Innovation

aus Tradition.
PRODUKTKATALOG SOMMER/HERBST 2019

1
 Tradition trifft
Moderne.

2
Nordmende steht für Komfort, Leidenschaft
sowie Innovation und ist eine Ikone des fort-
schrittlichen deutschen Ingenieurswesens.
Jedes Nordmende Produkt wird mit dem Ziel
gefertigt, zuverlässig und komfortabel zu sein
und Kunden einen wertvollen Mehrwert zu
bieten.
Die Geschichte der Marke Nordmende ist ge-
prägt von bahnbrechenden Innovationen der
Unterhaltungselektronik. Nordmende, 1923
ursprünglich als Radio H. Mende & Co. von
Otto Hermann Mende in Dresden gegründet,
entwickelte sich schnell zu einer der begehrtes-
ten und stilprägendsten deutschen Marken für
Rundfunkempfangsprodukte – später auch für
Fernsehapparate, Plattenspieler und Tonband-
geräte.
Die Übernahme von Nordmende durch die
französische Thomson Gruppe im Jahr 1977
läutete den Beginn einer neuen Ära erfolgreicher
Nordmende Produkte, u.a. in Zusammenarbeit
mit dem Star-Designer Philippe Starck, ein.
Im April 2017 erwarb die TechniSat Digital
GmbH die Lizenz zur Nutzung der Marke
Nordmende für Deutschland, Österreich,
Schweiz sowie Polen vom heutigen Marken-
inhaber Technicolor S.A. (ehemals Thomson
Gruppe) und bietet seitdem TV-Geräte und
Digitalradios unter der Marke Nordmende an.
TechniSat steht seit 1987 für Qualität und
Innovation aus Deutschland im Bereich
Unterhaltungs- und Lifestyle-Elektronik.
Unternehmertum, Innovationsgeist und Qualität
aus Deutschland: Dies sind die Kernattribute,
welche die Marken TechniSat und Nordmende
verbinden.
Weitere Informationen zur Geschichte
von Nordmende erhalten Sie unter
www.nordmende-ce.de
3
 Brillante Perspektiven
für die schönsten
TV-Momente.
Unsere Fernseher.

4
Sehen Sie mit unseren Fernsehern die
schönsten TV-Momente in schärfster Bild-
qualität. Wohnlich, stilvoll und perfekt einfach
bedienbar. Egal ob Sie über Satellit, Kabel oder
Antenne ihre Lieblingssendung schauen – Ihr
Nordmende TV wird Sie begeistern. Wählen Sie
Ihren Favoriten und gönnen Sie sich ein
Vergnügen für Ihre Augen und Ohren.

Beste Bildqualität
von Full-HD bis
UHD
FULL HD UHD

Mit Nordmende haben Sie immer das perfekte

Bild mit scharfen Details und brillanten Farben.
Je nach Geräteserie bieten Ihnen Nordmende
Fernseher ein Full-HD-Bild mit 1920 × 1080
Pixeln oder ein Ultra-HD-(UHD)-Bild mit
3.840 × 2.160 Pixeln.

5
 Wegavision FHD
Full-HD Fernsehgerät mit integriertem
Triple-Tuner zum Empfang von
DigitalSat, DVB-T2 HD und digitalem
Kabelfernsehen.

Der Wegavision FHD ermöglicht mit seiner

umfangreichen Ausstattung den bequemen
Besondere
Empfang von hochauflösendem Fernsehen Leistungsmerkmale
unabhängig davon, ob die Signale über einen
digitalen Satellitenanschluss, eine terrestrische
Antenne (DVB-T2 HD) oder Kabelfernsehen ▷▷ Full-HD: Brillantes Bild mit 1.920 × 1.080 Pixeln
bereitgestellt werden. Im Wegavision ist der
Digitalreceiver zum Empfang von hochauflösen- ▷▷ Dreifacher Tuner zum Empfang von DVB-S(S2),
den digitalen TV-Programmen bereits integriert. DVB-C und DVB-T2 HD
Der Full-HD Bildschirm des Wegavision gibt so-
▷▷ USB-Recording: Aufzeichnung von TV-
wohl das Fernsehprogramm als auch Filme von
Programmen auf externe USB-Datenträger
externen Zuspielern, wie z.B. Blu-Ray-Playern,
in bemerkenswerter HD-Qualität wieder. Über ▷▷ Pay-TV-fähig über CI+
die USB-Schnittstelle können unverschlüsselte
TV-Programme auf einen externen USB-Daten-
träger aufgezeichnet werden. Durch die
integrierte CI+-Schnittstelle ist der
Wegavision in Verbindung mit einem CI+-Modul
und einem gültigen Abo Pay-TV-fähig und kann
verschlüsselte Programme von einer Vielzahl
von Pay-TV-Anbietern, wie z.B. Sky, HD+ und
Freenet-TV, wiedergeben.

6 *Unverbindliche Preisempfehlung
 Verfügbar in 24“, 32“ und 43“
ab 229,- €*

Wegavision FHD - technische Daten

BILD 1× YPbPr-Komponenteneingang Sleeptimer

Full-HD: Brillantes Bild mit 1× Video IN HDMI Audio Return Channel
1.920 × 1.080 Pixeln 1× F-Buchse OSD-Sprachen: Deutsch, Englisch,
Format: 16:9 1× IEC-Anschluss Französisch, Italienisch, Niederländisch,
EMPFANG ANSCHLÜSSE AUDIO Polnisch, Spanisch, Tschechisch
TripleTuner zum Empfang von DVB-S(S2), 1× Audio-Ausgang digital elektrisch UNTERSTÜTZTE FORMATE & CODECS
DVB-C und DVB-T2 HD (H.265/HEVC) ohne 1× Audio-Eingang analog (3,5 mm Klinke) Audio-Formate: MP3
zusätzliche Receiver 1× Kopfhörer Ausgang (3,5 mm Klinke) Bild-Formate: JPEG, BMP
AUFNAHMEFUNKTIONEN ENTSCHLÜSSELUNGSSYSTEME / Video-Formate: MP4, MPG
USB-Recording: Aufzeichnung von COMMON INTERFACE STROMVERSORGUNG
TV-Programmen auf externe USB-Daten- Pay-TV-fähig durch CI+ Nennspannung: 230 V
träger SONSTIGE FEATURES Frequenz: 50 Hz
ANSCHLÜSSE VIDEO Erstinstallationsassistent Netzteil: intern
3× HDMI bei 32“ und 43“ / 1× HDMI bei 24“ EPG LIEFERUMFANG
1× USB Hotelmodus Wegavision TV-Gerät, Standfüße,
1× Common Interface Plus (CI+) Radiomodus (Die Radiosender sind in Fernbedienung inkl. 2 AAA-Batterien,
1× VGA der Programmliste, man wechselt nicht Mini-YPbPr-Kabel, Mini-AV-Kabel,
1× Scart zwischen TV und Radiomodus). Kurzanleitung

7
 Maße und Energiewerte
24" (61 cm)

MODELL Wegavision FHD 24

Größe (B×H×T) mit Fuß 56,0 × 36,5 × 15,0 cm

Größe (B×H×T) ohne Fuß 56,0 × 34,0 × 7,0 cm

VESA-Norm 100 × 100

Unverbindliche Preisempfehlung 229,- €

Art.Nr. 78-2024-00

Energiewerte

Name des Lieferanten Nordmende

Energieeffizienzklasse** A

Bildschirmgröße 61 cm/24“

26 (W)
Leistungsaufnahme im Ein-Zustand

jährl. Energieverbrauch* 38 (kWh/annum)

Leistungsaufnahme im Standbybetrieb 0,37 (W)

Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand -

Bildschirmauflösung 1920 × 1080 (Pixel)

*Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgeräts an 365 Tagen.
Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.
8
32" (81 cm) 43" (109 cm)

Wegavision FHD 32 Wegavision FHD 43

73,0 × 48,0 × 18,0 cm 97,0 × 62,0 × 22,5 cm

73,0 × 43,5 × 9,0 cm 97,0 × 56,5 × 9,0 cm

100 × 100 200 × 200

299,- € 449,- €

78-2032-00 78-2043-00

Nordmende Nordmende

A A

81 cm/32“ 109 cm/43“

40 (W) 65 (W)

58 (kWh/annum) 95 (kWh/annum)

0,39 (W) 0,39 (W)

- -

1920 × 1080 (Pixel) 1920 × 1080 (Pixel)

**Spektrum Energieeffizienzklassen Fernsehgeräte: A++, A+, A, B, C, D, E

9
 Wegavision UHD
UHD Smart-TV mit integriertem
Triple-Tuner zum Empfang von
DigitalSat, DVB-T2 HD und
digitalem Kabelfernsehen.
Der Wegavision UHD bietet neben dem beque- Besondere Merkmale
men Empfang von hochauflösendem Fernse-
hen über den digitalen Satellitenanschluss, eine ▷▷ UHD: Ultra-hochauflösendes Bild
terrestrische Antenne (via DVB-T2) und Kabel- mit 3.840 × 2.160 Pixeln
fernsehen auch den Zugang zu interaktiven
▷▷ Dreifacher Tuner zum Empfang von
Diensten und Mediatheken über das Internet.
DVB-S(S2), DVB-C und DVB-T2 HD
So können Sie Ihr Lieblingsprogramm ganz un-
abhängig vom Übertragungsweg immer dann ▷▷ Nordmende Smart-TV-Portal:
schauen, wenn Sie Zeit und Lust dazu haben. Interaktive Dienste und Mediatheken
Noch besser: Der Wegavision UHD ist sogar für
▷▷ USB-Recording: Aufzeichnung von
die Darstellung von ultra-hochauflösenden TV-Programmen auf externe USB-Datenträger
(UHD) Inhalten gerüstet. Über die zahlreichen
Anschlüsse lassen sich auch Inhalte von exter- ▷▷ Pay-TV-fähig über CI+
nen Zuspielern, wie z. B. Blu-Ray-Playern, in
bemerkenswerter Qualität wiedergeben. Über User 1 Home Daun, 23° 09:18

die USB-Schnittstelle können unverschlüsselte Video Watchlist Home IPTV Apps Search

TV-Programme auf einen externen USB-Daten-

träger aufgezeichnet und zeitversetztes Fern- Launch

Popular Movies

sehen (Timeshift) realisiert werden. Durch die

integrierte CI+-Schnittstelle ist der ­Wegavision
UHD in Verbindung mit einem CI+-Modul und
einem gültigen Abo Pay-TV-fähig und kann
Interaktive Dienste und Mediatheken
verschlüsselte Programme von einer Vielzahl
Über das Nordmende Smart-TV-Portal
von Pay-TV-Anbietern, wie z. B. Sky, HD+ und
haben Sie Zugriff auf eine Vielzahl inter-
Freenet-TV, wiedergeben.
aktiver Dienste, Online-Videotheken und
Mediatheken über das Internet.

10 *Unverbindliche Preisempfehlung
 Verfügbar in 43“, 49“ und 55“
ab 549,- €*

Wegavision UHD - technische Daten

BILD 1× AV-Eingang: Ja (RCA, L, R) Hotelmodus1)

Ultra HD: Auflösung (Linien × Zeilen) 1× Ethernet 10/100 (RJ-45) OSD-Sprachen: Deutsch, Englisch, Franzö-
3840 x 2160 Pixel 1× F-Buchse sisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch,
Format: 16:9 1× IEC-Anschluss Spanisch
Bild-Funktionen: Standbild, Zoom ANSCHLÜSSE AUDIO UNTERSTÜTZTE FORMATE & CODECS
EMPFANG 1× Audio-Ausgang digital elektrisch Audio-Formate: MP3
Tuner-Typ: Multituner 1× Audio-Ausgang digital optisch Bild-Formate: JPEG, BMP
Empfang von: UHD (H.265/HEVC), 1× Kopfhörerausgang (3,5mm Klinke) Video-Codecs: MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1,
HDTV (MPEG-4), SD (MPEG-2) ENTSCHLÜSSELUNGSSYSTEME / H.264 (bis H.264/AVC Level 4.2)
1× DVB-S Tuner COMMON INTERFACE STROMVERSORGUNG
1× DVB-C Tuner Pay-TV-fähig durch CI+ Nennspannung: 230 V
1× Tuner DVB-T2 SONSTIGE FEATURES Frequenz: 50 Hz
AUFNAHMEFUNKTIONEN integr. WLAN Netzteil: intern
USB-Recording: Aufzeichnung von TV-Pro- Nordmende Smart-TV-Portal: LIEFERUMFANG
grammen auf externe USB-Datenträger Interaktive Dienste und Mediatheken Wegavision UHDA Gerät, Standfüße,
ANSCHLÜSSE VIDEO HDMI Audio Return Channel Fernbedienung inkl. 2 AAA-Batterien,
3× HDMI (in) Erstinstallationsassistent Kurzanleitung
2× USB Sleeptimer Wecktimer

1) Nach Software-Update. 11
 Maße und Energiewerte
43" (109 cm)

MODELL Wegavision UHD 43A

Größe (BxHxT) mit Fuß 97,00 x 61,00 x 25,00 cm

Größe (BxHxT) ohne Fuß 97,00 x 56,50 x 9,00 cm

VESA-Norm 200 x 200

Unverbindliche Preisempfehlung 549,- €

Art.Nr. 78-2543-00

ENERGIEWERTE

Name des Lieferanten Nordmende

Energieeffizienzklasse** A

Bildschirmgröße 109 cm/43“

Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 72 (W)

jährl. Energieverbrauch* 105 (kWh/annum)

Leistungsaufnahme im Standbybetrieb 0,4 (W)

Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand -

Bildschirmauflösung 3840 x 2160 (Pixel)

*Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgeräts an 365 Tagen.
Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.
12
 49" (124 cm) 55" (139 cm)

Wegavision UHD 49A Wegavision UHD 55A

111,00 x 70,00 x 27,00 cm 124,50 x 77,00 x 27,00 cm

111,00 x 64,50 x 8,00 cm 124,50 x 73,50 x 8,50 cm

400 x 200 400 x 200

699,- € 819,- €

78-2549-00 78-2555-00

Nordmende Nordmende

A A

124 cm/49“ 139 cm/55“

83 (W) 98 (W)

121 (kWh/annum) 143 (kWh/annum)

0,4 (W) 0,4 (W)

- -

3840 x 2160 (Pixel) 3840 x 2160 (Pixel)

**Spektrum Energieeffizienzklassen Fernsehgeräte: A++, A+, A, B, C, D, E

13
 Mehr als nur Radio.
Klar, stylisch und
absolut digital.
Unsere DAB+
Digitalradios.

14
Mit den DAB+ Digitalradios von Nordmende
genießen Sie alle Vorteile des digitalen Radio-
empfangs. Egal ob zuhause, im Garten oder
unterwegs: DAB+ Digitalradio hören Sie in über-
ragender Klangqualität und ohne Knistern und
Rauschen. Auch die langwierige, manuelle
Suche und das Einstellen von Radioprogram-
men sind passé. Ihr Digitalradio listet Ihnen
beim Einschalten alle empfangbaren Programme
auf – Sie wählen nur noch den Namen des
gewünschten Senders.
Zudem erwarten Sie viele neue Radiosender.
Von Schlager, Pop, Rock, über die neuesten
Charthits bis hin zu klassischen Klängen oder
Informationsradio. Je nach Ausstattung Ihres
Digitalradios profitieren Sie von weiteren
Zusatzfunktionen wie zum Beispiel Internet-
radio. Entdecken Sie die digitale Radiowelt von
Nordmende.

Volles Programm:
Bundesweit und digital

Beste Unterhaltung in bester digitaler Qualität.

Bundesweit empfangen Sie 13 Radiostationen
via DAB+ ohne Rauschen, ohne Knistern.
Zusätzlich dazu erwartet Sie eine große Vielzahl
regionaler DAB+-Sender (siehe ab Seite 25).
15
 65,- €*

Transita 100 Besondere

Portables DAB+ Digitalradio. Leistungsmerkmale
Mit dem portablen Transita 100 erleben Sie die
Vorteile des digitalen Radios wann und wo Sie ▷▷ DAB+ Digitalradio
möchten. Der wechselbare, leistungsstarke
Akku liefert Energie für bis zu 10 Stunden ▷▷ RDS-PLL UKW Radio
Radiospaß. Über den Favoritenspeicher ist es
möglich bis zu 20 Lieblingssender einzuspei- ▷▷ Integrierter wechselbarer Akku für bis zu
chern. Dies funktioniert sowohl für digitale 10 Stunden Ton-Wiedergabe
(DAB+) Sender als auch für analoge (UKW)
Sender. Über das zentral angebrachte Steuer- ▷▷ Favoritenspeicher (20 DAB+/20 UKW)

element lässt sich das Transita 100 intuitiv

▷▷ Hochwertiges OLED-Display
bedienen. Sendernamen, Zusatzinformationen
und Menüeinträge können bequem über das
▷▷ Frei belegbare Sender-Direktwahltaste
ultrascharfe OLED-Display abgelesen werden.

16 *Unverbindliche Preisempfehlung
 89,- €*

Transita 200 Besondere

Portables DAB+ Digitalradio mit Stereosound. Leistungsmerkmale
Mit dem portablen Transita 200 erleben Sie die
Vorteile des digitalen Radios wann und wo Sie ▷▷ DAB+ Digitalradio
möchten – und dies in hervorragendem Stereo-
sound. Der wechselbare, leistungsstarke Akku ▷▷ RDS-PLL UKW Radio
liefert Energie für bis zu 10 Stunden Radiospaß.
Über den Favoritenspeicher ist es möglich, bis ▷▷ Integrierter wechselbarer Akku für bis zu
zu 20 Lieblingssender einzuspeichern. Dies 10 Stunden Ton-Wiedergabe
funktioniert sowohl für digitale (DAB+)
Sender als auch für analoge (UKW) Sender. ▷▷ Favoritenspeicher (20 DAB+/20 UKW)

Über das zentral angebrachte Steuerelement

▷▷ Stereo-Lautsprecher mit passiver Bassmembran
lässt sich das Transita 200 intuitiv bedienen.
Sendernamen, Zusatzinformationen und
▷▷ Hochwertiges OLED-Display
Menüeinträge können bequem über das ultra-
scharfe OLED-Display abgelesen werden.
▷▷ Frei belegbare Sender-Direktwahltaste

17
18
DESIGN „WAVE AND LEAF“ DESIGN „ZIGZAG“

99,- €*

Mode und Technik Transita 100 by JETTE

liegen heute näher beieinander, als man denkt. Portables DAB+ Digitalradio.
Zu einem technisch perfekten Produkt gehört auch
ein perfekt vollendetes Design. Leistungsmerkmale
Jedes Nordmende Gerät ist technisch ausgereift, ▷▷ DAB+ Digitalradio
zuverlässig und komfortabel bedienbar.
Dabei soll das Design nicht einfach der Funktion ▷▷ RDS-PLL UKW Radio
folgen, sondern mit in den Vordergrund treten, um
▷▷ Integrierter wechselbarer Akku für bis zu
das Produkterlebnis vollkommen zu machen.
10 Stunden Ton-Wiedergabe

Zusammen mit Jette Joop haben wir ein Digital­

▷▷ Favoritenspeicher (20 DAB+/20 UKW)
radio in zwei Artworks gestaltet, das technikbegeis-
terte und stilbewusste Menschen gleichermaßen ▷▷ Hochwertiges OLED-Display
überzeugt.
▷▷ Frei belegbare Sender-Direktwahltaste

*Unverbindliche Preisempfehlung 19
 Farbvarianten

99,- €*

Transita 115 Besondere

Uhrenradio mit Weckfunktion zum Empfang Leistungsmerkmale
von DAB+ und UKW.

▷▷ DAB+ Digitalradio
Ein Klassiker fürs Schlafzimmer, hochwertig
verarbeitet und mit Aluminium-Front:
▷▷ RDS-PLL UKW Radio (mit RDS)
Das Transita 115 ist ein DAB+/UKW-Uhrenradio
mit zwei einstellbaren Weckzeiten und Snooze-
▷▷ Favoritenspeicher
Funktion sowie praktischem Sleeptimer.
Ideal: Das Transita 115 verfügt über ein großes, ▷▷ Zwei einstellbare Weckzeiten
gut lesbares und in der Helligkeit verstellbares
OLED-Display und ist somit perfekt auch für den ▷▷ Snooze-Funktion und Sleep-Timer
Einsatz als Wecker im Schlafzimmer geeignet.
So können Sie auch im Halbschlaf schnell und ▷▷ Kopfhöreranschluss
einfach die aktuelle Uhrzeit ablesen. Neben
dem eingebauten Lautsprecher ermöglicht das ▷▷ Hochwertiges, dimmbares OLED-Display
Transita 115 auch den Anschluss von Kopf-
hörern über den 3.5 mm Kopfhöreranschluss.

20 *Unverbindliche Preisempfehlung
 Farbvarianten

Auch erhältlich als Transita 120

ohne Internetfunktion

189,- €*

Portables DAB+ Digitalradio im

Retrolook mit 24-Stunden-Akku.

Transita 120 IR Besondere 155,- €*

Portables DAB+ Digitalradio im Retrolook mit Leistungsmerkmale

24-Stunden-Akku und Internetradiofunktion.

▷▷ DAB+ Digitalradio
Das Transita 120 IR Digitalradio ist, ebenso wie
das Transita 120, eine Hommage an die guten
▷▷ RDS-PLL UKW Radio
alten Zeiten des Radioempfangs. Das Gehäuse
im Retrolook erinnert an die 1960er Jahre, als
▷▷ Grenzenlose Musikvielfalt via Internetradio
Nordmende regelmäßig Ausrufezeichen in pun-
cto Produktdesign setzte. Auf dem zwei­zeiligen ▷▷ Favoritenspeicher (10 DAB+/10 UKW/10 Internet)
LC-Display, das im oberen Bereich zwischen
den edel verarbeiteten Drehreglern eingelassen ▷▷ 2-zeiliges LC-Display mit großer Uhrzeitanzeige
ist, können sowohl Uhrzeit, Sendername als
auch Zusatzinformationen bequem abgelesen ▷▷ Integrierter Akku für bis zu
werden. Der integrierte Akku hält bis zu 24 Stun- 24 Stunden Ton-Wiedergabe
den. Damit ist das Transita 120 IR das perfekte
Digitalradio für Menschen, die gerne und viel ▷▷ Einstellbarer Equalizer

Radio unterwegs genießen. Zusätzlich zu DAB+

▷▷ Metalltragegriff
Digitalradio- und UKW-Sendern empfängt das
Transita 120 IR auch tausende Radiostationen
über das Internet.
21
 159,- €*

Transita 300 Besondere

DAB+/UKW CD Micro-System mit Leistungsmerkmale
Bluetooth und USB.

▷▷ DAB+ Digitalradio
Das Transita 300 ist eine kompakte Stereo-
Anlage zum Empfang von digitalen (DAB+) und
▷▷ RDS-PLL UKW Radio
analogen (UKW) Radiosendern. Unterhalb des
beleuchteten LED-Display verfügt das Transita
▷▷ CD-Player mit MP3-Wiedergabe
300 über einen CD-Player, der sowohl Audio
CDs als auch MP3-CDs abspielt. ▷▷ USB-Schnittstelle zur MP3-Wiedergabe
Lieblingssongs vom Smartphone oder vom
Tablet können über die Bluetooth Audio- ▷▷ LED-Display mit Beleuchtung
Streaming-Funktion wiedergegeben werden.
Für einen satten Sound sorgen die Lautspre- ▷▷ Bluetooth Audio-Streaming (Empfang)
cher im Holzgehäuse. Die USB-Schnittstelle am
hochwertig verarbeiteten Hauptgerät kann zum ▷▷ Lautsprecher in Holzgehäuse
Abspielen von MP3-Dateien genutzt werden.
▷▷ Hauptgerät in Metallgehäuse mit
Holzapplikationen

22
 Farbvarianten

139,- €*

Transita 320 Besondere

Stereo Micro-System mit CD, Bluetooth und Leistungsmerkmale
DAB+/UKW-Empfang.

▷▷ DAB+ Digitalradio
Alles, was Sie zum Empfang und Abspielen von
Musik brauchen in einem kompakten Gerät:
▷▷ UKW-Radio (mit RDS und PLL)
Das Transita 320 ist ein leistungsstarkes
Micro-System mit integriertem DAB+ und ▷▷ LCD-Display mit Beleuchtung und
UKW-Empfang und einer Vielzahl weiterer Mu- Dot-Matrixanzeige
sikabspielmöglichkeiten. Das System spielt Ihre
Lieblingssongs sowohl über CD (inkl. MP3-CDs), ▷▷ Favoritenspeicher (30 DAB+/30 UKW)
USB (wie z.B. USB-Sticks) sowie über Bluetooth
von Ihrem Smartphone oder Tablet ab. ▷▷ CD-Player mit MP3-Wiedergabe
Neben den eingebauten Lautsprechern gibt das
Transita 320 Musik auch über Kopfhörer aus und ▷▷ USB-Schnittstelle mit Ladefunktion und
MP3-Wiedergabe
zeigt Informationen zu Uhrzeit, Radiosender oder
Musik auf dem hochwertig beleuchteten Dot-Matrix-
▷▷ Bluetooth-Audiostreaming (Empfang)
LC-Display an. Die Lautsprecherabdeckung in
edlem Aluminium macht das Transita 320 zu ei- ▷▷ Hauptgerät in Metallgehäuse mit
nem schmucken Bestandteil Ihrer Wohnzimmer-, Holzapplikationen
Küchen oder Schlafzimmereinrichtung.
23
 Farbvarianten

249,- €*

Transita 400 Besondere

Multiroom Hybrid-Designradio zum Empfang Leistungsmerkmale
von DAB+, UKW und Internetradio.

▷▷ DAB+ Digitalradio
Das Transita 400 ist ein Multiroom-fähiges
Hybrid-Designradio zum Empfang von digita-
▷▷ RDS-PLL UKW Radio
len (DAB+) und analogen (UKW) Radiosendern.
Ist das Transita 400 in ein WLAN eingebunden,
▷▷ Integrierte WLAN-Konnektivität
empfängt es zudem tausende Internetra-
dio-sender. Via Bluetooth Audio-Streaming ▷▷ Grenzenlose Musikvielfalt via Internetradio
spielt das Transita 400 Songs, Hörspiele, Pod-
casts und vieles mehr vom Smartphone oder ▷▷ Spotify Connect für Nutzer mit Premium Account
Tablet ab. Premium-Account-Nutzer von Spotify
können sogar Spotify Connect am Transita ▷▷ 3,2“ TFT-Farbdisplay
400 nutzen. Über das 3,2 Zoll Farbdisplay kann
neben Sendernamen und Zusatzinformationen, ▷▷ Bluetooth Audio-Streaming (Empfang)
wie z.B. CD-Cover und Senderlogos, auch die
Uhrzeit abgelesen werden. Über die beiden gro- ▷▷ UPnP/Multiroom Audio-Streaming
ßen, im unteren Frontbereich des Geräts plat-
▷▷ Komfortable und intuitive Bedienung über zwei
zierten, Drehregler lassen sich alle Funktionen
große Einstellregler
bequem ausführen. Alternativ dazu kann das
Transita 400 auch per App bedient werden. ▷▷ Steuerung per App (iOS, Android)

24 *Unverbindliche Preisempfehlung
Bundesweit
empfangbare Sender im DAB+ Digitalradio.
Genres: Film musik / Klassik / Genres: Europa / Kultur /
Lounge / Nachrichten / News  Nachrichten / News / Politik 
Musikmix aus Klassik, Filmmusik und Lounge. Neben Beobachtet und analysiert, was in der Welt passiert – für
der Musik präsentiert Klassik Radio in unterschiedlichen Menschen, die präzise Informationen und Hintergründe
Formaten Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur brauchen.
und Lifestyle.

Genres: Klassik / Kultur /

Genres: Charts / Dance / Nachrichten / News 
Nachrichten / News / Pop / Rock Umfassender Hörgenuss – für Menschen, denen Musik,
Europas größte Radiomarke bringt die aktuellen Hits in Kulturinformationen und anregende Unterhaltung wich-
einem einzigartigen Mix. Was jetzt gerade angesagt ist, läuft tig sind.
bei ENERGY.

Genres: Magazin /
Genre: Schlager Nachrichten / Wissen 
Die ganze Welt des deutschen Schlagers. Für Menschen, die einfach mehr über die Wissenswelt
Gute Laune zum Zuhören und Mitsingen. Von deutschen erfahren wollen, bringt Deutschlandfunk Nova das Hirn
Schlagern über deutsche Oldies bis hin zu aktuellen in Arbeit.
Melodien - das ist das Schlagerparadies.

Genres: Politik / Parlament /

Genres: Christlich katholisch /
Klassik / Nachrichten / News
Katholischer Privatsender mit christlichen Inhalten.
Mischung aus christlicher Spiritualität, Liturgie, Lebenshilfe
und Sozialem sowie klassische Musik und Nachrichten.
Polit-Talk / Europa / Kultur / News
Auf dem vom Deutschlandradio betriebenen Dokumenta-
tionskanal hören Sie Debatten des Deutschen Bundesta-
ges, Berichte zu herausragenden Ereignissen.

Genres: Christlich evangelisch /

Genre: Electro Nachrichten / News
Radio sunshine live – electronic music radio. Elektroni- Der Sender für ein ganzes Leben. Das klassische Radio-
sche Musik ist das Herz von Radio sunshine live. programm von ERF Medien für Menschen mit Zeit zum
Zuhören.

Genres: Charts / Nachrichten /

News / Pop / Softrock
Absolut Relax - mit Softrock aus den 70ern, 80ern, 90ern
und den 2000er Jahren perfekt für Arbeit und Entspan-
nung, im Büro oder zu Hause.
Genres: Pop / News / Nachrichten
Rock-orientiertes Musikprogramm, Kernin-
terpreten sind die großen Rockgruppen der 1970er und
80er Jahre.
Genres: Classic Hits /
Super Oldies
Neben Berichten aus einer der beliebtesten Ferienregio-
nen Deutschlands liefert der Sender Themen und Trends
aus den Bereichen Urlaub, Freizeit, Gastronomie, Hotel-
lerie und Wellness sowie Musikprogramm mit Classic Hits
und Super Oldies.

Zusätzlich: Regionale empfangbare Sender (Details siehe nächste Seite)

Quelle: www.dabplus.de | Stand Mai 2019
25
 Regional empfangbare Sender
im DAB+ Digitalradio.
Baden-Württemberg Gong 97,1 Radio Z SWR Aktuell
Hit Radio N1 radiohashtag+ SWR3
22 Sender
HITRADIO RT.1 ROCK ANTENNE TOP 100 STATION
ANTENNE BAYERN
Ilmwelle 90s RSA Radio Kempten WDR 2
baden.fm
Ilmwelle Event RT1 IN THE MIX
bigFM
DASDING
Ilmwelle Schlager RT1 Südschwaben Brandenburg
DIE NEUE 107.7
MEGA 80´s Smart Radio 36 Sender
MEGA RADIO STAR FM Nürnberg
die neue welle 104.6 RTL
MEIN LIEBLINGSRADIO Unser Radio
DONAU 3 FM 105´5 Spreeradio
Münchner Kirchenradio
egoFM Antenne Brandenburg
Hitradio antenne 1
Oldie Welle Niederbayern Berlin Bayern 2
HITRADIO OHR
Pirate Gong 44 Sender Bayern plus
PN EINS DANCE
RADIO 7 Digital 104.6 RTL BB RADIO
PN Eins Urban
radio B2 105´5 Spreeradio bigFM
PULS
Radio Regenbogen 93,6 JAM FM BR-KLASSIK
pure fm – bayerns dance radio
Radio TEDDY 94,3 rs2 COSMO
Radio 2DAY
Radio Ton Digital 98.8 KISS FM domradio
Radio 8
Regenbogen Zwei Antenne Brandenburg ERF Pop
Radio Arabella
ROCK ANTENNE Bayern 2 Fritz
Radio Augsburg
SWR Aktuell Bayern plus HIT104
Radio AWN
SWR1 Baden-Württemberg BB RADIO Inforadio
Radio Bamberg
SWR2 Berliner Rundfunk 91.4 kulturradio
Radio Charivari Cham /
SWR3 bigFM lulu.fm
Kehlheim / Neumarkt /
SWR4 Baden-Württemberg BR-KLASSIK MAXX FM
Regensburg / Schwandorf
COSMO MDR JUMP
Radio Charivari Würzburg
Bayern Radio EINS
domradio PELI ONE
ERF Pop POWER RADIO
92 Sender Radio Euroherz
Fritz pure fm
95.5 Charivari Radio F
HIT104 radio B2
Absolut HOT Radio Fantasy
Inforadio Radio Cottbus
afk M94.5 RADIO FANTASY LOUNGE
kulturradio radio GOLD
afk max Radio Feierwerk
lulu.fm Radio Paloma
Allgäuer Heimatmelodie Radio Galaxy Amberg / Weiden
MAXX FM Radio Paradiso
AllgäuHIT Radio Galaxy Aschaffenburg
MDR JUMP Radio Potsdam
ANTENNE BAYERN Ingolstadt / Kempten / Landshut /
nice radioBERLIN 88.8
Arabella Kult Mittelfranken / Oberfranken
PELI ONE radioeins
AREF Radio Galaxy Passau /
POWER RADIO ROCK ANTENNE
B5 aktuell Deggendorf
pure fm ROCKLAND
B5 plus Radio Gong 96,3
radio B2 STAR FM Berlin
Bayern 1 Radio Gong Würzburg
radio B2+ STAR*SAT RADIO
Bayern 2 Radio Ilmwelle
Radio Cottbus SWR Aktuell
BAYERN 3 Radio IN digital
radio GOLD SWR3
Bayern plus Radio Lora 92,4
Radio Paloma WDR 2
BR Heimat Radio Mainwelle
Radio Paradiso
BR Verkehr Radio München
BR-KLASSIK Radio Plassenburg
Radio Potsdam Bremen
Charivari Radio Primaton
Radio TEDDY 20 Sender
radioBERLIN 88.8
Christliches Radio München Radio Primavera Bremen Eins
radioeins
DIGITAL CLASSIX Radio Ramasuri Bremen Next
ROCK ANTENNE
egoFM RADIO SCHWABMÜNCHEN Bremen Vier
ROCKLAND
ENERGY München Radio TEDDY Bremen Zwei
STAR FM Berlin
ENERGY Nürnberg Radio TOP FM COSMO
STAR*SAT RADIO
extra radio Radio Trausnitz ENERGY Bremen

Quelle: www.dabplus.de | Stand Mai 2019

26 Lokale Sender nur im lokalen Sendegebiet verfügbar. Prüfen Sie Ihren genauen Empfang unter www.technisat.de/dab-sender.
Der Empfang des hier aufgeführten Senderangebotes kann aufgrund besonderer örtlicher Gegebenheiten abweichen.
Zusätzlich bundesweit empfangbare Sender:

KiRaKa Hit Radio FFH WDR 2 Mega 80s

NDR 1 Niedersachsen hr1 WDR 3 mephisto 97.6
NDR 2 hr2-kultur WDR 4 R.SA
NDR Blue hr3 WDR 5 radio B2
NDR Info hr4 Radio Erzgebirge
NDR Info Spezial hr-iNFO Rheinland-Pfalz Radio Erzgebirge 2
NDR Kultur interviewRadio 13 Sender Radio Leipzig 2
NDR Plus lulu.fm ROCKLAND
Antenne Mainz
N-JOY MEGARADIO SNA SchlagerPlanet Radio
DASDING
Radio 90vier planet radio SecondRadio
bigFM
radio B2 planet radio black beats
RPR1.
radio ffn radio B2
SWR Aktuell Sachsen-Anhalt
Radio Nordseewelle Radio Darmstadt
SWR1 Rheinland-Pfalz 14 Sender
RADIO ROLAND Radio RheinWelle 92,5
SWR2 1A Deutsche Hits
Radio Rüsselsheim
SWR3 89.0 RTL
Hamburg Radio TEDDY
SWR4 Kaiserslautern / 89.0 RTL In The Mix
25 Sender radio x
Koblenz / Ludwigshafen / Mainz MDR AKTUELL
YOU FM
80s80s Hamburg / Trier MDR JUMP
917XFM MDR KLASSIK
Antenne Sylt Mecklenburg- Saarland MDR KULTUR
ERF Pop Vorpommern 9 Sender MDR SACHSEN-ANHALT
HAMBURG ZWEI 8 Sender MDR SCHLAGERWELT
AntenneSaar
HLRdigital N-JOY MDR SPUTNIK
bigFM
lulu.fm NDR 1 Radio MV MDR TWEENS
KiRaKa
Megaradio SNA NDR 2 Radio Brocken
Radio Salü
NDR 2 NDR Blue radio SAW
RPR1.
NDR 90,3 NDR Info Rocklandradio
SR 1
NDR Blue NDR Info Spezial Sachsen-Anhalt
SR 2 KulturRadio
NDR Info NDR Kultur
SR 3 Saarlandwelle
NDR Info Spezial NDR Plus
UnserDing Schleswig-Holstein
NDR Kultur 8 Sender
NDR Plus Niedersachsen Sachsen N-JOY
N-JOY 9 Sender 27 Sender NDR 1 Welle Nord
PELI ONE
N-JOY NDR 2
pure fm – hamburgs dance radio 90s90s
NDR 1 Niedersachsen NDR Blue
R.SH Hamburg apollo radio)))
NDR 2 NDR Info
radio B2 detektor.fm
NDR Blue NDR Info Spezial
radio ffn egoFM
NDR Info NDR Kultur
Radio Hamburg ENERGY Sachsen
NDR Info Spezial NDR Plus
Radio Paradiso InPulz Dein Stadtradio
NDR Kultur
ROCK ANTENNE Hamburg Leipzig BEATZZ
TIDE.Radio
NDR Plus
LEIPZIG EINS Thüringen
Radio 90vier
lulu.fm 8 Sender
Hessen MDR AKTUELL MDR AKTUELL
Nordrhein-Westfalen
25 Sender MDR JUMP MDR JUMP
11 Sender MDR KLASSIK MDR KLASSIK
Absolut HOT
1LIVE MDR KULTUR MDR KULTUR
ANTENNE BAYERN
1LIVE diggi MDR SACHSEN – MDR SCHLAGERWELT
Antenne Frankfurt
COSMO Das Sachsenradio MDR SPUTNIK
Antenne Mainz
domradio MDR SCHLAGERWELT MDR THÜRINGEN
ERF Pop
KiRaKa MDR SPUTNIK MDR TWEENS
FFH ROCK
VERA MDR TWEENS
harmony.fm

27
 Technische Daten · Radioempfang und Funktionen

PORTABLE Transita 100 Transita 115 Transita 200 Transita 120

Transita 100
RADIOS by JETTE
Allgemein
DAB+ Digitalradio ja ja ja ja
RDS-PLL UKW Radio ja ja ja ja
Internetradio – – - -
Display OLED OLED OLED LCD mit Beleuchtung
Lautsprecher
Typ Mono Mono Stereo Mono
Ausgangsleistung 1 W RMS 3 W (RMS) 2 W (RMS) 5 W RMS
Weitere
Musikquellen
MP3 via USB – – – –
CD-Player – – – –
Bluetooth
Audio-Streaming – – – –
(Empfang)
Multiroom-
– – – –
Streaming
Musikwiedergabe
im DLNA/UPnP – – – –
Heimnetzwerk
Kompatibel zu
– – – –
Spotify Connect*
Ausstattung
Favoritenspeicher 20 DAB+ / 20 UKW 10 DAB+ / 10 UKW 20 DAB+ / 20 UKW 10 DAB+ / 10 UKW
Uhr- und
ja ja ja ja
Datumsanzeige
Radiowecktimer/
–/– ja/ja –/– ja/ja
Schlummerfunktion
Sleeptimer – ja – ja
WLAN integriert – – – –
NFC – – – –
Steuerung per
CONNECT-App – – – –
(iOS, Android)
Fernbedienung – – – –
DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW-
Antenne
Teleskopantenne Wurfantenne Teleskopantenne Teleskopantenne

28
Technische Daten · Anschlüsse / Maße / Preise

PORTABLE Transita 100 Transita 115 Transita 200 Transita 120

Transita 100
RADIOS by JETTE
Anschlüsse
USB – – – –
Audio-Eingang analog – – – ja
Audio-Ausgang analog – – – –
Audio-Ausgang
– – – –
digital optisch (SPDIF)
Ethernet 10/100 (RJ-45) – – – –
Kopfhöreranschluss
ja ja ja ja
(3,5 mm Klinke)
Anschluss für
– – – –
externe Antenne
Strom-
versorgung
Netzteil DC 5 V / 1000 mA DC 6 V / 500 mA DC 5 V / 1000 mA DC 12 V / 1000 mA
Batteriebetrieb / Akku -/ja -/- -/ja ja/-
Sonstiges
Gewicht Gerät 276 g 458 g 392 g 1520 g
Abmessungen Gerät
15,5 x 9,1 x 3,1 cm 19,0 x 6,5 x 12,5 cm 22,9 x 9,2 x 3,2 cm 26,0 x 20,5 x 9,5 cm
(BxHxT) in cm
Transita 100
weiß/perlgold
Transita 100
rot
by JETTE anthrazit
Farbe weiß/perlgold beige
rosa/weiß weiß
grün
(ZIGZAG)
grün/beige
(WAVE AND LEAF)
Transita 100
78-3007-00
78-3001-00 rot
Transita 100 78-3009-00 anthrazit
Artikel-Nr. 78-3008-00 78-3001-01 beige
by JETTE 78-3009-01 weiß
78-3001-02 grün
78-3007-10 rosa/weiß
78-3007-11 grün/beige
Transita 100
65,- €
Unverbindliche
Transita 100 99,- € 89,- € 155,- €
Preisempfehlung
by JETTE
99,- €

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 29

 Technische Daten · Radioempfang und Funktionen

PORTABLE Transita 120 IR Transita 300 Transita 320 Transita 400

RADIOS
Allgemein
DAB+ Digitalradio ja ja ja ja
RDS-PLL UKW Radio ja ja ja ja
Internetradio ja - - ja
Display LCD mit Beleuchtung LED mit Beleuchtung LCD mit Beleuchtung TFT-Farbdisplay
Lautsprecher
Typ Mono Stereo Stereo Stereo
Ausgangsleistung 5 W (RMS) 50 W (RMS) 10 W (RMS) 20 W (RMS)
Weitere
Musikquellen
MP3 via USB – ja ja –
CD-Player – ja ja –
Bluetooth
Audio-Streaming – ja ja ja
(Empfang)
Multiroom-
– – – ja
Streaming
Musikwiedergabe
im DLNA/UPnP ja – – ja
Heimnetzwerk
Kompatibel zu
– – – ja
Spotify Connect*
Ausstattung
Favoritenspeicher 10 DAB+ / 10 UKW 30 DAB+ / 30 UKW 30 DAB+ / 30 UKW 10 DAB+ / 10 UKW
Uhr- und
ja ja ja ja
Datumsanzeige
Radiowecktimer/
ja/ja –/– ja/ja ja/ja
Schlummerfunktion
Sleeptimer ja – ja ja
WLAN integriert ja – – ja
NFC – – – ja
Steuerung per
CONNECT-App – – – ja
(iOS, Android)
Fernbedienung – ja – ja
DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW- DAB/UKW-
Antenne
Teleskopantenne Teleskopantenne Teleskopantenne Teleskopantenne

30
Technische Daten · Anschlüsse / Maße / Preise

PORTABLE Transita 120 IR Transita 300 Transita 320 Transita 400

RADIOS
Anschlüsse
USB – ja ja (mit Ladefunktion) –
Audio-Eingang analog ja ja ja ja
Audio-Ausgang analog – – – –
Audio-Ausgang
– – – –
digital optisch (SPDIF)
Ethernet 10/100 (RJ-45) – – – ja
Kopfhöreranschluss
ja – ja ja
(3,5 mm Klinke)
Anschluss für
– ja – –
externe Antenne
Strom-
versorgung
Netzteil DC 12 V / 1000 mA intern intern DC 12 V / 2000 mA
Batteriebetrieb / Akku ja/- – – –
Sonstiges
Gewicht Gerät 1620 g 5890 g 1520 g 1890 g
Abmessungen Gerät
26,5 x 16,0 x 13,0 cm 47,0 x 20,0 x 23,0 cm 35,00 x 12,30 x 20,60 cm 34,5 x 22,0 x 13,0cm
(BxHxT) in cm
rot rot
schwarz/silber
Farbe beige weiß beige
weiß/silber
grün grün
78-3002-00
78-3010-00 rot 78-3011-00 rot
schwarz/silber
Artikel-Nr. 78-3010-01 beige 78-3003-00 78-3011-01 beige
78-3002-01
78-3010-02 grün 78-3011-02 grün
weiß/silber
Unverbindliche
189,- € 159,- € 139,- € 249,- €
Preisempfehlung

*Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium. 31

 © 2019 TechniSat Digital GmbH ist ein Unternehmen der Techniropa Holding GmbH und der LEPPER Stiftung. Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtum behalten wir uns vor.
Nordmende ist eine Marke der Technicolor S.A. oder verbundener Unternehmen, die unter Lizenz von der TechniSat Digital GmbH verwendet wird. m000/0081 1438_06_2019
Unsere Produkte erhalten Sie im autorisierten
Unsere Produkte
Fachhandel erhalten
und in Sie im autorisierten
Fachmärkten.
Fachhandel und in Fachmärkten.
Ihr Händler vor Ort:
Ihr Händler vor Ort:

Unser Kundenservice steht Ihnen gerne

Unsere
per Kundenservice
Telefon steht712
unter +49 6592 Ihnen
1500gerne per
Telefon unter
(Montag +4908:00
- Freitag 6592 712 1800
- 18:00 (Montag -
Uhr)
Freitag
zur 08:00 - 20:00 Uhr) zur Verfügung.
Verfügung.

www.nordmende-ce.de

32