Sie sind auf Seite 1von 15

47.

Jahrgang
EiNsatz

Nr. 26

Montag, 4. Juli 2011

Auf den Punkt gebracht

Meilenstein erreicht
Leutnantsbefrderung an der Helmut-Schmidt-Universitt in Hamburg.
von Jrg Briedigkeit Hamburg. Der heutige Tag ist fr Sie Anerkennung und Verpflichtung zugleich. Er wrdigt Ihre bisherige erfolgreiche Ausbildung und Ihre Leistungen, sagte Verteidigungsminister Thomas de Maizire am vergangenen Donnerstag. Zugleich verpflichtet er Sie zu hchster persnlicher Verantwortung als Offizier, als Fhrer, als Erzieher und als Ausbilder in der Bundeswehr. Zur Leutnantsbefrderung waren rund 400 studierende Offizieranwrter der Helmut-Schmidt-Universitt (HSU) in Hamburg, darunter auch drei franzsische Kadetten, angetreten, um einen wichtigen Meilenstein in ihrer militrischen Laufbahn zu wrdigen. Sie werden Offizier in einer Bundeswehr, die sich in den nchsten Jahren verndern wird, um den sicherheitspolitischen Herausforderungen von heute und morgen erfolgreich zu begegnen, erinnerte de Maizire an die anstehenden Vernderungen innerhalb der Streitkrfte. Gerade in Zeiten der Vernderung seien die Erwartungen an die jungen Offiziere besonders hoch. Solide Basis fr ein erfolgreiches Bestehen seien ein starker Charakter, ein festes ethisches Fundament, eine ausgeprgte Urteilsfhigkeit und hohe persnliche Einsatzbereitschaft. Auerdem bentigen die Offiziere soldatisches Knnen und den Willen, zu fhren, Verantwortung zu bernehmen und zu gestalten. Und schlielich auch akademische Bildung, wie Sie Ihnen in herausragender Weise an den Universitten der Bundeswehr in Mnchen und hier in Hamburg geboten wird, sagte der Minister. Nutzen Sie dieses Angebot. Das

Das berufliche Selbstverstndnis wurde nun auf eine prgnante Formel gebracht. Angehrige der Bundeswehr berichten, warum sie Deutschland dienen. Seiten 8/9

strEitkrftE

Blauhelme ausgebildet

sichtbare freude: Durch den Minister zum Leutnant zur see ernannt.

Am nun abgeschlossenen Militrbeobachter-Lehrgang des Vereinte Nationen Ausbildungszentrums in Hammelburg nahmen 350 Soldaten aus 32 Nationen teil. Seite 12

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

ist Ihr Auftrag als studierender Offizier. Nach erfolgreichem Abschluss des Studiums mssen sich die Offiziere in der Truppe bewhren. Dafr gab de Maizire den jungen Offizieren mit auf den Weg, sich von erfahrenen Kameraden beraten zu lassen. Lernen und entscheiden Sie. bernehmen Sie von Anfang an Verantwortung. Der Minister betonte zudem die besondere Stellung des Offiziers innerhalb der Bundeswehr. Offizier zu sein heit, gestalten wollen, Richtung und Orientierung zu geben, heit, das Ganze vor den Teilen zu sehen. Loyalitt drfe ein Vorgesetzter von seinen Soldaten erwarten, aber das Vertrauen seiner Frauen und Mnner muss man sich erst erarbeiten, unterstrich de Maizire. Erfolgreiche Fhrung setzt auf Vertrauen. Das erfordere eine klare berzeugung, einen festen Standpunkt und eine deutliche Sprache. Wie der Verteidigungsminister so betonte auch der Prsident der HSU, Wilfried Seidel, in seiner Rede die Bedeutung der akademischen Aus-

bildung. Die Bundeswehruniversitten seien mehr als nur Attraktivittsfaktoren fr die Personalgewinnung. Bei uns schulen Offiziere ihre Urteils- und Handlungsfhigkeit, eine wichtige Voraussetzung fr ihre spteren Aufgaben. Wir knnen Forschungsaushngeschild und Impulsgeber der Bundeswehr sein, so Seidel. Studieren ist nicht eine Unterbrechung oder Pause in der Offizierausbildung, nein, sie ist integraler Bestandteil und liegt aus gutem Grund mitten drin, sagte der Leiter des Studentenbereichs der HSU, Oberst Uwe Hartmann, zu den angetretenen Studenten. Es ist Ihr Auftrag, aber es sollte auch Ihr ganz persnliches Ziel als Offizier sein, das Masterstudium erfolgreich abzuschlieen. Und Sie mssen sich whrend des Studiums auch auf die besonderen, geistig-sittlichen Anforderungen Ihres Berufes vorbereiten. Die Studenten sollten die Zeit an der Universitt nutzen, um sich auf ihre schwierigen Aufgaben als Fhrungskrfte bestmglich vorzubereiten. Die Rahmenbedingungen sind optimal, so Hartmann.

Scheiblich/HSU

D 8512

2
ZITAT

aktuell

INTER N
EDITORIAL

4. Juli 2011

Ich dachte, wenn schon 75 000 im Stadion sind, wie knnen dann noch 18 Millionen vor dem Fernseher hocken.
Nationalspielerin Linda Bresonik zur TV-Einschaltquote des WMErffnungsspiels. Im Schnitt hatten am vorvergangenen Sonntag 14,09 Millionen, in der Spitze bis zu 18 Millionen Zuschauer, den 2:1-Sieg der deutschen Fuball-Frauen gegen Kanada verfolgt.

KALENDERBLATT

Vor 5 Jahren. Am 4. Juli 2006 startet Thomas Reiter als erster deutscher Astronaut mit dem Space Shuttle Discovery zur Internationalen Raumstation ISS. Vor 15 Jahren. Am 5. Juli 1996 wird das Schaf Dolly, das erste geklonte Sugetier, in Schottland geboren. Vor 20 Jahren. Am 5. Juli 1991 wird Nelson Mandela zum Prsidenten des Afrikanischen Nationalkongresses gewhlt. Vor 55 Jahren. Am 7. Juli 1956 verabschiedet der Deutsche Bundestag das Wehrpflichtgesetz. Seit vergangener Woche ist es offiziell ausgesetzt. Vor 235 Jahren. Am 4. Juli 1776 wird die Unabhngigkeitserklrung der USA unterzeichnet. (eb)

Der 30. Juni 2011 wird die Geschichte der Bundeswehr nachhaltig prgen. Denn an diesem Tag verlieen die vorerst letzten Grundwehrdienstleistenden die Kasernen. Mit dem Aussetzen der Wehrpflicht endet eine Dienstpflicht fr junge Mnner, die mehr als 50 Jahre eine tragende Sule der Bundeswehr war. Auch entdeckten viele Grundwehrdienstleistende whrend ihrer Dienstzeit die Bundeswehr als Arbeitgeber fr sich und wurden so zum Zeit- oder sogar Berufssoldaten. Mit dem Aussetzen der Wehrpflicht muss sich die Bundeswehr nun einer neuen Herausforderung stellen: Junge Menschen im Rahmen des Freiwilligen Wehrdienstes fr die Bundeswehr und deren Aufgaben zu begeistern. Heute werden die ersten Freiwillig Wehrdienstleistenden in ganz Deutschland ihren Dienst in den Streitkrften antreten. In Berlin begrt Verteidigungsminister Thomas de Maizire die ersten und gibt damit den Startschuss fr diesen neuen Dienst, der jungen Frauen und Mnnern offen steht.

Mit dem Beginn des Freiwilligen Wehrdienstes stellt der Minister aber auch die neue Kernbotschaft der Bundeswehr vor: Wir. Dienen. Deutschland. Sie steht fr das Selbstverstndnis und das Verantwortungsbewusstsein, mit dem die Angehrigen der Bundeswehr ihren Dienst versehen und Deutschland dienen (S. 8/9). Soldaten haben sich bewusst fr Ihren Beruf entschieden. Sie kennen die Gefahren und sind dennoch stolz, Soldat zu sein. Dass die vielen Frauen und Mnner ihren Dienst in den Einsatzlndern leisten und damit auch ihr Leben riskieren, darf jedoch nicht als selbstverstndlich betrachtet werden. Sie erfllen ihre Aufgaben nicht fr sich, sondern fr ihr Land und ihre Mitbrger. Sie dienen Deutschland. Sylvia Jaeck Chef vom Dienst

BILD DER WOCHE

Leicht zu transportieren: In Japan hlt eine Frau eine auergewhnliche, wrfelfrmige Wassermelone in den Hnden.

dapd/ddp images

4. Juli 2011

Innere Fhrung

aktuell

Grundlagen schon frh legen


Ein Curriculum an der Helmut-Schmidt-Universitt soll den Studenten die Innere Fhrung nher bringen.
von Sylvia Jaeck hamburg. Auf den ersten Blick ist die Helmut-Schmidt-Universitt (HSU) in Hamburg eine Hochschule wie jede andere auch. Junge Studenten schlendern ber den Campus, treffen sich in Lerngruppen oder arbeiten unter freiem Himmel an einer Hausarbeit. Dass es sich bei den Studenten um Soldaten handelt, wird erst auf den zweiten Blick sichtbar. Neben den Seminaren und Vorlesungen der akademischen Fakultten steht auch die militrische Weiterbildung auf dem Stundenplan der Soldaten. In Hamburg sind die Donnerstage ab 13 Uhr fr die Ausbildung in Grn oder die ethische, politische und historische Bildung reserviert. Doch diese Weiterbildung war bisher kaum systematisiert, erzhlt Oberst Uwe Hartmann, Leiter des Studentenbereiches an der HSU. Ein neues Konzept wurde fr den gesamten Studentenbereich entwickelt und der Schwerpunkt dabei auf die Innere Fhrung gelegt. Hartmann ist berzeugt vom Konzept der Inneren Fhrung: Es ist eine Fhrungsphilosophie, die es in anderen Streitkrften so nicht gibt. Leider wird sie von vielen als theoretisches Konstrukt angesehen, das keine Praxisrelevanz hat. Genau das wollte das Team um Hartmann ndern. Ein entsprechendes Curriculum wurde entwickelt und der Soldat mit seinen Anschauungen in den Mittelpunkt gestellt. Whrend des gesamten Studiums setzen sich die Soldaten in mehreren Seminaren mit Themen der Inneren Fhrung auseinander. In zwlf Trimestern werden Schwerpunkte wie Soldat und Gesellschaft, Ethik des Fhrens oder Ethik im Einsatz behandelt. Fr jedes Schwerpunktthema erstellt das Team um Hartmann ein so genanntes Drehbuch und lsst ein Testseminar durchlaufen, bevor es offiziell ins Curriculum aufgenommen wird. Es sind kleine Seminargruppen, die dann selbststndig Themen erarbeiten und diskutieren, erklrt der Oberst. Gerade die Kommunikation untereinander ist ihm wichtig.

Weltweit anerkannt: Die Innere Fhrung ist ein grundpfeiler der Fhrungsphilosophie der Bundeswehr.

Wir haben die Chance, dass die Diskussionen auch in den Wohnebenen der Studenten fortgesetzt und eben nicht schon nach dem Verlassen des Seminarraums vergessen werden. Hartmann war selbst berrascht, mit welchen Fragen sich die jungen Soldaten auseinander setzen und

Truppe blich ist, sagt Hartmann. Wir aber wollen unsere Soldaten mit Themen konfrontieren, die sie dann sptestens als Zugfhrer betreffen, weil ihre Mannschaften und Unteroffiziere sich beispielsweise im LKU damit beschftigt haben und wissen wollen, wie ihr neuer Vorgesetzter darber denkt.

Die Innere Fhrung ist eine Fhrungsphilosophie, die es in anderen Streitkrften so nicht gibt.
wie sehr sie das Berufsbild des Soldaten reflektieren. Die Studenten wissen, wie schnell auch sie nach ihrem Studium in den Einsatz gehen knnen. Und da fragen sie nicht nur nach dem Sinn militrischer Einstze, sondern auch nach den von ihnen erwarteten Fhrungsleistungen im Einsatz oder auch nach der Vereinbarkeit ihres Berufs mit der Familie. Auch deshalb sollte ein neues Konzept fr die militrische Ausbildung erstellt werden: An den Bundeswehr-Universitten gibt es keinen Lebenskundlichen Unterricht (LKU), wie es in der So stellten sich die Studenten im ersten Seminar mit dem Thema Soldat und Gesellschaft Fragen wie Was erwarten wir als Soldaten eigentlich von unseren Mitbrgern? und Wie knnen wir das erreichen?. Das Team der HSU arbeitet bei der Planung des Curriculums eng mit dem Zentrum Innere Fhrung in Koblenz zusammen. Gerade das neu eingerichtete Ethik-Seminar ist hilfreich fr unsere Vorbereitungen. Nach dem ersten Seminar waren die Reaktionen der Studenten

berwiegend positiv. 80 Prozent fanden es gut, viele sagten auch, dass es sogar besser sei als erwartet, so Hartmann. Die kleinen Seminargruppen von etwa 25 Studenten zahlen sich aus. Die Soldaten diskutieren und arbeiten nicht nur besser miteinander, sie bauen auch ein tieferes Vertrauensverhltnis untereinander auf, aber auch zu ihren Gruppenleitern, die die Seminare leiten. Und das ist ein groer Vorteil auch fr den Studienerfolg. Unsere Studenten absolvieren ein sehr intensives Studium, das Auszeiten kaum verzeiht. Wenn der ein oder andere ein Problem hat, geht er jetzt eher auf seinen Hauptmann oder Kapitnleutnant zu. Und der kmmert sich um seine Frauen und Mnner! Die Innere Fhrung als Kompass sehen, ist Hartmann besonders wichtig und Ziel des neu aufgestellten Curriculums. Es geht nicht um Theorie, sondern darum, dass wir uns ber unseren Beruf Gedanken machen, dessen ethische und politische Bedeutung erkennen und Innere Fhrung als gemeinsamen Leuchtturm fr unser Handeln als Offiziere erkennen.

Bienert/IMZ Archiv

aktuell

MINIS TERIUM

4. Juli 2011

Personalversammlung
Berlin. Eine Woche nach der Personalversammlung in Bonn fand auf Einladung des Personalrates beim Bundesministerium der Verteidigung (BMVg) auch am 2. Dienstsitz in Berlin die halbjhrige Personalversammlung statt. Wie auch schon in Bonn, informierte Verteidigungsminister Thomas de Maizire die Mitarbeiter ber die Neuausrichtung der Bundeswehr. Die Neuausrichtung der Bundeswehr kann nur gelingen, wenn Jeder nicht nur an sich denkt, sondern sich als Teil des Ganzen versteht, warb der Minister um die Untersttzung der Mitarbeiter. Es gibt noch viele Fragen, die ich zum jetzigen Zeitpunkt nicht beantworten kann. Die anstehenden Entscheidungen ber die Feinausplanung und die Konzeption der Bundeswehr, die Neuordnung des BMVg und das Stationierungskonzept bedrfen jedoch einer soliden Vorbereitung. Sorgfalt gehe hier vor Schnelligkeit, sagte de Maizire, der aber auch Verstndnis dafr zeigte, dass die Mitarbeiter mglichst zeitnah Informationen ber ihre berufliche Zukunft erhalten mchten. Bei der Neuausrichtung habe das Ministerium eine Vorbildfunktion, so der Minister. Wir werden nicht nur Indianer, sondern auch Huptlinge abbauen. Der Aufbau eines Personalkrpers mit einer gesunden Altersstruktur habe dabei eine besondere Bedeutung. Zudem gelte es nun, die ministeriellen Kernaufgaben zu benennen und nicht die vorhandenen Aufgaben auf das spter noch vorhandene Personal zu verdichten. Zur Diskussion um den ersten und zweiten Dienstsitz des BMVg sagte de Maizire, dass er sich knftig mglichst viele Mitarbeiter in Berlin wnsche. Bonn werde aber auch knftig ein bedeutender Standort bleiben. (bri)

Lange Partnerschaft
Kroatischer Verteidigungsminister Davor Bozinovic zu Gast im Bendlerblock.
Berlin. Zu einem formellen Besuch in Berlin empfing Verteidigungsminister Thomas de Maizire am vergangenen Dienstag seinen kroatischen Amtskollegen Davor Bozinovic. Dieser wurde zunchst im Bendlerblock mit militrischen Ehren empfangen. Sein erster Weg fhrte ihn und seine Delegation dann zum Ehrenmal der Bundeswehr, wo er einen Kranz niederlegte. Anschlieend trafen sich die beiden Minister zu einem VierAugen-Gesprch. Im Mittelpunkt dieses Gesprchs standen militrpolitische und bilaterale Themen wie die militrische Zusammenarbeit, aktuelle Entwicklungen in der NATO sowie das gemeinsame Engagement bei NATO- und EUOperationen.

Am Ehrenmal der Bundeswehr: Der kroatische Verteidigungsminister Davor Bozinovic (M.) legt einen Kranz nieder.

Beide Staaten verbindet eine Partnerschaft, seit Deutschland 1991 das mittelosteuropische Land aner-

kannte. Seit 2009 gehrt Kroatien der NATO an, zum 1. Juli 2012 soll es Mitglied der EU werden. (eb)

In Serbien und Slowenien


Belgrad/Ljubljana. Gemeinsam mit dem Parlamentarischen Staatssekretr beim Bundesminister der Finanzen, Hartmut Koschyk, besuchte jngst der Parlamentarische Staatssekretr beim Bundesminister der Verteidigung, Christian Schmidt, Serbien und Slowenien. Beide begleiten seit nunmehr zwei Jahrzehnten eng die Entwicklungen der Gesellschaften und Staaten auf dem Balkan. In der serbischen Hauptstadt Belgrad standen unter anderem Besuche mit dem serbischen Premierminister Mirko Cvetkovic, dem Stellvertretenden Premierminister Bozidar Djelic, und dem Verteidigungsminister Dragan Sutanovac auf der Tagesordnung. In Ljubljana hielt Schmidt im Rahmen einer Kommandeurtagung vor der Fhrung der slowenischen Streitkrfte eine Rede. Die slowenische Verteidigungsministerin Ljubica Jelusic lobte anschlieend im Gesprch den Stand der bilateralen Projekte mit ihrem noch jungen NATO- und EU-Mitgliedsland. (l)

Aus der Hand des Ministers


Berlin. Drei Offiziere im Admiralsrang wurden am vergangenen Dienstag in den Ruhestand verabschiedet: Aus der Hand von Verteidigungsminister Thomas de Maizire erhielten Admiralstabsarzt Christoph Bttner, Stellvertreter des Inspekteur des Sanittsdienstes, Konteradmiral Jens-Volker Kronisch, Befehlshaber im Wehrbereich I Kste, sowie Flottillenadmiral Rolf Schmitz, Stabsabteilungsleiter I im Fhrungsstab der Marine, ihre Zurruhesetzungsurkunden. Zugleich verlieh der Minister Generalmajor Walter Spindler, Stellvertreter des Kommandierenden Generals des Eurokorps, den Dienst-

In erster Lesung
Berlin. Der Deutsche Bundestag hat sich in der vergangenen Woche in erster Lesung mit den Bundeswehreinstzen in Dafur und im Sudan beschftigt. Im Rahmen von UNAMID und UNMIS sind derzeit 36 Bundeswehrsoldaten auf dem afrikanischen Kontinent im Einsatz. (eb)

Verteidigungsminister Thomas de Maizire (l.) bergibt die Urkunden.

grad, den er zunchst temporr inne hatte, dauerhaft. Zuvor befrderte der Verteidigungsminister auch zwei Abge-

ordnete des Bundestages: Markus Grbel ist nun Kapitnleutnant der Reserve, Wolfgang Gtzer Major der Reserve. (eb)

Rtters/BMVg

Rtters/BMVg

4. Juli 2011

POL ITIK

aktuell

Gemeinsames Anliegen
Iran, Afghanistan und Pakistan wollen gegen den Terrorismus vorgehen.
Teheran. Der Iran, Afghanistan und Pakistan haben einen gemeinsamen Kampf gegen den Terrorismus vereinbart. Die drei Staaten wollten zusammen gegen Terrorismus, Extremismus und Militarismus vorgehen, erklrten sie krzlich am Rande einer internationalen Anti-TerrorismusKonferenz in der iranischen Hauptstadt Teheran. Am zweitgigen Gipfel nahmen insgesamt Vertreter von rund 80 Staaten und internationalen Organisationen teil. In der gemeinsamen Erklrung Ahmadinedschads, des pakistanischen Staatschefs Asif Ali Zardari und des afghanischen Prsidenten Hamid Karzai wiesen die Politiker auslndische Interventionen in ihren Lndern zurck. Diese verstieen gegen den Geist des Islam und gegen die Traditionen des Friedens in der Region und gegen die Interessen ihrer Vlker. Karzai sagte vor der Unterzeichnung der Erklrung, dass trotz aller Bemhungen, die Bildung und die Infrastruktur zu verbessern, sich der

Prozessbeginn
Riad. Vor einem Ger icht in Saudi-Arabien hat ein Prozess gegen 85 mutmaliche Al-KaidaMitglieder begonnen, die sich unter anderem wegen Beteiligung an Terroranschlgen im Jahr 2003 verantworten mssen. Wie die amtliche Nachrichtenagentur SPA am vorvergangenen Sonntag meldete, werden ihnen Zugehrigkeit zum Al-Kaida-Netzwerk, Beteiligung an dessen Aktionen, Besitz von und Handel mit Sprengstoffen und Waffen sowie Anschlge gegen ffentliche und private Gebude zur Last gelegt. 13 unter ihnen stehen wegen Anschlgen gegen einen Wohnkomplex in Riad im Mai 2003 mit 25 Toten vor Gericht. Laut SPA habe die Verhaftung der Beschuldigten weitere Attentate vereitelt. (fp)

In der iranischen Hauptstadt: internationale Anti-Terrorismus-Konferenz.

Terrorismus in seinem Land ausbreite. Das macht die terroristische Bedrohung in meinem Land grer denn je und hlt uns fern von Frieden und Sicherheit, sagte Karzai. Der Terrorismus habe eine solche Macht erlangt, dass kein Land von diesem bel verschont bleiben kann. Die Probleme mssten durch den Dialog und die Frie-

densbemhungen gelst werden. Zardari hatte zuvor gesagt, der Iran, Pakistan und Afghanistan seien vor allem Opfer des Terrorismus und mssten daher ihre Beziehungen strken. Ahmadinedschad betonte die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit der drei Nachbarlnder in Sicherheitsfragen.  (cfm)

Taherkenareh/dpa/pa

Massenproteste
Casablanca. In Marokko sind tausende Menschen aus Protest gegen die als unzureichend bewerteten Reformplne von Knig Mohammed auf die Strae gegangen. Allein in Casablanca protestierten bis zu 7000 Reformkritiker. Zwei Menschen wurden nach Angaben eines Teilnehmers verletzt, als rivalisierende Demonstranten-Gruppen aneinandergeraten waren. In Marokko war es jngst nach dem Vorbild Tunesiens und gyptens zu Straenprotesten gekommen. Der 47-jhrige Knig hatte daraufhin Reformen vorgeschlagen, ber die in einem Referendum abgestimmt werden soll. (nas)

Haftbefehl gegen Gaddafi


Den Haag. Der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag hat am vergangenen Montag einen Haftbefehl gegen den libyschen Staatschef Muamar al-Gaddafi erlassen. Der Verdacht auf Verbrechen gegen die Menschlichkeit habe sich erhrtet, erklrte das Gericht in einer Stellungnahme. Auch gegen Gaddafis Sohn Saif al-Islam sowie den Chef des militrischen Nachrichtendienstes, Abdullah al-Senussi, wurden internationale Haftbefehle ausgestellt. Damit gab das Gericht einem entsprechenden Antrag des Chefanklgers Luis Moreno Ocampo vom Mai statt. Die vorgelegten Beweise reichten fr den dringenden Verdacht aus, Gaddafi, sein Sohn und AlSenussi seien strafrechtlich fr systematische und weit verbreitete Angriffe gegen Demonstranten, Regimegegner und andere Brger verantwortlich, erklrte die aus Botswana stammende Vorsitzende Richterin Snji Mmasenono Monageng. Gaddafi sei als Staatschef indirekt verantwortlich fr Verbrechen gegen die Bevlkerung. Sein Sohn Saif agiere faktisch als Ministerprsident und sei eine der Schlsselfiguren im Regime. Und der Nachrichtenchef Senussi habe die Kontrolle ber die Sicherheitskrfte. (bir)

Terrorcamp ausgehoben
Nouakchott. Bei einem Einsatz der mauretanischen Armee in Mali sind mindestens 15 Kmpfer des nordafrikanischen Ablegers des Terrornetzwerks Al Kaida gettet worden. Auch zwei Soldaten seien bei dem Einsatz gettet und fnf weitere verletzt worden. Das Lager der Gruppe Al Kaida im islamischen Maghreb (Aqmi) sei vollstndig zerstrt worden, sagten der Leiter Heereseinstze beim Generalstab, Brahim Vall Ould Chebani, und Armeesprecher Teyeb Ould Brahim. Die Suche nach Al-Kaida-Kmpfern dauere an. (jah)

Terrorangriff auf Hotel in Kabul


Kabul. Ein Terrorangriff der Taliban auf ein Luxushotel in Kabul hat erneut die angespannte Sicherheitslage in Afghanistan deutlich gemacht. Nur mit Untersttzung eines NATO-Kampfhubschraubers und auslndischer Soldaten konnten die afghanischen Sicherheitskrfte in der Nacht zum vergangenen Mittwoch den Angriff eines Selbstmordkommandos im Hotel Intercontinental niederschlagen. Acht Angreifer sowie acht Zivilisten und zwei Polizisten wurden gettet. Die Taliban bekannten sich zu dem Angriff. Die Angreifer hatten das Hotel trotz der starken Sicherheitsvorkehrungen gestrmt und sich auf der Suche nach Auslndern von Zimmer zu Zimmer vorgearbeitet. In dem Hotel hielten sich unter anderem afghanische Provinzgouverneure auf, um in Kabul an einer zweitgigen Konferenz zur bergabe der Verantwortung von der NATO an afghanische Sicherheitskrfte teilzunehmen. (cy)

aktuell

politik

4. Juli 2011

Kein Anzeichen von Reue


Rote-Khmer-Drahtzieher gehen beim Prozessauftakt vor dem Vlkermordtribunal zum Angriff ber.
phnom penh. Ohne jegliches Anzeichen von Reue sind die vier berlebenden Entscheidungstrger des Rote-Khmer-Regimes in Kambodscha am vergangenen Montag zu ihrem Prozess vor dem Vlkermordtribunal erschienen. Die Angeklagten sind alle gebrechlich, zeigten sich aber kampfbereit. Der damalige Chefideologe Nuon Chea (84), der in Wollmtze und Sonnenbrille erschien, verlie aus Protest den Saal. Wie er lehnen der damalige Auenminister Ieng Sary (85), Ex-Staatschef Khieu Samphan (79) und Sozialministerin Ieng Thirith (79) jede Verantwortung fr die unter ihrer Herrschaft begangenen Grueltaten ab. Die vier sind unter anderem wegen Vlkermordes, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt. Ihre Anwlte verunglimpften abwechselnd die Staatsanwaltschaft und die Untersuchungsrichter des von den UN untersttzten Gerichts. Der einzige, der sich selbst zu Wort meldete, war der als Bruder Nummer Zwei berchtigte Nuon Chea. Ich bin ber das Verfahren nicht glcklich, sagte er. Die Untersuchungsrichter htten entlastendes Material gegen seinen Mandanten verworfen, sagte sein Anwalt Michiel Pestman aus den Niederlanden. Versucht dieses Gericht, die Geschichte zu beerbolischen Wert, Strafe muss mehr sein als Freiheitsentzug. Wir wollen, dass er die Schwere der Verbrechen begreift, indem er die Opfer von Angesicht zu Angesicht sieht. Fr Kambodscha ist dies der wichtigste Prozess zur Aufarbeitung des dunkelsten Kapitels seiner Geschichte. In einem ersten Verfahren hatte das Tribunal den Chef des berchtigten Foltergefngnisses S21, Kaing Guek Eav alias Duch, im vergangenen Jahr zu 35 Jahren Haft verurteilt. 16 Jahre wurden ihm wegen der Untersuchungshaft und juristischer Mngel bei seiner Verhaftung erlassen. Verglichen mit den jetzigen Angeklagten war Duch in der Mordmaschine der Roten Khmer aber ein kleiner Fisch. Staatsanwalt Andrew Cayley sprach von dem komplexesten Verfahren seit den Nrnberger Kriegsverbrecherprozessen gegen die Nazis. Die juristische Aufarbeitung der Rote-Khmer-Schreckensherrschaft, die die Vietnamesen durch ihren Einmarsch 1979 beendeten, scheiterte zunchst am Brgerkrieg, dann, weil Kambodscha zum Spielball der Weltmchte wurde und schlielich am Widerstand der kambodschanischen Regierung. Zum Prozessauftakt ging es zunchst um Verfahrensantrge und die Zulassung von Zeugen. Die Erffnungspldoyers werden (oe) im Sptsommer erwartet. strafe verurteilt wurde. Pol Pot wurde 1997 festgenommen und starb 1998. Der Militrchef Ta Mok starb 2006. Auf freiem Fu: Mehr als 30 Jahre nach dem Sturz des Regimes sollen sich noch mehr als 20 000 ehemalige Kmpfer und Arbeiter der Roten Khmer auf freiem Fu befinden. Der amtierende Ministerprsident Hun Sen kritisierte den Gerichtshof vergangenes Jahr scharf fr den Vorschlag, Untersuchungen gegen weitere fnf Verdchtige einzuleiten. Hun Sen sagte, weitere Festnahmen knnten einen Brgerkrieg auslsen. (ksc)

Auftakt im Rote-khmer-prozess: ein Blick in den Gerichtssaal.

digen? Unser Mandant hat nicht die Absicht, dieses Verfahren durch seine Anwesenheit zu beehren. Mit Hilfe von zwei Wachen schlurfte Nuon Chea daraufhin aus dem Gerichtssaal und wurde zurck in seine Zelle gebracht. Die vier gehrten zum innersten Zirkel von Pol Pot, der in dem jahrelang durch Brgerkrieg und amerikanische Bomben geschundenen Land 1975 einen kommunistischen Bauernstaat verwirklichen wollte. Die Roten Khmer schafften das Geld ab und zwangen smtliche Stadtbewohner zur Arbeit auf die Felder. Zwei Jahre nach der Machtbernahme verdchtigte das Regime bald hunderttausende Menschen als geldfreien Agrarwirtschaft zielten. Stdtische Intellektuelle und buddhistische Priester wurden unter erbrmlichen Bedingungen zur Feldarbeit auf den so genannten Killing Fields gezwungen. Der Sturz des Regimes: Das Regime wurde 1979 durch den Einmarsch vietnamesischer Truppen gestrzt. Diese installierten eine kommunistische Regierung, in der vor allem ehemalige Rote-KhmerKader saen. Die Kmpfe zwischen der Regierung und verbliebenen Kmpfern der Roten Khmer dauerten von 1979 bis 1991 an. Millionen Kambodschaner harrten

Verrter. Von diesen kamen die meisten in Umerziehungslager und wurden zu Tode geqult. Insgesamt kamen in den fast vier Jahren der Terrorherrschaft mindestens 1,8 Millionen Menschen um, fast ein Viertel der Bevlkerung durch Folter und Mord, Zwangsarbeit und Hungersnte. Die in den USA ausgebildete Anwltin Theary Seng (39), deren Eltern von den Roten Khmer ermordet wurden, kritisierte den Abgang Nuon Cheas. Er steht unter Anklage und sollte nicht das Recht haben zu entscheiden, ob er sich am Prozess beteiligt oder nicht, sagte sie der Nachrichtenagentur dpa. Das Gericht hat groen symwhrend dieser Zeit in Flchtlingslagern aus. Angeklagt: Fnf ehemalige Rote-KhmerKader wurden festgenommen und wegen verschiedener Punkte angeklagt: Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und Vlkermord. Es handelt sich um den ehemaligen Prsidenten Khieu Samphan, den frheren Auenminister Ieng Sary und seine Frau Ieng Thirith, Nuon Chea, Pol Pots Stellvertreter, und Duch, der bereits vergangenes Jahr in einem ersten Prozess vor dem Strafgerichtshof zu einer Haft-

Hintergrund
Die Killing Fields: Pol Pots ultra-maoistische Untergrundkmpfer der Roten Khmer begannen 1975 eine blutige Bauernrevolution. Fnf Jahre zuvor war Knig Norodom Sihanouk vom rechten Lager vom Thron geputscht worden. Etwa 21 Prozent der Bevlkerung des Landes mussten whrend der Herrschaft der Roten Khmer von 1975 bis 1979 ihr Leben lassen: Rund 1,7 Millionen Menschen wurden hingerichtet oder zu Tode gefoltert. Viele verhungerten aufgrund der konomischen Experimente, die auf die Rckkehr zu einer

Peters/ECCC

4. Juli 2011

umwelt

aktuell

Ehrgeizige Ziele bertroffen


Die mission E untersttzt das energiebewusste Verhalten der Bundeswehrangehrigen.
Bonn. Die mit Spannung erwarteten Energieverbrauchswerte der Bundeswehr fr das Jahr 2010 liegen nunmehr vor und es sind wirklich sehr gute Zahlen: Im Vergleich zu 2005 konnte das Verteidigungsressort seinen liegenschaftsbezogenen Energieverbrauch bis Ende 2010 um 21,53 Prozent senken. Damit haben die Bundeswehrangehrigen von 2007 bis 2010 im Vergleich zum Referenzjahr 2005 insgesamt knapp 3,78 Milliarden Kilowattstunden (kWh) Strom und Wrme, rund 247 Millionen Euro und mehr als 932 000 Tonnen Kohlendioxid eingespart. Im Jahr 2005 verbrauchte die Bundeswehr fast 5,75 Milliarden kWh Energie. Daraufhin gab das Verteidigungsministerium (BMVg) in 2006 eine konkrete Zielsetzung zur Senkung der Verbruche aus: Von 2007 bis 2010 sollten jhrlich fnf Prozent Energie im Vergleich zum jeweiligen Vorjahr eingespart werden. Bezogen auf 2005 entspricht dies einer Verbrauchsreduzierung von 18,55 Prozent innerhalb von vier Jahren. Tatschlich bertrafen die Energieeinsparungen, welche die Bundeswehrangehrigen in den Jahren 2007 bis 2010 durch vielfltige Anstrengungen erzielten, sogar die ehrgeizige Zielsetzung des Ministeriums: Im Jahr 2007 betrug die erreichte Verbrauchsreduzierung 604 Millionen kWh im Vergleich zu 2005 (-10,5 Prozent), in 2008 belief sie sich auf 906 Millionen kWh gegenber dem Basisjahr (-15,8 Prozent), 2009 bezifferte sich die Energieeinsparung verglichen mit 2005 auf 1,031 Milliarden kWh (-17,9 Prozent), und im Jahr 2010 schlielich betrug die Einsparung bezogen auf 2005 weitere 1,238 Milliarden kWh (-21,5 Prozent). Dies fhrte dazu, dass sich im Zeitraum von 2007 bis 2010 die Reduzierung auf 3,78 Milliarden kWh, 247 Millionen Euro beziehungsweise 932 088 Tonnen Kohlendioxid summiert. Die Initiatoren der mission E haben diese beraus erfreuliche Vierjahresenergiebilanz zum Anlass genommen, sich erneut durch eine Plakat-Aktion in smtlichen LiegenEine Information der:

DANKE!
Ihr Engagement trgt Frchte
932.000 Tonnen CO2 weniger
Ihrem Engagement ist es zu verdanken, dass die Bundeswehr in den letzten vier Jahren 3,8 Mrd. Kilowattstunden Energie und 932.000 Tonnen Kohlendioxid eingespart hat - diese CO2-Menge entspricht einer Waldche von etwa 22.700 km2. Im Jahr 2010 lag der Energieverbrauch um 21,5 % niedriger als 2005, damit haben Sie das ehrgeizige Ziel von minus 18,55 % noch bertroffen! Ein sehr groer Erfolg fr die Bundeswehr und die Umwelt. Vielen Dank. Machen wir weiter!

www.missionE.twv

schaften bei allen zivilen und militrischen Bundeswehrangehrigen zu bedanken: Diese Energieeinsparung und Emissionsminderung ist ein unglaublicher Erfolg, der nur durch die dauerhafte Untersttzung der Bediensteten mglich wurde. Darum wollten wir hnlich wie bei unserer ersten Plakataktion im Frhjahr 2009 alle Bundeswehrangehrigen nicht nur ber den phantastischen Einsparerfolg informieren, sondern ihnen noch einmal ausdrcklich Danke sagen, erklrt Katja Trger vom Bundesamt fr Wehrverwaltung (BAWV). Unseren Dank haben wir mit dem Appell verbunden, auch knftig bewusst mit Strom und Wrme umzugehen und in den Anstrengungen, den Energieverbrauch der Bundeswehr zu senken, auch in Zukunft nicht nachzulassen. Zwar habe ich nicht mit einer Energieeinsparung in dieser Hhe

gerechnet, doch kommt die beraus nennenswerte und sehr dauerhafte Reduzierung des Energieverbrauchs bei der Bundeswehr keineswegs von ungefhr, erklrt Tom Kster von der EnergieAgentur.NRW, seit Oktober 2006 Partner des BAWV in Sachen mission E. Wenn man sich die vielfltigen Manahmen zur Verbrauchsreduzierung innerhalb des Verteidigungsressorts anschaut, wird schnell deutlich, dass die erzielte Einsparung das Ergebnis jahrelanger, sehr ernsthafter Anstrengungen ist. So gehrt das Liegenschafts- und Flchenmanagement bereits seit vielen Jahren zu den Eckpfeilern des vom BMVg erarbeiteten Konzeptes zur Bewirtschaftung der von der Bundeswehr genutzten Infrastruktur. Infolgedessen ist nicht nur die Anzahl der Bundeswehr-Liegenschaften seit 1990 deutlich gesunken, auch die in den bewirtschafteten Liegenschaften genutzten Flchen

konnten vielerorts reduziert werden. Natrlich hat dieses systematische, langfristige Flchen- und Liegenschaftsmanagement einen erheblichen Beitrag zu der 21,5-prozentigen Energieeinsparung der Jahre 2007 bis 2010 geleistet, doch hat die Bundeswehr ihren Energieverbrauch auch durch andere Manahmen optimiert. In diesem Zusammenhang sind beispielsweise die energetischen Sanierungen zu nennen, die in den vergangenen Jahren in zahlreichen Bundeswehr-Liegenschaften vorgenommen wurden, wie zum Beispiel eine verbesserte Wrmedmmung oder der vermehrte Einsatz innovativer haustechnischer Anlagen. Und schlielich hat auch das energiebewusste Verhalten der Bundeswehrangehrigen zu der beraus erfreulichen Vierjahresenergiebilanz beigetragen, doch beschrnken sich die dahingehenden Bemhungen nicht allein auf die mission E. Auch das im Jahr 2007 eingefhrte Betreiber-Nutzer-Modell (BNM) dient der Sensibilisierung fr ein energiebewusstes Verhalten. Der Grundgedanke des BNM ist, dass der Betreiber den Energieverbrauch einer Liegenschaft gemeinsam mit dem Nutzer optimiert, um spezifische Zielvereinbarungen zu erreichen. Dieser Ansatz erhht die Transparenz der Verbrauchsdaten auf Seiten des Nutzers und strkt sein Bewusstsein fr das Energiecontrolling. Um den Nutzern der zahlreichen Liegenschaften Anreize zu bieten, sich aktiv an den Bemhungen zur Verbrauchsreduzierung zu beteiligen, fhrte das BMVg auerdem das Anreizsystem zur Senkung der Medienverbruche ein, das besonders vorbildliches, energiesparendes Verhalten prmiert. ber dieses Anreizsystem erhielten von 2007 bis 2010 insgesamt 402 Liegenschaften Prmien in einer Gesamthhe von 6,2 Millionen Euro, vorgesehen als zustzliche Bauunterhaltungsmittel zum Beispiel fr die Sanierung von Unterknften, Sanitr- und Sportanlagen. (eb) Mehr auf www.missionE.twv.

8

aktuell

bundeswehr

aktuell

WIR. DIENEN. DEUTSCHLAND.


Das Selbstverstndnis der Bundeswehr auf eine prgnante Formel gebracht.

WIR.
Wir sind Tchter und Shne, Mtter und Vter, Freunde und Nachbarn. Wir engagieren uns in Vereinen, Kirchen und Verbnden, in unserer Gesellschaft wie viele andere auch. Wir leben Kameradschaft ein Band, das uns lebenslang verbindet. Wir stehen gemeinsam ein fr eine gute Sache. Wir sind stolz auf das, was wir leisten. Jeder bringt etwas mit und gewinnt noch mehr dazu. Wir sind ein Team.

Ich diene Deutschland, weil ich hier in unserem Land in Freiheit leben darf. Dies mchte ich fr meine Kinder bewahren. Der Dienst erlaubt mir gemeinsam mit anderen Soldaten der verbndeten Nationen aktiv dabei mizuhelfen aus der Welt einen besseren Ort zu machen. Nur gemeinsam knnen wir das schaffen. Oberstleutnant Thomas Schirrmacher, Streitkrfteuntersttzungskommando, Bonn.

Ich diene Deutschland, weil Deutschland fr Werte steht, die einzigartig sind, wie zum Beispiel Toleranz, Verlsslichkeit und Gemeinschaft. Aus meinen Auslandseinstzen wei ich aber auch, dass Wertvolles geschtzt und verteidigt werden muss. Dabei will ich mit meinen Mitteln helfen. Oberstarzt Peter Zimmermann, Bundeswehrkrankenhaus Berlin.

Ich diene Deutschland, weil unsere Soldaten fr Sicherheit sorgen und ich sie dabei untersttzen mchte. Wir sind die Bundeswehr. Regierungsoberinspektorin Juliane Dll, Bundesamt fr Wehrverwaltung, Bonn. Ich diene Deutschland, weil mich die Herausforderung des weit gefcherten Arbeitsfeldes der Marine jeden Tag begeistert, ich die Seefahrt liebe, eine sichere Zukunft habe und dabei einen Groteil der Welt kennenlernen kann. Leutnant zur See Kristine Brhan, Segelschulschiff Gorch Fock.

Ich diene Deutschland, weil wir fr Werte und Normen eintreten, die in einem Jahrhunderte dauernden Prozess errungen wurden. Dieses tun wir als Kavalier und Beschtzer mit interkultureller Kompetenz, um als Friedenswchter die gemeinschaftliche Zukunft zu sichern. Major Rainer Braun, Luftwaffenfhrungskommando, Kln.

DIENEN.
Wir dienen einer guten Sache, unserer Verfassung freiwillig und berzeugt. Wir dienen dafr, dass wir in Frieden leben knnen treu und tapfer. Wir dienen fr die Achtung der Menschenrechte klug und ehrenvoll. Wir dienen fr ein selbstbestimmtes und freies Leben individuell und kreativ. Wir dienen fr Deutschland selbstbewusst, professionell, auch unter Einsatz unseres Lebens. Dienen verdient Anerkennung.

DEUTSCHLAND.
Fotos: Bundeswehr (7). Eine Info-Broschre zu WIR.DIENEN.DEUTSCHLAND. kann beim Streitkrfteamt angefordert werden: E-Mail an Infoservice@bundeswehr.org.

Deutschland ist einzigartig und lebendig. Deutschland ist bunt und vielfltig. Deutschland ist innovativ und stark. Deutschland ist unsere Heimat. Dafr dienen wir. Deutschland ist frei und sicher. Deutschland ist wohlhabend und geachtet. Das ist nicht selbstverstndlich. Darum dienen wir fr Einigkeit und Recht und Freiheit und bernehmen Verantwortung in Europa und der Welt. Wir. Dienen. Deutschland.

Ich diene Deutschland, weil die Bundeswehr ein zentraler Bestandteil unserer Republik ist, von der jeder profitiert. Obergefeiter Andr Koslowski, Marineschutzkrfte, Eckernfrde.

Ich diene Deutschland, weil ich als Soldat ein Stck Verantwortung fr unsere nationalen und internationalen Aufgaben bernehmen will. Oberfeldwebel Daniel Heinrichs, Heeresfhrungskommando in Koblenz.

10

aktuell

EINSATZ

4.Juli2011

Ausgezeichnet

Neues in Samangan
Die Bundeswehr betreibt im afghanischen Hazrat-e Sultan ein weiteres Lager.
Hazrat-eSultan. Rund 90 Kilometer sdwestlich von Mazar-e Sharif unterhlt das deutsche ISAFKontingent seit kurzem in Hazrat-e Sultan in der Provinz Samangan ein neues Lager. Dieses dient einem afghanischen Infanteriebataillon, den Ausbildern und Beratern der ISAF und deren Untersttzungselement als feste Basis. Ausgehend von diesem Lager soll das umliegende Territorium gesichert und vor Angriffen von Aufstndischen geschtzt werden, so lautet der Auftrag der Soldaten. Auf dem Weg zur neuen Basis befindet sich gerade ein Konvoi mit mehreren Fahrzeugen und Soldaten. Auch wenn die Wegstrecke von Mazar-e Sharif nicht bermig lang ist, mssen Fahrten nach Hasrat-e Sultan genau vorbereitet werden. Denn zu unsicher ist der Landweg, um sorglos ins Auto zu steigen und loszufahren. Die gepanzerten Fahrzeuge sind mit Maschinengewehren bestckt, die Sicherungsbereiche werden zugewiesen und Schutzwesten angelegt. Nach ber einer Stunde Fahrt durch weites, offenes Land, unterbrochen von engen Gebirgspassagen, erreichen die Soldaten Hasrat-e Sultan. Die feste Infrastruktur des Lagers ist in krzester Zeit entstanden. In speziell gesicherten Wohncontainern sind die deutschen Soldaten untergebracht. Hauptmann Jrgen W., verantwortlich fr Infrastruktur im Regional Command North, war mageblich mit der Planung und der Bauleitung betraut. Quasi mit dem Zollstock in der Hand
HQ ISAF

Kabul. Zum Abschluss seines 15-monatigen Einsatzes als Sprecher des Kommandeurs der Internationalen Schutztruppe ISAF ist der deutsche Brigadegeneral Josef Blotz von General David H. Petraeus (l.) mit der Meritorious Service Medal ausgezeichnet worden. Hierbei handelt es sich um den hchsten Orden der US-Streitkrfte, den ein nichtamerikanischer Offizier erhalten kann. Blotz wird Anfang Juli vom deutschen Brigadegeneral Carsten Jacobson als Sprecher ISAF abgelst. (eb)

StckfrStck:PionierkrfteuntersttzenbeimBaudesneuenLagers.

Fr den Einsatz...

Beratergruppe Namibia

...wurde Ende Juni im Rahmen der Paris Air Show in Le Bourget ein Vertrag unterzeichnet, mit dem der NH90 schnellstmglich fr Rettungseinstze aus der Luft unter Bedrohung befhigt wird (Forward AirMedEvac). Damit konnte ein wesentlicher Meilenstein zur nationalen Forward AirMedEvacBefhigung erreicht werden. Vorgesehen ist die Lieferung bzw. Integration von acht MedEvacAusrstungsstzen (Foto). Neben der eigentlichen Sanittsausstattung beinhaltetet der Ausrstungssatz auch die notwendige Missionsausstattung im Wesentlichen die Operationelle Funkausstattung, Selbstschutzbewaffnung, ballistischer Schutz, Triebwerkfilter sowie entsprechende Ersatz- und Austauschteile, technische Dokumentation und Prfsysteme. (eb)

begleitete er das Projekt, das in einer Zeit von gerade einmal drei Monaten realisiert wurde. Wir haben das Lager Stck fr Stck, von innen nach auen, errichtet. Den Bau hat eine afghanische Firma vorgenommen, erlutert der Hauptmann. Ein Brunnen, der einhundert Meter in die Tiefe hinab reicht, bietet den Soldaten Trinkwasser. Da keine weiteren militrischen Einrichtungen in unmittelbarer Nhe sind, wurde ein so genanntes National Support Element eingerichtet. Dieses stellt die logistische Untersttzung fr die Soldaten sicher, die als Operational Mentor and Liaison Team (OMLT) eingesetzt sind. Sie sorgen unter anderem fr die Fernmeldeanbindung. Ein Aufklrungssystem sorgt fr einen weitreichenden Blick ins Ge-

lnde, um Bedrohungen rechtzeitig erkennen zu knnen. Gleich nebenan erstreckt sich eine Zeltstadt fr das neu aufgestellte Infanterie-Kandak (Bataillon) der afghanischen Armee. Noch ist dieser Verband provisorisch untergebracht, bis das feste Feldlager fertig gestellt ist. Zum Schutz ist die Zeltstadt von einer hohen Mauer umgeben. Das Kandak mit mehr als 800 Soldaten nimmt jetzt nach und nach den Ausbildungsbetrieb auf, erklrt Major Christian M., Senior Mentor der OMLT. Allein die Verlegung des Kandak von Kabul nach Hasrat-e Sultan war schon ein Erlebnis fr sich: Denn hierbei mussten rund 120 Fahrzeuge ber den Salang-Pass gefahren werden, und das war eine echte Herausforderung, berichtet der Major. (sma)

Bundeswehr

Ausbildungerfolgreichabgeschlossen:InZusammenarbeitmitdernamibischenActionTrainingAcademy InternationalDivisionundderUniversittvonJohannisburghateindeutschesBeraterteamumOberstleutnantAndreasMoellernamibischeSoldatenzum Rettungssanitter(l.)ausgebildetunddamiteinen bedeutendenSchrittinRichtungEinsatzbereitschaft einesmobilenFeldlazarettesvollzogen.DasFeldlazarettwareinesderHauptprojekte,dasdiedeutschenSoldateninAfrikabetreuthaben.MitTeilen desbeweglichenKrankenhauseskonntendienamibischenSanitterbereitsnahederangolanischen GrenzedenNationalenTagderArtenvielfaltuntersttzen. (hfr)

PIZ Mazar-e Sharif

4. Juli 2011

stre itkrfte

aktuell

11

In Frankreich zu Hause
Austauschoffizier Hauptmann Christoph Gross ist Technischer Offizier im franzsischen Orlans.
von Sylvia Jaeck Orlans. Frankreich knnte als zweite Heimat von Hauptmann Christoph Gross betrachtet werden. Denn der Austauschoffizier ist bereits zum dritten Mal im Land von Rotwein und Kse stationiert. Noch bis September ist er als Technischer Offizier fr die C-160 Transall in Orlans eingesetzt eine Traumverwendung, wie er selbst sagt. Bereits whrend seiner Offizierausbildung war Gross fr ein Jahr an der cole militaire de lair in Salon-de-Provence, im Sden Frankreichs. Nach seinem Grundstudium der Luft- und Raumfahrttechnik an der Universitt der Bundeswehr Mnchen zog es ihn erneut nach Frankreich, dieses Mal als Austauschstudent. Als erster deutscher Offizieranwrter der Luftwaffe absolvierte er das Hauptstudium in Frankreich, an der Ecole de lair. So habe ich 2006 nicht als Diplom-Ingenieur, sondern als ingnieur diplm abgeschlossen, blickt Gross auf seine Zeit an der franzsischen Offizierschule der Luftwaffe zurck. Frankreich scheint einen besonderen Reiz auf den gebrtigen Baden-Wrttemberger zu haben. Ich habe nur gute Erfahrungen in Frankreich gemacht und es reizt mich eben auch ber den Tellerrand hinauszublicken, sagt der 30-Jhrige. Dieser Reiz hat sich fr Gross bezahlt gemacht. In Frankreich war ich beim Fallschirmspringen

Nah am Gert: Hauptmann Christoph Gross (l.) mit franzsischen kameraden an der transall.

dabei oder konnte mit dem Alpha Jet fliegen all das sind einmalige Erfahrungen fr mich. Und das typische Vorurteil des Franzosen als unfreundlicher Eigenbrdler, kann Gross nicht besttigen: Wer sich fr Frankreich interessiert und auch die Sprache ein wenig beherrscht, der trifft auf offene Franzosen. Seit knapp drei Jahren ist der Hauptmann nun auf der Base Arienne 123 Orlans-Bricy eingesetzt und ist dort in der Technischen Gruppe als Chef Division Exploitation (entspricht dem deutschen Leiter Einsatz) vor allem fr die C-160 der Transportstaffel Touraine verantwortlich. Ich bin zu 100 Prozent in das System integriert und bernehme auch die volle Verantwortung. Das gefllt mir, schwrmt Gross. Smt-

Gemeinsame Bergebung: elephant recovery 2009 in Orlans.

liche Strungsmeldungen werden ber seine Abteilung koordiniert. In Frankreich ist das eine Ttigkeit, die nicht nur am Schreibtisch stattfindet. Vieles wird im Dialog mit den Fachgruppenleitern geplant und koordiniert. Auerdem nutze ich jede Gelegenheit auch in die Halle zu gehen, die Luftfahrzeuge zu sehen und vor allem mit meinen Kameraden zu reden. Langweilig ist es Gross in den vergangen drei Jahren nicht geworden. Wird er nach den Highlights dieser Auslandsverwendung gefragt, fallen ihm gleich mehrere ein: Fr zwei Monate war ich in Zentralafrika, genauer im Gabun, als verantwortlicher Technischer Offizier fr zwei Transall eingesetzt, erinnert er sich gern zurck. Ein weiterer Hhepunkt war fr Gross eine deutsch-franzsische Bergebung. Die Luftwaffe bt regelmig mit Elephant Recovery das Bergen von Luftfahrzeugen. Allerdings verfgte sie 2009 noch nicht ber ausgemusterte Transportflugzeuge, die Franzosen allerdings schon, erklrt er. Damals war das Lufttransportgeschwader 63 aus Hohn in Orlans zu Gast, um das Bergen einer Transall an den ausgemusterten franzsischen Luftfahrzeugzellen zu trainieren Gross war als Projektoffizier verantwortlich. Es war toll zu sehen, wie franzsische und deutsche Soldaten zusammengearbeitet haben.

Aber auch in Frankreich luft nicht alles problemlos. Die lange Einsatzzeit der Transall macht sich in Orleans ebenfalls bemerkbar. Uns stehen leider nur begrenzte personelle Ressourcen zur Verfgung, da sich viele Soldaten der Einheit in den verschiedenen Einsatzgebieten Frankreichs befinden. Dazu kommt die schwierige Ersatzteilbevorratung. Nicht alle Teile sind fr die Transall verfgbar. Dann bauen wir auch schon mal Teile aus Maschinen aus, die vielleicht grade in der planbaren Inspektion sind, um damit eine andere fliegen zu lassen. Auch das Fhren der so genannten Balance List, in der der Materialaustausch zwischen Deutschland und Frankreich protokolliert ist, gehrt zu Gross Aufgaben. In wenigen Wochen heit es fr ihn wieder Abschied nehmen. Zum dritten Mal kehrt er dann Frankreich den Rcken. Das savoir-vivre der Franzosen, die kulinarischen Vorzge aber auch die Kultur, die Natur und die Arbeit werden Gross und seine Frau vermissen. Mit dem Fahrrad haben sie die Region an der Loire erkundet und nach einem Jahr hat meine Frau die Sprache so gut beherrscht, dass sie wieder in ihrem Beruf arbeiten konnte, sagt Gross. Er ist sich sicher, dass es ein Wiedersehen mit seinen franzsischen Kameraden geben wird. Dann wird es fr ihn nicht Adieu, sondern Au revoir Frankreich heien.

Mller/IMZ Archiv

privat

12

aktuell

STRE ITKRFTE

4. Juli 2011

Herkules geht voran


Mnchen. Die Modernisierung der Arbeitsplatzcomputer (APC) in der Bundeswehr schreitet weiter voran. Vor kurzem konnte der 100 000 APC an einen Nutzer im Marineamt bergeben werden. Im Telekommunikationsbereich beginnt in Krze der Ausbau des so genannten Next Generation Network der Bundeswehr (NGNBw). Dieses wird das bestehende Fernsprechnetz der Bundeswehr ablsen und in das neue Weitverkehrsnetz (WANBw) integrieren. In Zukunft telefoniert die Bundeswehr dann ber Voice over IP (VoIP). Fr den Mobilfunksektor konnten neue Vertrge abgeschlossen werden. Diese ermglichen nun, dass die Bundeswehr die Anzahl der bestehenden Handys beibehalten kann. (eb)

Eingreifen unerwnscht
Angehende Militrbeobachter trainieren in der Nhe des Bodensees.
Weiler. Schsse ertnen, Granaten detonieren, die Stille ber der kleinen Ortschaft Weiler im Allgu wird durch Gefechtslrm gestrt. Die internationale Abschlussbung fr angehende UN-Militrbeobachter ist auf ihrem Hhepunkt angekommen: ein Gefecht zwischen der Centland National Army (CNA) und der Liberation Army of Centland (LAC). Zwei gepanzerte Fahrzeuge der LAC rollen mit mehreren vermummten und schwer bewaffneten Mnnern an Bord den Berg ins Tal von Weiler hinunter. Sie greifen die dort in Stellung gegangen Soldaten der CNA an. Maschinengewehrsalven zerstren jede Hoffnung auf Frieden, den sich die anwesenden UN-Beobachter erhofft hatten. Die Blauhelme beobachten aufmerksam das Geschehen von einem Hgel aus und melden die Erkenntnisse an ihre Basis. Nach einem 20-mintigen Feuergefecht treten die angreifenden Truppen der LAC den Rckzug an und hinterlassen mehrere Tote und Verwundete. Eine Stunde spter bricht an der Basis der UN-Beobachter im zehn Kilometer entfernten Heimenkirch Chaos aus. Zwei Fahrzeuge, beladen mit verletzten und schwerverletzten Milizsoldaten der CNA, fahren vor. Oberst Getsim, Anfhrer der CNA, bittet die UNMO (UN-Military Observer) eindringlich um Hilfe bei der Versorgung seiner Verwundeten. Meine rzte und Sanitter sind alle im Gefecht gefallen, erklrt Getsim.

Mit Fernglas: Ein UNMO verfolgt Gefechte rivalisierender Gruppen.

Austauschprogramm
Kln. In Kooperation mit der Deutschen Gesellschaft fr Luft- und Raumfahrt nimmt die Luftwaffe mit drei Offizieren und Offizieranwrtern am International Air Cadet Exchange (IACE)-Programm teil. Diese Frderungsmanahme bietet jungen angehenden Fhrungskrften die Mglichkeit, andere Luftstreitkrfte und Raumfahrtorganisationen zu erleben und deren Arbeitsweisen kennenzulernen. Das Frdern der internationalen Verstndigung und somit das frhzeitige Vernetzen (Networking) sind weitere elementare Ziele, die der Austausch verfolgt. Im Jahre 1955 ins Leben gerufen, entsendet die Luftwaffe seit Anfang der 60er Jahre regelmig Soldaten zu diesem Programm. (abr)

Obwohl sie ihre Neutralitt zwischen den Kriegsparteien in jedem Fall bewahren mssen, zgern die Blauhelme nicht zu helfen. Letztendlich sind sie gezwungen zu helfen, erklrt Police Commissioner Michael Raftery aus Australien. Er ist einer von 15 Instruktoren, die die Leistungen der UNMO bewerten. Ansonsten knnte ihnen die Bevlkerung vorwerfen, sie wrden sich als Helfer ausgeben, aber in grter Not nicht bereit sein, Hilfe zu leisten, sagt Raftery. Durchgefhrt wird der Lehrgang fr Militrbeobachter am Vereinte Nationen Ausbildungszentrum der Bundeswehr. An der Abschlussbung, die sich auf Gebiete in Deutschland, sterreich und der Schweiz erstreckte, nahmen mehr als 350 Soldaten aus 32 Nationen teil.

Und nicht nur fr die Lehrgangsteilnehmer, sondern auch fr das eingesetzte Ausbildungspersonal vor allem die Rollenspieler ist die bung anspruchsvoll: Abends nach Abschluss der Ausbildungsund bungsabschnitte treten die eingesetzten Rollenspieler formal an und wechseln wieder in ihre originalen Uniformen. Das tun wir, um unsere Soldaten wieder in die normale Routine zurckzufhren, erklrt der Inspektionschef des Lehrgangs, Oberstleutnant Jrg Lobert. Dieses Prozedere sei unbedingt notwendig, da die darstellende Funktion auch fr die Rollenspieler belastend sei. Daher wrden die Soldaten vor und nach ihren Einstzen auch durch erfahrene Truppenpsychologen und Ausbilder intensiv begleitet, betont der (jw) Inspektionschef.

Ungewohntes Kinderlachen in der Kaserne des Ausbildungszentrums Munster: Die ortsansssige Hauptschule wurde durch einen Brand so beschdigt, dass eine Komplettrenovierung ntig ist. Deshalb findet der Unterricht fr rund 230 Schler noch bis zu den Sommerferien in Hrslen der Bundeswehr statt und Lehrer wie Schler zeigen sich mehr als zufrieden mit der Interimslsung. Die Unterrichtsrume sind klasse, sehr hell und viel grer, sagt Lehrerin Jane Schnfeld. Die Ablufe des Ausbildungszentrums bleiben von der Hilfeleistung weitestgehend unberhrt. Unser Unterrichtspensum wird von den Schlern nicht beeinflusst, die Zeiten berschneiden sich nur selten und Platz haben wir genug, erklrt Hauptmann Stefan Petri, der in Munster einen Hrsaal leitet. Der Kommandeur des Ausbildungszentrums Munster, Brigadegeneral Klaus Feldmann, betont, man habe der Jugend gerne die Hand gereicht, denn eine Schule helfe der anderen. (tkr)

AusbZ Munster

Mller/VNAusbZ

4. Juli 2011

streit krfte
iMPressUM

aktuell

13

Fahrknnen gefragt
In Mechernich werden Kraftfahrer am geschtzten Lkw Multi ausgebildet.
Mechernich. Die Ortschaft Mechernich in der Eifel ist vor allem wegen des nahen Freilichtmuseums und des stillgelegten Bergwerks bekannt. Der Ort wird aber bald auch bei vielen Soldaten einen hohen Bekanntheitsgrad erlangen. Denn im Rahmen des Erwerbs der neuen Dienstfahrerlaubnis Klasse G ist Mechernich derzeit der einzige Standort, an dem Kraftfahrer auf dem Multi FSA (Fahrzeugschutzausstattung) ausbildet werden. Schon der ungepanzerte Multi ist einer der grten gelndegngigen Lastkraftwagen der Bundeswehr. Doch die geschtzte Variante FSA erfordert durch das hhere Eigengewicht noch greres fahrerisches Geschick. Am Steuer des Lkw fhlt man sich zunchst wie in einem seiner ungeschtzten Pendants. Doch schon der Blick durch die acht Zentimeter starke Windschutzscheibe berzeugt davon, dass es sich hier um eine neue Qualitt handelt. Ohne die Hydraulik knnte man die 200 Kilogramm schweren Tren kaum alleine ffnen, beschreibt Oberfeldwebel Christian Serfling die Auswirkung der Panzerung. Das Fahrzeug ist vielseitig einsetzbar. Dank der Wechselladeeinrichtung knnen bis zu 15 Tonnen transportiert werden. In verschiedenen Einweisungen wird den Soldaten zunchst die Technik und der Aufbau des Fahrzeugs nhergebracht. Die geschtzte Version ist viel kopflastiger, besonders, wenn man den Lkw unbeladen bewegt. Er wiege schlielich schon leer 22 Tonnen. Und diese liegen zum

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: N.N. Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Obergefreiter Florian Schmidt (fs, App: 290 31) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Intranet: http://zentraldruckerei.twv Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Auch in engem Gelnde hoch mobil und wendig: der Multi fsA.

Groteil auf den vorderen Achsen auf, ergnzt Serfling. Fahren durch eine enge Pylonengasse lautet die erste Aufgabe der Kraftfahrer. Hier ist Fingerspitzengefhl und genaues Augenma gefragt. Zwar sind zustzliche Spiegel angebracht, jedoch verschwinden die Hindernisse beim Vorbeifahren in einem der zahlreichen toten Winkel. Neben dem Beifahrer helfen Servolenkung und Rckfahrkamera. Auch rckwrts muss der Parcours abgelegt werden. Die nchsten Fahrbung mit hherer Geschwindigkeit steigert nochmals den Anspruch an die Fahrfertigkeit: Bei der Vollbremsung aus 40 Stundenkilometern auf nasser Fahrbahn verschtzen sich die meisten Fahrer trotz dem Einsatz des Antiblockiersystems (ABS). Zum Vergleich wird die Bremsbung anschlieend in einem Lkw ohne ABS durchgefhrt.

Hier fllt der Bremstest anders aus: Der Fahrer kann das Fahrzeug schlechter kontrollieren und dreht sich um die eigene Achse. Mit gezieltem Gegenlenken im richtigen Moment klappt es bei den nchsten Versuchen allerdings schon besser. Doch erst im unbefestigten Gelnde, wo die 60-prozentige Steigfhigkeit, die Berganfahrhilfe oder die verschiedenen Gelndebersetzungen des Getriebes ausprobiert werden, zeigt der Multi FSA seine Besonderheiten und verlangt den Soldaten trotz modernster Ausstattung alles ab. Mit seinem 29 Meter breiten Wendekreis ist vorausschauendes Fahren ntig, um den allradgetriebenen Vierachser auf den schmalen Wegen zwischen den Bumen zu bewegen. (sko) Mehr zur Kraftfahrausbildung auf www.streitkraeftebasis.de.

Zweites Langstreckenflugzeug
kln. Die Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung hat vergangene Woche das zweite Langstreckenflugzeug vom Typ Airbus A 340 bernommen. Die vierstrahlige Langstreckenmaschine wurde zunchst grundberholt und einer speziellen Umrstung unterzogen, die an den Anforderungen eines Truppen- und Regierungsflugzeuges ausgerichtet war. Mit dem A 340 knnen knftig bis zu 143 Passagiere transportiert werden, fast 50 mehr als im bisher genutzten A 310. Fr die Nutzung als Regierungsflugzeug sind auch Konferenz-und Ruherume eingerichtet. Weiterhin ist das Flugzeug mit sicherer Kommunikationstechnik ausgestattet und verfgt ber ein Selbstschutzsystem gegen Bedrohungen von auen. Die Flugzeuge des Typs A 310 werden nicht mehr durch die Bundeswehr genutzt. Sie werden durch die bundeseigene Verwertungsgesellschaft VEBEG veruert. (tsh)

Wilke/ PIZ SKB

14

aktuell

SPORT

4. Juli 2011

EM-Titel errungen
Triathlon. Deutschland hat die besten Allround-Sportler zumindest gemessen am jngsten Erfolg der Triathleten. Bei den Europameisterschaften im spanischen Ponteved ra sieg te das deutsche Team im Staffelrennen der Sprintdistanzen. Unteroffizier (FA) Rebecca Robisch, die Hauptgefreiten Sarah Fladung und Gregor Buchholz sowie ihr ziviler Teamkollege Franz Lschke holten mit ihren Leistungen Gold. Alle hatten bei dem je 300 Meter Schwimmen sowie der acht Kilometer langen Raddistanz und der zwei KilometerLaufstrecke ihre Konkurrenz im Griff. Den Italienern und Ukrainern waren sie deutlich berlegen.

Rennen rund um die Uhr


Fr Spenden ist Hauptfeldwebel Evers 21 Stunden und 132 Kilometer gelaufen.
von Florian Schmidt Delmenhorst. Laufen ist kein Extremsport. Krzere Etappen kann jeder Mensch zurcklegen und auch Marathons sind fr viele Menschen kein Problem. Verlngert sich aber die am Stck bewltigte Strecke, kann der eigentliche Volkssport Laufen doch zur schweren Herausforderung werden. Hauptfeldwebel Ingo Edwin Paul Evers kann davon lebhaft berichten. Er ist beim Delmenhorster 24-Stunden-Lauf insgesamt 132 Kilometer gelaufen und das fr den guten Zweck. Fr seine Leistung erhielt er Spenden. Rund 2500 Euro gehen nun ans Bundeswehr Sozialwerk. Die Spendenaktion, die hinter meinem Lauf stand, hat mich sehr motiviert, sagt Evers. Erst vor drei Jahren hat er berhaupt mit dem Laufen begonnen. Wegen seines Sohnes gab er das Rauchen auf und brauchte einen Ausgleich. Schnell steckte er sich immer grere Ziele. Seine Distanzen wuchsen bald von drei auf fnf, spter auf zehn Kilometer an. Schon nach einem Jahr nahm er erstmals an einem Marathon teil. Damals hatte ich den Traum, einmal auch die 100 Kilometer zu schaffen. Die Gelegenheit bot sich ihm am 11. Juni. Zusammen mit Stabsunteroffizier Viktor Meister aus seiner Kompanie des Logistikbataillons 3 fuhr er nach Delmenhorst, um am traditionellen Burginsellauf teilzu-

Erfolgreiche Segler
Segeln. Gleich zwei Athleten der Sportfrdergruppe Appen waren beim fnften Segel-Weltcup in Kiel beraus erfolgreich: In der LaserDisziplin erreichte Hauptgefreiter Philipp Buhl die Silbermedaille. Im 49er-Boot schaffte es Obermaat Tobias Schadewaldt, den Wettbewerb als bester abzuschlieen und damit die Goldmedaille zu holen.

Gemeinsam fr Spenden: Evers (r.) luft zusammen mit Meister.

Gold und Bronze geholt


Kanu/Slalom. Hauptgefreiter Melanie Pfeifer hat sich eine Goldmedaille gesichert. Beim Weltcup in Tacen, Slowenien, war die SlalomKanutin die Schnellste und lie im Kajak ihre Gegner hinter sich. Einen weiteren Podiumsplatz fr Deutschland erlangte Hauptgefreiter Sebastian Schubert, der ebenfalls in der Kajak-Disziplin antrat. Er wurde Dritter und bekam dafr die Bronze-Medaille.

nehmen. Mittags um 12 Uhr startete er seinen Lauf, den er erst 21 Stunden spter beenden sollte. Dabei war der Hauptfeldwebel von seinen eigenen Krften berrascht: Dass ich die Marathon-Distanz von 42,195 Kilometern schaffe, war mir vorher klar. Danach hatte ich mir kleine Etappenziele gesetzt; erst die 50-, dann die 75und schlielich die 100-Kilometermarke. Eigentlich hatte er vorgehabt, zwischendurch lnger zu pausieren, um etwas zu essen, oder zwei Stunden zu schlafen was ausdrcklich erlaubt ist. Doch das habe ich gar nicht gemacht. Ich bin ohne sehr lange Pausen durchgelaufen. Anstrengung und Mdigkeit, die beson-

Erste bei Junioren


Fallschirmspringen. Sechster bei den Senioren, Erster bei den Junioren Feldwebel Elischa Weber hat im Einzelziel-Wettbewerb der Fallschirmspringer Gold gewonnen. Damit schnitt er von allen deutschen Teilnehmern beim Weltcup in Slowenien am besten ab. Im Teamwettbewerb belegte Deutschland den vierten Platz. (eb)

125 Kilometer: Per Schild zeigt Evers an, wie viel er schon gelaufen ist.

ders in der Nacht zum Problem werden kann, bereiteten ihm keine greren Schwierigkeiten. Erst bei Kilometer 85 hat mein Oberschenkel angefangen zu schmerzen. Aber von da an waren es ja lediglich noch 15 Kilometer bis zum anvisierten Ziel deshalb hab ich auf die Zhne gebissen und weitergemacht. Besonders die letzten fnftausend Meter bis zum Erreichen der 100-Kilometermarke seien die hrtesten seines Luferlebens gewesen. Danach aber fiel die Last von mir ab. Ich wusste, dass alles, was jetzt noch kommt, Bonus ist. Ein Bonus, der sich finanziell fr das Sozialwerk lohnt. Fr jeden Kilometer bekam Evers 7,50 Euro, ab dem 51. Kilometer sogar 8,50 Euro vom Logistikbataillon 3. Dank weiterer Spenden kommt Evers nun auf die stolze Summe von fast 2500 Euro. Es freut mich sehr, dass meine Kameraden so spendenfreudig waren. Es ist groartig, dass ich mein persnliches Ziel, die 100 Kilometer zu laufen, geschafft habe und gleichzeitig dem Sozialwerk helfen konnte. Fr das kommende Jahr will das Logistikbataillon eine komplette Mannschaft in Delmenhorst an den Start bringen, um fr weitere Spenden zu laufen. Bei dieser Extremsportherausforderung wird Evers mit Sicherheit nicht fehlen.

Privat (2)

4. Juli 2011

UNTERHALTUNG

aktuell

15

Musikalische Evolution
Beyonc bringt nach zwei Jahren wieder ein neues Album auf den Markt.
Musik. Tiefstapeln ist ihre Sache nicht. Das Album ist definitiv eine Evolution, schreibt Beyonc Knowles auf Facebook. Je lter und reifer ich werde, und je mehr Lebenserfahrung ich habe, desto mehr habe ich zu erzhlen. Einen einzigartigen Sound will Beyonc ihren Fans mit ihrem neuen Album 4 bieten, das ab sofort im Handel ist. Ob sie es schafft, diesen Ambitionen gerecht zu werden, darber wird in Internet-Foren kontrovers diskutiert. Denn schon lange vor dem offiziellen Verkaufsstart vor gut einer Woche kursierten die Songs im Internet. Das sei zwar nicht die Art und Weise, wie sie ihre Lieder prsentieren wolle, sagt die Sngerin, aber ich freue mich ber die positive Reaktion meiner Fans. Es ist eine Reaktion, die sich nicht direkt in Hitparaden-Positionen widerspiegelt. Zwar ist sie seit neun Wochen mit der ersten Single in den amerikanischen Charts doch die hchste Position war der 29. Platz. Ihr neuer Genre-Mix zndet offenbar (noch) nicht richtig. Mehr als zwei Jahre hat sie an dem Album gearbeitet. Inspiriert worden sei sie von Knstlern wie Fela Kuti, aber auch Stevie Wonder und Michael Jackson. Auch deshalb will Beyonc 4 nicht in die RnB-Ecke gestellt sehen. Es ist nicht RnB, es ist kein typischer Pop, es ist nicht Rock es ist einfach alles, was ich liebe zusammenzumischen. Die Kritik fllt wohlwollend aus. Das Rolling Stone-Magazin

Die Bren sind zurck


Kunst. Einheitliche Form, individuelle Bemalung das Konzept der Buddy Bren ist so simpel wie es erfolgreich ist (aktuell 11/10). Die Skulpturen, die das Berliner Wappentier reprsentieren, sind mittlerweile auf der ganzen Welt bekannt. Nach einer Welttournee sind die 140 Plastiktiere nun wieder da. Seit vergangener Woche stehen sie anlsslich des 125-jhrigen

Columbia Recorcs

Nummer vier: Vom Cover ihres neuen Albums blickt Beyonc in die Ferne.

schreibt: Es ist ziemlich genau das Album, das ein Popstar macht, wenn er sich so fhlt, als msste er nichts beweisen. Viele Kritiker wrdigen, dass Beyonc stimmlich selten besser war. In den Balladen wie I Care kann sie den gesamten Umfang ihrer Stimme nutzen: von feiner Zerbrechlichkeit bis zu selbstbewusster Strke. Besonders gut klingen neben einer greren Zahl an langsamen Songs vor allem die schnelleren, experimentellen Stcke. Diese neuen Elemente kommen auch in der ersten Single-Auskopplung Run The World zum Aus-

druck. Der Song mit seinem Stakkato-Stil klingt phasenweise nach einem afrikanischen Stammestanz, Synthie-Pop kombiniert die 29-Jhrige mit RnB-Elementen. Mit dieser Mischung verhlt es sich hnlich wie mit dem gesamten Album: Musikalisch gesehen ist 4 keine revolutionre Entwicklung, aber Beyonc zeigt, dass sie noch fr die eine oder andere berraschung gut ist. Wenn diese fr manchen auch ungewohnt klingen mag, werden die meisten Fans der RnB-Queen in 4 doch ein rundum gelungenes Beyonc(eb) Album vorfinden.

Geburtstages des Berliners Kurfrstendamms dort Spalier. Seit ihrer ersten Ausstellung 2002 sind die Buddy Bren um die Welt gereist von Tokio bis Buenos Aires. Unter dem Motto Wir mssen uns besser kennenlernen werben die Veranstalter anhand der Skulpturen fr ein friedliches Miteinander in der Welt. Der knstlerische Wert zeigt sich in der Bemalung. Jeder Br wurde individuell von einem Knstler fr sein Heimatland gestaltet. Im frhlichen Miteinander verbinden sich die unterschiedlichen Stilrichtungen der internationalen Knstler zu einem Gesamtkunstwerk, das Lebensfreude verbreitet, erklren die Organisatoren. Durch die vielfltige landestypische Gestaltung erlebt der Besucher eine Reise um (fs) den Erdball.

Doppelband mit modernen Legenden


Buch. Ein Schlag auf den Boden des Konservenglases hilft, um den vakuumfixierten Deckel zu lockern. Stimmt doch, oder? Wein auf Bier ist erlaubt, nach einem gepflegten Roten aber ein Pils zu trinken, fhrt zu belkeit. Das ist doch korrekt, nicht wahr? Es gibt unvorstellbar viele Lebensratschlge, deren Wahrheitsgehalt wohl nur die wenigsten kennen. Stimmts das Buch der modernen Legenden klrt auf. In dem Doppelband sind unzhlige Weisheiten auf ihre Richtigkeit berprft und anschaulich, amsant und verstndlich zusammengetragen. Fr jeden Alltagswissensdurstigen perfekt!

Geschichte von einer Freundschaft in Brooklyn


Buch. Ganz Brooklyn ist aus dem Huschen: BaseballStar Jake hat einen Besuch in seiner Heimat angekndigt. Nur einer freut sich nicht: sein alter Kumpel Ryan. Jake hat alles, wovon die beiden whrend ihrer Jugend trumten. Ryan hingegen musste die Sportlerkarriere an den Nagel hngen und hlt sich mit Malerarbeiten ber Wasser. Zudem liebt er Jakes Frau Christina und sie liebt ihn. Doch sein frherer Freund wei davon nichts. Als Christina und Ryan es Jake sagen wollen, geraten die beiden Rivalen in einen Bandenkrieg. Brooklyn Brothers ist ein Krimi, der bis zum Schluss fesselt.

(eb)

Buddy Bear

16

aktuell

VERM ISCHTES

4. Juli 2011

Der Dauerlufer
Rotenburg an der Wmme. Es war ein spontaner Entschluss von Stabsunteroffizier Viktor Meister, einen ganzen Tag und eine ganze Nacht lang nur zu laufen. Als sein Kamerad des 4./Logistikbataillon 3 Hauptfeldwebel Ingo Evers (S.14) von seinen Plnen erzhlte, am 24-Stunden-Lauf von Delmenhorst teilzunehmen, war fr Meister klar: Da mach ich mit. Ich habe mich eigentlich gar nicht richtig darauf vorbereitet, sagt Meister. Und nur vier Wochen nach seiner Anmeldung stand der 26-Jhrige bereits an der Startlinie, um sich der Herausforderung zu stellen. Lange Laufdistanzen sind fr Meister nichts Neues. So hat er bereits sieben Mal erfolgreich an Marathon-Wettkmpfen teilgenommen Hamburg, Bremen, Berlin, Dsseldorf oder Mnchen hat er dabei laufend erkundet. Und nun Delmenhorst. Im Prinzip hatte ich keine Probleme, nur als ich einmal fr 20 Minuten eine Pause einlegte, habe ich meine Beine gesprt, erinnert sich der gebrtige Russe. Nach

Was ist Ihr wertvollster Besitz? Die Uhr meines Vaters. Welche Redewendung gebrauchen Sie zu hufig? So ist es. Wie knnen Sie am besten entspannen? Beim Sport oder beim Gitarre spielen. Mit wem wrden Sie gern einen Monat lang tauschen? Mit Bill Gates. Was treibt Sie an? Mein Ehrgeiz. Wo mchten Sie am liebsten leben? Auf Hawaii.
privat

Was ist Ihre grte Errungenschaft? Zurzeit die Distanz von 110,532 Kilometern erfolgreich gelaufen zu sein. Was knnen Sie berhaupt nicht leiden? Gier und Neid. Was knnen Sie besonders gut kochen? Nudeln. Wer sind Ihre Helden in der Wirklichkeit? Der Erfinder des Penicillins: Alexander Flemming. Wie lautet ihr Lebensmotto? Schmiede das Eisen, solange es hei ist.

mehr als 110 Kilometern, die er whrend der 24 Stunden zurckgelegt hat, kein Wunder. Sport ist das Hobby des Stabsunteroffiziers. Mein Traum ist es, auch Sport zu studieren, sagt Meister. Verschiedene Sport- und Fitnesslizenzen hat er schon. Nun holt der Transportunteroffizier im Rahmen des Berufsfrderungsdienstes sein Abitur nach, damit aus dem Traum auch Realitt wird. (sja)