1 2 3 4 5 6 7 8

S5037-0-D LAS
BYLASER BCL 16T (RPP)

REPLACES DIAGRAM:
S5037-0-C

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

Datum Name
Laser AG
=
gez. 31.05.12 scep 3362 Niederönz
BYLASER BCL 16T (RPP) + LAS

gepr. Switzerland TITLE SHEET Auftrag: S5037-0-D Bl: 1 von 15

31.05.12 scep

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

 1 2 3 4 5 6 7 8

TECHNICAL DATA

Ue +6% +6% +6%

RATED VOLTAGE 3x400V 3x400V 3x480V
-10% -10% -10%
F +1% +1% +1%
RATED FREQUENCY 50Hz 60Hz 60Hz
-1% -1% -1%
FUSE PROTECTION I 80A TIME-DELAY 80A TIME-DELAY 80A TIME-DELAY

SHORT-CIRCUIT RATING Icc 10kA 10kA 7.5kA

Ipk 17kA 17kA 15kA
RATED CURRENT In 50A 50A 47A

CURRENT TAKEN BY LARGEST LOADS I 24A 24A 20A

INSTALLED LOAD 35kVA

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

POWER METER FACTORY MAX. P LASER : 32kW

COS PHI 0.85...0.92

IEC60364-1: TN SYSTEM WITH GROUNDING BY CUSTOMER

MAINS TYPE
Y 3L + GND

CROSS-SECTION MAX. 25mm2 OR AWG 4

DATA RJ45 - ETHERNET 10MBit / 100MBit

DEGREE OF PROTECTION EN60529: IP54 / NEMA 250-1997: TYPE1 ENCLOSURE

ELECTRICAL DESIGN EN60204-1 / EN60439

Datum Name
Laser AG
=
gez. 31.05.12 scep 3362 Niederönz
BYLASER BCL 16T (RPP) + LAS

gepr. Switzerland TECHNICAL DATA Auftrag: S5037-0-D Bl: 2 von 15

31.05.12 scep

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

 1 2 3 4 5 6 7 8

CONFIGURATION

MAIN NODE U5 /10.1

SW1.1=OFF

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

Datum Name
Laser AG
=
gez. 31.05.12 scep 3362 Niederönz
BYLASER BCL 16T (RPP) + LAS

gepr. Switzerland CONFIGURATION Auftrag: S5037-0-D Bl: 3 von 15

31.05.12 scep

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

 1 2 3 4 5 6 7 8

TEST CONFIGURATION

-F1 -K1M
/8.2 /11.2

-F2
/6.4

-F3
/6.5

-F4
/6.6

EN60204-1:1997 OPEN CLOSE

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

Kap19

Datum Name
Laser AG
=
gez. 31.05.12 scep 3362 Niederönz
BYLASER BCL 16T (RPP) + LAS

gepr. Switzerland SETTINGS Auftrag: S5037-0-D Bl: 4 von 15

31.05.12 scep

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

 1 2 3 4 5 6 7 8

DEFINITIONS

CODE COLOURE CODE DESIGNATION

SW BLACK
+CNC CNC
RT RED
+EXT EXTERNAL
BL BLUE
+LAS LASER
GE YELLOW
+RES RESONATOR
GN GREEN
+VML SUPPLY MODULE LASER-CUTTING-SYSTEM
GR GREY
WS WHITE
OR ORANGE
BR BROWN

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

VI VIOLET
RS PINK
TK TURQUOISE
S SHIELDING

Datum Name
Laser AG
=
gez. 31.05.12 scep 3362 Niederönz
BYLASER BCL 16T (RPP) + LAS

gepr. Switzerland DEFINITIONS Auftrag: S5037-0-D Bl: 5 von 15

31.05.12 scep

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

 1 2 3 4 5 6 7 8

L1/8.1
-XP4A L1

L2/8.1
-XP4A L2

L3/8.1
-XP4A L3

1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-F2 -F3 -F4
-Q1 32A 25A 25A
14 22 2 4 6 14 22 2 4 6 14 22 2 4 6 14 22
1.6A-2.5A

/10.1

/10.2

/10.2

/10.3
(2A)
2 4 6
140M-RC2E-B25
140-RC-AFA11

1.5mm2 6mm2 4mm2 4mm2

10mm2

(8)

+RES
(16) (10) (12) (12)
-XP4A PE PE

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

25mm2 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5

(4) -K1M -K2M -K3M -K4M

PE

PE

PE

PE
/11.2 2 4 6 /11.3 2 4 6 /11.3 2 4 6 /11.4 2 4 6

+VML

+RES
TIME-DELAY 80A

VACUUM PUMP
3*400V/50Hz
3*400V/60Hz
3*480V/60Hz

EXCITATION

EXCITATION
TURBO FAN

MODULE 1

MODULE 2
SUPPLY

SUPPLY

SUPPLY

SUPPLY
Datum Name
Laser AG
=
gez. 31.05.12 scep 3362 Niederönz
BYLASER BCL 16T (RPP) + LAS

gepr. Switzerland POWER SUPPLY Auftrag: S5037-0-D Bl: 6 von 15

31.05.12 scep

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

 1 2 3 4 5 6 7 8

+RES

10

11

14

13

16
1

7
-XS4A

OR OR OR OR OR OR OR OR

21 22

-K1 -K4M
.2 /11.4
22 21

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

22 21

A1 -K3 -K3M
-K1 /11.1 /11.3
21 22
A2
100-CR12DJ01
100-CRFA11 61 62

/8.3 1 2 -K2
/9.3 -K2M
/8.3 3 4
62 61
/11.3
/8.3 5 6
.3 21 22
22
/10.4 53 54
61 62 -K1M
/11.2
21
CONTACTOR MONITORING
EMERGENCY STOP

EMERGENCY STOP

EMERGENCY STOP

NO DANGEROUS
SUBSYSTEM
NO

Datum Name
Laser AG
=
gez. 31.05.12 scep 3362 Niederönz
BYLASER BCL 16T (RPP) + LAS

gepr. Switzerland SAFETY BUS Auftrag: S5037-0-D Bl: 7 von 15

31.05.12 scep

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

 1 2 3 4 5 6 7 8

L1/6.8
L2/6.8
L3/6.8 1 3
1 3 11
-F6 -F5
13A 10A
2 4 12 14 2 4

/10.4
1 3 5
-F1
2A
2 4 6
1 3 5

-K1 24V0.5/13.1
/7.2 2 4 6 4S
-X 24V0.1/10.1

5S
0V0.1/10.1
L1 L2 L3
-G1
NETZTEIL
+ -X
380-520VAC 0V0.5/13.1

PE - 2S
-X 24V1.1/9.1
24VDC 20A

24V1.3/11.1
3S
0V1.1/9.1

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

0V1.2/11.1
-X
0V1.3/11.1
-X 1S

-X PE
-X PE
PE/12.4
PE

+RES +RES
POWER SUPPLY

POWER SUPPLY

POWER SUPPLY

POWER SUPPLY
SHUTTER NODE
GASMIX UNIT
CONTROLLER

EXCITATION

TURBINE
OUTPUT

Datum Name
Laser AG
=
gez. 31.05.12 scep 3362 Niederönz
BYLASER BCL 16T (RPP) + LAS

gepr. Switzerland FAN / POWER SUPPLY UNIT Auftrag: S5037-0-D Bl: 8 von 15
31.05.12 scep

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

 1 2 3 4 5 6 7 8

24V1.1/8.8

-X2A 4 PE -X2A 5
+RES +RES

-X2A 3 -X2A 6

-X2A 2 PE
+RES

13 13

-K2 -K3
.3 14 /11.1 14

-X2A 1

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

A1
-K2
A2
0V1.1/8.8
700-KR40E-DJ
100-KRFA11E

.3 13 14
/12.3 23 24
/12.2 33 34
/10.5 43 44
53 54
/7.3 61 62
HIGH VOLTAGE
PROTECTION

PROTECTION
RESONATOR
RADIATION

TUBE

Datum Name
Laser AG
=
gez. 31.05.12 scep 3362 Niederönz
BYLASER BCL 16T (RPP) + LAS

gepr. Switzerland SHUTTER OK / HIGH VOLTAGE PROTECTION Auftrag: S5037-0-D Bl: 9 von 15
31.05.12 scep

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

 1 2 3 4 5 6 7 8

24V0.1/8.8

20
-X2A 7 9 -X2A
+RES
13 13 13 13 11 53 43 43 14

-Q1 -F2 -F3 -F4 -F6 -K1 -K3 -K2 -K4

/6.2 14 /6.4 14 /6.5 14 /6.6 14 /8.3 14 /7.2 54 /11.1 44 /9.3 44 /12.4 11

21
-X2A 8 -X2A 10A -X2A

-X2A 10A
+RES

-X2A 11A

-X2A 11A
+RES

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

-X2A 12

X11:11

X11:12

X11:13

X11:14

X12:2
X11:1

X11:2

X11:3

X11:4

X11:6

X11:8

X11:9
X2:5

-U5
IN0 IN1 IN2 IN3 IN5 IN7 IN8 IN10 IN11 IN12 IN13 IN17
/11.1
E5044
X2:4

X1:1

0V0.1/8.8
THERMAL TRIP 24V EXCITATION

EMERGENCY STOP O.K.

WATER LEAKAGE O.K.

COVERING BOTTOM
EXCITATION 1

EXCITATION 2
THERMAL TRIP

THERMAL TRIP

THERMAL TRIP

THERMAL TRIP

DEHUMIDIFIER
VACUUM PUMP

SAFETY GATE

MONITORING
PROTECTION
HV*SAFETY
RADIATION
TURBO FAN

CLOSED

CLOSED
RESET

Datum Name
Laser AG
=
gez. 31.05.12 scep 3362 Niederönz
BYLASER BCL 16T (RPP) + LAS

gepr. Switzerland CONTROLLER RESONATOR Auftrag: S5037-0-D Bl: 10 von 15

31.05.12 scep

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

 1 2 3 4 5 6 7 8
24V1.3/8.8

X2:3
-U5
/10.1 E5044

GND1
24V1
/15.2 OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT11

X12:16
X12:10
X2:1

X12:5

X12:6

X12:7

X12:8

X12:9

X2:2

X3:1
X3:2
X3:3
0V1.3/8.8

+RES

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

+
A1 A1 A1 A1 A1
-K3 -K1M -K2M -K3M -K4M
A2 A2 A2 A2
-P1 h
A2
-
0V1.2/8.8
700-KR22Z-DJ 100-CR12DJ01 100-C37EJ00 100-C23EJ01 100-C23EJ01
100-CRFA11

/9.3 13 14 /6.2 1 2 /6.4 1 2 /6.5 1 2 /6.6 1 2

/7.3 21 22 /6.2 3 4 /6.4 3 4 /6.5 3 4 /6.6 3 4
31 32 /6.2 5 6 /6.4 5 6 /6.5 5 6 /6.6 5 6
/10.5 43 44 /7.3 21 22 53 54 /7.3 21 22 /7.3 21 22
/7.3 61 62
EXCITATION 1

EXCITATION 2

HOUR COUNTER
VACUUM PUMP

TURBO FAN

TURBO FAN
RESET

FAN
Datum Name
Laser AG
=
gez. 31.05.12 scep 3362 Niederönz
BYLASER BCL 16T (RPP) + LAS

gepr. Switzerland CONTROLLER RESONATOR Auftrag: S5037-0-D Bl: 11 von 15

31.05.12 scep

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

 1 2 3 4 5 6 7 8

+RES

PE
3

9
-XS4A

OR OR OR OR OR OR GE-GN

33 23

-K2 -K2
/9.3 34 /9.3 24 PE/8.8

A1

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

-K4
13

14

15

16

17

18

19
A2
-X2A
700-HLT22Z24

14
/10.6 11
12
24
21
22

SAFETY GATE
EXCITATION
MODULE

CLOSED

Datum Name
Laser AG
=
gez. 31.05.12 scep 3362 Niederönz
BYLASER BCL 16T (RPP) + LAS

gepr. Switzerland CONTROLLER EXCITATION Auftrag: S5037-0-D Bl: 12 von 15

31.05.12 scep

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

 1 2 3 4 5 6 7 8

+CNC

+RES

-X1 -X3

EN

EN
W11 W13

-D1X1

-D1X2
-D1 -D1.1 -D1.2 -D1.3
X1 X2
IN OUT

1 OUT1 /14.2 IN1 /14.6

US 24V
5
US 0V OUT2 /14.2 IN2 /14.6

2 OUT3 /14.2 IN3 /14.7

EL9011
UP 24V
6
24V0.5/8.8 UP 24V OUT4 /14.3 IN4 /14.7

3 OUT5 /14.3 IN5

0V0.5/8.8 UP 0V
7
UP 0V OUT6 /14.4 IN6

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

PE -X3A 4 OUT7 IN7
PE
8
PE OUT8 /14.4 IN8

EK1100 EL2008 EL1008

0V/14.1
ETHERNET

Datum Name
Laser AG
=
gez. 31.05.12 scep 3362 Niederönz
BYLASER BCL 16T (RPP) + LAS

gepr. Switzerland OPTION RPP Auftrag: S5037-0-D Bl: 13 von 15

31.05.12 scep

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

 1 2 3 4 5 6 7 8

O1: NC PIERCING 0.K.

O3: FAULT INTENSITY

O2: FAULT TIME OUT
ENABLE PIERCING 1

ENABLE PIERCING 2

ENABLE PIERCING 3

ENABLE PIERCING 5

ENABLE PIERCING 4

ENABLE PIERCING 6

POWER SUPPLY LPM

LPMOK
-D1.1 -D1.2
/13.3 /13.3

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT8 IN1 IN2 IN3 IN4
1 5 2 6 3 7 8 1 5 2 6

0V/13.5

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

S RS BL RT SW VI GR/RS RT/BL WS BN GN GE GR

+RES

-U20X3
REMOTED PULSED PIERCING

Datum Name
Laser AG
=
gez. 31.05.12 scep 3362 Niederönz
BYLASER BCL 16T (RPP) + LAS

gepr. Switzerland OPTION RPP Auftrag: S5037-0-D Bl: 14 von 15

31.05.12 scep

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

 1 2 3 4 5 6 7 8

+RES

-X2 -U20X2

DATA
W12

-U5X4B -U5X5A -U5X5B -U5X6

-U5

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

ET

CAN

CAN

MD/SSI
/11.1

E5044

Datum Name
Laser AG
=
gez. 31.05.12 scep 3362 Niederönz
BYLASER BCL 16T (RPP) + LAS

gepr. Switzerland CONTROLLER RESONATOR Auftrag: S5037-0-D Bl: 15 von 15

31.05.12 scep

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

*****************************************************************************************************************************
* G E R Ä T E L I S T E 06.06.12 - Seite 1 *
* *
* Projektname: S5037-0-D Bystronic Laser AG *
* Projektbez.: BYLASER BCL 16T (RPP) Industriestrasse 21 *
* Steuerungstyp: LAS - CONTROLLER CH-3362 Niederönz stgeraet.02 *
*****************************************************************************************************************************

=============================================================================================================================
|BMK |ORT |Pfad |Material-Nr. |Bezeichnung |Typ |Hersteller |
=============================================================================================================================
|-D1 |+LAS |13.2 |10026883 |BUSKOPPLER |EK1100 |BECKHOFF |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-D1.1 |+LAS |13.3 |10026886 |OUTPUTMODUL |EL2008 |BECKOFF |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-D1.2 |+LAS |13.3 |10026884 |INPUTMODUL |EL1008 |BECKHOFF |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-D1.3 |+LAS |13.4 |10026882 |BUSENDKLEMME |EL9011 |BECKHOFF |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-F1 |+LAS |8.2 |10038252 |LEITUNGSSCHUTZSCHALTER |1489 2A/3P |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-F2 |+LAS |6.4 |10045288 |LEITUNGSSCHUTZSCHALTER |1489 32A/3P |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-F2 |+LAS |6.4 |10046768 |HILFSKONTAKT |1489-ABH12 (1O / 1S) |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-F3 |+LAS |6.5 |10038248 |LEITUNGSSCHUTZSCHALTER |1489 25A/3P |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

|-F3 |+LAS |6.5 |10046768 |HILFSKONTAKT |1489-ABH12 (1O / 1S) |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-F4 |+LAS |6.6 |10038248 |LEITUNGSSCHUTZSCHALTER |1489 25A/3P |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-F4 |+LAS |6.6 |10046768 |HILFSKONTAKT |1489-ABH12 (1O / 1S) |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-F5 |+LAS |8.4 |10049058 |LEITUNGSSCHUTZSCHALTER |1492 10A/2P |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-F6 |+LAS |8.3 |10049059 |LEITUNGSSCHUTZSCHALTER |1492 13A/2P |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-F6 |+LAS |8.3 |10049070 |HILFSKONTAKT |1492-ASPH3 (1W) |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-G1 |+LAS |8.1 |10041485 |NETZGERAET |1606-XLS480-3 |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-K1 |+LAS |7.2 |10049078 |SCHUETZ |100-CR12DJ01 |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-K1 |+LAS |7.2 |10049079 |HILFSKONTAKTBLOCK |100-CRFA11 |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-K1M |+LAS |11.2 |10049078 |SCHUETZ |100-CR12DJ01 |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-K2 |+LAS |9.3 |10046766 |SCHUETZ |700-KR40E-DJ |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-K2 |+LAS |9.3 |10049080 |HILFSKONTAKTBLOCK |100-KRFA11E |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-K2M |+LAS |11.3 |10049076 |SCHUETZ |100-C37EJ00 |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-K2M |+LAS |11.3 |10049079 |HILFSKONTAKTBLOCK |100-CRFA11 |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-K3 |+LAS |11.1 |10046764 |SCHUETZ |700-KR22Z-DJ |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-K3M |+LAS |11.3 |10049075 |SCHUETZ |100-C23EJ01 |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fortsetzung auf Seite 2

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03

*****************************************************************************************************************************
* GERÄTELISTE Projekt: S5037-0-D 06.06.12 - Seite 2 *
*****************************************************************************************************************************
=============================================================================================================================
|BMK |ORT |Pfad |Material-Nr. |Bezeichnung |Typ |Hersteller |
=============================================================================================================================
|-K4 |+LAS |12.4 |10046773 |RELAIS 2W |700-HLT22Z24 |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-K4M |+LAS |11.4 |10049075 |SCHUETZ |100-C23EJ01 |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-P1 |+LAS |11.4 |4255212 |ZAEHLER |AH 57 24V DC |SATOMEC AG |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-Q1 |+LAS |6.2 |10049073 |MOTORSCHUTZSCHALTER |140M-RC2E-B25 1.6A-2.5A |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-Q1 |+LAS |6.2 |10046758 |HILFSKONTAKT |140-RC-AFA11 |ROCKWELL |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ende der Liste

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03
*****************************************************************************************************************************
* KABELLISTE Datum: 06.06.12 Seite: 1 *
* Projektname: S5037-0-D * Bystronic Laser AG *
* Kunde : * Industriestrasse 21 *
* * CH-3362 Niederönz kabel.02 *
*****************************************************************************************************************************

=============================================================================================================================
| Kabel.Nr.| Typ | Art | belegt | Kommt von | Geht nach |
=============================================================================================================================
| W11 | EN BL | 1 * KABEL | 1 | +LAS-D1X1 | +RES-X1 |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| W12 | D-SUB 9P | 1 * KABEL | 1 | +LAS-U5X4B | +RES-X2 |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| W13 | EN BL | 1 * KABEL | 1 | +LAS-D1X2 | +RES-X3 |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| W85 | 4-12964 | 5 * KABEL | 4 | +RES-U6! | +RES-S20 |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ende der Liste

Gültig für: , Materialnummer: , Einkäufergruppe / Fertigungssteurer:

Gedruckt am 30.09.2014 von MXGL, SAP-Doku-Nummer: DEO 10063414 000 03