Propheten im

eigenen Land
Nicht nur METAL HAMMER begeht 2024 seinen 40. Geburtstag: Auch LOVE AT FIRST STING, das im März 1984 veröffentlichte
neunte Studioalbum der Hannoveraner Hard Rock-Instanz SCORPIONS, zelebriert in diesem Jahr ein rundes Jubiläum. Wir
unterhielten uns mit Sänger KLAUS MEINE (M.) und Gitarrist RUDOLF SCHENKER (l.) über besagte US-Durchbruchsscheibe
sowie die (bis heute guten) Beziehungen der Formation zum Metal-Magazin eures Vertrauens.

B
eginnen wir doch mit eurem Jubiläum: LOVE Stommeln, wo so viele unserer Klassiker entstanden
AT FIRST STING kam zwei Jahre nach der sind, Gas gegeben, und Stockholm blieb eine Episode.
zunächst etwas schwierigen Geburt BLACK-
OUT heraus. Standet ihr damals unter Erfolgsdruck, Habt ihr bei den Studioarbeiten bereits gemerkt,
oder herrschte ganz normaler Aufnahmealltag? dass das Album mit Songs wie ‘Rock You Like
Rudolf Schenker: Wir wollten damals lieber raus A Hurricane’, ‘Big City Nights’ oder auch ‘Still
in die Welt und nicht immer alles in Stommeln Loving You’ künftige Mega-Hits beinhaltet?
aufnehmen. Also hatte ich das Studio vorgeschlagen, Klaus: Uns war bewusst, dass ‘Rock You Like A Hurricane’
wo ABBA aufgenommen hatten, und kurz ein Schlüssel-Song ist, der aber auch eine richtig geile
zuvor auch Led Zeppelin. Wir sind dann dort Hookline und einen geilen Rock’n’Roll-Text benötigte. Wir
hingeflogen – Sound-mäßig war das exzellent. haben ihn mehrfach durch den Fleischwolf gedreht. Herman,
Klaus Meine: Stockholm war sehr inspirierend. Ich der insbesondere, was die schmutzigen Texte anbelangt,
kann mich noch gut an eine Session zu ‘Still Loving ein sehr kreativer Songwriting-Partner war, hatte dann die
You’ dort erinnern. Der Tontechniker Leif Mases hatte Idee: „The bitch is hungry, she needs to tell / So give her
bei den spätabendlichen Sessions seine Freundin inches and feed her well.“ Ich war eher für die Hookline
dabei und ich habe, wie so oft damals in den Dierks verantwortlich. Darüber hinaus gibt es eine Zeile darin mit
Studios auch, die Vocals im Regieraum eingesungen, der Formulierung „Love at first sting“. Als sich der Song in
wo nun Leif und seine Freundin saßen. Jedes Mal, der Folge zu einem Hammer-Riff-Stück entwickelt hatte,
wenn ich dachte, dass ich das richtig gefühlvoll haben wir den Text noch mal durchgeschaut und uns
hinbekomme, fing seine Freundin im Hintergrund an, dafür entschieden, das ganze Album so zu benennen.
irgendwelche „uhuhuhu“s dazu zu singen, und wir Rudolf: ‘Still Loving You’ hingegen war ein Titel, der eine
mussten den Take wieder von vorne anfangen. (lacht) Entstehungszeit von siebeneinhalb Jahren hatte. Das
geht noch auf die Zeiten mit Uli (Jon Roth, ehemaliger
Unter diesen Sessions in den Stockholmer Polar- und hatte auf dem Boden liegend weitergespielt. Gitarrist – Anm.d.A.) zurück. Ich hatte das Thema immer
Studios waren sogar welche mit Rainbows ehe- wieder angespielt, Klaus war schon darauf eingestiegen,
maliger Rhythmussektion: Schlagzeuger Bobby Letzten Endes ist aus diesen Sessions nichts aber die anderen wollten nicht richtig ran. Irgendwann
Rondinelli war am Start, und auch Bassist Jimmy geworden ... stieg Matthias (Jabs, Gitarrist – Anm.d.A.) mit dem
Bain. Wie kam es zu dieser Konstellation? Rudolf: Wir hatten überraschend ein Angebot für Gegen-Riff ein. Klaus, der den Text inzwischen auch in-
Rudolf: Nach dem Erfolg von BLACKOUT mit ‘No One ein kalifornisches Festival reinbekommen, bei dem und auswendig kannte, fing an zu singen, und das Ding
Like You’ als Nummer eins-Rock-Song im Radio und der wir zusammen mit Van Halen den Doppel-Headliner ging auf einmal los. Wie Schmidts Katze. Der Song hat
dazugehörigen Tour waren wir natürlich ausgelaugt. machen sollten. Darauf haben wir uns wieder mit in Frankreich sogar einen Babyboom ausgelöst, wie wir
Und Herman (Rarebell, Scorpions-Schlagzeuger – Herman und Francis Buchholz (Scorpions-Bassist – erst später erfahren haben. Es gab dort tatsächlich eine
Anm.d.A.) besonders. Er musste sich eine Weile Anm.d.A.) vorbereitet. Der Auftritt war dann so geil, nachgewiesene Geburtsratensteigerung um 0,6 Prozent!
ausruhen. Das Studio war aber bereits gebucht. Also dass wir uns gesagt haben, die Gruppe ist so geil, Klaus: Es wurde auch zu unserem erfolgreichsten
haben wir Bobby angerufen, den wir gut kannten. wir haben so gut gespielt, lasst uns alles noch mal Album in den USA, wo es schnell mit Doppelplatin
Klaus: Jimmy Bain hatte er einfach mitgebracht, die neu aufnehmen. Was wir auch gemacht haben. ausgezeichnet wurde. In der Zeit haben wir
beiden waren gut eingespielt. Ein tierischer Typ. Er war Klaus: Nach dem Gig beim US Festival vor 250.000 dann sehr viel Zeit in den USA verbracht.
24 Stunden im Vollrausch. Ich weiß noch, als die beiden Fans hieß es „Scorpions stole the show“. Das war für
gerade einen Take eingespielt hatten und man Jimmy uns ein entscheidender Karrieremoment, der uns in den Im eigenen Land wurdet ihr ebenfalls hochgehandelt.
plötzlich nicht mehr sah, sondern nur noch seine richtig USA auf die A-Liste gesetzt hat. Als wir zurückkamen, Zumindest im METAL HAMMER, wo die Platte sehr gut
geilen Bass-Lines gehört hat. Er war einfach umgekippt haben wir uns zusammengerissen und im guten alten ankam. Der damalige Autor und erste Chefredakteur

26 METAL HAMMER

https://worldmags.net

© Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Die Rechte liegen beim jeweiligen Verlag. Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung

Charly Rinne lobte vor allem eure Qualitäten, gefühl-
volle und Abgehmomente zu kombinieren, und das
mit ‘Coming Home’ sogar beides im selben Song ...
Klaus: Ich glaube, der Erfolg der Scorpions hängt nicht
zuletzt damit zusammen, dass wir über all die Jahre
beide Richtungen abgedeckt haben. Sprich, die Losgeh-
Riff-Songs und dann aber auch sehr gefühlvollen,
emotionsgeladenen Balladenteile. Und hier kommt das
in einem Lied zusammen. Textlich war das damals die
Beschreibung unseres Lebens, die Welt durch das Tourbus-
Fenster zu erfahren und mit geilen Bands wie AC/DC, Van
Halen oder Aerosmith aufzutreten. Mit ‘Coming Home’ ist
dann auch gemeint, dass jeden Abend, wenn wir auf der
Bühne stehen, die Bühne eben unser Wohnzimmer ist. Wir
sind Rock’n’Roll-Kosmopoliten und überall zu Hause.
Ihr beiden ziert das Cover der dritten METAL HAMMER-
Ausgabe. Habt ihr das als damals als Zeichen gewertet,
dass Hard Rock und Metal auch in Deutschland einen
anderen Stellenwert erlangen würde?
Klaus: Ja, da wusste man dann, dass sich unser
internationaler Erfolg auch bis nach Deutschland
herumgesprochen hatte. (grinst) Wenn der METAL HAMMER
uns aufs Cover nimmt, war das schon was Besonderes. Wann
war noch mal diese Show in Dortmund, wo wir mit Judas
Priest und Iron Maiden gespielt haben? 1983, ‘Rockpop
in Concert’. Das war nicht nur für den METAL HAMMER,
sondern viele eine Initialzündung für die harte Musik.
Damals dominierte ja auch viel die Neue Deutsche Welle. Wir
waren hingegen die erste deutsche Band, die in Japan und
in den USA für deutschen Metal gestanden hat. Dass das
zu Hause dann auch so wahrgenommen wurde,
war cool und ein schöner Schritt nach vorne.
SCORPIONS
Im damaligen METAL HAMMER stichelst du gegen die den Scorpions gegenüber sehr kritisch eigestellt. Das
Neue Deutsche Welle, die „nun hoffentlich abgeebbt“ Vertrauen und die Liebe der Metal-Fans mussten wir
sei. Stand harter Rock damals derart unter der Knute? uns in den Nullerjahren erst wieder zurückerarbeiten.
Klaus: Ich erinnere mich an irgendeine Postille, in der
geschrieben stand, ob Klaus Meine wohl der letzte deutsche Wir sprachen bereits über die Pionier- und Botschaf-
Sänger sei, der Englisch singt. Zeitgleich haben wir mehrfach terrolle der Scorpions für harte Musik aus Deutsch-
den Madison Square Garden ausverkauft. Zu Hause fühlte land. Accept kamen nach euch, waren aber sogar
es sich für uns teilweise an wie auf einem anderen Planeten. eine Ausgabe früher als ihr unsere Titelhelden. Gab
NDW war hier ein großes Ding, aber wir waren in Amerika es zwischen euch jemals Konkurrenzdenken?
und auf dem Planeten Rock unterwegs. Wir fühlten uns in Rudolf: Sie waren für uns wie Brüder und sind alles sehr
Deutschland etwas unverstanden. Wer weiß, wo das geendet angenehme Leute, Wolf Hoffmann und Peter Baltes.
wäre, wenn es euch nicht gegeben hätte. Zusammen mit Keiner von denen war so abgehoben zu denken, dass sie
dem METAL HAMMER haben wir die Fahne für die Fans jetzt die Scorpions kaltmachen würden. Wir haben ihnen
hochgehalten. Ihr wart immer ein starker Verbündeter. alles Gute gewünscht. Dazu kam, dass sie sich ja später
Rudolf: Die Mitarbeiter waren auch immer sehr auch noch den Dierks als Produzenten geholt haben ...
angenehm. Irgendwie passte die Chemie gut und wir Klaus: Udo Dirkschneider ist so ein geiler Typ. Ich habe
haben immer gerne Interviews zusammen gemacht. neulich noch ein Zitat von ihm gelesen, in dem er sagt, dass
Klaus: Edgar Klüsener ist hier zu nennen, oder sie nur ein Ziel hatten: nicht so balladig wie die Scorpions zu
auch Christof Leim. Das hat immer Spaß gemacht, klingen. Das hat dann wohl auch ganz gut geklappt, Udo.
wenn die unterwegs aufschlugen oder man
uns auf Tour oder sonstwo besucht hat. Im September kehrt ihr mit der „Love At First Sting“-
Tour auf deutsche Bühnen zurück. Was erwartet uns?
Gab es auch negative Erfahrungen? Also Kritik, Klaus: Das Jubiläum führte zu der Idee, das ganze Album
die ihr als ungerecht empfunden habt? auch tatsächlich live auf der Bühne zu präsentieren. Das
Klaus: Es ist normal, dass wenn man ein neues Album machen wir demnächst mit Residency-Shows in Las Vegas
herausbringt, nicht unbedingt die ganze Welt „Hurra“ und es liegt noch ein bisschen Arbeit vor uns, da der ein
schreit. Man muss sich der Kritik stellen. Ganz deutlich oder andere Song dabei ist, den wir live noch nie gespielt
wurde das mit dem Megaerfolg von ‘Wind Of Change’. Da haben. Aber wir haben den Ehrgeiz, das alles amtlich
ist die Hard-und-Heavy-Basis zusammengezuckt. zu machen. Wir freuen uns auch schon auf September,
Heute sehen sie das vermutlich auch ein bis dahin werden wir uns mit dem neuen Set auch
bisschen anders. Noch mehr Kritik, glaube warmgespielt haben. Wenn ihr uns dann noch mal aufs
ich, gab es mit dem Album EYE TO EYE. Ende Titelblatt nehmt, schließt sich der Kreis!
der Neunziger war die Metal-Community FRANK THIESSIES

„In den Nullerjahren mussten

wir uns das Vertrauen der
Fotos: M. Theis (PR), kjpargeter/Freepik

Metal-Fans zurückerarbeiten.“
Klaus Meine

METAL HAMMER 27

https://worldmags.net

© Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Die Rechte liegen beim jeweiligen Verlag. Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung