INSTITUTION GANYMED .
6000 FRANKFURT/MAIN 90
Ruf (06 11) 784754 + 783970 . Niddagaustraße 18
„WIR SOLLTEN DIE WICHTIGE TATSACHE BEACHTENr dag das Gesetz der
Anziehung durch das ganze Universum Zieht. Impulse der Furcht, der
Eifersucht, Zorns und der Verzweiflung ziehen das ihnen gemäBe heran
und sind verantwortlich für die meisten Fehlschläge Frustrationen m
Leben, Ebenso zeitigt die unwiderstehliche Emotion der Liebe gute,
Resultate. Ein ernziges Prinzip, eine identische Kra¶t l]egt beidem
zugrunde sowohl dem Erfolg als auch dem Fehlschlag'
— Dr. Joseph Murphy — Kandel-Höhen-
Weg von Oberkirch nach Freiburg (Schw.) Süd-Alb-Tour
Rottweil-Radolfzell (Schw. Alb).
Dolomiten-Wanderung mit Vorbereitung und Schlußfeier.
Berg-Wander-Frelzait Mariazelt / Österreich mit sehr
schönen MÖglichkeiten und hachinteressanten
Abendbeiträgen!
Akti e Gesu dheits•ehrtage Lü e urger Heide,
Unser Rücken Unser Kreuz, Lehrgang Lüneburger Heide.
Besondere Senioren-Freizeit am Edersee (3r[ngheu$en)_
Erholungs- und Kur-Freizeit Insel Ischia (Golf v. Neapel).
Früchte- und Bade-Freizeit Insel Krk Jugoslawien,
Teil direkt em Meer, vielerlei esoterische interessante Beiträge und
Baden, Wandern. Ausflüge, GemeinsamWochen koten, gute Kost und
sehr fleißige Betreuung' DER-Sonderzugr sehr bequem,
7. 9.—21. 9,Bergwander-Freizen Südtirol in Sch Ianeidv
28. 9.—29. 9.Lehrgang für Volkstanz Pfullingcn„
2. 10—12. 10. Herbstfreizelt mit Maria Tresen und Ignaz Schlifni, österreich.
11. lt.—lg. 10. Entglftungs- und Frisdik0$t-Kur am Edetsee.
10.—27. 10. König-Ludwig-Weg im Allgåu_
Fastenkur im Haus auf der Wacht zu Irndort]Schw. Alb.
9. 11—1 . 11. Natürlidle Auge •gt rku g, e e dort,
Stets: kein Nikotin / Alkohol, Vollwertkost. vegetarisch, herzliche
Atmosphåre, Aufgeschlossenheit, Gemeinsamkeiten. Hilfen, Gespräche.
Vor-
Muse, Sport, Spiel. Lebenssinn, Verantwortung, mit- u. 'Oreinander.
— Betreffendes Merkblatt bitte unverbindlïch anfordern I
Das ptolemäisåe Jahrhunderf
„Was sich nun im Laufe kaum eines Jahrhunderts
e tfaltet; ist ei S hausp•el o sol her Gr 1 e.
daß den Menschen einer künftigen mit Seele und
andern dos als sei damals die Nofur ins
geraten Menschliche Wirtschaft hot tief in die
Schicksale der Tier- und Pflanzenwelt eingegriffen .
Diese Technik wird die Spur ihrer Tage hinter'assen,
wenn alles andere verschollen end versunken ist.
Diese faustisehe Leidenschaft hot das Bild der
Erdoberfläche verändert Die Maschine ist des
Teufels: so hat der echte Glaube immer wieder
empfunden. , " (Oswald Spengler).
Teilhard de Chardint Mitglied des Jesuitenordens, starb im Jahre
1955 in seinem 75. Lebensiahr. Sein Hauptwerk .Der Mensch im
Kosmos" wurde erst nach seinem Tode, mit Förderung durch ein
wissenschaftliches Komitee, veröffentlicht. In weiten Kreisen wird
seither sein Gedenke über den Entwicklungsweg des Universums
heftig diskutiert. In einem Vorwort zur französischen Ausgabe sogt
Dr. theol. N, M Wildiers unter anderem:
„Die maßgebendsten Persönlichkeiten stimmen darin überein, daß die
Fülle unserer wissenschaftlichen Erkenntnisse — zumindest soweit sie
den Menschen zum Gegenstand hoben — einer einheithichen
Zusammenfassung bedarf. Auch religiösen Kreisen wöre sie erwünscht;
denh durch sie würde erst die Größe und Schönheit der Schöpfung ins
rechte Licht gesetzt. Schließlich widerstrebt es dem menschlichen Geist,
mit einer Wissenschaft zu begnügen, die ewig Stückwerk bleibt.
Seit dem heiligen Thomas von Aquin sind alle Theologen davon
Oberzeugt, doß bei allem Rangunterschied eine innere Harmonie
zwischen der natürlichen und übernatürlichen Ordnung bestehen
,
Der Mensch ist Mittelpunkt des Universums, wie Wir naiv
geglaubt haben Falsch und naturwidrig ist das egozentrisåe Ideal

Diese Sötze des Paters Teilhcrd de Chardin hoben Gewicht. Sie
wiegen schwer. Ein Abgrund tut sich auf. Das geozentrische System
beherrscht wie in keiner Zeit zuvor das 20e Jahrhundert — die
Epo he des te&l• is he Zeitalters. H rter de je leidet der
Planet Erde am widrigen Ideal egozentrischer Denkungsart
unter der Diktatur des ptolemäischen Mensden.
Oswald Spengler zeichnete dies Bild dieses Geschehens aus seiner
Perspekttve:
„Die Ströme des Wirtschaftslebens bewegen sich noch den Sitzen der großen
Rohstoffgebiete hin; die Natur wird erschöpft; der Erdball dem faustischen
Denken in Energien geopfert Das faustische Getddenken „erschließt' ganze
Kontinente, die Wasserkrafte riesenhafter Stromgebiete, Kohlenleger,
Urwölder , Und wandelt sie in finanzielle Energie um, die irgendwo in Gestalt
der Presse, der Wahlen. der Budgets und Heere angesetz' wird, um
Herrscherplöne zu verwirklichen . _ Niemals hat sich ein Mikrokosmos dem
Makrokosmos überlegener gefühlt.
Mit Nikolaus Kopepnikus (19. Il. 1473 — 24, V. 1543) geriet das
ptolemöische Weltsystem' ins Wanken. 1400 Jahre lang wor dos Buch
„Almagest" des Ptolemäus (87 — 165 n. Chr.), eines Gelehrten aus der
Alexandrinischen Schule, für die gesamte Himmelskunde maßgebend
gewesen.
Die geozentrische Lehre nahm die Erde als im Mittelpunkt der Welt ruhend on, Der
grundlegende Satz des Ptolemäus besagte: J)ie Hirnmelskörper bzwegen sich in Kreisen
um die ruhende Erde." Und alle Astronomen bis zur Zeit Johannes Keplers waren der
Meinung, dag die Kreisbewegung die vollkommenste aller Bewegungen sei, Bis in die
letzten Lebensiahre erachtete Kopernikus seine Forschungen für nicht abgeschlossen.
Nur seinen engsten Freunden teilte er die neue kühne Lehre mit, Er wählte für die
Beschreibung der Planeten- bahnen ein anderes Bezugssystem. Um die Sonne als
Zentralkörper ließ er die Er de und die übrigen Planeten drehen.
Endlidl entschloß Kopernikus, gedrängt durch den Bischof von Kulm,
zur Veröffentlichung seines Werkes, welches, wie er in der Widmung
an Papst Paul III Sagte, 4 mal 9 Jahre bei ihm geruht hätte. Rheticus
und Osiander veranlagten in Nürnberg den Druck, Osiander fügte
einer Zukunft Erst zur Zeit Galileis wurde der alte Geozentrismus
wirklid' gebrochen Seit bald zweihundert Jahren erweitert sich für
uns die Welt. und immer noch können wir die Spiralen ihres
Entwicklungsweges nicht ermessen
ein Vorwort hinzu. In vollem Gegensatz zu der sicheren und festen
Haltung von Kopernikus Stellte er aus Ängstlichkeit die von Luther
und Melanch±on als anstößig bezeichnete Lehre von der
Erdbewegung als bloc* Hypothese hin. Kopernikus lag schon im
Sterben, als das Druckwerk fertig war, In der katholischen Kirche
schützte die revolutionäre Lehre vom ,heliozentrischen Weltsystem*
eine Zeitlang die Widmung an den Papst.
Nach dem Tridentiner Konzil begann die Gegenströmung. Im Jahre 1610
fand Galileo Galilei (1564—1642) die Jupiter-Trabanten. 1611 stellte
Galilei den Satz auf, doB Venus und Mars um die Sonne drehen. Kurz
darauf lehrte er auch die Achsendrehung der Sonne. Diese Entdeckung
gab Veranlassung zu neuen Angriffen der "'Ulgelehrten, Im Jahre 1613
veröffentlicht Galilei seine Briefe über die Sonnenflecken, in denen er
nun offen die „Kopernikanisåe Lehre' verteidigt. Als darauf die Gegner
diese Lehre als unbiblisch bezeiåneten, erwiderte Galilei in einem Brief
an den Pater Castelli:
„Die naturwissenschaftliche Forschung kann siå den
Wortlaut der Bibel hemmen lassen. Es ist Soche der Theologen, die
Ausdrücke der Bibel in Obereinstimmung mit den festgestellten
Tatsa he der Natur isse s haft zu erkl re , •
Pater Lorini benützte diesen Brief zu einer Denunziation bei der
römischen Inquisition. Im Jahre 1616 wurde daraufhin von 11
Qualifikatoren des hl. Offiziums die Lehre von der Bewegung der
Erde für töriåt und absurd vom philosophisåen Standpunkt und Für
teilweiw formell ketzerisdt erklärt. Am 5. März 1616 wurde das
Budi des Kopernikus verboten und den INDEX LIBRORUM
PROHIBITORUM
gesetzt; aus wetåem es erst 1757 entfernt wurde.
Am 25. II. 1616 erhielt Kardinal Bellarmin vom Papst den Auftrag
Galilei zu errnahnen, doB er die ,KOpernikanische Lehre' aufgebe.
Tue er es nicht. sei er einzukerkern,
Im Jahre 1630 geht Galilei nach Rom, um ein Werk, in dem er die
Kopernikanische Lehre nur mehr als Hypothese behandelte, der Zensur
zu unterwerfen, Gegen Galilei wird das Inquisitionsverfohren eröffnet.
Der Prozeß währte vom 12. IV. bis 22. VI. 1633. Das Urteil wurde
am 22. Juni 1633 mitgeteilt. Galilei mußte die Kopernikanische
Lehre feierlich abschwören. Er wurde zum Kerker verurteilt,
derselbe wurde ihm iedoch erlassen und man erlaubte ihm die
Rückkehr nach Arcetri bei Florenz, wo er aber nun unter die
Aufsicht der Inquisition gestellt wurde, Im Dezember 1637
erblindet Galilei gänzlich. Am 8. Januar 1642 stirbt Galilei. Sein
Wunsch, in der Kirche St. Croce beigesetzt zu werden, wird von der
Kirche verweigert. Seine Schriften. in welchen er die
*Kopernikanische Lehre' verteidigte wurden erst 1835 vom Index
gestrichen.
Johannes Kepler m XII. 1571 in Weil/Württemberg, t 15. XI. in
Regensburg) wurde schon in den Jahren, als er die Klosterschule
besuchte, von seinem Lehrer Mästlin mit den Grundzügen der
Kopernikonischen Lehre vertraut gemocht, 1589 geht er nach
Tübingen, um Theologie zu studieren. Es wor dos Jahr, in dem
Galilei zeigte, doß Körper verschiedenen Gewichts, von der Höhe
des schiefen Turmes von Pisa fallend, ihren Weg in beinahe
gleichen Zeiten zurücklegten,
3 Planetenbahnen miteinander verglichen werden,
Wegen seiner, vom orthodoxen Dogma abweichenden religiösen
Ansichten, nimmt Johannes Kepler die Stelle eines
La ds hafts •athe atikus der protesta tis he St de o Sonne,
Steiermark an, mit welcher das Lehramt för Mathematik und Moral
am Provinzial-Gymnasium in verbunden war. 1596
er ffe tli ht er ei Werk, i el he er de..•: L./ hre d sei es
ganzen Lebens von ihm festgehaltenen Gedanken entwickelter daß
in unserem Planetensystem eine bestimmte Harmanie nachweisbar
sein müsse.
Nachdem in der Steiermark die Religionsfreiheit aufgehoben wurde
(1598), folgte Johannes Kepler im Jahre 1600 einer Einladung Tycho
de arahe's (1546—1601) nach Prag. Nach dessen Tode wird er
Mothematicus und Hofostronom des Kaisers Rudolf Il.
Auf Grund des Beobachtungsmaterials, dos Tycho de Brahe in
genauesten Messungen über die Planetenbewegungen während einer
Lebensarbeit gesammelt hatte, wich nun Johannes Kepler zum ersten
Male von der Hypothese ab, die auch Kopernikus noch von der alten
Schule übernommen hatte, von der Hypothese nämlich, dag alle
himmlischen Bewegungen gleichförmige Kreisbewegungen oder
doch aus Kreisbewegungen zusammengesetzt
Im Jahre 1609 veröffentlichte Kepler ein Werk, das die beiden ersten
seiner berühmten Gesetze über die Plonetenbewegungen beinhaltete.
1. Die Bahn iedes Planeten ist eine Ellipse mit der Sonne in einem
der Brennpunkte,
2. Bei der Bewegung um die Sonne beschreibt der Radiusvektor
eines Planeten in gleichen Zeiten gleiche Flädlen.
Geldnot, weil die kaiserliche Kasse ihm sein Gehalt nie rechtzeitig
auszahlte, Verlust von Frau und Kind und die Absetzung Kaiser
Rudolf Il. (1611) überschatten die Jahre semes Prager Aufenthaltes,
Ein Jahr bevor Galilei seine Briefe Ober die Sonnenflecken schrieb
und Galilei die Xopernikanische Lehre' offen verteidigte, verlößt
Kepler Prag und tritt 1612 in die Dienste der Oberösterreichischen
Landstände' nach Linz über, um an der Linzer Landschaftsschule
Mathematik zu lehren, die Landesaufnahme zu revidieren und seine
Planetentafeln zu vollenden.
Im Jahre 1619 — 3 Jahre zuvor wurde dos Buch des Kopernikus auf den
Index gesetzt — veröffentlicht Johannes Kepler, in Linz d. Donau, in
seiner Schrift -Hormonices mundi" (Der Zusammenklang der Welten),
das dritte Gesetz über die Planetenbewegungen, in dem nun zwei
3. Die Quadrate der Umlaufzeiten zweier Planeten verhalten sich
wie die dritten Potenzen ihrer mittleren Entfernungen von der
In den Jahren 1620/21 verbringt Kepler längere Zeit in seiner
Heimat, um seiner, in einem HexenprozeB verwickelten,
hochbeiahrten Mutter, beizustehen,
4
Wegen der nun auch in Oberösterreich eingetretenen
Protestantenverfolgungen mu{3 Kepler Linz *tsrlassen und zieht
sich nach Ulm zurück. Vergeblich er die Auszahl"ng seiner auf
12000 Gulden angewachsenen der kaiserlichen Hofkammer. Er
wird vom Kdw in di Sache 'n Wo' enstein serwiesen. Kepler zieht
deshalb ló'Z8 nach Sagan, ihn als Astrologe willkommen
hieß, ihm aber niåt zu seivzr Forderung verhalf. So entschloß sich
Kepler im Herbst 1630 Ober Leipzig nach Regensburg zu reisen, um
dort Reichstag seine Ánsprüche geltend zu machen. Am 9. erreicht
er Reggnsburg, aber wenige Tage später erliegt er den
Ans'.engungen dieser letzten Reise om 15. November 1630, Es ist
dies das Jahr, in dem Galilei in Rom neuerliche um die
Anerkennung der ,Kopernikanischen Lehre' zumindest in Form
einer Hypothese ringt.
In den diskontinuierlichen Wenen der in der Exzentrizität der
Be egu gs ah e erka te Joho ex Kžpler als Erster ei
charakteristisches Merkmal der kosmischen
„Es ist ganz sicher, dag die Bahnen der
Wondelsterne 'sämtlich exzentrisch sind," erklärte
Johonnes Kepler in seinem Buch „Harmonices
mundi" und er stellte die Frage: „Weshalb hat
denn Gott den edlen Zug der krummen Linie zur
Aussåmückung der Weltschöpfung verwendet? Ei
doch wohl, weil der vollkommenste Schöpfer
notwendigerweise nur ein Werk höchster
Schönheit erschaffen konnte, Die geraden Linien
und Flä±en fügen sich kaum der Ordnung, Wir
sollten sie der Welt des Maßes, der Ordnung und
höchster Schönheit verbannen,"
Das Werk Johannes Keplers gipfelt in der Erkenntnis, daß die
Harmonie in den diskontinuierlichen Werten der
Bahngeschwindigkeit zu suchen sei. Und Im Hinblick auf das
Diskontinuitätsprinzip kosmisåer Bewegungsvorgönge prägt
Johannes Kepler den Grundsatz:
„Bewegen heißt wirken"
und er erklärt dazu; -Teilweise wirken die Körper, teilweise wird
auf sie gewirkt, Sie wirken, während sie ihre Besonderheiten
aussenden: Bewegungsarten, Töne, leuchten des Lichtes und der
Farben, Kraft-
ströme
Zu den bedeutensten Werken der Naturlehre iener Zeit gehörte
William Gilberts (150—1603) große Abhandlung über den
Magneten. Kepler hat das Werk hoch geschötzt. Gilbert
betrachtete die Erde als einen einzigen, großen Magneten und
Kepler trägt diesen
5 er iese ist/ daß es eder i Makr • o h i Mikrokos os
Gedanken in den Weltenraum. Kepler schreibt:
.lst doch die Erde selbst wie der Engländer Wilhelm Gilbert
bewiesen hat, in gewissem Sinne ein großer Magnet, der Sieh
noch seiner Ansicht an iedem Tage herumdrehtr wie ich auch
die Sonne sich drehen lasse. Ich habe also mit vollem Rechte
angenornrnen, doß der Mond von dieser Umdrehung der Erde
und dem hierdurch bedingten Fortströmen der magnetischen
Kraft mitgerissen wird. Nun wird aber folgendes
wahrscheinlich: Da die Erde den Mond durch ihre
Wirbelströmung in Bewegung setzt, dabei selbst ein
mggnetischer Körper ist und da die Sonne die Wandelsterne
auf ähnliche Weise dürch den ihr entströmenden Kraftwirbel
e egt, so ist also au h die So e ei ag etis her K rper, •
Tiefe und Oberschauender Schwungkraft überragte Kepler
zweifelsohne nicht nur den späteren Begründer der klassischen
Naturlehre Isaac Newton (1642 — 1727), sondern Kepler kommt
selbst an das Gedankengebäude eines Albert Einstein s heran, in
dem Kepler es bereits wagte, die „Schwere dem Licht anzugleichen".
Falsch und naturwidrig ist das ,geozentrische System', Dazu bedarf
es keiner Beweise mehr, Unsagbar schwer wor die Geburt dieser
Erkenntnis. Hart waren Weg und Schicksal von Galilei und Johannes
Kepler.
An deF Schwelle des Dreißigjährigen Krieges' durchstieß ein kosmischer
Gedanke eie Finsternis, die sich über Teile Europas legte. Aber es blieb
dunkel. die *ptolemäische Finsternis' gewann neuen Boden und legte
sich Schritt Um Schritt um den gesamten Planeten, Gegen Kopernikus,
Galilei, Kepler, Descartes, erhob sich in unserer Epoche
die Macht der ,ptolemöischen Maschinen', getrogen von der Mocht des
Geldes.
Eine nÜåterne Situationsanalyse hat zum Ergebnis:
Wir sind nach wie vor Ptolemäer. Wir hoben die
Konsequenzen, die uns das Weltbild eines Kopernikus,
Johannes Keplers, Plancks, Einsteins auferlegtet noch immer
nicht gezogen. Unsere Technik fußt in wesentlichsten Bezirken
auf dem ptolemäischen System'. Es geschieht noch immer
alles so, als Ob nicht das ,kopernikcnische', sondern dos
,ptolemöische' Weltbild Realität besitzen würde, obgleich
einen *ptolemäischen Mittelpunkt' gibt. Das , geozentrische
Denken' beherrscht nach wie vor die Gehirne der Techniker
 und Konstrukteure. Weder in der großen, noch in der kleinen den Wüsten machen? Ein Problem in iedem Teil der Welt".
Welt, ist eine Kreisbewegung Zu findem GeneralAnzeiger Bonn, VIII, 1960)r
Der Wüstenroum allein 01.Jf den Kontinenten Afrika, Asien, Australien,
6 setzt sich im wesentlichen zusammen:
Keine Blutbahn, kein natürliches Bach- Oder Flußgerinnet keine SAHARA6 500 000 Quadratkilometer
Bewegungsbahn im makro- oder mikrokosmischen kennt
die Ge r o de—. Kreis und jede andere in sich geschlossene Bohn
ARABISCHE WUSTE 1 300000 Quadratkilometer TURKESTAN
erweisen sich als ein abstraktes Prinzip „ptolemäischer 2300000 Quadratkilometer
Denkungsart'. INNER-AUSTRALIEN . 2 800000 Quadratkilometer
Wo der *ptolemäische Mensch' der Natur s e Bewegung EIN NEUER KONTINENT 12900000 Quadratkilometer Zum
aufzwingt, dort reagiert sie mit Abbau, Zerlegung und Zerfall. Vergleich: EUROPA umfaßl in seiner herkömmlichen Abgrenzung
Das Sch Auflösen" der Stoffe ist dos Endergebnis der durch Uralgebirge, Uralfluß und Kaukasus eine Fläche von 10 300000
,ptolemaischen Bewegungsmethode*, Quadratkilometer, auf denen über 550 Millionen Menschen leben.
Der ,ptolemäischen Zentrifuge' steht die ikösmische Die Bedeutung der SAHARA in historischer Zeit (in der nördlichen
Wirbelbewegung' gegenüber. Die *ptolemäische Zentrifuge* SAHARA sind die Uberreste von rund 300 einst blühenden Städten und
erweist sich im Gegensotz zur ,kosmischen Bewegungsmethodik" Siedlu ge aus der Zeit Karthago•s gefu de orde u d das Auffi de
als destruktives Symbol der Explosion, Ols ein Instrument der großer Grundwasservorräte in iiJngster Zeit, nahm die britische
Analyse. Waldschutzcrganisation „The Men of the Trees" Zum Anlag, in einem
Methode der Auflösung, (4) (W. SCH.) Schreiben an den französischen Staatspräsidenten DE GAULLE eine
Aufforstu n g der SAHARA unter Einsatz militärischer Einheiten
Ein neuer Kontinent der Erde Anmerkungt Es wird in Zusemmenhong auf das Heft Nr. 1 der
„Biotechnischen Schriftenreihe", im besonderen auf den
Ungeheure Landregerven besitzt die Erde noch in ihren weiten W Leitartikel „Implosion" ver.viesen-
üst en g e bi e te Hier liegt eine drängende Aufgabe auf nationaler
und internationaler Ebene vor (Ludwig LACCRON: „Was soll mon mit
Wälder nicht Holzproduklionsindusfrie
zu fordern. Man schätzt, daB im Rahmen eines derartigen Proiektes nicht weniger als 20 Millionen Arbeiter Beschäftigung finden könnten. Die Wälder Slnd mehr
als nur Erzeugungsslöiten Wüste aus der Perspektive eines Biologen: des Holzes, Sie bi den das Rückgrat der Landes Diese unendlichen Gebiete der Wüsten,
wo bis zum Rond kultur. Völkerschicksale bleiben, so wie ir der Verdes Himmels nichts zu sehen ist als Sa n d. Viele Monate lang, gongeriheit, in Zukunft mit dem
S hi ksal der o Morge is zu A e d, ergießt die So e ihre ga ze W lder . das a er der Me s h esti t... er• W r e u d Energie in die Wüste. Doch
die Wüste weiß mit bvnden.
dieser Energie nichts anzufangen, Jo, wenn dort, wo heute die „Nachkriegseuropa sieht pro. Wüste Sich erstreckt, Wieder Wälder, Felder, Seen und Floße b
emen auf dem Gebiete des Holzes gegenüber", lägen, dann gäbe es viel Arbeit für die Sonnenstrahlen: sie Mit Internationale dieser Feststellung Holzkonfergnz
wurde am in Mar Mai Ignbad1947 die könnten die grünen Gewebe der Pflanzen schaffen, Wasser die Lüftein beendet. Die der „Ernährungs- Vereinten
Notionen und Landwirtschafts-(FAO)," überWolken verwandeln und diege tousende Meter hoch in heben. prüfte daraufhin die europäi5the Wald.
und HolzAber in der Wüste gibt es nichts als nackten Sand. Also wohin versorgungssituation, Die Studie der FAO führte zu
 mit der Sonnenenergie* Was kann Sie denn anderes als dem Ergebnis, doB die „nachhaltige Holzaufbrinden Sand und auch Luft zu erhitzen, und, de glatten gung" den tiefsten
Stand seit aeginn des 20. JahrOberfläche der Wüste wie von einem Spiegel,hunderts aufweise. Die Prognose der Marienbader zurück in den Weltraum zu strömen. und se strömt
Wüste Konferenz, daf3 es „ein andauerndes Holzdefiait in von Hitze über Wie eine rizsige glühende Kochplatte. die heizt, Europo geben werde" wurde auch von der FAO

was dos Zeug höh, obwohl rein aus gar den nichts Wüsten auf feinen ihr gekocht Staub. wird.Der bestätigt.Im diesem Jahre Problem"1931 erklörte
Viktor Schauberger zu Die heißen Winde bringen ganze Himmel überzieht sich wie mit Rauchi die wird rot wie bei dichtem Nebel. Es Wüstenstaub, und man
nennt ihn den „finsteren Nebel', Die Wüste streckt ihre Krrallen über tausende Kilometer weii aus . , Holz bildet seit Menschengedenken einen zu
begehrten BedarfsMehr Ols die Hä{fte der Menschheit hungert Moo ' v"richt und artikel der Völker. In frühester Zeit bedeckten weite Urwälder das schreibt
viel Über die Hungerkatastrophe . . nicht darüber, heutige Mitteleuropa. Sie wurden als ein Kutturhindernis betrachtet wie man die Ursache beseitiner gibt
man dem und sind rücksichtslos niedergehauen und gerodet worden* um landKlima die Schuld Die Anhört'* Theorien sagen: wirtschaftliches Kulturgut zu
schaffen. zu dieser Zeit bedurfte es noch Die Sonnenfleaen sind die Ursache Aber die Haupturso&e keiner Hege oder Pflege, keines Stens Oder Pflanzens. Die
Waldliegt nicht an den Flecken der Sonne, sondern vor allem an den erzeugnisse waren reichlich zur Handr mon brauchte sie nur zu Flecken auf der Erde
Der Boden ist nur ein Teil eines großen nutzen. Dies geschah auch ohne Rücksicht sauf Sparsamkeit Und NochGanzen, Teil der einheitlirhen und unteilbaren
Natur, in der wuchs für kommende Geschlechter.
alles u terei a der er u de,•:. ist, Wir u tersu he getrennt Nicht weit von der deutschen Grenze beginnt der jugoslawische voneinander
Boden, Klima, Flüsse, Pflanzen und Tierwelt. .. Es Karst, das baumlose geben hangt aber das eine vom anderen Mon
konn den Hunger aufragenden, kahlen Küstengebiete Afriko"s Zeugnis der seinerzeiti-nicht besiegen, wenn man den großen Zusammenhang der gen r
sorglos durchgeführten Holzwirtschafte
Dinge nicht beachtet. Aus dieser Not heraus entstand die Forstwirtschaft, das ist eine auf Wir dürfen dos Klima nicht vergessen, wenn wir vom Baden die
Begründung, Pflege und Nutzbarmachung der Wälder gerichtete, reden und wir missen an die Wüsten denken, wenn wir vom planmäßige Tätigkeit. Diese
Forstwirtschaft entwickelte sich hauptKlima spreåen„ Man rnuß die gesamte ganzheitliche unteilbare sächlich in Mitteleuropa und neben Deutschland
ah i ga z her orNatur studiere , e a sie ke e U d le t•e ill ragendem Maße auch das alte Österreich daran tatkräftig teil. NUR DURCH
DIE EINGRIFFE DES MENSCHEN HAT SICH
BRAUCHGARER BODEN UNBRAUCHBAREN VERWAN- 9
DELT ..
8
In den Fünfzigeriahren des vorigen Jahrhunderts wurde im alten Urwaldforsten schlugen und auf den Markt warfen, In den übrigen
Osterreich verordnet* daß für größere Forstwirtschaftsbetriebe geprüfte Forstgebieten, die ihr Produkt nicht aus scheinbar unerschöpflichen
Forst .rte zu estelle si d, die i Zuku ft für ei e plo • ßige, Urwaldgebieten beziehen konnten, schwanden die älteren, wertvollen
rationelle und nachhaltige Bewirtschaftung der Forste zu sorgen hatten. Holzarten und so mußten die Schläge immer mehr in lüngere Holz verlegt
Waren diese Forstbetriebe in den meisten Gegenden schon lange passiv r werden. Je iünger dos geschlagene Hölz wurde, desto kleiner wurde
so zeigte sich in den meisten Fällen nun auch kein oder ein nur sehr wieder die Mosse und um so größer gestalteten sich natürlich wieder die
mäßiger Erfolg der nunmehrigen Forstwlrtschoft. Großangelegte und Schlagflöchen.
konzentrierte Schlägerungen sollten die ständig steigenden Eine Fortsetzóng dieser Wirtschaftstaktik hätte zu einem quantitativen
Betriebskosten wettmachen, Je tiefer der Stockzins sank, desto mehr Rückgang und schließlich zu einem Verschwinden des Waldes geführt.
Holz mußte geschlagen werden. Je größer die Holzmassen am Markte Wollte man also die Forstwirtschaft aufrecht erhalten, so mufflen die
wurden, desto niedriger wurde der Holzpreis und um so größer wieder Schlöge kleiner und die Massen größer werden. Der Wa!d mußte rascher
der Holzschlag, Stellenweise entstanden Exploitationsgesellschaften, die wachsen, man befcßte sich mit den Wachstumsurscchenr es begann die
alljährlich lange Zeit hindurch Millionen Festmeter noch bestehenden Forstwissenschaft,
Seit altersher war es bekannt, dag die Urwaldforste nicht gleichmäßig
wuchsen, sondern dort, wo sie im freien Sonnenlicht standen, viel
breitere Jahresringe ansetzten. Was lag näher, als dieses Naturphänomen
in den Dienst der nunmehrigen Forstwissenschaft zu stellen. Es begann
die moderne forstwissenschaftliche Waldwirtschaft. Das Holz wurde
dieser modernen Wirtschaft nicht mehr etwas Naturgegebenes, sondern
etwas klnstlich Geschaffenes, die Forstwirtschaft wurde eine
Holzproduktionsindustrie.
Die Umtriebszeit wurde im Hochwaldbe'rieb auf 80—140 Jahre, im
Niederwcldbetrieb auf 20—40 Jahre festgesetzt.
Daß man in diesen modernen Holzfabriken, wo doch das Holz plonmäßig
und sozusagen am laufenden Band erzogen werden sollte, in der
Holzcartenwahl sehr sorgfältig vorging, bestrebt warr nur die
wertvollsten Holzarten auf möglichst kleiner Fläche zu ziehen und alle
anderen wertlosen Mitesser ausschaltete, war selbstverständlich,
Innerhalb weniger Jahrzehnte stand tatsöåliå der moderne Wald,
nach der Schnur gepflanzt, in Reih und Glied.
Die Volkswirtschaft schien in Mitteleuropa dank dieser endliå einmal
rationellen und naåhaltigen Forst-fabrikswirtschaft, wodurdl mit der
nun stätig sich steigernden Holzproduktion der Handel und damit der
Staatshaushalt gesid'ert erschien, gerettet zu sein.
Wenige Jahre noch einer blühenden Hochkoniunktur begann in
die. sem Mitteleuropa in geradezu beängstigender Art der
Grundwasserspiegel fallen. Gleichzeitig zeigte sich in diesem
Mitteleuropa audi ein unheimliåer Verfall des Holzes. Die einst
wertvolle Fichte wurde rotfovl, bekom duråfaliende, schwarze
Äste, die Tanne wurde. soweit sie Sich erholten konnte,
ringschålig und die Buche bekam einen s Hechten RE. n, ia es
zeigten sich noch weitere Krankheitssymptome, eic den
krebsartigen Gebiiden bei Lebewesen sehr öhnlich sehen.
Ciese echeinungh man kann ruhig sogen, dieses Serben des
Waldes, tritt besonders stark im ostlichen und südlichen
MitteleGïopo auf und nimmt gegen Weglen Aber
auch der nordländisåe Holznachwuchs nicht mehr die Qualitat
von einst.
Bei genauer Beirochtung all dieser Dinge Lind bei ohiektiver
Oberlegung kana man heute weniger von einer o!lgemeinen
Holzkrise, sondern vielmehr von einer ousgesprochenen
Qualitätskrise sprechen. Der schon in ganz Mitteleuropa
zurückgehende Grundwasserspiegel, der allein seit dem Jahre 1978 im
Durchschnitt um nahezu 2 m gesunken ist, der quulitotive Verfall und
dos Schwinden unserer heimischen Edelholzorten, nicht vergessen
der damit in Zusammenhang stehende Niedergan" "äher gelegenen
Landwirtschaften im '*Çestlichen Mitteleurar a, zeigt, doß wir
wirtschaftlich ungeheure Fehler begangen haben, die uns dem
gänzlichen Untergang zuführen, wenn wir nicht raschestens einsehen
lernen, daß der Wald von der Vorsehung nicht lediglich zum Zwecke
einer Holzproduktion geschaffen
Der ei' St naturgegebene Wald spielte im großen Naturhaushalte
als Orgorustnus eine nicht zu ersetzende Rolle. Diese wichtigen
Funktionen können von unseren heutigen Kunstwaldungen, die
nichts Naturgegebenes, sondern etwas ganz Naturfremdes sind,
nicht mehr geleistet werden, In diesen Forsten, die mit den
früheren, von der Natur aufgebauten Walde nichts Gemeinsames
mehr haben, schwindet das Wasser der Vegetationszone. Ohne
Wasser ist ein Leben undenkbar; denn Wasser spielt im Haushalte
der Natur den nimmermüden Tröger von Kraft, Wärme und in
erster Linie den Träger aller Stoffe, das Leben aufbauen und
erhalten. Der Stoffwechsel in der ist ausschließlich eine
Frage richtiger Wassertemperaturen.
Der Forstmann übersah großen Gesetze. Das durch seine
Maßnahmer vielfach nährstofflo. und dadurch unstet
gewordene Wasser konn seinen gesetzmäßigen Bestimmungen
nicht mehr nathkommen und wird als das Blut der Erde Zum
Floch des Menschen und seiner Bestrebungen, die er Kultur
nennt.
Die Meinung, der Wald se; ausschlieaat di5 Nährmutter unseres
Handels, in ein Irrtum und seinerzeitige Eingriff des
Forstmcnnes in die Aufbougesetze det grober Fehler, der erst
nach iahrhundertelanger, mühsamer wieder gutzumachen sein
wird,
Nur ein durch den Wold in das richtige Temporaturgefälle
gebrachtes Wasser vermag gesundes Leben zu erwecken, In den
Kapillaren der Vegetation werden die Stoffe veredelt und
umgeformt.
Durå die moderne Holzproduktionindusirie wurde faktiså der
Pulssa.lag der Erde unterbunden. Wir stehen heute tattächlich dem
sterbenden Wald. vor dem Niedergang der höchsten Vegetation,
vor dem Niedergang unserer Holzwirtschaft, die der Forstmann
heben
Wir stehen aber auch gleichzeitig einem Zusammenbruch unserer nicht mehr, Oder wenn, mit großen Kosten
Boden- und weil der übrigen Vegetation mit werden beschaffen können. Mit dem Absinken
des Grundwasserspiegels versiegen die Quellen,
Absterben des Waldes die Åufboustoffe nicht mehr vertrocknen Wasserläufe und verdurstet die
zugeführt werden können; denn durch den unse!igen Scholle, die uns das tägliche Brot geben soll. An
Gedanken, der Ae:nützung Lichtzuwaåses bei Sdatho'xarten anderen Stellen wieder. steigt das 'Wasser aus
und der dadurch auch faktisch einge¥retenen Verbreiterung der der Erde, treten Flüsse aus ihren ufern und
Jahresringe gingen die Kapillare verloren, die sich der Wald versumpfen die Landereien.
durch iahrhunderte'cnge Entwicklung zum Zwecke der Zu diesen an und für sich sdlon beängstigenden,
Weiterentwicklung aufbaute. quantiativen Verschiebungen des
Wasserhaushaltes — auf — und der Erde, kommt
Und so ergab sich die beispiellose Tragik, daß der Forst-mann im aber eine nod' viel größere Gefohr — der
Bestreben, den zuwachs des Wpldes zu fördern, nicht nur die qualitative Verfall der spärlicher
Qualität des Holzes und damit den Wald und sich selbst werdenden
gefährdete, sondern u. a. auch gerote die Wege (Viktor Schauberger)
zerstörte, die der nächsthöheren Vegetation die Aufbaustoffer
dem Landwirt die hoåentwickelte Frucht gnd uns allen das billige Ausnahmen bestätigen die Regal. Zu diesen Ausnahmen zahlte
Brot bringen sollte, das uns frei und unabhängig der inzwischen verstorbene Professor Dr. A. THIENEMANN. Er war
Direktor der Hydrobiologischen Anstalt der Max Planck-
Gesellschaft in PION/Holstein. ist mir wirklich ein Rötsel. wie
manche Wasserwirtschaffler auch heute noch leugnen können,
daß wir uns in Europa im allgemeinen — wie auå in vielen
onderen Teilen der Erde — in einer Periode der Versteppung
befinden" erklärte er unter anderem im Rahmen eines Vortrages
Der Raubbau am Walde ist der kürzeste in den limnologischen Instituten der Universitäten zu Upsalo und
Lund im Mai 1952. Tatsachen solcher Art hört man nicht gerne.
Weg zum bio!ogisthen BankÏ01t. Experten dieser Kategorie sind unerwünscht.
Auszugsweise Wiedergabe des Vortrages von Prof. Dr.
12 Thienemann; In allen Kulturländern haben sich vor allem zwei
wasser-wirtschaftliche Probleme herauskristallisiert, bei denen
die reine redlnik versagt hat, so daß wir einer Katastrophe
Der Weg zur größten Ausmasses entgegentreiben, wenn nicht In letzter
Minute eine grundlegende Neuorientierung eintritt. Ich meine die
Gewässerregulierung und die Abwasserverseuunserer Gewässer,
Versteppung Europas Zuerst die Gewässsrregulierungen. Wenn der Wasserbau-Techniker
„Seit ungefähr einem Jahrzehnt sinkt in vielen ein fliegendes Gewässer -reguliert", so versteht er darunter in erster
Gebieten dos Grundwasser so ab, dag es an den
Fingern abzuzählen ist, Wonn die 13
zwungen Sein werden. ihre höher Linie ein Abschneiden der Krümmungen des Laufes, Seine
iedlungen und Wohnstätten zu
verlassen, weil sie Sich das notwendige Wassei „Begradi Eine solche Maßnahme, die im Oberlauf Oder
Mittellauf vorgenommen wird, löst aber in den tiefer gelegenen
 Baå- und Flugteilen bis Zur Mündung eine ganze
.Kette reaktio • o FolgeerS hei u ge OUSI I der glei he
Richtung wirkt sich die Dränierung von Wiesen und Mooren im
Quellgebiet und Oberlauf der Bäche aus. Diese wird häufig auf
der Anlieger vorgenommen, um dos unmittelbar om Wasserlauf
gelegene Gelände zu entwössern, und die zuständige Behörde
unterstützt sol&les Verlangen, Ohne zu bedenken, doß ein
kleiner Nutzen, der viel le icht (Ober auch nur v i e ei c h t l) so
Einzelnen erwächst, zum größten Schaden för die Allgemeinheit
werden kann! Denn nun wird der Niedersålag nicht mehr
zurückgehalten und a I I m äh t ich dem Grundwasser zugeführt:
die Grundwasseradern werden angeschnitten und ihr Wasser
wird dem Vorfluter Sdnellstens zugeleitet, Wo der -
Wassertropfen" sonst vielleicht Monate brauchte, um zu Tol zu
gelangen, durchmißt er die gleiche Strecke wohl in Togen, ia in
Stunden.
Nun gibt es leiåt Überschwemmungen, wenn plötzlich starke
Niederschläge in kurzer Zeit fallen. Also bemüht man sich, den
Ablauf des Wassers zu beschleunigen: man sdlneidet die
Bachschlingen und Mäander ab, begradigt und verkürzt den Lauf
des Baches und stärkt so sein Gefälle. Wos im Bach
geschehen ist, muß zwangsläufig auch abwärts im Floß und
Strom durchgeführt werden, Fällt nun noch die
segensreiche, wasserregulierende Wirkung des Woldes fort, weil
dieser stark gelichtet oder gar durch Kahlschlag völlig beseitigt
ist, so werden die Såwankungen in der Wasserföhrung der
Flieggewässer noch verstärkt.
Aber die &Kettenreaktion", von der wir sprachen ist noch nicht
zu Ende! Begradigung der Flußlöufe führt zur Erhöhung der
Str u gs• ges h i digkeit, Je gr ßer diese a er u so ehr
überwiegt die erodierende Tätigkeit des fließenden Wassers
über seine sedimentierende, d. h. das Bach- und Flußbett tieft
sich durch Erosion immer mehr ein. Jede Tieferverlagerung des
FluBbettes bedeutet Ober auch eine Absenkung des
Grundwasserspiegels. Und damit wird dos anschlie. Bende
Gelände immer trockener; es „versteppt" — ein Wort, das die
Wasserwirtsåoft nicht gern hört — und so Wird die
Fruchtbarkeit der ganzen Flug landschaft stärkstens
herabgesetzt.
Für diese EintieFung der FluBsohle als Folge naturwidriger
Eingriffe in den natürlichen Wasserhalt eines Flusses einige
Beispiele:
Die Donau tieft sich zwischen Ulm und Passau alle 10 Jahre um
15 Cm ein — und Um so viel sinkt der Grundwasserstand.
Unterhalb Wiens wurde die Donauregulierung begonnen; diese
Regulierung senkte im Marchfeld — ursprUnglich der
Kornkammer Wiens, das Grundwasser bis auf 8 Meter ab; die
Fruchtbarkeit des Marchfeldes ist stark gesunken, der größte
Teil des Maråfeldes ist heute Flugsandgebiet.
Von den Donau-Nebenflüssen hat die Isar in Münåen von 180 bis
1884 ihr Bett Um 4,2 Meter vertieft, der Ledi bei Lechhousen in
Jahren um 5,2 m, die Iller noch ihrer Begradigung um m, Am
NOUfer des Bodensees tiefte $i&' die Argen um 4—6 m ein, der
Grundwasserspiegel sank um 4 m, die einstigen
Grauerle •Au lder gi ge i ei e Tro ke heits- und
wärmeliebenden Steppen-Heidewold über. Der Rhein hat sich seit
der TULLAsåen Regulierung bei Breisadi um 7 —8 m eingegraben,
ab Duisburg bis unterhalb Arnhaim betröit die der
Flußgohle im Jahr ietzt 5 cm, denke, diese Beispiele genügen.
Es ist mir wirklich ein Rätsel, wie manche Wasserwirtschaftler auå
heute leugnen können, daß Wir uns in Europa im allgemeinen
wie in vielen anderen Teilen der Erde — in einer Periode der
Versteppung befinden.
Durch diese Versteppungserscheinungen Wird aber die
Nahrungsgrundlage der menschlichen Gesellschaft gefährdet, Vor.
ei ige Jah• re 1 hat A. Metter i h u ter de Titel -Die Wüste
droht' ein Buch herausgegeben, in dem er die Folgen der
„Wassersönde*, wie er die Naturwidrigkeit unserer Wasserwirtschaft
nennt, för unseren Nährboden behandelt. Am Schluß der Einleitung
schreibt er: „Jedes Kapitel dieses Bud-'es ist ein Mahnruf an das
menschliche Gewissen, Es geht bei den Dingen, die darin besprochen
werden, um die physischen Grundlagen des Menschengesthlechts.
Das Stadium akutester Gefahren ist erreicht. Niåt die politischen
Entscheidungen, die in diesen bewegten Zeiten fallen, sind
ausschlaggebend för das Wohl und Wehe aller Völker auf dem
Erdball, ausschlaggebend för heute und für die Zukunft wird vielmehr
die neue Ordnung seinr die der Mensch in seinem Verhältnis zur
schöpferischen Natur, seiner Nahrungsspenderin, zu finden bereit ist.
Die ersten Schritte auf dem Wege in die Wüste sind getan. Wird
dieser Weg zu Ende gegangen? Das ist die bange Frage, die innerlich
die geistigen Führerschichten aller
Nationen bewegt. "
Und nun die Verunreinigung unserer Gewässer.
Alle Biologen sind Sich in allen Löndern darin einig, daß es im
Punkte Gewässerverunreinigung so wie bisher nidit weitergehen
kann. Ein hervorragender Wasserwirtschaftler schreibt kurz' und
bündig, .daß durch die meist völlig unzureichende Reinigung des in
die Vorfluter eingeleiteten Brauchwassers der Industrie und der
Siedlungen unsere Flüsse derart verschmutzen, daß sie nicht allein
ihre biologischen Funktionen nicht mehr erfüllen können, sondern
das Wasser auch für den weiteren Gebrauch mehr und mehr
untauglich wird. Der Mensch aber ist auf Gedeih und Verderb OUf
das Wasser angewiesen
15
Wasser ist Allae ei £i.iž; z!le Me s he Si d auf ei e
hinreichende Menge re$TiE-r. Ñassers angew,esen, Es ist Ober
heute so, daß bestimmte Theressengruppen aus Mansôl an
Kenntnissen, aus Lässigkeit aus Eigennutz Gewässer in
einen solchen Zustand versetzen, sie für die Allgemeinheit
nicht mehr nutzbar sind.
Wenn man unseren sdönen Rhein jetzt die Europas" bezeiånet
hat, so ist dieses Wart si&r iåt akaee i£• u d Salo f hig, die
a er o•dt e iger! Gru ds tzli h u gefordert erde , ie
Paul Steinmann schrieb, ieder dem Wasser aus einem
öffentli+en Gewässer in irgend einer Form zur Verfügung gestellt
wird, dieses Naß in ordnungsgemäß gereinigtem Zustand der
Öffentlichkeit wieder zurückgibt, damit andere im gleichen Sinne
Wieder daran onteilhaben dürfen, Gemeinnutz geht vor
Eigennutz.
Die Anlage von Kläranlagen kostet natürlich Geld: acer es noch
kein Industriewerk unrentabel geworden dadurch* daß es diese
soz;a• sel st erstå dti he Forderu g erf lltl Die Aufsi hts eh rde
aber muß natürlich rechtzeitig, d. h. vor Erteilung einer
Konzession, solche Auflagen machen; und sie rnuB zur Beurteilung
der voraussichtlich eintretenden Abwasser-wirkung den
Sachverstöndigen, d. h., den abwosserbiologisch geschulten
heranziehen. Und es muß auch noch Inbetriebnahme eines
Werkes e dos Abwässer liefert, eine ständige Kontrolle der
„Wassergüteii des -ž"orfluters orha de sei . Viele u serer
Ge sser ho e ietzt ei e rol he Vers h utzu gs• grad
erreicht, sie eigentlich zu nichts meh' nutze sind; will man sie auf
einen einigermaßen erträglichen Zustand 'Yieder zurückführen, so
ist das mit viel erheblicheren Kosten verknöpfii als wenn
rechtzeitig Vorbeugungsmaßregeln getroffen worden wären. Es
Wäre auch nicht zu verantworten, wenn die Sanierungskosten
durch den Staat, d. h. den Steuerzahler, gelrugen werden sollten.
Das is; Sache derer, die den Schaden angerichtet haben I
über die Sünden der heutigen Wasserwirtsdtafi ist
netwendig. „Nur steter Tropfen höhlt den Stein", daher ist
regelmäßig Wiederholung entsprechender Artikel in der
Tagespresse erforderliå. Man muß es der Allgemeinheit immer
wieder einhämmern, Was es für sie bedeutet, wenn durch
fehlerhafte wasserwirtschoftliche Maßnahmen unser
Wasservorrat immer mehr geschwächt und unsere Gewässer
immer stärker verunreinigt werden, bestehenden die
Gewässer betreffenden Gesetze müssen auch in Umfange befolgt
werden, Unsere WassergesetzgebUí.'5 wäre einigermaßen
ausreichend, unseren Gewässern den für die Allgemeinheit
notwendigen Schutz zu gewähren, — wenn in iedem Falle wirklich
beachtet Und durchgeführt Würden! Wäre das der Falt gewesen,
so hätte es niåt zu einer solchen Verseuchung der Gewässer
kommen können, unter der wir ietzt leiden, Aber wenn der Bau
einer industriellen Anlage erst konzessioniert wird, und n c chtrö g
i c h die Aufsiåtsbeh5:rde Sidi mit den Möglidlkeiten für die
Reinigung und Abführung der Gewässer betagt, so ist das niåt der
rechte Weg. wenn der abwassergeföhrdete Vorfluter nicht ständi'
durch eine auch mit der nötigen Exekutivgewalt versehene
Behörde überwacht wird, so ist an eine Besserung der
Verhältnisse nicht zu denken, Es ist Sache gerade der lokalen
Behörden, hier Ordnung zu halten. Sie haben eine ungeheure
Verantwortung gegenüber dem Günzen — ober sie sind sich
dessen durchaus nicht immer bewußt. Hier gat es oft, eine
gewisse Trägheit zu überwinden Und dos Unverstöndnis gegen
die Gefahr, die droht, zu beseltigen,
Was die verwaltuegsnäBige (administrative) Betreuung der Gewässer
an;ongt, so muB Y.re:xgehoben werden, dag
sich
Fällen,
die Wgsse+age eine AngelegeiEs3? der Zentralverwaltung ist. Die
verwaltungsrnåßige Betreuung der Wezerwirtschaft konn und darf
nicht in der Hand der liegen; denn unsere Flüsse, unsere
Grundwasseran die Ländergrenzen, und ein Eingriff in der Gewässer
eines Landes greift in vielen, den auf die Nachbargebiete über.
Wasserwirtschaft ist also ë8iJtsc:he, nicht hollsteinische oder
bayrische Sache' Es muß beim Bund eine oberste Wasserbehörde
ges haffe erde , a este i Paral• !ele zur La d irts hoft, ei
Wasserwirtschaftsministerium.
Mit den bisher als Besserungsmaßnahmen erhobenen Forderungen aber
wird nichts gewannen, wenn die Wasserwirtschaftler rüt umlernen! A.
von Kruedener schreibt in seiner Ingenieur-Biologie von der
Wasserwirtschaft; .Dcs materialistisch-mechanisch-technisåle Denken ist
hervorragend ausgebildet, aber nun muß auf Sicht gearbeitet werden
und dazu ist nötig, die Wasserwirtschaft mit biologischem Denken zu
durchdringen."
Die Erfahrungen der letzten Jahrzehnte mit ihrer Ständigen Zunahme
der Schwierigkeiten der Wasserversorgung der Allgemeinheit und
der Abwasserbeseitigung, sowie der Verschlechterung der
wasserhygieniSåen Verhältnisse haben gezeigt, daß nur eine
gruñdsötzl;+e Wan. delung Abhilfe bringen kann und doß hierzu
grundlegende, vertiefte Erforsåung 011er Verhältnisse unserer
Gewässer Voraussetzung ist. Das Wasser und die Gewässer m ö ss e
n Schwerpunkte der For"*Chung werden.
Noch ist es nicht zu spät, aber die allerhöchste Zeit, unsere
Wasser aus ihrer Naturentfremdung heraus auf naturgemäße
Wege zu führen. Gelingt uns das nicht, so laden Wir der kommenden
Generation gegenüber eine schwere Schuld auf uns.
Es stinkl zum Himmel
Die Pest, die so grausam ausbreitet... (1960)
-Wenn nichts dur +greifendes gegen die Luftverpestung geschieht; so
werden in spätestens zehn Jahren in den Großstädten und
Industriegebieten gesundheitswi -Irige Verhältnisse herrschen, die
einen öffentliehen Notstand
Der -Rhei is he Merkur• k üpfte a diese Feststellu g des
Ministerpräsidenten von Nordrhein-Westfalen, grundsätzliåe
Betrachtungen, die mit Schärfe ein Problem kennzeiåneten, mit
dem Sich alle auséinondersetzen mü%se.n, die weiter Ols von
hier bis an die Wand sehen. „Noch immer scheint nicht klar
genug erkannt zu sein, daß es sich dabei nicht lediglich um mehr
Doseinskomfort für die Großstädter, sondern um den Kampf
gegen eine k Ute G e fa h r handelt. bei dem bequeme
Kompromisse und Entgegenkommen für partikuläre Interessen
vollständig fehl am Platze sind. Der einzeln« kg,« da durch
Selbsthilfe gar nichts erreichen; Imer iit er wirklich auf Hilfe des
Staates und der Gesellschaft angewiesen, Die Avfgoben, dadurch
entstehen, zu vernachlässigen, ist durch vnd durch so zi a I l"
Wie seh • die Frage der Luft erpestu g — ebenso wie die der
Verunreinig ung der Gewässer — die öffentliche Meinung bewegt
und erregt, wurde auch aus einem Leitartikel der -Frankfurter
Allgemeinen' deutli -h, der ganz auf Sturm gestellt war. Unter der
Ü ers hrift *I s Harr, stoße " urde it rü ksi htslŒer
Deutlichkeit die Kräfte angeprcagert, die allzuleicht bereit sind,
das Gemeinwohl dem Eigennutzen un,erzuordnen.
hätten wir denn zu beteuern, Wir, die Bürger, dag wir es leid
sind, die Pest, die sich so grausam ausgebreitet hat, geschützt zu
sehen, durch träge Gewohnheit. Denn es ist eine Pest, nicht etwa
ein Ärgernis, und es heißt, milde mit ihr umgehen, wollte man sie
nur als Belästigung gelten lassen. Wenn der Wille sich regt,
ernstlich regt, nicht-mehr zu duldenr wos bisher geduldet worden
ist, sind Wir überzeugt, dãß es einen Wandel geben könnte. Was
besonders aufreizen mug, ist gerede der Schutz, den sich die
Bedenkenlosigkeit erschlichen hat. Das Gesetz muß spürbar
a he , doß di€e Vera t ortu g i ht a Fa riktor e det. U d
vor allem darf kein Ei'nwand sein, dag es rtnders eben nichi
e;nzurichten sei, Die Flur zu verseuchen hat niemand ein Recht;
merk' Er sich aas! Plänen, dem Wohle dienen, Uns
von den sieben mal sieben Plautn zu erlösen, sollte den Kosten
das letzte Einspruchsrecht nicht zugebilligt werden, Dos Leben
selbst, seine Frische und seine Kraft, steht auf dem Spiel; wer
Wollte es nach Groschen verkäkern?"
18
,Mon hat in der Vergangenheit von der seriösen Presse, soweit
diese nicht spezialisiert ist, nie solche klaren und harte Worte zum
Thema Luftverunreinigung" gehört: schreibt dazu der
Kommentator einer führenden westdeutschen Zeitschrift. ,Die
zuständigen Organe in Gesetzgebung und Verwaltung, sowie die
Interessenten mögen daraus entnehmen, Wie es um die Sache
bestellt ist. Vorbei sind die Zeilen, da diese Dinge unter den
Fachleufen obgeraacht wurden. Die beschwärende Frage des
Bundespräsidenten Lübke muß auch uns mobil ma Chen
Ist ein Volk, das die Verseuchung von Luit und Wasser
zulöBt, noch als Kulturvolk zu bezeichnen?
Dr. Clodius, Bundesministerium für Wirtschaft.
Die Schwierigkeiten in der Wasserversorgung haben in den
letzten Jahren ganz erheblich zugenommen. Während früher
das Grundwasser als praktisch unerschöpflich galt, hat man
ietzt eingesehen, daß dies keineswegs der Fall ist, Es gibt
bereits Gebieter in denen das Grundwasser praktisch
ausverkauft ist, Dabei spielt die Beanspruchung durch die
öffentliche Wasserversorgung und die industrie eine
besondere Rolle; die Anforderungen dieser beiden
Hauptinteressenten neben der Landwirtschaft sind im
ständigen Steigen begriffen. Das hat dazu geführt, doB bereits
das Oberflöchenwasser in erheblichem Umfang zur
Versorgung herangezogen werden
Wir benötigen den Wald aus wesserwirtschaftlichen Gründen
gerade für die Wasserversorgung ganz dringend! Die
Wasserversorgungswirtschaft ist überzeugt davon, der Wald
für sie eine conditio sine qua non ist.
Im Jahre 1955 erklärte der Minister für Ernährung, Landwirtschaft Und
Forsten des Landes Nordrhein-Westfalen. Dr. Johannes Peters:
Die Verschmutzung der Wasserläufe hat einen erschreckenden
Umfang angenommen. Eine besondere Gefahr sind die
schadhoften Kanalisationsnetze der Gemeinden. Immer muß die
Kanalisation mit dem Bau von Kläranlagen verbunden werden, die
dem Vorfluter die ungereinigten Abwösser fern halten. Das ist
selbstverständlich eine schwierige Kostenfrage, die aber gelöst
werden muß, sollen nicht Schäden eintretenr die nie wieder
gutgemacht werden können, Wir Olle sollten gemeinsam das
Ganze sehen, um die Wasserwirtschaft wieder zu dem zu machen,
was sie immer sein muß, die Grundlage der Volkswirtschaft und
Volksgesundheit.
19

Der Chrisf und die Erde

unserm
Die „Neue Helvetische Gesellschaft" (Gruppe Zü-Gottes rieh) brachte über den Atlantis Verlag, Zürich, dieunser Broschüre „Natur — geplündert
oder gehegt" her-
Sie beinhaltet Vorträge van fünf führenden Persönlichkeiten der Schweiz, Blanke, Egli, Hess, Leibundgut und Corti, die Über den
Landessender Beramünster ausgestrahlt wurden.
Dr. Fritz altnke, Professor der Theologie in Zürich,die zusprach zum Thema „Der Christ und die Erde", Ereiner erklärte a, :angesdliebt
. und wir Christen? Was heben wir gemacht, als dieses Unglück sich heranwölzte? Wir saßen hinter dem Ofen und höben die ganze
Entwicklung tatenlos, widerstandslos geschehen lassen. Wir waren kein Gegengewicht. Wir haben nicht den Wdrnfinger aufgehoben. Wir
haben uns diesem Prozeß nicht entgegengeworfen.-Die
 Und warum nicht? Weil wir mit unserer persönlichen Seelenpflege und mit ihr sind wir Liebe schuldig. Auå sie verlangt unseren Dank, Takt, dem
Himmel beschäftigt waren. Das ist unser großer Unterschied zu den unsere Rücksicht. Der Kosmos ist Gottes, und als Kinder sind wir Menschen
der Bibel. Der biblische Mensch, wie er uns aus dem Das steht Alten und zur Verteidigung des Kosmos gerufen. Das ist heute Auftrag und Neuen
Testament entgegentritt, war vielmehr als Wir heutigen Christen der Erde unsere Sendung." zugewandt.
„Dein Reich komme' und *Deinzum Wille geschehe, auf Erde, wie im Himmel'
heißt es im Unser Vater,S&weiz, und das ist so gemeint: Das Reich Gottes
Erde kommen, onaehören. der Wille Gottes soll auf dieser Erde eines Tages
Strömt herbei, ihr Völkerscharen soll auf die
ebenso
vollkornmenEuropas befolgt werden, wie es ietzt schon im Himmel Die Probleme, die Viktor Såauberger in kunft proiezierte, geschieht.
haben såan im Zeitmoß Generation sichtbarere, Konturen
Diese unsereSchritt Erde soll einmal der Schauplatz der Gottesherrschaft sein.
nommen, Die als neues soziales Problem in den Da und dort
Das war urchristliche Haltung. Dann aber wurde die christliche regt $idl die öffentliåle »Mit der Auflehnung allein ist aber Frömmigkeit
bald immer innerlicher Und ienseitiger. Sie entfernte sich vom getan
Niederländische Diesseits. An die Stelle der Erdhaftigkeit der Am 15. März beriåtete die westdeutsche Tageszeitung Welt* :
Christenhoffnung trat dieRheins Sehnsucht nach dem Himmel, Nicht mehr Selbst Vieh ag kei k e •Wasser routete die
Frage: , Wie wirdso erinder Wille Gottes Erden verwirklicht?', sondern: *Wie werde
ichZeit zu selig?' Der Mensch der Bibel dachte noch kosmisch, des heiBt, er Die Schmutzfiuten des Rheins werden immer gefährlicher. hot den
Kosmos, des Weltall, die ganze Schöpfung als göttliches WerkS&weiz, fest, auch wenn die Messungsergebnisse geheim gehalten werden,bewundert.
Wir aber denken nur an uns selber und an unsere Er- Verhandlungsrettung, Seit mehr als 10 Jahren gibt es die „Internationale Kommission Und darum
sind Wir Christen mitschuldig, wenn heute derdes WasSchöpfung so großes Schutz des Rheins gegen Verunreinigung", der Vertreter der Unrecht
zugefügt ird.u arWeLa&ts• Die Stu de ist geko e , o ir Christe Frankreichs, Luxemburgs, Hollands und der Bundesrepublik einen neuen
Samariterdienst übernehmen müssen: Wir dürfen Uns nicht nur sorgen um Sie wurde mit dem Ziel gegründet, den wasserreichsten Stromdie Noch 190
Mitmenschen, sondern wir müssen auch Sorge tragen für die Schöp-Grenze gesund zu machen. Sie ist diesem Ziel Offenbar keinen näherfung, für die
geschändete, vergewaltigte und entweihte Natur. Auch gemeinmcåten das gekommen. 20 behaup-
teten, die Tub'Ykülose habe sich in den Grenzgebleien Deutsche und
: „Phenol-Lads". Schon die Gründung der Rheinkommis:si
ausgebreitet, weil die Abwässer In Deutschland ungenügend holländische
geklört würden. war auf Schwierigkeiten gestoßen. Als sich 1946 der Wasserwerke
Geheime MeBergebnisse: 1948 endlich wurde in Basel die Gesandte in Bern über die zunehmende Verschmutzung desheben se t
internationole Rheinkcmmission aus der Taufe ehoben. Die beschwerte, gab es noch keine Bundesrepublik Deutschland.Jahren große
Mitgliedsstaaten versprochen, die Tätigkeit der Experten nicht nerte man sich der .Lachs-Konferenz", bei der seit 1885 von Zeit Schwierigkeit
über die Lachs-Fischerei am Rhein verhandelt Wird- en,
einzuschränken, damit der Rhein so schnell wie möglich gesunde.
Ein Staatsvertrag Uber die ,Lachs-Konferenz" zwisåen der den Rheinwasser
Seitdem werden an bestimmten Meßstellen systematisch tausende
Niederlanden und Deutschland bot eine geetgnete grundloge, in
von Wasserproben entnommen und analysiert. Die Ergebnisse sind zumal gerade der Lachs die Verschmutzung Sers betroffen war. Trinkwasser
geordnet und bis 1958 in zwei Sprachen gedruckt worden. Er wurde immer seltener. Wegen seines nehmen Geschmacks
Was aber geschehen soll, um die von allen Kennern als unhaltbar umzuwandeln
wurde er im Volksmund längst „Phenol- genannt.
bezeichnete Situation zu bleibt so geheim, Wie die neuesten . Sogar das
Die Holländer hielten mit heftigen VoraUrfen nicht zurück,Vieh weigert
Meßergebnisse.
Die fünf Mitgliedstaaten bringen im Jahr nur etwa 20000 DM auf. Das wurde ernsthaft an eine Verlegung der Deutsch-Holländisåen sich oft,
reicht geradeh um eine Schreibkraft, den Druck eines nach Osten gedacht. weil „Deutschland nicht in der Lage ist,Wasser aus
Informationsblattes, Telefongespräche und die Reisen der Mitglieder zu same Wasserwege in Ordnung zu halten." Die Holländerdem Rhein zu
bezahlen. Ein deutscher Mitarbeiter der Rheinkommission, Ingenieur vers&tmutzte Rheinwasser für Viehseuchen verantwortlich und trinken. Auch
Dieterich, beschreibt die Lage in einer Fachzeitschrift so: *Die für die
Verunreinigung des Rheins ist heute sa groß* daß die Verwendung des künstliche
Wassers am Niederrhein auf deutschem und holländischem Gebiet Bewässerung
zeitweise nur noch unter größten Anstrengungen und unter in den
Zurückste\iung mancher berechtigten Wünsche, möglich ist, Als holländischen
besonders unerwünscht machen sich dabei die Gehalte an organischer
Gartenbauge
Subs!anz häuslichem und industriellem Abwasser, cn Geruchs. und
Geschmackstoffen, aus O' Und industriellem Abwasser und on Chlorid bieten ist das
atjs dem Steinkohle- und Kölibergbou bemerkbar!' Wasser des
 Flusses wegen seines hohen Salzgehaltes nicht mehr Ohne Indikator für den biologischen Zustand der und
Bedenken zu verwenden.
Abwässerprobleme
Veränderungen ihres natürlichen BestanNatur und
Trotz dieser Erkenntnisse haben die Kommissionsmitglieder sich Gefahren för den an.
noch nicht geeinigt, Fordert die eine Gruppe ein internationales verunreinigten Gewässer Österreichs, welche keinen
Wasserrecht, so warnen andere Gruppen vor „Übertriebenen mehr einen sehr geringen und vielfach nur mehr
Investitionen," Professor Wurzschmitt, ein Vertreter der Industrie- Fischbestand aufweisen sind u, o.: der Lies in g23
Interessen, ist der
Die Wassernot ist denb ach in Wien. der durch Abwässer einer Brauerei,
Auffassung, ieder Aufwand für die Reinigung von Abwässern sei
wenigen Ländern,mehrerer Gerbereien und Textilfabriken sowie
eine Wasserreserven verfügen, durch stödtisåe Fökalabwåsser Überlastet wrd; die
Vergeudung von Votksvermögen, Reines Wasser ist eine M a r c h , die Le i und der R u b a ch in
Also wird wetterhin z. B. bei der Kaliprodukticn, der feuchte Niederösterreich, der N o t bach in Burgenland,
Größter Wasserverbraucher
Sond in den Rhein gespült werden. Mit steigender Produktion denen zur Zeit der Kampagne die Abwasser der
Gewässer ist inÖsterreich, Zuckerfabriken zufliegen; die Age r und K r ems in
Wlrd auch die Abfallflut größer, Alle-n der Salzstrom des Rhein
nimmt um 12 Kilo. gramm je Sekunde zu. Bevölkerung zum I : 5. Die Oberösterreich, die V e I l a h in Körnten, die
Alle diese unerfreulichen Dinge soll die deutsche Kommission bisherigen verschmutzungen vorwiegend mit Sulfitablagen der Zellstoffindustrie
untersuchen. Mehr erfährt mon nicht. Wird der Rhein nun sauber? der produkten s h er eei • tr hiigt erde i e e so die P l s
Hygienische in Steiermark, die zudem noch durch Einbringungen
22 Gefahren maß auch von den
des Bergbaues im Übermaß verunreinigt Wird; die
Der überwiegende geschätzten
in Osterreich G c i I i t z und N ö t s c h in Körnten, die durch
iährlichen ab. Nur d rei P rozent
eingebrachte Berge der Bleibergwerke t I veröden,
Leider muß es immer erst zu Katastrophen ader skandalösen zentrale Kläranlagen
Enthüllungen kommen, bevor die schen einsehen, dog es nur Bundeshauptstadt Wien stande ebenso wie der M ö h I b a ch in Salzburg durch die
ihre eigenen Fehler sind. die sie ins Elend Führten, Diese können in ihre nächsten Österreichs Berge des Kupferbergbaues, die M r z zwischen
deshalb so schwer wieder gu'gemacht werden. weil sie zumeist von durch die Und Störkeindustrie, Kapfenberg und Bruck sowie der T h ö r I b a C h in
Autoriiöten begtngen werdent die Sidn selbsi nicht richten, sondern der werke belastet. Zu den Steiermark, die durch Abwässer der
eher Leben zugrunde gehen lassen, bevor sie, Um der Wahrung ihrer zählen die Abwässer Eisenbeizereien schwerstens belastet werden und
eigenen Interessen willen, ihre Irrtümer einbekennen würdenr Fast alle Gewässer, wozu im Falle der Mürz, noch zusätzliche
(Viktor Schauberger — 1933).
Fischbestand aufweisen, DieVergiftungen durch phenolhöltige Abwässer eines
gegenwärtig schon ein europäisches Problem. zu die vor allem noch Fi he sind ein Gewässer.Stahlwerkes hinzukommen; die K a i n a c h in
Steiermark, die durch die Ableitung heißer
über biologisch gesunde gehört Osterreich. Kranke Fische des zeigen
Abwässer eines Dampfkraftwerkes geschädigt wird
Voraussetzung ieglichen gesunden Lebens. und zugleich der eine kranke Die am stärksten
An den FlÜSSenM u r, MU r z, Ko i nach allein zählt
Hauptverschmutzer der die Industrie. Der Haushaltsbedarf der Fischbestond oder nurman weit über 100 Großverschmutzer, darunter
Wasserbedarf der Industrie steht etwa im Verhältnis minderwertigen Über 20 eisenverorbeitende Großbetriebe,
Wassergüteuntersuchungen zeigen, daß die HauptOberflächen- und Stahlwerke und Metollworenfabriken, 18
Grundwösser von den AbfallUnternehmungen hervorgerufen Holzstoff•, Papieru d Pappe fa rike ,
werden. drohen iedoch in einem kaum geringeren
Montanbetriebe (Kohle, Erz, Magnesit u, o.)/
AusHaushaltsobwässern der Städte und Gemeinden
Färbereien, Gerbereien, Molkereien,
Teil des OUf rund 500 Millionen Kubikmeter Wasserbedarfes
Nährmittelbetriebe etc.
Österreich geht verunreinigt der österreichischen Bevölkerung
sind an angeschlossen. Atle Landeshauptstädte und die leiten die Nicht unerwähnt seien noch die p i es ti n g ab der
Abwässer in nicht gereinigtem zuVorfluter. Am stärksten werden Ortmanner Zellulosefobrik, die T u I I n ab der
die Gewässer Abwässer der Zellulosefabriken, der Tullner Zuckerfabrik, die Tra i S e n ab den St,
Zuckermetallverarbeitenden Betriebe und der Textilschädlichsten Agyder Eisenwerken, ab der Salzerschen
Industrieabwässern in Österreich der Sulfit ze llstoffobr i ken Papierfabrik in Stattersdorf und ab der St. Pöltener
welche heute keinen oder nur vorübergehenden sind durch Glanzstoffabrik, Die L a v a n t bei Frantschach, Die
industrielle Abwässer verunreinigt. Drau nächst Villach. Der I n n bei Wattens. Der Rod
enthe ab Rodenthein.
Noch einer bisher der Bundesanstalt für Wasserbiologie und (Waldnoi in den
A asserfors hu g, Wie •K iser ühle , orliege de
Obers;cht/ die keineswegs als vollståndig gilt, leiten 7 Zuckerfabriken Indusfrieballungsgebiefe
nachstehende gewerbli&.e und industrielle Unternehmungen 7 Holzfaserplattenfobriken n)
vorwiegend orga n isch e, zersetzI i c he Abfallstoffe in die
3 Stärkefabriken Von einer Bewaldung, die
Gewässer ein:
418 Textilwerke einschließlich Färbereien An Betrieben. die vorwiegend anorg Flüsse ursprünglich etwa des
350 Molkereien 192 Gerbereien und Lederfärbereien ableiten, wurden bisher registriert: ehemaligen deutschen Raumes
Brauereien bedecktet sind wöhrend der
23 Hüttenwerke
großen Rodungsperioden schon
90 Papierindustriebetriebe 24 Gaswerke und Betriebe der im Laufe des Mittelalters
89 Wachs-a Fett- und Seifenfobriken 68 Stein- und Braunkohlenwerke 81 schätzungsweise 25 Millionen
46 Rohöl-Petroleumraffinierien und Erdgasbetriebe Hektar, (rund 2/3), als
sonstige Bergwerksbetriebe.
24 .Kulturhi der is• gerodet
Als ebenso schädlich für iegliches Lebenworden, Die Woldfläche des
sche Abwasser in die weiteren die Unternehmungen mit bi 010westdeutsdlen Bundesgebietes
Abwässern bezeichnet, zu denen diebetrügt nach dem Stand vom l.
metallverarbeitenden Betriebe gehören, Wien,tober 1961 rund Hektar, der
Glühlichtindustrie Niederösterreich, Oberösterreich und kommenWaldflathe der Erde), Der Anteil
noch iene Anlagen, deren Abwässerder bundesdeutschen
Krankheitskeime in konzentrierter Menge dieWaldflöche am deuts&len Raum
Abwösser „von den Schiachthäusern onstalten,liegt aber mit 29% nicht weit
von den Gerbereien und Infektionsabteilungenunter dem Bewoldungsprozent
im Wasser werden des g i sc h giftig wirkenden zahlreichen und, im besonders bakteriologisch-
chemischen und die ihren Sitz vor allem in Steiermark haben. Hinzu Erde (33%)'
seriologischen Laboratorien.
zeitweise Oder dauernd enthalten, Wie beispielsweise und
Österreich mit Stand vom 31. Dezember 1952Sehr ungünstig ist das
Tierkörperverwertungs• Pelzzuri htereie so ie o de
gefährlichem Maße, von den Wenn man bedenkt, daB über 280 Heil-
anstclten mit 64437 Betten besitzt und doß inzahlenmäßige Verhältnis von
und Pflegewenn mon weiteres bedenkt, genannten Anlagen den wenigsten Fällen bei oben wirksameWald und völkerung im
genügend werden, so kann man allein der Mensch und Tier am Desinfektionen vorgenommen daraus dieBundesgebiet mit 0,13 Hektar
unermeßliche Gefahr erkennen, Wasser ständigWaldflöche pro Kopf der
ausgesetzt Sindl (Liepolt)."' Einwohner. Dies entspricht nicht
befriedigenden Lösung Abwasserreinigungsanlogen einmal dem 10, Teil der
Der G el da u fw n d zu einer halbwegs derProkopfwaldfläche auf der Erde.
nöåsten Jahre auf rund
Abwasserfrage durch Errichtung von Wird vonIn rheiniiå-westfäli'åen
zuständiger Stelle vorerst für die 4 MilliardenLandkreisen ist der Waldameil
Schilling geschätzt' besonders niedrig. Im Kerngebiet
ieden Zweifel zu den vorHier geht es vor allem Die Reinhaltung der Gewässer zöhlt ohne des
dringlichsten nationalen Aufgaben Osterreichs Ruhrkohlenbezirk$verbandes
um die Gesunderhaltung der Bevölkerung. treffen nur drei Tausenstel
Hektor auf einen Bewohner. Für
ein Drittel der deutsåen
25 Bevölkerung stehen in den
Wohnkreisen knapp 2% der
Wald — Ordnungsfaktor der bundesdeutschen Waldfläcbe
zur Verfügung.
Raumplanung Gegenüber dem Jahr 1960
verzeichnete die Statistik einen
Waldflöchenzugang von 55300 Hektor. An Odlond usw. wurden schungs- und
1960 rd. 9300 ha, 1961 rd. 7850 ha aufgeforstet, so erfreuli&i Entwi&lungsarbeit auf breiter
Statistik auch sein mag — sie dorf niåt darüber hinwegtäuschen, die Grund ist notwendig. Alle
diese Aufgaben können nur
Wirklichkeit weniger erfreuli&i aussieht. Tag für Tag gehen gelöst werden, wenn es
westdeutschen Bundesrepublik durch Rodung gelingt, eine größere Zahl von
wirtschaftliche Flachen verloren, Meist sind es gerade Fachleuten heranzubilden. die
Waldbestände in unmittelbarer Nähe der Städte und der durch Forschungscrbeit tu
industriellen Ballungsräume. Nur der Statistiker mag sich damit praktischen LÖsungen führen
zufrieden geben, glei&zeitig in irgendeiner menschenarmen und den Wasserbehörden, den
Gemeinden und der Industrie
Landschaft ertraglose Äcker aufgeforstet werden. 01s unabhängige Berater
Das ist doch einzusehen ï ein Feld Oder eine nicht mehr Waldwiese Verfügung stehen (B,
irgendwo in abgelegener Landschaft, mit hondhohen tenpflanzen Monstein)."
bepflanzt, ist wohl in der Statistik, nicht aber in der Wirklichkðit
dasselbe wie ein alter Baumbestand in unmittelbarer Nåhe Kultusminister D. Dr. h. c, Arno Hennig (Hessen):
industrieller Städte. Daher kommt die beruhigende Erklärung, der (196U Der frisch-fröhliche Fortsårittsglaube
Wald nehme in der westdeutschen Bundesrepublik zu, einer eines Jahrhunderts geht zu Ende. Er schwindet dahin
öffentliehen Irreführung nahe, in der gleichen Weltstunde, die Zeugin ist seiner
größten Triumphe. wie Gebrauch und Mißbrauch der
Prof. Dr. Speer, Rektor der Universität München bezeiånete auf der Atomenergie, Weltraumfahrten,
Tagung deg „Deutschen Forstwirtschaftsrates' in Baden-Baden am Uberschollges h i digkeite ž Blitz a hri hte ,
6.17. Februar 1962 den Wald als den entscheidensten Kunststoffverwertung Diese Fortschrittsfreudigkeit
Raumplanung. Es sei deshalb mehr als merkwürdig, dag bei den bis- hat ihre geistigen Eltern überlebt; den
philosophischen Materialismus und dos mechanische
26
Bild vom Menschen,
herigen Diskussionen über die Raumplanung der Wald oft ganz Leider ware es eine Töuschungr von dieser
vergessen worden sei. Industrie, Verkehr und Siedlung sind in den grundsätzliåen geistigen Überwindung einer
Augen der großen Mehrheit des Volkes niåt unbedingt die mechanistisch-materialistischen Weltanschauung
berufenen spreåer einer gesunden, harmonischen Landschaft. den Schlug zu ziehen* es wären nun auch die
Da ist es schon gut, wenn die Forstleute mit dabei Sindl Sie haben praktischen Auswirkungen überwunden.
das Vertrauen der Leute in Stadt und Land. (SOW) hoben sie sich 50 Jahre noå der
soeben angedeuteten geistigen Wende geradezu
gefahrdrohend gehäuft
Der Werkbund berichtete kürzlich, daß in Paris allein
ieden Tag aus den motorisierten Verkehrsmitteln 150
Die Kehrseite der Teånik Millionen Kubikmeter Giftgase ausgestoßen werden
Die Not kommenden Jahre heißt W as se r. Ober und doß ieder Einwohner Londons tagtäglich so viele
Wirtschaftswunder und Bilanzen hat man auch en såädliche Luftbestandteile aus der Atmosphäre
Westdeutschland das Wasser vergessen. einatmet, als
„Wissenschaft und Praxis der Abwasserte&nik in
Deutschland hoben mit der Entwlålunp der 27
Wirtschaft nicht Schritt gehalten. For- er Zigaretteri geraucht. Das ist im Ruhrgebiet
sicherlich nicht besser, 'Ctidern eher schlimmer,
 Seit langem ist die Sorge erwacht, um die Mangelware Wasser.
Törichte Begradigungen der Wasserläufe in den Quellgebieten und
unüberlegte Waldrodungen von gestern gefährden heute schon die
Tril*fflöfuerversoroung. Die Flußlëufe werden durch chemische
Verzu Totenbetten der Wassertiere. Die Ufer, auch die der Meefe,
sind weithin verwandelt in ölige Schmutzstreifen durch den der
Schiffsmaschinen, Eln Ubermoß on chemischen vernichtet Freund
und Feind und verderbt Böden. Allzu rationelle Landwirtschaft
vernichtet die Brutstötten der Vögel, Man hat ausgerechnet, dag
die Menschheit etwa nur noch 4 Jahre leben könnte, wenn es
gelänge, die besten Schödlingsbekämpfer, die Vögel, gänzlich
auszurotten, Wie weit diese cngedeuteten Fehlgriffe und dazu
noch die bedenkenlos Entnahme von Bodenschätzen, die
ausgewogene Harmonie unserer Erdennatur stören und verwirren
muß, konn hier nicht weiter dargetan werden.
EIN SONDERANGEBOT
Von der Biotechnischen Schriftenreihe IMPLOSION Sind die Hette alle vorrätig.
Einzelne Ausgaben allerdings nur in besthränkter Anzahl.
Diese Hefte bilden eine Sammlung Wissens. Solange der Vorrat
reicht, werden die Hefte, allerdings nur in geschlossenen Sammlungen zum
Vorzugspreis von 40,— DM zuzüglich 3,— DM Porto abgegeben, Zu elnem
späteren Zeitpunkt können dann sicher geschlossene Sammlungen nicht mehr
geliefert werden.
I h estelle hier it die ges&llosse e Sa lu g der Biote h isd•le
Schriftenreihe IMPLOSION, Heft 1—30, zum preis von 40,- DM, zuzügl 3.02 OM
Porto.
Ole Auslieferung erfolgt nadl Oberwelsung des Betrages auf Nr. 735 69-
460 Dortmund, Aloys Kokalÿ, 5600 wuppertal 1.
Alle weiteren Hefte dieser Schriftenreihe kosten ab sofOrt DM 1

Name Vorname

Wohnort
den 19

Hauptschriftleiter Horstioaehim Jährig (Frankfurt) erklärte im Januar

1961 t Auch wer stumpf ist gegenüber der Not des Nächsten und die
verschließt vor den Zeichen der Welt, soll schmerzhaft spüren, was
los ist und um was es geht. Kein Zweifel wir stehen an einem
Wendepunkt im Verhöltnis zwischen Mensch und Natur, Technik und
Landschaft, zwischen dem Zeitgeist und den ewigen göttlichen WWken.
Gewiß, wir reden und schreiben nun schon im zweiten Jahrzehnt von der
über dem Rausch des technischen Fortschritts und des
Wirtschaftswunders nicht die Harmonie der Schöpfung und die Gesetze
der Natur zu mißachten. Aber das Wort verklang und das Papier
vergilbte. War unsere Stimme nicht laut genug. unsere Mahnung nicht
überzeugend? Sollten wir immer Prediger in der Wüste bleiben? Nun, im
letzten Jahr ist deutlich geworden, wir gehört und verstanden werden.
Das öffentliche Gewissen ist erwacht, Einnußreiche Persönlichkeiten aus
Politik, Wirtschaft, Kultur und Geistesleben, vor allem Ober die große
Masse derer, die an unserem Jahrhundert leiden, haben sich uns zur
Seite gestellt. Nie waren die Stimmen so eindringlich, die zur Besinnung
in letzter Stunde aufriefen, Nun gilt es, hart am Feind zu bleibenl
28