47.

Jahrgang
NeuausrichtuNg

Nr. 20

Montag, 23. Mai 2011

Lob und Kritik

Meilenstein gesetzt
Der erste Schritt fr die Neuausrichtung der Bundeswehr ist getan.
vonJrgBriedigkeit Berlin. Ich nehme mir die Zeit, die ich brauche, sagte Thomas de Maizire mit Blick auf die Reform der Bundeswehr, als er vor elf Wochen das Amt des Verteidigungsministers bernahm. 76 Tage spter, am vergangenen Mittwoch, prsentierte er die Eckpunkte der Neuausrichtung (S.4/5). Die neue Bundeswehr wird demnach noch eine Personalstrke von maximal 185 000 Soldaten haben 170 000 Zeit- und Berufssoldaten sowie 5000 bis 15 000 Freiwillig Wehrdienstleistende. Und die Mitarbeiterzahl im Verteidigungsministerium wird von rund 3500 auf etwa 2000 reduziert. Der Abbau des Personals wird sich auf alle Hierarchieebenen erstrecken. Vielleicht waren die Finanzen und das Thema Wehrpflicht die Auslser des Prozesses der Neuorganisation, sagte der Minister. Ihre Ursache und ihre Notwendigkeit liegt aber begrndet in der Sicherheitspolitik und dem Ziel, Auftrag, Mittel und Struktur in Einklang zu bringen. Die Neuausrichtung msse man auch als Chance verstehen, um Organisation, Strukturen, Verfahren und Prozesse neu zuzuschneiden und bestehende Defizite zu korrigieren. Die Bundeswehr ist schon lange strukturell unterfinanziert fr die Aufgaben, die ihr inzwischen gestellt wurden. Und sie verfgt nicht ber die Mittel, die Ziele zu erreichen, die ihr gesetzt wurden, so de Maizire zu den strukturellen Defiziten. Die knftige Bundeswehr soll deutlich schlanker und effizienter werden. Wir haben fr die Zahl der Soldaten und unseren Auftrag zu viele Stbe und damit auch

Die Neuausrichtung der Bundeswehr wurde in vielen Tageszeitungen thematisiert und kommentiert. aktuell fasst einige der Pressestimmen zusammen. Seite8/9

NeuausrichtuNg

thomas de Maizire: eine schnwetterveranstaltung wird das nicht.

In der Politik gehen die Meinungen zur Neuausrichtung auseinander. aktuell sprach mit den verteidigungspolitischen Sprechern aller Bundestagsfraktionen. Seite10

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

zu viele Generalssterne, fasste der Minister die Mngel in den Fhrungsstrukturen zusammen. Knftig sollen in der Bundeswehr und im Ministerium die Zustndigkeiten eindeutig geregelt und parallele Fhrungsstrukturen beseitigt werden. Kritik bte er auch an den organisarischen Ablufen: Wir haben zu viele Vorschriften und zu wenig Entscheidungen ohne Vorschrift. Die Neuausrichtung soll auch dazu beitragen, die Bundeswehr nachhaltig finanzierbar und zukunftssicher aufzustellen. Die Deckung des Personalbedarfs und der Finanzrahmen spielen hierbei eine Schlsselrolle. Mit den nun verffentlichten Verteidigungspolitischen Richtlinien (S.6/7)wurde der sicherheitspolitische Rahmen gesetzt, aus dem das Fhigkeitsprofil der Bundeswehr hervorgeht. Daneben muss die Neuausrichtung aber auch finanzierbar und demografiefest sein. Das

vorgelegte Eckpunktepapier markiert den Korridor, in dem sich alle weiteren Feinausplanungen bewegen. So wurde in der vergangenen Woche zwar der erste Meilenstein der Bundeswehr-Reform erreicht weitere Schritte mssen folgen. ber die Finanzen wird bis zum Juli entschieden, wenn der Etat fr den Einzelplan 14 (Verteidigung) im Bundeshaushalt aufgestellt wird. Fr den Herbst kndigte de Maizire Konzepte fr Personal, Ausstattung und Stationierung an. Die Umsetzung aller Manahmen werde insgesamt sechs bis acht Jahre dauern, sagte der Minister. Die grten Schritte werden aber in den ersten zwei Jahren getan. Fr die bevorstehenden Aufgaben warb de Maizire um die Untersttzung aller Soldaten und zivilen Mitarbeiter. Wer sich einbringen und mitgestalten kann, wird schnell seinen Platz finden und seinen Auftrag leben. Wer dies nicht kann, hat keinen Platz.

Bienert/IMZ

Geteiltes Echo

D 8512

2
IM DIALOG

aktuell

INT ERN
EDITORIAL

23. Mai 2011

Schreiben Sie uns Ihre Meinung!

Teilen Sie uns mit, wie Sie zu den Plnen zur Neuausrichtung der Bundeswehr stehen. Eine E-Mail mit Ihrem Kommentar (mit Name, Dienstgrad, Standort) an aktuell@bundeswehr.de bis zum Mittwoch, 25. Mai, gengt. In der kommenden Ausgabe wollen wir eine Auswahl der Beitrge abdrucken.

Aus DEM INhALT

Ministerium. Die transatlantischen Beziehungen stehen im Mittelpunkt des jhrlich stattfindenden Manfred-Wrner-Seminars. Die 30 Teilnehmer waren auch zu Gast im BMVg in Berlin. Seite 11 Politik. Der Chefanklger des Internationalen Strafgerichtshofs, Luis Moreno-Ocampo, hat in der vergangenen Woche einen Haftbefehl gegen den libyschen Machthaber Muammar al-Gaddafi beantragt. Seite 12 Einsatz. Deutsche und amerikanische Soldaten sowie afghanische Polizisten legten eine Schnellbrcke ber den Kunduz-River fr die Bevlkerung verkrzen sich nun viele Wegstrecken. Seite 13 streitkrfte. Hauptmann Matthias Piekarczyk ist Technischer Offizier und derzeit bei einem Tornado-Geschwader der Royal Air Force im schottischen Lossiemouth eingesetzt. Seite 14 sport. Hauptgefreiter Bianca Schmidt steht mit Turbine Potsdam im Finale der Champions League und bereitet sich bereits parallel auf die Fuball-Weltmeisterschaft in Deutschland vor. Seite 15

Die Bundeswehr steht vor groen Vernderungen. Mit Vorstellung der Eckpunkte fr die Neuausrichtung der Bundeswehr hat Verteidigungsminister Thomas de Maizire am vergangenen Mittwoch die Weichen fr einen grundlegenden Umbau der Bundeswehr gestellt. Auf die Mitarbeiter ob in Uniform oder Zivil und auch deren Angehrige kommen zum Teil tiefgreifende Vernderungen zu. Der Kommunikation mit den Mitarbeitern kommt gerade bei einem derart umfangreichen Vorhaben wie der Neuausrichtung eine besondere Rolle zu. Transparenz und Offenheit sowie der przise Umgang mit Informationen, so de Maizire, sei der Schlssel zum Erfolg, um Soldaten und zivilen Mitarbeitern die notwendigen Schritte verstndlich zu machen. Ohne dies wrden die Mitarbeiter nur unntig verunsichert und Gerchten beispielsweise um die knftigen Stationierungen wren Tr und Tor geffnet. Auch aktuell will seinen Beitrag leisten, die Bundeswehrangehrigen

in der Flche in Deutschland und auch in den Einsatzgebieten umfangreich und zeitnah ber die Neuausrichtung zu informieren. Dazu haben wir die ansonsten gewohnte Blattstruktur aufgebrochen und uns im Schwerpunkt dem Reformvorhaben gewidmet. Neben der allgemeinen Berichterstattung haben wir auch die Grundsatzdokumente vollstndig oder in Auszgen abgedruckt. Zur Meinungsbildung gibt es zudem Statements der verteidigungspolitischen Sprecher der im Deutschen Bundestag vertretenen Parteien (S. 10) sowie eine Auswahl der Pressestimmen deutscher Zeitungen (S. 8/9). Auch die kommenden Schritte bei der Neuausrichtung der Bundeswehr wird aktuell begleiten und umfassend darber berichten. Jrg Briedigkeit Stellvertretender Chefredakteur

BILD DER WOChE

Bequem: Bei seinem Antrittsbesuch in Niedersachsen machte Bundesprsident Christian Wulff auch halt im Leichtbau-Forschungszentrum CFK Nord stade und nahm direkt im Kooperationsprojekt mit der hamburger Bundeswehruniversitt, einem Carbon-Rennwagen, Platz.

Nietfeld/dpa/pa

23. Mai 2011

Neuausrichtu N g der bu Ndeswehr

aktuell

Gemeinsame Aufgabe
Thomas de Maizire ber die Lage der Bundeswehr und die Ziele der Neuausrichtung.
berlin. In einer einstndigen Rede machte Verteidigungsminister Thomas de Maizire eine Bestandsaufnahme der Bundeswehr und prsentierte die fr ihn notwendigen Schritten zur Neuausrichtung. Nachfolgend einige Ausschnitte der Rede: Heute habe ich Sie hierher in die Julius-Leber-Kaserne in Berlin gebeten, um Sie ber die Entscheidungen zur Neuausrichtung der Bundeswehr zu informieren. [...] Beginnen mchte ich mit einer Lagefeststellung. Die Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr, ebenso wie die zivilen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, leisten gute und zum Teil hervorragende Arbeit. Organisation und Strukturen der Bundeswehr sind dagegen fr den jetzigen und erst recht den zuknftigen Auftrag der Bundeswehr unzureichend. Das gilt auch fr Ihre Fhigkeiten, das gilt auch fr ihre Finanzierung und das gilt auch fr Ihre Fhrungsstruktur. [...] Es ist lohnenswert, es ist attraktiv und es ist erfllend, in dieser Bundeswehr seinen Dienst zu leisten. Es ist ehrenvoll, in deutscher Uniform fr eine bessere, gerechtere, freiere und sichere Welt einzutreten. Darauf drfen wir in aller Bescheidenheit stolz sein. Und es ist gut, wenn wir das von Zeit zu Zeit auch einmal ffentlich zeigen aber auch, wenn es uns gezeigt wird. Viele Ihrer Leistungen und der Erfolge unserer Bundeswehr wren ohne die Reformschritte der vergangenen Jahre nicht mglich gewesen. Doch diese Schritte waren aus heutiger Sicht nicht ausreichend. Es gibt gravierende Mngel. [...] Es ist kein Vorwurf festzustellen, dass ein Teil der Fhigkeiten, die die Bundeswehr zur Ausbildung von Zehntausenden von Wehrpflichtigen bereithalten musste, schon lange nicht mehr erforderlich ist. Gleichzeitig sehen wir, dass andere Fhigkeiten im Einsatz gebraucht werden, aber nicht vorhanden sind. Es gibt Material, das wir zu viel haben, aber nicht brauchen. Und es gibt Material und Ausstattung, die wir brauchen, aber nicht oder zu wenig in Fhigkeitsbereiche mit zwei Einsatzflottillen, einem Marinefliegerkommando sowie Ausbildungs- und Untersttzungselementen. Die Streitkrftebasis lst die bisherigen Wehrbereichskommandos auf. Es werden drei Fhigkeitskommandos, jeweils eines fr Logistik, Fhrungsuntersttzung und Territoriale Aufgaben neu aufgestellt. Der zentrale Sanittsdienst lst die Sanittskommandos auf. Die Einsatzkrfte werden unter einheitlicher Fhrung zusammengefasst. Gleiches gilt fr die regionalen Sanittseinrichtungen mit Ausnahme der Bundeswehrkrankenhuser. [...] Wir haben uns viel vorgenommen: Die Neuausrichtung der Bundeswehr und des Ministeriums hnelt einer Operation am offenen Herzen, whrend der Patient weiter auf der Strae marschiert, so hat ein Amtskollege mir gegenber unser ehrgeiziges Vorhaben beschrieben. Gleichwohl bietet uns die grundlegende Vernderung die Chance, Organisation, Strukturen, Verfahren und Prozesse neu zuzuschneiden und so bestehende Defizite zu korrigieren. [...] In den nchsten Wochen und Monaten wird es darum gehen, all dies auf den Weg zu bringen. Wir werden intensiv an der Feinausplanung, dem Thema Personal, an den Ausrstungskonzepten und am Stationierungskonzept arbeiten. Die Stationierungen der militrischen und der zivilen Standorte werde ich zeitgleich im Herbst entscheiden. [...] Die Neuausrichtung der Bundeswehr wird nur gelingen, wenn wir sie als unsere gemeinsame Aufgabe begreifen, in der Bundeswehr und in unserer Gesellschaft.[...] Wir sind gewissermaen eine ganz besondere Nationalmannschaft. [...] Das Ziel ist klar vor Augen: Nationale Interessen wahren, internationale Verantwortung bernehmen, Sicherheit gemeinsam gestalten diesem Auftrag sind wir verpflichtet. Wir haben uns viel vorgenommen. Die Grundentscheidungen sind getroffen. [...] Begeben wir uns gemeinsam auf den Weg. Das ist ab heute unser Auftrag.

aus erster hand informiert: gespannt verfolgten vielerorts soldaten und zivile Mitarbeiter die rede des Minister im tV-Programm.

haben. Und es gibt Material, das wir vor langer Zeit bestellt haben, aber in Zahl oder Ausfhrung so nicht mehr brauchen. Und schlielich zu den strukturellen Fhrungsmngeln. Damit meine ich nicht das Fhrungsverhalten von Vorgesetzten. Das ist ganz berwiegend gut. Ich meine vielmehr Fhrungsstrukturen. [...] Diese Lage fordert Vernderung, und zwar von allen. [...] Das Ziel der Neuausrichtung ist es, unsere Streitkrfte so aufzustellen, zu finanzieren, auszustatten und zu fhren, dass wir als Land unsere nationalen Interessen wahren, internationale Verantwortung bernehmen und gemeinsam zu Hause in Deutschland genauso wie mit unseren Partnern in der Welt Sicherheit gestalten. [...]Vom Ministerium bis hin zu hohen Fhrungsebenen in der Truppe und in der Wehrverwaltung wollen wir nach dem einheitlichen Organisationsgrundsatz verfahren, fachliche und organisatorische Kompetenz zusammenzufhren. Es ist mein Verstndnis, dass das Ministerium hierbei vorangeht. Wir wollen die neuen Strukturen, auch im Detail, deshalb gemeinsam mit dem Stationierungskonzept festlegen. Die Zahl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Ministeriums wird auf rund 2000 festgelegt. Die Personalreduzierung erstreckt sich auf alle Hierarchieebenen. Die Gliederung des Bundesministerium der Verteidigung sieht knf-

tig neun Abteilungen vor. [...] Die bisher als Abteilungsleiter im Ministerium angesiedelten Inspekteure werden ihre militrischen Organisationsbereiche zuknftig auerhalb des Ministeriums fhren. Fr das gesamte Ministerium gilt: Alle Abteilungen werden so weit wie mglich gemischt mit zivilem und militrischem Personal besetzt. Gemeinsames Denken und Handeln ist unser Mastab. Daran werden wir uns messen lassen.

[...]Die Streitkrfte bestehen unverndert aus den fnf Teilstreitkrften und Organisationsbereichen, die eng aufeinander abzustimmen sind. Vernderungen bei den Fhigkeitsprofilen innerhalb und zwischen ihnen sind mglich. Das Heer verfgt knftig ber drei Groverbnde auf Divisionsebene und bildet aus dem Heeresamt neue Fachkommandos. Die Anzahl der Brigaden wird von elf auf acht reduziert. Die Luftwaffe erfllt ihren Auftrag ohne die Fhrungsebene Division. Statt dessen werden das Kommando Einsatzverbnde und das Kommando Untersttzungsverbnde mit jeweils zwei Fhigkeitsbereichen neu aufgestellt. Die Marine gliedert sich knftig

Rtters/BMVg

aktuell

Ne uausrichtu Ng der buN de swehr

23. Mai 2011

I. Grundlagen
Deutschlands Platz in der Welt wird wesentlich bestimmt von unseren Interessen als starke Nation in der Mitte Europas und unserer internationalen Verantwortung fr Frieden und Freiheit. Deutsche Sicherheitspolitik ist den Werten und Grundstzen der freiheitlich demokratischen Grundordnung des Grundgesetzes und des Vlkerrechts verpflichtet. Deutschland nimmt als gestaltendes Mitglied der internationalen Staatengemeinschaft seine Interessen wahr und setzt sich aktiv fr eine bessere und sichere Welt ein. Wir wollen als verlsslicher Partner in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt dienen. Streitkrfte sind unentbehrliches Instrument der Auen- und Sicherheitspolitik unseres Landes. Sie sind Grundlage unseres Selbstbehauptungswillens und unserer Verteidigungsbereitschaft. Die Bundeswehr muss deshalb fr die heutigen Aufgaben und die voraussichtlichen knftigen Entwicklungen neu ausgerichtet werden. Die Verteidigungspolitischen Richtlinien beschreiben dafr den strategischen Rahmen, sie formulieren die sicherheitspolitischen Zielsetzungen und die langfristigen Interessen. Das daraus abgeleitete Fhigkeitsprofil reicht von der Landes- und Bndnisverteidigung im Rahmen der NATO ber die Internationale Konfliktverhtung und Krisenbewltigung, Beitrge zum Heimatschutz, die Rettung und Evakuierung sowie Geiselbefreiung bis hin zur humanitren Hilfe im Ausland. Die Bundeswehr muss auf die Wahrnehmung unterschiedlicher Einsatzaufgaben vorbereitet sein. Die strategischen Vorgaben der Nordatlantischen Allianz und der Europischen Union haben fr die Bundeswehr der Zukunft Auswirkungen auf Aufgaben, Umfang, Struktur, Ausrstung und Organisation. Da ein unmittelbarer konventioneller Angriff auf deutsches Staatsgebiet unwahrscheinlich geworden ist, sind die ausschlielich fr diesen Fall frher vorgehaltenen Personalumfnge in der bisherigen Form entbehrlich geworden. Fr eine angemessene Sicherheitsvorsorge bleibt die Fhigkeit zum Aufwuchs der Streitkrfte auch bei Aussetzung der Ver-

Eckpunkte fr
Nationale Interessen wahren Internationale

pf lichtung zur Ableistung des Grundwehrdienstes erhalten und die allgemeine Wehrpflicht im Grundgesetz verankert. Die Neuausrichtung der Bundeswehr reicht ber diese Legislatur hinaus. Die verfassungsrechtlich gebotene Einbindung des Deutschen Bundestages beim Einsatz von Streitkrften ist Grundlage deutscher Sicherheitspolitik. Unsere Bundeswehr hat deshalb

liche Grenzen. Wir werden deshalb Strukturen aufbauen, fr die dauerhaft qualifiziertes militrisches und ziviles Personal gewonnen werden kann. Wir wollen sicherstellen, dass die Bundeswehr von jungen Mnnern und Frauen weiterhin als attraktiver und geschtzter Arbeitgeber wahrgenommen wird. 1. Auf dieser Grundlage wird der zuknftige Bundeswehrumfang

zierte und motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter garantieren die Auftragserfllung. Bei der Neuausrichtung der Bundeswehr stehen Personalbindung, Nachwuchsgewinnung und die Einrichtung attraktiver Arbeitspltze im Vordergrund. Wir werden die Bildungs- und Qualifizierungslandschaft der Bundeswehr einer umfassenden berprfung unterziehen und zukunftsweisend gestalten. Aus-, Fort- und Weiterbildung von zivilem und militrischem Personal wie auch eine deutlich bessere Durchlssigkeit der Laufbahnen bilden die Grundpfeiler fr eine gemeinsame Personalund Fhrungskrfteentwicklung. 3. Die Bundesregierung wird die im personellen Bereich erforderlichen Manahmen zur Umsetzung der Strukturreform ergreifen und die notwendigen gesetzlichen und sonstigen Rahmenbedingungen einleiten (Reformbegleitprogramm). 4. Mit dem Freiwilligen Wehrdienst erffnen wir jungen Menschen in der Bundeswehr eine neue Mglichkeit, unserem Land zu dienen. 5. Im Herbst dieses Jahres wird ber ein neues Stationierungskonzept der Bundeswehr entschieden. Die Grundprinzipien werden Funktionalitt, Kosten, Attraktivitt sowie Prsenz in der Flche sein.

Anspruch auf ein breites politisches Einvernehmen ber den knftigen Umfang und eine verlssliche finanzielle Ausstattung.

II. Eckpunkte der Umsetzung

Wesentliche Bestimmungsgren fr die Neuausrichtung der Bundeswehr sind die sich weltweit dynamisch verndernden sicherheitspolitischen Rahmenbedingungen. Wir brauchen eine Bundeswehr, die der Politik ein breites Spektrum an Handlungsoptionen erffnet. Die demographische Entwicklung in Deutschland setzt dem knftigen Umfang der Bundeswehr natr-

aus bis zu 185 000 Soldatinnen und Soldaten und 55 000 zivilen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bestehen. Die Streitkrfte setzen sich aus 170 000 Berufs- und Zeitsoldatinnen und -soldaten (einschlielich Reservistinnen und Reservisten) und aus einer Anzahl von 5000 bis zu 15 000 Freiwillig Wehrdienstleistenden zusammen. Es werden rund 10 000 Soldatinnen und Soldaten zeitgleich durchhaltefhig fr Einstze verfgbar sein. 2. Die wertvollste Ressource der Bundeswehr ist das militrische und zivile Personal. Nur qualifi-

BMVg

23. Mai 2011

Neuausrichtu N g der bu Nde swehr

aktuell

die Neuausrichtung
Verantwortung bernehmen Sicherheit gemeinsam gestalten.
6. Die Bundeswehr wird einen starken Beitrag zur umfassenden nationalen Sicherheitsvorsorge leisten und mit allen verantwortlichen staatlichen Institutionen und Krften unseres Landes unter Beachtung der verfassungsrechtlich vorgegebenen Zustndigkeiten und Kompetenzen vorausschauend und ressortgemeinsam handeln. Sie braucht dazu auch zuknftig die Kenntnisse und Fertigkeiten sowie die Bereitschaft von Reservistinnen und Reservisten, die einen Beitrag fr das Gemeinwohl leisten. Diese untersttzen die Bundeswehr insbesondere beim Aufbau neuer Fhigkeiten und strken auch auf diese Weise den Schutz der Heimat. Territoriale Strukturen und nicht aktive Ergnzungstruppenteile leisten einen Beitrag zum regionalen Aufwuchs militrischer Fhigkeiten. Die Einbindung unserer Reservistinnen und Reservisten wird durch eine neue Reservistenkonzeption gewhrleistet. 7. Die Aufwendungen fr Verteidigung mssen im Einklang mit dem Auftrag der Bundeswehr und mit den anderen Verpflichtungen des Staates stehen. Die Bundeswehr braucht eine verlssliche und nachhaltige Finanzierungsgrundlage, die ein hinreichendes Planungsvertrauen gewhrleistet. Ausreichende finanzielle Mittel werden bereitgestellt, um einsatzbereite und bndnisfhige Streitkrfte zu erhalten, die dem Stellenwert Deutschlands entsprechen. 8. Die Bundeswehr wird zuknftig nach dem einheitlichen Organisationsgrundsatz verfahren, fachliche und organisatorische Kompetenz auf allen Ebenen zusammenzufhren. 9. Die Organisation des Ministeriums wird in der Spitze aus dem Bundesminister der Verteidigung und zwei beamteten Staatssekretren sowie dem Generalinspekteur der Bundeswehr bestehen. Der Bundesminister wird in seiner Regierungsarbeit von zwei Parlamentarischen Staatssekretren untersttzt. Der Generalinspekteur ist der ranghchste Soldat der Bundeswehr und ihr hchster militrischer Reprsentant. Zuknftig wird er truppendienstlicher Vorgesetzter aller Soldaten sein. Er ist der militrische Berater der Bundesregierung. Das Ministerium wird aus neun Abteilungen bestehen und rund 2000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter umfassen. Die Personalreduzierung wird sich auf alle Hierarchieebenen erstrecken. Die Abteilungsleiterinnen und Abteilungsleiter tragen Verantwortung auch fr die ihnen zugeordneten Dienststellen, mter und Einrichtungen. Die Abteilungen werden soweit wie mglich mit zivilem und militrischem Personal besetzt. Die Inspekteure werden ihre Militrischen Organisationsbereiche zuknftig auerhalb des Ministeriums fhren. 10. Die Streitkrfte werden aus

fnf eng aufeinander abzustimmenden Militrischen Organisationsbereichen zusammengesetzt sein (Heer, Luftwaffe, Marine, Streitkrftebasis und Zentraler Sanittsdienst). 11. Die Beschaffung von Ausrstungsgegenstnden fr die Streitkrfte und die Angelegenheiten der Informationstechnik der Waffensysteme und Fhrungsuntersttzung werden gebndelt. Hierzu wird im Bundesministerium der Verteidigung ein Gremium unter Hinzuziehung externen Sachverstandes eingerichtet, das den Rstungs- und Nutzungsprozess sowie die Organisation zukunftsweisend ausrichtet. Zudem werden alle gegenwrtigen Beschaffungs- und Ausrstungsvorhaben auf ihre Vereinbarkeit mit diesen Eckpunkten und dem priorisierten Fhigkeitsprofil der Streitkrfte berprft. 12. Der Bau und Unterhalt militrischer Infrastruktur im In- und Ausland ist auch weiterhin von besonderer Bedeutung. Die Bundeswehr wird den Infrastrukturund Dienstleistungsprozess insgesamt auf den Prfstand stellen, um Organisation und Prozesse effizienter zu machen.

BMVg

6
I.

aktuell

Neuausrichtu Ng der buN d eswehr

23. Mai 2011

Die Verteidigungspolitischen Richtlinien beschreiben den strategischen Rahmen fr den Auftrag und die Aufgaben der Bundeswehr als Teil der gesamtstaatlichen Sicherheitsvorsorge. [...]

Aus den Verteidigungs

Nationale und internationale sicherheitspolische Anforderungen an die
ische Sicherheit und Partnerschaft zu strken; fr die internationale Geltung der Menschenrechte und der demokratischen Grundstze einzutreten, das weltweite Respektieren des Vlkerrechts zu frdern und die Kluft zwischen armen und reichen Weltregionen zu reduzieren; einen freien und ungehinderten Welthandel sowie den freien Zugang zur Hohen See und zu natrlichen Ressourcen zu ermglichen. [...] mit den regionalen Organisationen im System der Vereinten Nationen, wie etwa der OSZE, und die weitere Verbesserung der Zusammenarbeit der Vereinten Nationen mit Europischer Union und Nordatlantischer Allianz sind fr die deutsche Sicherheitspolitik wichtig. Die Nordatlantische Allianz bleibt Kernstck unserer Verteidigungsanstrengungen. Bndnissolidaritt und ein verlsslicher, glaubwrdiger Beitrag zur Allianz sind Teil deutscher leistet einen Beitrag zu Stabilitt und Partnerschaft im internationalen Rahmen und frdert die multinationale Zusammenarbeit und europische Integration. Vor diesem Hintergrund nimmt die Bundeswehr folgende ineinandergreifende Aufgaben wahr: Landesverteidigung als Bndnisverteidigung im Rahmen der Nordatlantischen Allianz; internationale Konfliktverhtung und Krisenbewltigung einschlielich des Kampfs gegen den internationalen Terrorismus; Beteiligung an militrischen Aufgaben im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik der EU; Beitrge zum Heimatschutz, d.h. Verteidigungsaufgaben auf deutschem Hoheitsgebiet sowie Amtshilfe in Fllen von Naturkatastrophen und schweren Unglcksfllen, zum Schutz kritischer Infrastruktur und bei innerem Notstand; Rettung und Evakuierung sowie Geiselbefreiung im Ausland; Partnerschaft und Kooperation als Teil einer multinationalen Integration und globalen Sicherheitszusammenarbeit im Verstndnis moderner Verteidigungsdiplomatie; humanitre Hilfe im Ausland. [...] Unter Gewichtung ihrer Aufgaben muss die Bundeswehr folgende Ziele erreichen: Zur Bndnisverteidigung ist ein streitkrftegemeinsames Krftedispositiv bereit zu stellen, das multinational zur schnellen, wirksamen und zeitlich begrenzten Reaktion befhigt ist. Eine derartige Operation kann die Entscheidung zum Abbruch parallel laufender Stabilisierungseinstze notwendig machen. Die in diesem Krftedispositiv enthaltenen deutschen Anteile der NATO Response Force und der EU Battlegroup bilden auch weiterhin den Nukleus des deutschen Beitrags fr die schnelle Reaktion im Nordatlantischen Bndnis und in der Europischen Union.

II. Das strategische Sicherheitsumfeld

Eine unmittelbare territoriale Bedrohung Deutschlands mit konventionellen militrischen Mitteln ist unverndert unwahrscheinlich. Das strategische Sicherheitsumfeld hat sich in den letzten Jahren weiter verndert. Zu den Folgen der Globalisierung zhlen Machtverschiebungen zwischen Staaten und Staatengruppen sowie der Aufstieg neuer Regionalmchte. Risiken und Bedrohungen entstehen heute vor allem aus zerfallenden und zerfallenen Staaten, aus dem Wirken des internationalen Terrorismus, terroristischen und diktatorischen Regimen, Umbrchen bei deren Zerfall, kriminellen Netzwerken, aus Klima- und Umweltkatastrophen, Migrationsentwicklungen, aus der Verknappung oder den Engpssen bei der Versorgung mit natrlichen Ressourcen und Rohstoffen, durch Seuchen und Epidemien ebenso wie durch mgliche Gefhrdungen kritischer Infrastrukturen wie der Informationstechnik. [...]

IV. Deutschlands Verantwortung in Europa und der Welt

[...] Deutschlands sicherheitspolitische Ziele und Interessen erfordern zu ihrer Verfolgung das Zusammenwirken mit seinen Partnern. [...] Bei den Vereinten Nationen liegt die vlkerrechtliche Hauptverantwortung fr die Wahrung des Weltfriedens und fr die internationale Sicherheit. Die Prvention von Krisen, ein wirksames System der wo immer mglich friedlichen Streitbeilegung und Konfliktvermeidung, wie es in einem fortentwickelten Konzept von Peacekeeping zum Ausdruck kommt, der Kampf gegen Armut, die Durchsetzung des Vlkerrechts und die universelle Geltung der Menschenrechte sind Ziele, die die Aufgaben deutscher Sicherheitspolitik auch knftig bestimmen. Die konsequente Strkung der Vereinten Nationen mit dem Ziel einer greren Wirksamkeit und besseren Aufgabenerfllung zhlt dazu ebenso wie die gestaltende Mitarbeit Deutschlands. Dies schliet die Bereitstellung militrischer Fhigkeiten zur Friedenserhaltung und Friedenserzwingung ein. Die Strkung der Zusammenarbeit

Staatsraison. Deutschland steht zu seiner internationalen Verantwortung in der Allianz und zu seinen Verpflichtungen, die wir in unserem sicherheitspolitischen Interesse eingegangen sind. [...] Die gemeinsame Verteidigung gem Artikel 5 des NATO-Vertrages bleibt der Kern des Bndnisses. [...] Die Europische Union verfgt ber ein breites Spektrum von zivilen und militrischen Instrumenten zur Konfliktprvention, zum Krisenmanagement sowie zur Konfliktnachsorge und wird damit ihren Beitrag zur Sicherheitsvorsorge im Einvernehmen mit, in Absprache mit und wo sinnvoll auch unter wechselseitigem Rckgriff auf Fhigkeiten und Strukturen der Nordatlantischen Allianz leisten. [...]

III. Werte, Ziele und Interessen

[...] Die sicherheitspolitischen Ziele Deutschlands sind: Sicherheit und Schutz der Brgerinnen und Brger Deutschlands; territoriale Integritt und Souvernitt Deutschlands und seiner Verbndeten; Wahrnehmung internationaler Verantwortung. Zu den deutschen Sicherheitsinteressen gehren: Krisen und Konflikte zu verhindern, vorbeugend einzudmmen und zu bewltigen, die die Sicherheit Deutschlands und seiner Verbndeten beeintrchtigen; auen- und sicherheitspolitische Positionen nachhaltig und glaubwrdig zu vertreten [...]; die transatlantische und europ-

V. Auftrag und Aufgaben der Bundeswehr und nationale Zielvorgabe

[...] Die Bundeswehr schtzt Deutschland und seine Brgerinnen und Brger, sichert die auenpolitische Handlungsfhigkeit Deutschlands, trgt zur Verteidigung der Verbndeten bei,

23. Mai 2011

n euausrichtung der bundeswehr

aktuell

politischen Richtlinien
Neuausrichtung der Bundeswehr Auszge aus den neu erarbeiteten VPR.
Zur internationalen Konfliktverhtung und Krisenbewltigung mssen streitkrftegemeinsam, eskalations- und durchsetzungsfhige Krfte gleichzeitig fr Einstze in unterschiedlichen Einsatzgebieten, gegebenenfalls unter Absttzung auf externe Untersttzung, gestellt werden knnen. Dafr sind zeitgleich rund 10.000 Soldatinnen und Soldaten durchhaltefhig vorzuhalten. Zur VN-Friedenssicherung im Rahmen des UN Standby Arrangements System sind streitkrftegemeinsam Krfte auf der Basis verfgbarer Kapazitten bereit zu stellen. Fr Beobachtermissionen ist Personal in angemessenem Umfang vorzuhalten. Zur Rettung, Evakuierung und Geiselbefreiung im Ausland sind im Rahmen nationaler Krisenvorsorge dauerhaft streitkrftegemeinsame Fhigkeiten vorzuhalten; Zur berwachung und Sicherheit im deutschen Luft- und Seeraum sowie fr den Such- und Rettungsdienst sind dauerhaft entsprechende Fhigkeiten bereit zu stellen; Zur Wahrnehmung von Aufgaben im Heimatschutz werden im Bedarfsfall alle verfgbaren Krfte, einschlielich der Reservisten, herangezogen. den sich wandelnden Erfordernissen ausgerichtet. Dabei steht insbesondere eine europische Abstimmung im Vordergrund. Voraussetzung fr die Realisierung dieses Ansatzes ist jeweils eine sorgfltige nationale Analyse ber die Mglichkeiten militrischer Kooperation nach: Fhigkeiten, die national unverzichtbar sind und daher ausschlielich national vorgehalten werden; Fhigkeiten, bei denen eine engere Zusammenarbeit mit Partnern mglich ist, ohne dass dabei die nationale Fhigkeit abgegeben wird (pooling Bndelung); Fhigkeiten, bei denen ein wechselseitiges, verabredetes Absttzen auf europische Partner vorstellbar ist (sharing Rollenund Aufgabenteilung). [...] Kooperation und Stabilittstransfer: Partnerschaft und Kooperation dienen dazu, Vertrauen zu bilden, Stabilitt zu frdern und dadurch bewaffneten Konflikten vorzubeugen. Der Aufbau von Fhigkeiten regionaler Sicherheitskrfte kann vorbeugend oder nach einem Konflikt dazu beitragen, die Sicherheit in lokaler Verantwortung wahrnehmen zu lassen. Der Aufbau von Fhigkeiten anderer Nationen kann dazu dienen, eigene Krfte in gemeinsamen internationalen Einstzen zur Krisenvorbeugung und -bewltigung zu untersttzen und zu ergnzen. [...] Heimatschutz und langfristige Sicherheitsvorsorge: Da ein unmittelbarer konventioneller Angriff auf deutsches Staatsgebiet unwahrscheinlich geworden ist, sind die ausschlielich fr diesen Fall frher vorgehaltenen Personalumfnge in der bisherigen Form entbehrlich geworden. Dennoch bleibt mit Blick auf eine angemessene Sicherheitsvorsorge die Fhigkeit zum Aufwuchs der Streitkrfte auch bei Aussetzung der Verpflichtung zur Ableistung des Grundwehrdienstes erhalten und die Allgemeine Wehrpflicht im Grundgesetz verankert. Heimatschutz ist eine gesamtstaatliche Aufgabe. Der Beitrag der Bundeswehr zum Heimatschutz umfasst alle Fhigkeiten der Bundeswehr zum Schutz Deutschlands und seiner Brgerinnen und Brger auf deutschem Hoheitsgebiet. [...] Reservisten untersttzen die Bundeswehr im Regelbetrieb und insbesondere beim Aufbau neuer Fhigkeiten und strken auch auf diese Weise den Schutz der Heimat. [...]

Bereich Personalgewinnung ermglicht werden. Der Personalumbau in den Streitkrften wird auch Konsequenzen fr Struktur und Umfang des Zivilpersonals der Bundeswehr haben. Eine weitere Reduzierung ist mglich und erforderlich. Sie muss sich in erster Linie an den zuknftig wahrzunehmenden Aufgaben orientieren. [...]

IX. Material
Die Fhigkeiten fr die wahrscheinlichen knftigen Einstze erfordern regelmige Anpassungen und Modernisierungen der materiellen Ausstattung in Qualitt und Quantitt.

VII. Fhigkeiten der Bundeswehr

[...] Die Bundeswehr muss fr Einstze im gesamten Intensittsspektrum bis hin zu Beobachtermissionen, Beratungs- und Ausbildungsuntersttzung sowie prventiver Sicherheitsvorsorge befhigt sein. Krfte und Mittel sind fr jeden Einsatz spezifisch, reaktionsschnell, flexibel, robust, modular sowie eskalations- und durchsetzungsfhig zusammenzustellen. Kohsion das Wirken im System ist wesentliche Voraussetzung fr Erfolg im Einsatz und deshalb mageblich bei der Ausgestaltung der Schnittstellen zwischen den Organisationsbereichen. Durchhaltefhigkeit ist fr diejenigen Krfte vorzusehen, die fr Einstze von langer Dauer bestimmt sind. [...] Die wahrscheinlicheren Aufgaben der internationalen Konfliktverhtung und Krisenbewltigung bestimmen die Grundzge der neuen Struktur der Bundeswehr. [...]

X. Selbstverstndnis der Bundeswehr

Soldaten und zivile Angehrige der Bundeswehr stehen mit ihrem Dienst fr die Sicherheit Deutschlands und den Schutz seiner Brgerinnen und Brger gemeinsam ein. [...] Die Bundeswehr wird mit der Aussetzung der Verpflichtung zum Grundwehrdienst ganz zu einer Armee von Freiwilligen. Die Prinzipien der Inneren Fhrung mit dem Leitbild des Staatsbrgers in Uniform bestehen unverndert fort. [...] Die Bundeswehr kann ihren Auftrag dann am besten erfllen, wenn sich ihre Angehrigen auf die Anerkennung ihres Dienstes durch das ganze Volk sttzen knnen. Dies gilt gerade vor dem Hintergrund der Einsatzrealitt von Streitkrften und ihren uersten Folgen: Tod und Verwundung. [...] Die Soldaten der Bundeswehr werden ihr berufliches Selbstverstndnis im Einsatz fr unsere Sicherheit und den Schutz unserer Brger umso besser annehmen und erfllen, je aufgeschlossener und verstndnisvoller die deutsche Gesellschaft die Besonderheiten des soldatischen Dienens und den Beitrag der Streitkrfte insgesamt fr Deutschland anerkennt und wrdigt. Die vollstndigen Verteidigungspolitischen Richtlinien (VPR) sind im Internet unter www.bmvg.de abrufbar.

VI. Aufgabenwahrnehmung durch die Bundeswehr

Multinationale Zusammenarbeit: Einstze der Bundeswehr im Ausland werden grundstzlich gemeinsam mit Verbndeten und Partnern im Rahmen von VN, NATO und EU geplant und durchgefhrt. In nationaler Verantwortung stehen grundstzlich Evakuierungs- und Rettungsoperationen. [...] Wenn mit knapperen Mitteln die Herausforderungen der Sicherheitsvorsorge zu bewltigen sind, dann werden in Zukunft verstrkt die Mechanismen der Bndnisse so effizient wie mglich fortlaufend an

VIII. Personal
[...] Auch wegen des Verzichts auf die Einberufung von Grundwehrdienstleistenden ist eine Anpassung des Personalkrpers der Bundeswehr erforderlich. Mittel- und langfristig ist dieser innerhalb der Laufbahnen und Statusgruppen dienstgrad- und altersgerecht so umzugestalten, dass die Einsatzbereitschaft auch knftig sichergestellt werden kann. Mit einem geeigneten Instrumentarium soll der Ergnzungsbedarf verringert und eine grere Flexibilitt im

8

aktuell

N e u a u s r i c h t uN g d e r b u Nd e s w e h r

aktuell

berlin. Die Plne der Neuausrichtung werden Bundeswehrstandorte in ganz Deutschland betreffen und so wurde in der vergangenen Woche das Vorhaben von Verteidigungsminister Thomas de Maizire deutschlandweit thematisiert und kommentiert auch in den regionalen und berregionalen Printmedien: Sddeutsche Zeitung, Mnchen: De Maizire hat als starker Minister in einem geschwchten Verteidigungsministerium begonnen. Die Konstellation ist nichts Schlechtes, im Gegenteil: Aus verschiedenen Grnden muss die Reform im Ministerium beginnen. Da sitzen die vielen Obersten, die noch mehr Oberstleutnante beim Beaufsichtigen beaufsichtigen. Klar ist allerdings auch, dass de Maizire nicht lange genug Verteidigungsminister sein wird, um diese Reform tatschlich zu Ende zu bringen. Das wird eher ein Jahrzehnt dauern. Berliner Zeitung: Die Frage, ob diesem Verteidigungsminister gelingt, woran einige seiner reformfreudigen Vorgnger klglich gescheitert sind: die guten Plne auch in die Tat umzusetzen und den Apparat endlich in den Griff zu bekommen. Denn die Generle und Stbe der Bundeswehr haben bislang noch jeden Reformversuch erfolgreich verschleppt. De Maizire hat gestern einen groen Anspruch formuliert jetzt muss er Ergebnisse liefern. Die Rheinpfalz, Ludwigshafen: ber Wohl und Wehe der Bundeswehrreform werden im Herbst die Plne des Verteidigungsministers zu Standortschlieungen entscheiden. Noch immer glauben die Ministerprsidenten, die Bundeswehr sei verantwortlich fr Strukturpolitik. Und auch der Satz, dass die Akzeptanz der Truppe von ihrer Prsenz in der Flche abhngt, wird so oft zitiert wie er falsch ist. Hamburger Abendblatt: Verteidigungsminister Thomas de Maizire hat der Bundeswehr schonungslos gravierende Mngel vorgehalten, die von falschen Strukturen bis hin zu falschem Material reichen. Das Konzept der seit langem angekndigten Bundeswehrreform scheint allenfalls in Teilen zu stehen ganz anders, als de Mai-

Lob und Kritik zu den Plnen der Neuausrichtung

Ausgewhlte Pressestimmen deutsche Zeitungen kommentieren die geplanten Einschnitte innerhalb der Bundeswehr.
zires Vorgnger Karl-Theodor zu Guttenberg noch bei seinen Rcktritt verkndet hatte. Dass es offenbar so schlimm um die Bundeswehr steht, liegt jedoch nicht in der Verantwortung des jungen Ex-Verteidigungsministers sondern in einem kollektiven und bereits seit Jahren andauerndem Versumnis der Bundesregierung. [...] Diese Struktur umzukrempeln wird nun eine Herkulesaufgabe fr den Verteidigungsminister. Seine wichtigste Front liegt in seinem eigenen Haus. Der neue Tag, Weiden: Ja, sicher, die Neuausrichtung der Bundeswehr ist keine Schnwetterveranstaltung. De Maizire wird sich noch mit den Lndern, Kommunen, Abgeordneten und Kabinettskollegen abstreiten mssen, wenn im Herbst die harten Entscheidungen ber Personalabbau und Standortschlieungen anstehen. Und mit der Rstungsindustrie, wenn er krzt und umschichtet. Aber zumindest bei der Prsentation seiner Plne hat er den Eindruck vermittelt, er werde diese Fragen besonnen und fair angehen. Trotz des dnnen Beifalls in Berlin: Da sprach einer, dem diese radikale Reform gelingen knnte. Er redete wie der rechte Mann zur richtigen Zeit. Fuldaer Zeitung: Die Soldaten haben es satt, nur Spielball der Politik zu sein und sich alle Nase lang auf die Ideen des nchsten Ministers einstellen zu mssen. Die Halbwertzeit der Reformen wird immer geringer. Dabei kann es doch nicht so schwer sein, mglichst parteibergreifend ein langfristiges und nachhaltiges Konzept zu entwickeln. De Maizires Hauptziel muss es sein, auf dem Arbeitsmarkt mit normalen Unternehmen zu bestehen. Gelingt ihm das nicht, wird die Bundeswehr wie andere Berufsarmeen auch von Mchtegern-Terminatoren berschwemmt, die sonst keinen anderen Job finden. Leipziger Volkszeitung: Die Diagnose war schonungsDeutschlands Beitrag am internationalen Krisenmanagement weiter so stark auf militrisches Eingreifen setzen soll. Der Fall Afghanistan ist abschreckend. Der Libyen-Einsatz, dem Berlin sich verweigert hat, ebenso. Sicherheitspolitik der Zukunft braucht mehr zivile Komponenten, mehr Nachhaltigkeit. Wenn das etabliert werden kann, knnen die Armeen noch viel strker schrumpfen. Davon sind wir weit entfernt, doch das muss die Richtung sein. Die groe Reform steht noch aus. Ostthringer Zeitung, Gera: Wenn in strukturschwachen Regionen Deutschlands, ob Ost oder West, auch der Wirtschaftsfaktor Bundeswehr zum Abmarsch blst, kommen Landes- und Kommunalpolitiker in Wallung. Da braucht man gute Argumente, Standfestigkeit, Fingerspitzengefhl, Verhandlungsgeschick und Geld natrlich, denn Sparen kostet, sowie die Rckendeckung mglichst vieler Bundestagsabgeordneter auch aus den eigenen Reihen, um diesen Ritt bers Minenfeld zu berleben. Darum Vorsicht: Der Minister hat die Baustelle Bundeswehr solide eingerichtet. Ob er beim Richtfest noch da ist abwarten. Mittelbayer ische Zeitung, Regensburg: De Maizire ist kein berflieger wie zu Guttenberg, sondern eher ein Wehrhandwerker wie er schon genannt wurde. Aber seine Arbeit der vergangenen Wochen erinnert an den ehemaligen Bundesverteidigungsminister Gerhard Stoltenberg, der Anfang der 1990er Jahre die Bundeswehr nach der Integration der Nationalen Volksarmee komplett umbaute. Stoltenberg arbeitete zuverlssig und erfolgreich de Maizire knnte an die Zeit dieses bewhrten Verteidigungspolitikers anknpfen. Ostseezeitung, Rostock: Weniger Standorte, weniger Soldaten, weniger ziviles Personal und deshalb weniger Kosten. Das ist die Rechnung, die de Mai-

zire prsentierte. Die ist im Kern recht simpel, was sie sympathisch macht; aber sie ist im Detail ein wenig unscharf, weshalb sie ngste schrt. Und sie lsst Raum fr die Frage, ob die Bundeswehr handlungsfhig bleibt. Zweifel sind angebracht, und der Minister der Verteidigung wird sich strecken mssen, um sie auszurumen. Wirklich unter die Lupe genommen wird diese Reform indes ohnehin erst im Herbst, wenn das Ministerium Ross und Reiter nennt. Und erst wenn klar ist, welche Standorte auf der Streichliste stehen, wird das groe Heulen und Zhneklappern einsetzen. Es wird sein wie immer: Jeder wei, dass gespart werden muss. Aber bitte erst mal bei den anderen. Schsische Zeitung, Dresden: In de Maizire mischt sich auf besondere Weise Verwaltungs- und Lebenserfahrung, Reformwille und Gewissen. Und, wer wei?, vielleicht ist es ja ein Glcksumstand, dass ein attraktiver Luftikus wie Karl-Theodor zu Guttenberg ohne Plan einen Reformprozess in Gang setzen konnte, den nun der rationale, aber geringfgig weniger verfhrerische Thomas de Maizire auf nchterne Weise verwirklicht. Westfalenblatt, Bielefeld: Verteidigungsminister Thomas de Maizire hat das Rad mit der Umgestaltung der Bundeswehr nicht neu erfunden. Die Plne unterscheiden sich nicht grundstzlich von denen seines Vorgngers. Neu aber ist die Herangehensweise des Ministers. Unaufgeregt und solide statt bereilt und getrieben, lautet die Devise. De Maizire konzentriert sich auf Fakten, hangelt sich an Zahlen entlang. Der Ansatz ist lobenswert. Es stellt sich aber die Frage, ob in Zahlenkolonnen das zentrale Problem der Bundeswehr liegt und das Starren auf die Finanzen ausreicht. Viel elementarer ist doch die Ausrichtung der Bundeswehr in Zeiten strittiger Einstze im Nahen Osten die wohl entscheidende Frage. [...] Parallel zum Aufrumen mit beralteten Strukturen sollte de Maizire wegweisende Pflcke einschlagen. Was will die Bundeswehr sein: Nato-Anhngsel, EU-Truppenteil oder eigenstndige Weltsicherheitspolizei? Und was passiert, wenn zum nchsten Libyeneinsatz gerufen wird?

PrsentationvorderPresse:VerteidigungsministerthomasdeMaizirestandauchbeiderbundespressekonferenzinberlinredeundantwort.

los, und die Behandlung wird nicht schmerzfrei verlaufen. Die Bundeswehr steht vor ihrer grten Reform. Nicht nur fr die Truppe, sondern auch fr Bundesverteidigungsminister de Maizire wird diese Operation zu einer gewaltigen Herausforderung. Allein seine scharfe Analyse macht klar, dass er keineswegs ein gut bestelltes Haus von seinem Vorgnger zu Guttenberg bernommen hat. Zu viele Stbe, zu viele Generle, zu wenig effektive Strukturen, all das fhrt zu Konsequenzen, die nicht berall auf Gegenliebe stoen werden. Die Durchsetzung der Reform erfordert viel Stehvermgen. De Maizire lie keinen Zweifel, dass er dies hat und einbringen will. Neue Osnabrcker Zeitung: Thomas de Maizire mag der schneidige Auftritt seines Vorgngers abgehen. In der Sache ist der neue Verteidigungsminister entschiedener als es Karl-Theodor zu Guttenberg je war. Selten hat ein Ressortchef die Probleme der Bundeswehr so zutreffend und klar

benannt: ein aufgeblhter Apparat verwaltet sich teilweise selbst, im Dickicht aus Brokratie und Hierarchien sind Beschlsse oft unmglich. Auch das Reformkonzept, mit dem der Minister die Mngel beheben will, ist im besten Sinne radikal: Deutschland stellt sich mit einer

nicht nur durch die Plagiatsaffre moralisch diskreditiert. Der forsche Baron hat auch fachlich als Verteidigungsminister versagt. Seine Kalkulationen, die Grundlage fr den radikalen Umbau der Bundeswehr waren, haben sich als haltlos erwiesen. Guttenbergs groartiges

standen, dass die ber Jahrzehnte hinweg verkrusteten Strukturen der Bundeswehr im Grunde kaum reformierbar sind. Damit ist klar umrissen, was der neue Verteidigungsminister vor sich hat: eine Herkulesaufgabe. Stuttgarter Nachrichten: Ein zentrales Problem allerdings lst auch der neue Ansatz nicht: Er folgt dem Guttenberg-Modell, von allem weniger zu machen. Das birgt zwar den Vorteil, dass sich Deutschland nicht noch mehr von anderen Staaten abhngig macht, weil es weiterhin ber ein breites Spektrum militrischer Fhigkeiten verfgen wird. Das hat aber den Nachteil, dass viele dieser Fhigkeiten in de Maizeres 175 000-Mann-Armee nur noch auf einer hauchdnnen Personaldecke ruhen werden. Auf die Gefahr hin, dass der Bundeswehr im Einsatz sehr schnell die Puste ausgeht. Nrnberger Nachrichten: Eines hat auch de Maizire aber nicht angepackt: die Frage, ob

wendigen Armee den wachsenden Ansprchen seiner Bndnispartner, die Streitkrfte werden mehr denn je auf Auslandseinstze ausgerichtet. Westfalenpost, Hagen: Nun ist Karl-Theodor zu Guttenberg gnzlich entzaubert. Er ist

Reformprojekt war gescheitert, als es schneidig begann. Sein Nachfolger im Amt erkannte schnell, dass er vor einem Scherbenhaufen stand. Doch Thomas de Maizire hat aus denkbar schlechten Voraussetzungen fr den Neustart der Truppe bisher das Beste gemacht. Er hat Klartext geredet und einge-

Wilke/IMZ

10

aktuell

Neuau srichtu N gder buN desweh r

23.Mai2011

Stimmen aus der Politik

Die verteidigungspolitischen Sprecher der Bundestagsfraktionen zur Neuausrichtung der Bundeswehr.
berlin.Die Plne zur Neuausrichtung der Bundeswehr stoen bei den im Bundestag vertretenen Parteien auf ein geteiltes Echo. aktuell sprach mit den verteidigungspolitischen Sprechern der fnf Fraktionen. Ernst-Reinhard Beck (C D U/ C SU ): Der Verteidigungsminister hat Wort gehalten und ein umfassendes Konzept fr die Bundeswehr der Zukunft prsentiert. Insbesondere eine solide und dauerhafte Finanzierung der Bundeswehr ist sichergestellt. Wir begren, dass die Reform der herausragenden Bedeutung der Bundeswehr und ihres Auftrags eine angemessene finanzielle Ausstattung gegenberstellt. Damit erweisen sich die Vorwrfe der Opposition, die Bundesregierung betriebe Sicherheitspolitik nach Kassenlage, als vllig haltlos. Die vorgesehene Za hl von 170 000 Zeit- und Berufssoldaten sind einem Land von der Gre Deutschlands angemessen. Mit dem weiterhin breit angelegten militrischen Fhigkeitsspektrum wird die Bundeswehr den vielfltigen Anforderungen, die sich einer Armee in der heutigen Zeit stellen, gerecht. Wir begren den beachtlichen Reformbeitrag der in der Diskussion hufig vernachlssigten zivilen Bundeswehrverwaltung. Auch in Zukunft ist die Bundeswehr verlsslicher und leistungsfhiger Partner im Bndnis. Elke Hoff (FDP): A m Mittwoch vergangener Woche hat der Verteidigungsminister die Eckpunkte der Bundeswehrreform vorgestellt. Zuknftig wird die Truppenstrke auf 170 000 Zeit- und Berufssoldaten sowie 5000 freiwillig Wehrdienstleistende umfassen. Das Erreichen des Sparzieles wird auf der Zeitachse bis 2015 gestreckt und einige Kosten werden aus dem Verteidigungshaushalt in den allgemeinen Haushalt ausgelagert, so dass dringend bentigte finanzielle Spielrume geschaffen werden. Diese Eckpunkte sind jedoch nur ein erster Schritt auf dem Weg zu einer modernen und zukunftsfder SPD. Das vorgestellte Freiwilligenmodell ist jedoch mutlos und nicht akzeptabel. Nur 5000 Freiwillige auszuplanen bedeutet, dass auf die Kurzzeitdiener als strukturbildendes Element kein Wert gelegt wird. Der Weg in eine reine Berufsarmee ist vorgezeichnet. Dies entspricht nicht der sozialdemokratischen Vorstellung einer in der Gesellschaft verankerten Bundeswehr. gen Beschaffungsprojekten und Doppelstrukturen. Im Gegensatz dazu mssen Ausstattung und Einsatzfhigkeit der Soldatinnen und Soldaten im Mittelpunkt stehen. Zur Finanzierung der Reform haben sich die Minister de Maizire und Schuble nun auf einen Haushaltstrick verstndigt. Das mag kurzfristig Entlastung bringen, doch der Spardruck wird damit nur verschoben. Dies sollte die Bundesregierung dann auch offen und ehrlich sagen. Paul Schfer (DIE LINKE): Mit seiner Konzeption zur Neuausrichtung der Bundeswehr verspielt Verteidigungsminister de Maizire die Chance fr die dringend notwendige grundlegende Reform der Bundeswehr. Statt den politischen Auftrag der Streitkrfte neu zu bestimmen, wird in den neuen Verteidigungspolitischen Richtlinien lediglich das alte Begrndungsmuster, das unter anderem in die gescheiterten Einstze in Afghanistan und am Horn von Afrika gefhrt hat, fortgeschrieben. Die Bundeswehr soll auch in Zukunft weiter auf Interventionseinstze getrimmt werden und als machtpolitisches Instrument einsetzbar sein. Das hat sich in der Praxis nicht bewhrt und ist der falsche Ansatz fr eine friedliche Auenund Sicherheitspolitik. Unter dem Motto Primat der Einsatzfhigkeit droht zudem auch das zweite Anliegen der Bundesreform zu Nichte gemacht zu werden: eine solide Haushaltspolitik. Statt ernsthafter Abrstungsschritte bei den milliardenteuren Beschaffungsvorhaben und deutlicher Reduzierung des Streitkrfteumfangs sollen durch Haushaltstricksereien die Sparvorgaben umgangen werden. Diese Fortschreibung der Mangelwirtschaft wird auch keine neuen Spielrume fr adquate Arbeitsbedingungen bei der Bundeswehr schaffen. (bri)

higen Bundeswehr. Jetzt mssen Dinge wie eine stringente sicherheitspolitische Ableitung von militrischen Aufgaben, die damit verbundene Definition von Fhigkeiten sowie die daraus erwachsende Struktur der einzelnen Teilstreitkrfte, die Modernisierung des Rstungsprozesses und ein schlssiges Standortkonzept vorgelegt werden. Bei der Gestaltung dieser Aufgaben wird auch das Parlament eine wichtige Rolle spielen und diesen notwendigen Vernderungsprozess selbstverstndlich aktiv begleiten. Reiner Ar n o l d (S P D): M it der Vorstellung [...] hat sich Verteidigungsm inister de Maizire von der reformpolitischen Irrfahrt seines Vorgngers gelst. Er legt ein deutlich realittsnheres Konzept fr die Reform der Bundeswehr vor. Die Reform erfolgt nicht mehr ausschlielich nach Kassenlage, auch eine hinreichende sicherheitspolitische Begrndung wird geliefert. Die Truppenstrke der Berufsund Zeitsoldaten von 170 000 liegt weitgehend bei den Vorstellungen

Die Reduzierung des Personals in den Wehrverwaltungen um nochmals 20 000 Dienstposten ist katastrophal. Gerade bei kleiner werdenden Armeen bleibt der Verwaltungsaufwand fast unverndert. Zivilpersonal kann hier die Soldaten deutlich entlasten. Omnid Nouripour (Bndnis 90/Die Grnen): Die Fehler, die zu Beginn der Bu ndesweh rreform gemacht wurden, sind offensichtlich nur schwer wett zu machen. Eine umfassende Antwort auf die Kernfrage Was ist der Auftrag fr die Bundeswehr der Zukunft? steht immer noch aus. Die neuen Verteidigungspolitischen Richtlinien sind da wenig hilfreich. Sie setzen Landesverteidigung wieder ganz oben auf den Aufgabenzettel. Die wirklichen Herausforderungen fr die Bundeswehr der Zukunft liegen aber bei internationalen Einstzen unter dem Dach der Vereinten Nationen. Die Bundeswehr muss kleiner werden, um so an Flexibilitt zu gewinnen. Derzeit verschwinden Milliardenbetrge in fragwrdi-

23. Mai 2011

M ini steriuM
Antrittsbesuch bei der Marine (Bild) und dem sanittsdienst: im seegebiet vor Warnemnde wurden Verteidigungsminister thomas de Maizire am vergangenen Donnerstag bei einer kompakten Leistungsschau die verschiedenen Waffensysteme und Ausrstungen der Marine prsentiert. Des Weiteren geben Vorfhrungen und bungen einen berblick ber das aktuelle maritime Fhigkeitsspektrum. einen tag spter erhielt der Minister beim sanittslehrregiment in Feldkirchen einem einblick in das Fhigkeitsspektrum des sanittsdienstes. (bri) Mehr auf www.bmvg.de.

aktuell

11

Gute Ideen belohnt

Auf hohem Niveau

Transatlantische Beziehungen im Mittelpunkt des Manfred-Wrner-Seminars.
B erlin. Sie sollen studiert und b ereits erste Berufserfahrungen gesammelt haben und aus verschiedenen Bereichen der Politik, der Wissenschaft, des Journalismus und dem Rechtswesen kommen, so sehen es die Bewerbungsregularien fr das Manfred-Wrner-Seminar vor. Die Altersspanne fr Teilnehmer reicht von 25 bis 35 Jahren. Antje Ntzold erfllt diese Bedingungen. Die 29-Jhrige ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Technischen Universitt Chemnitz. Sie hatte sich bereits im vergangenen Jahr fr das Seminar b eworben, damals jedoch ohne Erfolg. Doch in diesem Jahr hat es glcklicherweise geklappt, so Ntzold. Das Seminar sei schlielich das Beste, was man bekommen kann, begrndet sie ihre Hartnckigkeit und ihre erneute Bewerbung. Ich mchte nicht nur Bcher oder Abhandlungen ber Sicherheitspolitik lesen, sondern intensiv diskutieren und mich mit Gleichgesinnten austauschen, unterstreicht sie. Das Manfred-Wrner-Seminar sei dafr der ideale Ort. Sie habe in den Tagen des Seminars unglaublich viele Eindrcke gesammelt: sei es beim Besuch des Allied Joint Forces Command Headquart ers im niederlndischen Brunssum, im Brsseler Hauptquartier der NATO oder bei der Europischen Kommission.

Pausengesprch: Brigadegeneral Huhn (r.) diskutiert mit teilnehmerinnen.

Der Besuch des Verteidigungsministeriums in Berlin bringe ihr die militrische Sichtweise nher. Schlielich sei es wichtig zu wissen, was aus politischer Sicht gesehen militrisch berhaupt umsetzbar ist. Die amerikanische Teilnehmerin Fay Peng ist im Pentagon zustndig fr europische und NATO-Politik. It is a once in a lifetime opportunity Man hat diese Gelegenheit, hier teilzunehmen nur ein einziges Mal im Leben, ist sie berzeugt und betont, welch hohe Reputation das Seminar auch in den USA besitze. Die Mischung des Programms sei exzellent, findet Peng, die im amerikanischen Verteidigungsministerium Lnderreferentin fr Dnemark, Island und Norwegen ist. Und bei all den interes-

santen Besuchen komme auch der kulturelle Anteil nicht zu kurz, fgt sie noch hinzu. Beide diskutieren an diesem Vormittag im Berliner Sitz des Verteidigungsministeriums munter mit bei den Vortrgen des stellvertretenden Leiters der Stabsabteilung III im Fhrungsstab der Streitkrfte (Militrpolitik und Rstung), Brigadegeneral Hans-Werner Wiermann, und des stellvertretenden Leiters des Planungsstabes, Brigadegeneral Walter Huhn. Themen gab es genug: Wie hoch sind die Kosten fr eine Freiwilligen- im Gegensatz zu einer Wehrpflichtarmee? Was unternimmt die Bundeswehr, um Freiwillige zu gewinnen? Und wer sind berhaupt die richtigen Freiwilligen, die man ansprechen will? (pau)

Berlin. Jeder kann an der Stelle, an der er eingesetzt ist, Verantwortung bernehmen und dazu beitragen, die tglichen Arbeitsbedingungen zu verbessern, sagte Staatssekretr Stphane Beemelmans (M.), als er am vergangenen Montag zwei Prmien im Rahmen des Kontinuierlichen Verbesserungsprogramms (KVP) berreichte. Jede Prmie, so der Staatssekretr, stehe fr viele engagierte Angehrige der Bundeswehr, die sich kreativ und ideenreich fr Verbesserungen in ihrem Arbeitsumfeld einsetzen. Das zeugt von Verantwortungsbewusstsein und davon, dass sie sich mit viel Herz, Verstand und Aufmerksamkeit ihrer tglichen Aufgabe stellen. Zum anderen zeige es auch, welch enormes Potenzial und welche Innovationskraft in den Soldaten sowie den zivilen Mitarbeitern der Bundeswehr stecken. Eine KVP-Hchstprmie erhielt Sven Wilke (l.) fr seinen Vorschlag, defekte Servozylinder bei Transall-Transportflugzeugen durch bundeswehr-eigenes Personal austauschen zu lassen und nicht zur Instandsetzung an die Industrie abzugeben. Durch den Vorschlag des Oberfeldwebels, der Fluggertmechanikermeister beim Lufttransportgeschwader 63 in Hohn war und 2008 aus dem aktiven Dienst ausgeschieden ist, knnen in vier Jahren rund 550 000 Euro eingespart werden. Eine Kreative Auszeit im Rahmen des KVP-Werbeprogramms erhlt Oberfeldwebel Robert Blank. Er wurde aus allen Einsendern von KVP-Vorschlgen im Monat Mrz ausgelost. Der 30-jhrige stellvertretende Zugfhrer im Wachbataillon beim BMVg in Berlin erhlt einen Reisegutschein und kann nun in einem Haus des BundeswehrSozialwerks Urlaub machen. Vielleicht nutzt er diese Kreative Auszeit auch dazu, um ber weitere Verbesserungsvorschlge nachzudenken. (bri)

Bienert/IMZ

Bienert/IMZ

Rtters/BMVg

12

aktuell

po litik

23. Mai 2011

Abzug wre verfrht

Washington. US-Verteidigungsminister Robert Gates hat einen beschleunigten Abzug der Truppen aus Afghanistan wegen der Ttung von Al-Kaida-Chef Osama bin Laden als verfrht bezeichnet. Es sei zu frh, so kurz nach dem Tod des Terrorchefs bereits derart weitreichende Schlsse zu ziehen, sagte Gates dem US-Sender CBS. Ein schnellerer Abzug der Truppen aus Afghanistan knne deshalb noch nicht in Erwgung gezogen werden. Nach der Ttung Bin Ladens waren Forderungen laut geworden, den geplanten Truppenabzug zu beschleunigen, da es keinen Grund mehr fr die hohe Zahl der am Hindukusch stationierten Soldaten gebe. Gates sagte, die Ttung Bin Ladens knne die Situation im Krieg in Afghanistan verndern. Wir knnten am Ende des Jahres an einem Punkt angelangt sein, an dem wir in Afghanistan ber den Berg sind, sagte Gates. (jep)

Fr die Gerechtigkeit
Chefanklger Luis Moreno-Ocampo beantragt Haftbefehl gegen Gaddafi.
Den Haag. Er ist ein Menschenrechtler und hat sich der weltweiten Verfolgung von Verbrechern verschrieben. Der Argentinier Luis Moreno-Ocampo beantragte am vergangenen Montag Haftbefehle des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) in Den Haag gegen Libyens Machthaber Muammar alGaddafi, dessen ltesten Sohn Seif al-Islam und den Geheimdienstchef Abdallah al-Senussi wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Einmal mehr verfolgt der 58-jhrige Chefanklger des IStGH damit einen amtierenden Staatschef und rckt seine Leidenschaft im Kampf fr Gerechtigkeit ins Rampenlicht. Seine Sporen verdiente MorenoOcampo sich als blutjunger Vizestaatsanwalt im Prozess gegen die Chefs der argentinischen Militrjunta Anfang der 80er Jahre. Rund 800 Zeugen wurden in dem Verfahren gegen die Diktatoren vernommen, das mit einem Schuldspruch fr fnf der acht Angeklagten endete. Damals erzhlte der Jurist, wie seine Mutter ihn wegen seiner Rolle in dem Prozess ausschimpfte. Schlielich sei der starke Mann der Junta, General Jorge Videla, ein guter Katholik gewesen, den sie jeden Sonntag in der Messe gesehen habe. Doch davon lie sich der Argentinier nicht beeindrucken.

luis Moreno-ocampo: Chefanklger des internationalen Strafgerichtshofs.

Diplomat gettet
karatschi. Unbekannte Attentter haben in der pakistanischen Wirtschaftsmetropole Karatschi einen saudiarabischen Diplomaten erschossen. Die vier Tter, die mit Motorrdern unterwegs gewesen seien, htten das Feuer auf den Wagen des Diplomaten erffnet, teilte die Polizei am vergangenen Montag mit. Der Mann habe das Auto selbst gesteuert und sei vermutlich auf dem Weg zur Arbeit im Konsulat gewesen. Die saudiarabische Botschaft verurteilte den Anschlag. Jemand, der eine solche Tat verbe, knne kein Muslim sein, erklrte Botschafter Abdul Asis alGhadeer. (azi)

Selbst als UN-Generalsekretr Ban Ki Moon sich im Jahr 2009 mit Verweis auf den schwierigen Friedensprozess in Darfur skeptisch zu einer Anklage gegen den sudanesischen Prsidenten Omar al-Baschir uerte, lie MorenoOcampo sich nicht beirren und beantragte einen Haftbefehl, den der Strafgerichtshof besttigte. Er arbeitet rund um die Uhr, er empfindet seinen Auftrag, Gerechtigkeit zu schaffen, als groes Glck, beschreibt ihn seine Mitarbeiterin Batrice Le Fraper. Er ist ein berzeugungstter,

sehr leidenschaftlich, aber als Idealist mchte er sicher nicht beschrieben werden, sagte Le Fraper. Als er die Rolle des Chefanklgers in Den Haag bernahm, wusste MorenoOcampo, dass es kein leichter Job werden wrde, Regierungen und Institutionen in aller Welt zur Kooperation bei der Verfolgung von Kriegsverbrechern zu bewegen. Doch auch gegen libyschen Machthaber sammelte er seit rund zweieinhalb Monaten wieder akribisch Zeugenaussagen sowie Video- und Fotomaterial zur Untermauerung (cfm) seiner Vorwrfe.

Offiziere setzen sich ab

tripolis. In Libyen suchen immer mehr Militrs und Politiker das Weite. Tunesische Medien meldeten in der Nacht zum vergangenen Montag, drei Offiziere der libyschen Armee htten sich mit einem Boot aus der Stadt Al-Sawija nach Tunesien abgesetzt. Zuvor hatte nach Angaben des Innenministeriums eine grere Gruppe von Funktionren, darunter der Chef der Zollbehrde und ein Diplomat, die Grenze berquert. Es war aber nicht klar, ob die Politiker und Beamten, die zum Flughafen von Djerba fuhren, fliehen wollten oder ob sie im Auftrag des bedrngten Machthabers Muammar al-Gaddafi reisen. Der Militrsprecher der Aufstndischen in Bengasi, Ahmed al-Bani, sagte, am vergangenen Montag habe es erneut Gefechte zwischen den Revolutionren und den Truppen des Regimes in der Ortschaft Taworgha gegeben, die sdstlich der seit Wochen umkmpften Stadt Misrata liegt. In dieser Stadt gibt es sehr viele Agenten des Regimes, deshalb ist sie von groer strategischer Bedeutung fr uns, erklrte der Sprecher. Die libysche Nachrichtenagentur JANA hatte tags zuvor Angriffe der NATO auf militrische und zivile Ziele in der Hauptstadt Tripolis gemeldet. In dem Bericht war die Rede von mehreren Opfern. Die Aufstndischen erklrten auf ihren Internet-Seiten, es sei unter anderem ein Munitionsdepot im Stadtteil Dschansur getroffen worden. In dem Vorort Tadschura sei es zu Zusammensten zwischen Anhngern und Gegnern von Gaddafi gekommen. Die Oppositionszeitung Libya alYom meldete, die Aufstndischen htten am vergangenen Samstag ein Komplott von Gaddafi-Anhngern in der stlichen Stadt Bengasi aufgedeckt. Diese htten versucht, in einem Hotel den Generator in die Luft zu jagen und das Wasser zu vergiften. (abc)

Neuer Vorsitzender
kairo. Inmitten der politischen Vernderungen in der Region bekommt die Arabische Liga einen neuen Vorsitzenden. Die Auenminister der 22 Mitgliedsstaaten einigten sich am vorvergangenen Sonntag auf den gyptischen Auenminister Nabil Elarabi, nachdem Katar seinen Kandidaten zurckgezogen hatte. Vorgnger Amr Mussa hatte den Verbund zehn Jahre lang gefhrt.(sal)

Dejong/ddp images

23. Mai 2011

ei nsatz

aktuell

13

ber die Brcke gehen

Krfte der ISAF und ANP schaffen gemeinsam einen Kunduz-bergang.
Kunduz. Brcken verbinden, machen vieles einfacher und bringen Menschen zusammen. Das gilt berall auf der Welt, auch in der nordafghanischen Provinz Kunduz. Derzeit baut das Provincial Reconstruction Team (PRT) Kunduz die Mischa-Maier-Brcke ber den Kunduz-Fluss. Der Name der Brcke steht als Erinnerung an den an diesem Ort gefallenen Fallschirmjger-Hauptfeldwebel. Nach der Fertigstellung in den nchsten Wochen wird diese ber viele Kilometer die zweite Brcke berhaupt ber den Fluss sein. Die Bevlkerung im sdlichen Chahar Darah freut sich jetzt schon auf die Freigabe, denn die Brcke wird ihr Leben enorm erleichtern. Sie wird eine wirtschaftliche Belebung in die Region bringen, da sind sich Afghanen und deutsche Entwicklungsexperten einig. Andererseits erffnet sie fr die Krfte des Ausbildungsschutzbataillon Kunduz, das in diesem Bereich unter anderem seinen Operationsraum hat, neue, flexiblere taktischoperative Mglichkeiten des Handelns. Der krzlich durchgefhrte multinationale Kriegsbrckenschlag mit einer Panzerschnellbrcke Biber im nrdlichen Distrikt Imam Sahib hat eine hnliche Bedeutung. Die bergangsstelle liegt rund 60 Kilometer nrdlich von Kunduz und keine zehn Kilometer von der afghanisch-tadschikischen Grenze entfernt. Die feste Brcke ber einen Nebenfluss des strategisch wichtigen Grenzflusses Pjandsch wurde vor ge-

Hoher Besuch
Prizren. Auf Einladung des Kommandeurs der KFOR-Truppen, Generalmajor Erhard Bhler, besuchte krzlich die erst seit wenigen Wochen im Amt befindliche Prsidentin der Republik Kosovo, Atifete Jahjaga, die deutschen Soldaten in Prizren. Die Prsidentin zeigte sich beeindruckt von dem erstklassig ausgestatteten Einsatzlazarett, dass Soldaten aller KFOR-Nationen zur medizinischen Behandlung zur Verfgung steht. Im Camp Prizren traf Jahjaga auch mit kosovarischen Beschftigten des Feldlagers zusammen. Ich bin froh, hier unter Ihnen zu sein. Mit Ihrer langjhrigen Arbeit fr KFOR konnten Sie nicht nur Ihre Familien versorgen, sondern haben auch viele ntzliche Erfahrungen gesammelt. Sie waren Botschafter des Kosovo und haben das Image des Landes verbessert, betonte die Prsidentin. Sie forderte die Beschftigten auf, in diesem Sinne fortzufahren. (kdt)

Brckenschlag: nach dem Verlegen wird die schnellbrcke getestet.

raumer Zeit von Aufstndischen gnzlich zerstrt. Durch die starke Strmung gibt es whrend des gesamten Jahres kaum Furtmglichkeiten und ber Dutzende von Kilometern keine weitere Brcke. Fr die Bauern wirkte sich diese Situation stark auf ihre Wirtschaftskraft aus, denn der Handel in Richtung Sden kam fast vllig zum Erliegen. Geboren wurde die Idee mit der Panzerschnellbrcke bei einem deutsch-amerikanischen Kommandeur-Treffen. Das Ausbildungsschutzbataillon Kunduz und ein US-Infanteriebataillon operieren in der Provinz Kunduz unmittelbar nebeneinander. So untersttzen die Amerikaner regelmig mit Spezialfahrzeugen (so genannte Road Clearance Package RCP) bei der Rumung von IED (Improvised Explosive Device) im Distrikt Chahar Darah. Nun haben deutsche und ameri-

kanische Soldaten, begleitet von afghanischen Polizisten der Afghan National Police (ANP), in einer zweitgigen Operation die Brcke verlegt. Hauptmann Florian B., Kompaniechef der Pionierkompanie im Ausbildungsschutzbataillon Kunduz, fhrte den Konvoi mit acht Gefechtsfahrzeugen, darunter ein Brckenlegepanzer und ein Pionierpanzer Dachs. Der Fallschirmjgerspezialzug war fr den Schutz zustndig. Die Amerikaner stieen aus ihrer Forward Operating Base (FOB) in Imam Sahib mit dazu. Dort wurde auch feldmig bernachtet. Pioniertechnisch war das fr uns gebte, routinierte Praxis. Eine Herausforderung war die komplexe Planung und die Zusammenfhrung der Krfte. Aber ich denke, es hat sich fr beide Seiten, fr uns, aber auch fr die ortsansssige Bevlkerung gelohnt, bewertet B. den neuen Brckenbergang. (kg)

PIZ Kunduz

Fr den Einsatz...

Der Base Commander des Camp Marmal, Brigadegeneral Peter-Georg sttz (Foto r.), bergab vor kurzem einen Brunnen an die Bewohner im nordafghanischen Distrikt Marmul. sttz berreichte im Rahmen einer zeremonie den zndschlssel fr das Pumpenaggregat an den Gouverneur des Distrikts, shir Mohammad. Dieser neue Brunnen ist fr die Bewohner Marmuls sehr wertvoll und lebenswichtig, betonte der Gouverneur in seiner Dankesrede. Der neue Brunnen hat eine tiefe von fast 130 Meter und wurde in drei Monaten fertig gestellt. Fr die Bewohner Marmuls ist er die einzige Wasserquelle in dieser Gegend. (is)

PIZ Mazar-e Sharif

wurden die ersten drei von insgesamt 22 Transportpanzern vom Typ Fuchs mit der Waffenstation FLW 200 (Foto) ausgerstet. Die Umrstung erfolgt vor Ort, damit die Fahrzeuge schnellstmglich wieder eingesetzt werden knnen. wird die C-160 Transall nachtflugfhig gemacht. Damit wird sie knftig auf unbeleuchteten Flugpltzen im Schutz der Dunkelheit operieren und so Transportauftrge rund um die Uhr erfllen knnen. Ein entsprechender Vertrag wurde Anfang Mai geschlossen. wurde ein Vertrag ber die Beschaffung weiterer sechs Spezialcontainer zur sicheren Bevorratung von Bereitschaftsmunition im Einsatz abgeschlossen. Mit der Auslieferung ist ab August zu rechnen. (eb)

BWB

14

aktuell

s treitkrfte

23. Mai 2011

Drei Korps ben

Wildflecken. Mit dem Eurokorps aus Strassburg, dem Rapid Deployable Corps aus Lille sowie dem Rapid Deployable Corps aus Valencia bten in der vergangenen Woche erstmals drei Korpsstbe der NATO gleichzeitig auf dem Truppenbungsplatz Wildflecken. Der Korpsstab aus Lille war erst krzlich aus dem Afghanistan-Einsatz zurckgekehrt und nutzte die bung vor allem, um die Eindrcke und Erfahrungen an die beiden Schwesterhauptquartiere weiterzugeben. Denn diese werden im kommenden Jahr gemeinsam in den Einsatz nach Kabul gehen. (kus)

Im schottischen Norden
Matthias Piekarczyk dient als Technischer Offizier bei der Royal Air Force.
von Torsten Sandfuchs-Hartwig Lossiemouth. Irgendwann kursierte beim Waffensystemkommando in Kln-Wahn ein Stellenprofil: Gesucht werde ein Technischer Offizier (TO) fr das Waffensystem Tornado, vorhandenes englisches Sprach-Leistungs-Profil der Stufe drei, mglichst verheiratet und bereit, die nchsten Jahre bei der britischen Royal Air Force im schottischen Lossiemouth zu verbringen. Da passte einfach alles, stellt Hauptmann Matthias Piekarczyk im Nachhinein fest. Seit Oktober 2008 gehrt er zur XV. Squadron was einer Staffel entspricht und ist dort als deutscher Offizier der Zugfhrer fr die technische Abteilung. Der Zeitoffizier durchlief ab 1999 die Ausbildung zum TO und studierte dabei Luft- und Raumfahrttechnik an der Universitt der Bundeswehr Mnchen. Danach war er zunchst beim Lufttransportgeschwader 62 fr die Wartung von Transportflugzeugen des Typs C-160 Transall zustndig, bevor er im Waffensystemkommando flottenweit Anbaugerte fr TornadoTriebwerke bereitstellte. Der Posten in Schottland war bis auf weiteres immer durch das Jagdbombergeschwader 31 aus Nrvenich besetzt worden. Mit dem Ausstieg aus dem Waffensystem Tornado wurde kein Austauschoffizier mehr entsandt. Die Briten ihrerseits stellten nach wie vor einen Austauschoffizier nach Nrvenich ab,

Neue Wartungshalle
Northrop Grumman Corp.

Am Ben Nevis: ein tornado vor dem hchsten Berg schottlands.

Jagel. Beim Aufklrungsgeschwader 51 Immelmann schreiten die Vorbereitungen fr das Waffensystem Eurohawk voran. So wurden krzlich eine neue Instandsetzungshalle sowie die verlngerte Startbahn bergeben. Damit sind neben der Ausbildung erster Piloten weitere Voraussetzungen geschaffen, das unbemannte Luftfahrzeug (UAS Unmanned Aerial System) am Standort Jagel zu betreiben. Die Auslieferung eines Prototyps ist fr Mitte des Jahres geplant. Insgesamt ist eine Beschaffung von neun Flugzeugen vorgesehen. Das UAS soll knftig die Aufgaben der signalerfassenden Aufklrung bernehmen. (eb)

so dass der Posten bei der Royal Air Force 2007 wieder zu besetzen war. Nachdem sich Piekarczyk bei einem Auswahlverfahren der britischen Luftwaffe erfolgreich gegen drei Mitbewerber durchgesetzt hatte, packte er seinen Haushalt zusammen und zog mit seiner Frau von Hannover auf die britische Insel. Dort, ganz weit oben im Norden, wo die Bevlkerungsdichte mit Mecklenburg-Vorpommern vergleichbar ist. Wenn wir mal spontan ins Kino wollen, dann ist das so, als wrde man von Kln nach Dortmund fahren, unter einer Stunde Fahrt geht hier nichts, lchelt der 31-Jhrige. Dann sei man in Inverness oder Aberdeen. Auch das weltbekannte Loch Ness ist etwa 100 Kilometer entfernt, ein Pflichtprogramm, wenn Verwandte und Freunde zu Besuch kommen. Die Arbeitsweise in der Staffel unterscheidet sich etwas von der

Jubilumsflug
Neubrandenburg. Der Luftumschlagzug des Fliegerhorstes Neub r a nd e nbu rg-Tr ol le n h a gen konnte in der vergangenen Woche den 2000. Versorgungsflug fr das Deutsche ISAF-Kontingent in Afghanistan abfertigen. Seit Beginn des Einsatzes wurden damit mehr als 135 000 Tonnen Material an den Hindukusch geflogen. (eb)

familienzuwachs in schottland: Hund Mapu ist stndiger Begleiter.

deutschen, denn hier sind die Kompetenzen des TO weiter gestreckt. So darf der Luftwaffenoffizier auch instandgesetzte Flugzeuge der Squadron fr den Flugbetrieb klarschreiben. Die Staffel ist ein Ausbildungsverband, quasi eine Flugschule, die mit wenig technischem Personal eine hohe Zahl Flugstunden leistet, sagt Piekarczyk. Gearbeitet wird nach den Grundstzen des Lean Managements mglichst effizient. Anfangs sei er skeptisch gewesen, musste aber feststellen, dass das Konzept aufgehe. Was ihn ebenfalls beeindruckte, ist das Hochhalten britischer Luftwaffentraditionen. Auch in puncto Integration der Familie sieht er ungewohnte Anstze, denn gesellschaftliche Abende in Begleitung der Frau gehren zum Standardprogramm. Als Motivationsanreiz gelten Sportveranstaltungen wie Rafting oder die Skimeisterschaft der Royal Air Force. Und es sei auch blich, dass Techniker fr ihre Leistungen mit Mitflgen im Tornado belohnt wrden. Seine Dienstzeit in Lossiemouth wurde krzlich bis Mitte kommenden Jahres verlngert. Und auch wenn seine Frau als Fremdenfhrerin in der berhmten Whisky-Destille mit dem Elch auf der Flasche arbeitet, werden sie anschlieend nach Deutschland zurckkehren. Vorher wartet Piekarczyk aber noch auf seinen Mitflug im Tornado: Denn den lasse ich mir nicht entgehen, lchelt der Hauptmann.

Privat

Royal Air Force

23. Mai 2011

SPORT

aktuell
IMPRESSUM

15

Mission Titelverteidigung
Mit Turbine Potsdam kann Bianca Schmidt die Champions League gewinnen.
Potsdam. Fr Hauptgefreiter Bianca Schmidt kann 2011 das Jahr der Erfolge werden. Mit ihrem Fuballverein Turbine Potsdam ist sie bereits Deutsche Meisterin geworden. Diesen Donnerstag tritt sie in London im Finale der Champions League gegen Olympique Lyon an. Auerdem steht die 21-jhrige Verteidigerin womglich im WM-Aufgebot der deutschen Nationalmannschaft. Mit aktuell sprach sie ber ihre Ziele und Wnsche. Hatten Sie mit dem Einzug ins Champions League-Finale gerechnet? Gehofft hatten wir es natrlich alle, aber abzusehen war das nicht. Wir hatten ja schon im vergangenen Jahr das Vergngen, gegen Duisburg im Halbfinale zu spielen. Damals war es bereits eine sehr knappe Entscheidung. Zwar hatten wir in diesem Jahr durch das 2:2 im Hinspiel eine komfortable Ausgangssituation, doch auch dann kann man das Rckspiel noch verlieren. Es war ein harter Weg, der sich am Ende aber gelohnt hat. Sie selbst konnten beim Rckspiel wegen einer Gelbsperre nicht mitspielen. Was fr ein Gefhl war das fr Sie? Das war eine Erfahrung, die ich nicht noch einmal machen mchte. Gerade bei einem so wichtigen Spiel auf der Tribne zu sitzen und nichts tun zu knnen das ist schrecklich. Umso mehr habe ich mich danach gefreut, dass mein Team das Spiel gut gemeistert hat. Beim Spiel gegen den Vorjahresfinalgegner Lyon bin ich aber wieder dabei. Was erwarten Sie von Lyon? Lyon wird sicherlich versuchen, die Niederlage vom vergangenen Jahr wiedergutzumachen. Gleichzeitig wollen wir natrlich den Titel verteidigen. Vor einem Jahr waren wir sehr berrascht, wie viel Druck die Franzsinnen gemacht haben. Das werden wir dieses Jahr nicht sein, jetzt knnen wir uns besser auf den Gegner einstellen. Deshalb bin ich fest davon berzeugt, dass wir die Titelverteidigung schaffen.

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: N.N. Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Obergefreiter Florian Schmidt (fs, App: 290 31) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Intranet: http://zentraldruckerei.twv Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Bianca Schmidt: Mit Turbine Potsdam im Champions League-Finale.

Wie bereiten Sie sich auf das Finale vor? Wir wissen natrlich, mit wem wir es zu tun haben und gegen welchen Spielertyp man spielt. Bei Lyon etwa gibt es im Angriff einerseits sehr athletische und kraftvolle Spielerinnen, andererseits aber auch grazile Ballknstlerinnen. Auf solche Spielweisen stelle ich mich als Abwehrspielerin natrlich ein, um mglichst jeden Zweikampf zu gewinnen. Dank seiner Abwehr ist Potsdam seit 2008 zu Hause ungeschlagen. Wrden Sie sagen, dass zu dieser Serie auch die Fans einen Teil beigetragen haben? Wir haben im Frauenfuball in Deutschland die grte Fanresonanz. Das gibt uns Rckenwind und trgt mit Sicherheit auch zu den guten Leistungen bei. Allerdings spielt natrlich die Verteidigung eine groe Rolle. Wie heit es so schn: Der Angriff macht das Tor, die Abwehr gewinnt das Spiel. Da die Abwehr ja schon vorne anfngt, denke ich, dass die gesamte Mann-

schaft einen Teil zu diesem Erfolg beitrgt. Momentan trainieren Sie viel mit der Nationalmannschaft. Bleibt noch Zeit fr das Training mit Potsdam? Nur ein bisschen. Gleich nach dem Spiel gegen Nordkorea sind wir wieder nach Potsdam gereist, um uns auf das Champions LeagueFinale in London einzustimmen. Danach geht es direkt wieder zurck zur Nationalmannschaft. Welche Chancen rechnen Sie sich dort aus? Momentan sind wir mittendrin in der Vorbereitung. Ich versuche, mich bestmglich bei der Trainerin zu prsentieren, um ins WM-Aufgebot zu kommen. Mein Ziel ist es, dabei zu sein. Wenn das klappt, wre es natrlich auch schn zu spielen und Erfahrungen zu sammeln. Aber zunchst geht es einmal um das Team und dann um mich. Fr mich gilt: Dabei sein ist alles! Die Fragen stellte Florian Schmidt.

Hamann/DFB

16

aktuell

V ERMISCHTES

23. Mai 2011

Eine Kmpfernatur
R e n n e r o d. Spor t ist schon lange ein Teil von Oberfeldwebel Patrick Olszewskis Leben. Der 32-Jhrige hat schon in jungen Jahren mit Leichtathletik begonnen. Als er 13 Jahre alt war, zog es ihn dann zum Kampfsport. Er war begeistert von den Fernsehund Kino-Idolen wie Bruce Lee oder Jean-Claude van Damme. 1997 hat er dann zum ersten Mal an einem Karate-Wettkampf teilgenommen und seitdem 35 Turniere gewonnen. In diesem Jahr wurde Olszewski nach 2001 und 2003 erneut Deutscher Meister in der Stilrichtung Wado. Die unterschiedlichen Stilrichtungen stammen aus den verschiedenen japanischen Regionen, erklrt der Sanittsfeldwebel und Medizinisch-Technischer Laboratoriumsassistent vom Lazarettregiment 21 Westerwald. Jeder Gromeister hat eine eigene Stilrichtung entwickelt, um sich damit unsterblich zu machen. Ein Laie wrde diese Unter-

Was ist Ihr wertvollster Besitz? Meine Gesundheit. Welches Wort gebrauchen Sie zu hufig? Dingsus. Wie knnen Sie am besten entspannen? Beim Sport, beim Essen oder beim Motorrad fahren. Mit wem wrden Sie gern einen Monat lang tauschen? Mit dem britischen Schauspieler Jason Statham. Was wre Ihre berufliche Alternative? Ein Sportstudium. Was knnen Sie berhaupt nicht leiden? Egoismus und Leberwurst. Wo mchten Sie am liebsten leben? Wo die Natur unberhrt und grn ist. Was ist Ihr Hauptcharakterzug? Zielstrebigkeit und Ehrgeiz. Was knnen Sie besonders gut kochen? Am liebsten koche ich Italienisch und Asiatisch. Hauptsache lecker! Wer sind Ihre Helden in der Wirklichkeit? Meine Eltern. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Da ich im August geboren bin: Kmpfe wie ein Lwe, sei aber immer fair.
privat

schiede kaum erkennen, denn beim Kampf gegen einen Gegner werden in allen Stilrichtungen die gleichen Regeln angewandt. Speziell wird es erst beim so genannten Kata dem Schattenkampf gegen einen imaginren Gegner. Olszewski will seinem Sport noch lange treu bleiben. Um bei einer EM oder WM zu kmpfen, bin ich leider zu alt. Aber mein Ziel ist es, in meiner Altersklasse immer an der Spitze und natrlich auch fit zu bleiben. (sja)