Bedienungsanleitung

Karaoke-Verstrker Salza! 2200

Einfhrung Geehrter Kunde, wir mchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Karaokemischverstrkers gratulieren! Lesen Sie bitte die folgenden Anschluss- und Bedienhinweise sorgfltig durch und befolgen Sie diese, um in mglichst ungetrbten Genuss des Gertes zu kommen.

899-157

Sicherheitshinweise Bitte achten Sie auf folgerichtigen Anschluss an Ihren weiteren Hifi-Komponenten und sorgen Sie fr ausreichende Belftung des Gertes.

Technische Daten:

Impulsspitzenleistung Eingangsempfindlichkeit Impedanz Aux/CDV/Tape Mikrofoneingang Audioausgangslevel Digitalechoverzgerungszeit Abmessungen: Breite Hhe (einschl.Fuss) Tiefe Gewicht

60 Watt 210mv/23 kOhm 1,2mV/600 Ohm 10000 mV 120ms 432mm 60mm 340mm 5Kg

Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung

899-157

Anschlussplan Bedienelemente und Anschlsse 1. Netzschalter Zum Einschalten des Gertes bitte Taster drcken. Zum Ausschalten des Gertes noch einmal den Taster bettigen. 2. Umschalter Mischpult/Verstrker Mit diesen Umschalter knnen Sie den integrierten Verstrker abschalten. Dies ist zu empfehlen, wenn Sie z.B. einen anderen Verstrker verwenden mchten. 3. Multi Audio-Taster Dieser Taster aktiviert die Funktion der Kombination der Eigenen eingespeisten Stimme mit der Stimme des Originamusikstcks. ANMERKUNG: Diese Funktion steht nur bei Verwendung von speziellen Multikaraoke-CDs oder Cassetten zur Verfgung. 4. Hintergrundmusikregler Mit diesem Regler stellen Sie die Tonhhe der Hintergrundmusik ein um diese an Ihre Gesangsstimme anzupassen. 5. Mikrofonregler Dieser Regler stellt die Tonhhe ihrer Gesangsstimme ein. 6. Echoregler Stellt die Intensitt des Echoeffektes ein. 7. Bassregler 8. Hhenregler 9. Gesamtlautstrkeregler 10. Mikrofonlautstrkeregler 11. Mikrofonanschlussbuchse (Klinkenbuchse 6,3mm) 12. Audioeingang (Chinch) Diese Buchsen dienen zum Anschluss verschiedener Musikquellen (z.B. CD-Player, Videorecorder oder anderen Musikquellen). 13. Audioausgang Der Audioausgang wird bentigt, wenn z.B. ein separater Verstrker (Musikerendstufe etc.) angeschlossen werden soll. 14. Lautsprecheranschlsse HINWEIS: Bitte beachten sie beim Anschluss die richtige Polung ihrer Lautsprecherboxen. 15. Netzleitung fr Anschlu an 230V~/50Hz

Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung

Verschiedene Karaokemethoden 1. 2. 3. 4. Netzschalter einschalten Umschalter (2) auf richtigen Einsatzzweck einstellen Lautstrkeregler und Echoregler auf die gewnschte Hhe einstellen. Karaokeversionen Um den gewnschten Effekt der berblendung oder den Ersatz der Originalstimme zu erreichen stellen Sie bitte den Wahlschalter (3) auf die gewnschte Position.

899-157

Aufnahme von Musikstcken Zum Aufnehmen der Musikstcke schliessen Sie bitte ihr Aufzeichnungsgert (Tapedeck, Dat-Recorder usw.) an die Anschlussbuchsen (13) an. Fehlerbehebung Falls einmal ein Effekt wie folgt beschrieben auftritt, befolgen Sie den beschriebenen Abhilfevorschlag. In den meisten Fllen sind es nur kleine Ursachen die zur Fehlfunktion beitragen.

Auftretender Effekt

Abhilfevorschlag

Gert zeigt keine Funktion Die Leuchtdioden leuchten nicht. Die Leuchtdioden leuchten aber das Gert funktioniert trotzdem nicht.

berprfen Sie den korrekten Anschluss der Netzleitung. berprfen Sie die Einstellungen der WahlSchalter (2) und (3) sowie die MikrofonEingangsregler.

Die Musik ist nur in einer Box zu hren.

Schalten Sie das Gert aus und tauschen Sie den linken und rechten Anschluss ihrer Boxen um festzustellen ob der Anschluss oder die Boxen richtig arbeiten.

Es ist im VCD Modus am angeschlossenen Fernsehgert nur der Ton zu hren oder nur das Videobild zu sehen.

berprfen Sie den richtigen Sitz der Signaleingangsstecker und tauschen Sie zur Probe jeweils den rechten und linken Kanal.

Die Originalstimme kann nicht ersetzt werden, obwohl die Multiaudiofunktion eingeschaltet ist.

berprfen Sie die Einstellung des MikrofonReglers. Bei zu geringer Einstellung ist es nicht mglich die Originalstimme zu berblenden.

Lautes Pfeifen ist aus den Lautsprechern zu hren.

Vergrssern Sie den Abstand zwischen Box und Mikrofon oder ndern Sie die Richtung des Mikrofons.

Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung

899-157

Owners Manual
Karaoke Amplifier Salza! 2200
Introducing Dear Customer, we gratulate of getting your new karaoke amplifier. Please read the following instructions carefully to have troubeless fun with your new unit. Savety Please connect the component in the right way and take care of the right temperature.

Specifications:

Dynamic Power Input sensivity/input impedance Aux/CDV/Tape Mic Audio output level/impedance Digital echo delay time Dimensions: With Height Depht Weight

60 Watt 210mv/23 kOhm 1,2mV/600 Ohm 10000 mV 120ms 432mm 60mm (incl. feed) 340mm 5Kg

Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung

Wirering diagramm Controls connectors and indicators 1. Power switch Press the switch to power ON, and press again to switch it OFF.

899-157

2. Mixer/Amplifier-Switch Press this switch to use the built-in amplifier in this unit and connect the speaker with the speaker terminals on the rear panel of this unit. As an alternative, the user can use this unit as a karaoke-mixer simply and connect it with an additional power amplifier. 3. Multi Audio-Button Turn it ON and the original vocals are replaced with your voice when you sing. Thus, you con sing only the male (female) part and let the vocal partner sing the female part. Press to turn it OFF so that the original vocal and your voice is heard at the same time when multiplex source is used. NOTICE: This function is applicable only when multiplex source is used eg. multi-audio karaoke laser disc/multiplex karaoke tape. Generally, the musical accompaniment and the vocal part (the original vocal) is recorded on the right channel while the musical accompaniment only (karaoke section) is recorded on the left channel. 4. Background Music Tone Control Varies the tone of the music. Turning the control toward 10 to have a higher tone and turn toward 0 to have a lower tone. 5. Mic Tone Control Varies the tone of the microphone audio. Turning the control toward 10 to have a higher tone and turn toward 0 to have a lower tone. 6. Echo Control Varies the echo effect applied to the microphone input. 7. Bass Vol Control 8. Treble Vol Control 9. Master Vol Control Varies the volume of the music play and microphone input simultaneously. 10. Microphone volume controls 11. Microphone jacks 12. Audio In Jacks Audio signal inputs for music source (eg. Laser Disc Player, Video Cassette Recorder or other audio equipment). 13. Audio Out Jacks In case of a larger output level is required for use in parties, connect these jacks to the input jacks of an additional power amplifier or integrated amplifier. 14. Speaker terminals Be carefully to choose the right polarity of your connected speakers. 15. AC Line Cord

Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung

Karaoke Singing Methods 1. 2. 3. 4. Switch the Power ON Set the mixer/amplifier-swith to suitable the components accordingly. Set the Master Volume Mic Vol controls to the desired positions. Ways of Karaoke Play: To have the right effect of singing karaoke bring the Switch Multi Audio Function-button (3) in the right position.

899-157

Recording on tape deck To connect a tape deck or other recorders please use the audio output jacks (13) at the right polarity.

Troubleshooting When the set seems to be malfunctioning, please check the following bevor calling for service. In operation often causes a trouble that seems like a machine failure.

Appearing Effekt The machine does not operate and the LED Indicators ar not lit.

Troubleshooting Please check the right connection of the AC Line Cord.

The LED indicators light, but the machine does not operate.

Please check the settings of the input selector switch and volume controls.

Sound is heard from only one channel of the speakers.

Check the settings of the balance control. Switch OFF the power of the set, and exchange the connections of the left and right speaker cords to check the function of the speakers.

In VCD Mode Only the audio is heard, or only the video is seen at the connected Monitor.

Check is the plugs of connection cables are inserted securely into the jacks. Excange the connections of the right and left cables. So you can find out a defect cable.

Original vocal cannot be replaced with your voice though Multi Audio Function is turned ON.

Check wether the volume of the microphone is too low and increases the Mic Vol.

Howling sound are heard from the Speaker

Hold the microphone further away from the speaker system and hold it in a direction not facing toward the speaker.

Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung