47.

Jahrgang
EiNsatz

Nr. 41

Montag, 17. Oktober 2011

Auf einen Blick

Die Gewalt im Fokus

Militrhistorisches Museum in Dresden wird mit groem Festakt neu erffnet.
Dresden. Ein neuer Kalter Krieg ist freilich nicht in Elbflorenz ausgebrochen, als krzlich Panzer des Warschauer Pakts und der NATO in Dresden einrollten und sich nun in der Albertstadt gegenberstehen. Denn bei den Panzern, die in Stellung gebracht wurden, handelt es sich um Exponate fr das Militrhistorische Museum der Bundeswehr (MHM). Und dieses wurde nach mehr als siebenjhriger Renovierungszeit am vergangenen Freitag feierlich wiedererffnet. Verteidigungsminister Thomas de Maizire gratulierte dem StarArchitekten Daniel Libeskind in seiner Festrede zu der groartigen Architektur. Den Plnen von Libeskind gem ist das MuseumsGemuer mit einem keilfrmigen Neubau durchstoen worden. In der Vergangenheit habe in der Ausstellung das Militrtechnische dominiert, so de Maizire. Nun stehe die Militrgeschichte selbst in ihrem Bezug zur allgemeinen und zur Gesellschaftsgeschichte im Mittelpunkt. Damit rckt der Mensch in seinem vielfltigen Verhltnis zu Krieg und Gewalt in den Fokus als Beobachter und Chronist, als Tter und als Opfer, sagte der Minister. Gleichzeitig weite die Ausstellung das Verstndnis von dem, was Krieg eigentlich sei eine ins Extreme gesteigerte Form menschlicher Gewalt. Das Museum sei auch ein Lernort fr Soldaten und Gesellschaft. Historisch-politische Bildung befhigt unsere Soldaten zur kritischen Auseinandersetzung mit dem Sinn ihres Dienstes. Sie schult das Urteilsvermgen, ist innere Bereicherung und soldatische Pflicht zugleich, ergnzte de Maizire und betonte, dass sie

Mehr als 130 000 Soldaten aus 49 Nationen befinden sich derzeit bei ISAF in Afghanistan. Die aktualisierte Karte zeigt Einsatzorte und Kontingentstrken. Seiten 8/9

EiNsatz

Mehr Verantwortung

Erffnung des Museums: Verteidigungsminister thomas de Maizire, architekt Daniel Libeskind und Ministerprsident stanislaw tillich (v.r.).

Auch in Badakhshan, der nordstlichsten Provinz in Afghanistan, bernehmen die Einheimischen nun mehr und mehr Verantwortung. Seite 11

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

zum Kern des soldatischen Auftrages gehre. Die neue Ausstellung sei dabei kein simpler Appell zur Gewaltlosigkeit. Vielmehr konfrontiere sie ihre Besucher mit Fragen wie Was rechtfertigt den Einsatz militrischer Gewalt als ein Mittel der Politik neben anderen? und Wann kann nur Gewalt noch schlimmere Gewalt verhindern?, fhrte der Minister aus. Diese Fragen zur Legitimation militrischer Gewalt und zum Umgang der Gesellschaft mit ihrer Bundeswehr seien hoch aktuell. Die sicherheitpolitischen Entwicklungen der vergangenen beiden Jahrzehnte zwingen dazu, diese Fragen immer wieder zu stellen. Auch wir Deutsche leben in der Welt nicht auf einer Insel der Seligen. Wir sind aufgefordert, dem Frieden der Welt zu dienen, wie es

in der Prambel des Grundgesetzes heit, gerade, wenn sie unfriedlich geworden ist, unterstrich de Maizire. Manchmal knne nur Gewalt den Frieden wieder erzwingen. Das Militrhistorische Museum dokumentiere die Ambivalenz des Militrischen im Verlauf seiner historischen Entwicklung. Sie zeigt die aggressive, zerstrerische und unterdrckende wie auch die friedenssichernde, schtzende und befreiende Funktion von Streitkrften, sagte der Minister. Das MHM ist mit 19 000 Quadratmetern Ausstellungsflche eines der grten militrhistorischen Museen Europas und prsentiert in der Dauerausstellung mehr als 10 500 Exponate (aktuell 40/11) es ist tglich geffnet. (min) Mehr Informationen zum MHM unter www.mhmbundeswehr.de.

Hiekel/dpa/pa

D 8512

2
ZITAT

aktuell

IN T ERN
EDITORIAL

17. Oktober 2011

Extrovertiert musst du sein, ein kleiner Schauspieler muss in jedem stecken.

Sbel-Fechtexperte Nicolas Limbach am vergangenen Montag zu seinem Erfolgsgeheimnis bei der Fecht-Weltmeisterschaft im italienischen Catania.

KALENDERBLATT

Vor 5 Jahren. Am 17. Oktober 2006 wird in Berlin das Bode-Museum nach sechsjhriger Renovierung wiedererffnet. Das Museum gehrt zum Weltkulturerbe der UNESCO. Vor 15 Jahren. Am 19. Oktober 1996 stellt Greenpeace das erste DreiLiter-Auto vor: einen umgebauten Serienwagen, den Twingo Smile. Vor 20 Jahren. Am 23. Oktober 1991 unterzeichnen die vier kambodschanischen Brgerkriegsparteien den Pariser Friedensvertrag, der einen Waffenstillstand bestimmt und Neuwahlen in Kambodscha ansetzt. Vor 40 Jahren. Am 21. Oktober 1971 wird der Kongo umbenannt in Zaire. Die neue Bezeichnung wird bis 1997 beibehalten. Vor 55 Jahren. Am 23. Oktober 1956 beginnt in Ungarn der Volksaufstand. Die brgerlich-demokratische Rebellion wird nach anfnglichen Erfolgen von der sozialistischen Staatsmacht mit Untersttzung der Sowjetarmee blutig niedergeschlagen. (eb)

Seit Anbeginn der Menschheit gibt es Gewalt. Durch die fortschreitende Technisierung ist sie jedoch immer zerstrerischer geworden. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs beschloss man daher, staatlicher wie nicht-staatlicher Gewalt Einhalt zu gebieten. Artikel 1 der UN-Charta macht unmissverstndlich deutlich, was die Vereinten Nationen sich zum Ziel setzten: Den Weltfrieden und die internationale Sicherheit zu wahren und zu diesem Zweck wirksame Kollektivmanahmen zu treffen, um Bedrohungen des Friedens zu verhten und zu beseitigen. Das nun wiedererffnete Militrhistorische Museum der Bundeswehr in Dresden ist ein Panoptikum militrischer Gewalt berdeutlich symbolisiert durch den genialen architektonischen Weitwurf von Star-Architekt Daniel Libeskind (S.1). Das Museum soll Kriegsgewalt und ihre Januskpfigkeit erfahrbar machen. Mehr noch: Es ldt zum Nachdenken und vielleicht sogar zum Umdenken ein.

Sicherheit ist nicht konservierbar, sie muss abgesichert sein notfalls durch m il it r ische Gewalt. Sicherheit muss allerdings stets in Rechtsstaatlichkeit eingebunden sein. In gescheiterten Staaten wie beispielsweise Somalia sieht man, was passiert, wenn sowohl die Sicherheit als auch die Herrschaft des Rechts fehlen. Mit dem Ansatz der vernetzten Sicherheit will man in Afghanistan beides erreichen. Und die Hilfe zur Selbsthilfe versetzt zunehmend mehr Provinzen in die Lage, eigenverantwortlich fr Sicherheit zu sorgen (S.11). Dass diese heute jedoch nur im Schulterschluss hergestellt werden kann, zeigt die Einsatzkarte ISAF (S.8/9). Sie veranschaulicht, wie viele Nationen im UN-Auftrag um Frieden und Sicherheit ringen. Christian Minaty Redakteur Politik

BILD DER WOCHE

Artistisch: Diese Freerunner berwanden am vorvergangenen Sonntag auf der griechischen Insel Santorini Hausdcher, Pools und Zune.

Grund/dpa/pa

17. Oktober 2011

hinter gr und

aktuell

Solidaritt mit Soldaten

Verteidigungsminister Thomas de Maizire im Interview ber die Rolle des Bundeswehr-Sozialwerks.
Berlin. Das soziale Engagement fr Bundeswehr-Angehrige hat in den vergangenen Jahren eine stetige Aufwertung erfahren. Das Bundeswehr-Sozialwerk spielt dabei eine zentrale Rolle. Was mit Erholungsheimen begann, ist heute zu einem breiten Spektrum an sozialen Angeboten ausgebaut worden, etwa fr Familien, die von einem Auslandseinsatz betroffen sind oder Eltern mit behinderten Kindern. Traditionell bernimmt der Verteidigungsminister die Schirmherrschaft ber das BundeswehrSozialwerk. Thomas de Maizire berichtet im Interview, warum ihm das ein ganz persnliches Anliegen ist und welchen Stellenwert die Institution heute hat. Bereits Ihr Vater, General Ulrich de Maizire, hat sich als Generalinspekteur fr das BundeswehrSozialwerk eingesetzt. Was bedeutet es Ihnen heute, die Schirmherrschaft ber das Bundeswehr-Sozialwerk zu bernehmen? Die Schirmherrschaft ber diese verdiente und traditionsreiche Organisation zu bernehmen, zhlt eindeutig zu den angenehmen Verpflichtungen meines Amtes. Dass ich damit ein Anliegen, welches meinem Vater besonders wichtig war, fortsetzen kann, hat natrlich eine besondere Bedeutung fr mich. Das Bundeswehr-Sozialwerk hat derzeit rund 115 000 Mitglieder aller Statusgruppen. Welche Bedeutung und welche Stellung hat diese Organisation fr Sie in der Bundeswehr? Die Arbeit des BundeswehrSozialwerks ist hochaktuell. Und sie ist notwendiger denn je. Die Belastungen unserer Soldaten und ihrer Familien, die sich aus den neuen Aufgaben der Bundeswehr und unseren Auslandseinstzen ergeben, sind erheblich. Das Bundeswehr-Sozialwerk leistet insbesondere dort praktische und finanzielle Hilfe, wo staatliche Frsorge ihre Grenzen findet beziehungsweise wo diese in vergleichbarem Umfang durch Dienststellen der Bundeswehr nicht geleistet werden kann. darber hinaus um konkrete Hilfestellung geht, steht meine Tr immer offen. Welche Erwartungen haben Sie an das Bundeswehr-Sozialwerk? Es soll seine gute Arbeit fortsetzen und sich aktiv in das Netzwerk der Hilfe einbringen. Ein besonderes Aufgabenfeld sehe ich in der Betreuung der Ehe- und Lebenspartner unserer Soldaten. Hier stoen hufig flexible Hilfen an juristische Grenzen. Gerne kann man mir auch sagen, wie ich konkrete Untersttzung leisten kann. Und welche Schwerpunktaufgaben sehen Sie fr das Bundeswehr-Sozialwerk in der Zukunft? Erholungsmglichkeiten und Betreuungsangebote bereitzustellen, scheint mir eine der wichtigsten Aufgaben zu sein. Insbesondere fr Heimkehrer aus dem Einsatz und fr ihre Familien sind diese Angebote von enormer Bedeutung. Der Dienstherr wird auch in Zukunft seiner besonderen Verantwortung gegenber unseren Soldaten gerecht werden. Er wird aber auch unter idealen Bedingungen kaum so flexibel, so rasch und so unbrokratisch agieren knnen wie beispielsweise das Sozialwerk. Deshalb ist es so wichtig, dass das Sozialwerk und andere uns nahestehende Organisationen ihre Arbeit berall dort fortsetzen beziehungsweise neu beginnen, wo Dienststellen der Bundeswehr nicht oder nicht so schnell reagieren knnen. Welche Botschaft mchten Sie abschlieend an die haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter des Sozialwerks richten? Sie ist ganz einfach: Ein herzliches Dankeschn! Das Bundeswehr-Sozialwerk ist ein Beleg fr gelebte Solidaritt mit und unter den Soldaten. Es unterstreicht den guten Geist, der in der Bundeswehr herrscht. Die Fragen stellte Peter Niepenberg. Weitergehende Informationen unter www.bundeswehr-sozialwerk.de.

Verteidigungsminister thomas de Maizire sieht im Bundeswehr-Sozialwerk ein wichtiges element der Frsorge fr Soldaten.

Von den aktiven Angehrigen der Bundeswehr sind rund 20 Prozent Mitglied im Bundeswehr-Sozialwerk. Sehen Sie Mglichkeiten, dass sich diese Anzahl noch erhht? Ich bin davon berzeugt, dass die groartige Arbeit des Sozialwerks seine beste Werbung ist. Dennoch berrascht es mich, wenn ich gelegentlich feststellen muss, dass gerade unsere jungen Soldaten oft nicht wissen, dass es Organisationen wie das Sozialwerk gibt. Hier gilt es, noch mehr zu informieren und ber die Mglichkeiten und Angebote des Bundeswehr-Sozial-

Frsorge des Dienstherrn hinaus bleibt unverzichtbar. Die Arbeit des Sozialwerks zu untersttzen, ist daher im ureigensten Interesse der Bundeswehr und des Verteidigungsministers. Welche Auswirkungen wird die Umgliederung der Bundeswehr auf das Bundeswehr-Sozialwerk haben? Die Neuausrichtung wird Auswirkungen auf die gesamte Bundeswehr haben. Dennoch erwarte ich fr die Arbeit des Sozialwerks keine gravierenden Vernderungen. Wir werden sicherstellen, dass auch

Die groartige Arbeit des Sozialwerks ist seine beste Werbung.

werks zu sprechen. Jede Gemeinschaft lebt von Solidaritt. Gerade in der soldatischen Gemeinschaft hat Solidaritt hchsten Stellenwert. Wenige Hauptamtliche und mehr als 2500 Ehrenamtliche untersttzen die Aktivitten des Bundeswehr-Sozialwerks. Kann die Organisation bei knapper werdenden Ressourcen auch weiter mit der Untersttzung durch den Dienstherrn rechnen? Ja. Die Untersttzung von Angehrigen der Bundeswehr ber die in einer neuen Struktur und in einer kleineren Bundeswehr das Bundeswehr-Sozialwerk die notwendige Untersttzung erfhrt. Welche Untersttzung knnen und wollen Sie dem BundeswehrSozialwerk geben? Als Schirmherr sehe ich meine Rolle vor allem als Sprachrohr. Ich will daher gerne meinen Beitrag leisten, die Arbeit des Sozialwerks noch strker in das Bewusstsein der ffentlichkeit und der Bundeswehrangehrigen zu rcken. Wenn es

Wilke/IMZ Archiv

aktuell

MIN ISTER IUM

17. Oktober 2011

Beitrag fr Naturschutz
Berlin. Die Bundeswehr will einen nachhaltigen Beitrag zum Erhalt der biologischen Vielfalt leisten. Der Parlamentarische Staatssekretr beim Bundesminister der Verteidigung, Christian Schmidt, hat daher krzlich mit seiner Unterschrift eine Vereinbarung zum Schutz von Natur und Landschaft auf militrisch genutzten Flchen des Bundes in den Lndern Sachsen-Anhalt und Brandenburg in Kraft gesetzt. Kern der Vereinbarung ist der Verzicht der Lnder, die militrisch genutzten Gebiete frmlich unter Schutz zu stellen. Im Gegenzug werden Regelungen zur Verteilung der Kosten fr die Managementplanung und das Monitoring zwischen Bund und Lndern getroffen. Demnach wird die Bundeswehr den Managementplan fr die betroffenen Gebiete aufstellen und umsetzen. Die berwachung bernehmen die Lnder. Die Vereinbarung soll dem Interessenausgleich zwischen Naturschutz und militrisch notwendiger Nutzung der bungsflchen dienen. (eb)

Verteidigungsminister Thomas de Maizire (M.) hier unter anderem mit dem Inspekteur Luftwaffe, Generalleutnant Aarne Kreuzinger-Janik (2.v.l.) hat am vergangenen Donnerstag den deutschen Anteil im Headquarters Allied Air Command Ramstein und die ebenfalls dort stationierte Extended Air Defence Task Force besucht. Zudem war eine Visite beim Hauptquartier der US-Luftstreitkrfte in Europa vorgesehen. (eb)

Die Erprobung beginnt

Nach dem Roll-Out wird der Euro Hawk in Manching intensiv getestet.
Manching/Neuburg. Er soll das neue fliegende Auge und Ohr der Bundeswehr werden: das unbemannte Aufklrungssystem Euro Hawk. Im Beisein von Staatssekretr Stphane Beemelmans wurde das System am vergangenen Mittwoch bei der Wehrtechnischen Dienststelle 61 (WTD 61) im bayerischen Manching der ffentlichkeit vorgestellt. Es ist keine neue Erkenntnis, dass es gut ist, stets frhzeitig zu wissen, was ein potenzieller Gegner kann, wei und beabsichtigt, sagte dann auch Beemelmans, bei der Prsentation des unbemannten Luftfahrzeugs. Mit dem Euro Hawk will die Bundeswehr ihre Fhigkeiten bei der elektronischen Nachrichtengewinnung erheblich strken. Bis zur Wiedervereinigung noch an der ehemaligen innerdeutschen Grenze eingesetzt, habe die FernmeldeElektronische Aufklrung ihr Wirkungsgebiet stark ausgeweitet, so der Staatssekretr. Dieser Roll-Out markiert nach dem berfhrungsflug aus den USA am 21. Juli (aktuell 30/11) und dem Einrsten der Sensorik den Beginn der Erprobungsphase des Euro Hawk. Das System besteht aus einer fliegenden Plattform, der Aufklrungskomponente ISIS (Integrated Signal Intelligence System) und mehreren Bodenstationen. Die integrierte Sensorik ist in der Lage,

Gesprch mit Bischof

Bierdel/KMBA

Im Gesprch: Staatssekretr Stphane Beemelmans (3.v.l.). in Manching.

Berlin. Der Katholische Militrbischof Franz-Josef Overbeck (r.) und der Generalinspekteur der Bundeswehr, General Volker Wieker (l.), haben sich an der Kurie am Berliner Weidendamm zum Gesprch getroffen. Themen waren unter anderem der Auslandseinsatz der Bundeswehr in Afghanistan. Overbeck war krzlich von seinem ersten Pastoralbesuch am Hindukusch zurckgekehrt. Der Militrbischof war dort mit in Mazar-e Sharif und Kunduz eingesetzten deutschen Soldaten sowie den begleitenden Militrseelsorgern zusammengetroffen. Wieker dankte Overbeck bei dem Gesprch auch fr die seelsorgerische Begleitung der im Einsatz unter sehr hohen Belastungen stehenden Soldaten. (jk)

militrisch relevante Signale im elektromagnetischen Spektrum zu erfassen. Neben dem voll einsetzbaren Erprobungstrger ist geplant, ab dem Jahr 2015 vier Seriensysteme zu beschaffen. Mit dem Euro Hawk betritt die Bundeswehr in vielerlei Hinsicht Neuland. Dies betrifft den Flugverkehr im allgemeinen Luftraum, das Fernsteuern der Sensorik aus Tausenden von Kilometern Entfernung sowie nicht zuletzt das bertragen und Verarbeiten der Datenmengen in einem sicherheitsempfindlichen Umfeld. Betrieben wird das unbemannte Auf klrungssystem durch die Streitkrftebasis und die Luftwaffe. Der Euro Hawk soll nicht nur die im vergangenen Jahr entstan-

dene Fhigkeitslcke im Bereich der signalerfassenden Aufklrung schlieen, die mit der Auerdienststellung des Aufklrungsflugzeugs Breguet 1150 Atlantique entstanden ist. Er stellt auch einen erheblichen Fhigkeitszuwachs mit Blick auf die Untersttzung der Einstze und dem Bereitstellen von Informationen fr die Entscheidungstrger dar. Vor dem Besuch in Manching, wo dem Staatssekretr auch die Fhigkeiten der WTD 61 gezeigt wurden, war er beim nahegelegenen Jagdgeschwader 74 in Neuburg zu Gast. Auf dem Flugplatz, wo eine der beiden Alarmrotten stationiert ist, informierte sich Beemelmans ber das Fhigkeitsspektrum der Luftwaffe. (eb)

WTD 61

HQ AC Ramstein

17. Oktober 2011

POL ITIK

aktuell

Anspannung in gypten
Unmut ber die bergangsregierung wchst Religise Ausschreitungen.

Strategische Partner
Peking. China und Russland haben gemeinsame Wirtschaftsprojekte mit einem Umfang von sieben Milliarden US-Dollar (5,5 Milliarden Euro) vereinbart. Nach einem Treffen am vergangenen Dienstag in Peking sprachen sich Chinas Regierungschef Wen Jiabao und Russlands Ministerprsident Wladimir Putin fr einen Ausbau der wirtschaftlichen und strategischen Partnerschaft aus. Beide demonstrierten Einigkeit, doch rumte Putin auch Probleme ein. So gab es in den seit fnf Jahren andauernden Verhandlungen ber russische Gaslieferungen weiter keinen Durchbruch. Zu den Abkommen gehrt die Grndung eines Fonds fr Investitionen vor allem in Russland. (tl)

Das gyptische Militr hat das Land bislang nicht stabilisieren knnen hier Zusammenste mit Kopten.

Kairo. Vor rund acht Monaten feierten die gypter auf dem TahrirPlatz in Kairo den Sturz des Regimes von Prsident Husni Mubarak. Doch jetzt stellt ein Teil von ihnen mit groer Ernchterung fest, dass ihre Revolution bislang nicht den erhofften Umbruch brachte. Die Entmachtung eines unpopulr gewordenen Prsidenten durch die Generle der Armee wurde mit dem Blut von Demonstranten teuer erkauft. Vor allem nach der jngsten blutigen Konfrontation zwischen christlichen Demonstranten und Soldaten vor dem Fernsehgebude am vorvergangenen Wochenende stellen kritische Geister die Frage, ob das alte Regime nicht doch noch lebendiger ist, als vermutet. Denn Mubarak steht zwar vor Gericht und einige Ex-Minister sind bereits zu Haftstrafen verurteilt worden.

Doch die Schnellprozesse vor Militrgerichten, die Korruption der Beamten, die regierungstreue Berichterstattung der Staatsmedien und die Rhetorik der neuen Minister unterscheiden sich nach Einschtzung vieler Beobachter nicht wesentlich von dem, was vorher war. Zwar betonte der Militrrat, der nach dem Abgang Mubaraks am 11. Februar die Macht bernommen hatte, der fr den 28. November geplante Beginn der Parlamentswahl werde nicht verschoben. Doch einen Termin fr die Prsidentschaftswahl gibt es bislang nicht. Mehrere Prsidentschaftskandidaten hatten in der vergangenen Woche erklrt, die Wahl solle im April kommenden Jahres stattfinden, was aber nach dem bisherigen Zeitplan, den das Militr festgelegt hat, nicht mglich

wre. Denn nach der Parlamentswahl, die in drei Phasen ablaufen soll, soll erst noch die zweite Kammer (Schura-Rat) gewhlt werden. Der Schura-Rat soll dann am 24. Mrz zu seiner konstituierenden Sitzung zusammentreten. Was dann noch aussteht, ist die Verabschiedung einer neuen Verfassung, die den Einfluss des Parlaments strken soll. Die unabhngige Kairoer Tageszeitung Al-Masry Al-Yom schrieb am Tag der Trauerfeier fr die getteten Christen: Jetzt ist allen klargeworden, dass das gyptische Volk das Regime noch nicht gestrzt hat. gypten erlebe derzeit keine Phase des bergangs zur Demokratie, sondern eine Phase der Improvisation mit einer bergangsregierung, die am besten zurcktreten solle. (abc)

Sipa/ddp images

Aus Piratenhand befreit

Rom. Britische und US-amerikanische Marineeinheiten haben am vergangenen Dienstag einen italienischen Frachter vor der Kste Somalias aus Piratenhand befreit. Wie das italienische Auenministerium besttigte, gelang es zwei Kriegsschiffen der NATO-AntiPiraterie-Mission Ocean Shield, die Besatzung des italienischen Schiffes Montecristo unverletzt in Sicherheit zu bringen. Elf Piraten wurden festgenommen. Der mit Eisenschrott beladene Frachter war von bewaffneten Piraten am Tag zuvor gekapert worden nach Angaben der Reederei rund 1150 Kilometer von der Kste Somalias entfernt. (krl)

Syrien unter Druck

Damaskus/Homs. Die Lage in der syrischen Stadt Homs ist am vergangenen Dienstag weiter eskaliert. Oppositionelle berichteten, die Armee habe Stellungen der Regimegegner in der Stadt mit Granaten beschossen. Den Angaben zufolge wurden mehrere Zivilisten gettet. Syrische Staatsmedien meldeten, Angehrige der Sicherheitskrfte seien in Homs von Terroristen gettet worden. Derweil hat der bergangsrat in Libyen den syrischen Nationalrat, ein Zusammenschluss von Brgerkomitees der Protestbewegung, als legitime Vertretung des syrischen Volkes anerkannt, so die libysche Zeitung Qurayna Al-Jadida. Syriens Prsident Baschar alAssad gert unterdessen auch von Seiten seiner verbliebenen Verbndeten unter Druck. China rckte vorsichtig von Assad ab und forderte ein Ende der Gewalt gegen die Zivilbevlkerung. Zuvor hatte sich bereits der russische Prsident Dmitri Medwedew ungeduldig gegenber dem Verbndeten Assad gezeigt. (kps/abc)

Schlag gegen Miliz

Addis Abeba/Mogadischu. Truppen der Afrikanischen Union (AU) haben nach eigenen Angaben die letzte Hochburg der radikalislamischen Al-Schabaab-Miliz in Somalias Hauptstadt Mogadischu eingenommen. Wir kontrollieren ganz Mogadischu, sagte Fred Mugisha, ein General der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM), dem britischen Sender BBC. Bei Gefechten zwischen den Rebellen und dem Militr seien ein AU-Soldat und acht Zivilisten ums Leben gekommen. Unter anderem wurde eine ehemalige Pasta-Fabrik, von der die Rebellen aus operierten, unter Kontrolle gebracht. Beim Vordringen der Truppen wurde auch ein Mitarbeiter der SOS-Kinderdrfer gettet. Wie die Organisation am vergangenen Dienstag in Mnchen mitteilte, starb der Mitarbeiter durch eine Granate, die in der Wscherei der SOS-Klinik einschlug. Ein AMISOM-Sprecher erklrte, nun gelte es, Zivilisten vor weiteren Vergeltungsakten zu beschtzen. (cf)

aktuell

d a S p Ol itiSche b uch

17. Oktober 2011

Aufstand der mndigen Brger

Aschot Manutscharjan stellt lesenswerte Bcher zur Revolution in der arabischen Welt vor.
buch. Die arabische Revolution musste frher oder spter stattfinden, betonen die Journal i st e n F r a n k Nordhausen und Thomas Schmid in ihrer Einleitung. Sie vergleichen den Umbruch im Orient mit dem in Osteuropa Ende der 80er Jahre, der zum Fall der Berliner Mauer fhrte. Die arabische Jugend engagierte sich ffentlich fr Freiheit und Demokratie, zugleich forderte sie die arabischen Despoten auf, Willkrherrschaft und Korruption zu stoppen. Es geht der rebellischen Jugend letztlich darum, als mndige Brger ein Leben in Wrde zu fhren ohne permanente Gngelung, ohne Verbeugung und Bakschisch, ohne Angst vor Polizeiwillkr und Folter. Die zehn Autoren des empfehlenswerten Sammelbandes, der whrend der Proteste in Arabien geschrieben wurde, nennen diese Motivation als gemeinsamen Nenner der Protestbewegungen in den Lndern des Nahen Ostens, obwohl sie wirtschaftlich, politisch und kulturell sehr unterschiedlich sind. Die Orient-Experten stellen fest, dass die arabische Jugend weder die Fahnen der USA noch Israels verbrannte. Diese Jugend sehnt sich nicht nach einer iranischen Lsung. Schlielich wei sie nur zu gut, dass das Mullah-Regime die Freiheit brutal unterdrckt. Stattdessen mchte die arabische Internet-Generation den Aufbruch in die Moderne schaffen. Das von Fundamentalisten propagierte islamische Mittelalter erscheint ihnen nicht erstrebenswert. Deshalb verzichteten die Demonstranten auf religise Parolen oder auf Transparente mit dem Konterfei Osama bin Ladens. Frank Nordhausen, Thomas Schmid (Hg.): Die arabische Revolution; Ch. Links Verlag; Berlin 2011; 216 Seiten; 16,90 Euro; ISBN 978-3-86153-640-6. buch. Niemand hat die arabische Revolution kommen sehen. Mit diesem Satz beginnt der deutsche Journalist und Orient-Experte Michael Lders sein Buch. Und es stimmt. Deshalb hatte die internationale Staatengemeinschaft im Westen wie im Osten zunchst groe Schwierigkeiten, sich zu diesen Volksbewegungen zu positionieren. Jahrzehntelang hatten die Staaten die Diktatoren im Maghreb und Nahen Osten nicht nur geduldet, sondern tatkrftig untersttzt. Hauptsache, sie exportierten Erdl und bekmpften den islamistischen Terrorismus. Das eigentliche Wunder der Revolution in Arabien besteht fr Lders darin, dass historisch berlebte, vormoderne Herrschaftsformen, verkrpert von sultanhnlichen Diktatoren, gestrzt wurden. Von auen mochten die Regime unerschtterlich erscheinen, in Wirklichkeit waren sie schon seit lngerem verletzlich und anfllig, schreibt Lders, der wie Dutzende andere Experten die Revolution nicht vorausgesehen hatte. Ausgangspunkt war die Selbstverbrennung eines tunesischen Gemsehndlers am 17. Dezember 2010: Der 26-jhrige Tunesier Mohammed Bouazizi wusste sich nicht mehr anders gegen die Schikanen der Polizei zu wehren. Danach brach zunchst in Tunesien der Aufstand aus, der rasch auf buch. Der ARD-Journalist Jrg Armbruster ist in den Krisenregionen prsent: Seine Beobachtungen und Analysen, die er aus Zeitgrnden in den Nachrichtensendungen nicht unterbringen konnte, hat er jetzt in einem herausragenden Reportage-Buch verffentlicht. Besonders berzeugend sind seine Darstellungen der realen Machtverhltnisse nach der Revolution in der arabischen Welt. Obwohl das Volk die Rebellion entzndet und die entscheidende Rolle bei den Machtwechseln in Tunesien und in gypten gespielt habe, halte das Militr die Macht weiterhin in Hnden. Auch zusammenzuschlieen. Sind demokratische Revolut ionen u nd Demok ratie berhaupt mit dem Islam kompatibel, fragt der Autor. Im Grund handle es sich dabei um eine absurde Fragestellung, fgt er selbst hinzu. Warum sol lt en Muslime denn nicht zur Demokratie fhig sein, sofern sie die Gelegen heit dazu erhalten? Schlielich setzten sich die Islamisten vor allem in zerfallenden Staaten wie Somalia, Irak, Pakistan und Afghanistan fest. Ein Bestandteil der gesellschaftlichen Bewegungen in der arabischen Welt seien sie gerade nicht. Michael Lders: Tage des Zorns; C.H. Beck Verlag; Mnchen 2011; 207 Seiten; 19,95 Euro; ISBN 978-3-406-62290-8. tosozialproduktes erwirtschaften. Dagegen verweigerte die Armee in Tunesien den Gehorsam, da sie im Unterschied zu den Bediensteten des Innenministeriums und der Sicherheitsdienste nicht zu den Privilegierten gehrte. Und im Jemen stellte sich ein General, der Schlimmste aller Korrupten, auf die Seite der Demokratiebewegung, um selbst Prsident zu werden. Jrg Armbruster: Der arabische Frhling. Als die islamische Jugend begann, die Welt zu verndern; Westend Verlag; Frankfurt/Main 2011; 238 Seiten; 16,99 Euro; ISBN 978-3-938060-44-5.

ganz Arabien bergriff. Facebook und Twitter trugen zur Verbreitung der Nachricht bei. ber alle sozialen und politischen Grenzen hinweg wurden so die Massen mobilisiert, schreibt Lders. Anschlieend nutzte vor allem die Jugend die sozialen Netzwerke, um sich gegen die Despotien in arabischen Staaten in Ba h rein, Jemen, Libyen und Syrien entscheide das M i l it r b e r den Fortgang der Aufstnde. Um ihre eigene Machtstellung im Staat weiter zu festigen und eine Eskalation zu verhindern, habe die Generalitt in gypten Prsident Mubarak abgesetzt. Welchen Machtfaktor das Militr im Land darstellt, zeigt sich darin, dass die Industrieunternehmen der Streitkrfte bis zu 15 Prozent des gyptischen Brut-

17. Oktober 2011

geschichte

aktuell

Vershnende Realpolitik
Vor 40 Jahren erhielt Bundeskanzler Willy Brandt den Friedensnobelpreis.
von Frank Bauer Berlin. Bundestagssitzung in Bonn, 20. Oktober 1971: Bundestagsprsident Kai-Uwe von Hassel unterbricht berraschend die Sitzung fr die Verlesung eines Telegramms: Soeben hat sich das fnfkpfige, aus norwegischen Parlamentariern bestehende Nobelpreiskomitee an die ffentlichkeit gewandt und bekannt gegeben, dass der deutsche Bundeskanzler Willy Brandt mit dieser weltweit einzigartigen Auszeichnung geehrt werden soll. Die Verdienste des Sozialdemokraten im Zusammenhang mit seiner neuen Ostpolitik und dessen Bemhen um die Ausshnung des demokratischen Deutschlands mit den vom nationalsozialistischen Regime whrend des Zweiten Weltkriegs mit unendlichem Leid berzogenen Nachbarvlkern soll weltweit sichtbar gewrdigt werden. In seiner vielbeachteten Nobelpreisrede bezeichnete Brandt am 10. Dezember 1971 dem Todestag Nobels den Frieden als die ,,wahre Realpolitik dieser Epoche. Zuvor hatte Aase Lionaes, die Vorsitzende des Komitees, die Laudatio auf den in Lbeck geborenen Preistrger gehalten, der als knapp 20-Jhriger der nationalsozialistischen Machtergreifung durch Emigration nach Norwegen entgangen und der Laudatorin dort bereits im Jahr 1933 das erste Mal im Rahmen einer Jugendkonferenz begegnet war. Brandt war damit der vierte deutsche Trger des Friedensnobelpreises, nachdem Reichsauenminister Gustav Stresemann im Jahr 1926, der Reichstagsabgeordnete Ludwig Quidde im Folgejahr und der Schriftsteller und Pazifist Carl von Ossietzky fr das Jahr 1935 ausgezeichnet worden waren. Ossietzky hatte den Preis wegen des eigens hierfr erlassenen Annahmeverbots der Nationalsozialisten nicht persnlich entgegennehmen knnen und verstarb drei Jahre spter an den Folgen seiner Haftzeit im Konzentrationslager. Obwohl es kein fest fixiertes Datum fr die Bekanntgabe der

Das Nobelpreis-Komitee vergibt 1971 den Friedensnobelpreis an Bundeskanzler Willy Brandt (l.).

Preistrger gibt, wartet die wissenschaftliche und politische Welt traditionell am zweiten Freitag im Oktober gespannt auf ,,Anrufe aus Stockholm und Oslo, die die Spekulationen im Vorfeld der Preisverleihung beenden. Der 1833 in Stockholm geborene und am 10. Dezember 1896 in San Remo kinderlos verstorbene schwedische Chemiker Alfred Nobel hatte sich nach Abschluss seiner Studien in Chemie und Physik der Herstellung von Nitroglyzerin verschrieben. Er optimierte die Handhabung dieses fr den damals boomenden Bergbau unverzichtbaren aber gefhrlichen Sprengstoffes zu dem vergleichsweise einfach zu gebrauchenden Dynamit. Mit Dynamit und anderen, fr das Militr geeigneten Sprengstoffen machte Nobel in krzester Zeit ein Millionenvermgen. Die sterreichische Schriftstellerin und Pazifistin Bertha von Suttner arbeitete 1878 zwar nur wenige Tage als Nobels Privatsekretrin, doch fand hier ein reger Briefwechsel seinen Ausgangspunkt, der wesentlich zur Stiftung des Friedensnobelpreises beigetragen haben soll, den von Suttner 1905 als erste Frau in der Geschichte der Preisverleihungen erhielt. In seinem Testament aus dem Jahr 1895 legte Nobel, dessen persn-

liche Haltung zum Thema Krieg und dessen Vermeidbarkeit nicht zuletzt wegen seiner konomisch erfolgreichen Beteiligung an mehreren Rstungsfirmen immer ambivalent blieb, fest, dass die Kniglich Schwedische Akademie der Wissenschaften die Auszeichnung fr Physik und Chemie, das Karolinska-Institut fr Medizin und die Schwedische Akademie den Preis fr Literatur vergeben sollte. Anders als die anderen Nobelpreise wird der Friedensnobelpreis nicht in Stockholm, sondern im Rathaus von Oslo vergeben. Da Schweden und Norwegen zu Lebzeiten Nobels einen gemeinsamen Staat bildeten, vermutet man, dass der Stifter im norwegischen Parlament, das damals allein fr die Innenpolitik zustndig war und keinerlei auenpolitische Kompetenzen besa, eine Garantie gegen Einflussnahme auf die Preisvergabe durch andere Staaten gesehen haben knnte. Laut dem letzten Willen seines Stifters soll der Friedensnobelpreis an denjenigen verliehen werden, der ,,am meisten oder am besten auf die Verbrderung der Vlker und die Abschaffung oder Verminderung stehender Heere sowie das Abhalten oder die Frderung von Friedenskongressen hingewirkt hat.

Im Jahr 1900 gestiftet wurde der Preis erstmals an Henry Dunant, den Grnder des Internationalen Roten Kreuzes, gemeinsam mit dem franzsischen Friedensaktivisten Frdric Passy verliehen. Maximal drei Preistrger knnen nach den Statuten gleichzeitig ausgezeichnet werden, wobei auch Institutionen, die sich fr Menschenrechte einsetzen oder den Friedensprozess frdern wie etwa die Blauhelmsoldaten, die im Jahr 1988 geehrt wurden zur exklusiven Runde des mit zehn Millionen schwedischen Kronen dotierten Preises gehren. Die Vergaberichtlinien fr diesen mit einem einzigartigen Prestige versehenen Preis sind weit gefasst und es existieren keine Protokolle ber Diskussionen des Komitees. So entwickelten sich auch in diesem Jahr die Debatten ber mgliche Kandidaten intensiv, bis das Institut das Geheimnis lftet. Seit vorvergangener Woche wei die Weltffentlichkeit, dass mit Liberias Prsidentin Ellen Johnson Sirleaf, der jemenitischen Journalistin Tawakkul Karman und der liberianischen Menschenrechtlerin Leymah Gbowee diesmal drei Persnlichkeiten aus Afrika im Dezember fr ihren Einsatz fr eine menschenwrdigere und bessere Welt ausgezeichnet werden.

Grfingholt/BPA

8

aktuell

T E i n s T Z E

aktuell

10

aktuell

EIN SATZ

17.Oktober2011

Truppenbesuch

In hchster Not
Die Fregatte Kln kommt im Indischen Ozean einer Bootsbesatzung zu Hilfe.
Dschibuti. Die deutsche Fregatte Kln konnte Anfang des Monats einem somalischen Fischerboot mit fnf Besatzungsmitgliedern helfen, das im Indischen Ozean in Seenot geratenen war. Dabei befanden sich die Fischer seit zehn Tagen auf Hoher See. Nach dem ersten Tag ihrer Fahrt erlitten sie einen Maschinenschaden. Ohne Funkgerte an Bord und fast 100 Seemeilen von Land entfernt, waren die Seeleute auf sich allein gestellt und nur mit einem Notsegel in der Lage, sich berhaupt fortzubewegen. Das Boot wurde dann von einem spanischen Seefernaufklrer entdeckt, der gemeinsam mit der Fregatte Kln im Rahmen der EU-gefhrten Mission Atalanta im Indischen Ozean im Einsatz ist. Die Kln, mehr als 100 Seemeilen von dem Boot entfernt, nahm sofort mit Hchstfahrt Kurs auf das Boot. Mit dem letzten Tageslicht erreichte die Fregatte den Ort des Geschehens und leistete Hilfe.
Wlk

Mazar-eSharif. Der Katholische Militrbischof Franz-Josef Overbeck (l.) besuchte jngst das deutsche Einsatzkontingent in Afghanistan, um sich ein Bild von den Lebensbedingungen der Bundeswehr-Angehrigen am Hindukusch zu machen. Besonders beeindruckt war er von der starken Solidaritt untereinander. Die Soldatinnen und Soldaten sind ganz anders aufeinander angewiesen, weil sie hier immer beieinander sind. (eb)

Defekt:AuchdieTechnikerderKlnbekommendenMotornichtflott.

Fr den Einsatz...

Techniker nahmen sich danach des defekten Motors an, konnten diesen jedoch nicht reparieren. Die Fischer wurden daher an Bord der Fregatte Kln genommen, verpflegt und an die somalische Kste gebracht. Man sah den Ge-

retteten die Erleichterung an, in hchster Not der deutschen Fregatte begegnet zu sein. Und man konnte auch die Gewissheit der Seeleute spren, dass sie diese Fahrt ohne Hilfe vielleicht nicht berlebt htten. (eb)

Bundeswehr

Betreuungskisten bergeben
Mazar-eSharif. Die im Camp Spann stationierten Soldaten des Operational Mentoring and Liaison Teams (OMLT) leisten ihren Dienst in abgesetzten Gebieten, wo sie auch von den Betreuungsangeboten der groen Feldlager abgeschnitten sind. Die Arbeitsgemeinschaft der evangelischen und katholischen Arbeitsgemeinschaft fr Soldatenbetreuung (ARGE EAS/KAS) und die Militrseelsorge haben mit der OASE in der Box eine Betreuungsidee entwickelt, die den Soldaten in solchen Auencamps zu Gute kommt. Verstaut in drei groen, stabilen Kisten berreichte krzlich Regina Kohlhaus, Einsatzbetreuerin der ARGE, in Mazar-e Sharif den Soldaten verschiedene Betreuungsmaterialien wie Gesellschaftsspiele, Kaffeemaschine, Kochtopf und Pfanne. Diese sollen den Soldaten das Leben im spartanischen Umfeld der Auenposten ein wenig erleichtern. Wir freuen uns riesig, dass

wurden vergangene Woche zwei MiniMineWolf nach Afghanistan verlegt (Bild). Es handelt sich um die erste Komponente des ferngelenkten Route Clearance Systems. Es kann mit verschiedenen Werkzeugen aufgeklrte Sprengstze freilegen und beseitigen, ohne dass sich dabei Personal im Gefahrenbereich aufhalten muss. Die technologisch noch anspruchsvollere Detektionskomponente wird im ersten Halbjahr 2012 folgen. wurden vier Video-DownlinkReceiver ausgeliefert. Sie dienen zum Empfang und zur Darstellung von Videos von Luftfahrzeugen (z.B. Tornado oder Drohnen) in Echtzeit. wurde eine Ausbildungsanlage fr die Stromverteilung in Feldlagern bei der Logistikschule der Bundeswehr in Garlstedt in Betrieb genommen. Diese Anlage ermglicht die einsatznahe Vorbereitung des Feldlagerbetriebspersonals. (eb)

berraschung:ReginaKohlhaus(M.)mitdenmobilenBetreuungskisten.

wir nun endlich mal ein paar Sachen haben, bisher hatten wir nmlich gar nichts, sagte einer der im Camp Spann stationierten Soldaten. Die Dartpfeile und vor allem die Brettspiele haben mich sehr gefreut. Ich kann zwar kein Schach, aber das wird mir sicherlich einer der Kameraden beibringen, ergnzte ein anderer Soldat.

Die OASE in der Box soll aber kein Einzelprojekt bleiben. Ziel der ARGE EAS/KAS ist es, knftig auch die Bundeswehrsoldaten in anderen Auenlagern in Nordafghanistan, die unter hnlich einfachen Bedingungen wie die Kameraden im Camp Spann leben, mit mobilen Betreuungskisten auszustatten. (mes)

PIZ MeS

PIZ Dschibuti

17. Oktober 2011

einsatz

aktuell

11

Sicherheit fr Badakhshan
In der nordstlichsten Provinz Afghanistans bernehmen Einheimische mehr und mehr Verantwortung.
von Andrea Schulze Faizabad. In den ersten Provinzen Afghanistans ist die Sicherheitsverantwortung wieder in einheimische Hnde gegeben worden. Mit der nordstlichen Provinz Badakhshan steht nun ein weiterer aussichtreicher Kandidat bereit, die Sicherheitsverantwortung zu bernehmen. So sind mittlerweile Armee, Polizei und Geheimdienst der Provinz in Zahl und Knnen gut ausgebildet und operieren weitgehend selbstndig. Bei komplexeren Operationen oder aber auch Naturkatastrophen, in denen alle Krfte bentigt werden, fungiert ein sogenanntes OCC-P (Operational Coordination Centre Provincial) als koordinierendes Element. Das OCC-P hat seinen Sitz in der Provinzhauptstadt Faizabad. Bereits seit 2009 laufen hier die Strnge der afghanischen Armee (ANA), Polizei (ANP), Grenzpolizei (ABP) und des Geheimdienstes (NDS) zusammen. Hier werden Operationsplanungen koordiniert und sicherheitsrelevante Zwischenflle in der Provinz ausgewertet. Das OCC-P sorgt so fr ein gemeinsames und effektives Handeln aller staatlichen Akteure. Grundstzlich ist das 45 Personen starke Zentrum wie ein militrischer Stab in Stabsabteilungen gegliedert ein Brigadegeneral der afghanischen Armee fhrt und hat je einem Stellvertreter aus Polizei und Geheimdienst an der Seite. Jedes OCC-P untersteht dem Provinzgouverneur direkt, wird fachlich jedoch vom OCC-Regional in Mazar-e Sharif gefhrt. Ein dreikpfiges Mentorenteam untersttzt beim Koordinieren und Ausbilden und steht dem Kommandeur des OCC-P sowohl beratend als auch als Verbindungselement zum deutschen Provincial Reconstruction Team (PRT) in Faizabad zur Seite. Major Peter H. war als Senior Mentor des OCC-P mehr als sechs Monate in Faizabad. Er arbeitete bereits das zweite Mal mit afghanischen Sicherheitskrften zusammen. OCC-P ist hohe Schule, sagt er. Wir leiten an, da mssen Einsatzerfahrungen genauso vorhanden sein wie taktische Kenntnisse und interkulturelle Kompetenz. H. steht selbstsicher und immer gut gelaunt auf Augenhhe neben den afghanischen Partnern. Mit seinem Team untersttzt er die afghanischen Krfte im militrischen Handwerk und bert bei gemeinsamen Operationen. Wer bernimmt welche Absicherungen und was soll erreicht werden?, fragt er beim Vorbereiten einer solchen Operation. Oft sind auch Soldaten der Zivil-Militrischen Zusammenarbeit und deutsche Polizisten mit dabei. Tagtglich ist er mit seinem Team im OCC-P-Hauptquartier. Einmal in der Woche treffen sich alle Krfte mit dem PRT auf neutralem Boden, denn ISAF steht hier ganz bewusst im Hintergrund, hebt Major H. hervor. Demonstriert wird das afghanische Gesicht und die Geschlossenheit der afghanischen Sicherheitskrfte.

ist nun alltgliches Bild: ein afghanischer Polizist (r.) in Badakhshan.

stabsbesprechung: abteilungsleiter informieren den Provinzgouverneur.

Dieser Ansatz trgt nun langsam Frchte, das Bild des patrouillierenden Polizisten im Raum Faizabad wird alltglich, das Gewinnen und Auswerten von Informationen innerhalb der Krfte wird deutlich effektiver. Im Fokus der afghanischen Akteure liegen auch Vorkommnisse an den Grenzen Afghanistans. Sobald illegales Eindringen von Bewaffneten auf afghanisches Hoheitsgebiet angezeigt wird, obliegt es dem Provinzgouverneur, Manahmen anzuordnen. Wird ein Handeln von mindestens zwei Sicherheitsorganen erforderlich, fllt dem OCC-P die Aufgabe zu, die afghanischen Krfte zu koordinieren. Mit dem Ziel, die Fhrungsfhigkeit des Stabes so weiterzuentwickeln, dass die bergabe der Sicherheitsverantwortung stattfinden kann, sind wir in den vergangenen sechs Monaten ein groes Stck weitergekommen, fasst der Diplom-Pdagoge die Lage zusammen. Bis dahin gab es kaum Koordination und Stabsarbeit schien ein Fremdwort zu sein. In Ausbildungsblcken werden jetzt alle Abteilungsleiter zielgerichtet ausgebildet und geben dieses an ihre Abteilungen weiter. Ebenso ist das OCC-P ist jetzt auch mobil und kann somit an Operationen autark teilnehmen. Fr H. waren die Monate in Faizabad interessant, aber auch herausfordernd. Man bekommt einen

Einblick, wie die afghanischen Sicherheitskrfte und die Gesellschaft funktionieren, so der Major. Da sei es dann auch mal fr deutsche Verhltnisse ungewohnt, wenn die afghanischen Krfte eine Viertelstunde spter kmen oder die fr gemeinsame Operationen zugesagten Krfte nicht wie besprochen vor der Tr stnden. Aber der Stabsoffizier nimmt es gelassen: Bestimmte Prozesse brauchen ihre Zeit, vor allem aber bentigen sie Vertrauen in der Zusammenarbeit und ein gemeinsames Verstndnis fr die Aufgabe. Ohne den notwendigen Kontakt zu den Schlsselpersonen lassen sich in Afghanistan bestimmte Dinge nicht umsetzen. Werteverstndnis, Respekt und Nachhaltigkeit gehren in diese hohe Schule des Mentoring, denn der Gegenber ist zumeist zwischen 30 und 50 Jahre alt und kriegserfahren. Im Zuge der bergabe der Sicherheitsverantwortung an die afghanischen Sicherheitskrfte wird das OCC-P als Instrument des Provinzgouverneurs auch weiterhin das koordinierende Element sein. Ziel muss sein, dass auf afghanischem Boden auch afghanische Krfte wirken. In erster Linie die Polizei gefragt, dann erst die Armee und in letzter Konsequenz die ISAFKrfte. Dieses trgt zur Akzeptanz in der Bevlkerung und somit zu einer nachhaltigen Sicherheit in der Region bei.

PRT Faizabad (2)

12

aktuell

ST REITKR FTE

17. Oktober 2011

Fahrzeug versenkt
Fernsehteams drehen in der Panzerwaschstrae im Lager Heuberg.
Ich diene Deutschland...
...weil ich eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit schtze. Das Fhren, Ausbilden und Erziehen von Soldaten sowie das Arbeiten mit Waffen und technischen Gerten macht den Beruf attraktiv. Das schliet auch den Auslandseinsatz mit ein. Oberfeldwebel Martin van Schwartzenberg, IT-Feldwebel, 5./Fernmeldebataillon 801, Neubrandenburg. www.wirdienendeutschland.de Stetten a.k.M. Ein junger Mann gert nachts mit seinem Wagen auf Blitzeis ins Schleudern und landet in einem See. Eiskaltes Wasser dringt in Sekundenschnelle in den Wagen ein. Wieviel Zeit hat er, um sich aus dem Auto zu befreien? Wie lange noch, bis der Motor ausfllt, das Licht ausgeht und die elektrischen Fensterheber nicht mehr funktionieren? Um diese und andere Fragen zu beantworten, hat ein Fernsehteam des ZDF die Szene nachgestellt. In der Panzerwaschanlage der Bundeswehr im Lager Heuberg in Stetten am kalten Markt wurde gefilmt, was passiert, wenn ein Auto baden geht. Beim Dreh waren auch Umweltspezialisten der Wehrverwaltung und ein Ausbilder der ABC/ Se-Schule mit dabei. Vor ein paar Wochen war erst der SWR hier, erzhlt Stefan Mller-Langenberger, Umweltsachbearbeiter des Bundeswehr-Dienstleistungszentrums in Stetten am kalten Markt. Damals wurde fr die

Schauplatz Waschstrae: Hier wird gleich ein Fahrzeug baden gehen.

Neue Ausgabe
Berlin. Krieg, Revolution und Krise formten und formen die Konstruktion des Selbstverstndnisses einer Nation. Im neuen Magazin Militrgeschichte des Militrgeschichtlichen Forschungsamtes (MGFA) gibt es dazu vier Fallbeispiele. Eines der Themen: Griechenland war im Ersten Weltkrieg zwischen Neutralitt und Kriegseintritt auf Seiten der Entente oder der Mittelmchte tief gespalten. Diese innerstaatliche Zerrissenheit setzte sich unter anderen Vorzeichen im Zweiten Weltkrieg fort und fhrte zum Brgerkrieg. Der Autor Bjrn OpferKlinger schildert die vergessene Geschichte des IV. griechischen Korps, das sich in Teilen ab 1916 in Grlitz internieren lie. Militrgeschichte wird ber das Streitkrfteamt verteilt. Interessenten auerhalb der Bundeswehr knnen direkt mit dem MGFA (E-Mail: ChristineMauersberger@bundeswehr.org) Kontakt aufnehmen. (eb)

ARD-Sendung Ratgeber Auto und Verkehr ein Auto im Becken der Panzerwaschanlage versenkt. Beim SWR hatte man zunchst darber nachgedacht, das Auto in ein Schwimmbad zu bringen, um das Sinken zu filmen. Problematisch war jedoch, dass ein normales Schwimmbecken keine Zufahrt hat und keine Rckstnde aus dem Wasser filtert. Deshalb war man fr die Idee der Wehrbereichsverwaltung

Sd, dies in einer Panzerwaschanlage zu drehen, dankbar. Denn die Panzerwaschanlage hat ein Kreislaufsystem mit labscheider und einer Schilfklranlage. Hier geht nichts in den Kanal, betont MllerLangenberger. Die Sache hat sich wohl herumgesprochen nun drehen wir fr Terra Xpress des ZDF. Der Sendetermin ist voraussichtlich am Sonntag, den 30. Oktober, um 18.30 Uhr. (sbs)

Eine der Topadressen in Europa

Dresden. Oberst Matthias Rogg ist seit Juni v e rg a n g e n e n Jahres Direktor des Militrhistorischen Museums (S.1) in Dresden. Im Gesprch mit aktuell zieht er eine Bilanz des Umbaus und spricht ber kommende Herausforderungen. Das Museum hat einen fast siebenjhrigen Umbau hinter sich. Was ist alles verndert worden? Mit der Grundsanierung des Altbaus und der Erweiterung durch den amerikanischen Stararchitekten Daniel Libeskind hat das Museum ein neues Gesicht bekommen: unverwechselbar, modern und innovativ. Unsere Ausstellungsflche ist um 40 Prozent gewachsen. Der keilfrmige Libeskindbau durchdringt das alte Arsenalgebude wie ein Stachel. Neue Perspektiven und Raumhhen bis fast 30 Meter schaffen vllig neue Gestaltungsmglichkeiten: Ein Traum fr jeden Museumsmacher. Wie sieht das knftige Konzept der Ausstellung aus? Unsere Museumsphilosophie geht Hand in Hand mit der Architektur und der gestalterischen Darstellung. In der neuen Dauerausstellung wird nicht die Technik oder das historische Ereignis, sondern vielmehr der Mensch im Mittelpunkt stehen. So umfassend und konsequent wie bei uns findet man das in keinem anderen militrhistorischen Museum. Im Altbau des Museums erzhlen wir Militrgeschichte in der Chronologie vom Mittelalter bis zu den Einstzen und den sicherheitspolitischen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts auch das ist neu. Im Libeskindkeil begegnet der Besucher Epoche bergreifenden Themen wie Krieg und Gedchtnis, Militr und Mode oder Militr und Sprache. Museumspdagogische Angebote und viele Medienstationen ergnzen die Darstellung. Was ist an neuen Exponaten zu sehen? Mit mehr als einer Million Exponaten gehrt das Militrhistorische Museum in Dresden zu den Topadressen in Europa. Natrlich zeigen wir die Hhepunkte der ber Generationen gewachsenen Sammlung. Aber wir haben in den vergangenen Jahren auch Neues angekauft und uns durch Leihgaben verstrkt. Dazu gehrt unter anderem der zerfetzte Uniformrock des Leutnants von Gilsa, dem eine Kanonenkugel 1761 in der Schlacht bei Vellinghausen den linken Arm abgerissen hat oder die Einsatzplanskizze der Operation Libelle, in der deutsche Staatsbrger 1997 aus Albanien evakuiert wurden. DieFragenstellteTorstenSandfuchs-Hartwig.

MHM

Brand-Schoder/WBV Sd

Bundeswehr

17. Oktober 2011

str eitkr fte

iMPressUM

aktuell

13

Ganz individuell betreut

Positives Fazit fr Pilotlehrgang Sport fr Einsatzgeschdigte in Warendorf.
Warendorf. Auf den Spuren der bedeutenden Varus-Schlacht im Teutoburger Wald wandern elf junge Mnner. Einer von ihnen ist Oberfeldwebel Naef A. Der 28-jhrige Fallschirmjger wurde am Karfreitag 2010 verwundet. Drei Projektile trafen seine Beine. Er war der erste von mehreren schwer Verwundeten, die das Gefecht forderte. Aber der Oberfeldwebel wei auch, dass er Glck hatte: Drei seiner Kameraden mussten den Hinterhalt der Aufstndischen mit ihrem Leben bezahlen. Nach der Entlassung aus dem Bundeswehr-Zentralkrankenhaus in Koblenz machte der Oberfeldwebel zunchst eine ambulante Reha. Wir haben alles probiert, doch die Schmerzen sind geblieben, erinnert sich der 28-Jhrige. Auf Anraten der rzte entschied er sich fr eine weitere Operation. Leider ohne gewnschten Erfolg. Kameraden rieten ihm, das Sportmedizinische Institut der Bundeswehr in Warendorf aufzusuchen. Dieses hat sich bei der Betreuung von Spitzensportlern und hochbelasteten Soldaten bereits einen exzellenten Ruf erarbeitet. Immer mehr im Einsatz verletzte Soldaten finden den Weg zu uns, stellt Oberstarzt Andreas Lison fest. Fr den Leiter des Institutes ist dieser Bereich der medizinischen Betreuung eine Herzensangelegenheit. Gemeinsam mit der Sportschule der Bundeswehr und den beteiligten Kommandobehrden konzipierte der Oberstarzt den dreiwchigen Lehrgang Sport fr Einsatz-

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25)
Kemper/SportSBw

Redakteur Politik: Christian Minaty (min, App: 290 31) Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Intranet: http://zentraldruckerei.twv Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 55 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

teil der therapie: gemeinsames Wandern im teutoburger Wald.

geschdigte, der in der vergangenen Woche seinen Abschluss fand. Der Lehrgang ist eine Kombination aus sportmedizinischer Betreuung und Sporttherapie, so Lison. Zustzlich begleitet ein Psychologe die Soldaten. Doch jeder Lehrgangsteilnehmer reist mit anderen Voraussetzungen an. Und genau hier liegt die Herausforderung, erklrt Lison. Die Soldaten haben je nach Verletzungsmuster einen anderen Heilungsverlauf erfahren. Sportwissenschaftler und Sportmediziner ermittelten zunchst den individuellen Leistungs- und Gesundheitszustand und erstellen darauf aufbauend einen Therapie- und Trainingsplan. Das Kunststck ist, die richtige Balance zwischen physiotherapeutischer Begleitung und krperlichen Reizen in Form von Sport zu finden, verdeutlicht Lison. Die fachgebietsbergreifende Betreuung kommt bei den Soldaten

gut an auch bei Naef A. Seit zwei Monaten ist er am sportmedizinischen Institut in Behandlung. Seitdem geht es mit mir gesundheitlich steil nach oben, erzhlt er stolz. Der 28-Jhrige wird wieder seine Ttigkeit als stellvertretender Zugfhrer aufnehmen knnen. Ich wei jetzt, wo beim Sport meine Mglichkeiten und meine Grenzen liegen. Das positive Resmee der Teilnehmer ist vor allem dem Fingerspitzengefhl der Sportlehrer und Mediziner zu verdanken. Diese haben sich Respekt und das Vertrauen der Soldaten erworben, die Verwundung und Tod im Gefecht erfahren mussten. Nicht wenige mussten in den vergangenen Monaten Rckschlge und Enttuschungen hinnehmen. Die Medizin- und Sportexperten geben diesen Soldaten eine neue Perspektive. Fr Naef A. bedeutet der Lehrgang einen weiteren Schritt zu mehr Lebensqualitt und Normalitt. (hen)

Nach der Bologna-reform: Mit dem studentenjahrgang 2007 beenden nun die ersten Absolventen der Bundeswehruniversitten in Hamburg und Mnchen ihr studium nicht mehr mit einem Diplom, sondern mit dem akademischen Grad Master of Arts sowie Master of science. Dazu gehrt auch Oberleutnant ramon Brandt (foto), der als knftiger Wirtschaftsingenieur viel Zeit im Labor fr Maschinenelemente und rechnergesttzte Produktentwicklung verbracht hat. er gehrt zu den Besten seines Jahrgangs. (mh)

HSUBw

14

aktuell

SP ORT

17. Oktober 2011

Fr London qualifiziert
Boxen. Bei der Box-WM in Baku gab es fr die deutschen Sportler nicht viel zu gewinnen. Lediglich Stabsgefreiter Eric Pfeifer etablierte sich im Superschwergewicht mit starken Auftritten in der Weltspitze. Fr den 24-jhrigen Soldaten von der Sportfrdergruppe Bruchsal wre sogar noch mehr als Bronze mglich gewesen, aber eine stark blutende Nase stoppte ihn im Halbfinale gegen Joshua bereits in der ersten Runde. Als Trost blieb dem Deutschen Meister die Olympia-Qualifikation fr London 2012.

Medaillentraum geplatzt
Deutsches Turner-Team kann bei WM in Tokio nicht an alte Topform anknpfen.

Knapp geschlagen
Beachvolleyball. Die Europameister Oberfeldwebel Julius Brink (Foto) und Jonas Reckermann haben zum Saisonabschluss ihren ersten Sieg bei der diesjhrigen Welttour knapp verpasst. Das Duo verlor am vorvergangenen Sonntag in Agadir im Finale gegen die Niederlnder Reinder Nummerdor und Richard Schuil mit 1:2. Im Halbfinale hatte das an Nummer 1 gesetzte deutsche Team die Amerikaner Matt Fuerbringer und Nick Lucena mit 2:1 bezwungen.
Gentsch/dpa/pa

Keine Medaille fr Deutschland im Teamwettbewerb: Hauptgefreiter Philipp Boy bei der Turn-WM in Tokio.

Silber gewonnen
Judo. Hauptgefreiter Johanna Mller von der Sportfrdergruppe Kln gewann beim Weltcup im weirussischen Minsk in der Gewichtsklasse bis 57 Kilogramm die Silbermedaille.

Platz zwei erreicht

Schieen. Beim Weltcup-Finale in den Vereinigten Arabische Emiraten belegte Unteroffizier (FA) Katrin Quoo von der Sportfrdergruppe Frankfurt/Oder in der Disziplin Trap den zweiten Platz. (bri)

Tokio. Hauptgefreiter Philipp Boy schttelte immer wieder nur unglubig den Kopf, seine Teamkollegen schlichen mit langen Gesichtern vom Podium, nur Fabian Hambchen lchelte noch. Nach einer Sturzserie und dem fehlerhaftesten Auftritt der vergangenen Jahre haben die deutschen Turner ihr Ziel bei der Weltmeisterschaft in Tokio klar verpasst. Beim Sieg von Titelverteidiger China musste die deutsche Riege mit Rang sechs die schlechteste WM-Platzierung im Team seit fnf Jahren hinnehmen. Es ist schon Scheie losgegangen und hat sich dann auch Scheie fortgesetzt, fand der sonst so zurckhaltende Stabsgefreite Marcel Nguyen in der bitteren Stunde am vergangenen Mittwoch drastische Worte. Die Deutschen waren am Pauschenpferd miserabel gestartet. Boy verpatzte den Abgang, Hauptgefreiter Sebastian Krimmer flog aus dem Sattel. Damit rangierte vom ersten Moment an nur die Riege Rumniens hinter den Deutschen, da Marius Berbecar beim Sprung auf dem Rcken gelandet war und 0 Punkte erhielt. Ausgerechnet Vize-Weltmeister Boy war es, der die Pleitenserie mit einem RocheSprung auf den Hintern fortsetzte. Sptestens da war der Traum von einer Medaille ausgetrumt. Cheftrainer Andreas Hirsch

stellte sich aber gleich vor seine Mnner. Sicher sind wir nicht glcklich, weil wir schon bessere Tage erlebt haben. Aber wenn wir so viel Fehler machen, mssen wir uns selber an die Nase fassen. Es ist aber der falsche Zeitpunkt, das jetzt mit den Einzelnen auszuwerten, sagte er mit Blick auf die noch bevorstehenden Finals (Anm. d. Red.: am vergangenen Wochenende nach Redaktionsschluss). Wir mssen die Pille schlucken, auch wenn sie nicht s schmeckt. Als sich auch Europameister Nguyen von der Nervositt anstecken lie und an seinem Spezialgert Barren abstieg, ging es nur noch um Schadensbegrenzung. Diese gelang mit einer perfekten Show am Reck, in der sowohl Hambchen (15,866) als auch Boy (15,433) ihre Klasse unter Beweis stellten. Vielleicht sind wir zuletzt etwas zu erfolgsverwhnt gewesen. Mit Blick auf London kam der Dmpfer zur rechten Zeit. Aber ich muss das abhaken und an meine nchsten Finals im Mehrkampf und am Reck denken, meinte Boy. Ich will endlich mal einen fehlerfreien Wettkampf turnen, gab sich der Hauptgefreite kmpferisch. Hambchen hatte sich gar nichts vorzuwerfen. Er turnte seine fnf bungen komplett durch und war mit sich zufrieden. Ich habe alles fr das Team rausgeholt. Aber die

anderen Teams waren heute auch sehr stark. Ich glaube nicht, dass wir heute selbst bei bester Form die Amis htten schlagen knnen, meinte der Hesse. Wenn wir schlechter als die Frauen gewesen wren, htte es sicher Frotzeleien gegeben. Aber so knnen wir uns alle als Sechste in den Armen liegen und uns gemeinsam auf London freuen, fgte er hinzu. Hingegen beklagte sein ReckKonkurrent Boy, dass die Riege von Anfang an nicht die richtige Teamstimmung gefunden habe. Aber das ist auch schwer bei so einem Auftakt, meinte der Soldat der Sportfrdergruppe Todtnau. Meine Fehler am Pferd und Sprung haben mich mchtig gewurmt, fgte er ein wenig betroffen hinzu. Im asiatischen Duell um die Goldmedaille bezwang Titelverteidiger China mit 275,161 Punkten die Riege von Gastgeber Japan (273,093), der seinerseits das Team der USA nur um einen Hundertstelpunkt auf Platz drei verdrngte (273,083). Die Chinesen verlngerten mit ihrem zehnten Titel ihre seit 2003 anhaltende Siegesserie und bauten ihren Vorsprung als Rekordweltmeister weiter aus. Die Japaner, die im Vorkampf ganz gro auftrumpften, patzten vor allem mit zwei Abstrzen vom Reck. Dabei hielt selbst Mehrkampf-Champion Kohei Uchimura dem Druck nicht stand. (fth)

Rott/IMZ Archiv

17. Oktober 2011

UNTER HALTUNG

aktuell

15

Von New York bis Reykjavik

Revolverheld-Frontman Johannes Strate prsentiert sein erstes Solo-Album.
Musik. Bei der Arbeit an seinem ersten Solo-Album Die Zeichen stehen auf Sturm hat RevolverheldSnger Johannes Strate einen alten Seemann im Kopf gehabt. Ein Seemann, der auf das Meer schaut, das zwar noch vllig glatt ist, doch der alte Mann sprt: Die Zeichen stehen auf Sturm, es wird was kommen, etwas wird sich verndern. Das Solo-Album ist fr mich ja auch eine groe Vernderung, sagt Strate nach acht Jahren Revolverheld und drei gemeinsamen Platten. Er habe in den vergangenen Jahren viele Songs geschrieben, die nicht wirklich in den RevolverheldKontext passten. Und die Aussagen hatten, die so persnlich waren, so auf mich gemnzt, dass ich keine Lust hatte, diese Songs in die Band-Demokratie zu geben, in dieses Komm, wir diskutieren drber. Die Lieder haben Titel wie Ich mach meinen Frieden mit mir, Es tut mir weh dich so zu sehen oder Wo ist mein Zuhause wenn nicht hier. Auf den Seemann ist der Musiker aus Worpswede bei Bremen gekommen, weil er ein sehr nordischer Typ ist, der den Strand auch gern bei Wind und Wetter und Regen mag. Und dass ihm ruhige und akustische Musik immer besser gefiel, hat auch mit seinem Benefiz-Projekt Feels Like Home zu tun. Dafr reist Strate durch die Welt und sprt reading-Serie erklrte. Prompt antwortete Brookes Mann und Manager: Wir sind dabei. Und Strate dachte: Wie krass, das grte weibliche Idol, das ich je hatte, sagt einfach so Ja. Auch auf Die Zeichen stehen auf Sturm ist Brooke jetzt zu hren wenn man es wei. Der Chor am Ende von Es tut mir weh, dich so zu sehen, das Aaah Huuh, wurde von ihr spontan eingesungen, nachdem Strate und sie in ihrer Wohnung in New York gekocht und viel Wein getrunken hatten. Das war fr mich eine Riesensache, sagt Strate. So wie dieser Chor in New York eingesungen wurde, hat Die Zeichen stehen auf Sturm ganz viele Entstehungssttten. Strate nahm sich dafr ein halbes Jahr lang Zeit, war immer mit einem Mini-Studio im Gepck unterwegs und sang die Songs je nach Stimmungslage an verschiedenen Orten ein: in seinem Wohnzimmer in Hamburg, im Ferienhaus im italienischen Umbrien, in Berlin, in einer Garage im islndischen Reykjavik, im New Yorker Apartment eines Freundes. Im Dezember geht Strate auf Tour und macht unter anderem in folgenden Stdten Station: 2. Dezember Hamburg, 3. Dezember Berlin, 7. Dezember Leipzig, 12. Dezember Frankfurt, 13. Dezember Mnchen und 15. Dezember Kln. (eb)

Von der Band zum Solo-Knstler: Snger Johannes Strate.

weniger bekannte Singer-Songwriter auf, die er zu Konzerten nach Deutschland holt, wo sie gemeinsam mit jungen Autoren auftreten. Die Erlse der Shows gehen an soziale Institutionen. Die Idee dazu kam ihm 2008 in New York: Er war mit einer Bekannten in einer Bar, sie wollten sich gerade ein Bier holen, da gab der Musiker auf der Bhne eine Zugabe und Strate war baff. Wir konnten uns kein Bier bestellen, weil der Sound so krass war. Und

dann kam uns die Idee, den mssen wir nach Deutschland holen. Der Musiker sagte sofort zu, zwei weitere folgten noch am selben Abend, und Feels Like Homeging zu Hause in die erste Runde. ber das Projekt lernte Strate auch die US-Singer-Songwriterin Jonatha Brooke kennen, deren Fan er seit seinem zwlften Lebensjahr ist. Die lud er zum ersten Feels Like Home-Abend in Hamburg ein, indem er ihr eine Fanmail ber ihre Website schrieb und die music and

The Man from Nowhere

DVD/Blu-ray. TaeSik lebt als Pfandleiher zurckgezogen. Als sich seine Nachbarin durch einen Drogendiebstahl mit einem mchtigen Kartell anlegt und die Ware in seinem Pfandhaus versteckt, wird der ehemalige Spezialagent unfreiwillig in die Sache hineingezogen. Schnell wird ihm klar, dass er damit zur Marionette der Drogenbosse wird und es keinen Ausweg mehr gibt Hochspannung made in Korea!

Largo Winch II
DVD/Blu-ray. Nach d e m To d s e i n e s Vaters wird Largo Winch (Tomer Sisley) Geschftsfhrer der Winch-Gruppe. Zur allgemeinen berraschung entschliet er sich, die Firma zu verkaufen, um eine humanitre Stiftung zu grnden. Doch am Tag des Verkaufs wird er pltzlich angeklagt, ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen zu haben eine gelungene und rasante Fortsetzung mit groartiger Besetzung!

Ben Hur
Blu-ray. Nachdem dieser Film bei der OscarVerleihung 1959 den Rekord von elf Auszeichnungen verbuchen konnte, war seine Bedeutung als eines der grten Meisterwerke der Filmgeschichte fortan unbestritten. Mit einer Drehzeit von zehn Monaten und einem zu der Zeit ppigen Budget von 15 Millionen Dollar ist dieses Werk bis heute ein filmisches Glanzstck, das jetzt als hochwertige Sonderedition auf Blu-ray vorliegt!

johannesstrate.de

Exam
DVD/Blu-ray. Acht adrette, junge Menschen versammeln sich in einem abgeschotteten Raum, um in einem 90-mintigen Test denjenigen unter ihnen zu ermitteln, der in Zukunft einen der Chefsessel jenes Unternehmens besetzen darf, das den Test veranstaltet. Zu beantworten gilt es nur eine einzige Frage. Doch weil diese nie gestellt wird, breiten sich erst Ratlosigkeit und dann Unruhe aus ein elegantes Kammerspiel! (eb)

16

aktuell

V ERMISCHTES

17. Oktober 2011

Bis an die Grenzen

Was ist Ihr wertvollster Besitz? Meine Gesundheit alles andere kann man kaufen. Wie knnen Sie am besten entspannen? Bei einer guten Kseplatte, einem Glas Rotwein und Kaminfeuer. Welche natrliche Gabe mchten Sie besitzen? Ohne Brille und Kontaktlinsen gut sehen zu knnen.
WTD 61

Mit wem wrden Sie gern einen Monat lang tauschen? Mit einem der Astronauten auf der ISS. Was treibt Sie an? Neugier.
Was knnen Sie besonders gut kochen? Rote Paprika gefllt mit Frischkse, Pfirsichen und Frhlingszwiebeln. Was wre Ihre berufliche Alternative? Biologin. Welches Lied singen oder hren Sie gern? Lloran piedras von La Oreja de Van Gogh. Was mgen Sie an sich selbst nicht? Meine Ungeduld. Wo mchten Sie am liebsten leben? Auf dem Land. Wie lautet Ihr Lebensmotto? There is no way to happiness, happiness is the way.

Manching. Wenn Piloten mit einer F-4F Phantom oder einem Eurofighter in mehreren tausend Metern Hhe Testflge absolvieren, sitzt ihre Auftraggeberin am Boden: hochkonzentriert schaut Ina Niewind auf Bildschirme, Testkarten, spricht mit den Piloten, berprft Hhe, Geschwindigkeit und andere Daten. Was sich jetzt am Himmel hoch ber ihr abspielt, wrde ohne sie nicht stattfinden. Die 30-Jhrige arbeitet in einem Beruf, in dem Frauen immer noch viel zu selten vertreten sind. Als Flugversuchsingenieurin des Deutschen Zentrums fr Luft- und Raumfahrt (DLR) begleitet Niewind Flugtests in Maching von der ersten Idee bis

zur Auswertung: Sie bereitet Flugversuche vor, definiert die Testkarten und berprft die Reaktionen von Flugzeug und Pilot. Seit einem Jahr leitet sie nun die Auenstelle des DLR-Instituts fr Flugsystemtechnik in Manching. Deren Aufgabe ist es, die Ingenieure der Bundeswehr bei der Wehrtechnischen Dienststelle 61 zu untersttzen. Doch nicht nur die Jets sind Mittelpunkt ihrer Versuche. Derzeit beschftigt sie sich mit dem Transportflugzeug A 400M. Das ist noch gar nicht ausgeliefert, insofern muss der Vorgnger, die Transall, Modell fr sie stehen, so Niewind. (lf) Mehr unter www.dlr.de.