FONDATION BILINGUE LA GRÂCE Année scolaire

2022/2023

Département d’allemand Evaluation SÉQUENTIELLE N- 4

Classe : Seconde Durée : 3h, Coef : 3

TEIL I: LESEVERSTEHEN (12P)

TEXT : Zurück mit einer weiβen Ehefrau

Bakari, der an einer Fachhochschule in Hamburg studiert hat, ist heute überglücklich. Er hat ein
Ingenieurdiplom in der Tasche und heiratet eine Frau. Diese Frau, die Karin hei βt, ist eine Weiβe. Das
junge Ehepaar verbringt die Flitterwochen am Königsee. Danach Entscheidet er, nach Afrika
zurückzufliegen.

An einem regnerischen Sonntag nehmen sie Abschied von Deutschland. Bei ihrer Ankunft auf dem
Flughafen begegnen sie nur Issa, dem Bruder von Bakari. Das gefällt Bakari sicher gar nicht. Er macht
aber die Vorstellungen. Wenn sie im Elternhaus ankommen, sind der Vater und die Mutter zornig. Der
Vater fragt seinen Sohn, ob diese weiβe Frau sich wie eine Afrikanerin verhalten kann. Zum Beispiel
Hirse stampfen, die Familienmitglieder empfangen… Nur Issa bleibt freundlich zu dem Ehepaar. Leider
wohnen bei ihm viele Familienmitglieder und Karin kann das nicht ertragen.

Angesichts dieser Tatsachen beginnt Karin, sich unglücklich zu fühlen. Manchmal zankt sich Karin mit
ihrem Ehemann, der immer versucht, sie zu trösten. Manchmal vermisst sie ihre Kolleginnen und ihre
Eltern, die in Deutschland geblieben sind.

Aus: Ihr und

wir plus 3

A- Richtig oder Falsch! Zeile(n) bitte angeben! 6P

1-Bakari ist noch Schüler.

2-Bakari und Karin sind kommen aus Afrika.

3-Alle Mitglieder der Familie empfangen Bakari und seine Frau am Flughafen.

4-Der Vater ist mit dem Ehepaar sehr zufrieden.

5-Katrin fühlt sich sehr wohl in ihrer Schwiegerfamilie.

6-Bakari und Issa sind Nachbarn.

B-Beantworten Sie die Fragen! 6P

1-Worum geht es in diesem Text?

2-Was ist Bakari vom Beruf?

3-Warum sind Bakaris Eltern gegen seine Heirat mit Karim?

TEIL II : ÜBERSETZUNG
8P

A) Übersetzen ins Deutsche ! 4P

Le manque de communication est la cause de beaucoup de conflits dans les familles. Les parents et les
enfants doivent dialoguer. En plus, les parents doivent être plus tolérants.

B)Übersetzen Sie ins Französische: An einem regnerischen Sonntag nehmen sie Abschied von
Deutschland. Bei ihrer Ankunft am Flughafen begegnen sie nur Issa, dem Bruder von Bakari. 4P

TEIL III : SCHRIFTLICHER AUSDRUCK : 12P

Die beiden Themen sind obligatorisch!!!

THEMA I: Ordnen Sie die folgenden Sätze zu und schreiben Sie einen kohärenten Text! Benutzen Sie,
wenn möglich Konnektoren 5P

Mein Vater hat sich wirklich darüber geärgert und ihr eine Ohrfeige gegeben/ Der Vater hat sie
gefragt, warum sie so spät ist und woher sie kommt/ Sie hat lange geweint und dem Vater böse
Worte gesagt/ Die Mutter hat den Onkel gerufen und dieser hat den Streit geschlichtet/ Letzten
Sonntag ist meine Schwester spät nach Hause gekommen/ Sie hat nichts gesagt und ist einfach
 in ihr Zimmer gegangen.

Letzten Sonntag ist meine Schwester spät nach Hause gekommen. ……..

Thema II: 7P

Ihr jüngerer Bruder wohnt in Duala und will die Schule verlassen. Schreiben Sie ihm einen Brief von
circa 60 Wörtern, in dem Sie ihm vier Folgen des Schulverlustes präsentieren. Sie heiβen Edomo und
wohnen in Kribi.

IV - STRUKTUREN UND KOMMUNIKATION

A)WORTSCHATZ: 4P
1-Wie heiβt das Gegenteil von: glücklich #; der Konflikt #. 1P

2- Was passt in die Reihe nicht? 1P

a)Streit - Toleranz - Missverständnis - Zank

b)Fremd - Onkel - Bruder - Sohn

3)Ergänzen Sie mit den folgenden Wörtern: 2P

Ethnien - Bürgerkrieg - Personen - Konflikt

Der interpersonelle __________ entsteht, wenn es Probleme zwischen zwei oder mehreren _____
gibt.Jedoch wenn es in einem Land Auseinandersetzungen zwischen _____ gibt, spricht man von dem
____.

B) GRAMMATIK : 4P

a)Setzen Sie die Sätze ins Präteritum ein! 2P

1-Der Vater ist sehr zornig bei der Ankunft des Ehepaars.
 2-Bakari arbeitet schon als Ingenieur.

b)Ergänzen Sie!

Diese unglücklich______1 (er;-en;-es) Eltern sind gegen die Ehe_____2 (des;der;dem) Ehepaars. Um
solch einen Hass ____3 (für; zu; von) vermeiden, sollen wir alle Menschen _____4 (akzeptiert,
akzeptieren ,akzeptiere).

Viel Glück!