t h e e u rop e a n

t h e m e nsi t z ung

haben sie heute bereits ber das ende der Welt nachgedacht? vorteile htte es ja: die ewigkeit lsst sich auch ohne gute vorstze leben, das lstige umtauschen der geschenke im neuen Jahr wrden sie sich ersparen, und die eurokrise htte ihren meister gefunden.
Weitermachen. In diesem Sinne haben wir schlechte Nachrichten fr Sie und den

Themensitzung

Rest der Menschheit, denn der Weltuntergang fllt aus. Warum, lesen Sie in der Titeldebatte unserer zweiten Ausgabe. Fnf Experten debattieren darber, wie mit Asteroiden, Supervulkanen, Pandemien, Megatsunamis und einem Nuklearkrieg umzugehen ist (S. 54). Ohne zu viel verraten zu wollen, bilanzieren wir frei nach Mark Twain: Berichte ber das Ende der Menschheit sind stark bertrieben.
es gibt Leute, die sich ber den WeLtuntergang trsten Wrden, Wenn

Die Parole fr 2013 lautet deshalb Weitermachen. Dazu gehrt auch, alte Laster aufzugeben. Die SPD darf sich angesprochen fhlen: Nach den Erfahrungen mit den ersten beiden Troikas htten die sie ihn nur vorhergesagt htten. Sozialdemokraten es dieses Mal besser wissen mssen. Und Peer FRIEDRIcH HEbbEl (1813 1863) Steinbrck an der Spitze? So nicht, befinden unsere Autoren und geben der Partei gute Vorstze frs neue Jahr mit (S. 14). Auch Schuble, Draghi, Weidmann und Co. sollten 2013 Jahr sechs nach Lehman Brothers mal die Krawatten lockern und innehalten. Denn alte konomische Gewissheiten haben ausgedient und gehren ins Reich der Mrchen statt in ein VWL-Lehrbuch. In der Debatte dazu stellen unsere Autoren die neuen Regeln der Wirtschaft vor (S. 122). Wir setzen also ganz auf die Macht des geschrieben Wortes. Sollte das nicht fruchten, knnen wir auch anders und lassen uns eben von einem Superhelden retten. Nur von wem? Wir haben zwei Vorschlge fr Sie (S. 88).
neu hier? The European ist anders. Das Magazin besteht aus Debatten. Jede startet mit einer redaktionellen Einordnung, ehe wir unsere Autoren vorstellen und der erste Kommentar folgt. Sie erfahren direkt, worum es geht, wer etwas zu sagen hat und welche Meinung er vertritt. Um Sie von seinem Standpunkt zu berzeugen, hat jeder Autor maximal 5.500 Zeichen Platz. Es zhlt das bessere Argument, nicht die Textlnge. Am Ende vieler Debatten folgt ein Gesprch, das das Thema aufgreift und weiterfhrt. Lesen Sie etwa im Anschluss an unsere Frankreich-Debatte (S. 100), was Auenminister Guido Westerwelle mit unserem wichtigsten Nachbarn verbindet (S. 116). Wie in unserer Erstausgabe werden die Debatten das Herzstck des Magazins von Kolumnen flankiert. Wer uns im Internet liest, findet hier vertraute Gesichter. In der Rubrik Neuropa fragen wir, wie es mit unserem Kontinent weitergeht. Antworten gibt dieses Mal der frhere EU-Kommissionsprsident Romano Prodi (S.146). Neu ist der Debattennachschlag Plus eins. Denn: Eine wirkliche Debatte ist nie zu Ende. Jakob von Uexkll setzt die Utopia-Titeldebatte der Erstausgabe fort und schreibt, wie es um unsere Umwelt in 100 Jahren bestellt sein wird. (S. 46)

Und jetzt: Weitermachen.

IHRE REDAKTION

t h e e urop e a n

s. 03 s. 08

theMensItzung koluMne: bullshIt-bIngo

Thomas Ramge: Und Schuld ist Michael Holm

s. 10 koluMne: lIebwerteste gIchtlInge

Gunnar Sohn: Foltermethode Kundendienst

s. 12 koluMne: Machtfragen

Christoph Giesa: Hype, Hyper, am Hypesten

sPd-troika: FataLer dreier

debatte s. 14

Gute Idee, schlechte Umsetzung: In der SPD-Troika kmpft jeder fr den eigenen Vorteil. Zeit fr eine Einzelbetrachtung.

Sigmar Gabriel: Siggi Top

Ines Pohl s. 18

Frank-Walter Steinmeier: Der nicht verlieren kann

MartIna fIetz s. 20

Peer Steinbrck: Der Problempeer

leo fIscher s. 23

arrogante hauPtstadtPoLitik: berLiner kosmos

debatte s. 26

Vier Brgermeister debattieren, wo Politik eigentlich gemacht wird und welche Rolle Berlin dabei spielt.

Frankfurt Politischer Alltag auerhalb Berlins: Stadt, Land, Einfluss

Peter feldMann s. 32

Hamburg Medialer Einfluss auf die Politik: Berliner Stadttheater

ole von beust s. 35

Regensburg Problemlsung vor Ort: Drfer, die die Welt bedeuten

hans schaIdInger s. 38

Berlin Unerfllte Visionen: Die Bundeskleinstadt

eberhard dIePgen s. 40

i nh a l t

Blick auf die Hauptstadt: Oben gibts die Hppchen, unten rumpelts
gesPrch MIt der rheInland-PflzIschen PolItIkerIn JulIa klckner s. 42

t h e e u rop e a n

inh a l t

PLus eins: utoPia

debatte s. 46

Debatten enden nie. Wir fhren die Titeldebatte aus der vorherigen Ausgabe weiter.

Umwelt in 100 Jahren: Mehr Umwelt wagen

Jakob von uexkll s. 46

Tiefkhlkost
bIldstrecke s. 48

Faszination WeLtuntergang: Weitermachen

debatte s. 54

Die Idee vom Untergang der Menschheit hat wieder einmal Hochkonjunktur. Dennoch gibt es Grund fr Optimismus. Statt auf Hollywood zu hren, sollten Sie unsere Debatte lesen.

Asteroid: Ihr kommt hier nicht rein

MassIMIlIano vasIle s. 60

suPerman und co.: WeLt sucht suPerheLd

debatte s. 88

Supervulkan: Asche auf unsere Hupter

Ilya bIndeMan s. 62

Jede Krise hat ihre Helden. Zwei Vorschlge fr die Gegenwart.

Nuklearkrieg: Wie wir lehren, die Bombe zu hassen

gareth evans s. 65

Der Superschurke: Blaues Wunder

toMMy fInke s. 92

Megatsunami: Gegen die Strmung

bIll McguIre s. 68

Der Allmchtige: Genesis verpflichtet

sarah bosettI s. 95

Pandemie: Per Anhalter in den Organismus

davId QuaMMen s. 70

Fortschritt schlgt Irrationalitt: Wir haben das Schicksal der Erde in der Hand
gesPrch MIt deM brItIschen hofastronoMen MartIn rees s. 72

Stummfilm fr die Ewigkeit

bIldstrecke von trevor Paglen s. 76

t h e e urop e a n

deutsch-Franzsische FreundschaFt: grande nation ganz kLein

debatte s. 100

Friede, Freude, Crpes war gestern: Deutschlands Rolle in Europa wird immer wichtiger. Wie die Franzosen damit umgehen.

Gegenseitige Abhngigkeit: Zusammen gewachsen

henrIk uterwedde s. 106

Mediale Feindbilder: Deutschland fr Fortgeschrittene

Isabelle bourgeoIs s. 110

WirtschaFt 2013: konomie auF dem irrWeg

debatte s. 122

Ende einer Freundschaft: Am Sterbebett

franoIs bonnet s. 112

Zeit zum Ausmisten: Vier Wirtschaftsmrchen, von denen wir uns im sechsten Jahr der Krise trennen mssen.

Eine Deutsche in Frankreich: Tellement allemande!

roMy strassenburg s. 114

Adam Smith auf dem Prfstand: Auer Rand und Hand

davId sloan wIlson s. 128

Neue deutsche Strke: Wir mssen sensibel sein

gesPrch MIt bundesaussenMInIster guIdo westerwelle s. 116

Die Rolle von Nationalstaaten: Kein grenzenloses Wachstum

Mary kaldor s. 132

Abhngigkeit vom Westen: Scheinkrise

robert kaPPel s. 136

konomie als Naturwissenschaft: Unberechenbar

russell roberts s. 139

s. 146

neuroPa: Ich bIn keIn truMer

Gesprch mit dem ehemaligen EU-Kommissionsprsidenten Romano Prodi

s. 152 s. 154 IMPressuM gesellschafts-gesPrch: halt dIe fresse und arbeIte

Das Erbe des Konservatismus: Wir knnen Krisen nicht einfach abschaffen
gesPrch MIt thatcher-bIograf charles Moore s. 142

Gesprch mit dem Berliner Sternekoch Tim Raue

s. 158 koluMne: salonbeuschl

David Baum: Eine kleine Volksverhetzung

s. 160 koluMne: oder so

Katja Riemann: Schad ja nscht

s. 161 alexanderPlatz

i nh a l t

Editorial von Chefredakteur Alexander Grlach

s. 162 debattenstoff

10 Begriffe, die Sie sich merken mssen

t h e e urop e a n

Kolumne lIeBWeRTeSTe GICHTlInGe

KunDenDIenST
niemand verachtet die abgrnde der deutschen servicewelt leidenschaftlicher als unser kolumnist. eine abrechnung.
Jeden Tag vollbringen ServiceUnternehmen eine gute Tat. Sie sind die Helden unseres Alltagslebens: Dienstleistungsakrobaten, weltweit fhrende Glcksbringer und Kundenversteher. Abgesichert und bewiesen durch Umfragen, Ranglisten und sonstige Selbstbeweihrucherungen. Je lnger man diese selbstreferenziellen Jubelarien hrt, desto mehr hlt man diese Zahlenspiele, Powerpoint-Floskeln auf Fachkonferenzen und Werbesprchlein fr die Realitt: Bei uns steht der Kunde im Mittelpunkt, er ist der Knig, der Umworbene, der wahre Boss, und wir sind seine Untertanen. Klar. Dumm nur, dass es der Verbraucher manchmal gar nicht merkt, welche Exzellenz sich in der deutschen Wirtschaft tummelt. Zwar sind wir rein statistisch gesehen schon lange eine Dienstleistungsnation. Das wahre Kundenleben spricht aber eine andere Sprache. So komme ich von einer Abfalltagung nach Hause und rege mich im Gesprch mit meiner Frau darber auf, wie idiotisch und dilettantisch der Gesetzgeber das Verpackungsrecycling organisiert. Meine Frau kontert meine Geschichte mit einem eigenen Erlebnis. Wer nicht wie Sprintstar Usain Bolt im Bruchteil einer Sekunde nach einem Klingelzeichen des Paketzustellers an der Haustr ist, findet in schner Regelmigkeit eine Paketkarte vor. Meine Frau war so nett, in den Mittagsstunden einen der vielen ausgelagerten Paketshops aufzusuchen, und berreichte der Dame am Schalter pflichtbewusst mit ihrem Personalausweis die Benachrichtigungskarte. Es folgte eine Belehrung. Die Zustellung ist zwar explizit an den Ehemann unter derselben Adresse gerichtet, und es ist kein Zufall, dass meine Frau mit mir unter einem Dach wohnt, aber ohne eine Vollmacht des Ehegatten knne das Paket nicht ausgehndigt werden. Warum eine Zustellung beim Nachbarn ohne Vorlage von Ausweis, beglaubigter Geburtsurkunde und polizeilichem Fhrungszeugnis machbar ist, eine bergabe ohne Vollmacht am Schalter an meine Ehefrau unmglich sei, konnte die Outsourcing-Angestellte nicht beantworten. Meine liebe Frau musste mit leeren Hnden den Rckweg antreten. Auch die liebwertesten HandyGichtlinge sind wahre Weltmeister im mobilen Kundenservice. Schlappe drei Monate brauchte der Mobilfunkgigant, um eine profane Vertragsumstellung zu realisieren. Wie erfreut war ich, als zwei Schreiben eines Mobilfunkbetreibers in unserem Briefkasten lagen. Meldet das Unternehmen nun den Vollzug der Vertragsbernahme fr unsere beiden Kinder? Weit gefehlt. Beide Briefe richteten sich an meine Tochter. In einem Schreiben bedauert das Unternehmen die Unstimmigkeiten, weist uns aber noch darauf hin, dass wir die bis zur Umschreibung entstandenen Kosten und eventuelle Zahlungsrckstnde termingerecht ausgleichen mssen. Ah ja. Termingerecht. Was passiert eigentlich mit Kunden, die das nicht termingerecht machen? Die bekommen dann wohl termingerecht eine Mahnung. Da geht dann alles ganz fix. Die Kundenservicelge wird mit keiner einzigen Zeile erwhnt. Und Erstattungsbeitrge fr Brokratie-Irrsinn lassen sich wahrscheinlich juristisch nur schwer durchsetzen.

FolTeRmeTHoDe

li e b w e r t e s t e gi ch t l inge

von G u n n a R S o H n

www.theeuropean.de/gunnar-sohn
DER WIRTscHAFTspublIzIsT uND M E D I E N b E R AT E R I s T c H E F R E D A K T E u R D E s O N l I N E M A g A z I N s N E u E N A c HR I c H T. z u v O R A R b E I T E T E E R A l s W I s s E N s c H A F T l I c H E R M I TA R b E I T E R D E R KO N R A D-A D E N A u E R-s T I F T u N g u N D D E s I N s T I T u T s F R D E M O s KO p I E A l l E N s b A c H. b E I O.T E l .O WA R s O H N l E I T E R D E s b R O s u N T E R N E H M E N sKO M M u N I K AT I O N.

10

kolu m ne

122

de b a t t e

w i r t s ch a F t 2 0 13

t h e e urop e a n

t h e e u rop e a n

w i r t sch a F t 2 0 13

123

konomie auF dem irrWeg

grundlegende gewissheiten der Wirtschaft haben sich als falsch erwiesen. ein neues denken muss her. vier irrtmer, vier alternativen.

t h e e urop e a n

Die Idee der unsichtbaren Hand geht an der evolutionren Wahrheit vorbei
DaVIDSloan WIlSon BIoloGe S. 128

Unser Verstndnis von nationalstaatlicher Souvernitt gehrt auf den Prfstand

maRYKalDoR PolIToloGIn S. 132

126

de b a t t e

w i r t s ch a F t 2 0 13

t h e e u rop e a n

w i r t sch a F t 2 0 13

127

Der Westen ist kein Vorzeigemodell mehr

RoBeRTKaPPel Konom S. 136

Wir sollten zugeben, dass wir manche Fragen einfach nicht abschlieend beantworten knnen
RuSSellRoBeRTS Konom S. 139

t h e e urop e a n

Ich bin kein Trumer

romano Prodi ist einer der vter des euro. im gesprch mit alexander grlach und Florian guckelsberger erklrt der ehemalige eu-kommissionsprsident, warum wir ohne die deutsche Liebe zur d-mark bereits heute eurobonds htten und was deutschland aus der italienischen geschichte lernen kann.

The European: Die EU befindet sich in der tiefsten Krise ihrer Geschichte. Wie lange ertragen wir den Stillstand noch? Prodi: Europa mag sich in der tiefsten Krise seiner Geschichte befinden, aber nicht am tiefsten Punkt der Krise. Vor zwei Monaten war sie viel schlimmer als heute. Ich bin noch nicht optimistisch, aber mittlerweile viel weniger pessimistisch. Von Deutschland gehen Signale aus, dass sich das Land langfristig fr Europa engagiert. Berlin wei, dass Europa die Lsung fr die gegenwrtigen Probleme ist. Noch zgert Deutschland aber, die richtigen Schritte zu unternehmen. Dennoch habe ich Angst, dass die deutsche Regierung irgendwann zwar weitergehen mchte, aber vielleicht den richtigen Weg nicht kennt. Glauben Sie, dass osteuropische Lnder langfristig ihre bisherige Begeisterung fr das europische Projekt verlieren? Nein. Wenn Sie nach Armenien, Georgien oder die ehemaligen jugoslawischen Lnder reisen, sehen Sie, dass Europa anziehend ist wie eh und je.

rom a no p rodi

Geht diese Anziehungskraft auch noch vom Euro aus? Von der Union schon, aber vermutlich nicht mehr vom Euro. Trotz allem ist Europa weiterhin ein Sttze fr die Zukunft dieser Lnder. Die ehemaligen jugoslawischen Staaten warten nur darauf, beitreten zu knnen. Europas Strahlkraft ist keineswegs erloschen. Sicherlich knnte das geschehen, wenn der Stillstand anhlt. Aber ehrlich gesagt: Diese Lnder haben berhaupt keine Alternative zur EU. Wie hoch sind die versteckten Kosten der Krise? Mit Blick auf die Trkei sehen wir bereits heute, dass der EU-Beitritt immer uninteressanter wird und Ankara stattdessen selbst zu einer Regionalmacht geworden ist. Die Trkei ist ein Sonderfall, denn das Land hat sich enorm verndert. Es ist nicht mehr die Trkei von vor zehn Jahren. Wie Sie sagen: Es ist jetzt ein Regionalmacht, und in Ankaras Auenpolitik zeigt sich der Unwille, weitere Zugestndnisse zu machen. Die Beitrittsverhandlungen gehen zwar

148

ne u rop a

t h e e u rop e a n

ne urop a

149

mit gutem Willen weiter, aber ich glaube nicht, dass sie in der nahen Zukunft erfolgreich sein werden. Lnder wie die Ukraine, Georgien und die ehemaligen jugoslawischen Staaten haben dagegen ein ganz anderes Selbstverstndnis.
DaS PRoBlem IST nICHT euRoPa, SonDeRn unSeRe WIRTSCHaFTSPolITIK

Euros sind ein Notfall und niemand mchte die alten nationalistischen und populistischen Krfte bestrken, die in vielen europischen Lndern weiterhin existieren. Neben dem Frieden war auch Wohlstand immer eines der zentralen Versprechen der EU. Knnen wir dieses Versprechen angesichts der hohen Jugendarbeitslosigkeit noch erfllen? Im geschichtlichen Kontext sind wir noch immer sehr wohlhabend. Nun mag es eine Krise geben, aber zuvor hatten wir jahrzehntelang starkes Wirtschaftswachstum. Wir drfen jetzt nicht skeptisch auf unsere Mitgliedschaft in der EU schauen welche ein Vorteil ist, sondern darauf,

Wir gucken seit Jahren wie gebannt auf den Sden Europas. Sind wir dabei, Chancen im Osten der Union zu verpassen? Wir schauen in Richtung Sden, weil es dort turbulent zugeht. Unser Fokus ist deshalb eine klare Konsequenz der Ereignisse. Die Probleme des

FOTO: lARs MENsEl