

Google-Android-TV
Riesen-TV mit 4K
Curved-Design-TV Curved-TV S. 18
Besser gucken mit Google S. 14 · Gebogener
g 48"-Fernseher
· Ultra-HD-TV
D TV mit Android
Android-Software
Software · Smarter 3D-Design-TV
· Apps wie auf dem Smartphone

Exklusiv
3D-Klang-
aufrüstung

Universal
Universal-
Denons Flaggschiff S. 24
Projektor S. 20
· Leuchtstark, anschlussfreudig,
dig,
· Modernster 9.2-AV-Receiver mit Dolby Atmos und Auro-3D Lens-Shift, günstiger Preis

Drei-Wege-Vollaktiv
Drei-Wege-
-Vollaktiv S. 34
· Quadral Magique: Starker Sound für Musik und
un Film Dolby Atmos
ganz einfach
ga
· 5.
5.1.4-Lautsprecher-Set von KEF
· 33D-Surround ohne
Deckenmontage
D
400-Euro-Preiskracher
· 5.1-Surround-Set von Polk
S. 32 · VVerblüffende Räumlichkeit
durch reflektierten Schall S. 28
· Toller Sound zu sensationellem Preis
 My Music, MyAmp
DAC und Vollverstärker – 499 Euro*
Infos unter
Großes HiFi muss nicht in großen Kisten kommen.
www.audio-reference.de
Der in Schwarz oder Weiß erhältliche micromega
MyAmp beweist, dass ein komplett ausgestatteter
DAC und Vollverstärker selbst auf dem Desktop Platz
haben kann. Auch die Fachpresse ist überzeugt:
„Der Micromega MyAmp verbindet reichhaltige Ausstat-
tung und sehr gute Verarbeitung mit wenig Platzbedarf
und schlichtem Schick. Darüber hinaus verfolgt Microme-
ga mit der MyRange ein einfaches Konzept: Im Rahmen
ihrer kämpferisch knappen Preiskalkulation soll möglichst
viel Budget in die Performance fließen. Und tatsächlich ist
der kleine MyAmp ein großes Angebot: Seine Klangqua-
lität reicht weit, weit über seine Preisklasse hinaus und
sorgt sowohl mit Kompakt-Lautsprechern als auch etwas
größeren Stand-Lautsprechern für gehobenen Musikge-
nuss. Micromega hat mit dem MyAmp eine Synthese aus
purer Spielfreude und überzeugender Reife geschaffen -
ein absolutes Highlight!“ – av-magazin.de, 12-2014
* Unverbindliche Preisempfehlung.

Audio Reference
$OVWHUNUXJFKDXVVHH‡+DPEXUJ‡7HO‡)D[‡LQIR#DXGLRUHIHUHQFHGH‡ZZZDXGLRUHIHUHQFHGH
 Editorial 40 JAHRE NUBERT

Titelbilder:
www.fotolia.com

Der Klang-Profi
Dipl.-Ing. Dipl.-Phys.
unter den
Michael Voigt
Chefredakteur
Guido Randerath
Chefredakteur Soundboards:
das neue
Faszination nuPro® AS-250

Fernseher
„Kompromissloser Klanggenuss bei TV
und Musik! Dank der beeindruckenden

L ange vorbei sind die Zeiten, in denen Fernseher eher langweilige und austauschbare
„Glotzen“ waren. Moderne TVs sind schick. Sie müssen nicht mehr in Schrankwän-
den versteckt werden, sondern taugen, ob curved oder flat, als eigenes Designelement im
HiFi-Präzision, Klangbühne und Basskraft
unseres AS-250.“ Boxenentwickler Günther Nubert
stilvollen Wohnzimmer. Und auch auf der technischen Seite geht die Display-Entwicklung
rasant vorwärts. Die Fernseher werden nicht nur immer größer, sondern auch schärfer –
Stichwort 4K bzw. UHD. Ausgefeilte Techniken wie OLED oder Local Dimming sorgen für
nie dagewesene Kontrastwerte und Farbdarstellung. Und auch die „smarten“ Funktionen
der neuen TVs wachsen rasant. Streaming, Multiroom und Ähnliches direkt vom und zum
Fernseher wäre vor gar nicht langer Zeit noch undenkbar gewesen, heute alles kein Problem
mehr. Philips bringt gar den ersten TV mit Android-Betriebssystem heraus. Wer hätte
gedacht, dass Fernseher einmal mit Handy-Software funktionieren? Das TV-Thema ist und
bleibt also spannend.

Bei aller Faszination für die und allen Vorzügen der neuen Technik, fragen wir uns manch-
mal, ob der „normale“ Anwender bei diesem rasanten Tempo noch mitkommt oder vielleicht
schon irgendwo zwischen HD ready, Full HD und 3D den Schnellzug verlassen hat. Hier 12/14

liegt derzeit unseres Erachtens die große Herausforderung für Branche und Medien: den
interessierten Kunden und Leser auf dieser faszinierenden Reise durch neue Technologien NUBERT nuPRO AS-250

1/2-2015 TESTSIEGER
mitzunehmen. Es lohnt sich! 12/14 11/14

Dipl.-Ing. Michael Voigt Dipl.-Phys. Guido Randerath

nuPro AS-250: Aktives Stereoboard mit modernster DSP- und

Lautsprechertechnik. Fernbedienbar, äußerst bass- und leis-
tungsstark, 2x 100 Watt. Schwarz oder Weiß, mit abnehmbaren
schwarzen Abdeckungen.  Euro (inkl. 19% MwSt zzgl. Versand).
Q Bequeme kabellose Anbindung mit optionalem Zubehör!

Bequem online bestellen: www.nubert.de

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,
Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd Q 30 Tage
Rückgaberecht Q Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd,
Bestell-Information für HEIMKINO D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Q Bestell-Hotline mit
Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780
So einfach können Sie HEIMKINO bestellen/nachbestellen:
eMagazin-Einzelausgaben und eMagazin-Abo:
www.presseundbuch.de
Einzelne Print-Ausgaben:
hifitest.de/shop  Print Magazin kaufen
Print-Magazin-Abo:
mit dem Bestellcoupon im Heft auf Seite 71
All you can read ! HEIMKINO ist auch in All you can read enthalten.
Mehr Informationen auf allyoucanread.de
Die Zeitschriften-Flatrate

Ehrliche Lautsprecher
Inhalt
· HEIMKINO 3/4-2015

Technik · Bedienung · Design

Innovative Fernseher im Test

Google-Android-TV
Riesen-TV mit 4K
Curved-Design-TV
ab Seite 10

Tests
Seite 24
10 Par excellence
Ultra-HD-TV mit 2-Meter-Bild

14 Mehr Power im TV
Philips TV mit Android

18 Scharfer Hingucker
Samsung Curved TV

20 Der Wolf im Schafspelz

3D Projektor von Optoma

24 Above All
Denon 9.2 Dolby-Atmos-Receiver

28 On Top
Dolby-Atmos-Lautsprecher-Set von KEF
Denons Flaggschiff 32 Klein, stark, schwarz
Modernster 9.2-AV-Receiver Preiswertes 5.1 Kompaktsystem von Polk
mit Dolby Atmos und Auro-3D 34 Sound Magie
3-Wege-Vollaktiv Soundbase von Quadral
Universal-Projektor 36 Zierleiste
Leuchtstark, anschlussfreudig, Extra-schlanke Soundbar mit Subwoofer
Lens-Shift, günstiger Preis

Service
38 Fachhändler vor Ort
Art & Voice in Hannover

38 Fachhändler vor Ort

HiFi-Forum in Baiersdorf

Seite 20
40 Cinemagic
High-End-Kellerkino mit exzellentem Klang
·4| Heimkino 3/4-2015
 Inhalt
HEIMKINO 3/4-2015 ·

Software
Alle Tests dieser Ausgabe
47 Lesercharts
Fernseher
48 18 Filme auf Blu-ray
10 Panasonic TX-85XW944
48 Guardians of the Galaxy 14 Philips 55PUS8809
Superhelden-Action 18 Samsung 48H6890SS

49 Hercules Projektoren
Mystischer Sandalenfilm 20 Optomoa HD50

50 Lucy 52 Die 10 besten AV-Receiver

Scarlett Johansson zum Kampf bereit Marvel Verfilmungen
n 24 Denon AVR-X7200W
52 Teufel-Gewinnspiel Lautsprecher
28 KEF R-Serie
32 Polk TL1600
400-Euro-Preiskracher
5.1-Surround-Set von Polk – toller Sound zu sensationellem Preis

Seite 32

Soundbase /
Soundbar
34 Quadral Magique
36 Exelway STG 100 BSW

Rubriken
3 Editorial 4 Inhalt 6 News
52 Gewinnspiel Teufel 66 Testliste
67 Impressum 46 + 71 Abonnement
74 Vorschau / Inserenten
75 HEIMKINO Testdisk

Cinemagic
· High-End-Kino mit exzellentem Klang
· Akustisch transparente Selbstbauleinwand mit motorischer Maskierung Seite 40

Heimkino 3/4-2015 |5·

D ie Themen „Internet of Things“ (IoT – mit dem
Internet verbundene/vernetzte Gerätschaften), Strea-
ming und Ultra-HD-TV bestimmten in diesen Jahr maßgeb-
lich die Trends auf der CES in Las Vegas. Dort, auf der jährlich
ersten internationalen Messe für Unterhaltungselektronik, wurde
die Gründung der „UHD Alliance“ bekannt gemacht, in der sich
führende Filmstudios und TV-Hersteller zusammengeschlossen haben,
um Qualitätsstandards für Ultra-HD festzuschreiben und entsprechende
Produkte zu zertifizieren.

Redakteure der HEIMKINO waren vor Ort und haben ausgewählte Highlights
der CES hier für Sie zusammengestellt.

Samsung
Am Samsung-Messestand zogen die kommenden „S-UHD“-Fernseher das Publikum an. Quantum-
Dot-Technik in den Displays sorgt für eine höhere Spitzenhelligkeit und mehr Farben, weil ein
größerer Farbraum und höherer Dynamikumfang
(High Dynamic Range) erreicht werden.
Das Samsung-Betriebssystem „Tizen“, das ur-
sprünglich aus der Mobilgeräte-Welt stammt, wird
nun auch bei Fernsehern eingesetzt. Damit löst eine
neue Benutzereroberfläche den bisherigen „Smart
Hub“ ab. Passend zu den gebogenen High-End-
Bildschirmen hat Samsung auf der Messe einen
neuen Soundbar im Curved Design angekündigt. Echte Hingucker waren die neuen Wireless-Laut-
sprecher WAM 7500 und WAM 6500, die sowohl mit ihrem dekorativen Design als auch mit ihrem
Klang überzeugten. Der Schall wird rundum zu allen Seiten abgestrahlt, so dass schon mit ein oder
zwei der drahtlos angesteuerten Schallwandler ein raumfüllender Sound zustande kommt. Auf der
CES gezeigt wurden stationäre und mobile, akkubetriebene Ausführungen. Die Highlights zeigte
uns Produktmanager Sang-Won Byun persönlich.

LG
LG setzt bei seinen TV-Spitzenprodukten nach wie vor auf OLED mit WRGB-Technik
und hat auf der CES 2015 sieben neue OLED-Modelle vorgestellt. Natürlich auch mit
UHD-Auflösung. Für besten Klang hat das High-End-Modell 65EF9800 (Bild links) eine
Harman-Kardon-Soundlösung an Bord. Bei den LCD-LED-TVs kommen neue IPS-
Displays mit Quantum-Dot-Technik auf den Markt, die mit extragroßem Farbraum und
gleichzeitig besonders hoher Farb-
treue die Käufer überzeugen sollen.
Außerdem hat LG das Smart-TV-
Steuerungssystem Web OS überarbei-
tet und das neue Web OS 2.0 in Las
Vegas vorgestellt. Web OS 2.0 bringt
gegenüber der ersten Web-OS-Ver-
sion unter anderem eine wesentlich
flottere und flüssigere Bedienung.
· 6 |Heimkino 3/4-2015
 HIFI-REGLER Online-Shop mit über 8.000 Produkten!
R

Fachberatung: Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr

Hoch % iges mal anders!

Jetzt bei uns tolle Rabatte auf ausgewählte Artikel ...
Noch bis zum 18.02.2015 gibt es bei uns im Shop
tolle Karnevals-Rabatte und Sonderpreise
für ausgewählte Artikel aus den Bereichen HiFi und Home Cinema.
Schauen Sie mal rein und lassen Sie sich inspirieren!

Jetzt stöbern und bestellen unter

www.hifi-regler.de/helau
Mit wechselnden Angeboten im Aktionszeitraum!

* UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alle Preisangaben verstehen sich in Euro inkl. 19% MwSt. zzgl. ggf. Versandkosten, die je nach Gewicht zwischen EUR 3,95 (z.B. Kabel und Kleinteile) und EUR 74,95 (komplette Europalette mit z.B. Plasma-
TV und mehreren Geräten) zzgl. Verpackungskosten i.H.v. 0,85% vom Warenwert liegen. Bitte rechnen Sie mit einer Lieferzeit von 10-14 Tagen und erfragen Sie bei jeder Bestellung Verfügbarkeit und Lieferzeit. Lieferung solange Vorrat reicht. Druckfehler und
Irrtümer vorbehalten. Ein Angebot der control budget vertriebsservice KG, Geschäftsführer: Detlev Schnick, Handelsregister: Hof HRA 4049

www.youtube.com/hifiregler
www.hifi-regler.de
Call Center/Fachberatung: Mo.-Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr
Tel. 09251 - 879-500 August-Horch-Str. 19 - 95213 Münchberg Fax: 09251-879-100 - info@hifi-regler.de
 Philips
Danny Tack ist bei TP Vision der
führende Kopf, wenn es um die
Weiterentwicklung der Fernseher
der Marke Philips geht. Er stellte
im Las-Vegas-Hotel „The Venetian“
HDR-Bilder mit „Dolby Vision“
vor. Er ist davon überzeugt, dass
HDR (High Definition Range)
klare Vorteile bei der Bildqualität
bietet. In der Tat war der A/B-Ver- Panasonic
gleich von Szenen aus „Der große Panasonic zeigte in der zentralen Ausstellungs-
Gatsby“ (einmal konventionelles halle des Las Vegas Convention Center einen
Video, einmal HDR mit Dolby Querschnitt durch alle Produktbereiche, von
Vision) verblüffend. Wichtig ist, professionellen 4K-Displays über Kopfhörer
dass künftig Filme und Videos in bis zum Nassrasierer. Ein Novum bei Panaso-
HDR-Technik produziert werden. nics neuen 4K-Fernsehern ist Firefox OS als
Ein Thema, das gut zur aktuellen Smart-TV-Betriebssystem, das den individuali-
Ultra-HD-Entwicklung passt. sierbaren „My Home Screen“ mit intuitiv nutz-
baren Funktionen auf neue Beine stellt. Außer-
dem bietet Firefox OS für App-Entwickler eine
offene Plattform auf HTML-5-Basis.

Hisense
Seine neuen LCD/LED-Fernseher nennt Hisense ULED-TV und
bezeichnet damit Geräte, die überdurchnittliche Leistungen in der
Bildtechnik erbringen. Dazu gehören ein HDR-Kontrastumfang
und hohe Bildfrequenzen für scharfe, brillante Bilder in Ultra-HD-
Auflösung. Als Technologie-Demo wurde am Hisense-Stand HDR-
Technik von Dolby Vision präsentiert.

Raumfeld
Die Multiroom-Spezialisten von Raumfeld erweitern ihren Vertrieb, so dass die Raumfeld-Lautsprecher demnächst auch in Amerika zu haben sein
werden. Als Neuheit stellte das Berliner Unternehmen den innovativen
Soundbar „One Bar“ mit drahtlosem Subwoofer vor. Der Raumfeld One
Bar ist kein typischer TV-Soundbar, er ist eher ein typischer Raumfeld-
Wireless-Streaming-Lautsprecher, der nebenbei auch noch Fernsehton
wiedergeben kann. Der One Bar wird über HDMI mit dem Fernseher ge-
koppelt und stellt den TV-Ton ganz im Sinne des Multiroom-
Gedankens auch anderen Raumfeld-Zonen zur
Verfügung.

· 8 |Heimkino 3/4-2015
 Magazin
CES-News ·

Sony
Mit den weniger als 5mm dünnen Displays der kommenden KD-X90C-Serie
präsentierte Sony Aufsehen erregende UHD-Flachbildfernseher. Pressesprecher
Gerrit Gerricke zeigt hier den direkten Vergleich mit einem Xperia-Smartphone.
Insgesamt wird es 2015 Fernseher von Sony in vier Designs (von ultraslim bis
„Wedge“) geben. Neu bei Sony ist der neue X1-Prozessor, der speziell für 4K
und Upscaling optimiert wurde. Als Smart-TV-Betriebssystem setzt Sony – wie
auch TP Vision (Philips-TVs) - auf Android. Dank „Google Cast Ready“ können
Filmclips, Musik oder Fotos direkt und schnell vom Smartphone oder Tablet auf
die TV-Oberfläche gezaubert werden. Weitere Highlights am Sony-Stand waren
die High-Resolution-Audio-Produkte und ein Laser-Kurzdistanz-Beamer mit 4K-
Auflösung für professionelle Anwendungen.

Harman
Harman präsentierte auf dem Messestand im Hard Rock Hotel mehr als 100 Audio- und Connected-Car-Produkte der Marken JBL, harman/
kardon, Infinity und AKG. Neben etlichen Neuheiten in den Bereichen Lifestyle und Automotive zeigte Harman einen neuen Soundbar mit HD-
Audiostreaming. Mit dem harman/kardon Omni Bar erweitert Harman sein kabelloses HD-Audiosystem harman/kardon Omni um einen Sound-
bar und ergänzt damit das aktuelle Sortiment bestehend aus Omni
10, Omni 20 und Omni Adapt. Das Multiroom-System erlaubt das
unkomplizierte Streamen von Musik über WLAN. Die Zwei-Kanal-
Soundbar-Lösung mit kabellosem Subwoofer bietet HD-Klang für
das ganze Zuhause. Die gesamte Reihe an Omni-Produkten wird
einfach mit der harman/kardon Controller-App konfiguriert und
gesteuert. Der Omni Bar unterstützt 24-bit-/96-kHz-HD-Audio-
streaming in Studioqualität. Mit zahlreichen Anschlussmöglich-
keiten (HDMI, optisch, Bluetooth, Miniklinke) ist die Verbindung
zum Fernseher oder mobilen Geräten einfach herzustellen.

SIM2
Der Beamer-Spezialist SIM2 stellte in Las Vegas mit „NERO 3“ seine neueste und dritte
LED-Projektoren-Serie vor, die es neben der Standardausführung auch als Kurzdistanz-
Version mit der Bezeichnung „NERO 3 ST“ geben soll.
In Zusammenarbeit mit Shanxi OV-LaserTec hat SIM2 Multimedia-Laser-Projektoren
mit bis zu 12000 ANSI-Lumen entwickelt, die sich dank verbesserten Farbspektrums
auch für den Heimkino-Einsatz eignen sollen. Die Markteinführung ist für den Spät-
sommer geplant.

Heimkino 3/4-2015 |9·

Bild
· UHD-TV (LCD/LED)
Der UHD-Bolide von Panasonic im Test
Par excellence
Über zwei Meter Bilddiagonale und Ultra-HD-Auflösung verheißen „großes Kino“ in
den eigenen vier Wänden. Der TV-Gigant TX-85XW944 von Panasonic bietet dies
und noch einiges mehr – wir haben ihn für Sie auf den Prüfstand gestellt.
A us gutem Grund wird der TX-85 XW944 mit gebrauchsfertig
vormontiertem Standfuß ausgeliefert, denn das High-End-
Modell bringt alles in allem 87 Kilogramm auf die Waage. Auf den
ersten Blick ist die hochwertige Verarbeitung erkennbar, die edles
Aussehen mit hoher Stabilität verbindet. Wer eine Wandmontage be-
vorzugt, findet in der Rückwand entsprechende Gewindebuchsen im
VESA-Maß 600 x 400 mm.
Ausstattung
Zu den Ausstattungs-Highlights zählen das erstklassige 4K-Display
(mit Direct-LED und 128 Dimmungzonen) und die doppelten TV-
Tuner für DVB-S, -C und -T sowie SAT>IP (bzw. DVB>IP). So lassen
sich zwei Fernsehprogramme gleichzeitig nutzen, sei es zum Aufzeich-
nen auf einer USB-Festplatte oder als Zweitbild auf dem UHD-Bild-
schirm. Der Fernseher lässt sich sogar als TV-Server für DVB>IP
einsetzen, um ein digitales Programm an einen DVB>IP-Client (z.B.
einen Panasonic-Zweitfernseher) zu streamen. In Sachen Streaming
sind die Möglichkeiten des TX-85W944 sehr vielseitig: Er unterstützt
einerseits viele Streaming-Angebote (darunter Netflix, Maxdome und
Amazon Instant Video), andererseits Filesharing mit anderen Gerä-
ten im eigenen Heimnetzwerk. Mit der TV-Remote-2-App und einem
Panasonic-Konto ist sogar TV-Streaming über das Internet möglich
(„TV Anywhere“-Funktion). Selbstverständlich lassen sich auch Musik
und Videos direkt vom Tablet oder Smartphone auf den Fernseher
schicken. Zur weiteren Smart-TV-Ausstattung gehört eine integrierte,
versenkbare Kamera, die unter anderem ein automatisches Einblenden
einer persönlichen Infoleiste per Gesichtserkennung möglich macht.
Neben den UHD-/4K-fähigen HDMI-Schnittstellen und drei USB-
Schnittstellen (davon 1 USB 3.0) ist der Display-Port-Eingang erwäh-
nenswert, der ultrahochaufösende Signale mit bis zu 60 Hertz unter-
stützt.
· 10 | Heimkino 3/4-2015
Bedienung
Es gibt zwei Fernbedienungen im Lieferumfang: Eine große, hoch-
wertig verarbeitete Infratrot-Steuerung mit Tastaturbeleuchtung und
eine pfiffige Funkfernsteuerung mit Touchpad und Mikrofon zur
Spracheingabe. Durch die übersichtlich strukturierten Menüs und kla-
re Grafik fällt die Orientierung bei der Nutzung der vielfältigen Funk-
tionen leicht.
Über die TV-Remote-2-App lassen sich außer den üblichen TV-Funk-
tionen TV-Programme aufs Handy streamen oder die „Smart Calibra-
tion“ zur Bildoptimierung nutzen. Wer sich für das internetgestützte
„TV Anywhere“interessiert, mit dem sich TV-Inhalte von zu Hause
über eine Internet-Verbindung auf ein Mobilgerät streamen lassen,
benötigt dazu außer der App ein My-Home-Cloud-Konto und eine
leistungsstarke DSL-Verbindung.
Bild und Ton
Das Ultra-HD-Display beieindruckt schon durch seine schiere Größe.
Feinste Details werden deutlich sichtbar. Durch seine Full-LED-Be-
leuchtung mit 128 Dimming-Zonen werden eine sehr gute Ausleuch-
tung der gigantischen Bildfläche und ein ordentliches Schwarz erzielt.
Bei zügig bewegten Bildern kamen wir im Test je nach Bildquelle zu
unterschiedlichen Ergebnissen. Insgesamt fiel die Bewegungsschärfe
bei PAL-Video und DVD weniger gut aus als bei Blu-ray-Discs und
HDTV mit 720p. Mit „24p Smooth Film“ auf mittlerer Stufe rotierten
die Roulette-Kessel im Vorspann der „Casino Royale“- BD schön sau-
ber, innerhalb des Films zeigten sich jedoch hin und wieder deutliche
Halo-Artefakte.
Bis auf ein HEVC-codiertes 4K-Testvideo, das über USB nicht abgespielt
werden konnte, fiel die Ultra-HD-Bildprüfung sehr gut aus: Der Astra-
Demo-Kanal wurde ebenso präzise wiedergegeben wie unsere weiteren
Testbilder und Videos in diversen Auflösungen bis hin zu UHD.
 Bild
UHD-TV (LCD/LED) ·

Quick-Info
Q Zapping QQQQQQ
Q Multimedia QQQQQQ
Q Familie QQQQQQ
Q Experte QQQQQQ

Text: Herbert Bisges

Der Panasonic-Bolide ruht auf einem Fuß mit gebürtsteter

Metalloberfläche

Heimkino 3/4-2015 | 11 ·
 Bild
· UHD-TV (LCD/LED)

Der edel gestaltete Infrarot-Commander

hat beleuchtete Tasten. Der handliche
Touchpad-Controller eignet sich gut für
Zapping und Smart-TV

Ein dickes Lob geht an die Farb- Laborbericht: Panasonic TX-85XW944

darstellung mit dem Bildmo- Preis 14.990 Euro
Vertrieb Panasonic, Hamburg
dus „THX Cinema“. Im Labor Telefon 040 55558855
brachte diese Bildeinstellung Internet www.panasonic.de
ein erstklassiges Messergeb-
• Messwerte
nis und überzeugte außerdem Maße mit Fuß (B x H x T, in mm) 1918 x 1163 x 351
im Praxistest auf ganzer Linie, Gewicht in kg 87
Schwarzwert (cd/m2) 0,05
wenn es um eine möglichst ori-
ANSI-Kontrast 3181:1
ginalgetreue Filmwiedergabe Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus) um 6500
in dunkler Kino-Umgebung geht. Zum positiven Stromverbrauch Betrieb / Standby 239 / 0,3
EU Energielabel B
Gesamteindruck trägt überdies der hohe Kontrast
des Displays bei, der bei frontaler Betrachtung • Ausstattung
optimal zur Geltung kommt. Bilddiagonale in Zoll / cm / Auflösung 85 / 214 / 3840 x 2160
Bildfrequenz „4K 2000 Hz bls IFC“
Wer weniger Wert auf authentischen Kino-Look Dimming: Global / Zonen / Pixel •/•/–
legt, findet mit den Voreinstellungen „Kino“ und 3D-Technik / Anz. 3D-Brillen Shutter / 2
„Normal“ gut abgestimme, TV-taugliche Vorein- Tuner: DVB-T / -C / -S / -IP / HDTV 2/2/2/2/•
Bild im Bild / mit 2 Tunern •/•
stellungen, während Perfektionisten zwei professionelle Kalibrierungen HDMI / VGA /Cinch-AV 4/0/1
extra speichern können. HDMI: CEC / ARC / 3-D / UHD (4K) •/•/•/4
Wohltuend war es für mich, den TX-85XW944 zu hören. Seine einge- Scart (in /out) 1/•/•
Audio-out: analog / opt. /koax /ARC 0/1/0/2
bauten Lüfter hört man kaum, dafür spielen seine unsichtbaren Laut- Kopfhörer/separat einstellbar 1/•
sprecher umso kraftvoller auf. So lässt sich eine Doku oder Reportage Display-Port: 3D / UHD (4K) –/•
auch mal anschauen, ohne dass eine externe Soundlösung bemüht wer- Cardreader / LAN / WLAN 1/•/•
USB: 2.0 / 3.0 / Player / Rekorder 2/1/•/•
den muss. EPG / Senderliste / Favoritenlisten •/•/•
Online EPG / Multiroom: Server / Client •/•/•
Internet: Portal / Browser / HbbTV •/•/•
Fazit Einstellung pro Eingang / pro Bildsignal •/•
Weißabgleich / Farbkalibierung •/•
Ein extragroßer Fernseher, der Kinoatmosphäre hautnah vermittelt, Raumlichtsensor •
eine reiche Auswahl an Smart-TV-Features bietet und sich zudem sehr Fernbedienung beleuchtet / Funk / NFC •/•/–
Sprach- / Gestensteuerung •/•
komfortabel steuern lässt. Der TX-85XW944 von Panasonic überzeugt Sonstiges Sat>IP- Server/Client
als Großbild-Display mit schönen, originalgetreuen Farben im THX-
• Bild 40 % 1,3 QQQQQQQQQQQQ
Cinema-Betrieb. Ausleuchtung 3% 1,1 QQQQQQQQQQQQ
Farbtreue (HDMI) 7% 1,1 QQQQQQQQQQQQ
Kontrastumfang (HDMI) 7% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Bewegtes Bild (HDMI) 6% 1,4 QQQQQQQQQQQQ
Gesamteindruck 7% 1,3 QQQQQQQQQQQQ
Technik: Farbdarstellung Bild DVB-Tuner 5% 1,3 QQQQQQQQQQQQ
3D-Bild 5% 1,4 QQQQQQQQQQQQ

B • Ton 5% 1,3 QQQQQQQQQQQQ

• Ausstattung 30 % 1+ QQQQQQQQQQQQ
Hardware 15 % 1+ QQQQQQQQQQQQ
Software 15 % 1,0 QQQQQQQQQQQQ
A • Verarbeitung 5% 1,1 QQQQQQQQQQQQ
Labormessung mit CalMan

• Bedienung 20 % 1,1 QQQQQQQQQQQQ

Fernbedienung 5% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Recording 5% 1,1 QQQQQQQQQQQQ
C Menü Smart TV 5% 1,1 QQQQQQQQQQQQ
Menü Fernsehen 5% 1,1 QQQQQQQQQQQQ
• Preis/Leistung sehr gut

Die Farbdarstellung gelingt im THX-Cinema-Modus nahezu perfekt. Bis Panasonic TX-85XW944

auf kleine Abweichungen bei voll gesättigtem Grün und Magenta sind + THX-Cinema-Modus
die Messwerte im Farbraum erstklassig A. Die Farbtemperatur verläuft + sehr guter Ton
nahe beim Referenzwert 6500 Kelvin B, und die Werte der gemessenen + überragende Ausstattung
Farbabweichungen sind erfreulich niedrig C.
Referenzklasse Testurteil: 3/4-2015

ausgezeichnet 1,2
· 12 | Heimkino 3/4-2015
 ] bbrs
Was soll ich kaufen, Herbert?

Herbert liegt Technik im Blut. Von Beruf ist Herbert

leidenschaftlicher Testredakteur für alle TV-Geräte.
Keiner hat mehr Fernseher geprüft, gemessen und
beurteilt als er. In seinem Beruf (kommt von Beru-
fung) stellen sich Tag für Tag mehr als 20 Millionen
Pixel Herberts geschultem Auge und seinen harten
Messroutinen. Herbert kennt sie alle. Herbert ist auf
 Bild
· UHD-TV (LED)

Smarter denn je: UHD-TV von Philips

Mehr Power
im Fernseher
Endlich sind sie da: Die neuen Smart-TVs
von Philips, die das Google-Betriebssystem
Android an Bord haben. Wir haben den
UHD-Fernseher 55PUS8809 für Sie unter
die Lupe genommen.
3/4-2015

Highlight
Quick-Info
Q Zapping QQQQQQ
Q Multimedia QQQQQQ
Q Familie QQQQQQ
Q Experte QQQQQQ

Text: Herbert Bisges /

Fotos: Stephan Schlüter

· 14 | Heimkino 3/4-2015

D ie neuen Ultra-HD-Fernseher von Philips sind „po-
wered by Android“. Damit kommt in Smart-TVs
erstmals das weltweit erfolgreichste Betriebssystem für Smart-
phones und Tablets in UHD-Fernsehermodellen zum Einsatz.
Ausstattung
Die neue UHD-TV-Generation von Philips hat es in sich. Der
hier getestete 55PUS8809 mit Android-Betriebssystem wird
von einem superschnellen Hex-Core-Prozessor angetrieben,
was ihn wesentlich schneller (und zuverlässiger) als frühere
Modelle arbeiten lässt. Dank eingebautem LAN und WLAN
bringt er eine breite Palette an Netzwerkfunktionen mit. Zu-
sätzlich zum umfassenden Smart-TV-Portal von Philips,
welches bereits seit Jahren in Philips-TV-Geräten integriert ist,
bietet der Philips-Ultra-HD-Fernseher dank Android 4.2.2
(„Jelly Bean“) auch den Zugang zum Google-Play-Store. Hier lässt sich
nach Anmeldung eines Google-Kontos eine nahezu unbegrenzte An-
zahl an Applikationen herunterladen. Entsprechender Speicherplatz
kann auch durch eine externe USB-Festplatte vorgehalten werden. Der
USB-Mediaplayer unterstützt derzeit keine UHD- oder 4K-Wiederga-
be. Dafür gibt es einen externen Zuspieler kostenlos für alle, die ihren
neu gekauften PUS8809 bei Philips registrieren (siehe Info-Kasten).
Erstmals ist eine doppelte Multituner-Ausstattung an Bord eines Phi-
lips-Fernsehers. Damit ermöglicht der 55PUS8809, ein Programm
anzuschauen, während ein anderes auf Festplatte aufgezeichnet wird,
sowie eine echte Bild-im-Bild-Funktion (Multiview).
Das Markenzeichen hochwertiger Philips-Fernseher, das Ambilight,
bietet technisch vielfältige Möglichkeiten: Angefangen von der Anpas-
sung an die Wandfarbe über unterschiedlich dynamische Lichtsteue-
rung (von „entspannt“ bis „Spiel“) bis hin zur Kombination mit den
stimmungsvollen LED-Lampen „Hue“ von Philips.
Neue Bedienung
Die neu gestaltete Nutzeroberfläche ermöglicht eine weitgehend intui-
tive Bedienung des Fernsehers, so dass sich Smartphone-Nutzer schnell
mit den Symbolen auf dem Bildschirm zurechtfinden dürften. Praktisch
Technik: Farbdarstellung
A für Philips-TVs
C
Labormessung mit CalMan
B April 2015 kommt er in Deutschland, Österreich und der Schweiz zum
Die Farbtemperatur „warm“ ist mit rund 6800 Kelvin A etwas „kühler“
als der Normwert 6500K. Sehr schön verläuft die Helligkeitskorrektur mit
idealer Gammakurve B. Im Farbraum gibt es nur geringfügige Abwei-
chungen C.
Bild
UHD-TV (LED) ·
Dank der integrierten Tastatur auf der Rückseite der
Fernbedienung und der integrierten Pointer-Funktion
macht Smart-TV mit dem Philips-TV Spaß
ist, dass die Funkfernbedienung sowohl Mauszeiger (Pointer)
als auch eine vollwertige Tastatur beinhaltet. Über ein Mikro-
fon sind außerdem Spracheingaben möglich, allerdings hat die
Spracherkennung im Test noch nicht überzeugen können.
Gut gefallen hat uns die Sendersortierung mit großer Pro-
grammliste und Favoritenliste. Über die Optionstaste können
Sender nach Namen gesucht und gefunden werden, was das
Auffinden bei mehreren Hundert Kanälen sehr erleichtert.
Als elektronische Programmzeitschriften stehen ein Online-
EPG auf Gracenote-Basis oder der klassische Senderdaten-EPG zur
Wahl. Timeraufnahmen per USB-Recording werden mit der genutzten
EPG-Funktion verknüpft. So muss man eine Aufzeichnung, die mit
dem Online-EPG durchgeführt wurde, später auch über den Online-
EPG zur Wiedergabe abrufen.
Bild und Ton
Das Ultra-HD-Display hat eine besondere Funktion: Durch Messung
des Betrachtungsabstandes kann eine gezielte und angepasste Nach-
schärfung des Bildinhaltes durchgeführt werden. So muss man nicht
extra nah an den 55-Zöller heranrücken, um von den Vorteilen der
UHD-Auflösung zu profitieren.
Auch wenn wir unsere 4K-Testvideos nicht über USB wiedergegeben
konnten, überzeugte uns die Bildqualität des Philips auf ganzer Linie.
Über HDMI und die eingebauten Tuner zeigte
sich der Philips-Fernseher als reak-
tionsschneller Bildschirm
mit sehr guter Farb-
wiedergabe. Das
Display spiegelt we-
niger als viele andere
Info:
4K- und UHD-Inhalte
Für die Wiedergabe von 4K-Videomaterial auf USB-
Datenträgern oder aus dem Internet setzt Philips auf einen
externen Zuspieler, der auch den hocheffizienten Video-Codec
HEVC unterstützen soll: Der Android-L-basierte Philips UHD 880 Me-
dia Player wird HEVC-codierte Inhalte über das Internet empfangen bzw.
UHD-Videos über USB abspielen und durch eine HDMI-2.0-Verbindung
auf Philips-UHD-TVs wiedergeben. Der UHD 880 wird mit Philips-UHD-
TVs der Modelljahre 2013 und 2014 kompatibel sein. Voraussichtlich im
Preis von 249 Euro (UVP) in den Handel. Alle Kunden, die einen Philips-
UHD-TV der Serien 8809, 8909, 9109 und 9809 des Modelljahres 2014
erworben haben, erhalten den Mediaplayer kostenlos. Um auch künftige,
neue HEVC-Videostreaming-Angebote der Android-Plattform unterstüt-
zen zu können, wird der UHD 880 upgradefähig sein.
Heimkino 3/4-2015 | 15 ·
Bild
· UHD-TV (LED)

Die integrierte Kamera fährt automatisch an

der Unterseite aus dem TV-Gehäuse, wenn
sie gebraucht wird

Bildschirme und zeigt fein

aufgelöste Bilder mit aus-
gezeichnetem Kontrast.
Im Bild-Modus „Film“ fanden wir Laborbericht: Phillips 55PUS8809
eine sehr gute Voreinstellung für den Preis 2.300 Euro
Vertrieb TP Vision, Hamburg
Heimkino-Enthusiasten. Perfektio- Telefon 0180 5010469
nisten haben zudem die Möglichkeit, zwei eigene Bildkalibrierungen Internet www.philips.de
unter den Menüpunkten ISF-Tag und ISF-Nacht zu speichern.
• Messwerte
Die Bewegungskompensation mit „Perfect Natural Motion“ sorgt für Maße mit Fuß (B x H x T, in mm) 1240 x 767 x 230
eine hohe Bewegungsschärfe, wobei die mittlere Stufe unsere Einstel- Gewicht in kg 25,5
Schwarzwert (cd/m2) 0,09
lungsempfehlung ist.
ANSI-Kontrast 2573:1
Recht erfreulich ist außerdem, was die nach hinten abstrahlenden Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus) um 6700
Breitbandlautsprecher an Klangqualität trotz ihrer kompakten Bau- Stromverbrauch Betrieb / Standby 133 / 0,2
EU Energielabel B
weise produzieren. Angesichts der superschlanken Bauform können
wir dem Philips einen guten Ton bescheinigen. • Ausstattung
Bilddiagonale in Zoll / cm / Auflösung 55 / 139 / 3840 x 2180
Bildfrequenz 100 Hz / „1000 PMR“
Fazit Dimming: Global / Zonen / Pixel •/–/–
3D-Technik / Anz. 3D-Brillen Active Shutter / 2
Der auf Android basiernde 55PUS8809 bietet ein umfassendes Tuner: DVB-T / -C / -S / -IP / HDTV 2/2/2/0/•
Bild im Bild / mit 2 Tunern •/•
Gesamtpaket aus sehr guter Bild- und Tonqualität, guter Bedienbarkeit HDMI / VGA /Cinch-AV 4/0/1
und umfangreichen Smart-TV-Funktionen mit zukunftsorientierter HDMI: CEC / ARC / 3-D / UHD (4K) •/•/•/0
UHD-Technik. Scart (in /out) 1/•/–
Audio-out: analog / opt. / koax / ARC 0/1/0/4
Kopfhörer / separat einstellbar 1/•
Display-Port: 3D / UHD (4K) –/–
Cardreader / LAN / WLAN 1 / • / integriert
Zubehör-Tipp: TV-Möbel für Curved-TV USB: 2.0 / 3.0 / Player / Recorder 3/0/•/•
EPG / Senderliste / Favoritenlisten •/•/•
Ab sofort präsentiert Norstone éditon mit „Valmy“ das weltweit erste Online EPG / Multiroom: Server / Client •/•/•
gecurvte TV-Möbel. Valmy hat eine leicht gekurvte Front, die die Internet: Portal / Browser / HbbTV •/•/•
Form der modernen Fernseher mit gebogenem Bildschirm aufnimmt Einstellung pro Eingang / pro Bildsignal •/–
und fortsetzt. Weißabgleich / Farbkalibierung •/–
Dabei setzt das Unternehmen auf französisches Design und nutzt Raumlichtsensor •
das Wissen und Geschick von Möbelbauern. Selbst große Fernse- Fernbedienung beleuchtet / Funk / NFC –/•/–
her wirken auf dem 1,5 m breiten, elegant geschwungenen Möbel Sprach- / Gestensteuerung •/•
zierlich. Für das vorhandene AV-Equipment bietet Valmy eine solide Sonstiges Tastatur-Fernb., Kamera, Ambilight
Basis. Mit großzügig dimensionierten Fächern. Außerdem ist reich-
lich Platz zum Verstauen von CDs, DVDs und Blu-rays vorhanden. • Bild 40 % 1,3 QQQQQQQQQQQQ
Valmy ist in mehr als 30 Farben von dezenten Creme-Tönen über Ausleuchtung 3% 1,3 QQQQQQQQQQQQ
klassisches Schwarz bis zum knalligen Rot für 1.699 Euro ab sofort Farbtreue (HDMI) 7% 1,3 QQQQQQQQQQQQ
erhältlich. Kontrastumfang (HDMI) 7% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Bewegtes Bild (HDMI) 6% 1,3 QQQQQQQQQQQQ
Info: Gesamteindruck 7% 1,3 QQQQQQQQQQQQ
www.b-1.eu Bild DVB-Tuner 5% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
www.norstone-design.com/en 3D-Bild 5% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Telefon: 040 41459672 • Ton 5% 1,4 QQQQQQQQQQQQ
• Ausstattung 30 % 1,1 QQQQQQQQQQQQ
Hardware 15 % 1,0 QQQQQQQQQQQQ
Software 15 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
• Verarbeitung 5% 1,3 QQQQQQQQQQQQ
• Bedienung 20 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Fernbedienung 5% 1,3 QQQQQQQQQQQQ
Recording 5% 1,3 QQQQQQQQQQQQ
Menü Smart TV 5% 1,1 QQQQQQQQQQQQ
Menü Fernsehen 5% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
• Preis/Leistung sehr gut

Philips 55PUS8809
3/4-2015

+ hervorragendes Bild
+ powered by Android
Highlight
– separater UHD-Zuspieler

Spitzenklasse Testurteil: 3/4-2015

ausgezeichnet 1,2
· 16 | Heimkino 3/4-2015
 Klingt gut: Mehr als 25 Millionen
Songs in verlustfreier Soundqualität

Unendlich viel Musik. Finde deine Stars

Stell dir vor, deine CD-Sammlung umfasst mehr als 25 Millionen
Songs und erweitert sich Woche für Woche um die neuesten
Releases. Und das, ohne auch nur eine neue CD zu kaufen.
WiMP HiFi macht diesen Traum wahr. Musikstreaming in CD-Qualität
- für nur 19,99 Euro im Monat.
Natürlich kannst du auch bei WiMP auf deine eigene, individuell
zusammengestellte Musiksammlung stolz sein. Ein Klick genügt und
einzelne Songs oder ganze Alben werden deinen Favoriten hinzu-
gefügt. Mit der mobilen App kannst du deine Lieblingsmusik sogar
offline speichern und jederzeit anhören!

Musikmagazin und Videos inklusive Synchronisieren? Nein danke.

Damit bei soviel Genuss für deine Ohren die Augen nicht zu kurz
kommen, gibt es neben 75.000 Musikvideos auch das digitale
Musikmagazin. Mit spannenden Neuheiten aus der Szene, exklusiven
Interviews, aktuellen Empfehlungen und vielem mehr hält dich die
eigene WiMP Musikredaktion immer auf dem Laufenden.
Nerviges Synchronisieren deiner mobilen Endgeräte mit dem Rechner
gehört dank WiMP der Vergangenheit an. Deine Musik steht dir mit
der mobilen App immer direkt auf Smartphone und Tablet zur
Verfügung.

HiFi
Klang-
einsnull Erlebe grenzenlosen Musikgenuss in CD-Qualität.
Verfügbar auf Desktop,iOS, Android sowie allen führenden
Referenz HiFi-Musikplayern und Multiroom-Systemen – wimp.de/hifi
www.brieden.de 5/2013
 Bild
· LCD-TV (LED)

Starker Curved-TV mit Full HD

Scharfer
Hingucker
Quick-Info Curved-Design ist angesagt. Das Modell
Q Zapping QQQQQQ 48H6890SS ist der einzige Full-HD-Fernseher
Q Multimedia QQQQQQ
von Samsung aus der beliebten H6000er-
Q Familie QQQQQQ
Q Experte QQQQQQ Reihe. Entsprechen Bild und Ton dem, was
das schicke Äußere verspricht? Lesen Sie
hier, was unser Test ergeben hat.

W ie aus einem Guss: Die Form des Standfußes folgt dem

gebogenen Design des Bildschirms, der sich mit 48 Zoll und
Full-HD-Auflösung perfekt für einen Betrachtungsabstand zwischen
drei und vier Metern eignet.

Ausstattung
Der UE48H6890SS kommt mit einer reichhaltigen Ausstattung für TV
und Multimedia ins Haus. Ein bisschen schade finde ich, dass die 3D-
Brillen als Zubehör separat angeboten werden. TV- und Radio-Emp-
fang ist über DVB-C/T und DVB-S/S2 mit den eingebauten HDTV-
Digitaltunern möglich, für Netzwerk und Internet bzw. Smart-TV gibt
es WLAN und Ethernet (kabelgebundenes LAN) an Bord. Samsungs
„Multiroom-Unterstützung“ ist für drahtlos angesteuerte Lautsprecher
aus der WAM-Serie des Herstellers gemacht, um beispielsweise Musik
oder den TV-Ton in andere Räume zu streamen. Selbstverständlich
werden USB-Recording und Timeshift über eine externe Festplatte
unterstützt. Allerdings steht nur ein TV-Tuner zum Anschauen und
Aufzeichnen zur Verfügung. Wird eine separate Settop-Box genutzt, so
lässt sie sich in der Regel über die Universal-Fernbedienungsfunktion
des Samsung-Fernsehers komfortabel steuern. Dazu wird ein mitgelie-
ferter Infrarot-Blaster an den Fernseher angeschlossen, der die Befehle
an das entsprechende Gerät sendet.

Filmbilder:
„Lucy“
Blu-ray von Universal,
· 18 | Heimkino 3/4-2015 Rezension auf Seite 50
 Bild
LCD-TV (LED) ·
Text: Herbert Bisges /
Fotos: Philipp Thielen

Die handliche Smart-TV-Bedienung

(links) unterstützt die Spracheingabe
und und hat eine Pointerfunktion

Bild und Ton Laborbericht: Samsung UE48H6890SS

Preis um 1.200 Euro
In allen Disziplinen machte Vertrieb Samsung, Schwalbach
der Samsung-Fernseher mit Telefon 0180 57267864
Internet www.samsung.de
dem gebogenen Bildschirm
eine sehr gute Figur. Spiege- • Messwerte
Maße mit Fuß (B x H x T, in mm) 1078 x 673 x 294
lungen fallen auf der glän- Gewicht in kg 13,5
zenden Oberfläche dunkel aus Schwarzwert (cd/m2) 0,055
und stören somit wenig. Ledig- ANSI-Kontrast 2508:1
Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus) um 6000
lich der optimale Betrachtungs- Stromverbrauch Betrieb / Standby 79 / 0,2
winkel könnte größer sein. Auf EU Energielabel A+
der anderen Seite ist der Kontrast
• Ausstattung
bei frontaler Ansicht wirklich sehr Bilddiagonale in Zoll / cm / Auflösung 48 / 121 / 1920 x 1080
gut. Das beste Kinobild bekommt man von der Blu-ray-Disc bei gerin- Bildfrequenz 100 Hz / „600 CMR“
gem Umgebungslicht mit der Bildmodus-Einstellung „Film“ und dem Dimming: Global / Zonen / Pixel •/–/–
3D-Technik / Anz. 3D-Brillen Shutter / 0
Bildformat „Bildschirmanpassung“ . Ein Extra-Lob geht an die nahezu Tuner: DVB-T / -C / -S / -IP / HDTV 1/1/1/0/•
geisterbildfreie und räumlich sehr gut gestaffelte 3D-Wiedergabe. Wer Bild im Bild / mit 2 Tunern •/•
in diesen Genuss kommen möchte, muss allerdings seine Shutterbrillen HDMI / VGA /Cinch-AV 4/0/1
HDMI: CEC / ARC / 3-D / UHD (4K) •/1/•/0
separat zukaufen. Scart (in /out) 1/•/•
Im Filmmodus überzeugte uns die Wiedergabe von Blu-ray-Discs mit Audio-out: analog / opt. / koax /ARC 0/1/0/1
24p: Typisches „Filmruckeln“ bei ausgeschalteter Motion-Plus-Funk- Kopfhörer/separat einstellbar 1/•
Display-Port: 3D / UHD (4K) –/–
tion, fließende Bilder mit hoher Bewegungsschärfe bei der Einstellung Cardreader / LAN / WLAN 0/•/•
„Motion Plus Standard“. Dabei gab es trotz effektiver Bewegungs- USB: 2.0 / 3.0 / Player / Recorder 3/0/•/•
kompensation kaum Artefakte zu sehen. Ähnliches gilt für den TV- EPG / Senderliste / Favoritenlisten •/•/•
Online EPG / Multiroom: Server / Client –/–/•
Empfang. Internet: Portal / Browser / HbbTV •/•/•
Von den Audio-Voreinstellungen für die eingebauten Lautsprecher Einstellung pro Eingang / pro Bildsignal •/–
schien uns die Standard-Einstellung am ausgewogensten. Eine gewisse Weißabgleich / Farbkalibierung •/•
Raumlichtsensor •
Anpassung des Klangs ist noch per Equalizer-Menü möglich. Für wirk- Fernbedienung beleuchtet / Funk / NFC –/•/–
lich satten Sound empfehlen wir eine externe Lautsprecherlösung. Sprach- / Gestensteuerung • / Pointer
Sonstiges Universal-Fernsteuerung mit IR-Blaster
• Bild 40 % 1,1 QQQQQQQQQQQQ
Fazit Ausleuchtung 3% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Farbtreue (HDMI) 7% 1,1 QQQQQQQQQQQQ
Der Samsung UE48H6890SS bringt hervorragende Bildqualität und Kontrastumfang (HDMI) 7% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
überzeugt als gut zu bedienender Smart-TV. Außerdem ist er mit Bewegtes Bild (HDMI) 6% 1,1 QQQQQQQQQQQQ
Gesamteindruck 7% 1,1 QQQQQQQQQQQQ
seinem schicken Curved-Design ein schmucker Hingucker. Bild DVB-Tuner 5% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
3D-Bild 5% 1,1 QQQQQQQQQQQQ
• Ton 5% 1,5 QQQQQQQQQQQQ
Technik: Farbdarstellung • Ausstattung 30 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Hardware 15 % 1,3 QQQQQQQQQQQQ
A Software 15 % 1,0 QQQQQQQQQQQQ
• Verarbeitung 5% 1,3 QQQQQQQQQQQQ
• Bedienung 20 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Fernbedienung 5% 1,3 QQQQQQQQQQQQ
C B Recording 5% 1,1 QQQQQQQQQQQQ
Labormessung mit CalMan

Menü Smart TV 5% 1,2 QQQQQQQQQQQQ

Menü Fernsehen 5% 1,3 QQQQQQQQQQQQ
• Preis/Leistung sehr gut

Samsung UE48H6890SS
+ sehr gute Bildqualität
– kleiner Betrachtungswinkel
Ab Werk war der Blau-Anteil im Film-Modus (Farbton „Warm2“) etwas
knapp bemessen, der Filmlook war dennoch stimmig. Ein einfacher Oberklasse Testurteil: 3/4-2015
Weißabgleich brachte die Farbmessung dicht an die Idealwerte: So lie-
gen Farbtemperatur A und RGB-Abgleich B dicht bei den Normwerten.
Soll- und Istwerte im Farbraum stimmten schon ab Werk weitestgehend
ausgezeichnet 1,2
überein C.
Heimkino 3/4-2015 | 19 ·
 Bild
· Full-HD-3D-DLP-Projektor

Full-HD-3D-DLP-Projektor Optoma HD50

Der Wolf
im Schafspelz
Klein, schön und in wohnzimmertauglichem Weiß
präsentiert Optoma den HD50, womit klar ist,
dass er als Aufwertung fürs Wohnzimmer-Kino
gedacht ist. Da sich die Wohnzimmer nur in
seltenen Fällen komplett abdunkeln lassen,
wartet der HD50 zudem mit beachtlicher
Lichtleistung von 2200 Lumen auf –
nominell. Wir waren gespannt, wie viel
davon noch übrig bleibt, wenn der smar-
te Beamer auf farbgetreue Wiedergabe
getrimmt ist.

Q
Q
Q
Q
Heimkino
Quick-Info

Wohnraumkino
Familie
Experte
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
D as schön organisch abgerun-
dete, beinah kubische Gehäuse
des Beamers unterstreicht die gefällig
kompakte Erscheinung des Bildwerfers
zusätzlich, so dass Sie sicher auch Ihre skeptische Lebenspartnerin von
den Vorzügen eines großen Bildes überzeugen können. Zudem ist der
Beamer immer noch unscheinbarer, als es beispielsweise ein ebenbür-
tiger Fernseher mit vergleichbarer Bildgröße sein kann. Hinzu kommt,
dass der Optoma dank seiner vielseitigen Schnittstellen auch vor
älterem Equipment nicht Halt macht. Analoge Quellen sind nach wie stellen auch ein Komponenten- und sogar ein Composite-Eingang auf
vor willkommen, da neben den beiden HDMI-Schnitt- der Rückseite prangen. Zum Reinschnuppern reicht also notfalls auch
ein DVD-Player, wobei auch dieser Beamer natürlich erst mit Full-HD-
Signalen so richtig Spaß macht.

Ausstattung
Beim HD50 hat man seitens Optoma hohen Wert auf eine reichhal-
tige Ausstattung gelegt; neben dem üppigen Anschlussfeld gibt es
einen vertikalen Lens-Shift und eine leuchtende Fernbedienung. Au-
ßerdem liegen dem Beamer ein HDMI- sowie ein VGA-Kabel bei, so

Da geht so einiges – der Optoma bietet sogar diversen

analogen Quellen Zugang zur Leinwand, außerdem findet
per VGA der PC oder die Spielekonsole Zugang

· 20 | Heimkino 3/4-2015

Text: Thomas Johannsen / Fotos: Philipp Thielen
dass Sie direkt loslegen können, wobei uns die VGA-Variante natur-
gemäß weniger interessiert, außer dass man damit den Beamer auch
mit der Spielekonsole verbinden kann. Die Vielseitigkeit des überaus
günstigen Projektors kommt bereits bei der Installation zum Tragen, er
ist für sämtliche Projektionsarten ausgelegt, darf also auch gern an der
Decke oder sogar als Rückprojektor hinter der Leinwand verschwin-
den. Der Lens-Shift arbeitet lediglich vertikal, immerhin, denn in dieser
Preisklasse ist eine Lens-Shift-Korrektur keine Selbstverständlichkeit.
Außerdem lässt sich im Menü sogar eine veritable Trapezkorrektur
vornehmen, er ist also tatsächlich ziemlich unkritisch, was die Aufstel-
lung anbelangt. Seitens der Signal- und Lichtverarbeitung interessieren
Guter Kompromiss – ein Ring ist für den
Zoom und der andere für den vertikalen
Lens-Shift zuständig
Bild
Full-HD-3D-DLP-Projektor ·
uns vornehmlich die Heimkino-Qualitäten des HD50.
Das alltägliche Handling gelingt dank der übersicht-
lichen Fernbedienung simpel, wenngleich der Beamer,
je nach Positionierung des Gebers, mitunter etwas
zögerlich reagiert.
Setup und Bildqualität
Nach der Aufstellung des HD50 soll nun das Bild-
Setup seine Heimkino-Qualitäten buchstäblich
sichtbar machen. Geliefert wird der Beamer im
Vivid-Modus, wir stellten ihn direkt in den Kino-
Modus um, der mit einer recht kühlen Abstim-
mung aufwartet, und – wenig überraschend – mit
einem stark erweiterten Farbraum. Ganz anders, als
sonst bei günstigen Beamern üblich, ist diese Far-
braum-Erweiterung allerdings recht homogen gera-
ten, das heißt, neben der so beliebten Grün-Erwei-
terung umfasst sie auch Rot und Gelb, so dass neben
dem subjektiven Helligkeitsgewinn eine ausgewogene
Farbbalance erhalten bleibt. Uns war die Abstimmung
auf weit über 7000 Kelvin für Filme dennoch etwas zu kühl,
außerdem streben wir nach einer möglichst genauen Abde-
ckung des Norm-Farbraumes. Als ersten Schritt stellten wir
das Preset auf Bezug, womit wohl die Referenz-Einstellungen
gemeint sind. Der Farbraum lässt sich gesondert einstellen, nach
einigen Versuchen erschien uns das HDTV-Preset für den Farbraum
am geeignetsten. Die Farbtemperatur blieb auf D65 und den Gam-
mawert ließen wir ebenfalls unangetastet. Der Farbraum liegt nun bei-
nah im Normbereich, einziger Ausreißer ist sicht- und messbar Cyan,
das tatsächlich stark in Richtung blau tendiert. Dank des ausgefeilten
Color-Managements, in dem sich sämtliche Farben innerhalb eines x-
y-Koordinaten-Sytems ausrichten lassen, ist das aber mit nur wenigen
Handgriffen korrigiert, so ganz nebenbei erhalten wir damit auch eine
perfekte Graustufenabstimmung, bei einer Farbtemperatur von nun-
mehr angenehmen 6900 Kelvin. Auch nach der Kalibrierung und im
leisen Eco-Modus mit weniger Lampenleistung bleibt dem Optoma
noch genug Helligkeit für eine sehr gute 3D-Performance, dafür muss
Heimkino 3/4-2015 | 21 ·
 Bild
· Full-HD-3D-DLP-Projektor

Alle wichtigen Einstellungen sind

direkt erreichbar, die Tasten sind
zudem hinterleuchtet

man dann jedoch in die separat erhältliche Bril- Laborbericht: Optoma HD50
le investieren. Insgesamt glänzt der Optoma mit Preis um 1.200 Euro
Vertrieb Optoma, Düsseldorf
einer sauberen Farbdarstellung und, für die Hel- Telefon 0211 5066670
ligkeit, anständigen Schwarzwerten. Nachdem Internet www.optoma.de
der Fokus nachgestellt ist, was etwas fummelig • Messwerte
ist, da der Objektiv-Ring zwar ausreichend satt Lumen (Lt. Hersteller) 2200
läuft, aber wenig Grip hat, macht der HD50 sehr Lumen (gemessen im eco-mode) 1300
Bildhelligkeit (bei 6500 Kelvin) ...schwarz/weiß 0,4 / 650
scharfe Bilder und zeigt nur ganz selten Regen- ANSI-Kontrast 417:1
bogen-Effekte. Full-on- / Full-off-Kontrast 1625:1
Ausleuchtung (in %) 90
Betriebsgeräusch (0,5m/dB(A)) (in dB) < 30
Fazit minimaler / maximaler Abstand (bei 2m Bildbreite) (in m) 2,78 / 4,18
Projektionsverhältnis / Zoomfaktor 1,39–2,09:1 / 1,5
Der HD50 von Optoma ist gerade für den Gamma (D65) 2,19
Abmessungen B x H x T (in cm) 286 x 124 x 265,5
Einstieg in die Welt des Großbildes auf der Lein- Gewicht (in kg) 3,8
wand eine lohnende Investition. Er verwöhnt mit Stromverbr. Aus / Standby / Betrieb – / < 0,3 W / 285 W
einfachem Handling und bietet mit wenig Aufwand ein hervorragendes Lampenart / Lampenleistung p-VIP 240W
Preis Ersatzlampe 200 Euro
Bild selbst im unzureichend abgedunkelten Wohnzimmer-Kino. Lebensdauer Lampe (in Std) / 3.500/5.000 (Normal/Eco Mode) /
Kosten pro Std (in Cent) 4
• Ausstattung
Projektionsprinzip 1 x 0,65 DLP Chip
Native Auflösung 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)
Technik: Farbdarstellung 3D-Verfahren Side by side, Over-under, Frame-pack
Anschlüsse:
...Video / S-Video 1 x Cinch / –
A ...Komponenten / SCART Cinch, 1 x Sub-D 15 pin / –
...VGA / RGB / DVI / HDMI 1 x Sub-D 15 pin / • / – / •
...Audio / 12 Volt Trigger / RS-232C •/•/•
...Full HD •
Motorischer Zoom / Fokus –/–
Rückpro / Deckenpro •/•
Labormessung mit CalMan

Trapezausgleich +/-30 Grad (Vertikal)

Lens-Shift (manuell/motorisch) •/–
B Formatumschaltung 16:9 nativ, 16:10/4:3 kompatibel
C D Fernbedienung / beleuchtet •/•
B Signalkompatiblität 480i/p, 576i/p, 720p(50/60Hz),
1080i(50/60Hz), 1080p(50/60Hz)
Besonderheiten Lens-Shift, analoge und digitale Eingänge
Im Kino-Modus liegt die Farbtemperatur liegt deutlich über 7000 Kelvin,
• Bild 60 % 1,3 QQQQQQQQQQQQ
also weitab von den geforderten 6500 A. Der Farbraum ist deutlich er-
Kontrast 10 % 1,5 QQQQQQQQQQQQ
weitert, deckt dabei allerdings die Norm gut ab, Cyan und Magenta sind
Farbwiedergabe 10 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
etwas stark in Richtung Blau verschoben B. Die Farbabweichungen sind Schärfe 10 % 1,3 QQQQQQQQQQQQ
unkritisch C. Der Gammawert liegt mustergültig bei 2.2 D. Geometrie 10 % 1,3 QQQQQQQQQQQQ
Rauschen 10 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Bildruhe 10 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
A • Praxis 15 % 1,1 QQQQQQQQQQQQ
Zoomfaktor 5% 1,3 QQQQQQQQQQQQ
Lüftergeräusch 5% 1,1 QQQQQQQQQQQQ
Betriebskosten 5% 1,0 QQQQQQQQQQQQ
• Bedienung 15 % 1,3 QQQQQQQQQQQQ
Gerät 5% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Fernbedienung 5% 1,4 QQQQQQQQQQQQ
B Menüs 5% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
C D • Ausstattung 5% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
• Verarbeitung 5% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
• Preis/Leistung sehr gut
Das Referenz-Preset findet sich beim Optoma unter dem Menü „Bezug“.
Er liefert nach einer Korrektur des Cyan-Wertes einen sehr homogenen Optoma HD50
Grauverlauf über alle Helligkeitsstufen hinweg. Die Farbtemperatur liegt + sehr gute Farbdarstellung
nun bei angenehmen 6950 Kelvin A. Der Farbraum passt beinah per- + vielseitige Anschlussmöglichkeiten
fekt ins Norm-Segel, lediglich Cyan bildet einen kleine Ausreißer B. Die
Farbabweichungen sind etwas größer als vor der Kalibrierung, jedoch Oberklasse Testurteil: 3/4-2015
insgesamt immer noch unkritisch C. Die Gammakurve liegt nach wie vor
perfekt im Soll D. ausgezeichnet 1,3
· 22 | Heimkino 3/4-2015
 All you can read ! NEU mit
Prämienangeboten!

Die Zeitschriften-Flatrate

Alle Zeitschriften auf Festplatte archivieren

6x
pro Jahr
12x
pro Jahr
6x
pro Jahr
4x
pro Jahr
6x
pro Jahr
6x
pro Jahr

6x
pro Jahr
1x
pro Jahr
1x
pro Jahr
6x
pro Jahr

Plus
eBook
Neuerscheinung
4x
pro Jahr
3x
pro Jahr
1x
pro Jahr
6x
pro Jahr
160 Seiten

` HiFi/HDTV/SAT eMagazine
` Heimkino/3D eMagazine
` Blu-ray/High End eMagazine
` über 900 Tests nur
` unzählige Tipps mtl. bei der
Preiswert laden, 1 Jahresflatrate
lesen und
archivieren

www.allyoucanread.de
Ton
· AV-Receiver
Text: Jochen Schmitt / Fotos: Philipp Thielen

3/4-2015

Referenz
Quick-Info
Q Heimkino QQQQQQ
Q Musik QQQQQQ
Q
 Installation QQQQQQ
Q Multimedia QQQQQQ

Das brandneue Denon-AV-Receiver-Flaggschiff exklusiv bei HEIMKINO im Test

Above all
Denon rennt gerade im Eiltempo und präsentiert kurz nach dem famosen
AVR-X5200W den lang ersehnten Nachfolger des bisherigen Topmodells
AVR-4520. Ob der AVR-X7200W erfolgreich in dessen Fußstapfen treten
kann und den hohen Ansprüchen der Heimkino-Enthusiasten gerecht wird,
klärt unser ausführlicher Test.

I n den letzten Jahren übertrumpfen sich die Anbieter von AV-

Receivern regelmäßig, wenn es um die Ausstattungsmerkmale ihrer
Schützlinge geht. Selbst in den unteren Preisklassen erhalten Heimki-
nonutzer inzwischen Geräte, die mit Technik dicht gepackt sind und
die neuesten Features bereits an Bord haben. Verzichtet ein Hersteller
auf gewisse Extras, kaufen Kunden lieber beim aggressiver auftretenden
Konkurrenten, der alle angebotskompatiblen Schlagwörter für sein
Produkt auflisten kann. Im Bereich der Spitzenklasse wird dann richtig
rangeklotzt, da potenzielle Käufer genauestens abwägen, was das Pro-
dukt leisten muss und die Konkurrenz alles bietet. Klar, ambitionierte
Heimkino-Enthusiasten wollen sichergehen, dass sich der Griff in die
Tasche für sie auszahlt und verlangen neben perfekten Audio- und
Videoqualitäten auch eine gewisse Zukunftssicherheit und Verarbei-
tung vom Feinsten.
Kein Wunder also, dass Denon seinem aktuellen Topmodell AVR-
X7200W alles an Ausstattung mit auf den Weg gibt, was im AV-Bereich
derzeit angesagt ist. Per Firmware-Upgrade lässt sich der AV-Receiver-
bolide sogar um Auro-3D erweitern. Das Upgrade ist ab sofort zu einem
fairen Preis von 149 Euro erhältlich. Denon bietet sogar ein Hardware-
Upgrade an, mit dem der AVR-X7200W in der Lage ist, das Kopier-
schutzprotokoll HDCP 2.2 verarbeiten zu können. Das ist vor allem für
all diejenigen interessant, die 4K-Discs vom entsprechenden 4K-Player
am AV-Receiver wiedergeben wollen. Wann genau das Upgrade zu
welchem Preis erhältlich ist, hat Denon noch nicht bekannt gegeben.
Wer lieber wartet, hat ab Frühling 2015 die Möglichkeit, einen bereits
HDCP-2.2-ausgerüsteten AVR-X7200W zu kaufen. Dafür werden dann
rund 3.000 Euro fällig.

· 24 | Heimkino 3/4-2015
 Ton
AV-Receiver ·

Links und rechts des Transforma-

tors sind die in Monoblockbauwei-
Ausstattung se ausgeführten Endstufen
zu erkennen
Beim Überprüfen unserer Ausstattungsliste
können wir beim Denon-Flaggschiff über-
all ein Häkchen setzen – alles, was das Herz
eines Heimkino-Fans begehrt, ist an Bord oder
nachrüstbar. Im piekfein aufgebauten und
stabilen Gehäuse mit dicker Metallfront arbei-
tet modernste Technik, die auf dem bisherigen
AV-Receiver-Flaggschiff AVR-4520 aufbaut und
mit Merkmalen der aktuellen AVR-X-Modellreihe
kombiniert.
Neun diskret aufgebaute Endstufen im kanalgetrennten
Monoblock-Aufbau sorgen für eine hohe Ausgangsleistung,
die selbst kritische Lautsprecher spielend antreiben dürfte. Der
AVR-X7200W verfügt dank seiner vier rasend schnellen DSP-
Einheiten über die nötige Rechenleistung, um 5.1.2-, 5.1.4.- und
7.1.2-Setups mit Audyssey-Kalibrierung oder sogar 11-Kanal-Dolby-
Atmos-Setups mit 7.1.4- oder 9.1.2-Konfigurationen in Echtzeit verar-
beiten zu können. Auro-3D ist als 9.1-Setup oder in einer 10.1-Konfi-
guration mit Voice-of-God-Lautsprecher möglich. Mit mehr als neun
Endstufen kompatibel ist die AVR-X7200W durch seine 11.2-Kanalver-
An zentraler Stelle sitzend
arbeitung und der 13.2-Vorverstärkerausgänge. Nach wie vor bietet der sorgt der kräftige Trans-
Hersteller das einzigartige Denon Link HD zur jitterfreien Signalüber- formator für die stabile
Spannungsversorgung
tragung von kompatiblen Blu-ray-Playern aus dem eigenen Haus an.
Insgesamt 8 HDMI-Eingänge und 3 HDMI-Ausgänge bietet der AVR-
X7200W an, der Full-Rate-Inhalte in 4K Ultra HD mit 50/60 Hz Praxis
wiedergeben kann und 4:4:4 Pure Color 4K Passthrough beherrscht. Absolut vorbildlich ist die Schritt-für-Schritt-Aufbauanleitung des
Standard- und HD-Bildmaterial kann auf die Ultra-HD-Auflösung AV-Receivers, mit der wirklich jedem die Ersteinrichtung des AVR-
von bis zu 4K mit 50/60 Hz hochgerechnet werden. Durch die Multi- X7200W gelingt. Wer tiefer einsteigen will, findet zahlreiche manuelle
Zone-Möglichkeiten wird der Denon-AV-Receiver zur Schaltzentrale Möglichkeiten, um Bild und Ton perfekt an die eigenen Bedürfnisse
eines Unterhaltungssystems für das gesamte Haus. anzupassen. Steht das gewünschte Lautsprecher-Setup wie klassisches
5.1 oder topaktuelles Dolby Atmos oder Auro-3D fest, kann nach
Anschluss der Komponenten die automatische Einmessung durch
Multimedia Audyssey MultEQ-XT32 Pro beginnen. Das leistungsfähige System
Denons AVR-X7200W ist ab Werk mit Bluetooth und WLAN ausgerü- gönnt sich etwa 15 Minuten Zeit und nimmt während des Einmesspro-
stet, um möglichst einfach Kontakt zu einem Mobilgerät oder Heim- zederes bis zu acht Einzelmesspunkte rund um den Referenz-Hörplatz
netzwerk aufnehmen zu können. Alle gängigen Features wie AirPlay, auf, um diese anschließend auszuwerten. Einflüsse des Raums und
das Streamen von DLNA-kompatiblen Geräten, Zugriff auf Internetra- dadurch resultierende Unregelmäßigkeiten der Lautsprecher werden
dio oder Musikdienste sind selbstverständlich integriert. Hoch aufge- akustisch optimiert.
löste Audioformate wie ALAC, FLAC, WAC oder DSD-Audio werden Die lernfähige Infrarot-Fernbedienung ist beleuchtet und verfügt über
unterbrechungsfrei (Gapless-Play) von USB-Sticks oder über Netzwerk einen Sensor, der bei Annäherung der Hand die Tastenbeleuchtung
wiedergegeben. Mittels DHCP gelingt die Kommunikation mit dem einschaltet. Bedienen lässt sich der Denon-AV-Receiver zudem über die
heimischen Netzwerk spielend einfach. Alternativ kann die IP-Adresse kostenlose Remote App, die für iOS, Android und sogar Kindle Fire zur
auch manuell eingetragen werden. Zwei drehbar gelagerte WLAN- Verfügung steht.
Antennen sorgen für stabilen Empfang.
Hinter der zentralen
Frontklappe verbirgt
der AVR-X7200W
–W 5 x 148 W –W 2 x 160 W Technik: Leistungsmessung einige Anschlüsse
und die wichtigsten
Bedienelemente.
Das Messmikrofon
findet hier ebenfalls
Die sehr hohe und stabile Leistung an acht Kontakt
Ohm begeistert auf ganzer Linie. Aufgrund
einer Messinkompatibilität mit dem Denon
müssen Sie auf die 4-Ohm-Leistungswerte
dieses Mal verzichten. Wir liefern die Er-
gebnisse in der nächsten Ausgabe nach.
In der Praxis zeigt der Denon AVR-X7200W
4 Ohm 8 Ohm 4 Ohm 8 Ohm auch an niedrigen Impedanzen keinerlei
DD 5.1 DD 5.1 PCM-Stereo PCM-Stereo Auffälligkeiten.
Heimkino 3/4-2015 | 25 ·
Ton
· AV-Receiver

Laborbericht: Denon AVR-X7200W

Preis 2.800 Euro
Vertrieb Denon, Nettetal
Telefon 02157 12080
Internet www.denon.de
• Technische Daten
Abmessungen (B x H x T) in mm 434 x 195 x 437
Gewicht (in kg) / Frontplatte Metall (M) / Kunststoff (K) 17,1 / M
Stereo Leistung, PCM-Stereo (4 Ohm/8 Ohm), 0,7% THD (in W): – / 160
5-Kanal Leistung, Dolby Digital (4 Ohm/8 Ohm), 0,7% THD (in W): – / 148
Rauschabstand PCM-Stereo, Front, 5W, 1kHz (in dB) 95,8
Vier ADSP21487-DSP-Einheiten (Digital Sound Processing) sorgen beim Rauschabstand Dolby Digital, Front, 5W, 1kHz (in dB) 95,3
AVR-X7200W für die nötige Verarbeitungsleistung im Audyssey-, Atmos- Klirrfaktor Dolby Digital, Front, 5W, 1kHz (in %) 0,0075
oder Auro-3D-Betrieb
Klirrfaktor PCM-Stereo, Front, 5W, 1kHz (in %) 0,0059
Kanaltrennung, DD, 1kHz; F/F, F/C, F/R (in dB) 89,1 / 93,4 / 89,6
Klang HDMI-Version 2,0, Ausgang mit ARC
Dämpfungsfaktor 39
In unserem Heimkino zeigt sich der Denon AVR-X7200W jederzeit als Stromverb. Standby / bei 5 x 1 Watt Ausgangsl. (in W) 0,1 / 145
Max. Temperaturerhöhung über Raumtemp. (in °C) 38
Herr der Lage. Bereits ohne Eingriff von Audyssey präsentiert sich der
AV-Receiver-Bolide in prächtiger Spiellaune und treibt unser Referenz- • Ausstattung
Dekoder für alle Tonformate / THX •/–
Lautsprechersystem zu Höchstleistungen an. Jederzeit ausgewogen und Dolby Atmos / Dolby Digital / Auro-3D •/•/•
präzise kontrollierend setzt der Denon alles um, was ihm an Stereo- Formate USB MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD
oder Mehrkanalsignalen vorgesetzt wird. Nach der Einmessung durch Formate Netzwerk MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD
DSP-Programme / autom. Einmessung 7/•
Audyssey MultEQ-XT32 Pro und minimalen manuellen Korrekturen Übernahmefreq. f. Subw. / pro Kanal /
gelingt dem AVR-X7200W noch einmal der Sprung nach vorne. Das man. Equalizer 10 / – / 9-Band graf.
Timing erfolgt in absoluter Perfektion, und räumlich spielt alles exakt Frontanschl.:
FBAS / HDMI / Audio analog / digital / USB •/•/•/–/•
auf den Punkt. Die kräftigen Endstufen liefern neben hoher klanglicher Eing. Audio: analog / Phono / Mehrkanal / opt. / elektr. 6 / • / – / 2 / 2
Präzision und perfekter Tonalität vor allem eines: jede Menge Spaß im Eingänge Video: FBAS / YUV / HDMI 5/0/8
Heimkino! Mit „Battleship“ geht es richtig rund: Von hundsgemeinen Ausgänge: analog / opt. / elektr. / YUV / HDMi 0/0/0/1/3
Pre-out:
Tiefbassattacken bis zu lautsprecherfeindlichen Hochtonsignalen hat Front / Center / Rear / Subw. / SB / FH / FW •/•/•/•/•/•/•
die Tonspur des Actionkrachers alles zu bieten. Völlig selbstverständlich Videokonvert. / Scaler / 4K-Passtrough / Upscaling •/•/•/•
ohne eine Spur von Anstrengung liefert der Denon AVR-X7200W eine AV-Sync / Analogpegel einstellb. / Input-Rename var. / • / •
Multiroom (A/V) / iDevice-kompatibel / AirPlay •/•/•/•
beeindruckende Show im Heimkino ab. Ohne Atempause geht es wei- Klangregler / abschaltb. / Kopfhörer-Ausg. 2/•/•
ter mit „Edge of Tomorrow“ und auch hier brennt der AV-Receiver ein FM-Tuner / Internetradio / Sleep-Timer •/•/•
Effektgewitter nach dem anderen ab. Den gleichen, allzeit souveränen Fernb. lernf. / vorprogr. / OSD über HDMI •/•/•
Netzwerkfunktion / Triggerausgänge / RS232 o.Ä. •/•/•
Eindruck liefert der Denon auch mit „Transformers 4“ ab. Dekoder / Endstufen / Gehäusefarben 9.2 / 9 analog / S / SW
Im Stereobetrieb ohne Subwoofer lässt der AV- Sonstiges Eco-Mode, Gapless-Wiedergabe,
Receiver ebenfalls nichts anbrennen und liefert von Spotify Connect
tief grollenden, exakt getimten Bässen bis hin zu • Klang 40 % 1+ QQQQQQQQQQQQ
fein detaillierten Höhen und sauberen Mitten all Tonalität 20 % 0,7 QQQQQQQQQQQQ
Räumlichkeit 10 % 0,8 QQQQQQQQQQQQ
das, was es zum highfidelen-Audiogenuss braucht. Lebendigkeit 5% 1,0 QQQQQQQQQQQQ
Dekodierung 5% 0,5 QQQQQQQQQQQQ
• Labor 10 % 1,4 QQQQQQQQQQQQ
Fazit Leistung 2% 0,6 QQQQQQQQQQQQ
Denon hat mit dem AVR-X7200W ein absolutes Rauschabstand 2% 1,0 QQQQQQQQQQQQ
Klirrfaktor 2% 1,4 QQQQQQQQQQQQ
Trumpf-Ass im Ärmel. Der immens gut ausge- Übersprechen 2% 1,0 QQQQQQQQQQQQ
stattete AV-Receiver bietet bei bester Verarbeitung Dämpfung 2% 3,0 QQQQQQQQQQQQ
souverän gute klangliche Leistungen und zeigt sich • Praxis 25 % 1+ QQQQQQQQQQQQ
perfekt für die kommende AV-Generation gerüstet. Verarbeitung (Gerät) 10 % 1,0 QQQQQQQQQQQQ
Bedienung (Gerät /
Mit seinen herausragenden Klangeigenschaften Handbuch / Fernb.) 15 % 0,9 QQQQQQQQQQQQ
führt er derzeit unsere AV-Receiver-Spitzenklasse • Ausstattung 25 % 1+ QQQQQQQQQQQQ
an – herzlichen Glückwunsch an Denon!
• Preis/Leistung sehr gut

Denon AVR-X7200W
3/4-2015

Die lernfähige Fernbedienung + Dolby Atmos / Auro-3D

leuchtet bei Annäherung im + exzellenter Klang
Dunkeln auf und erleichtert + HDCP-2.2-Kopierschutz erweiterbar
Referenz
somit die Steuerung des
AV-Receivers erheblich Spitzenklasse Testurteil: 3/4-2015

überragend 1+
· 26 | Heimkino 3/4-2015
TV-Premiere ab 9. Februar
MONTAGS, 20.15 UHR
Empfang u.a. bei:

aetvDeutschland www.ae-tv.de/bigsmo
Ton
· 5.1-Standlautsprecher

Quick-Info
Q Heimkino QQQQQQ
Q Wohnraumkino QQQQQQ
Q
 Musik (Stereo) QQQQQQ
KEF 5.1.4-Set: R-Serie mit Dolby-Atmos-Upgrade Q Musik (5.1) QQQQQQ

3/4-2015
On top! Highlight

Mit seiner R-Serie bietet KEF ambitionierten Liebhabern der anspruchsvollen

Hifi- und Filmsound-Wiedergabe schon seit einigen Jahren eine exzellent
klingende Lautsprecher-Serie. Nun gibt es mit den neuen R50 einen spannenden
Neuzugang: Diese Zusatz-Lautsprecher erweitern jedes 5.1-Surround-Set um
weitere 4 Kanäle für Dolby Atmos.

Die Dolby-Atmos-Speaker R50 passen perfekt auf

KEFs R-Serie, funktionieren aber auch prima mit
anderen Lautsprecher-Sets

Text: Michael Voigt /

Fotos: Stephan Schlüter

· 28 |Heimkino 3/4-2015

W er perfekte Verarbeitungsqualität, wahlweise in Hochglanz-
lackierung oder Holzfurnieren, elegante Proportionen und
zeitloses Design sucht, wird bei der R-Serie von KEF mit Sicherheit
fündig. Dazu bietet diese Serie selbstverständlich erstklassigen Klang,
für den in erster Linie das legendäre Uni-Q-Koaxialchassis von KEF
verantwortlich ist. Zur Erinnerung: beim Uni-Q-Chassis arbeitet im
Zentrum eines Tiefmitteltöners ein eigenständiger Hochtöner und
bildet auf diese Art eine nahezu ideale Punktschallquelle ohne störende
Laufzeitunterschiede von Hoch- und Mittelton. Die Entwicklung und
Fertigung eines solchen Koaxialwandlers ist äußerst aufwendig, KEF
hat jedoch seit Jahrzehnten Erfahrung in dieser Thematik und bietet
mit den aktuellen Uni-Q-Treibern breitbandige Punktschallquellen,
die ohne klangliche Verfärbung die Vorteile einer Punktschallquelle
kompromisslos in Musik umsetzen können.
R-Serie
Wir haben als „5.1-Basis-Set“ für unsere Dolby-Atmos-Erweiterung
die Standlautsprecher R500 für die Frontkanäle gewählt, den kleineren
R200c als Center und zwei Regalboxen R300 als Rearlautsprecher ein-
gesetzt. Trotz der „kräftigen“ Bestückung mit zwei 110-mm-Tieftönern
in den R500 kombinierten wir noch den zur Serie passenden Subwoo-
fer R400b zum Set, der mit zwei 180-mm-Tieftönern im geschlossenen
Gehäuse noch etwas mehr Druck und Präzision im Frequenzkel-
ler verspricht. Bis auf den Subwoofer verfügen alle Lautsprecher der
R-Serie über das optisch (und akustisch) auffällige Uni-Q-Chassis für
den Mittelhochton und zusätzliche Tieftöner mit leicht nach innen ge-
wölbten Flachmembranen. Besonders der Centerkanal dürfte von der
Punktschallquelle des Uni-Q-Treibers profitieren und im Gegensatz zu
üblichen Konstruktionen aus getrenntem Hoch- und Mitteltöner keine
Einbrüche unter Winkel aufweisen. Neben der vorzüglichen Gehäuse-
qualität der R-Modelle fallen zudem die soliden Bi-Wiring-Anschluss-
klemmen der Serie auf, die anstelle der üblichen Metallbrücken (für
den Single-Wire-Betrieb) über einen pfiffigen „Drehregler“ verfügen.
Dolby Atmos
Mit dem neuen Tonformat Dolby Atmos wird der Surroundsound
um maximal vier weitere diskrete Tonkanäle für faszinierende Sound-
effekte von oben erweitert, entsprechende AV-Receiver mit Dolby-
Atmos-Dekoder haben wir bereits
in den letzten und dieser Ausgabe
(Seite 24) ausführlich vorgestellt.
Für die Wiedergabe der zusätz-
lichen Tonkanäle werden laut
Dolby vier diskrete Lautsprecher
für die Deckenmontage vorgese-
hen. Wenn diese Variante in nor-
malen Wohnräumen nicht infrage
KEFs R400b hält, was er verspricht
– nämlich geballte Power! Dafür
sorgt die integrierte 2 x 250-Watt-
Endstufeneinheit, die die beiden
180-Millimeter-Alu-Tieftontreiber in
den Seitenwänden antreibt
Ton
5.1-Standlautsprecher ·
Für die Wiedergabe der vier Tonkanäle von Dolby Atmos sind diskrete Decken-
lautsprecher oder, wie hier gezeigt, nach oben strahlende Lautsprecher samt
Deckenreflexion geeignet
kommt, lassen sich alternativ auf den Front- und Rear-Lautsprechern
montierte, schräg nach oben abstrahlende Schallwandler einsetzen, die
dann per Deckenreflexionen eine virtuelle Schallquelle unter der Decke
simulieren können. Für dieses in Wohnräumen deutlich praktikablere
Verfahren bietet KEF mit den R50 als einer der ersten Hersteller ein
Upgrade-Set für vorhandene 5.1-Surround-Lautsprecher-Sets. Idea-
lerweise kombiniert der Heimkino-Fan diese kompakten Atmos-Laut-
sprecher mit einem R-Set von KEF, denn optisch und technologisch
passen die R50 ideal zur R-Serie.
KEF R50
Mit einer Stellfläche von etwa einem DIN-A4-Blatt passen die hoch-
glanzschwarz lackierten R50 perfekt auf eine R300 bzw. R500 und
ergänzen somit unser Test-Set aus der R-Serie zu einem 5.1.4-Dolby-
Atmos-Setup. Die Chassisbestückung der R50 besteht aus einem breit-
bandigen, echten 2-Wege-System – natürlich in Uni-Q-Ausführung
mit den bereits erwähnten akustischen Vorteilen. Durch die leichte
Anwinkelung von etwa 30 Grad des nach oben strahlenden Uni-Q-
Chassis lassen sich so recht einfach die von Dolby Atmos geforderten
Schallquellen unter der Decke simulieren. Die hochwertig verarbeiteten
R50 werden zum Stückpreis von knapp 400 Euro feilgeboten und lassen
sich natürlich auch mit Lautsprechern anderer Hersteller kombinieren.
Praxis
Aus unserem Akustik-Labor gibt es für die
komplette R-Serie regelrecht Applaus: Mit ex-
trem ausgewogenen Frequenzgängen, hoher
Impulstreue und einer perfekten Abstrahlcha-
rakteristik unterstreichen R500, R300, R200c,
R400b ihr hohes Niveau. Ebenso beeindruckt
das wie aus einem Guss spielende Set im Hörtest
in unserem Referenz-Kino. Tonal ausgewogen
und mit enormer Spielfreude, hohem Dynami-
kumfang und hohem Detailreichtum liefert die
R-Serie eine packende Performance. Besonders
der leistungsfähige Center R200c überzeugt mit
glasklarer Dialogwiedergabe und einer perfekten
Heimkino 3/4-2015 |29·
 Laborbericht: KEF R-500 5.4.1 Atmos-Set
Ton 5.4.1-Paketpreis 6.490 Euro
· 5.1-Standlautsprecher Einzelpreis Frontlautsprecher/Center 899/699 Euro/St.
Einzelpreis Rear-/Atmos-Lautsprecher 599/399 Euro/St.
Einzelpreis Subwoofer 1.199 Euro/St.
Clever: Statt auf die üblicherweise Garantie 5 Jahre Lautsprecher / 2 Jahre Subwoofer
eingesetzten Kabelbrücken setzt Vertrieb GP Acoustics, Essen
KEF auf fest montierte Drehregler, Telefon 0201 70390
die einfach auf- bzw. zugedreht Internet www.kef.com
werden, wenn die Box im Bi-
Wire- bzw. Single-Wire-Modus 

betrieben wird Ausführungen Hochglanz-Schwarz, Hochglanz-Weiß,
Nussbaum, Palisander (Sub + R50 nur in Schwarz)
Frontlautsprecher: R500
Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 299 x 1066 x 328 mm / 21,8 kg
Anschluss Bi-Wiring
Abstrahlcharakteristik, die perfekten Tiefttöner (Membrandurchmesser) 2 x 110 mm
Sound auch außerhalb der „perfekten“ Mittelttöner (Membrandurchmesser) 1 x 100 mm (Koax)
Hörposition auf dem Sofa ermöglicht. Hochtöner (Membrandurchmesser) 1 x 25-mm-Alu-Kalotte (Koax)
Bauart Bassreflex
Mittels Testton eines Dolby-Atmos-
tauglichen Denon AVR-X7200 haben Rearlautsprecher: R300
Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 210 x 385 x 345 mm / 12 kg
wir die Funktion der R50 überprüft und durch leichtes Verschieben der Anschluss Bi-Wiring
Frontsysteme als virtuelle Schallquelle von der Decke exakt auf unseren Tieftöner (Membrandurchmesser) 1 x 130 mm
Hörplatz ausgerichtet. Je nach Deckenhöhe, Position der Frontsysteme Mittelttöner (Membrandurchmesser) 1 x 100 mm (Koax)
Hochtöner (Membrandurchmesser) 1 x 25-mm-Alu-Kalotte (Koax)
und Hörplatz kann unter Umständen auch ein leichtes Anwinkeln der Bauart Bassreflex
R50-Aufsätze nötig sein, schlussendlich jedoch funktioniert die Wie- Centerlautsprecher: R200c
dergabe der Atmos-Tonkanäle per Deckenreflexion prima und lässt Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 530 x 170 x 305 mm / 14,4 kg
sich akustisch kaum von den ebenfalls in unserem Testkino vorhan- Anschluss Bi-Wiring
Tieftöner (Membrandurchmesser) 2 x 110 mm
denen „echten“ Deckenlautsprechern unterscheiden. Der Hörtest mit Mittelttöner (Membrandurchmesser) 1 x 100 mm (Koax)
„Expandables 3“, einer der wenigen bislang verfügbaren Blu-ray-Titel Hochtöner (Membrandurchmesser) 1 x 25-mm-Alu-Kalotte (Koax)
mit deutscher Dolby-Atmos-Tonspur hat jedenfalls völlig begeistern Bauart Bassreflex
können. Manchmal subtil und je nach Soundeffekt teilweise direkt Atmos-Lautsprecher: R50
ortbar, erweitern die R50 dank Dolby-Atmos-Tonspur den Filmton um Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 180 x 174 x 259 mm / 4,5 kg
Anschluss Single-Wiring
eine weitere Dimension – eine grandiose, verblüffend realistische und Tief-Mitteltöner (Membrandurchmesser) 1 x 120 mm
fesselnde Bereicherung des Filmerlebnisses. Hochtöner (Membrandurchmesser) 1 x 25-mm-Alu-Kalotte (Koax)
Bauart geschlossen
Subwoofer: R400b
Fazit Abmessungen (B x H x T in mm) 330 x 365 x 351 mm
Gewicht 21,5 kg
Als einer der ersten Hersteller bietet KEF mit den R50 vollwertige Laut- Leistung laut Hersteller (in Watt) 500 Watt
sprecher für Dolby-Atmos-Tonspuren an, die per Deckenreflexionen Membrandurchmesser (in mm) 2 x 180 mm
funktionieren und so auch für „normale“ Hörräume die dritte Dimen- Bauart geschlossen
Prinzip Sidefire
sion des Surroundsound ohne bauliche Veränderungen ermöglichen. Pegel Regler
Idealerweise lassen sich die R50 mit den vorzüglichen Lautsprechern Trennfrequenz 40 – 140 Hz (Regler)
der R-Serie kombinieren, denn dank der hervorragenden Uni-Q- Phasen 0° / 180°
Hochpegel Eingang/Ausgang 1/–
Chassis passen diese Komponenten akustisch perfekt zusammen und Niederpegel Eingang/Ausgang Cinch (1/–)
ermöglichen ein faszinierendes Surroundsound-Erlebnis auf allerhöch-






QQQQQQQQQQQQ
stem Niveau! Dynamik/Lebendigkeit 15 % 1,0 QQQQQQQQQQQQ
Tiefbasseigenschaften 15 % 1,0 QQQQQQQQQQQQ
Tonale Ausgewogenheit 10 % 1,0 QQQQQQQQQQQQ
Technik: Detailauflösung 10 % 0,9 QQQQQQQQQQQQ
Frequenzgang Zerfallspektrum Zusammenspiel 10 % 1,0 QQQQQQQQQQQQ
Hörzone Center 10 % 1,0 QQQQQQQQQQQQ
Center & Subwoofer: Frontlautsprecher:





QQQQQQQQQQQQ
0° 15° 30° 45 Hz Frequenzgang 5% 1,0 QQQQQQQQQQQQ
Verzerrungen 5% 1,0 QQQQQQQQQQQQ
Pegelfestigkeit 5% 1,1 QQQQQQQQQQQQ





QQQQQQQQQQQQ
Verarbeitung 5% 0,8 QQQQQQQQQQQQ
Ausstattung 5% 1,0 QQQQQQQQQQQQ
Bedienungsanleitung 5% 1,0 QQQQQQQQQQQQ

 



KEF R-500 5.4.1 Atmos-Set

3/4-2015

Äußerst ausgewogener Frequenz- Wie aus dem Lehrbuch: die Impuls-

+ exzellente Verarbeitung
gang, keine(!) Einbrüche unter Winkel: antwort der Frontlautsprecher R500
+ faszinierende Räumlichkeit
der Center R200c profitiert von den weisen praktisch keine Nachschwinger Highlight
+ realistischer „Atmos-Effekt“
exzellenten Eigenschaften des Uni- auf – perfekt für anspruchsvolle Musik-
Q-Chassis. Dazu liefert der kompakte und Filmtonwiedergabe. Referenzklasse Testurteil: 3/4-2015
Subwoofer R400b reichlich Tiefgang
und ausreichend Pegel für mittelgroße
Hörräume. überragend 1,0
· 30 |Heimkino 3/4-2015
 Die Presse und Buch
TOP 10 Lesetipps für
Heimkino Leser!
6
FILMWISSEN: THRILLER DER WILDNIS ENTKOMMEN
Nr. Georg Seesslen Bear Grylls
Wer kennt ihn nicht aus dem TV.

1
Der Autor verfolgt das Genre von
SPIEGEL-Bestsellerautor Bear Grylls erzählt
VHLQHQ$QIlQJHQEHUGHQÀOP
Geschichten von Heldenmut und Überle-
noir bis hin zum Schweigen der
Lämmer, Illuminati und Shutter ben.
Island und zeigt was die Faszina- 19,99 Euro SPIEGEL BESTSELLER EPUB
tion des Genres ausmacht...
17,99 Euro ELEKTRO-INSTALLATIONEN IM HAUS

7
Bo Hanus
SACHBUCH FILM EPUB
Das eBook zeigt, wie man einfache
Arbeiten im Haus kostensparend selbst
DAS ULTIMATIVE HIT QUIZ DER 80ER durchführen kann.

2
Jürgen Beck
Das Buch bietet auf weit über 2500 Bildschirm- 9,99 Euro TECHNIK PDF EPUB
seiten nicht nur Quiz und 80er-
Feeling, sondern auch sehr viele Facts und 1000 BLITZREZEPTE

8
News in den Antworten. Naumann & Göbel Verlag
9,99 Euro MUSIK EPUB Köstliches in kürzester Zeit! Wenn
zwischen 2 Movies schnell ein schmack-
haftes Gericht gezaubert werden muss....
DIGITAL TV FIBEL

3
Henning Kriebel 7,99 Euro Sachbuch EPUB
Alles, was Sie zum erfolgreichen Aufbau einer
Sat- und Antennen-TV-Empfangsanlage wissen
LIMBI

9
müssen.
Werner Tiki Küstenmacher
6,99 Euro SACHBUCH TECHNIK EPUB Erfolgsautor Küstenmacher (Simplify
your Life) mit seinem neuen Bestseller!
QUENTIN TARANTINO

4
Robert Fischer
Quentin Tarantino ist der wohl bedeutendste und berühm-
18,99 Euro Ratgeber EPUB
teste Regisseur der letzten zwei Jahrzehnte. Das Buch ent-

10
hält 322 teilweise farbige Fotos und einen umfangreichen DIGITALFERNSEHEN
$QKDQJPLW)LOPRJUDÀH%LEOLRJUDÀHXQG,QGH[ INSTALLIEREN, NUTZEN UND AUFZEICHNEN
14,99 Euro SACHBUCH FILM PDF EPUB Thomas Riegler
Dieses Buch zeigt, wie Sie alle Komponen-
ten richtig aufbauen, verkabeln und am
DIE GROSSEN FILMREGISSEURE

5
Fernseher anschließen.
UND IHRE GEHEIMNISSE
Robert Schnakenberg 9,99 Euro TECHNIK PDF
Willkommen in der Welt der bedeutendsten Regisseu-
re der Filmgeschichte: ob Chaplin, Hitchcock, Woody
Allen oder Quentin Tarantino - sie alle sind gut für
unzählige Anekdoten und Skandale.

15,99 Euro Sachbuch EPUB

Erhältlich auf: presseundbuch.de

Lesen auf dem Tablet
Auf Tablet/Smartphone/Notebook/Mac lesen und speichern
Ton
· 5.1-Kompaktlautsprecher
Preiswertes 5.1-Kompaktsystem von Polk Audio
Klein, stark, schwarz
Der US-amerikanische Hersteller Polk Audio möchte mit seinem preiswerten
Lautsprecherset TL1600 vor allem Heimkino-Einsteiger ansprechen. Hübsch
anzusehen und wertig verarbeitet sind die Modelle schon einmal. Ob die
Technik stimmt, klärt unser Test auf diesen Seiten.
F ür packenden Kino-Filmsound muss man nicht zwangsläufig
ein Vermögen ausgeben. Bereits mit Kleinlautsprechern kön-
nen Heimkino-Fans richtig guten Filmsound in den eigenen Wänden
genießen. Dazu sollten die Lautsprecher jedoch technisch gut konzi-
piert sein und zudem eine vernünftige Ausstattung vorweisen. Wenn
beim Platzieren der Komponenten dann noch die Aufstellhinweise
der Hersteller befolgt werden und das Lautsprechersystem akustisch
eingemessen wird, steht einem vergnüglichen Heimkinoabend mit
beeindruckendem Filmklang nichts im Wege.
Ausstattung und Technik
Das zum Test eingereichte 5.1-Kompaktsystem TL1600 von Polk Audio
besteht aus vier sehr kompakten Satelliten, einem etwas größeren
Centerspeaker in liegender Bauweise und dem deutlich voluminöseren
Aktivsubwoofer. Zum Preis von gerade einmal 400 Euro wechselt ein
gut verarbeitetes System mit elegant gestalteten Satelliten in hoch-
wertiger Lackierung den Besitzer. Der Subwoofer kommt etwas grob-
schlächtiger daher, ist dem Preis entsprechend aber ebenfalls gut ver-
arbeitet und muss nur auf eine glänzende Lackierung verzichten. Das
würfelförmige Gehäuse ist an den vertikalen Ecken sanft abgerundet
und sauber mit einer matten Folie beklebt.
Satellitenlautsprecher
Polk Audio TL1 & TL1 Center
Die vier sehr kompakt geratenen Satellitenlaut-
sprecher TL1 können aufgrund ihrer Abmes-
sungen unauffällig in Wohnräume integriert
werden. Auf der Rückseite ist ein Aufhänger, an
dem die Speaker an einer Wand montiert wer-
den können. Alternativ bietet sich der Einsatz
Quick-Info
Q Heimkino QQQQQQ
Q Wohnraumkino QQQQQQ
Q
 Musik (Stereo) QQQQQQ
Q Musik (5.1/5.0) QQQQQQ
· 32 | Heimkino 3/4-2015
3/4-2015
Preistipp
in einem Rack oder auf einem passenden Standfuß an. Durch die
geschwungene Form und ausgeformte Stege auf der Innenseite des
Gehäuses sind die kompakten Lautsprecher ausreichend stabil geraten.
Als Besonderheit kann die „Time-Lens-Technologie“ angesehen wer-
den, mit deren Hilfe ein zeitrichtiges Abstrahlverhalten erzielt werden
soll. Dazu versetzt Polk Audio den Hochtöner etwas nach hinten, um
die akustischen Zentren von Mittel- und Hochtöner auf eine Ebene
zu bringen. Bei den baugleichen Satelliten handelt es sich um vollwer-
tige Zweiwegesysteme, die mit je einem 65-mm-Tiefmitteltöner und je
einer 13-mm-Kalotte mit Seidenmembran ausgestattet sind. Den Fre-
quenzgang nach unten optimiert eine aperiodische Bedämpfung auf
der Rückseite des Gehäuses.
Als Center kommt ein sehr ähnlich ausgestatteter Lautsprecher zum
Einsatz. Allerdings ist der Mittenlautsprecher für den liegenden Einsatz
konzipiert und setzt auf zwei der kleinen Tiefmitteltöner. Auf der Rück-
seite sitzt ein klassischer Bassreflexkanal, um den Tieftonbereich etwas
zu pushen. Formschöne Lautsprechergitter sorgen für eine hübsche
Optik und schützen vor mechanischer Beschädigung.
Aktiv-Subwoofer TL1600
Um die Satelliten im Bass zu unterstützen, spendiert Polk Audio den fünf
kompakten Böxchen einen aktiven Subwoofer
im würfelförmigen Gehäuse.
Der Downfire-Subwoofer ist
ideal passend für Räume bis
zu 20 Quadratmetern Wohn-
fläche. Mithilfe des 100 Watt
starken Aktivmoduls auf der
Rückseite des Woofers und
dem langhubig ausgelegten
200-mm-Basstreiber erzeugt
Text: Jochen Schmitt / Fotos: Philipp Thielen
Technik:
Frequenzgang Zerfallspektrum Ton
Center & Subwoofer: Frontlautsprecher: 5.1-Kompaktlautsprecher ·

0° 15° 30° Sub

Laborbericht: Polk Audio TL1600

5.1-Paketpreis 400 Euro
Der Subwoofer spielt recht tief hinab Zwischen 500 und 1.500 Hertz schwingt
Garantie 5 Jahre Lautsprecher / 3 Jahre Elektronik
und ergänzt die kleinen Satelliten in der Center etwas zögerlich aus. Bei
Vertrieb D&M Germany GmbH
idealer Weise. Zwischen 1.500 und 7.000 Hz ist eine minimale Restresonanz
Telefon 02157 120860
5.000 Hz ist eine breitbandige Absen- zu erkennen, die allerdings sehr schnell
Internet www.polkaudio.com
kung zu erkennen – typisch für liegende ausschwingt.
Center in D’Appolito-Bauweise. • Ausstattung
Ausführungen Schwarz
Abmessungen (B x H x T in mm):
der TL1600 reichlich Dynamik ab etwa 45 Hertz. Das standesgemäß Frontlautsprecher 95 x 165 x 124
ausgestattet Aktivmodul erlaubt die stufenlose Einstellung der Grenz- Center 381 x 102 x 124
Rearspeaker 95 x 165 x 124
frequenz von 80 bis 160 Hertz, die Phase lässt sich per Kippschalter um Subwoofer 318 x 353 x 318
180 Grad drehen. Hohe Spikes mit gummierten Enden entkoppeln den Subwoofer: TL1600
Subwoofer vom Boden und schaffen den nötigen Abstand zum einwand- Gewicht 9,3
freien Betrieb des in Richtung Fußboden abstrahlenden Subwoofers. Leistung laut Hersteller (in Watt) 100
Membrandurchmesser (in mm) 200
Die ebenfalls in diese Richtung zielende Bassreflexöffnung ist aufgrund Bauart / Prinzip Downfire / Bassreflex
des großen Durchmessers unanfällig für störende Strömungsgeräusche. Pegel •
Trennfrequenz 80 - 160
Phasenregulierung 0 / 180 °
In der Praxis Hochpegel Eingang / Ausgang •/•
Niederpegel Eingang / Ausgang •/–
In unserem großen Heimkino-Testraum wirkt das kleine TL1600- Frontlautsprecher: TL1
Mehrkanalsystem fast schon ein wenig verloren. Wir gönnen den kom- Gewicht (in kg) 0,9
pakten Satelliten beim Aufstellen und Einmessen jedoch die gleiche Anschluss Single-Wiring
Tiefton / Mittelton / Hochton (in mm) 1 x 65 / – / 1 x 13
Aufmerksamkeit wie einem ausgewachsenen Surroundset, um das Bauart Bassreflex
System klanglich möglichst optimal auszureizen. Nach der mehrstün-
Rearlautsprecher: TL1
digen Einspielphase darf sich das Polk Audio TL1600 im Filmbetrieb Gewicht (in kg) 0,9
beweisen. Dazu legen wir „Edge of Tomorrow“ in das Blu-ray-Laufwerk Anschluss Single-Wiring
und lassen uns die Special Effects bei der Landung der Truppen in Fran- Tief- + Mittelton / Hochton (in mm) 1 x 65 / 1 x 13
Bauart Bassreflex
kreich um die Ohren pfeifen. Zugegebenermaßen geht dem Subwoofer
Centerlautsprecher: TL1 Center
in den allertiefsten Lagen etwas die Luft aus. Umso besser schlägt sich Gewicht (in kg) 1,5
der Aktiv-Woofer dann in den oberen Basslagen, die er mit Nachdruck Anschluss Single-Wiring
und Präzision in den Raum stellt. Zu unserer Überraschung drehen die Tief- + Mittelton / Hochton (in mm) 2 x 65 / 1 x 13
Bauart Bassreflex
unscheinbaren Satelliten mächtig auf und spielen bis zu hohen Laut- empfohlene Raumgröße 20 m2
stärken sehr ausgewogen, ohne einzelne Frequenzbereiche zu betonen.
• Klang 70 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Die identische Lautsprecherbestückung kreiert ein sehr homogenes Dynamik/Lebendigkeit 15 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Surroundfeld, das sich bis über die Grenzen der Lautsprecher ausdehnt. Tiefbasseigenschaften 15 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Tonale Ausgewogenheit 10 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Feine Details werden gut aufgelöst und sind selbst im Kampfgetöse gut Detailauflösung 10 % 1,1 QQQQQQQQQQQQ
auszumachen. Das TL1600 versteht sich ebenfalls sehr gut auf die Wie- Zusammenspiel 10 % 1,1 QQQQQQQQQQQQ
dergabe von Mehrkanalmusik. Hier profitiert es von seiner homogenen Hörzone Center 10 % 1,1 QQQQQQQQQQQQ
Spielweise und der guten räumlichen Darstellung. • Labor 15 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Frequenzgang 5% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Verzerrungen 5% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Pegelfestigkeit 5% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Fazit
• Praxis 15 % 1,3 QQQQQQQQQQQQ
Polk Audio zeigt mit seinem Laut- Verarbeitung 5% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
sprecherensemble TL1600, dass sich auch Ausstattung 5% 1,4 QQQQQQQQQQQQ
Bedienungsanleitung 5% 1,2 QQQQQQQQQQQQ
mit einem kleinen 5.1-System großer
• Preis/Leistung hervorragend
Heimkinosound realisieren lässt. Das hüb-
sche Mehrkanalset ist zum Schnäppchen- Polk Audio TL1600
3/4-2015

preis von rund 400 Euro zu haben. Unsere + sehr kompakte Abmessungen
+ überraschend druckvoller Klang
Empfehlung: anhören und zugreifen! + elegant gestaltete Satelliten
Preistipp

Einstiegsklasse Testurteil: 3/4-2015

Time-Lens-Technologie: Die akustischen
Zentren von Hoch- und Tiefmitteltöner sitzen
auf einer Achse, wodurch ein „zeitrichtiger“
Lautsprecher entsteht. Lohn der Mühe ist
ausgezeichnet 1,2
ein besonders räumliches Klangbild
Heimkino 3/4-2015 | 33 ·
Ton
· Frontsurround-Systeme

Quadral: überarbeitete Soundbase Magique

Sound-Magie 3/4-2015

Praxistipp
Quick-Info
Q Wohnraumkino QQQQQQ
Q Musik QQQQQQ
Q
 Familie QQQQQQ
Q Multimedia QQQQQQ

Text: Michael Voigt /

Fotos: Philipp Thielen

Für den hochspannenden Markt der Soundbars bzw. Soundbases hat der Hannove-
raner Lautsprecher-Spezialist Quadral mit der Magique und der kleineren Magique
XS schon seit 2013 hochwertige Produkte im Programm. Nun ist Zeit für ein Update:
Wir haben die aktuelle, überarbeitete Magique Soundbase zum Test geordert.

P rodukte wie die Quadral Magique sind ideal geeignet, um dem meist schwachbrüstigen Sound
moderner Flachfernseher auf die Sprünge zu helfen. Damit auch tatsächlich ein echter Qualitäts-
gewinn erzielt wird, setzen Hersteller wie Quadral auf hochwertige Chassis-Bestückung solcher Sound-
systeme und geben diesen ausreichend starke Verstärker mit auf den Weg.

· 34 |Heimkino 3/4-2015
 Ton
Frontsurround-Systeme ·

Magique
Rund 60 Zentimeter breit und 36 Zentimeter tief ist das in vielen
Details verfeinerte 2015er-Modell der Magique – eine optimale Größe
auch als Standfläche für größere Fernseher, die idealerweise auf einer
Soundbase platziert werden. Auch bietet die Magique genügend Vo-
lumen für eine echte Stereo-3-Wege-Lautsprecher-Bestückung samt Mit einem koaxialen oder optischen Digitaleingang sowie einem analogen
Cinch-Anschluss lässt sich die Magique an das TV-Gerät anschließen
zwei 100-mm-Tieftönern für satte Basswiedergabe. Das solide Holz-
Gehäuse der Magique ist wahlweise in mattweißer oder mattschwarzer
Lackierung erhältlich und macht dank massiver Frontplatte aus Alu- schaften eines echten HiFi-Lautsprechers macht die Magique auch beim
minium einen besonders hochwertigen, edlen und dennoch eleganten Musikhören richtig Spaß. Die Hauptaufgabe der Magique ist jedoch si-
optischen Eindruck. Während vier Mitteltöner, zwei Hochtöner (sowie cherlich die Wiedergabe von Filmsound, und hier macht sich das edle
ein kleines Display) für optimale Schallabstrahlung nach vorne in die Soundsystem prächtig und liefert dank der kräftigen Tieftöner sogar
104 mm hohe Alu-Front eingebaut wurden, fanden die beiden größe- ernst zu nehmenden, sauberen Tiefbass. Die Bedienung der Magique
ren Tieftöner auf der Gehäuseunterseite Platz. Daher sorgen vier sta- gelingt kinderleicht, das kleine Display auf der Gerätefront gibt aus-
bile Metallfüße für den nötigen Abstand der Magique zum TV-Rack, reichend Auskunft über eingestellte Funktionen. Auch das Ankoppeln
Sideboard oder Schrank. Wer den technischen Look der Chassis nicht eines Bluetooth-Telefons lässt sich ohne Probleme bewerkstelligen.
mag, kann das magnetisch haftende Frontgitter aus grauem Stoff auf-
setzen. Im Magique sorgt nun ein sechskanaliger Verstärker mit jeweils
20 Watt für angemessene Verstärkung der Musik- und Filmtonsignale. Fazit
Ein eingebauter Dolby-Digital-Dekoder verarbeitet außerdem digital Quadral ist mit der neuen, überarbeiteten Magique ein großer Wurf
kodierten Surroundton, den viele TV-Geräte über einen Digital-Aus- gelungen. Mit noch leistungskräftigeren Endstufen, einer hochwer-
gang ausgeben. Benutzer des Magique können wahlweise einen reinen tigen Chassisbestückung und einem Dolby-Digital-Dekoder liefert die
Stereobetrieb auswählen oder eine virtuelle Surroundsound-Simuation Magique erstklassigen Sound vom TV-Gerät und ist auch als kompakte
nutzen – reine Geschmackssache. Für den Anschluss an ein TV-Gerät Musikanlage einsetzbar. Für komfortable Bedienung sorgen zudem
stehen analoge Cinch-Buchsen sowie optische und koaxiale Digital- ein Bluetooth-Empfänger und die „Lern-Funktion“ für vorhandene
Eingänge zur Verfügung. Neben seinem Einsatz als TV-Soundsystem TV-Fernbedienungen.
eignet sch das Quadral Magique auch als Stereo-Musikanlage und
nimmt Musiksignale vom Smartphone oder Tablet-PC per Bluetooth Laborbericht: Quadral Magique
entgegen. Preis 599 Euro
Vertrieb Quadral, Hannover
Telefon 0511 79040
Praxis Internet www.quadral.com

 
Zur bestens verarbeiteten Magique gehört eine kleine Fernbedienung, Abmessungen (B x H x T) 600 x 104 x 363 mm
mit der sämtliche Funktionen des Soundsystems gesteuert werden Gewicht 9,3 kg
können. Dazu gehören neben Lautstärken- und Quellenwahl auch eine Ausführungen Weiß, Schwarz
Funktionsprinzip Frontsurround
Klangregelung sowie vier Equalizer-Presets. Auch lässt sich ein „Night- Lautsprecher 2 x 19-mm-Hochton, 4 x 45-mm-Mittelton,
Modus“ mit gebremster Dynamik auswählen und der bereits erwähnte 2 x 100-mm-Tieftöner
virtuelle Surroundmodus aktivieren. Ganz besonders komfortabel Sound-Programme 3D-Surround, Melody Night,
Melody Volume, 4 x EQ
ist außerdem die Lernfunktion des Soundsystems, die es erlaubt, das Radiotuner –
Magique auch mit der TV-Fernbedienung zu steuern – prima! Eingänge Audio 1 x Analog (Cinch), 2 x Digital (optisch & elektrisch)
Im Hörtest zusammen mit einem Besonderheiten Dolby-Digital-Dekoder, Bluetooth,
programmierbare Universal-Fernbedienung
42"-TV-Gerät und Blu-ray-Player






QQQQQQQQQQQQ
liefert die Magique ein erstaunlich Surround 40 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
räumliches, präzises und glasklares Stereo 10 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Klangbild. Mit den neutralen Eigen- 
 



QQQQQQQQQQQQ
Ausstattung 20 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Bedienung 10 % 1,0 QQQQQQQQQQQQ
Verarbeitung 20 % 1,0 QQQQQQQQQQQQ

 



Quadral Magique
3/4-2015

+ erstklassiger Sound
+ sehr gute Verarbeitung
Praxistipp
+ Universal-Fernbedienung

Mittelklasse Testurteil: 3/4-2015

Mittel- und Hochtöner lassen sich

unter einer grauen Front-Bespannung
verstecken, zwei Tieftöner sind im
ausgezeichnet 1,2
Geräteboden eingebaut
Heimkino 3/4-2015 |35·
Ton
· Frontsurround-Systeme

Schlanker Soundbar:
Exelway STG 1000 BSW

Q
Quick-Info
Wohnraumkino QQQQQQ
Zierleiste
Q QQQQQQ
Q
Musik
Familie QQQQQQ
Der koreanische Hersteller

Q Multimedia QQQQQQ Exelway ist Spezialist für flache
und kompakte Lautsprecher-
3/4-2015

Chassis. Diese Treiber ermög-

lichen die Konstruktion eines
Preistipp ultraschlanken Soundbars.

E
xelway stellt im südkoreanischen
Korea flache Folien-Magnetostaten
mit patentierter Technologie her. Diese Hightech-Treiber benötigen
integriert, so dass kein separates Stromkabel zum
Subwoofer geführt werden muss.

kaum Platz und ermöglichen so extrem schlanke Gehäuse. So ist der

Soundbar STG 1000 BSW gerade einmal 2 cm tief und 5 cm hoch. Er ist
die ideale und elegante Ergänzung zu modernen Flachfernsehern. Mit
seiner Länge von einem Meter bietet er sich bereits bei TVs ab 42 Zoll
zur Soundverbesserung an.
Passiver Subwoofer
Magnetostaten sind exquisite Lautsprecher, wenn es um die Wiedergabe
des Mittel-Hochtonbereichs geht. Zur Wiedergabe wuchtiger Kinob-
ässe sind sie dagegen weniger geeignet. Daher ergänzt Exelway seinen
Soundbar um einen ebenfalls kompakten Subwoofer, der mit einem
konventionellen Treiber in einem Reflex-Gehäuse ausgerüstet ist. Die
Endstufen für den Bassbereich sind bereits in den schlanken Soundbar
Anschlüsse
Analoge Signale z.B. von der Stereoanlage
nimmt der STG 1000 BSW über eine 3,5-mm-
Klinkenbuchse auf. Für digitale Signale steht
ein optischer Eingang bereit. Musik von porta-
blen Geräten wie zum Beispiel dem Smartphone
nimmt der Soundbar drahtlos und in hoher
Datenrate per Bluetooth 3.0 EDR entgegen. Ein
HDMI-Eingang ist nicht vorhanden.
Die Verarbeitung des Soundbars ist mit mas-
sivem Metallgehäuse äußerst solide und hoch-
wertig – angesichts des äußerst günstigen Preises
wahrlich keine Selbstverständlichkeit.

· 36 | Heimkino 3/4-2015
 Ton
Frontsurround-Systeme · E L E V AT E
YO U R S E N S E S
Text: Guido Randerath / Fotos: Philipp Thielen

Surround-Modus und Bass Boost

werden per Tastendruck aktiviert

Sound
Die eingesetzten hauseigenen Magnetostaten erledigen ihren Job sehr
gut. Der Mittel-Hochtonbereich ist klar, detailreich und mit ordentlicher
Dynamik gesegnet. Der Subwoofer unerstützt sie untenrum mit dem
passenden Tieftonfundament. Bis hin zu gehobenen Lautstärken würde
man bei geschlossenen Augen kaum glauben, welch kompaktes Gerät
hier für den guten Sound verantwortlich ist. Bei höheren Pegeln kom-
men dann sowohl Magnetostaten als auch Subwoofer an ihre Grenzen.
Letzterer insbesondere wenn der Bass-Boost aktiviert ist. Dieser empfiehlt sich bei niedrigeren
Pegeln, um auch hier für etwas mehr „Bumms“ zu sorgen.
Um dem Filmton mehr Räumlichkeit zu verschaffen, bietet der Exelway einen Surroundmodus.
Dieser kann freilich nicht mit einem diskreten 5.1-System konkurrieren, bietet jedoch bei
Filmen eine deutlich hörbare Verbesserung der Räumlichkeit und bindet den Hörer so mehr
ins Filmgeschehen ein.

Fazit
Schickes, schlankes Design, moderne Lautsprechertechnik
und gute Verarbeitung machen den Soundbar Exelway STG
1000 BSW zu einer dicken Empfehlung für diejenigen, die den
Klang ihres Flat-TVs verbessern wollen, ohne dabei das halbe Wohnzimmer
mit Lautsprechern vollzustellen. Das Beste zum Schluss: Mit einer UVP von 280 Euro
ist der Exelway äußerst preisgünstig.

R-SERIE
R50 Dolby-Atmos-fähiger Lautsprecher

Dolby Atmos®QEGLX7MI½XJ‚VIMRIZ}PPMKRIYI
Laborbericht: Exelway STG 1000 BSW (MQIRWMSRHIW,IMQOMRSWHYVGLIMRIRSGL
Preis um 280 Euro VIEPMWXMWGLIVI(EVWXIPPYRKZSR/PERKYRH
Vertrieb Williams IT Marketing e.K., Paderborn
Telefon 05252 1008 &I[IKYRKMQ6EYQ9RHQMX/)*WRIYIQ
Internet www.exelway.de 0EYXWTVIGLIVQSHYP6IVWGLPMIŠXWMGL-LRIR
Der passive Subwoofer • Ausstattung HEWZSPPI4SXIR^MEPHMIWIWRIYIRWTERRIRHIR
benötigt keinen eigenen Funktionsprinzip Stereo + Subwoofer *SVQEXW1ILV)QSXMSRIRYRHQILVRELI^Y
Stromanschluss Abmessungen Soundbar (B x T x H) 1060 x 20 x 50 mm
JEWWFEVIW)QT½RHIR-RXIRWMZIVYRHRmLIV
Abmessungen Subwoofer (B x T x H) 195 x 265 x 266 mm
Verstärkerleistung 80 W Mittelhochton, 100 W Tiefton ERHIV%GXMSREYJHIQ&MPHWGLMVQ)MRIRSGL
Programme Bass Boost, Surround Modus ZSPPOSQQIRIVI()VJELVYRKKIREYWS[MI
Anschlüsse Bluetooth, optisch, 3,5-mm-Klinke
ZSQ6IKMWWIYVFIEFWMGLXMKX
Besonderheiten Fernbedienung, Wandhalter
• Ton 50 % 1,1 QQQQQQQQQQQQ :SR/)*HIR:SVVIMXIVRLSGLEY¾}WIRHIR
Surround 40 % 1,1 QQQQQQQQQQQQ ,IMQOMRS7SYRHW
Stereo 10 % 1,1 QQQQQQQQQQQQ
• Praxis 50 % 1,1 QQQQQQQQQQQQ %YW^IMGLYRKIR
Ausstattung 20 % 1,2 QQQQQQQQQQQQ
Bedienung 10 % 1,0 QQQQQQQQQQQQ
Verarbeitung 20 % 1,1 QQQQQQQQQQQQ
• Preis/Leistung sehr gut www.kef.com
Exelway STG 1000 BSW
3/4-2015

+ extrem schlank dank Magnetostaten

+ solides Metallgehäuse
Preistipp
Einstiegsklasse Testurteil: 3/4-2015 +4%GSYWXMGW+QF,
8IPIJSR  )1EMPWEPIW$KTEIYGSQ

überragend 1,1 (SPF](SPF]%XQSW(SPF]7YVVSYRHYRHHEW(STTIP(7]QFSPWMRH

IMRKIXVEKIRI1EVOIRHIV(SPF]0EFSVEXSVMIW
Service
· Händlernews www.ARTundVOICE.com
Davenstedter Straße 111
30453 Hannover
Telefon: 0511 441046

Art&Voice –
seit über 25 Jahren kompetent und großzügig
Art&Voice wurde 1989 in Peine als kleines Lautsprecherfachgeschäft gegründet.
Nach drei Umzügen hat Art&Voice im Jahre 1997 in der alten
Mannesmann-Villa in Hannover endlich die passenden
Räumlichkeiten gefunden. Im Laufe der Jahrzehnte ist
Art&Voice zu einer der führenden norddeutschen
Adressen im Bereich hochwertiger Audio- und
Videotechnik gewachsen.

N eben den Hauptthemen High-End-HiFi und Heimkino umfasst das Angebot

auch Multiroomsysteme, professionelle Veranstaltungstechnik, Großbildprojek-
tion, Lautsprecherbau, Mobile-Media und vieles mehr.
Egal ob es um eine audiophile Musikanlage, um ein komplettes High-End-Heimkino
oder nur Bauteile und Zubehör geht: In den sieben Demostudios der alten
Villa am Lindener Hafen wird man neben ehrlicher und kompetenter
Beratung sicher die richtigen Komponenten finden.
Das Motto ist simpel: „Wir halten was, andere versprechen“.
Verkäufersprüche wie: „Das ist das Beste, was Sie zu diesem Preis
bekommen“ werden Sie von den Art&Voice „Überzeugungs-
tätern“ nicht hören.
So arbeiten bei Art&Voice ausschließlich Techniker, die in ihren
Bereichen „maßgeschneiderte“ Lösungen in Zusammenarbeit
mit dem Kunden finden. Durch die vorhandenen Werkstät-
ten sind auch Sonderanfertigungen und Modifikationen von
Komponenten möglich; insbesondere im Segment Akustik, Laut-
sprechertechnik und Heimkinobau hat sich Art&Voice über die Gren-
zen Hannovers hinaus einen Namen gemacht. Zum Service gehören z.B.
Vorführungen unter praxisnahen Bedingungen, auch im eigenen Zuhause,
die Colorfacts-Kalibrierung von Projektoren oder auch Akustiktuning und Messtechnik.
Art&Voice ist geprüfter STEREO-Premium-Partner und gehört der Gruppe der deutschen
Heimkinomacher an. 2007 und 2010 wurde Art&Voice mit dem HEIMKINO-Award für das
beste Profi-Heimkino ausgezeichnet. Performance und Qualität sind eine Philosophie.
Von Art&Voice empfohlene Komponenten werden ausschließlich nach Performance, tech-
nischer Produktqualität, Langzeitstabilität und Praxistauglichkeit ausgewählt. Die Auswahl an
hochwertigen HDTV und High-End-Audio-Komponenten gehört wohl zu den größten, die
man im Lande finden wird.
Schauen Sie einmal vorbei und lassen Sie sich überraschen!

· 38 |Heimkino 3/4-2015
 Service
Anzeige Bauhausvilla mit individuellen Einbaulösungen ·

Installation:

HiFi Forum GmbH

Breslauer Straße 29
91083 Baiersdorf
Telefon: 09133 606290
www.hififorum.de

Magische
Medientechnik
Wer eine Bauhaus-Villa plant, hat genaue Vorstellungen von der Architektur seines
Eigenheims. Eine klare Linienführung ist für Fassade und Raumgestaltung Pflicht.
Wenn dann verschiedene Medien auf höchstem Niveau im ganzen Haus verteilt
werden sollen, braucht es einen erfahrenen Integrator. Das HiFi Forum aus Baiers-
dorf beherrscht den Spagat zwischen Optik und Technik perfekt und brachte Bild
und Ton in die unterschiedlichen Hausbereiche. Das Stewart-
Firehawk-G4-

D as Highlight ist die Decke im Wohnzimmer. In ihr sind bis auf den Piega PS1-
Subwoofer sämtliche Lautsprecher des 5.1-Surround-Systems flächenbündig
eingelassen. Die fünf weißen Custom-Install-Lautsprecher aus der CCM-Serie von B&W
Tuch kombiniert
eine ca. 50%ige
Grautönung mit
einem hohen
Gain von 1,1.
vereinen unauffälligen Einbau mit einem Höchstmaß an Soundqualität und sind beim Damit erreicht
man im Vergleich
Betreten des Wohnzimmers kaum zu sehen. Ebenso wie die Leinwand, die im einge- zu herkömm-
fahrenen Zustand ebenfalls in der Decke verschwindet und flächenbündig verschlossen lichen, weißen
Leinwänden eine
wird. Mit einem Knopfdruck auf die RTI-Funkfernbedienung öffnet sich die Klappe und Verdreifachung
die Stewart-Roller-Screen-Leinwand fährt nach unten. Gleichzeitig schließen sich die des Kontrastes.
So funktioniert die
Jalousien und der JVC X35-Projektor springt zusammen mit dem Marantz AV-Receiver Projektion auch in
SR7007 und dem Marantz BD-Player UD5007 an – das Wohnzimmer hat sich zum High- helleren Räumen
mit gleichmäßiger
End-Heimkino verwandelt. Die Akustik-Decke von STO sorgt dafür, dass auch ohne Ausleuchtung
schwere Vorhänge und Teppiche der Sound hohen Ansprüchen genügt. und ordentlichem
Schwarzwert

In der Küche setzt sich das Prinzip der Flächenbündigkeit elegant fort. Hier bringen ebenfalls B&W-Deckenlautsprecher aus einer speziellen
Wandnische Musik in den Raum. Der Sonos-Connect-Amp-Streaming-Client ist unsichtbar verbaut und wird mobil mit dem iPad bedient. Zum
unkomplizierten Laden ohne Kabelgewirr ist in der Wand eine Launch Port Dockingstation eingelassen. Das iPad hält magnetisch an der Docking-
Station und wird dabei kabellos induktiv aufgeladen.
Insgesamt sind im Haus sechs Sonos-Streaming-Clients verbaut. Einer davon auch im Wellness-Bereich. Sogar direkt in der Sauna können die
Bewohner dem Musikgenuss frönen. Hier sind in der Decke die hitzebeständigen und wasserfesten XSSTR-Einbaulautsprecher von Sonance einge-
lassen – im Farbton passend zur Holverkleidung der Sauna.
Während in der Sauna extreme Hitze herrscht, vertragen die Outdoor-Lautsprecher von James auch Kälte und extreme Witterungseinflüsse. Auch hier
hat das HiFi Forum die passende Beschallung für den individuellen Einsatzzweck verbauen können – natürlich wieder flächenbündig in die Decke.
Heimkino
· Leserkino Cinemagic

3/4-2015
Leserkino
des Monats

High-End-Kellerkino mit exzellentem Klang

Cinemagic
Unweit von Offenburg wohnt HEIMKINO-Leser Markus R., der uns eingeladen
hat, sein Heimkino zu besuchen. Die vorab gesendeten Bewerbungsfotos an die
Redaktion waren sehr vielversprechend, so dass wir uns gerne auf den weiten
Weg zu Markus machten. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie, wieso wir
dessen „Cinemagic“ zum Leserkino des Monats gekürt haben.

· 40 |Heimkino 3/4-2015
 Ihr Heimkino im Heft! Heimkino
Cinemagic Leserkino ·
Bewerben Sie sich jetzt!
Schicken Sie Ihre Fotos und Skizzen Text: Jochen Schmitt / Fotos: Philipp Thielen
per E-Mail an: leserkinos@brieden.de
Filmbilder:
r:
„Guardians of the Galaxy““
Blu-ray von Disney,
y,
Rezension auf Seite 488

Ausstattung:

· Beamer: JVC DLA X 30 (kalibriert)

· Vorstufe: Marantz AV-7005
· Endstufe: Emotiva XPA-5
· Blu-ray-Player: Oppo BDP-93EU
· Bassmanagement: miniDSP 4x10 HD
· Sat-Receiver: Technisat Digicoder HD 2 S Plus
· Media-Player: Fantec 3D S4600 inkl. Synology NAS-Server DS-414
· Streaming Box: Amazon Fire TV
· Lautsprecher: Bowers & Wilkins CT 700-Serie als 5.2 System
· 3 x Bowers & Wilkins CT 7.3 LCRS als Front- und Center
· 2 x Bowers & Wilkins CT 7.5 LCRS Rear
· 2 x Bowers & Wilkins CT SW 15 (geschlossene Passiv-Subwoofer)
· 1 x Bowers & Wilkins SA 1000 (1000-Watt-Class-D-Subwooferverstärker)
· Beleuchtung: LED-Lichtfaserset als Sternenhimmel in der Decke, LED-RGB-Beleuchtung in den Türen
und Eckabsorbern, LED-RGB-Stufenbeleuchtung, Halogen-Deckeneinbaustrahler als Grundbeleuchtung
· Lichtsteuerung: DALI – dimmbar, alle Farben einstellbar, Lichtszenen speicherbar
· Kinolüftung: Helios Silentbox SB125A mit 2 x Flachkanalsystem
· Akustikmaßnahmen: AMF Akustikdecke THERMATEX Alpha schwarz, 1 Plattenschwinger Wandrückseite
1,22 x 1,14 x 22, Vorderseite mit Kinoposter auf Fahnenstoff bespannt, 2 x Bassfallen in den Ecken mit
Homatherm flexCL gefüllt, 6 x Wandabsorber 100 x 70 cm mit 10 cm Homatherm flexCL gefüllt.
Vorderseiten sind mit Kinoposter auf Fahnenstoff gedruckt
· Bafflewall: 3,30 x 2,25 x 0,35 m
· Selbstbauleinwand: 2,70 x 1,52 m, 16:9 Schalltransparentes Leinwandtuch Cheap Trick
(mit Magneten an der Bafflewall befestigt) Heimkino 3/4-2015 |41·
· Elektrische Maskierung: Maskierungsmöglichkeit auf 21:9 (2,35:1 oder 2,40:1)
Heimkino
· Leserkino Cinemagic

N ach vier Stunden Fahrt kamen wir, zur Verblüffung unseres

Lesers, pünktlich um zehn Uhr morgens bei unserem Gast-
geber in Schutterwald an. Da wir bereits seit einigen Stunden auf den
Beinen waren, mussten wir erst einmal eine längere Kaffeepause ein-
legen, um unseren Koffeinhaushalt auf den gewohnten Level zu hie-
ven. Markus ließ es sich nicht nehmen, uns mit allerlei Köstlichkeiten
zu verwöhnen. Absolutes Highlight war die gigantische Brezel mit 1,5
kg Kampfgewicht, die er beim örtlichen Bäcker vorbestellte und mit
Käse, Wurst und Fisch belegen ließ. Klar, dass wir hier mehrmals zu-
griffen, um frische Energie zu sammeln. Nebenbei zauberte Markus
noch eine Linzer Torte auf den Tisch, doch diese mussten wir wegen
des sich langsam einstellenden Sättigungsgefühls leider links liegen las-
sen. Bei diesem hervorragenden Frühstück plauderten wir mit Markus
in völlig entspannter Atmosphäre über dessen Heimkino und lernten
so nebenbei unseren Gastgeber besser kennen. Hierbei wurde schnell
klar, dass Markus seit langen Jahren ein begeisterter Filmfan ist und
mit eigenen Heimkinos bereits Erfahrung sammeln konnte. Was uns
der HEIMKINO-Leser dann berichtete, machte uns den Mund wässrig,
so dass wir es kaum erwarten konnten, das „Cinemagic“ im Keller in
Augenschein zu nehmen.
Panasonic, Denon, Teufel und Humax. Für den Spaß wurden sechs
Körperschaltwandler von Visaton angeschlossen und mit einer Denon-
Endstufe befeuert. Aus klanglicher Sicht war das Kino allerdings wenig
zufrieden stellend, da Markus sich mit dem Thema Raumakustik zu
wenig auseinandergesetzt hatte.
Nägel mit Köpfen machte Markus dann 2011 mit der Neukonzeption
eines Heimkinos, aus dem schließlich das jetzige „Cinemagic“ ent-
stand. Das alte Kino wurde abgerissen, um die neuen Ideen umsetzen
zu können. Ziel war es, einen akustisch optimierten Heimkinoraum zu
gestalten, bei dem die Optik ebenfalls nicht zu kurz kommen sollte.
Hinter dem kali-
brierten Projektor
verrichtet ein selbst
gebauter Platten-
schwinger in der
Fensternische effek-
tiv seine Dienste

Rückblick
Bevor wir das tun, wollen wir erzählen, wie Markus im Jahr 1978
durch den Besuch von „Star Wars Episode IV“ mit dem Kinovirus in-
fiziert wurde. Eigentlich war er mit seinem Vater ins Kino gegangen,
um Bud Spencer zu sehen. Doch für diesen Film war Markus noch
nicht alt genug, so dass alternativ Star Wars angeschaut wurde. Aus
dem enttäuschten Bud-Spencer-Fan wurde ein begeisterter Krieg-der-
Sterne-Anhänger, der sich auch heute noch gerne von der Star-Wars-
Saga begeistern lässt. Schon im jungen Alter war dem Filmfan klar, dass
er auch zu Hause besten Sound und großes Bild genießen wollte. Es
vergingen dann allerdings ein paar Jährchen, bis sich Markus sein erstes
Heimkino-Equipment kaufen konnte. Den Beginn machte Video2000
und VHS. Die erste richtige Heimkinoanlage gab es dann 1993 in Form
eines 5.1-Lautsprechersets
von Elac, eines Kenwood-AV-
Receivers und eines Sony-
Rückpro-Fernsehers.
Das erste Kellerkino mit ge-
hobener Ausstattung wurde
dann im Jahr 2002 auf die
Beine gestellt, das im Laufe
der Zeit peu à peu verfeinert
wurde. Schließlich spielte in
diesem Kino Equipment von

In der hinteren Zimmerecke sitzt

der große Bass-Absorber, mit Iron
Man zur Zierde. Darüber ist der
Rear-Speaker CT 7.5 LCRS von
B&W verbaut

Auf den gemütlichen Sofas finden bis zu sechs

· 42 |Heimkino 3/4-2015 Personen bequem Platz. Wir haben uns in dem
prächtigen Kino sehr wohlgefühlt
 Heimkino
Cinemagic Leserkino ·

Die motorisierte Lein-

wandmaskierung setzt
auf Knopfdruck Filme
ins richtige Format. Je
nach Stimmung kann
das Cinemagic in der
Lichtfarbe beliebig
angepasst werden

Das Foto aus

Planung und Aufbau der Baupha-
se zeigt die
Etwa drei Jahre vergingen von der Grundidee bis zur finalen Ausbau- Bafflewall mit
stufe des „Cinemagic“, wobei sich Markus an dieser Stelle noch einmal hochkant einge-
setzten Front-
ganz herzlich bei seinen tatkräftigen Helfern bedanken möchte. Zur lautsprechern
Kontrolle des Mitteltonbereichs wurde eine akustische Decke eingebaut. und liegendem
Centerspeaker.
Ergänzt von gezielt eingesetztem Teppich, der den Hochton im Zaum Alle Hochtöner
hält, und großflächigen Bassabsorbern, die für eine bessere Wiedergabe befinden idea-
lerweise sich auf
der tiefen Frequenzen sorgen. Zur Verbesserung der Stimmenwieder- einer Höhe

gabe und Optimierung der Räumlichkeit wurden seitliche Absorber

angebracht, die aus 10 cm starker Mineralwolle aufgebaut sind. Damit
das Ganze hübsch aussieht, verkleidete Markus diese Elemente mit
Kinopostern, die auf Fahnenstoff aufgedruckt wurden. Die Kinolein-
wand baute Markus ebenfalls selbst und setzte dabei auf die bewährte
Cheaptrick-Lösung mit um 15 Grad gedrehtem Akustikstoff. Dahinter
sitzt eine sogenannte „Bafflewall“, in der die Fronten aller Lautsprecher
bündig mit der Einbauwand abschließen, um Schallbeugungen zu ver-
meiden.

Ausstattung
Der ursprünglich 5,20 x 3,30 x 2,37 m abmessende Raum verkleinerte
sich nach dem Ausbau auf 4,75 x 3,30 x 2,25 m, gemessen ab Leinwand
bis zur Wandverkleidung und von Absorber zu Absorber. Durch die ge-
schickte Raumaufteilung, den Einsatz von edlen Materialien und der
beiden Sitzreihen auf Podesten hat man das Gefühl, sich in einem deut-
lich größeren Raum als nur 16 Quadratmetern aufzuhalten – Platzangst
bekommt hier kein Besucher!
In der frontseitigen Bafflewall hat Markus drei Lautsprecher des Typs
CT 7.3 LCRS von Bowers & Wilkins etwa auf Ohrhöhe eingesetzt und
auf den Referenzplatz in der ersten Reihe ausgerichtet. Die beiden
äußeren Lautsprecher wurden hochkant ausgerichtet, um mehr Platz

Die beiden geschlossenen Passiv-Subwoofer im 15-Zoll-Format werden

von einer 1000-Watt-Endstufe mit Leistung befeuert

Heimkino 3/4-2015 |43·

Heimkino
· Leserkino Cinemagic

zwischen den Lautsprechern gewinnen zu können. Für den nötigen

Punch im Tiefton sind die beiden geschlossenen Passiv-Subwoofer CT
SW15 der gleichen Marke zuständig, die auf 1/4 und 3/4 der Stirn-
seitenbreite angeordnet sind. Dadurch soll sich eine gleichmäßige
Schallwellenfront auf den Hörplatz zubewegen. Die beiden Subwoofer
werden von dem potenten Subwoofer-Aktivmodul Bowers & Wilkins
SA 1000 mit 1000 Watt Leistung versorgt. Rückseitig sorgen zwei CT 7.5
LCRS für die Reproduktion der Effektkanäle.
Ein erfahrener Forumskollege aus dem Heimkinoverein erklärte sich
bereit, das Heimkino von Markus mit Messequipment akustisch un-
ter die Lupe zu nehmen. Hierbei stellte sich heraus, dass die B&W-
Lautsprecher am besten im Fullrangemodus ohne Equalizing mit ver-
schlossenen Bassreflexöffnungen aufspielen. Die Trennfrequenz der
Subwoofer liegt bei sehr tiefen 40 Hertz.
Für das Bassmanagement wurde ein MiniDSP dazwischengeschleift,
um die Raumakustik zu optimieren. Zwei Filter minimieren die Raum-
moden bei 14 und 31 Hz, die Frequenzgangsenke bei 44 Hz füllt der
miniDSP dagegen um 5 dB auf.
Nach einem Zwischenspiel mit dem Pioneer-AV-Receiver SC-LX86
rüstete Markus auf die Vor-/Endstufenkombination Marantz AV-7005/
Emotiva XPA-5 um. Als Mediaplayer dient der Fantec 3D S4600, der auf
die Inhalte eines Synology-NAS-Servers DS-414 zugreifen kann. Fern-
sehprogramme kommen vom Technisat-Digicoder HD 2 S Plus und
einem Amazon Fire TV. Ein Oppo BDP-93EU dient als Blu-ray-Player,
bis der bereits bestellte BDP-103D angeliefert wird. Auf die akustisch
transparente Eigenbauleinwand mit 2,70 m Bildbreite wirft ein kali-
brierter JVC DLA X 30 sein helles Licht. Sie ist elektrisch mit einem
aufwendig konstruierten System aus Rollladenwellen und -motor auf
die Formate 2,35:1 oder 2,40:1 maskierbar. Die umfangreichen Licht-
systeme in Decke, den Wänden, Türen und Eckabsorbern werden mit
einer Fernbedienung der Dali-Lichststeuerung bequem eingestellt. Alle
Farben sind wählbar, die Helligkeit ist stufenlos regelbar und einzel-
ne Lichtszenen können abgespeichert
werden. Damit sich Markus und Ehe-
frau Sabine im Kino wohlfühlen, sorgt
eine aktive Be- und Entlüftung für gutes
Raumklima.
Film-Vorführung
Philipp und ich dürfen auf den Refe-
renzplätzen in der ersten Reihe Platz
nehmen. Auf das Hauptprogramm
angefixt werden wir mit einem sehr
schönen, selbst gemachten Kino-Will-
kommenstrailer und den unfreiwillig
komischen 80er-Jahre-Werbefilmen
eines bekannten Eisherstellers. Danach
ging es ans Eingemachte mit dem letz-
ten Kapitel des Tanzfilms „Burlesque“
aus dem Jahr 2010. Selten sitzen wir
mit offenen Mündern da, aber was das
Cinemagic von Markus hier abliefert,
ist wirklich ganz großes Kino. Der Bass
Ist die Tür geschlossen, schließt
sie bündig mit der Seitenwand
in Steinoptik ab
Willkommen in Fort Knox: So eine Eingangstür zum Kino hat nicht jeder.
Die Tür ist massiv beplankt und mit Plattenschwingern ausgerüstet
reicht abgrundtief und drückt mächtig auf Hosenbeine und Magen-
grube. Räumlich wird unglaublich viel geboten, was die dynamischen
Tanzszenen auf der Leinwand sehr lebendig wirken lässt und wir uns
wie vor Ort im Club fühlen. Gruselig wird es dann mit dem Horror-
streifen „The Conjuring“, der beweist, wie wichtig die akustische Un-
termalung in einem Gänsehautfilm ist. Als der ungebetene Gast an die
verschlossene Tür hämmert, kommt das so unvermittelt aus den Laut-
sprechern, dass wir alle zusammenzucken. Zu viel „Grusel“ ist nicht gut,
so dass wir lieber eine andere Form des
Horrors in den Blu-ray-Player wandern
lassen. In „Lone Survivior“ erleben wir
die Verfolgung einer amerikanischen
Sondereinheit, die von der Miliz durch
einen Wald gehetzt wird. Die gnaden-
lose Jagd wirkt sehr realistisch durch
die enorm feine Detaildarstellung von
knackenden Ästen, umherpfeifenden
Gewehrkugeln und einschlagenden
Großkalibergeschossen. Mit ganz
großen Pfunden feuert dann das aus-
gemusterte Schlachtschiff in „Battle-
ship“ auf feindliche Aliens, was uns ein
Dauergrinsen ins Gesicht zaubert. Die
Special-Effects werden vom „Cinema-
gic“ herausragend gut in Szene gesetzt,
was den sonst eher durchschnittlichen
Film zum akustischen Highlight wer-
den lässt.
Vorbei an dem Stormtrooper
in Lebensgröße steigen wir
zu viert ins Kellerkino
„Cinemagic“ hinab

· 44 |Heimkino 3/4-2015
 Heimkino
Cinemagic Leserkino ·

Fazit
Nach dieser Kinovorstellung ist es absolut kein Wunder,
dass Sabine und Markus hier viele Stunden am Abend ver-
bringen, um einen Film nach dem anderen zu genießen.
Die Ausstattung ist top, die Umsetzung des Konzeptes her-
vorragend gelungen und der Filmton wirklich exzellent.
Vielen Dank für die magische Zeit in eurem Kino!

Die eingesetzte Technik findet in

einem maßgefertigten Rack ihren
Platz. Ein Wanddurchbruch erlaubte
den wandbündigen Einbau

Interview: Markus R.
Was möchtest du an deinem Heimkino zukünftig noch optimieren?
Mein neuer Blu-ray-Player Oppo 103-D ist schon seit Langem bestellt. Leider warte ich seit Mitte Dezember
auf die Lieferung. Durch die Darbee-Technologie erhoffe ich mir eine weitere Verbesserung der Bildqualität. Des
Weiteren möchte ich die 5-Kanal-Endstufe durch Monoblöcke ersetzen. Durch den Einsatz von Monoblöcken
habe ich mehr Leistung für jeden Lautsprecher und damit mehr Kontrolle. Außerdem sollten sich die Auflö-
sung, die Präzision und Detailabbildung erhöhen. Nebenbei habe ich dadurch höhere Schalldruckreserven.

Hast du Interesse an den neuen Tonformaten Dolby Atmos oder Auro3D?

Sobald sich das neue Surround-Sound-Tonformat (Auro 3D, Dolby Atmos oder DTS:X) richtig durchgesetzt
hat und es auch genügend Quellmaterial gibt, steht der Wechsel zu einer neuen AV-Vorstufe und den ent-
sprechenden Lautsprecher-Ergänzungen an. Also wieder ein kleiner oder auch größerer Umbau. Aber mit dem
Heimkino wird man eh nie fertig ...

Welches sind deine 10 Lieblingsfilme auf Blu-ray und warum?

Star-Wars-Saga: Mit 12 Jahren habe ich Teil IV das erste Mal im Kino gesehen und ab diesem Moment war ich
Star-Wars-Fan. Ich weiß nicht, wie oft ich schon die Saga gesehen habe, und bin auf die Fortsetzung der Saga
7–9 sehr gespannt. Die Star-Wars-Saga hat bei mir sicherlich den Heimkinovirus ins Leben gerufen.

Herr der Ringe und der Hobbit: Ich liebe solche bildgewaltigen Filme, die so schön erzählt sind. Für mich
perfekte Unterhaltung für schöne Heimkinoabende.

Fast-and-Furios-Reihe: Eine tolle Actionreihe, die keine Wünsche offen lässt. Leider ist mit Paul Walker eine der
Hauptfiguren und einer meiner Lieblingsschauspieler im letzten Jahr verstorben.

Alien-Saga: Ein absoluter Klassiker und mit Sigourney Weaver in der Hauptrolle super besetzt. Auch wenn die
Soundabmischung bei den älteren Teilen eher frontlastig daherkommt und nicht ganz so druckvoll klingt, macht
die Saga trotzdem sehr viel Spaß und gehört daher in jedes Heimkino.

Batman-Trilogie: Wunderbare actionreiche und auch soundtechnisch verfilmte Trilogie. Christian Bale ist als
Batman für diese Rolle perfekt. Genial ist vor allem Heath Ledger als Joker in „The Dark Knight“.

Avatar 3D: Für mich immer noch der beste 3D-Film, den ich bisher gesehen habe. Deswegen musste ich diesen
Film auch zweimal im Kino anschauen.

Stirb-Langsam-Reihe: Actiongeladene Reihe mit einem grandiosen Bruce Willis. Auch wenn der letzte Teil „Ein
guter Tag zum Sterben“ nicht ganz mit den anderen Teilen mithalten kann.

Iron-Man-Reihe: Marvels actiongelandes Blockbusterkino, gespickt mit Dramatik und Witz. Mit einem grandio-
sen Hauptdarsteller Robert Downey Jr. der als „Tony“ Stark/Iron Man heraussticht.

The Call – Leg nicht auf: Super spannender Thriller um die Rettung eines mit dem Auto entführten Mädchens.
Spannung bis zum Schluss.

Gefährten: Toller, aber auch sehr trauriger Film um die Freundschaft eines junges Mannes und eines Pferdes die
durch den ersten Weltkrieg getrennt werden. Der Film bietet fulminante Bild- und Erzählgewalt und sehr gute
Surroundeffekte.
„Home Theaters“ GRATIS!
JeeAtbzo t
HEIMKINO!
bestellen

Der Klassiker
Das Standardwerk für jeden Heimkinobesitzer.
s  3EITEN
s ÄBER  !BBILDUNGEN
s 6IELE 4IPPS UND !NREGUNGEN
s :AHLREICHE "AUANLEITUNGEN o k
s %INFACHES "ILD UND 4ON 4UNING e Bo
s -ASKIERUNGS 6ORHANG UND ,ICHTSTEUERUNG

Die Vorteile Und so geht es:

· Gehe zu presseundbuch.de
· HEIMKINO anklicken
· unbegrenzt archivieren · eJahresabo (12 Ausgaben):
· Suchfunktion für nur 24,99 Euro bestellen
· inkl. eBook „Home Theaters“
· immer mit dabei!

Deine eAboHEIMKINO Exklusiv erhältlich bei:

Jetzt bestellen und ein Gratis-eBook
„Home Theaters“ presseundbuch.de
Lesen auf dem Tablet
erhalten!
 Guardians of the Galaxy
Superhelden-Action
Selbst ernannte Superheldentruppe auf Mission S. 48

Blu-ray-Lesercharts
18 Blu-rays
B lu-rays
im Test
In Klammern: letzte Platzierung / WE: Wiedereinstieg

1 (2) Der Hobbit –

Smaugs Einöde
Warner
2 (3) Planet der Affen – Revolution
20th Century Fox
3 (Neu) Guardians of the Galaxy
Disney
4 (4) Transformers 4 –
Ära des Untergangs
Paramount
Hercules Lucy
5 (1) X-Men:
Zukunft ist Vergangenheit Mystischer Sandalenfilm S. 49 Scarlett Johansson zum Kampf bereit S. 50
20th Century Fox

Stimmen Sie ab und gewinnen Sie:

Teilnahme-Coupon auf S. 52
Software
· Blu-ray
Guardians of the Galaxy
Disney, USA 2014 OT: Guardians of the Galaxy
Science-Fiction
Selbst ernannte
Superheldentrup-
pe auf Mission
Seit Jahren baut Marvel
sein filmisches Super-
helden-Universum aus.
Nach Iron Man, Captain
America, Hulk, Thor und Co. schickt Disney
nun die Guardians of the Galaxy zu ihrem ers-
ten Einsatz, die 1969 von Arnold Drake und
Gene Golan geschaffen wurden. Nachdem der
intergalaktische Vagabund Peter Quill (Chris
Pratt) alias „Star-Lord“ einen Gegenstand er-
gaunert hat, der für das Universum von großer
Bedeutung ist, gerät er zwischen die Fronten
des herrschenden Weltall-Konflikts. Unfrei-
willig macht er dabei die Bekanntschaft mit
Alienkriegerin Gamora (Zoe Saldana), Drax
the Destroyer (Dave Bautista), dem Baummen-
schen Groot und dem Kopfgeldjäger Rocket
Racoon. Die ungewöhnliche Truppe schließt
sich in der Not zusammen, um als „Guardians
of the Galaxy“ das Universum zu retten. Die
rund 150 Millionen Dollar teure Produktion
von Drehbuchautor und Regisseur James Gunn
(„Super“) offenbart sich als humorvolles Welt-
raum-Spektakel, das von seiner detailreichen
Weltall-Kulisse und gelungenen Special Effects
Rocket bereitet sich auf den Kampf vor
· 48 |Heimkino 3/4-2015
Superhelden-Action
lebt. Gepaart mit poppiger 80er-Jahre-Musik
und der stimmigen Mischung aus Düsternis
und Humor, sorgt der Film für beste Unterhal-
tung. Die recht einfach strukturierte Geschich-
te lebt von ihren amüsanten Figuren. Beson-
ders der komplett animierte Waschbär Rocket
(Stimme: Bradley Cooper) und sein Freund,
die humanoide Baum-Kreatur Groot (Stimme:
Vin Diesel), sorgen mit grandioser Mimik und
Gestik für erheiternde Sequenzen. Darsteller
Chris Pratt („Zero Dark Thirty“) meistert sei-
ne Aufgabe als Weltraum-Vagabund Star-Lord
mit Dialogwitz und Coolness. Nicht zuletzt,
weil der Darsteller sich und seine Geschichte in
keinster Weise ernst nimmt, sondern stattdes-
sen mit Spaß an der Freude agiert, erweist sich
Pratt als gelungene Besetzung. An seiner Seite
komplettieren Zoe Saldana („Star Trek Into
Darkness“) als grüne Alien-Killerin und Ex-
Wrestler Dave Batista die Außenseiter-Truppe.
Orientiert an den 2008 erschienenen Comics
von Dan Abnett und Andy Lanning, wird die
ungewöhnliche Buddy-Komödie mit Herz, Sar-
kasmus und dem Hang zur Selbstironie in Sze-
ne gesetzt. Zudem gibt es eine Prise Dramatik,
die den Hintergrund der Figuren aufwertet. Die
starken Helden punkten mit coolen Sprüchen
und gelungenen Gags. Die Action kommt dabei
keinesfalls zu kurz. Die galaktische Welt, be-
QR: James Gunn QD: Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Glenn
QTF: dts HD 5.1 de / 7.1 en QBF: 2,40:1
QExtras: Audiokommentar, Extraszenen, Featurette, Versprecher
QL: 121 Min. QCodec: AVC QFSK 12
Bild QQQQQQQQQQ Fazit Mit den „Guardians of the Galaxy“ läutet Marvel eine neue Superhelden-Ära
Ton QQQQQQQQQQ ein. Einzigartige Charaktere sorgen mitten im Weltall für ein regelrechtes Gag-Feuer-
Boni QQQQQQQQQQ werk. Dieses knallig-bunte Actionspektakel darf man einfach nicht verpassen.
Film QQQQQQQQQQ 3D-Effekt QQQQQQQQQQ
stehend aus Realkulissen und Animation, lässt
das Superhelden-Genre im schönsten Glanz
erstrahlen und erinnert dabei an „Star Wars“
oder „Marvel´s The Avengers“.
Bild und Ton Der Science-Fiction-Film
bietet höchste Bildqualität. Alle Szenen liefern
eine außergewöhnliche Stabilität. Die Bilder
sind sehr farbenfroh, kontrastreich, defektfrei
und bis ins Detail plastisch. Der hohe Detail-
reichtum kommt durch die sehr gute Bildstär-
ke präzise zum Vorschein. Der futuristische
Look des Weltalls kann durch den 3D-Effekt
beeindruckende Tiefen liefern. Die Anima-
tionen sind sauber und klar abgebildet und
bilden mit den Realaufnahmen einen über-
raschenden Look. Der Sound des Films ist
nahezu unschlagbar. Die verschiedenen Flug-
objekte rauschen durch das Weltall. Wuchtige
Effekte untermalen die Schlacht und sorgen
für die atemberaubende Akustik. Die klaren
Dialoge finden sich in den vollen Raum ein.
Extras Die Featuretten erlauben dem
Zuschauer über zwanzig Minuten lang Ein-
blicke in die verschiedenen Stationen der
Produktion. Visuelle Effekte werden aus-
führlich erläutert. Die Audiokommentare
liefern spannende Informationen, während
die zusätzlichen Szenen noch den einen oder
anderen Gag beinhalten.
Close, Ophelia Lovibond, Lee Pace
Sandy Kolbuch
sehr gut gut mäßig schlecht
* (deutsch untertitelt)
 Software
Blu-ray ·

Kikis kleiner Lieferservice Wie der Wind sich hebt Ein Augenblick Liebe
Eurovideo, Japan 2014 OT: Majo no takkyûbin Universum, Japan 2013 OT: Kaze tachinu Alamode Film, F 2014 OT: Une rencontre

Fantasy Hexe Kiki (Fûka Animation Schon als Romanze Schriftstellerin

Koshiba) muss laut einem
alten Hexengesetz mit drei-
zehn Jahren ihre Eltern Koriki
(Rie Miyazawa) und Okino
(Michitaka Tsutsui) verlas-
sen. Gemeinsam mit ihrem
sprechenden Kater Jiji verlässt
Wendecover
Kiki die Heimat, um in der
Stadt Koriko ihre Hexenkräfte zu perfektionieren.
Sie findet Unterschlupf bei einer Bäckerfamilie,
die ihr schnell ans Herz wächst. Da sich die an-
deren Stadtbewohner vor der Hexe fürchten, ver-
sucht Kiki ihnen mit ihrem kleinen Lieferservice
näher zu kommen. Doch der Versuch missglückt
und die Hexe verliert ihre Kräfte. Erst als Kiki bei
einem Notfall beherzt eingreift, wird sie zur Heldin
der Stadt und erlangt ihre Zauberkraft zurück. Die
kräftig kolorierten Bilder fallen zwischenzeitlich
etwas weich aus. Im lebendigen Hintergrund kom-
men die Dialoge klar zum Vorschein. Wuchtige Ef-
fekte sorgen für Dynamik.
kleiner Junge möchte Jiro
Horikoshi Pilot werden.
Doch aufgrund seiner Kurz-
sichtigkeit bleibt ihm dieser
Wunsch verwehrt. Er stu-
diert stattdessen und beginnt
im Jahr 1927 bei einem groß-
en japanischen Ingenieur-
büro zu arbeiten. Dort bekommt er die Chance,
mit seinen innovativen Ideen den Flugzeugbau zu
revolutionieren. Als Chefentwickler für Kriegsflug-
zeuge geht Jiros Karriere bergauf, während er unter
der Kriegssituation leidet. Als sich zudem die Lun-
generkrankung seiner Liebe Naoko zusehends ver-
schlimmert, scheint Jiro das Glück zu verlassen. Die
Animationen sind sauber umrissen und kraftvoll
koloriert. Details werden deutlich abgebildet. Der
akustische Hintergrund ist sehr lebendig. Die di-
rektionalen Dialoge sind in den ruhigen Momenten
ebenso gut verständlich wie in den dramatischen
Szenen. Das umfassende Bonusmaterial begeistert.
Elsa (Sophie Marceau) ist be-
ruflich erfolgreich, zweifache
Mutter und genießt das Leben
in vollen Zügen. Nur mit der
Liebe will es nicht so recht
klappen. Als Familienvater Pi-
erre (François Cluzet) die Au-
Wendecover
torin bei einer Buchpremiere
kennenlernt, ist es um ihn geschehen. Fasziniert
von Elsas Persönlichkeit gerät er ins Schwärmen.
Und auch die Autorin spürt eine sofortige Verbun-
denheit und tiefe Sympathie für den Unbekannten.
Doch Pierre ist gebunden und Elsa hält nichts von
Affären. Als sich beide jedoch zufällig erneut über
den Weg laufen, spielen sie mit den Gedanken an
eine gemeinsame Zukunft. Die weichgezeichneten
Bilder mit leichter Kolorierung lassen die Liebesge-
schichte seicht wirken. Die Details könnten etwas
mehr Schärfe vertragen. Der Raum ist gelegentlich
sehr ruhig, um den Dialogen mehr Gewicht zu
verleihen.

QR: Hayao Miyazaki QSpr: S. Gordon-Levitt, E. Blunt,

QR: Takashi Shimizu QD: F. Koshiba, R. Miyazawa, J. Krasinski, M. Short QR: Lisa Azuelos QS: S. Marceau, F. Cluzet, A. Astier, L. Azuelos
M. Tsutsui, M. Ono QTF: dts HD Master Audio 5.1 Multichannel de/ QTF: dts HD Master Audio 5.1 Multichannel de /
QTF: dts HD Master Audio 5.1 de / jp QBF: 1,78:1 dts HD Master Audio 2.0 Stereo jp QBF: 1,78:1 dts HD Master Audio 5.1 fr QBF: 2,35:1
QExtras: Trailer QExtras*: Storyboards, Trailer, Pressekonferenz QExtras*: Trailer, Making-of, Kurzfilm, Animiertes Video
QL: 108 Min. QCodec: AVC QFSK 0 QL: 108 Min. QCodec: AVC QFSK 0 QL: 83 Min. QCodec: AVC QFSK 6
Bild QQQQQQQQQQ Fazit Liebenswerte Neu- Bild QQQQQQQQQQ Fazit Schönmalerische Bild QQQQQQQQQQ Fazit Zauberhafte Liebes-
Ton QQQQQQQQQQ verfilmung der gleichna- Ton QQQQQQQQQQ Biografie über Jiro Horiko- Ton QQQQQQQQQQ komödie in malerischen
Boni QQQQQQQQQQ migen Anime-Serie. Boni QQQQQQQQQQ shi, den Erfinder des Boni QQQQQQQQQQ Bildern.
Film QQQQQQQQQQ sk Film QQQQQQQQQQ Zero Fighters. sk Film QQQQQQQQQQ sk

Hercules Mystischer Sandalenfilm

Paramount, USA 2014 OT: Hercules

Action Dwayne John-

son als löwenstarker
Halbgott
Der griechische Halbgott
Herkules nahm bisher in über
vierzig Filmen die Hauptrolle
ein. Regisseur Brett Ratner
(„X-Men: Der letzte Wider-
stand“) erweckt den griechi-
Wendecover
schen Mythos zum neuen
Leben: Zeus Sohn Herkules (Dwayne Johnson) ist
eine Legende. Nach dem Tod seiner Familie zieht er als
Söldner mit seinen treuen Gefährten, der Bogenschüt-
zin Atlanta (Ingrid Bolsø Berdal), dem Krieger Tydeus
(Aksel Hennie), Seher Amphiaraus (Ian McShane)
sowie seinem Neffen Ilolaus (Reece Ritchie) durchs
Land. Königs Cotys (John Hurt) bittet Herkules, sei-
ne Armee für den bevorstehenden Kampf mit Rhesus’
(Tobias Santelmann) Truppen zu trainieren. Als Herkules in einen Hinterhalt Extras Der Audiokommentar von Regisseur Brett Ratner und Produzent
gerät, muss er sich als legendärer Held beweisen. Brett Ratner orientiert sich Beau Flynn ist kurzweilig. Die insgesamt fünf Featurettes liefern unter anderem
an dem zugrunde liegenden Mythos, den er in wenigen Bildern zusammenfasst. Informationen über die Gestaltung der Waffen, die Realisierung der Kampf-
Für die anschließende Neuinterpretation des Halbgottes ließ sich Ratner durch szenen und die Besonderheiten der Figuren. Zusätzliche Szenen und ein alterna-
die Graphic Novel „Hercules: The Thracian Wars“ von Steve Moore inspirieren. tives Ende runden die Extras ab.
Die epischen Schlachtenszenen nehmen aus der Vogelperspektive gigantische
Dimensionen an. Neben den atmosphärischen Bildern lebt der Film von poin-
QR: BrettRatner QD: Dwayne Johnson, John Hurt, Ian McShane, Joseph Finnes,
tierten Dialogen. Dwayne Johnson („Fast & Furious 6“) brilliert als Halbgott
Rufus Sewell, Ingrid Bolsø Berdal
und wird von Ingrid Bolsø Berdal und Aksel Hennie bestens unterstützt. QTF: DD 5.1 de / dts HD Master Audio 7.1 en QBF: 2,35:1
Bild und Ton Die überwiegend dunklen Bilder sind klar wiedergege- QExtras: Audiokommentar, Extraszenen, Featurette
ben. Knackige Kontraste sorgen für einen mystischen Look, der in den hellen QL: 98 Min. QCodec: AVC QFSK 16

Tagessequenzen leuchtende Farben liefert. Die Details der Realaufnahmen und Bild QQQQQQQQQQ Fazit Actiongeladener Sandalen-Film, mit Dwayne
Animationen sind deutlich und scharf umrissen. Der Hintergrund ist leben- Ton QQQQQQQQQQ Johnson als starkem und dynamischem Titelhelden.
dig. Die Kampfszenen sind kraftvoll. Der Score ist dynamisch und spannungs- Boni QQQQQQQQQQ Ausgelassener Filmspaß mit zynischen Figuren, die
Film QQQQQQQQQQ für Unterhaltung sorgen. sk
tragend. Die Dialoge sind voluminös und kraftvoll.
sehr gut gut mäßig schlecht Heimkino 3/4-2015 |49·
* (deutsch untertitelt)
 Software
· Blu-ray

The Purge: Anarchy Saving Hope Perception

Universal, USA 2014 OT: The Purge: Anarchy
Thriller Das Leben in den USA ist
friedlich. Doch einmal im Jahr findet
der von der Regierung genehmigte
Tag der Säuberung statt. An diesem
Tag dürfen sich die Bewohner jeg-
Wendecover
lichen Gewalt- und Straftaten hinge-
geben, ohne jemals dafür bestraft zu werden. Die
Innenstadt wird zum Kriegsfeld, auf dem jeder um
sein Überleben kämpft. Das klar aufgelöste Bild
liefert im Detail kontrastreiche Farben. Musik und
Umgebung sind kraftvoll, übertönen gelegentlich
die Dialoge.
QR: James DeMonaco QD: Z. Gilford, K. Sanchez,
F. Grillo, M. K. Williams
QTF: dts HD 5.1 Multichannel de / en QBF: 2,40:1
QExtras: Drehdoku, Extraszenen
QL: 103 Min. QCodec: AVC QFSK 16
Bild QQQQQQQQQQ Fazit Brutaler Action-
Ton QQQQQQQQQQ Thriller, der eine Steigerung
Boni QQQQQQQQQQ zum ersten Teil erken-
Film QQQQQQQQQQ nen lässt. sk
Studio Hamburg Enterprises, Kanada 2013
OT: Saving Hope
TV-Serie, Drama Chef-Chirurg
Charles Harris (Michael Shanks) ver-
unglückt auf dem Weg zu seiner Hoch-
zeit mit seiner Verlobten und Kollegin
Alex Reid (Erica Durance). Während
das gesamte Krankenhausteam ver-
sucht, den ins Koma gefallenen Arzt zu retten, wan-
delt dessen Bewusstsein durch das Krankenhaus
und kommuniziert mit den Patienten, die sich
zwischen Leben und Tod befinden. Die weichen
Bilder und kontinuierlichen Lichtspiegelungen sor-
gen für ein mystisches Flair.
QR: J.Fawcett, D. Wellington QD: E. Durance,
D. Gillies, M. Shanks
QTF: DD 2.0 Stereo de / en QBF: 1,77:1
QExtras*: Interview
QL: 528 Min. QCodec: AVC QFSK 12
Bild QQQQQQQQQQ Fazit Krankenhaus-Serie
Ton QQQQQQQQQQ der besonderen Art.
Boni QQQQQQQQQQ
Film QQQQQQQQQQ sk
Disney, USA 2012 OT: Perception
TV-Serie, Krimi Neurowis-
senschaftler Dr. Daniel Pierce (Eric
McCormack) arbeitet als Professor an
der Universität und steht dem FBI als
Berater zur Seite. Gemeinsam mit FBI-
Agentin Kate Moretti (Rachael Leigh
Cook) ermittelt er in den scheinbar unlösbaren
Fällen. Bei der Analyse von Tätern und Opfern
sucht sich Pierce Hilfe bei seiner besten Freundin
Natalie Vincent (Kelly Rowan). Die Bilder sind kon-
trastreich, farbenfroh und detailreich. Der Score ist
dominant.
QR: C.Misiano, G. Beeman QD: E. McCormack,
L. Burton, R. L. Cook, K. Rowan
QTF: DD 2.0 de / DD 5.1 Multichannel en QBF: 1,78:1
QExtras: –
QL: 408 Min. QCodec: AVC QFSK 12
Bild QQQQQQQQQQ Fazit Spannend in-
Ton QQQQQQQQQQ szenierte Krimiserie mit
Boni – Suchtfaktor.
Film QQQQQQQQQQ sk

Cosby S 1 Binny und der Geist Hidden Kingdoms

Tiberius, USA 1996 OT: Cosby Disney, D 2014 OT: Binny und der Geist Universum, GB 2013 OT: Hidden Kingdoms

TV-Serie, Komödie Der rüstige
Hilton Lucas (Bill Cosby) gehört mit
seinen 60 Jahren noch lange nicht ins
Altersheim. Nach seiner Entlassung
aus dem Dienst der amerikanischen
Fluggesellschaft treibt er seine Frau
Ruth (Phylicia Rashad) auf der Suche nach einer
neuen Aufgabe in den Wahnsinn. Die Bildqualität
der Sitcom weist altersbedingte Schwächen auf. Die
Bilder sind weich, blass und etwas kontrastarm. Der
Hintergrund ist nur mit den notwendigsten Geräu-
schen gefüllt.
TV-Serie, Kinder Für die drei-
zehnjährige Binny (Merle Juschka)
kommt der Umzug nach Berlin einer
großen Katastrophe gleich. Doch als
sie im neuen Heim die Bekanntschaft
mit dem Geisterjungen Melchior
(Johannes Hallervorden) macht, bekommt ihr
Leben eine abenteuerliche Wendung. Warme Kon-
traste und kräftige Bilder dominieren den Innen-
raum, die Außenaufnahmen sind übermäßig hell.
Die Dialoge sind etwas dünn, während der Hinter-
grund dem Format angemessen erscheint.
Dokumentation Die Doku-
mentation zeigt die Welt der klei-
nen Tiere. Aus der Perspektive von
Elefantenrüsselmäusen, Mistkäfern,
Koboldmakis, Büscheläffchen und
Co. wird das Leben in der Wildnis zu
einem Abenteuer. Die mit der Slow-Motion Kamera
eingefangenen Bilder präsentieren sich in umwer-
fender Qualität. Schauspielerin Anke Engelke kom-
mentiert das Leben der kleinen Wildnisbewohner
charmant, während die Musik von Ben Foster für
stimmige Untermalung sorgt.

QR: D.
Scardino, J. Whitesell QD: B. Cosby, D. E. Doug, QR: N.
Zingelmann, A. Fetscher QD: J. Hallervorden, QR: S. Bell, G. Maxwell QSpr: A. Engelke
P. Rashad M. Juschka, S. Becker QTF: dts HD 2.0 de QBF: 1,78:1
QTF: DD 2.0 de / en QBF: 1,33:1 QTF: DD 2.0 Stereo de QBF: 1,78:1 QExtras*: Making-of, Drehdoku, Feature
QExtras: – QExtras: Drehdoku, Feature QL: 100 Min. QCodec: AVC QFSK 0
QL: 550 Min. QCodec: AVC QFSK 6 QL: 299 Min. QCodec: AVC QFSK 6
Bild QQQQQQQQQQ Fazit Humorvolle Fami- Bild QQQQQQQQQQ Fazit Fantasiereiche Kin- Bild QQQQQQQQQQ Fazit Amüsante Tierdoku-
Ton QQQQQQQQQQ lienserie, erstmals auf DVD. Ton QQQQQQQQQQ derserie mit liebenswerten Ton QQQQQQQQQQ mentation mit überraschen-
Boni – Boni QQQQQQQQQQ Figuren. Boni QQQQQQQQQQ der Vertonung.
Film QQQQQQQQQQ sk Film QQQQQQQQQQ tw Film QQQQQQQQQQ sk

ren Kreislauf gelangt, entwickelt Lucy ungeahnte Fähigkeiten und Kräfte. Mit
ihren übermenschlichen Kräften und der Hilfe von Hirnforscher Professor
Samuel Norman (Morgan Freeman) macht Lucy Jagd auf ihre Peiniger. Besson
durchbricht die Haupthandlung durch einschlägige Bilder der Evolutionstheo-
rie, die mit philosophischen Spekulationen aus dem Off erläutert werden. Mit
Lucys Verwandlung verliert sich der theoretische Aspekt des Films und macht
den Effekten Platz. Scarlett Johansson („Marvel´s The Avengers“) wird als ein-
faches Mädchen eingeführt, das sich erst im Laufe der Handlung zu einer starken
Titelfigur entwickelt.
Bild und Ton Das fast perfekte Bild ist kontrastreich und liefert dank be-
merkenswerter Schärfe punktgenaue Details. Minimale Artefakte lassen sich
in älteren Archivbildern ausmachen. Animierte Szenen präsentieren ein regel-
rechtes Farbfeuerwerk, nur die Schwarzwerte sind gelegentlich blass. Ein feiner
Lucy Soundteppich liegt über den Bildern. Die Dialoge sind kraftvoll und die Effekte
gelungen.
Universal, USA 2014 OT: Lucy

Action Filmemacher Luc Besson („3Days to Kill“) stellt QR: Luc Besson QD: S. Johansson, M. Freeman, M. Choi, A. Waked, A. Tipton
QTF: dts 5.1. Multichannel de / dts HD Master Audio 5.1 en QBF: 2,40:1
sich in seinem brutalen Actionfilm „Lucy“ der Frage, was QExtras*: Featurette
passiert, wenn der Mensch 100 Prozent seiner Gehirnkapa- QL: 89 Min. QCodec: AVC QFSK 12
zitäten nutzt. Studentin Lucy (Scarlett Johansson) übergibt
Wendecover
für ihren kleinkriminellen Freund Richard (Pilou Asbaek) Bild QQQQQQQQQQ Fazit Temporeicher Actionspaß, der die Entwicklung
einen Koffer an den mysteriösen Mr. Chang (Choi Min-sik), der sie nach einem Ton QQQQQQQQQQ des Menschen mit futuristische Ansätzen erklärt. Leider
unerwarteten Zwischenfall gefangen nimmt. Gegen ihren Willen wird Lucy als Boni QQQQQQQQQQ verliert sich die Story zum Ende hin in den Effek-
Schmugglerin missbraucht. Als die in ihren Körper implantierte Droge in ih- Film QQQQQQQQQQ ten. sk

· 50 |Heimkino 3/4-2015 sehr gut gut mäßig schlecht

* (deutsch untertitelt)
 Software
Blu-ray ·

Udo Jürgens – Der Mann, Step Up: All In Kidnapped –

der Udo Jürgens ist Constantin, USA 2014 OT: Step Up: All
ll In (3D) Die Entführung des Reagan Pearce
ARD Video, D 2014 OT: Udo Jürgens Tanzfilm Sean (Ryan Guz- Tiberius, USA 2014 OT: Catch Hell

Dokumentation man) muss nach seinem Um- Thriller Actionstar Rea-

Udo Jürgens, Komponist,
Musiker, Sänger und Enter-
tainer begeisterte mit seinen
zeitlosen Hits weltweit das
Publikum. Auch nach sei-
nem unerwarteten Tod am
21. Dezember 2014 wird er
nie vergessen sein. Die Do-
kumentation betrachtet das Leben des legendären
Unterhaltungskünstlers. Jürgens selbst blickt auf
seinen privaten und beruflichen Werdegang zurück
und macht dabei nicht Halt vor seinen Ängsten und
Sehnsüchten. Prominente und Freunde des Enter-
tainers liefern im Gespräch spannende Geschichten
über den Musiker. Neben Archivmaterial liefert
die Blu-ray Highlights aus dem gefeierten Gala-
Konzert auf der MS Europa, die anlässlich seines 80.
Geburtstages am 30.09.2014 zusammengeschnitten
wurden. Die Interviewsequenzen sind befriedigend
scharf, während das Archivmaterial Schwächen er-
kennen lässt. Die Tonqualität erfüllt die Ansprüche.
zug von Miami nach L.A. mit
Alltagsproblemen kämpfen.
Nicht nur die Trennung von
seiner Freundin macht ihm
zu schaffen, sondern auch die
mäßigen Aufträge belasten
Wendecover
den Tänzer. Als ein Tanztur-
nier mit einem dauerhaften Engagement in Las
Vegas lockt, gründet Sean gemeinsam mit seinem
Freund Mosse (Adam G. Sevani) und der Streetdan-
cerin Andie (Briana Evigan) eine neue Crew. Unter
dem Namen „The Tru Kru“ wollen die Tänzer von
ihrem Talent überzeugen. Trotz der energiegela-
denen Tanzeinlagen ist das Bild angenehm ruhig.
Die Kolorierung ist sauber und lebendig. Der klare
Transfer zeigt jeden Tanzschritt im Detail. Die au-
thentischen Bildtiefen werden durch den 3D-Effekt
gut in Szene gesetzt. Die rockige Musik dominiert
den Raum. In der deutschen Synchronisation sind
die Dialoge etwas dünn und der Hintergrund ruhig.
gan Pearce (Ryan Philippe)
hat sich bereits als Talent
etabliert und genießt ein fi-
nanziell abgesichertes Leben.
Als er für ein Rollenangebot
in einem Horrorfilm in eine
kleine Stadt reist, wird er von
Unbekannten entführt und in
eine Hütte mitten im Wald festgehalten. Während
die sadistischen Kidnapper ihn auf brutalste Weise
foltern und seinen Ruf über das Internet ruinieren,
bangt Pearce um sein Leben. Der Film beginnt mit
beeindruckend klaren Bildern, deren Stärke sich
im Laufe der Handlung verliert. Die Bilder werden
zunehmend blass und lassen Details nur noch in
Close-ups deutlich erkennen. Der akustische Raum
ist zu Beginn extrem leise, nimmt aber mit der
Gefangennahme des Schauspielers zu. Die Wildnis
wird authentisch ohne große Effekte wiedergege-
ben. Die Dialoge der Hauptfiguren fallen verständ-
lich aus.

QR: Michael Wech QD: U. Jürgens, I. Berben,

J. Schwarz, J. Jürgens QR: Trish Sie QD: R. Guzman, B. Evigan, A. Stoner, I. Miko QR: Ryan Philippe QD: R. Philippe, J. Drake, T. Notaro
QTF: DD 2.0 Stereo de QBF: 1,77:1 QTF: DD 2.0 Stereo, dts HD Master Audio 5.1 Multi- QTF: dts HD Master Audio 5.1 de / en QBF: 2,35:1
QExtras: Zusammenschnitt des Auftritts auf dem channel de / en QBF: 1,85:1 QExtras: Trailer
Kreuzfahrtschiff „MS Europa“ QExtras*: Feature, Entf. Szenen, Entstehung, Trailer QL: 97 Min. QCodec: AVC QFSK 16
QL: 90 Min. QCodec: AVC QFSK 18 QL: 112 Min. QCodec: AVC QFSK 12
Bild QQQQQQQQQQ Fazit Hautnahe und Bild QQQQQQQQQQ 3D-Effekt QQQQQQQQQQ Bild QQQQQQQQQQ 3D-Effekt QQQQQQQQQQ
Ton QQQQQQQQQQ bewegende Dokumentation Ton QQQQQQQQQQ Fazit Seichte Story mit Ton QQQQQQQQQQ Fazit Ryan Philippes
Boni QQQQQQQQQQ über den verstorbenen Boni QQQQQQQQQQ beeindruckenden Tanz- Boni QQQQQQQQQQ Regiedebüt.
Film QQQQQQQQQQ Weltstar. sk Film QQQQQQQQQQ darbietungen. sk Film QQQQQQQQQQ sk

The Immigrant Wir sind die Neuen Storm Hunters

Universum, USA 213 OT: The Immigrant Warner Bros., D 2014 OT: Wir sind die Neuen Warner Bros., USA 2014 OT: Into the Storm

Drama Die polnischen
Schwestern Ewa (Marion
Cotillard) und Magda wol-
len im Jahr 1921 in die USA
einwandern. Während Magda
aufgrund eines Lungenleidens
nicht nach New York einreisen
darf, bekommt ihre Schwester
Wendecover
unerwartet Hilfe von Bruno
(Joaquin Phoenix), der sie bei sich aufnimmt. Als
Bruno die junge Polin zur Prostitution zwingt, be-
kommt ihr erhoffter Neuanfang eine dramatische
Wendung. Doch die Bekanntschaft mit dem Magier
Orlando (Jeremy Renner) lässt Ewa wieder hoffen.
Mit seiner Hilfe versucht sie dem Albtraum zu ent-
fliehen. Das Drama präsentiert sich in einem kon-
stanten Sepia-Look. Die bräunliche Kolorierung
lässt anfangs kaum Farbe erkennen. Ein leichter
Mattscheibeneffekt zeichnet sich in den weichen
Bildern ab. Die Handlungszeit spiegelt sich in der
ruhigen, atmosphärischen Akustik und Musik
wider. Die Dialoge sind minimal kraftlos.
Komödie Als die drei
Freunde Anne (Gisela
Schneeberger), Eddi (Heiner
Lauterbach) und Johannes
(Michael Wittenborn) be-
schließen, im Alter ihre WG-
Zeit noch einmal aufleben zu
lassen, scheint die Idee geni-
Wendecover
al. Doch schnell merken sie,
dass ihr Zusammenleben an alltäglichen Proble-
men zu scheitern droht. Nicht zuletzt, weil sie mit
den drei Studenten Katharina (Claudia Eisinger),
Barbara (Karoline Schuch) und Thomas (Patrick
Güldenberg) aneinandergeraten, die direkt unter
ihnen wohnen. Bald überschreiten die Generati-
onen ihre Grenzen und machen sich gegenseitig
das Leben unnötig schwer. Die kontrastschwachen
und weichen Bilder könnten mehr Stärke vertragen.
Nur in Close-ups sind Details gut zu erkennen. Die
Kolorierung ist blass. Die Dialoge sind dünn und
kraftlos. Der absichtlich verursachte Krach ist hin-
gegen wirkungsvoll hervorgehoben.
Thriller Unerwartet braut
sich über der Stadt Silverton
ein Sturm zusammen. Wis-
senschaftlerin Allison (Sarah
Wayne Callies), Tornadojä-
ger Pete (Matt Walsh) und
ihr Team sind vorbereitet
Wendecover
und versuchen Aufnahmen
von dem verheerenden Un-
wetter einzufangen. Als sich die Lage zuspitzt und
eine ganze High School in Gefahr gerät, müssen
sich alle Bewohner inklusive der Wissenschaftler
in Sicherheit bringen. Um dem Film die notwen-
dige Dramatik zu verleihen, kommen verschiedene
Kameraarten zum Einsatz. Die Bildqualität ist
bewusst heruntergeschraubt und lässt Rauschele-
mente und Kompressionen erkennen. Bildstärke
und Farbintensität schwanken ebenfalls. Selbst die
digitalen Effekte können keine beeindruckende
Optik liefern. Während die Originalspur einen or-
dentlichen Raum auf die Boxen zaubert, schwächelt
die deutsche Synchronisation bei der Dynamik und
Lautstärke.

QR: James Gray QD: M. Gotillard, J. Phoenix,
J. Renner, D. Doninczyk
QTF: dts HD 5.1 Multichannel de / en QBF: 2,40:1
QExtras*: Trailer
QL: 117 Min. QCodec: AVC QFSK 12
Bild QQQQQQQQQQ Fazit Berührendes Drama
Ton QQQQQQQQQQ mit einer zauberhaften
Boni QQQQQQQQQQ Marion Cotillard.
Film QQQQQQQQQQ sk
QR: Ralf Westhoff QD: H. Lauterbach, G. Schneeberger,
C. Eisinger, K. Schuch, P. Güldenberg
QTF: dts HD Master Audio 5.1 de QBF: 1,76:1
QExtras: Interwiews*, del. Scenes*, Making-of*, uvm.
QL: 92 Min. QCodec: AVC QFSK 0
Bild QQQQQQQQQQ Fazit Seichte gesellschafts-
Ton QQQQQQQQQQ kritische Komödie ohne
Boni QQQQQQQQQQ notwendigen Biss.
Film QQQQQQQQQQ sk
QR: Steven Quale QD: R. Armitage, S. W. Callies,
M. Walsh, A. D. Carey
QTF: dts HD Master Audio 5.1 de QBF: 2,35:1
QExtras*: Features
QL: 89 Min. QCodec: AVC QFSK 12
Bild QQQQQQQQQQ Fazit Katastrophenfilm,
Ton QQQQQQQQQQ der mit mäßigen Effekten
Boni QQQQQQQQQQ unterhalten will.
Film QQQQQQQQQQ sk

sehr gut gut mäßig schlecht Heimkino 3/4-2015 |51·

* (deutsch untertitelt)
Software
· Top 10 / Teufel-Verlosung
Text: Michael Rochow

Die besten Marvel-Verfilmungen Gewinnen Sie …

Mit „Guardians of the Galaxy“ kommt diesen Monat ein neuer Marvel
Hit zu uns ins Heimkino. Bereits seit den 80er-Jahren bekommen
wir in regelmäßigen Abständen Comicverfilmungen aus dem Hause
… ein Teufel LT4 „5.1-Set M“
Marvel vorgesetzt. Mal mehr, mal weniger überzeugend umgesetzt.
Gerade wenn es darum geht, mit Sequels erfolgreicher Streifen
im Wert von 1.000 Euro!
zusätzliches Geld zu verdienen. Aber nicht immer muss ein Sequel
schlecht sein. Und zugegebenermaßen sind wir von Marvel-Filmen
auch etwas verwöhnt. Dennoch haben auch wir so unsere Highlights. Nominieren Sie Ihre fünf Top-Filme auf
Blu-ray. Aus Ihren Favoriten ermitteln wir
Marvel’s The Avengers – Was ist besser als ein Super-
held? Viele Superhelden. Vor allem wenn man sich untereinander jeden Monat die HEIMKINO-Lesercharts
nicht ganz einig ist. Dies sorgt sowohl für interessante Spannungen und verlosen unter allen Einsendungen
als auch äußerst witzige Momente. Bleibt zu hoffen, dass „Rise of ein LT4 „5.1-Set M“ von Teufel.
Ultron“ an dieses Konzept anschließen wird und ähnlich erfolgreich
wird. (Touchstone Pictures)

The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro –

Peter Parker ist Spider-Man, aber nun ein etwas anderer. Wie schon
im Comic muss man zwischen „Spider-Man“ und „The Ama-
zing Spider-Man“ unterscheiden. Es gibt zwar viele Parallelen, je-
doch weiß der geneigte Comic-Fan um die kleinen aber wichtigen
Unterschiede. Dazu kommt noch ein technisch höheres Niveau.
(Sony Pictures Home)

Kick-Ass – Verbrecherjagd und Heldentum sind sicher nicht je-

dermanns Sache. Dass muss Dave auf schmerzhafte Art und Weise
herausfinden. Zwar nur unter dem Indipendent-Lable von Marvel
erschienen, jedoch hat sich „Kick Ass“ schon allein für sein Anders-
sein einen Platz unter den großen Marvel-Geschwistern verdient.
(Universal Pictures Germany)

Captain America: The First Avenger – Steve Rogers

ist wohl einer der sympathischsten Helden der Avengers. Loyal,
ehrenhaft und voller Rechtsempfinden verkörpert er wohl so ziem-
lich alle Attribute, die ein Superheld mitbringen muss. Dank „The
First Avenger“ können wir ihn bei seinem Werdegang begleiten.
(Walt Disney)
Ihre Meinung ist uns viel wert. Deshalb rufen wir auch in dieser Ausgabe
X-Men Origins: Wolverine – Hugh Jackman in seinem
wieder zum Mitmachen auf und bitten Sie, uns Ihre Lieblingsfilme auf Blu-
eigenen X-Men-Abenteuer. Wolverine könnte man zwar als Prequel
bezeichenen, damit würde man Origins aber nicht gerecht werden. ray zu nennen. Unter allen Teilnehmern verlosen wir diesen Monat das Teufel
Denn es ist viel mehr als nur eine bloße Vorgeschichte. Vielmehr LT4 „5.1-Set M“, getestet in HEIMKINO 2/3-2015. Mit den eleganten Säu-
kann man es als ein Auffüllen von nötigen Informationen bezeich- len aus resonanzarmem, gebürstetem Aluminium, insgesamt 5 Tönern pro
nen, die gerade den Comic-Fans aufgrund der Nähe zur gezeichne-
Lautsprecher und einem riesigen Subwoofer schweben Sie bereits beim ersten
ten Novelle liegen dürfte. (Twentieth Century Fox)
Ton, ob Music oder Movie, im Metal Heaven.
The Return of the First Avenger – „Cap“ ist zurück. Um an der Verlosung teilzunehmen, schicken Sie uns die Liste Ihrer Lieb-
Ebenso wie der Hauptprotagonist ist damit auch der Comic in der lingsfilme als Brief, Fax oder E-Mail mit dem Betreff „Lesercharts“. Pro Teil-
Neuzeit angekommen. Nach seinem ersten Auftritt zusammen mit
nehmer kann nur eine Zuschrift an der Verlosung teilnehmen. Mitarbeiter
den anderen Avengers geht Steve erneut seinen eigenen Weg. Schnel-
ler und actiongeladener als der erste Teil. (Walt Disney) der Michael E. Brieden Verlag GmbH sowie von Lautsprecher Teufel dürfen
nicht teilnehmen, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Iron Man – Tony Stark. Der exzentrische Multimillionär, der
Einsendeschluss ist
zum Superhelden wird. Und alles ohne Mutation. Damit ist Stark Blu-ray
einer der wenigen Comichelden, der ohne genetische Veränderung der 5. März 2015.
zu seinem eigenen Film kam. Downey Jr. verkörpert den Tony Stark Platz 1
dabei nahezu perfekt. (Concord Video)
Platz 2
Der unglaubliche Hulk – 2003 erschien bereits ein Film s
Platz 3 Gewinner au
um den großen Grünen. Leider enttäuschte die Eric-Bana-Variante 1/2-2015:
ziemlich. Als es 2008 dann zu dieser Neuverfilmung kam, konnte HEIMKINO
Platz 4 Wuppertal
man natürlich skeptisch sein, ob es wieder ein Reinfall würde. Gera- D. Gresch,
de dank Edward Norton kam es glücklicherweise zu einer positiven Platz 5
Überraschung. (Concord Home)
Name, Vorname
X-Men: Zukunft ist Vergangenheit – Zeitreisen bergen
Straße, Hausnummer
immer einen gewissen Reiz. Auch im Film ist das nicht anders.
Kombiniert man das Phänomen dann noch mit Comichelden à la PLZ, Wohnort
X-Men, konnte die Story nur spannend werden. Die Mutanten-Saga
geht weiter. (20th Century Fox) E-Mail R Mit der Angabe der
E-Mail-Adresse bin
ich mit der Zusendung
Blade 2 – In den Comicvorlagen kam es bereits häufiger zu Antwort: von kostenlosem Info-
Aufeinandertreffen von Blade und anderen Marvel-Charakteren. In Michael E. Brieden Verlag GmbH Material einverstanden.

den Filmen musste der Daywalker bis jetzt noch ohne diese Sym- Stichwort „Lesercharts“
biosen auskommen. Das macht die Blade-Trilogie jedoch keinesfalls Gartroper Straße 42 Fax: 0203 4292-136
47138 Duisburg E-Mail: heimkino@brieden.de
unspannender. (Warner Home Video)
 Unsere Leser sparen in einer
Sekunde über 100 Euro pro Jahr

Aktion
Jetzt 2 Monate
kostenlos
ausprobieren!
Anmelden unter:
www.magazine-flatrate.de/trial

Geeignet für PC, Mac, Tablet und Smartphone

 6 x das größte Fußballst
600.000 Les
der Unterhaltungs
– 20.000 jeden
Die größte Anzeigen-Kom
*Ihre Anzeige erreicht in der MAX-Kombi durchschnittlich 725.000 Interessenten. Die MAX-Kombi beinhaltet: Print: HiFi Test, Heimkino, LP, HiFieinsnull (Quelle: Axel Springer Vertriebs GmbH, Hamburg), Al
digitalhome-magazin.de, einsnull-magazin.de, lp-magazin.de, tablet-pc.co, klangundton-magazin.de, satempfang-magazin.de, carhifi-magazin.de, player-testmagazin.de; Reichweite durchschnittlich 600.00

Händlermarkt
Großbild · DVD · Blu-ray · Surround · Filme

Überregional

Kaufe Schallplatten
Verk 5 x Nuver05, 1 x AW17, 4 x BS W800, & CD Sammlungen
1 x RX-A1020 Perlweiss wie neu,
+*/"
• Rock, Pop, Metal, Jazz etc. • Faire Preise
• bundesweite Abholung • Telefon: 030/4633184
&*
"/-&"

0-+
  

Streaming, Analoges, Heimkino

Inh.: Tobias Kimmer | Agricolastraße 67 | 09112 Chemnitz

Tel.: +49 (0) 371-420044 | Fax.:+49 (0) 371-420045
info@raum-und-klang.de | www.raum-und-klang.de

Kaufe SCHALLPLATTEN
"(
  


4


. %((,(//"*(&"%"-$)2!"

· M54 |Händlermarkt
 tadion der Welt
Š

+HLPNLQR 3UlVHQWDWLRQVWHFKQLN*PE+

ser*
Epson?

selektronik Sony?

n Tag – Oder Epson?

mbi im HiFi-Markt
lyoucanread (Verlagsangabe); Verbreitete Auflage: 125.000 Online: hifitest.de, nexthifi .de, heimkino-magazin.de, hifitest-magazin.de,
Oder JVC?
00 Besucher pro Monat. In Spitzenzeiten bis zu 750.000 Besucher (Quelle: google analytics.de)

Stellenangebot

Wir brauchen Sie!

Oder doch Epson?

Verkäufer im Außen-
und Innendienst (m/w)
Das Verkaufen macht Ihnen Spaß und Sie wollen sich weiterentwickeln?
Sie suchen eine zukunftsträchtige, spannende Aufgabe?

Wenn Ihnen das Verkaufen im Blut liegt,

sind Sie bei uns richtig.
Gerne auch Berufsneulinge und Quereinsteiger.

• Auf Sie wartet ein attraktives Gehalt,

viel Handlungsfreiraum und eine
Festanstellung in einem erstklassigen Team.
• Weiterbildung und Schulungen werden
von uns gefördert.

Die Michael E. Brieden Verlag GmbH publiziert

seit mehr als 25 Jahren Special-Interest-Medien,
Zeitschriften, Websites, Apps und Bücher.
Wir haben sie ALLE!
Bei uns erleben Sie alle Highend-Beamer von Epson,
Sony und JVC vorführbereit zum Testen in unseren
Auf Ihre Bewerbung freut sich gemütlichen, top-ausgestatteten Heimkino-Studios,
Frau Catharina Pricken: natürlich auch die 4K-Beamer von Sony!

Michael E. Brieden Verlag GmbH

bH
Z. Hd. Frau Pricken
Gartroper Straße 42 - 44 Winnings GmbH
47138 Duisburg/Germany
pricken@brieden.de
Finkenstr. 8-10 · 32839 Steinheim
Fon 0 52 33 - 95 48 28 · Fax 0 52 33 - 95 48 29
Die Spezialisten der UE · The CE Specialists info@ winnings.de · www.winnings.de
 %"/*4)
406/%
%&4*(/

+".0
456%*0
-*/&

%JF
OÊDITUF
(FOFSBUJPO

%JF
'BDIQSFTTF
VSUFJMU 4

4

)$4

4

4

)$4
erhältlich in dark apple,
black ash und white ash

Abbildung Jamo S 628 HCS

SHOWROOM IN WIESBADEN
#034*(453"44&

t
/"$)
5&-
7&3&*/#"36/(
0/-*/&ű4)01
"6'
88804*3*4"6%*0%&

"ORSIGSTR  s  7IESBADEN s FON     s FAX      s INFO /SIRISAUDIODE s WWW/SIRISAUDIODE
 DANISH SOUND DESIGN

THE NEW CONCERT

HIGH END MUSS
NICHT
STILLOS SEIN
C 109 erhältlich in hochglanz schwarz,
hochglanz weiß und walnut

HÄNDLERLISTE
SHOWROOM IN WIESBADEN
#034*(453"44&

t
/"$)
5&-
7&3&*/#"36/(
ONLINE-SHOP AUF 88804*3*4"6%*0%&

"ORSIGSTR  s  7IESBADEN s FON     s FAX      s INFO /SIRISAUDIODE s WWW/SIRISAUDIODE
 di122
Digital Audio Decoder
Der Wadia di122 Zweikanal Digital Audio Decoder ver-
bindet Wadias viel gerühmte technische Performance
mit dem neuen Series 1 Mini Industriedesign. Ästhe- Nähere Infos unte
er
tisch gediegen und modern eignen sich die kompakten www.audio-reference.d
ce.de
Abmessungen des di122 beisielsweise auch für den Be-
trieb am Desktop.
Der di122 hat zwei koaxiale und zwei optische Digi-
taleingänge für Signale bis 24 Bit/192 kHz; der USB
Eingang verarbeitet Signale bis 32 Bit und unterstützt
DSD64, DSD128, DXD 352.8kHz und DXD 384kHz. Die
zahlreichen Eingänge und unterstützten Formate er-
möglichen die Wiedergabe von nahezu jeder digitalen
Quelle und mit extremer Präzision, wie Musikliebha-
ber es von Wadia erwarten.
Die Ausgabe erfolgt wahlweise über extrem rausch-
arme symmetrische oder unsymmetrische, geregelte
Analogausgänge. Darüber hinaus verfügt der Wadia
di122 über einen besonders klang- und leistungs-
starken Kopfhörerausgang.

Audio Reference
$OVWHUNUXJFKDXVVHH‡+DPEXUJ‡7HO‡)D[‡LQIR#DXGLRUHIHUHQFHGH‡ZZZDXGLRUHIHUHQFHGH
 presseundbuch.de
Lesen auf dem Tablet

Der Presse und Buch Kiosk

im Internet
Große Auswahl an Zeitschriften
und Büchern

NEU:
Einzelmagazine,
Archivexemplare
und eAbos

www.presseundbuch.de
 SVS SUBWOOFER
PB-13 Ultra LOOKING LIKE WINNERS SB-13 Ultra
black oak/ black oak/
piano gloss black piano gloss black

PB-12 Plus SB-12 NSD

black oak/piano gloss black charcoal black

PB-2000 SB-2000
black ash black ash

PB-1000 INFO & DIREKTVERKAUF SB-1000

black ash/
black ash
TEL 06122 7276020 piano gloss white

SHOP: WWW.SV-SOUND.DE

"ORSIGSTR  s  7IESBADEN     INFO SV SOUNDDE WWWSV SOUNDDE

 Händlermarkt

PLZ 4000

Kaufe Schallplatten "(
   

. %((,(//"*(&"%"-$)2!"

www.creaktiv-hifi.com

PLZ 5000

LIEBHABER SUCHT
TREND TV - Rack
LANGSPIELPLATTEN
Wer möchte seine Schallplatten
in gute Hände abgeben?
PLZ 3000 0 %"
)
&"./"*
33

+ '
"-
0*!
"-
%-"
""*.+
0 %
0!&+,%&("
 %((,(//"*
(("-

"(
1+*
(0"
+/"
&.
"-1"

"-*"
0 %
$*3"
))(0*$"*
&*
$0/")
0./*!
Tel: 0151-14995340

PLZ 6000

Bitte beachten Sie, dass Ihre kostenlose private Kleinanzeige nur abgedruckt werden kann,
wenn Sie den Original-Coupon oder eine Fotokopie verwenden!

PLZ 7000
KLEINANZEIGEN-COUPON
3/4-2015 EURO-Preise pro Zeile (inkl. MWSt.) RIP 'n' PLAY!
ERSTKLASSIG.
Die im Coupon benötigten Zeilen sind
Grundlage für den Anzeigenpreis! privat gewerblich <YeRLQerW <Re 2Qre ,-\
kXVfXr]aKeU fÓr MRe
Gewerbliche Anzeigen werden
mit gekennzeichnet kostenlos 6,00 6uU]RrXXV*uMRXUÎ\uWP

Bitte veröffentlichen Sie in der nächsterreichbaren Ausgabe folgenden Text: Verkauf: T 07142 / 78 77 11
0u\]a_;au<]r 1 m 7421 +Re]RPQeRV+R\\RWPeW
\eWM]X)VeMRaa]QXVeKauerMe
```VeMRaa]QXVeKauerMe

Die nächste Ausgabe

HEIMKINO 4/5-2015
Veröffentlichung nur gegen Vorkasse
Nachname/Vorname mit beiliegendem Eurocheque/V-Scheck erscheint am
private Kleinanzeige

Straße/Hausnummer
5
6. März 2015
Bitte Coupon deutlich in Druckbuchstaben
ausfüllen und schicken an:
PLZ/Wohnort Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Straße 42 · 47138 Duisburg
Für eventuelle Druckfehler übernehmen wir keine
E-Mail Datum/Unterschrift


Haftung. Kürzungen und Abdruck vorbehalten.

Druckunterlagenschluss
s
ist der 9. Februar
 PLZ 8000 PLZ 9000



www.hificoncept.de
Apple, Accuphase, ASR, Arcam, Accustic Arts, Acoustic
Solid, AVM, Amphion, Anthem, Audionet, Audioplan,
Ayre, Audioquest, Audio Research, Avantgarde
Acoustic, Bang & Olufsen, B&O PLAY, B&W, Bose,
37 Jahre Klangkultur – Robert Heisig Bauer Audio, Boston, Bryston, Cayin, Cambridge
Wörthstraße 45 + 38 / Pariser Platz 4 Audio, Canton, Cabasse, Chord, Classé, Cyrus,
Clearaudio, Creek, Creaktiv, Dali, Denon, Devialet,
81667 München
Dynaudio, EAT, Einstein, Elac, Esoteric, Focal, Finite
Tel. (089) 4470774 Elemente, Grado, Geithain, Geneva, Harbeth, HMS,
Fax (089) 4487718 Isotek, Jadis, KEF, Kimber, Klipsch, Lehmann, Loewe,
Luxman, Lyric, Marantz, Magnepan, Magnat, Manger,
info@hifi-concept.com Mark Levinson, Martin Logan, McIntosh, Meitner,
Meridian, MIT, Montana, Musical Fidelity, Naim,
www.hificoncept.de 0% Finanzierung NAD, Nagra, Odeon, Oehlbach, Onkyo, Ortofon, PMC,
Pass, Primare, Panasonic, Piega, Pro-Ject, ProAc, Pioneer,
PS Audio, Quadral, Rega, REL, Revel, Rotel, Restek,
Montag bis Freitag 11.00 – 19.00 Uhr Samsung, Sanyo, Spectral Audiomöbel, Sonos,
Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Inzahlungnahme, Meisterservice, Heimtest,
Sonus Faber, Sony, Stax, T+A, Transrotor, Teac,
Thorens, Thiel, Tivoli, Triangle, Unison, Ultrasone,
Hier finden Sie Ihren
Parkhaus 50 m in der Pariser Straße
MVV Ostbahnhof
Planung und Installation von HiFi, TV,
Heimkino, Multiroom und Audiomöbel
Vincent, Velodyne, Vienna Acoustics, Vivid Audio,
Wilson Audio, Wireworld, WLM, Yamaha,...
Fachhändler vor Ort:

PLZ 9000
Foto: Thomas Kettner

Hilfe braucht Helfer.

Spenden Sie, damit unsere freiwillig und un- Ärzte für die Dritte Welt e.V. Spendenkonto
entgeltlich arbeitenden Ärzte aus Deutsch- Offenbacher Landstr. 224
land weiterhin täglich mehr als 3.000 kranken 60599 Frankfurt am Main
488 888 0
Menschen in der Dritten Welt helfen können. BLZ 520 604 10 +L)L 79YRP)HLQVWHQ
ID FK V $Q]HQELFKHOVWU6LHJHQEXUJ
Telefon +49 69.707 997-0

 HLQ DQGHU 7HO      ‡ZZZKLÀOLHEOGH

Werden auch Sie zum Helfer! Telefax +49 69.707 997-20 www.aerzte3welt.de

NEUHEITEN:
SAMSUNG UE65HU8590/UE65HU7590/
UE78HU8590
1(8

1(8 DENON AVR-X 7200 W

DENON AVR
AVR-XX 5200W/AVR
5200W/AVR-XX 4100W/
AVR-X 3100W/AVR-X 2100W
bereit
bei uns vorführ

SAMSUNG UE55HU8590 – 55“/140cm 3D

3D-LED-LCD-TV
LED LCD TV EELAC FS407 Kef EPSON
SAMSUNG UE55HU7590 – 55“/140cm 3D LED-LCD-TV Funkübertragung R Seriei Q SSeriei & K NEU: 600 Serie
SAMSUNG UE48HU7590 – 48“/123cm 3D LED-LCD-TV AIR X HT Sourroundsysteme CM10 Serie % : Neuheiten
SAMSUNG UE65H8090 – 65“/166cm 3D LED-LCD-TV EPSON
SAMSUNG UE60H7090 – 60”/154cm 3D LED-LCD-TV EH-TW 6100, 6100W, EH-TW 9200 ,9200W und EH-TW 7200
SAMSUNG UE55H8090 – 55“/140cm 3D-LED-LCD-TV
SAMSUNG UE55H7090 – 55“/140cm 3D-LED-LCD-TV B&W Panorama MARANTZ NR-1605 – Flacher
SAMSUNG UE55H6590 – 55“/140cm 3D-LED-LCD-TV
A/V-Receiver – .%5 –
SAMSUNG UE55H6410 – 55“/140cm 3D-LED-LCD-TV Neuheiten
SAMSUNG UE48H8090 – 48“/123cm 3D LED-LCD-TV JVC DLA-X 900R, DLA-X 700R, DLA-X 500
B&W
Surround-Set MT-60 D
1(8 LED-TV mit 4K (UHD)
HD))
1(8 TX-65AXW804
TX-58AXW804
3DQDVRQLF
COCKTAILAUDIO: 4!53#(%. 3)% )(2 !,4%3 3/5.$3934%- %).

Der intelligente All–in–One HD Musikserver TX-50AXW804
Die Sonos Playbar Diese Aktion endet LED-TV FullHD/3DD
lässt sich mit zusätzlichen DENON HEOS - am 28.02.2015! TX-55ASW754
n.
Playern vom 3.0- zum 5.1-System erweitern. Multiroom- TX-47ASW754
System TX-60ASW654
TX-55ASW654
TX-50ASW654
Blu-ray-Player

PIONEER VSX 924, NEU: SCLX 88 Neuheit

h SONOS PLAY:1 SONOS Multi-Room Music System
Blu-ray-Recorder
DMP-BDT 700
.%5
Ar
Arcam | B & W | Cambridge | Canton | Denon | ELAC | EPSON | Geneva | Heco | Humax | JVC | Kef | LG |
DMR-BST 940/-BCT 940 TX-65AXW904
DMR-BST 845/-BCT 845
Klipsch | Marantz | Metz | Musichall | NAD | Oehlbach | Onkyo | Panasonic | Philips | Phonar | Pio-
Kl DMR-BST 745/-BCT 745 TX-85XW944
neer | PSB | Quadral | Samsung | SHARP | SONOS | SONY | Spectral | Tivoli | Vogels | Wharefdale
ne dale

Pasinger Straße 16 · 82166 Gräfelfing (bei München) · Tel. (089) 7193766 · Fax 7194266
www.soundreference-online.de | 24 Std einkaufen Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 · 80798 München · Tel. 089-525502 · Fax 5236724
WWWSOUNDREFERENCE SCHWABINGDE s ¾FFNUNGSZEITEN -O &R  BIS  5HR 3A  BIS  5HR U N 6EREINBARUNG
HEIMKINO-Testliste
· Alle Tests im Überblick

Das Referenz-Test-Equipment der HEIMKINO-Redaktion Die Geräteklassen

Für die Tests verwendet HEIMKINO folgende Spezialmessgeräte und Referenzgeräte Die HEIMKINO-Testliste gibt Ihnen einen Über-
für den direkten Vergleich von Bild und Ton blick der getesteten Geräte. Grundsätzlich werden
alle Produkte in jeweils eine von fünf Geräteklas-
Messgeräte TV-Geräte sen eingestuft:
Audio Precision Plasma-TV: Panasonic TX-P50VTW60
Clio Win ATB LCD-TVs: Philips 46PFL9706K,
Konica Minolta CS-2000 Sony KDL-40W905A Referenzklasse Spitzenklasse Oberklasse
Farbanalyse-Software CALMAN 5 Antennen- / Sat-Anlagen Mittelklasse Einstiegsklasse
Kenwood CS-6030 TechniSat TechniNet BS4-Kopfstation
ELV EM800 TechniSat Multytenne
Trenntrafo LTS604 TechniSat GigaSystem 17/8 Ausschlaggebend für die Einstufung eines Gerätes
Lastwiderstände Reohm 55/2000/4 Hirschmann FESA815 N69-Antenne
Mess-CD mit digitalen Testsignalen in seine Klasse ist die Bild- bzw. Tonqualität sowie
Axing TVS-5-00 Verstärker
Denon Professional Test CDs Astro Antennenverstärker AL114 die Hard- und Softwareausstattung. Zum Beispiel
HEIMKINO Referenz-Test-DVD TechniSat Satman 850 kann ein Fernseher mit einer niedrigen Auflösung
Kathrein SAT>IP Server EXIP 414
Projektoren (480 Zeilen) höchstens die Oberklasse erreichen
JVC X90, Mitsubishi HC9000 Endstufen / Receiver / (im Gegensatz zu Geräten mit mindestens 720
Verstärker / Vorstufen Zeilen), da es nicht HDTV-fähig ist. Umgekehrt
Player / Rekorder AV-Receiver: Arcam AVR750,
Blu-ray-Player: Panasonic DMP-BDT310, wird ein Gerät mit 768 Zeilen durchaus „nur“ in
Pioneer SC-LX86, Denon AVR-4520
Oppo BDP-93 Cinemike mod., Sony PS3 AV-Verstärker: Denon AVC-A11XV, die Oberklasse oder darunter eingestuft, wenn die
Blu-ray-Player/Media-PC:
Sony Vaio VGX-XL 202
Yamaha DSP-Z11 Bildqualität (trotz der guten Hardware-Voraus-
Vor-End-Kombi: Marantz AV8801/MM8077,
DVD-Player: Denon DVD-2930/DVD-3910/ Arcam AV888/P777 setzungen) den Anforderungen der Spitzenklasse
DVD-A11, Panasonic DVD-RA82 nicht entspricht.
DVD-Rekorder: Pioneer DVR-630H,
DVD-/SACD-Player: Marantz DV 9500
Lautsprecher
Teufel System 10 THX Ultra 2 Die Bewertung
KEF 205/2XL
Kabel / Stromversorgung
Supra Bananas
Jamo D-600 Ultra 2 Die Noten sind jeweils nur innerhalb einer Klasse
SVS PB-12Plus
HMS Al Cinema Nubert NuLine 100
und Geräteart vergleichbar. Das heißt, um in der
Viablue S-900 HDMI-Kabel Teufel M500 / Teufel M 7200 SW Spitzenklasse mit der Note 1,3 abzuschneiden,
Oehlbach „Rattle Snake“ LS-Kabel Canton DM90.2
Sound Reference HDMI-Kabel muss das Gerät höhere Anforderungen erfül-
Hicon Ambience HDMI-Kabel len als für eine 1,3 in der Oberklasse. Die Preis-
Oehlbach HDMI-Kabel XXL Zubehör
Carb Connect HDMI-Verteiler: LedinoTech HD-SPL 2i08 angaben zu den Geräten beziehen sich stets auf
HMS Visione Sat-Kabel Mediacraft CR1 Infrarot-Repeater den UVP (unverbindlicher Verkaufspreis) zum
In-Akustik Netzleiste 2502 Leinwände: Stewart Studiotek 130,
Oehlbach NF13MKII WS OS-Frame Testzeitpunkt. Die Benotung bietet Ihnen eine
Goldkabel Lautsprecherkabel Deckenhalter: WS-Alu Design gute Orientierungshilfe, wenn Sie Geräte für Ihr
„Executive Series“ Heimkino suchen. Je nach Ihrer persönlichen
Silent Wire Referenz mk3
Sommercable Excelsior Blue Water Anwendung ist das Gerät mit der besten End-
Sommercable Excelsior note allerdings nicht automatisch das optimal
Classique 1 SPK2 „In der Praxis überzeugt das AC-1502 durch festen
In-Akustik Netzkabel 1502 Kontakt und störungsfreie Spannungsversorgung der
zu Ihnen passende. Beispielsweise kann ein Pro-
Viablue Sat-Kabel angeschlossenen Geräte. Auch Signale anderer jektor insgesamt sehr gut abschneiden, aber den-
TVR Silver NF-Kabel werden durch dieses Kabel
Avinity HDMI-Kabel nicht beeinflusst.“
noch recht laute Lüftergeräusche produzieren. Je
High-End-Edition nachdem, wo das Gerät angebracht wird, spielt
getestet in dies entweder überhaupt keine Rolle oder kann
HEIMKINO 6/7-2012 schlimmstenfalls gravierend stören. Daher sollten
Sie zusätzlich die detaillierten Informationen der
Testberichte zu Rate ziehen.
Die EISA – European Imaging and Sound Association – ist ein
Zusammenschluss aus Video- Heimkino-, Audio-, Car-HiFi- und Heft-Nachbestellung
Fotozeitschriften aus 20 europäischen Ländern, die in fünf Panels
jedes Jahr die European Awards wählen. Seit 1981 verleiht die Eine Möglichkeit zur Nachbestellung älterer Aus-
EISA die begehrten Auszeichnungen. gaben in Papier- oder PDF-Form finden Sie in
jeder Ausgabe.
Das Test- und Redaktionsteam

Herbert Bisges Thomas Johannsen Guido Randerath Thomas Schmidt Jochen Schmitt Michael Voigt Dirk Weyel
TV-Geräte Projektoren, randerath@brieden.de Audio-Systeme, Audio-Systeme, Audio-Systeme, Settop-Boxen,
bisges@brieden.de BD-Anlagen Lautsprecher Receiver, Verstärker Lautsprecher Mediaplayer
schmidt@brieden.de j.schmitt@brieden.de voigt@brieden.de weyel@brieden.de

· 66 |Heimkino 3/4-2015
 HEIMKINO-Testliste
Alle Tests im Überblick ·

AV-Receiver AV-Vor-/Endstufen

Ausstattung (25 %)

Ausstattung (25 %)
autom. Einmessung
Ausgänge HDMI
5-Kanal, 8 Ohm
Eingänge HDMI

HDMI-Ausgang
Preis/Leistung

Preis/Leistung
HDMI-Version
Praxis (25 %)

Praxis (25 %)
Internetradio
Klang (40 %)

Klang (40 %)
Labor (10 %)

Labor (10 %)
Endstufen

Netzwerk
Preis (€)

Preis (€)

Ausgabe
Leistung

Ausgabe
Signal
Note

Note
USB
Referenzklasse Referenzklasse
Arcam AVR750 1+ 5.000 angemessen 1+ 1,3 1,0 1,0 7 analog 110 7 2 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • – • 8/9-13 Krell S-1200U / S-1500 1+ 22.000 angemessen 1+ 1,5 1,1 1,0 6/7-12
Arcam AVR450 1,0 2.700 angemessen 1+ 1,4 1,1 1,2 7 analog 97 7 2 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 2/3-14 Krell Foundation 1+ 7.100 angemessen 1+ 1+ 1,1 1,2 6/7-13
NAD T787 1,0 4.000 angemessen 1+ 1,7 1,0 1,3 9 analog 172 6 2 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • – – • 9/10-12 Arcam AV950/P777 1+ 12.400 angemessen 1+ 1+ 1,1 1+ 9/10-14
Spitzenklasse Yamaha CX-A5000/MX-A5000 1+ 4.700 angemessen 1+ 1,0 1,0 1,0 10/11-13
Marantz AV8801/MM8077 1+ 5.200 angemessen 1+ 1,3 1,1 1+ 3/4-13
Denon AVR-X7200W 1+ 2.800 sehr gut 1+ 1,4 1+ 1+ 9 analog 148 8 3 AV, Ausgang mit ARC 2.0 • • • • 3/4
3/4-15
3/4-
//4-1
4-1155
4-
4-1
Pioneer SC-LX78 1+ 2.000 sehr gut 1+ 1+ 1,0 1+ 9 digital 126 8 3 AV,Ausg. mit ARC MHL 2.0 • • • • 12/1-15 Spitzenklasse
Denon AVR-X5200W 1+ 2.000 sehr gut 1+ 1,5 1,0 1+ 7 analog 127 8 3 AV, Ausgang mit ARC 2.0a • • • • 1/2-15 Audiolab 8200AP/8200 X7 1,2 3.500 sehr gut 1+ 1,5 1,4 1,5 10/11-12
Denon AVR-4520 1+ 2.700 sehr gut 1+ 1,1 1,0 1+ 9 analog 135 6 3 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 5/6-13
Sony STR-DA5800ES 1+ 2.500 sehr gut 1+ 1,2 1,0 1+ 9 analog 119 8 3 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 9/10-13
Pioneer SC-LX77 1+ 1.800 sehr gut 1+ 1,2 1,0 1+ 9 digital 110 8 3 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 3/4-14
Pioneer SC-LX58 1+ 1.599 sehr gut 1,0 1,1 1,0 1+ 9 digital 125 8 3 AV,Ausg. mit ARC MHL 2.0 • • • • 2/3-15
Denon AVR-X4100W 1,0 1.500 sehr gut 1+ 1,3 1,0 1+ 7 analog 105 8 9 AV, Ausgang mit ARC 2.0a • • • • 11/12-14
Marantz SR7008 1,0 1.600 sehr gut 1+ 1,7 1,0 1,0 9 analog 114 6 3 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 11/12-13 Multimedia-Player
Denon AVR-X4000 1,0 1.400 sehr gut 1+ 1,5 1,0 1,0 7 analog 100 6 3 1.4a • • • • 12/1-14

Verarbeitung (10%)
AV, Ausgang mit ARC

Ausstattung (30%)
(*) = ohne Festplatte

Wiedergabe (30%)
Denon AVR-3313 1,0 1.300 sehr gut 1+ 1,4 1,1 1,0 7 analog 105 6 3 AV, Ausgänge mit ARC 1.4a • • • • 12/1-13

Preis/Leistung
Harman Kardon AVR 370 1,1 1.000 gut – sehr gut 1+ 1,4 1,1 1,1 7 digital 37 7 2 AV, Ausgänge mit ARC 1.4a • • • • 7/8-13

Praxis (30%)
Preis (€)
Oberklasse

Ausgabe
Pioneer SC-2024 1+ 1.100 sehr gut 1+ 1+ 1,1 1,0 7 digital 112 7 2 AV,Ausg. mit ARC MHL 2.0 • • • • 10/11-14

Note
Pioneer SC-1224 1+ 900 sehr gut 1+ 1+ 1,1 1,0 7 digital 103 7 2 AV,Ausgang mit ARC/MHL 2.0 • • • • 9/10-14
Denon AVR-X2100W 1,0 650 sehr gut 1+ 1,3 1,0 1,1 7 analog 86 8 2 AV, Ausgänge mit ARC 2.0 • • • • 9/10-14 Oberklasse
Yamaha RX-A1030 1,0 1.100 sehr gut 1+ 1+ 1,1 1,0 7 analog 88 7 2 AV, Ausgänge mit ARC 1.4a • • • • 12/1-14 Popcorn Hour A-400 1,3 300 sehr gut 1,3 1,2 1,3 1,3 11/12-13
Yamaha RX-A1020 1,0 1.050 sehr gut 1+ 1+ 1,2 1,0 7 analog 98 7 2 AV, Ausgänge mit ARC 1.4a • • • • 12/1-13
Pioneer SC-1223 1,0 800 sehr gut 1+ 1+ 1,2 1,0 7 digital 0 7 2 AV, Ausgänge mit ARC 1.4a • • • • 11/12-13 Mittelklasse
Marantz SR6007 1,0 1.000 sehr gut 1+ 1,3 1,1 1,0 7 analog 108 5 2 AV, Ausgänge mit ARC 1.4a • • • • 2/3-13 Hama Internet TV Box 2* 1,4 180 sehr gut 1,4 1,4 1,3 1,5 1/2-13
Denon AVR-X2000 1,0 600 sehr gut 1+ 1,2 1,0 1,1 7 analog 82 6 1 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 7/8-13
Yamaha RX-V775 1,1 700 sehr gut 1+ 1,2 1,2 1,1 7 analog 37 5 2 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 7/8-13
NAD T748 1,1 900 gut – sehr gut 1+ 1,0 1,1 1,4 7 analog 80 4 1 AV, Ausgang mit ARC 1.4a – – – • 6/7-13
Harman Kardon AVR 270 1,1 800 gut – sehr gut 1,0 1,1 1,1 1,2 7 digital 41 7 1 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 4/5-13
Mittelklasse
Yamaha RX-V677 1,0 600 sehr gut 1+ 1,0 1,1 1,1 7 analog 88 6 1 AV, Ausgang mit ARC 2.0 • • • • 1/2-15
Heimkino-Möbel
Harman Kardon AVR171 1,0 600 sehr gut 1,0 1,1 1,1 1+ 7 38 6 2 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 1/2-14

Verarbeitung (50 %)

Ausstattung (10 %)
Yamaha RX-V675 1,0 600 sehr gut 1+ 1,2 1,1 1,1 7 analog 38 5 1 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 1/2-14

Preis/Leistung
Pioneer VSX-924 1,0 550 hervorragend 1,0 1,1 1,2 1+ 7 analog 86 7 2 2.0 • • • • 7/8-14

Praxis (40 %)
AV, Ausgang mit ARC
Yamaha RX-S600D 1,1 600 sehr gut 1,0 1,3 1,2 1,1 5 analog 44 5 1 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 3/4-14

Preis (€)

Ausgabe
Sony STR-DN1030 1,1 600 sehr gut 1,0 1,4 1,2 1,0 7 analog 80 5 1 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 3/4-13

Note
Sony STR-DN1050 1,1 650 sehr gut 1,0 1,0 1,2 1,0 7 analog 78 6 3 AV,Ausgang mit ARC/MHL 2.0 • • • • 8/9-14
Marantz NR1504 1,2 400 sehr gut 1,2 1,3 1,1 1,1 5 analog 23 6 1 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 6/7-14
Spitzenklasse
Einstiegsklasse
Casado Rotator Sound 1,1 3.000 sehr gut 1,1 1,0 1,0 10/11-13
Denon AVR-X1000 1,0 400 sehr gut 1,0 1,1 1,0 1,0 5 analog 65 4 1 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 1/2-14
Harman Kardon AVR151 1,1 350 sehr gut 1,0 1,2 1,2 1,2 5 digital 21 4 1 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 4/5-14 Oberklasse
Sony STR-DN840 1,1 450 sehr gut 1,1 1+ 1,2 1,1 7 analog 92 6 1 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 7/8-13 Schnepel X-Line 1400 Schiefer 1,1 1.100 sehr gut 1,1 1,0 1,1 11/12-12
Yamaha RX-V500D 1,1 450 sehr gut 1,1 1,1 1,2 1,1 5 analog 23 5 1 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 9/10-13 Einstiegsklasse
Harman Kardon AVR161 1,1 450 sehr gut 1,0 1+ 1,2 1,2 5 digital 65 0 1 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 10/11-13 iGo HAV-R200G 1,2 700 sehr gut 1,2 1,1 1,2 12/1-14
Pioneer VSX-528 1,2 350 hervorragend 1,2 1,2 1,4 1,1 5 analog 77 5 1 AV, Ausgang mit ARC 1.4a • • • • 7/8-13
Sony STR-DH540 1,2 300 sehr gut 1,1 1+ 1,2 1,4 5 analog 75 4 1 AV, Ausgang mit ARC 1.4a – – • • 1/2-14
Auna Cinema Pro 110 1,5 200 gut – sehr gut 1,4 1,8 1,5 1,5 5 analog 33 0 1 AV k.A. • – • – 5/6-14

Projektoren LCD/LCOS
Verarbeitung (5 %)
Ausstattung (5 %)
Bedienung (15 %)

Leinwände
Preis/Leistung

ANSI-Kontrast
Praxis (15 %)

Verarbeitung (15 %)
Zoomfaktor

Ausstattung (10 %)
Bild (60 %)
Preis (€)

Ausgabe

Preis/Leistung

Praxis (15 %)
Note

Preis ab (€)

Bild (60 %)

Auflösung Helligkeit
Ausgabe

Referenzklasse
Note

Sony VPL-VW500ES 1,1 9.900 hervorragend 1,1 1,2 1,0 1,2 1,2 4096 x 2160 (Bildformat 16:9) 1000 336:1 2.06 8/9-14
Sony VPL-VW300ES 1,1 6.990 hervorragend 1,1 1,2 1,0 1,4 1,3 4096 x 2160 (Bildformat 16:9) 900 464:1 2,06 2/3-15
Rolloleinwand
Referenzklasse
JVC DLA-X700RBEL 1,1 7.000 sehr gut 1,1 1,2 1,0 1,2 1,2 1920 x 1080 (Bildchip) / 3840 x 2160 (skaliert) 700 329:1 2 10/11-14
dnp Supernova Flex Classic 1,2 4.665 sehr gut 1,2 1,3 1,2 1,2 3/4-12
JVC DLA-X500RBE Cinemike mod. 1,1 8.000 sehr gut 1,1 1,2 1,0 1,2 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 840 446:1 2 7/8-14
JVC DLA-X55RWE 1,2 5.000 hervorragend 1,2 1,2 1,0 0,9 1,2 1920 x 1080 (Bildchip) / 3840 x 2160 (skaliert) 700 366:1 2 3/4-13 Spitzenklasse
Alphaluxx Akku Screen 1,1 800 hervorragend 1,2 1,0 1,1 1,1 12/1-14
Spitzenklasse
Visivo Lusso Profi Motorleinwand 1,2 500 hervorragend 1,2 1,2 1,3 1,3 1/2-14
Epson EH-TW9100W 1,1 3.200 hervorragend 1,1 1,1 1,3 1,0 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 650 („Natürlich“ eco, D65) 457:1 2.1 7/8-13
OS Screen OS-SMP-Rollo 1,2 976 sehr gut 1,2 1,3 1,2 1,3 3/4-12
Epson EH-TW9200 1,2 2.700 hervorragend 1,2 1,1 1,3 1,0 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 695 („Natürlich“ eco, D65) 341:1 2.1 4/5-14
Reprolux Screens
JVC DLA-X35R 1,2 3.000 hervorragend 1,2 1,1 1,2 1,2 1,2 1920 x 1080 (Bildchip) / 3840 x 2160 (skaliert) 660 385:1 2 6/7-13
Cinelux Advanced 1,3 400 hervorragend 1,3 1,4 1,2 1,1 2/3-13
Sony VPL-HW40ES 1,2 2.500 sehr gut 1,2 1,2 1,2 1,1 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 1200 335:1 1.6 11/12-14
Sony VPL-HW50 1,2 3.200 sehr gut 1,2 1,2 1,2 1,1 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 610 433:1 1.6 2/3-13 Einstiegsklasse
Epson EH-TW7200 1,2 2.000 hervorragend 1,2 1,1 1,4 1,0 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 600 („natürlich“, eco, D65) 360:1 2.1 1/2-14 MAXlum Rollo 1,4 99 hervorragend 1,4 1,6 1,4 1,4 3/4-12
Epson EH-TW6600W 1,4 2.000 hervorragend 1,4 1,4 1,3 1,0 1,4 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 1161 336:1 1.6 1/2-15 Rahmenleinwand
Oberklasse Referenzklasse
Benq W1080ST 1,4 1.200 sehr gut 1,4 1,5 1,3 1,2 1,3 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 1500 616:1 1.2 10/11-13 DesignScreenHD Frame 1,3 3.200 sehr gut 1,3 1,4 1,2 1,1 3/4-12
Optoma HD30 1,3 1.400 sehr gut 1,3 1,4 1,4 1,3 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 850 593:1 1.2 11/12-13

Heimkino 3/4-2015 |67·

HEIMKINO-Testliste
· Alle Tests im Überblick

Komplettanlagen Projektoren DLP

* = ohne Lautsprecher

Verarbeitung (5 %)
Ausstattung (5 %)
Bedienung (15 %)
** = mit DVD-Rekorder

Preis/Leistung

Preis/Leistung

ANSI-Kontrast
Praxis (50 %)

Praxis (15 %)
Labor (10 %)
*** = mit Musikspeicher

Zoomfaktor
Bild (20 %)

Bild (60 %)
Ton (20 %)
**** = ohne Laufwerk
Preis (€)

Preis (€)
Ausgabe

Ausgabe
Note

Note
Auflösung Helligkeit
Spitzenklasse Spitzenklasse
Bose Lifestyle T20**** 1,1 2.000 sehr gut 1,1 1,2 1,5 1,1 8/9-13 Optoma HD91 1,2 3.500 hervorragend 1,1 1,1 1,5 1,0 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 470 400:1 1.9 4/5-14
Mitsubishi HC7800 1,2 2.000 hervorragend 1,2 1,0 1,5 1,1 1,3 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 750 (BC „on“) 658:1 1.5 8/9-12
Benq W1500 1,3 1.650 hervorragend 1,3 1,1 1,3 1,0 1,3 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 1490 512:1 1.6 7/8-14
InFocus SP8604 1,4 1.700 hervorragend 1,3 1,3 1,6 1,4 1,4 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 970 642:1 1.25 12/1-12
Oberklasse
Benq W1300 1,3 1.200 sehr gut 1,3 1,1 1,3 1,2 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 1350 526:1 1.5 2/3-14
Optoma HD50 1,3 1.200 sehr gut 1,3 1,1 1,3 1,2 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 650 417:1 1.5 33/4-15
/4-1
/4-15
/4
4-1
-15
15
LG PF80G 1,3 1.350 sehr gut 1,3 1,3 1,1 1,3 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 700 366:1 1.0 12/1-14
Acer H9505BD 1,3 1.700 hervorragend 1,3 1,2 1,4 1,0 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 1200 475:1 1.5 6/7-14
Benq W1070+W 1,4 1.200 sehr gut 1,4 1,3 1,3 1,1 1,3 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 1080 683:1 1.3 11/12-14
Benq TH682ST 1,4 900 sehr gut 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 1450 364:1 1.1 12/1-15
Benq TH681 1,4 840 sehr gut 1,4 1,3 1,3 1,3 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 1700 2893:1 1.3 3/4-14
Acer H6520BD 1,4 900 sehr gut 1,4 1,3 1,5 1,3 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 1970 301:1 1.1 12/1-15

2.1-Surroundsets Installationsbeamer

Verarbeitung (5 %)
Ausstattung (5 %)
Bedienung (15 %)
Preis/Leistung

Preis/Leistung
Praxis (50 %)

ANSI-Kontrast
Klang (50 %)

Praxis (15 %)

Zoomfaktor
Bild (60 %)
Preis (€)

Ausgabe

Preis (€)

Ausgabe
Note

Note

Auflösung Helligkeit
Spitzenklasse Spitzenklasse
Bose Lifestyle V235 1,0 3.800 sehr gut 1,0 1+ 3/4-11 LG LG Hecto 1,3 8.000 gut 1,4 1,3 1,2 1,4 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 1300 217:1 – 9/10-13
Bose CineMate GS Ser.II 1,0 1.000 sehr gut 1,2 1+ 1/2-10
Bose CineMate Ser. II 1,1 800 sehr gut 1,2 1,0 7/8-10

HDTV-Settop-Boxen
Tipp: Wie platziere ich die
Verarbeitung (10 %)
Ausstattung (20 %)

* (C) = Kabelreceiver
Bedienung (30 %)

Netzwerk/HbbTV
USB/PVR-Ready
** mit Blu-ray
Lautsprecher am besten?
Preis/Leistung

(Größe in GB)
Anzahl Tuner
Bild (25 %)
Ton (15 %)

Festplatte
Preis (€)

Ausgabe
CI+/HD+
Im Idealfall werden alle fünf Lautsprecher
Note

kreisförmig um den Hörplatz herum aufgestellt bzw.

befestigt. Das heißt, der Abstand der Boxen zur Referenzklasse
Referenzposition ist jeweils gleich. Dies ist in den Panasonic DMR-BST730** 1,1 580 sehr gut 1,1 1,2 1,0 1,2 1,2 2 DVB-S2 500 •/• •/• •/• 10/11-13
wenigsten Fällen so möglich, vor allem dann, wenn Panasonic DMR-HCT230 (C) 1,2 480 sehr gut 1,2 1,2 1,2 1,3 1,2 2 DVB-C 1.000 •/• •/• •/– 1/2-14
das Heimkino im Wohnraum untergebracht wer- Kathrein UFS 924 1,2 500 sehr gut 1,2 1,3 1,2 1,2 1,3 2 DVB-S2 500 •/• •/• •/– 5/6-13
den soll. Um Abhilfe zu schaffen, können Laufzeit- Vantage VT-100 HD+ 1,4 400 sehr gut 1,4 1,4 1,2 1,4 1,3 2 DVBS-2 500 •/• •/• •/• 8/9-13
differenzen und Lautstärkeunterschiede zwischen Spitzenklasse
den verschiedenen Boxen zum Hörplatz über das VU+ Solo 2 1,3 330 sehr gut 1,3 1,4 1,4 1,3 1,3 2 DVB-S2 nachrüstbar •/• •/• –/– 8/9-13
Setup der meisten AV-Receiver leicht ausge- AB IPBox Prismcube Ruby 1,4 290 sehr gut 1,3 1,4 1,4 1,4 1,4 2 DVB-S2 nachrüstbar •/• •/– –/– 1/2-14
glichen werden. Unitymedia Horizon-Rekorder 1,4 400 sehr gut 1,4 1,4 1,5 1,4 1,3 6 DVB-C 500 •/– •/– –/– 2/3-14
Sky+ 2TB-Festplattenrekorder 1,4 300 gut – sehr gut 1,4 1,4 1,5 1,4 1,4 2 DVB-C 2000 •/– •/– •/– 11/12-13
Oberklasse
Vantage VT-Zapper 1,4 150 sehr gut 1,4 1,4 1,4 1,4 1,3 1 DVB-S2 – •/• •/• –/• 1/2-14
1,4
Digitalbox Imperial HD 10+ Hybrid 240 sehr gut 1,4 1,5 1,5 1,5 1,4 1 DVB-S2 – •/• •/• –/• 7/8-14
Gigablue HD 800 UE PLUS 1,4 210 sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 1,3 1 DVB-S2 – •/• •/– –/– 1/2-14
Mittelklasse
Samsung GX-SM550SH 1,4 130 sehr gut 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1 DVB-S2 – •/• •/• –/• 8/9-14
Opticum AX ODIN 1,4 140 sehr gut 1,3 1,5 1,5 1,5 1,4 1 DVB-S2 – •/• •/– –/– 2/3-14
Xoro HRK9200CI+ 1,4 100 sehr gut 1,4 1,4 1,3 1,5 1,4 2 DVB-C – •/• –/– •/– 7/8-14
Smart CX05 1,4 75 sehr gut 1,4 1,5 1,4 1,5 1,3 1 DVB-S2 – •/– •/– –/– 12/1-14
Smart CX75 1,4 100 sehr gut 1,4 1,5 1,4 1,5 1,3 1 DVB-C – •/– •/– –/– 4/5-14
Vizyon VZ-7700 HD se 1,5 150 gut 1,5 1,5 1,5 1,5 1,4 1 DVB-S2 – •/– •/– –/– 1/2-14
Telestar TS 2510 HD 1,4 110 sehr gut 1,4 1,5 1,4 1,5 1,4 1 DVB-S2 – •/– •/– –/– 3/4-14
Einstiegsklasse
Xoro HRS8540 1,5 50 sehr gut 1,5 1,5 1,6 1,5 1,5 1 DVB-S2 – •/– –/– –/– 1/2-14

· 68 |Heimkino 3/4-2015
 HEIMKINO-Testliste
Alle Tests im Überblick ·

Surroundsets Aktiv-Subwoofer

Preis/Leistung

Praxis (15 %)
Klang (70 %)

Labor (15 %)
Preis/Leistung

Praxis (15 %)
Klang (70 %)

Labor (15 %)

Preis (€)

Ausgabe
Preis (€)

Ausgabe

Note
Note

Konfig. Sub.-Leistung Sub Prinzip Raumgröße Garantie

Standlautsprecher (in Watt) (in Jahren) Referenzklasse
Referenzklasse Velodyne DD-10+ 1+ 3.700 sehr gut 1+ 1+ 1+ 5/6-11
1+
Quadral Aurum-Titan-VIII-Serie 22.000 angemessen 1+ 1,0 1+ 5.0 – – 80m2 10/– 5/6-13 B&W DB1 1+ 4.250 sehr gut 1+ 1+ 1+ 10/11-11
Sonus Faber Cremona M 5.1 1+ 15.150 angemessen 1+ 1,0 1+ 5.1 2.400 Frontfire 60m2 5/2 2/3-12 Velodyne SPL-1200 Ultra 1+ 2.000 sehr gut 1+ 1,0 1,1 1/2-13
Teufel System 10 THX Ultra2 1+ 8.000 sehr gut 1+ 1+ 1,0 5.1 750 Frontfire 80m2 12/2 9/10-11 SVS PB-13 Ultra 1+ 2.000 hervorragend 1+ 1,2 1,0 4/5-14
Canton Vento-Serie 1+ 7.814 sehr gut 1+ 1,0 1+ 5.1 500 Frontfire 50m2 5/2 2/3-15 SVS SB-13 Ultra 1,0 1.800 sehr gut 1+ 1,2 1,0 4/5-14
KEF R900-Serie 1+ 7.200 sehr gut 1+ 1,0 1+ 5.1 500 geschl. 50m2 5/2 8/9-12 Nubert AW-1300 DSP 1,0 1185 hervorragend 1,0 1,0 1,1 4/5-13
Magnat Quantum 1000 S 1,0 7.300 sehr gut 1,0 1,0 1+ 5.0 – – 45m2 5 9/10-14 KEF R400b 1,0 1.200 hervorragend 1,0 1,1 1,0 1/2-13
KEF R-500 5.4.1-Atmos-Set 1,0 6.490 sehr gut 1,0 1,0 1+ 5.4.1 250 Sidefire 50m2 5/2 3/4-15
3/4-1
3/4-1
3/4
3/4--15
1155 Sunfire Atmos 1,0 2.000 sehr gut 1,0 1,0 1,1 9/10-12
Swans M6-Serie 1+ 8.800 sehr gut 1+ 1,1 1,0 5.0 – – 50m2 6/– 2/3-11 Velodyne Wi-Q12 1,1 1.190 hervorragend 1,1 1,2 1+ 4/5-14
B&W CM-S2 1,0 6.350 sehr gut 1,0 1,1 1,0 5.1 500 Frontfire 40m2 10/3 11/12-14 Spitzenklasse
Elac Linie 240 BE 1,0 6.500 gut – sehr gut 1,0 1,1 1,0 5.1 330 Up-/Downfire 40m2 5/2 2/3-12 Velodyne SPL800i 1,1 998 hervorragend 1,1 1,1 1,1 12/1-15
Nubert nuVero 10-Serie 1,1 5.200 sehr gut 1,1 1,0 1,1 5.1 350 geschl. 50m2 5/2 8/9-12 Elac Sub 2040 1,1 930 sehr gut 1,1 1,1 1,1 1/2-13
Sonus faber Venere 1,1 5.600 sehr gut 1,1 1,1 1,1 5.0 300 Frontfire 35m2 5/3 10/11-13 SVS SB-2000 1,1 750 hervorragend 1,1 1,2 1,1 4/5-14
Wharfedale Jade-7-Serie 1,1 5.600 sehr gut 1,1 1,1 1,1 5.1 600 Frontfire 50m2 5/2 1/2-12 SVS PB-2000 1,1 900 sehr gut 1,1 1,2 1,1 4/5-14
Swans RM-600-Serie 1,1 6.000 sehr gut 1,1 1,2 1,1 5.2 275 Frontfire 50m2 6/2 2/3-12 Velodyne EQ-Max12 1,1 870 hervorragend 1,0 1,2 1,2 10/11-12
Spitzenklasse Velodyne EQ-Max10 1,2 690 hervorragend 1,1 1,2 1,2 10/11-12
2
Nubert nuLine 5.2-Set 1+ 5.300 hervorragend 1+ 1,0 1,0 5.2 300 Frontfire 60m 5/2 12/1-12 Oberklasse
B&W CM8-Serie 1+ 4.600 hervorragend 1+ 1,1 1+ 5.1 500 Frontfire 40m2 10/3 3/4-12 Canton Sub 10.2 1,1 600 hervorragend 1,1 1,1 1,1 1/2-13
Canton Vento 870.2-Serie 1,0 4.900 sehr gut 1,0 1,0 1+ 5.1 250 Front-/Downf. 40m2 5/2 4/5-12 Velodyne WiConnect-10 1,2 700 sehr gut 1,2 1,1 1,1 6/7-13
Heco Celan GT Serie 1,0 3.650 hervorragend 1,0 1,0 1,0 5.1 200 Frontfire 60m2 5/2 6-7/12 Heco Phalanx Micro 200A 1,2 550 hervorragend 1,2 1,1 1,1 1/2-13
Elac Linie 190 1,0 4.430 hervorragend 1,0 1,0 1,0 5.1 250 Up-/Downfire 50m2 3/2 4/5-13 SVS SB-1000 1,2 500 hervorragend 1,2 1,1 1,2 4/5-14
Nubert nuLine 284-Set 1,0 4.100 hervorragend 1,0 1,0 1,0 5.1 320 Frontfire 50m2 5/2 6/7-13 Velodyne EQ-Max8 1,2 540 hervorragend 1,2 1,2 1,1 10/11-12
Magnat Quantum-Serie 1,0 4.500 sehr gut 1,0 1,0 1,0 5.1 400 Downfire 40m2 5/2 12/1-12 SVS PB-1000 1,2 500 hervorragend 1,2 1,2 1,2 4/5-14
Canton Chrono CL-Serie 1,0 4.800 sehr gut 1,0 1,0 1,1 5.2 250 Front-/Downf. 40m2 5/2 9/10-12 KEF Q400b 1,2 600 sehr gut 1,2 1,3 1,1 11/12-11
Canton Chrono SLS Serie 1,0 4.845 sehr gut 1,0 1,0 1,1 5.1 220 Frontfire 40m2 5/2 8/9-13 ASW Cuby 150 1,2 550 sehr gut 1,2 1,2 1,1 1/2-13
B&W 600er-Serie 1,0 3.800 hervorragend 1,0 1,1 1,1 5.1 500 Frontfire 40m2 10/3 5/6-14 Niles SW6.5 1,2 600 sehr gut 1,2 1,2 1,1 11/12-13
Quadral Platinum M30-Serie 1,1 3.200 sehr gut 1,1 1,1 1,0 5.1 280 Downfire 40m2 5/2 2/3-13
Magnat Quantum 750 1,1 3.700 sehr gut 1,1 1,1 1,1 5.1 180 Downfire 60m2 5/2 12/1-13 Mittelklasse
Acoustic Energy AE-5.1-Set 1,1 3.600 sehr gut 1,1 1,1 1,1 5.1 500 Downfire 40m2 2 1/2-14 Teufel S5000SW 1,0 400 hervorragend 1,0 1,1 1,0 11/12-11
Canton GLE496-Serie 1,1 2.800 sehr gut 1,1 1,1 1,1 5.2 300 Frontfire 40m2 5/2 11/12-12 Quadral Cube 8 1,1 400 sehr gut 1,1 1,1 1,0 1/2-13
Heco Aleva GT 1,1 2.700 hervorragend 1,1 1,1 1,1 5.1 180 Frontfire 40m2 5/2 4/5-14 Sunfire SDS-8 1,1 450 sehr gut 1,1 1,1 1,1 4/5-11
Quadral Argentum-Set 1,1 2.340 sehr gut 1,1 1,1 1,1 5.1 200 Downfire 40m2 5/2 12/1-14 Mission MS-400 1,2 500 sehr gut 1,2 1,1 1,2 1/2-13
Teufel Theater 6 Hybrid 1,1 1.700 hervorragend 1,1 1,1 1,1 5.2 150 Sidefire 50m2 12/2 12/1-14
Teufel LT2R High Definition 1,1 1.600 sehr gut 1,1 1,1 1,1 5.1 175 Frontfire 30m2 12/2 7/8-12
Nubert 5.1-nuBox-513-Set 1,1 2.100 hervorragend 1,1 1,1 1,1 5.1 310 Frontfire 40m2 5/2 12/1-15
Advance Acoustic Kubik-S-Serie 1,2 2.780 gut – sehr gut 1,1 1,4 1,3 5.1 200 Sidefire 24m2 2 7/8-13
Surroundsets vollaktiv
Audio Pro Avanto HTS5.0 1,2 2.500 sehr gut 1,2 1,2 1,1 5.0 – – 30m2 5 2/3-13

Preis/Leistung
Oberklasse

Praxis (15 %)
Klang (70 %)

Labor (15 %)
Dali Zensor-Serie 1,0 1.654 hervorragend 1,0 1,1 1,1 5.1 170 Frontfire 35m2 5/2 5/6-12 Preis (€)

Ausgabe
Polk Audio RTi-Serie 1,1 1.850 sehr gut 1,1 1,1 1,1 5.1 300 Bassreflex 35m2 5/3 9/10-14
Note

Jamo S606 HCS3/Sub260 1,1 1.600 hervorragend 1,1 1,2 1,1 5.1 260 Downfire 40m2 5/2 9/10-13
Taga Platinum Slim-Serie 1,1 1.800 sehr gut 1,1 1,2 1,2 5.1 150 Frontfire 35m2 2/2 12/1-14
Oberklasse
Mittelklasse Teufel Central AV | Cubycon 2 1,0 1.800 sehr gut 1,0 1,1 1,0 3/4-13
Teufel Theater 500 Mk2 1,0 1.400 sehr gut 1,0 1,0 1,1 5.1 260 Frontfire 40m2 12/2 1/2-13
Mittelklasse
Jamo S628 HCS-Set 1,1 1.100 hervorragend 1,1 1,2 1,1 5.0 – – 30m2 5/– 3/4-14
Teufel Central A | Columa 300 1,1 950 hervorragend 1,1 1,1 1,1 6/7-13
Jamo S608 HCS3 1,1 1.400 hervorragend 1,1 1,1 1,1 5.0 – – 40m2 5/– 5/6-13
Teufel Ultima Surround 1,1 1.000 hervorragend 1,1 1,1 1,1 5.1 200 Downfire 40m2 5/2 2/3-14 Einstiegsklasse
JBL Loft-SYS 5.1 1,1 900 hervorragend 1,1 1,1 1,1 5.1 150 Downfire 35m2 5/2 3/4-13 Teufel Concept G850 THX 1,1 600 gut – sehr gut 1,1 1,1 1,2 5/6-13
Davis Maya 5.1-Set 1,1 1.450 sehr gut 1,1 1,1 1,2 5.1 550 Frontfire 20m2 5/2 1/2-15
Jamo S626 HCS3 1,2 850 hervorragend 1,2 1,2 1,1 5.0 – – 30m2 5 9/10-14
Teufel LT4 M 1,2 999 hervorragend 1,2 1,2 1,1 5.1 180 Frontfire 20m2 12/2 2/3-15
Einstiegsklasse
Wharfedale Crystal 3-Serie 5.0 1,2 400 hervorragend 1,2 1,2 1,2 5.0 – – 30m2 5/2 1/2-11
Taga TAV-606SE 1,3 470 hervorragend 1,3 1,4 1,2 5.0 – – 30m2 2 1/2-15 Heimkino Komplettsets
Pure Acoustics Supernova 5-Set 1,4 450 sehr gut 1,4 1,5 1,3 5.0 – – 30m2 5/2 5/6-12
Preis/Leistung

Flachtlautsprecher
Praxis (50 %)
Labor (10 %)
Bild (20 %)

Ton (20 %)

Referenzklasse
Preis (€)

Ausgabe

Dali Rubicon LCR 1,0 7.200 sehr gut 1,0 1,1 1,1 5.1 500 Frontfire 40m2 5/2 10/11-14
Note

Spitzenklasse
Canton Atelier-Serie 1,0 2.650 sehr gut 1,1 1,2 1,1 5.1 250 Frontfire 35m2 5/2 10/11-14 Spitzenklasse
Oberklasse Bose VideoWave II 1,0 6.500 sehr gut 1,2 1,2 1,3 1+ 10/11-12
Nubert nuLine WS-14 1,2 1.410 hervorragend 1,2 1,1 1,1 5.1 240 Frontfire 35m2 5/2 6/7-14 Bose VideoWave 1,0 7.000 sehr gut 1,3 1,2 1,3 1+ 2/3-11

Heimkino 3/4-2015 |69·

HEIMKINO-Testliste
· Alle Tests im Überblick

Kabel Surroundsets

Verarbeitung (20 %)

Preis/Leistung

Praxis (15 %)
Klang (70 %)

Labor (15 %)
Gewinn (60 %)
Preis/Leistung

Performance-

Praxis (20 %)
Preis (€) ab

Preis (€)

Ausgabe
Ausgabe

Note
Konfig. Sub.-Leistung Sub Prinzip Raumgröße Garantie
Note

Regallautsprecher (in Watt) (in Jahren)

Digitalkabel Referenzklasse
Spitzenklasse
Audiodata Allongé 1+ 27.225 angemessen 1+ 1,0 1+ 5.2 2 x 180 Frontfire 40m2 5/2 10/11-11
Viablue H-Flex Toslink 1,0 6 sehr gut 1+ 1,0 1,1 3/4-14
Jamo D-600 Ultra 2 1,0 6.600 hervorragend 1,0 1,0 1,1 7.2 1600 Frontfire 60m2 5/2 2/3-13
Oberklasse
Spitzenklasse
Avinity ODT Referenzserie 1,0 40 sehr gut 1,0 1,0 1,0 3/4-13
KEF R100-Serie 1,0 3.500 sehr gut 1,0 1,0 1,0 5.1 250 Sidefire 30m2 5/2 12/1-13
Avinity Optokabel 127111 1,0 20 hervorragend 1,1 1,0 1+ 2/3-15
Teufel System 7 1,0 2.600 sehr gut 1,0 1,1 1,0 5.1 500 Downfire 40m2 12/2 4/5-12
Mittelklasse Jamo D-500 THX-Select2 1,0 2.400 hervorragend 1,0 1,1 1,0 5.1 660 Frontfire 35m2 5/2 11/12-13
Clicktronic Opto-Kabel Adv. Ser. 1,0 30 sehr gut 1,0 1,0 1,0 1/2-13 Klipsch Ref. MkII-Set 1,0 2.000 hervorragend 1,0 1,1 1,1 5.1 450 Frontfire 30m2 5/2 10/11-12
Einstiegsklasse Chario Syntar-Serie 1,1 2.400 sehr gut 1,1 1,2 1,1 5.1 100 Downfire 30m2 5/5 10/11-12
Hicon Toslink Ergon. Series 1,1 11 sehr gut 1,1 1,2 1,0 7/8-12 Boston Acoustics M-Serie 1,1 3.090 gut 1,1 1,1 1,0 5.1 500 Frontfire 30m2 5/2 8/9-13

HDMI-Kabel Oberklasse
Referenzklasse Boston A26-Serie 1,1 1.100 sehr gut 1,1 1,2 1,1 5.1 100 Downfire 30m2 5/2 10/11-12
Sommercable Mittelklasse
Excelsior Blue Water 1,0 210 sehr gut 1,0 1,0 1,1 2/3-12 Nubert nuBox 311/CS-411/AW-331 1,11.094 hervorragend 1,1 1,0 1,0 5.1 150 Frontfire 30m2 5/2 1/2-14
Silent Wire Referenz mk3 1,0 300 sehr gut 1,0 1,0 1,1 10/11-12 Wharfedale Diamond 10.1-Set 1,1 1.150 hervorragend 1,1 1,0 1,1 5.1 150 Frontfire 30m2 5/2 5/6-12
Spitzenklasse Teufel Theater 200 Mk3 1,1 899 hervorragend 1,1 1,0 1,1 5.1 260 Frontfire 30m2 12/2 4/5-13
Oehlbach Matric Evolution 1,0 55 sehr gut 1,0 1,0 1,1 5/6-14 Heco Victa Prime Set 1,1 1.104 hervorragend 1,1 1,1 1,1 5.1 100 Frontfire 30m2 5/2 2/3-14
Oehlbach XXL Carb Connect 1,0 80 sehr gut 1+ 1,0 1,1 7/8-13 Heco Music Colors 5.1A 1,2 900 sehr gut 1,2 1,2 1,1 5.1 120 Downfire 24m2 5/2 10/11-12
Real Cable Infinite II 1,0 139 sehr gut 1,0 1,0 1,1 6/7-13 Einstiegsklasse
Profigold OXYV1202 1,0 100 sehr gut 1,0 1,0 1,1 10/11-13 Teufel Theater 100 MkII 1,1 700 hervorragend 1,1 1,1 1,1 5.1 260 Frontfire 24m2 12/2 10/11-12
HiDiamond Big 1,0 100 sehr gut 1,0 1,0 1,1 6/7-13
Kompaktlautsprecher
Hicon HQHD 1,0 55 sehr gut 1,0 1,0 1,1 3/4-14 Spitzenklasse
Tchernov Cable HMDO Pro IC 1,0 80 sehr gut 1,0 1,0 1,1 5/6-12
PSB Imagine Mini/HD8 1,0 2.900 sehr gut 1,0 1,1 1,1 5.1 500 Front-, Sidef. 40m2 5/2 2/3-12
Avinity High-End-Edition 1,0 100 sehr gut 1,0 1,0 1,2 1/2-12
B&W MT-60D 1,1 1.700 sehr gut 1,1 1,1 1,0 5.1 400 Sidefire 30m2 10/2 9/10-12
Viablue S-900 1,1 81 sehr gut 1,0 1,0 1,3 12/1-12
Elac Anniversary-Set 1,1 3.200 sehr gut 1,1 1,1 1,1 5.1 330 Up-, Downfire 30m2 5/2 2/3-12
Oberklasse
Oberklasse
Avinity Performance-Serie 1,0 60 sehr gut 1+ 1,0 1,2 2/3-13
Canton Movie 205 1,0 1.500 sehr gut 1,0 1,1 1,0 5.1 250 Downfire 30m2 5/2 2/3-12
Goldkabel Highline Series 1,0 50 sehr gut 1,0 1,0 1,1 7/8-13
Cambridge Audio Minx System 325 1,1 1.488 sehr gut 1,1 1,1 1,1 5.1 300 Frontfire 20m2 3 7/8-12
Real Cable HD-E-Home 1,0 65 sehr gut 1,1 1,0 1,0 12/1-13
Q Acoustics Serie 7000 1,1 1.300 sehr gut 1,1 1,1 1,1 5.1 250 Transmiss. 20m2 5/2 5/6-12
Clicktronic Advanced Series 1,1 44,90 sehr gut 1,1 1,1 1,1 7/8-12
Waterfall Audio 1,1 1.500 sehr gut 1,1 1,3 1,0 5.1 120 Frontfire 24m2 2 7/8-13
Pangea HD-24PC 1,1 49 sehr gut 1,1 1,1 1,3 3/4-12
Oehlbach Flex Magic 1,2 40 sehr gut 1,1 1,3 1,0 1/2-13 Mittelklasse
KEF E305 1,1 1.000 hervorragend 1,1 1,1 1,1 5.1 250 Downfire 24m2 5/2 6/7-13
Mittelklasse
Nubert nuBox WS-103 / AW-4430 1,1 1.134 hervorragend 1,1 1,1 1,1 5.1 220 Frontfire 25m2 2/5 8/9-14
Kramer Flat 1,0 35 sehr gut 1,0 1,0 1,0 2/3-14
Teufel Cubycon 2 1,1 1.300 sehr gut 1,1 1,1 1,1 5.1 160 Frontfire 24m2 12/5 3/4-12
In-Akustik Premium XS 1,1 25 sehr gut 1,1 1,1 1,1 5/6-14
Audioquest Forest 1,1 30 sehr gut 1,1 1,1 1,1 9/10-12 Einstiegsklasse
In-Akustik Premium K2 1,1 32 sehr gut 1,1 1,1 1,1 8/9-12 Teufel Viton 51 1,1 499 hervorragend 1,1 1,2 1,2 5.1 285 Transmiss. 30m2 12/5 2/3-12
In-Akustik Premium Flat 1,1 29 sehr gut 1,1 1,1 1,1 11/12-13 Polk Audio TL1600 1,2 400 hervorragend 1,2 1,2 1,3 5.1 100 Bassreflex 20m2 5/3 33/4-15
3/4
/44--15
/4-1515
15
Pangea HD-26L 1,1 29 sehr gut 1,1 1,1 1,3 12/1-12 Heco Ambient 5.1A 1,2 700 sehr gut 1,2 1,1 1,1 5.1 120 Downfire 24m2 5/2 2/3-12
Hicon Ergonomic-Serie 1,1 23 sehr gut 1,2 1,1 1,2 4/5-12 Wharfedale Moviestar MS-100 1,4 500 sehr gut 1,4 1,5 1,3 5.1 75 Downfire 20m2 5/2 1/2-13
Dynavox High End HDMI 1,2 12 hervorragend 1,1 1,2 1,1 1/2-14 Pure Acoustics Lord 10 1,4 300 sehr gut 1,4 1,5 1,5 5.1 150 Downfire 20m2 5/2 2/3-12
Goldkabel Profi HDMI 1,1 30 sehr gut 1,2 1,0 1,2 7/8-12
In-Akustik Winkelstecker 1,2 26 sehr gut 1,3 1,2 1,1 10/11-12
Einstiegsklasse
Hicon HIMM-0150 1,1 23 sehr gut 1,0 1,2 1,0 1/2-14
HDMI Slimline 1,1 20 sehr gut 1,1 1,2 1,0 8/9-12
Banana Gold Trav. Line 1,2 18 sehr gut 1,1 1,2 1,1 12/1-14
Sat-/Antennen-Kabel
Referenzklasse
Oehlbach XXL Transmission Ultra S 1,1 79 sehr gut 1,0 1,1 1,0 3/4-12
Spitzenklasse
Avinity Referenz Koax 1,1 40 sehr gut 1,0 1,1 1,1 2/3-12 Blu-ray-Komplettanlagen
Oberklasse * = ohne Lautsprecher
Preis/Leistung

Clicktronic Sat Advanced Series 1,1 29,90 sehr gut 1,1 1,1 1,2 11/12-12
Praxis (50 %)
Labor (10 %)
Bild (20 %)

Ton (20 %)

Mittelklasse
Preis (€)

Ausgabe

Hicon Ambience Sat-Kabel 1,2 18,20 sehr gut 1,1 1,2 1,5 12/1-12
Eingänge Höhe
Note

Einstiegsklasse HDMI Netzwerk WLAN USB Front-LS (mm)

Hicon Ergonom. Sat-Kabel 1,3 14 sehr gut 1,2 1,3 1,5 3/4-13 Spitzenklasse
Netzkabel Harman Kardon BDS 880 1,1 1.750 sehr gut 1,0 1,2 1,2 1,1 3 • • • 299 12/1-14
Referenzklasse Oberklasse
In-Akustik Referenz AC-1502 1,0 119 sehr gut 1,0 1,1 1,0 6/7-12 LG BH9540TW 1,1 800 sehr gut 1,0 1,2 1,2 1,2 2 • • • 1.220 1/2-15
Oberklasse Panasonic SC-BTT505 1,1 800 sehr gut 1,1 1,2 1,3 1,1 2 • • • 537 8/9-14
Silent Wire AC 6.1 1,1 99 sehr gut 1,1 1,1 1,0 7/8-12 Teufel Impaq 7300 1,2 1.250 hervorragend 1,1 1,1 1,2 1,2 2 • • • 107 6/7-14
Netzleisten Teufel Impaq 3100 1,2 1.000 sehr gut 1,1 1,0 1,2 1,3 • – • 1089 12/1-12
Spitzenklasse Samsung HT-H7750WM 1,2 1.300 sehr gut 1,0 1,2 1,3 1,2 2 • • • 1200 7/8-14
Oehlbach Powersocket 907 1,0 200 sehr gut 1,0 1,0 1,0 3/4-13 Mittelklasse
Silent Wire Silent Socket Serie 6 1,0 316 gut – sehr gut 1,0 1,0 1,0 5/6-13 Panasonic SC-BTT590 1,2 600 sehr gut 1,0 1,3 1,3 1,2 2 • • • 403 10/11-12

· 70 |Heimkino 3/4-2015
 JETZT: HEIMKINO lesen +
DVD-/Blu-ray-Presenter GRATIS!

SOLANGE
DER VORRAT
REICHT !

Miriam und Daniel R. freuen sich

über ihren HEIMKINO-Presenter

Der HEIMKINO-
Film-Presenter
Ein echter Hingucker für
den Kinoabend zu Hause!

) für DVDs / DVD-Boxen /

DVD-Steel-Boxen /
DVD Special Editions · Eloxiertes, schwarzes
) Blu-ray-Discs Aluminium
) Abmessungen: 280 x 170 x 55 mm · Solide Ausführung
) Ihre Gäste werden begeistert sein!

Lieferung
ohne Dekoration

Ein gutes Jahr

20th Century Fox
Hier sichern:
Nur, solange der Vorrat reicht! WAusfüllen. Abschicken. Vorteils-Paket sichern W
Coupon ausschneiden, ausfüllen und senden an:

stella services GmbH

 Ja, ich möchte
Q lesen! 
HEIMKINO
Postfach 10 29 46 · D-20020 Hamburg Q Ja, ich bestelle 12 Ausgaben Heimkino im Abo
zum Jahrespreis von nur 39,60 Euro (D) (entspricht monatlich 3,30 Euro),
Gewünschte Zahlungsweise bitte ankreuzen:

63,60 Euro (A), sfr 91,80 (CH) inklusive Zustellgebühr (sonstiges Ausland auf Ich bezahle: (bitte ankreuzen)
Anfrage). Nach Ablauf des ersten Jahres kann ich jederzeit kündigen und er-
Oder per:

Tel.: 040 808053066

halte zu viel gezahltes Geld zurück. Solange ich keine Abbestellung vornehme,
wird mir das Abo automatisch weiterhin zugestellt. Q bequem per Bankeinzug und lese 2 Hefte gratis!
(nur in D)
· Die Lieferung der Prämie erfolgt nach Zahlungseingang.
Fax: 040 808053050 · Die Prämie kann nur in D, A und CH ausgeliefert werden.
E-Mail: abo@stella-services.de IBAN
Als Dankeschön erhalte ich den
DVD-/Blu-ray-Presenter GRATIS!
BIC
Nie mehr eine
Ausgabe verpassen! Name, Vorname Q sofort nach Erhalt der Rechnung
BITTE Rechnung erst abwarten

· Lieferung pünktlich Straße, Nr.

und frei Haus! Datum, Unterschrift
· Gratis-Prämie für PLZ, Ort Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, innerhalb von vierzehn Tagen ohne
alle Neuabonnenten Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist
beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie die erste Ausgabe erhalten
Telefon
!
RATIS dazu
haben, nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung gemäß den Anfor-

+ 2 Hefte G
derungen von Art. 264a §1 Abs.2 Nr.1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt
das rechtzeitige Absenden Ihres eindeutigen Entschlusses, die Bestellung
E-Mail
ng des zu widerrufen. Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 Art.
n für die Nutzu Q EGBGB verwenden. Den Widerruf richten Sie an: stella services GmbH,


Ich bin einverstanden, dass Michael E. Brieden Verlag GmbH mir weitere
Als Dankeschö gs. Medienangebote per E-Mail/Telefon/SMS unterbreitet. Diese Einwilligung Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Telefonnummer: 040 808053066;
hen Bankeinzu kann ich jederzeit widerrufen. Faxnummer: 040 808053050. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.
umweltfreundlic HEIMKINO erscheint bei der Michael E. Brieden Verlag GmbH, Gartroper Straße 42, 47138 Duisburg
HEIMKINO-Testliste
· Alle Tests im Überblick

Kabel Blu-ray-Anlagen Frontsurround/Stereo

Verarbeitung (20 %)

Preis/Leistung

Praxis (50 %)
Labor (10 %)
Bild (20 %)

Ton (20 %)
Gewinn (60 %)
Preis/Leistung

Performance-

Praxis (20 %)

Preis (€)

Ausgabe
Preis (€) ab

Ausgabe
Note

Eingänge Höhe

Note
HDMI Netzwerk WLAN USB Front-LS (mm)
Spitzenklasse
Subwoofer-Kabel
Harman Kardon BDS-477 1,1 1.350 sehr gut 1,0 1,2 1,2 1,1 3 • – • 299 1/2-13
Spitzenklasse
Silent Wire Subw. Serie 32 mk2 1,0 370 sehr gut 1,0 1,0 1,1 10/11-14 Oberklasse
Oehlbach XXL Sub Xtreme 1,1 200 sehr gut 1,0 1,1 1,1 11/12-11 LG BB5521A 1,1 900 sehr gut 1,2 1,2 1,2 1,0 2 • • • 5/6-12
Yamaha MCR-755 1,1 550 sehr gut 1,1 1,2 1,2 1,1 – • • • 274 6-7/12
Oberklasse
LG HLX56S 1,1 900 sehr gut 1,2 1,3 1,2 1,0 2 • • • 2/3-12
Goldkabel Highline Sub. 1,0 65 hervorragend 1,0 1,0 1,0 1/2-13
Harman Kardon BDS-470 1,2 1.150 gut – sehr gut 1,0 1,2 1,3 1,2 3 • – • 299 1/2-12
Avinity 107517 1,1 40 hervorragend 1,0 1,1 1,0 9/10-12
Sony BDV-NF720 1,2 550 gut – sehr gut 1,3 1,5 1,3 1,1 2 • • • 442 4/5-13
Lautsprecher-Kabel
Mittelklasse
Referenzklasse
Philips HTB4150B 1,3 350 hervorragend 1,2 1,5 1,2 1,2 1 • • • 78 6/7-14
Sommer Cable
LG BH7220C 1,3 330 hervorragend 1,1 1,5 1,3 1,2 2 • • • 213 2/3-13
Excelsior classique SPK1 1,0 2.450 gut 1,1 1,0 1,0 10/11-14
Spitzenklasse
Oehlbach Crystal Silver Star 1,0 210 sehr gut 1,1 1,0 1,1 6/7-12
Mittelklasse Blu-ray-Player
Hicon SC-Orbit 240 1,1 4,74 hervorragend 1,2 1,1 1,0 8/9-12

Ausstattung (25 %)

Bedienung (25 %)
Goldkabel High-Flex 250 1,1 4,99 sehr gut 1,1 1,1 1,0 10/11-12

Qualität (50 %)
Preis/Leistung
Clicktronic 2 x 2,5 qmm 1,2 5,99 sehr gut 1,3 1,2 1,2 12/1-12

Ton analog
Hicon Ambience 225 1,2 4,00 sehr gut 1,3 1,2 1,1

DVD-Audio
11/12-12

MPO (3D)
Preis (€)

Ausgabe
Oehlbach 1041 1,3 3,49 sehr gut 1,3 1,2 1,3 2/3-12

WLAN

H.264
HDMI
DLNA

SACD

WMA

JPEG
WMV
FLAC

BMP
Note

MKV
MP3

M2T

PNG
AAC
Analog-Kabel

3D

.ts
Spitzenklasse
Referenzklasse
JIB Aurea 1,1 215 sehr gut 1,0 1,0 1,1 11/12-14
Marantz UD7007 Cinemike 1,2 2.400 gut 1,1 1,3 1,4 • – 2 • 2.0 • • • • • • – • • • • • – • – 5/6-13
Mittelklasse Arcam FMJ BDP300 1,3 1.200 gut – sehr gut 1,2 1,4 1,3 • – 1.4 • 2.0 – – • • • • – • • • • • – • – 1/2-13
In-Akustik Premium Audio u. Y-Sub 1,1 30 sehr gut 1,1 1,1 1,0 8/9-14 Denon DBT-3313UD 1,3 1.000 gut – sehr gut 1,2 1,4 1,3 • – 2 – 2.0 • • • • • • – • • • • • – • – 12/1-13
Marantz UD7006 1,3 1.000 sehr gut 1,3 1,3 1,4 • – 1.4 • • • • • • • – – • • • • • – – – 3/4-12
Frontsurround-Systeme
* Stereo Spitzenklasse
Klang (40 %/50%)

Labor (10 %/0%)

Panasonic DMP-BDT700 1,3 550 gut – sehr gut 1,2 1,4 1,2 • • 2 x 2.0 • 7.1, 5.1,2.0 – – • • • • • – • – • • – – • 8/9-14
Preis/Leistung

Praxis (50 %)

Oppo BDP-103D 1,0 820 sehr gut 1,0 1,0 1,1 • • 2 x 1.4 - 7.1, 5.1,2.0 • • • • • • • • • – • • – • – 4/5-14
Oppo BDP-103EU 1,0 700 sehr gut 1,0 1,0 1,1 • • 2 x 1.4 • 7.1, 5.1,2.0 • • • • • • • • • – • • – • – 11/12-13
Preis (€)

Ausgabe

Pioneer BDP-LX58 1,2 700 gut – sehr gut 1,1 1,3 1,2 • – 2,0 • 2,0 • • • • • • • • • – • • – • – 2/3-15
Note

Philips BDP9700 1,2 550 gut – sehr gut 1,2 1,3 1,2 • • 2 x 1.4 • 7.1, 2.0 • – • • • • – • • • • • – • • 6/7-13
Denon DBT-1713UD 1,3 500 gut – sehr gut 1,3 1,4 1,3 • – 1.4 • 2.0 • • • • • • – • • • • • – • – 9/10-12
Spitzenklasse
Panasonic DMP-BDT500 1,3 400 gut – sehr gut 1,3 1,4 1,3 • • 2 x 1.4 • • – – • – – • • – • – • • – – • 6/7-12
Bowers & Wilkins Panorama 2 1,0 2.000 gut – sehr gut 1,0 – 1,0 10/11-13
Yamaha BD-A1010 1,4 430 gut – sehr gut 1,3 1,4 1,4 • – 1.3 • • • • • • • – • • • • • • – – – 4/5-12
Focal Dimension (incl. Sub) 1,0 1.300 hervorragend 1,0 – 1,0 9/10-14
AudioExperts 4tv2112 1,0 2.000 gut – sehr gut 1,1 – 1+ 8/9-13 Oberklasse
Bose Lifestyle 135 1,1 2.700 sehr gut 1,1 1,1 1,0 3/4-12 LG BP740 1,2 230 gut – sehr gut 1,2 1,3 1,1 • – 1.4 • 2.0 – – • • • • • • • • • • – • • 6/7-14
Panasonic DMP-BDT364 1,3 160 sehr gut 1,3 1,4 1,2 • • 1.4 • – – – • • • • • – • • • • • – • 5/6-14
Oberklasse
Pioneer BDP-160 1,3 170 gut – sehr gut 1,3 1,3 1,4 • • 1.4 • 2.0 • • • • • • • • – • • • – • • 2/3-14
Teufel Cinebar 52 THX 1,0 900 hervorragend 1,0 – 1,0 1/2-15
Panasonic DMP-BDT320 1,4 270 gut – sehr gut 1,3 1,3 1,5 • • 1.4 • 2.0 – – • – – • • – • – • • – – • 3/4-13
Canton DM 90.2 1,0 1.350 sehr gut 1+ – 1,1 5/6-12
Sony BDP-S6200 1,4 200 sehr gut 1,3 1,4 1,4 • • 1.4 • – • – • • • • • • • • • • – • • 9/10-14
Bose CineMate 1SR 1,0 1.500 sehr gut 1,0 – 1,0 12/1-12
Sony BDP-S790 1,4 250 gut 1,5 1,3 1,3 • • 2 x 1.4 • 2.0 • – • • • – – • • • • • – • • 11/12-12
KEF V720W* 1,0 900 hervorragend 1,1 – 1+ 12/1-14
Harman Kardon Sabre 35 1,0 1.000 sehr gut 1,0 – 1,1 5/6-14 Mittelklasse
Yamaha YSP-4300 1.1 1.500 sehr gut 1.2 – 1,0 2/3-13 LG BP430 1,3 120 sehr gut 1,3 1,5 1,2 • – 1 x 1.4 • – – • • • • • • • • • • – • – 3/4-14
Philips BDP3490 1,4 120 sehr gut 1,3 1,5 1,3 • – 1.4 • 2.0 – – • • – – • • • • – • – • • 9/10-13
Mittelklasse
Toshiba BDX4400KE 1,4 130 sehr gut 1,3 1,5 1,3 • – 1.4 • – – – • • – – • • • • – • – • – 8/9-13
Teufel Cinebase 1,1 600 hervorragend 1,1 – 1,0 11/12-14
Canton DM 900 1,1 800 sehr gut 1,1 – 1,0 9/10-14
KEF V300* 1,1 800 sehr gut 1,1 – 1,0 11/12-13
Philips HTL9100 1,1 800 sehr gut 1,2 – 1+ 10/11-13
Canton DM8.2 1,1 600 hervorragend 1,1 – 1,1 3/4-13
Speakercraft CS3 1,1 800 sehr gut 1,1 – 1,1 2/3-13
Quadral Magique
Bose CineMate 15
1,2
1,2
599
650
sehr gut
sehr gut
1,2
1,2
–
–
1,1
1,1
33/4-15
3/4
/4-15
//4-1
/4
4-1
-15
12/1-15
15
Tipp: Der richtige Sitzabstand zum Fernseher
Bose Solo 15 1,2 450 sehr gut 1,2 – 1,1 1/2-15 Der richtige Abstand zum Fernseher wird
Canton DM 75 1,2 500 hervorragend 1,2 – 1,2 11/12-14
von drei Faktoren beinflusst: Größe des Bild-
Denon DHT-S514 1,2 500 sehr gut 1,2 – 1,2 5/6-14
schirms, Auflösung des (TV-)Bildmaterials und
Klipsch SB120 1.2 500 sehr gut 1,2 – 1,2 4/5-14
Sehschärfe des Auges.
Magnat Sounddeck 400 BTX 1.2 600 sehr gut 1,2 – 1,1 7/8-14
Sonos Playbar 1,2 700 sehr gut 1,3 – 1,0 5/6-13
Wer über eine durchschnittliche Sehleistung
Canton DM 9 1,3 450 hervorragend 1,3 – 1,2 3/4-14 verfügt, kann für Full-HDdie dreifache Bilddia-
Teufel Cinebar 21 1,3 500 sehr gut 1,3 – 1,2 5/6-12 gonale als mittleren Richtwert für einen guten
Samsung HW-F751 1.3 700 gut-sehr gut 1,4 – 1,1 7/8-13 Sitzabstand nehmen.
LG NB4530A 1,3 500 sehr gut 1,3 – 1,1 3/4-13 Bei einem 40-Zoll-TV entspricht das gut drei
Einstiegsklasse
Metern, bei 50 Zoll etwa vier Metern Abstand.
Canton DM50 1,0 400 sehr gut 1,0 – 1,0 11/12-13
Je nach Qualität und Auflösung des Bildmateri-
Teufel Cinebar 11 1,1 400 hervorragend 1,1 – 1,0 5/6-14 als kann dieser Abstand unter- oder überschritten
Exelway STG 100 BSW 1,1 280 sehr gut 1,1 – 1,1 33/4-15
3/4
/4-15
//4-1
/4
4-115
15 werden. Erstklassiges HDTV und Blu-ray-Discs in
Denon DHT-T100 1,1 300 sehr gut 1,2 – 1,0 2/3-14 voller HD-Auflösung lassen sich beispielsweise
LG LAP340 1,1 400 sehr gut 1,2 – 1,0 1/2-14 auf einem 50-Zöller bereits ab einem Mindestab-
Yamaha YSP-1400 1,1 400 sehr gut 1,1 – 1,0 2/3-14 stand von 2,5 Metern gut anschauen, während
Panasonic SC-HTB527 1,1 360 sehr gut 1,2 – 1,0 6/7-13 die PAL-Auflösung des Standardfernsehens einen
Yamaha YAS-103 1,2 240 hervorragend 1,2 – 1,2 6/7-14 größeren Abstand (Faustformel „vierfache Diago-
Panasonic SC-HTB580 1,2 330 hervorragend 1,3 – 1,1 6/7-14 nale“) erfordert.
Maxell MXSP-TV3000 1,2 299 hervorragend 1,3 – 1,0 9/10-13 Polarisationsfilter-Displays werden im 3D-Betrieb am besten auf Augenhöhe aus einem etwas größeren Abstand
Maxell MXSB-252 1,2 150 hervorragend 1,4 – 1,0 2/3-13 betrachtet.
Humax STE-1000BSW 1,2 199 sehr gut 1,2 – 1,2 2/3-15
 HEIMKINO-Testliste
Alle Tests im Überblick ·

Fernseher IMPRESSUM

Tuner DVB-T/-S/-C/-IP
Ausstattung (30 %)
Verarbeitung (5 %)

Aufnahmefunktion
Anschlüsse HMDI/
Bedienung (20 %)

USB-Anschlüsse/

Verbrauch (Watt)
Betrieb/Standby
Display-Technik

Scart/Cinch-AV
Herausgeber und Verlag:
Preis/Leistung

Internet Apps/
Michael E. Brieden Verlag GmbH

Bild (40 %)

Diagonale

Netzwerk
Ton (5 %)

(Zoll/cm)
Preis (€)

Gartroper Straße 42

Ausgabe
3D-fähig

HbbTV
47138 Duisburg
Note

Tel.: 0203 4292-0

bis 107 cm Maße
Oberklasse
Chefredaktion
Panasonic TX-42ASW754 1,1 1.100 sehr gut 1,2 1,5 1+ 1,2 1,1 42/107 LED 2/2/2/1 • 962/608/203 3/1/1 2/• • 56/0,2 •/• 9/10-14 Dipl.-Ing. Michael Voigt · E-Mail: voigt@brieden.de
Samsung UE40H6600 1,2 1.000 hervorragend 1,2 1,5 1,0 1,4 1,2 42/107 LED 2/2/2/0 • 907/596/267 4/1/1 3/• • 82/0,2 •/• 9/10-14 Dipl.-Phys. Guido Randerath · E-Mail: randerath@brieden.de
Toshiba 42M7463DG 1,3 800 sehr gut 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 42/106 LED 1/1/1/0 • 961/560/170 4/1/1 2/• • 48/0,5 •/• 1/2-15
Mittelklasse Redaktionsleitung
LG 42LB670V 1,2 850 sehr gut 1,2 1,4 1,2 1,3 1,3 42/107 LED 1/1/1/0 • 949/610/211 3/1/1 3/• • 53/0,2 •/• 9/10-14 Dipl-Phys. Guido Randerath
Philips 42PFK7109 1,3 850 sehr gut 1,3 1,4 1,2 1,3 1,3 42/107 LED 1/1/1/0 • 950/612/214 4/1/1 2/• • 50/0,2 •/• 9/10-14
Sony KDL-42W805B 1,3 800 sehr gut 1,3 1,5 1,3 1,2 1,3 42/107 LED 1/1/1/0 • 958/600/171 4/1/1 2/• • 58/0,4 •/• 9/10-14 Test- und Redaktionsteam
Panasonic TX-L42ASW504 1,3 650 sehr gut 1,4 1,5 1,3 1,4 1,1 42/107 LED 1/1/1/1 – 963/610/248 2/1/1 3/• • 40/0,2 •/• 5/6-14 Herbert Bisges (hb), Thomas Johannsen (tj), Sandy Kolbuch (sk), Michael Rochow (mr),
Sony KDL-42W705B 1,3 750 sehr gut 1,2 1,4 1,3 1,3 1,3 42/107 LED 1/1/1/0 – 958/600/170 4/1/1 3/• • 46/0,3 •/• 6/7-14 Thomas Schmidt (ts), Dipl.-Ing. (FH) Jochen Schmitt (js), Philipp Schneckenburger (ps),
Sarina Stützer (sar), Dipl.-Ing. Michael Voigt (mv), Dirk Weyel (dw)
Sony KDL-40W605B 1,3 650 sehr gut 1,2 1,4 1,3 1,3 1,3 40/101 LED 1/1/1/0 – 926/585/162 4/1/1 3/• • 42/0,2 •/• 7/8-14
116-132 cm Testgeräteverwaltung
Oberklasse
Michael Rochow, Michael Baldeau
Philips 47PFK7509 1,1 1.300 sehr gut 1,2 1,2 1,0 1,2 1,2 47/119 LED 1/1/1/0 • 1061/677/241 4/1/1 2/• • 69 /0,2 •/• 7/8-14
Samsung UE48H6890SS 1,2 1.200 sehr gut 1,1 1,5 1,2 1,3 1,2 48/121 LED 1/1/1/0 • 1078/673/294 4/1/1 3/• • 79/0,2 •/• 3/4
3/4-15
3/4-
3/4
//4-15
4-1155 Leserservice
LG 47LB730V 1,2 1.300 sehr gut 1,2 1,5 1,1 1,2 1,2 47/119 LED 1/1/1/0 • 1061/670/247 3/1/1 3/• • 59/0,3 •/• 7/8-14 Michaela Erkens
Panasonic TX-47ASW754 1,2 1.400 hervorragend 1,3 1,5 1,0 1,2 1,1 47/119 LED 2/2/2/2 • 1074/672/214 3/1/1 3/• • 52/0,2 •/• 7/8-14
Sony KDL-50W805B 1,2 1.000 hervorragend 1,2 1,4 1,2 1,4 1,3 50/127 LED 1/1/1/0 • 1115/690/175 4/1/1 3/• • 38/0,2 •/• 5/6-14 Anzeigenbearbeitung
Panasonic TX-47ASW654 1,2 950 sehr gut 1,2 1,4 1,1 1,2 1,2 47/119 LED 1/1/1/1 • 1074/671/214 3/1/1 2/• • 49/0,3 –/• 2/3-15 Heike Pens
Samsung UE48H6270 1,2 800 hervorragend 1,2 1,5 1,2 1,4 1,2 48/122 LED 1/1/1/0 • 1075/712/307 4/1/1 3/• • 92/0,2 •/• 2/3-15
Philips 47PFK7109 1,3 900 sehr gut 1,3 1,3 1,2 1,3 1,3 47/119 LED 1/1/1/0 • 1062/671/241 4/1/1 3/• • 90/0,2 •/• 2/3-15 Anzeigenleitung
Toshiba 48M7463DG 1,3 1.000 sehr gut 1,3 1,4 1,3 1,3 1,3 48/121 LED 1/1/1/0 • 1071/662/190 4/1/1 2/• • 71/0,3 •/• 2/3-15 Udo Schulz, Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn
LG 47LB650V 1,3 850 sehr gut 1,4 1,4 1,3 1,2 1,3 47/119 LED 1/1/1/0 • 1072/669/267 3/1/1 3/• 2/• 62/0,2 •/• 2/3-15 Telefon: 04403 91910, Fax: 04403 9191-19
133-160 cm E-Mail: u.schulz@brieden.de
Referenzklasse
LG 55EC930V 1,1 3.000 hervorragend 1,1 1,3 1,0 1,1 1,3 55/139 LED 1/1/1/0 • 1225/753/204 4/1/1 3/• • 110/0,2 •/• 12/1-15 Fotografie
Metz Topas 55 Media TwinR 1,2 2.600 sehr gut 1,2 1,3 1,1 1,2 1,2 55/139 LED 2/2/2/0 • 1234/836/300 5/1/1 3/• • 81,5/0,2 –/• 1/2-15 Stephan Schlüter, Philipp Thielen

Spitzenklasse
Artdirection, Grafik und Layout
Panasonic TX-55ASW804 1,1 2.000 hervorragend 1,3 1,4 1+ 1,2 1,1 55/139 LED 2/2/2/2 • 1242/750/247 4/1/1 3/• • 117/0,2 •/• 12/1-15
Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne
Samsung UE55H7090 1,2 2.200 hervorragend 1,2 1,4 1,0 1,2 1,2 55/139 LED 2/2/2/0 • 1225/748/267 4/1/1 3/• • 89/0,2 •/• 8/9-14
LG 55LB870V 1,2 2.000 sehr gut 1,3 1,4 1,1 1,2 1,3 55/139 LED 1/1/1/0 • 1227/766/230 4/1/1 3/• • 87/0,3 •/• 12/1-15
Druckmanagement
Metz Solea 55 Media R 1,3 2.000 sehr gut 1,3 1,4 1,3 1,1 1,1 55/139 LED 1/1/1/0 • 1234/807/300 3/1/1 2/• • 71/0,1 •/• 9/10-14 Impress Media GmbH, www.impress-media.de
Oberklasse
Samsung UE55H6740 1,2 1.500 hervorragend 1,2 1,4 1 1,4 1,2 55/139 LED 2/2/2/0 • 1231/766/250 4/1/1 3/• • 118/0,2 •/• 12/1-15 Vertrieb
Panasonic TX-55ASW754 1,2 1.800 hervorragend 1,3 1,5 1,0 1,2 1,1 55/139 LED 2/2/2/2 • 1243/767/294 3/1/1 3/• • 59.5/0,2 •/• 8/9-14 stella distribution GmbH, Hamburg
Toshiba 55M7463DG 1,3 1.500 sehr gut 1,4 1,3 1,3 1,3 1,3 55/140 LED 1/1/1/0 • 1241/759/190 4/1/1 2/• • 102/0,2 •/• 9/10-14
Bestell- und Versandservice
ab 161 cm
Spitzenklasse Michael E. Brieden Verlag GmbH
Tel.: 0203 4292-0, Fax: 0203 4292-149
Samsung UE65H8090 1,1 4.000 sehr gut 1,2 1,4 1+ 1,2 1,2 65/163 LED 2/2/2/0 • 1452/886/305 4/1/1 3/• • 132/0,3 •/• 10/11-14 E-Mail: info@brieden.de
Sharp LC-70UQ10E 1,4 4.000 sehr gut 1,4 1,5 1,3 1,2 1,5 70/177 LED 1/1/1/1 • 1578/980/985 4/1/1 3/• • 118/0,2 •/• 8/9-14
Abonnenten-Service
Abo-Service HEIMKINO
stella services GmbH; Postfach 10 28 46, D-20020 Hamburg
Tel: 040 808053066, Fax: 040 808053050
E-Mail: abo@brieden.de
Ultra-HD-Fernseher
Tuner DVB-T/-S/-C/-IP
Ausstattung (30 %)
Verarbeitung (5 %)

Aufnahmefunktion

Hinweis
Anschlüsse HMDI/
Bedienung (20 %)

USB-Anschlüsse/

Verbrauch (Watt)
Betrieb/Standby
Display-Technik

Scart/Cinch-AV
Preis/Leistung

Internet Apps/

Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung vorbehalten. Einige Bei-

Bild (40 %)

Diagonale

Netzwerk
Ton (5 %)

(Zoll/cm)
Preis (€)

Ausgabe

träge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder
3D-fähig

HbbTV

Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte Dritter

Note

Maße gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen.
Referenzklasse Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie für technische Hin-
Panasonic TX-55AXW904 1,1 4.300 sehr gut 1,2 1,4 1+ 1,1 1,1 55/164 LED 2/2/2/2 • 1238/740/284 4/1/1 3/• • 148/0,4 •/• 1/2-15 weise wird nicht übernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen.
Sony KD-65X9005B 1,1 4.200 sehr gut 1,1 1,2 1+ 1,1 1,2 65/164 LED 2/2/2/0 • 1716/916/320 4/1/1 3/• • 158/0,3 •/• 8/9-14 Manuskriptzusendungen auf eigenes Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung oder
Samsung UE65HU8590 1,1 5.000 sehr gut 1,1 1,3 1+ 1,2 1,2 65/164 LED 2/2/2/0 • 1451/892/327 4/1/1 2/• • 143/0,3 •/• 6/7-14 Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie
Samsung UE55HU8590 1,1 3.500 sehr gut 1,1 1,4 1+ 1,2 1,2 55/138 LED 2/2/2/0 • 1233/768/308 4/1/1 2/• • 198/0,2 •/• 11/12-14 Kürzungen vorbehalten. Namentlich gekenn-
Panasonic TX-65AXW804 1,1 4.500 hervorragend 1,2 1,3 1+ 1,1 1,1 65/164 LED 2/2/2/2 • 1466/888/368 4/1/1 3/• • 120/0,3 •/• 10/11-14 zeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt
LG 65UB980V 1,1 4.500 sehr gut 1,2 1,3 1,0 1,1 1,2 65/164 LED 1/1/1/0 • 1456/885/264 4/1/1 3/• • 166/0,3 •/• 8/9-14 die Redaktionsmeinung. Höhere Gewalt
Panasonic TX-85XW944 1,1 14.990 sehr gut 1,3 1,3 1+ 1,1 1,1 85/214 LED 2/2/2/2 • 1918/1163/351 4/1/1 3/• • 239/0,3 •/• 33/4-15
/4-1
//4-15
/4
4-115 entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist
Sony KD-55X9005B 1,2 3.000 sehr gut 1,2 1,2 1,0 1,1 1,3 55/140 LED 2/2/2/0 • 1495/791/320 4/1/1 3/• • 142/0,2 –/• 11/12-14 = AD Ersatzansprüche können in solchen
Samsung UE78HU8590 1,2 7.500 sehr gut 1,3 1,4 1+ 1,2 1,2 78/197 LED 2/2/2/0 • 1755/1070/371 4/1/1 2/• • 228/0,3 •/• 2/3-15 Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte
LG 55UB950V 1,2 2.500 hervorragend 1,3 1,3 1,1 1,3 1,3 55/140 LED 1/1/1/0 • 1233/766/242 4/1/1 3/• • 138/0,3 •/• 11/12-14 vorbehalten.

Spitzenklasse
Philips 55PUS8809 1,2 2.300 sehr gut 1,3 1,4 1,1 1,3 1,2 55/139 LED 2/2/2/0 • 1240/767/230 4/1/1 3/• • 133 /0,2 •/• 3/4-
3/4
3/4-15
//4-15
4-15
1155
Sharp LC-60UD20EN 1,3 3.600 gut 1,3 1,5 1,3 1,2 1,4 60/152 LED 1/1/1/0 • 1362/827/359 4/1/1 3/• • 175/0,2 •/• 1/2-15
Oberklasse
LG 55UB850V 1,2 2.000 sehr gut 1,3 1,4 1,1 1,3 1,3 55/130 LED 1/1/1/0 • 1233/752/241 4/1/1 3/• • 134/0,3 •/• 1/2-15
Sony KD-55X8505B 1,2 2.300 sehr gut 1,3 1,4 1,1 1,3 1,3 55/139 LED 2/2/2/0 • 1232/786/285 4/1/1 3/• • 129/0,2 •/• 10/11-14

Heimkino 3/4-2015 |73·

Vorschau
· Inserenten Michael E. Brieden Verlag
Hinweis: Kurzfristige Themenänderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten. Die Spezialisten der UE

HIFI TEST TV • HiFi – das leicht verständliche Magazin in der

HEIMKINO 4/5-2015 erscheint am Unterhaltungselektronik. Heft 1/2015 seit dem 12. Dezember
für 2,80 Euro am Kiosk
6. März 2015 mit diesen Themen:
Themen:
Smart-TVs von 80 bis 152 cm:
WLAN, Internet, USB-Aufnahme, Streaming
Kaufberatung: 100 Geräteempfehlungen
Ultra-HD-TV: Megatest Kopfhörer:
13 Bluetooth- und HiFi-Kopfhörer
Jetzt günstig einsteigen Weltweit erster Test: Technics HiFi-Kombi
Mini-Soundbar: Echter Filmsound aus 30 cm
Genießen Sie die Großes Gewinnspiel: Preise im Wert von 36.000 Euro
Mega-Auflösung von
Ultra-HD-tauglichen ear in – das Kopfhörermagazin.
Fernsehern schon zu Heft 2-3/2015 seit dem 9. Januar für 3,80 Euro am Kiosk

günstigen Preisen. Wir Themen:

Musik streamen:
haben UHD-TVs ab per Smartphone oder Netzwerk zum Kopfhörer
Japan vs. Deutschland: Der Neue Fostex TH-500RP
1.200 Euro auf den Prüf- Der beste Einsteiger-In-Ear: Urbanears Kransen
stand gestellt. Der Kopfhörer für SIE: Frends Taylor
High End to go: Mobiler HiFi-Player/DAC Calyx M
Der ultimative Referenz-Kopfhörer:
Musical Fidelity MX-HPA
Was können Profi-Studio-Kopfhörer: Telefunken THP-29

HiFi einsnull – Das Magazin für modernes HiFi.

Heft 6/2014 seit dem 19. Dezember für 4,80 Euro am Kiosk
Themen:
Musikserver-Offensive:
neue High-End-Komplettlösungen
Service: der große Musikformate-Check –
so einfach kommen Sie an digitale Musik
Musik fürs Auge –
Medienserver mit Musikvideo-Einbindung
Die Musiktruhe des 21. Jahrhunderts:
edles Komplettsystem von Lyravox
Mega-Subwoofer Teuflisch clever:
Aktivboxen mit Streamingfunktion von Teufel
mit App-Steuerung
LP – das Magazin für analoges HiFi & Vinyl-Kultur.
Einfach das eigene Smartphone Heft 2/2015 seit dem 16. Januar für 5,50 Euro am Kiosk
oder Tablet mit dem neuen ELAC- Themen:
Test: Plattenspieler Thorens TD203
Subwoofer SUB 2070 verbinden Test: Vor-Endstufen-Kombination
und den Klang justieren. Die pas- Accuphase C-2420/A-46
Test: Vorverstärker Audio Research SP17
sende App liefert ELAC kostenlos. Test: Anlage Audes A10/Vivo V20
Der Clou: Es sind keine komplizierten Test: Lautsprecher Jamo C103
Szene & Events
Netzwerkverbindungen nötig. Workshops und Produktshows

Digital Home – das Magazin für das digitale Zuhause.

Heft 1/2015 seit dem 19. Dezember für 2,50 Euro am Kiosk
AV-Receiver der Spitzenklasse Themen:
TV-Technik-Tests: Fernseher von 400 bis 4.300 Euro
Yamahas AVENTAGE-AV-Receiver glänzen mit erstklassigem Von 55 bis 152 Zentimeter:
Smart-TVs, 4K-TV, Retro-TV
Klang, hochwertigem Aufbau und anspre- Besserer TV-Klang ganz einfach:
chendem Design. Der RX-A3040 lässt Klangstarkes Sounddeck mit HiFi-Qualitäten
Radios mit Digitalempfang:
sich auf 11.2-Kanal und Dolby DAB+-Radios ab 40 Euro im Test
Atmos erweitern und Großer Sonderteil: Das digitale Zuhause
Intelligente Haussteuerung,
verfügt über Musikstreaming im ganzen Haus
CINEMA DSP
KLANG+TON – das Lautsprecher-Selbstbau-Magazin
HD3 zum Genuss Heft 1/2015 seit dem 5. Dezember für 4,50 Euro am Kiosk
bester Audio- und Themen:
Video-Perfor- Bausatztest: Omnes „Power Trio 15-1772“
Bausatztest: Lautsprechershop „Kura“
mance Leserprojekt: Visaton „Through“
Bausatztest: Monacor „XRAY“
Elektronik: Audaphon „Amp 26 V2“

Außerdem im Heft:
Lautsprecher Soundbars Projektoren Blu-ray-Player
Leserkino neue Filme auf Blu-ray u.v.a.m. CAR&HIFI – das Magazin für den HiFi-Spaß im Auto.
Heft 2/2015 seit dem 6. Februar für 3,80 Euro am Kiosk
Inserenten Themen:
8 Headunits: Navi und Media für Android und iOS
iPad mini als Headunit: perfekt integriert für viele
All you can read 23 hifitest.de 13 Nubert 3 Fahrzeuge
Audio Reference 2 History Channel 27 Teufel 76 Vergleichstest: 5 Spitzenlautsprecher der Extraklasse
eBooks 31 KEF 37 Viablue 45 Überwoofer im Exklusivtest: GZPW Reference 250
Hifi Regler 7 Magazine Flatrate 53 WiMP HiFi 17 Mini-Verstärkerserie Prima von Audison im Test
Meisterinstallation im Porsche Macan
Dreiwegesound im VW Passat
· 74 | Heimkino 3/4-2015
 VERSCHENKEN Sie kein GELD!

Ob günstiges Einsteigersystem
Einsteigers oder teures Referenz-
equipment – jede Heimkino
Heimkino-Anlage ist ohne die richtigen
Einstellungen nur halb so viel wert. Mit der HEIMKINO
Referenz-Test-DVD,
R
Referenz-Test-DVD
f T t DVD, die
di auch in den Testredaktionen
von HEIMKINO und HIFI TEST
T eingesetzt wird, optimie-
ren Sie im Handumdrehe
drehen Ihre komplette Anlage und
holen das Maxim
Maximum aus ihr heraus.
Oder habe
haben Sie etwa Geld
Für DVD- und zu versc
verschenken?
Blu-ray-Player

Optimieren
Sie Ihr Bild:
• Helligkeit und Kontrast
• Farbsättigung
(mit Spezialbrille)
• Schärfe und Auflösung
• Farbtemperatur,
Gamma etc.

Optimieren
O
Sie Ihren Ton:
• De
Delay-Einstellung
• Ba
Bassmanagement
© Michael E. Brieden Verlag GmbH • Pe
Pegel und Abstand
Eine Funktionsgarantie kann nicht übernommen werden
• Ph
Phasentest / Verpolungstest

• Mit Blaufilter-Brille
• Keine Messinstrumente nötig
ig NUR
• interaktive Erklärungen
• 16-seitiges Booklet 39,95 Euro

B e s t e l l - C o u p o n R e f e r e n z - Te s t - D V D
RH
 iermit bestelle ich die HEIMKINO Referenz-Test-DVD zum Preis von 39,95 Euro, inkl. Versand

Ausschneiden und abschicken an:

Heimkino 3/4-2015

Name, Vorname
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Straße, Hausnummer (bitte kein Postfach) Gartroper Str. 42
Zahlungsweise:
Lieferung nur gegen Bankeinzug D-47138 Duisburg
PLZ, Wohnort
Bezahlung bequem und bargeldlos
Telefon
RMichit mit
Angabe der E-Mail-Adresse bin
der Zusendung von kosten- Rper Bankeinzug Geldinstitut
E-Mail losem Info-Material einverstanden.

BLZ Kto.-Nr.

Datum, Unterschrift IBAN BIC

Der Besteller kann innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen seine Vertragserklärung in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der bestellten Sache(n) widerrufen. Zur Fristwahrung
genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der original verpackten Ware. Der Besteller hat bei Widerruf seiner Erklärung die Rücksendung der gelieferten Ware auf Gefahr und Kosten der Michael E. Brieden Verlag GmbH an
diese zu veranlassen, wenn die Ware durch Paket versandt werden kann. Im Falle einer wirksamen Ausübung des Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen
(z. B. Zinsen) herauszugeben. Geleistete Zahlungen werden durch die Michael E. Brieden Verlag GmbH innerhalb von 30 Tagen nach Zugang des Rücknahmeverlangens bzw. Eingang der rückgesendeten Ware zurückerstattet.
CIRCUS
Beratung & Bestellung 030/300 9 300

MAXIMUS
Cinebar® 52 THX®
Ganz nach unserer Maxime: Noch besser ist immer besser. Der neue THX-Soundbar überholt seinen prämierten Vorgänger.
Entstanden ist ein echter Meilenstein mit insgesamt 7 Tönern und 250-Watt-Subwoofer für exzellenten Klang. Dazu gesellt
sich eine umfangreiche Ausstattung mit 4 HDMI-Eingängen, 3D-Support und CEC für einfache Bedienung mit der vorhandenen
TV-Fernbedienung. Der Cinebar ist so gut, dass er sogar das anspruchsvolle THX-Zertifikat erfüllt. Kolossaler geht's nicht.

12 / 2014

12 / 2014

12 / 2014

Neu Heimkino THX Blu-ray Soundbar Stereo Streaming Bluetooth Kopfhörer & Portable PC

8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. Direkt vom Hersteller. Online Only. www.teufel.de