DIN 2080

DIN 2080
TECHNISCHE DATEN DER STEILKEGELWERKZEUGE DONNES TECHNIQUES QUEUE DOUTILS
TAPER SHANKS DATA SHEET DATI TECNICI CONI DATTACCO
l1

d3
d5

d2

ISO

l1

d2

d5

d3

30
40
50

31,75
44,5
69,85

68,4
93,4
126,8

13
17
26

M12
M16
M24

1,6
1,6
3,2

50
63
97,5

8
10
12

36
50
78

18,6
22,6
31,2

16,1
16,1
25,7

DIN 2080
KINTEK - STEILKEGELAUFNAHMEN

TECHNISCHE DATEN

Alle Kintek-Steilkegelaufnahmen werden nach den DIN-Normen angefertigt.

KEGELSCHAFTTOLERANZ

dA-dB

AT3

30
40
50

42
59
92

12.250
17.208
26.833

+0.002
+0.003
+0.004

ISO

dA

ISO

dB

In Klasse AT3 angefertigt.

RUNDLAUFGENAUIGKEIT DER SPANNZANGENAUFNAHME

Die DIN 6391- Norm schreibt eine Rundlaufgenauigkeit zwischen Aussenkegel und Innenkegel / Spannzangensitz vom 0,016 vor.
Unsere Spannzangenfutter weisen einen Rundlauffehler zwischen ISO-Kegelaufnahme und Spannzangensitz, der zwischen
0,003 und 0,010 mm liegt.

AUFSTECKFRSDORNE - RUNDLAUFGENAUIGKEIT
Kintek- Aufsteckfrsdorne entsprechen der DIN 6358- Norm, die einen hchsten Rundlauffehler zwischen ISO 30- und ISO40Kegel und den Durchmessern 16-22-27-32-40 vom 0,01 vorsieht.
Der mgliche hchste Rundlauffehler fr ISO 50 ist 0,015 mm.

WELDON AUFSTECKFRSDORNE - RUNDLAUFGENAUIGKEIT

Nach der DIN 6359-1-Norm mssen die Weldon- Aufsteckfrsdorne die folgenden Forderungen aufweisen:
Bohrung: Toleranz H5
Rundlaufgenauigkeit: hchster mglicher Rundlauffehler zwischen Kegel und Weldonsitz < 0,01 (fr ISO 40)
Die vorgeschriebene Toleranz der Bohrung und eine durchschnittliche Rundlaufgenauigkeit von 0,005 sind verischert.

KONSTRUKTIONSDATEN

aus legiertem Einsatzstahl angefertigt

in der Einsatztiefe von 0,4-0,5 mm

gehrtet, angelassen

Hrte HRC +-2, Festigkeit 800-1000 N/mm2

brniert

inneres, ueres Schleifen und am Gewinde der Spannzangenmutter

DIN 2080

KINTEK DIN TOOLHOLDERS

TECHNICAL FEATURES

ALL KINTEK TOOLHOLDERS ARE MANUFACTURED ACCORDING TO DIN NORM.

CONES TOLERANCE

dA-dB

AT3

30
40
50

42
59
92

12.250
17.208
26.833

+0.002
+0.003
+0.004

ISO

dA

ISO

dB

ACCORDING TO THE CLASS AT3.

COLLET CHUCK'S RUNOUT ACCURACY

The norm DIN6391 permits a runout error between external cone and internal cone / collet seat of 0.016.
Our production has a runout accuracy which is guaranteed to be within 0,003 / 0,010 m at the tool seat.

SHELL END MILL ADAPTOR'S RUNOUT ACCURACY

Our shell end mill adaptors meet the requirements of the norm DIN6358, which prescribes for diameters 16-22-27-32-40 a
runout accuracy of: 0, 01 for SK 30/40 0,015 for SK 50.

WELDON END MILL HOLDER'S RUNOUT ACCURACY

According to the norm DIN6359-1 Weldon end mill holders have to meet the following requirements:
Bore: H5 tolerance
Runout accuracy: < 0.01 (for SK 40)
Our end mill adaptors ensure the prescribed holes' tolerance and have a runout accuracy which is normally 0.005

CONSTRUCTIVE FEATURES

Manufactured with Casehardening Steel.

Casehardened with depth 0,4 - 0,5 mm

Hardened-Tempered

Hardness HRC 58+-2, Strength 800-1000 N/mm2

Black oxided

Internal and external grinding finished.

DIN 2080
MANDRINS KINTEK AVEC ATTACHEMENT ISO

DONNE TECNIQUES

TOUS LES MANDRINS PORTE-OUTILS KINTEK SONT PRODUITS SUIVANT LES SPCIFICATIONS DIN

TOLLERANCE DU CONE

dA-dB

AT3

30
40
50

42
59
92

12.250
17.208
26.833

+0.002
+0.003
+0.004

ISO

dA

ISO

dB

EN CLASSE AT3.

COAXIALIT PORTE-PINCE
La norme DIN6391 admet une erreur maximum du 0.016 soit pour les porte-pinces DIN6499 soit pour DIN6388.
Dans notre production l'cart d'excentricit maximum entre cne ISO et logement de la pince est compris entre:
0,003 et 0,0010 mm.

COAXIALITE' PORTE-FRAISES FIXES ET COMBINES

Les porte-fraises fixes et combins de notre production suivent la spcification de la norme DIN6358, qui prvoit pour les
diamtres 16-22-27-32-40 une concentricit de 0,01 pour ISO 30 et ISO 40 0,015 pour ISO 50

COAXIALITE' PORTE-FRAISES WELDON

Suivant les spcifications DIN 6359-1 les porte-fraises WELDON doivent suivre les conditions suivantes:
Trou : tolrance H5
Coaxialit: cart maximum tolr entre cne et logement du Weldon <0.01 (pour ISO 40).
Nous assurons la tolrance prvue sur le trou et une coaxialit en moyenne de 0.005.

ELEMENTS DE CONSTRUCTION

Produits en acier cment alli.

Cments avec une profondeur 0,4 - 0,5 mm

Tremp - Revenu

Duret HRC 58 +- 2 rsistance 800-1000 N/ mm2

Brunis

Rectification du cne intrieur, extrieur et dans le filetage des crous qui serrent la pince.

10

DIN 2080

MANDRINI KINTEK CON ATTACCO ISO

DATI TECNICI

TUTTI I MANDRINI PORTAUTENSILI KINTEK VENGONO PRODOTTI SECONDO LE NORMATIVE DIN

TOLLERANZA DEL CONO

dA-dB

AT3

30
40
50

42
59
92

12.250
17.208
26.833

+0.002
+0.003
+0.004

ISO

dA

ISO

dB

PRODOTTI IN CLASSE AT3.

COASSIALIT PORTAPINZE
La norma DIN6391 ammette un'errore massimo di 0.016 sia per i portapinze DIN6499 che per DIN6388.
La nostra produzione normalmente presenta uno scostamento massimo di eccentricit tra cono ISO e sede pinza compreso tra
i 0,003 e 0,010 mm.

COASSIALIT PORTAFRESE FISSI E COMBINATI

I portafrese fissi e combinati di nostra produzione rispondono ai criteri prescritti dalla norma DIN6358, la quale prevede un
errore massimo di coassialit tra cono ISO 30 e ISO 40 ed i diametri 16-22-27-32-40, di 0,01.
Mentre per ISO 50 ammesso un errore massimo di 0,015 mm.

COASSIALIT PORTAFRESE WELDON-WHISTLE NOTCH

Rispettando la normativa DIN 6359-1 i portafrese WELDON deveno rispondere ai seguenti requisiti:
foro: tolleranza H5
coassialit: scostamento massimo consentito tra cono e sede Weldon <0.01 (per ISO 40)
Garantiamo la tolleranza prescritta sul foro e un valore di coassialit mediamente di 0.005.

DATI COSTRUTTIVI

Costruiti in acciaio da cementazione legato.

Cementati con profondit 0,4 - 0,5 mm

Temprati-rinvenuti

Durezza HRC 58 +- 2 resistenza 800-1000 N/ mm2

Bruniti

Finitura di rettifica interna, esterna e nelle filettature delle ghiere chiudipinza

11

DIN 2080
ZYLINDERSCHAFTAUFNAHME WELDON MANDRINS POUR OUTILS TYPE WELDON
END MILL HODERS WELDON MANDRINI PORTAFRESE TIPO WELDON
DIN 1835 B
L

Code N.

Description

ISO

D1

213-11102
213-11103
213-11104
213-11105
213-11106
213-11107
213-11108
213-11109
213-11110
213-11111
213-11112
213-11113
213-11114
213-11115
213-11116
213-11117
213-11118
213-11119
213-11120
213-11121
213-11122

ISO40H50WE06
ISO40H50WE08
ISO40H50WE10
ISO40H50WE12
ISO40H50WE14
ISO40H63WE16
ISO40H63WE18
ISO40H63WE20
ISO40H90WE25
ISO40H90WE32
ISO50H50WE06
ISO50H50WE08
ISO50H63WE10
ISO50H63WE12
ISO50H63WE14
ISO50H63WE16
ISO50H63WE18
ISO50H63WE20
ISO50H80WE25
ISO50H85WE32
ISO50H95WE40

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40

50
50
50
50
50
63
63
63
90
90
50
50
63
63
63
63
63
63
80
85
95

25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
78

Ersatzteile

Spare parts

Pices detaches
Locking screw

Componenti
Quantity

6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40

12

811-106001
811-106002
811-106004
811-106005
811-106005
811-106006
811-106006
811-106007
811-106008
811-106009
811-106009

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2

D1

DIN 2080
ZYLINDERSSCHAFTAUFNAHME WHISTLE NOTCH MANDRINS POUR OUTILS TYPE WHISTLE NOTCH
END MILL HOLDERS WHISTLE NOTCH MANDRINI PORTAFRESE TIPO WHISTLE NOTCH
DIN 1835 E
L
2

D1

Code N.

Description

ISO

D1

213-31102
213-31103
213-31104
213-31105
213-31106
213-31107
213-31108
213-31109
213-31110
213-31111
213-31112
213-31113
213-31114
213-31115
213-31116
213-31117
213-31118
213-31119
213-31120
213-31121
213-31122

ISO40H50WN06
ISO40H50WN08
ISO40H50WN10
ISO40H50WN12
ISO40H50WN14
ISO40H63WN16
ISO40H63WN18
ISO40H63WN20
ISO40H90WN25
ISO40H90WN32
ISO50H50WN06
ISO50H50WN08
ISO50H63WN10
ISO50H63WN12
ISO50H63WN14
ISO50H63WN16
ISO50H63WN18
ISO50H63WN20
ISO50H80WN25
ISO50H85WN32
ISO50H95WN40

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40

50
50
50
50
50
63
63
63
90
90
50
50
63
63
63
63
63
63
80
85
95

25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
78

Ersatzteile
D

Spare parts

Pices detaches

Locking screw

811-106001
811-106002
811-106004
811-106005
811-106005
811-106006
811-106006
811-106007
811-106008
811-106009
811-106009

Componenti

Quantity

6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40

Stop screw

Quantity

811-104008
811-104014
811-104022
811-104030
811-104030
811-104037
811-104037
811-104037
811-104046
811-104046
811-104046

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2

13

DIN 2080
KOMBI - AUFSTECKFRSDORNE MANDRINS PORTE- FRAISES A DOUBLE USAGE
COMBI-SHELL MILL ADAPTORS MANDRINI PORTAFRESE COMBINATI
DIN 6358
L3
L2

D2

L1

STANDARD

Code N.

Description

ISO

L1

L2

L3

D2

216-11101
216-11102
216-11103
216-11104
216-11105
216-11106
216-11107
216-11108
216-11109
216-11110

ISO40H52D16C
ISO40H52D22C
ISO40H52D27C
ISO40H52D32C
ISO40H52D40C
ISO50H55D16C
ISO50H55D22C
ISO50H55D27C
ISO50H55D32C
ISO50H55D40C

40
40
40
40
40
50
50
50
50
50

16
22
27
32
40
16
22
27
32
40

52
52
52
52
52
55
55
55
55
55

17
19
21
24
27
17
19
21
24
27

27
31
33
38
41
27
31
33
38
41

32
40
48
58
70
32
40
48
58
70

L3
L1

L2

D2

D3

EXTENDED

Code N.

Description

ISO

L1

L2

L3

D2

D3

216-11120
216-11121
216-11122
216-11123
216-11125
216-11126
216-11127
216-11128
216-11129

ISO40H90D16C
ISO40H90D22C
ISO40H90D27C
ISO40H100D32C
ISO50H100D16C
ISO50H100D22C
ISO50H100D27C
ISO50H100D32C
ISO50H100D40C

40
40
40
40
50
50
50
50
50

16
22
27
32
16
22
27
32
40

90
90
90
100
100
100
100
100
100

17
19
21
24
17
19
21
24
27

27
31
33
38
27
31
33
38
41

32
40
48
58
32
40
48
58
70

40
44
50
60
60
-

Ersatzteile

Spare parts
Pices detaches

Ring

6
22
27
32
40

14

814-30001
814-30002
814-30003
814-30004
814-30005

Componenti

Cross screw

811-107003
811-107004
811-107005
811-107006
811-107007

Key

Wrench

814-201010
814-201020
814-201030
814-201040
814-201050

816-130002
816-130003
816-130004
816-130005
816-130006

DIN 2080
AUFSTECKFRSDORNE FR FRSER MIT QUERNUT MANDRINS PORTE-FRAISE-ENTRAINEMENT PAR TENONS
FACE MILL HOLDERS-TENONS DRIVE MANDRINI PORTAFRESE A TRASCINAMENTO FISSO
ISO 3937

STANDARD

L1

D2

L2

Code N.

Description

ISO

L1

L2

D2

216-71105
216-71106
216-71107
216-71108
216-71109
216-71115
216-71116
216-71117
216-71118
216-71119

ISO40H45D16F
ISO40H45D22F
ISO40H45D27F
ISO40H50D32F
ISO40H55D40F
ISO50H45D16F
ISO50H45D22F
ISO50H45D27F
ISO50H50D32F
ISO50H50D40F

40
40
40
40
40
50
50
50
50
50

16
22
27
32
40
16
22
27
32
40

45
45
45
50
55
45
45
45
50
50

17
19
21
24
27
17
19
21
24
27

38
48
58
78
88
38
48
58
78
88
2

EXTENDED

L1

L2

Code N.

Description

ISO

L1

L2

D2

D3

216-71141
216-71142
216-71143
216-71144
216-71145
216-71146
216-71147
216-71148
216-71149

ISO40H120D16F
ISO40H120D22F
ISO40H120D27F
ISO40H120D32F
ISO50H150D16F
ISO50H150D22F
ISO50H150D27F
ISO50H150D32F
ISO50H150D40F

40
40
40
40
50
50
50
50
50

16
22
27
32
16
22
27
32
40

120
120
120
120
150
150
150
150
150

17
19
21
24
17
19
21
24
27

32
40
48
58
32
40
48
58
70

39
49
60
62
39
49
75
80
90

Ersatzteile
D/D2

Spare parts
Cross screw

16/32
16/38
22/40
22/48
27/48
25/58
32/58
32/78
40/70
40/88

811-107003
811-107003
811-107004
811-107004
811-107005
811-107005
811-107006
811-107006
811-107007
811-107007

Pices detaches

Tenon

814-20214
814-202280
814-202150
814-202250
814-202160
814-202270
814-202170
814-202630
814-202180
814-202710

D2

D3

Componenti
Screw

Wrench

811-101003
811-101004
811-101010
811-101011
811-101017
811-101018
811-101027
811-101029
811-101028
811-101029

816-130002
816-130002
816-130003
816-130003
816-130004
816-130004
816-130005
816-130005
816-130006
816-130006

15

DIN 2080
AUFSTECKFRSDORNE FR MESSERKPFE MIT GRSSEREM BUNDDURCHMESSER MANDRINS PORTE-FRAISE POUR FRAISES A SURFACER
FACE MILL HOLDER FOR FACE MILLING CUTTERS MANDRINI PORTAFRESE A SPIANARE CON FLANGIA MAGGIORATA
DIN 6357
L

2
D3




D1

D2

Code N.

Description

ISO

D1

D2

D3

216-21101
216-21102
216-21104

ISO40H46.6D40
ISO40H53.2D40
ISO40H70.2D60

40
50
50

40
40
60

46.6
53.2
70.2

89
89
129

66.7
66.7
101.6

M12
M12
M16

15.9
15.9
25.4

 FORNITO CON VITE CENTRALE INCLUSA
SUPPLIED WITH INTERNAL SCREW

Ersatzteile

Spare parts

Pices detaches

Tenon

40
60

Screw

Cross screw

814-202080
814-202120

Componenti
Wrench

811-101028
811-101063

811-107007
-

816-130006
-

ZWISCHENHLSEN FR MORSEKEGEL MIT AUSTREIBLAPPEN DOUILLES POUR CONE MORSE A TENON

MORSE TAPER ADAPTORS FOR DRILLS MANDRINI PORTAPUNTE ATTACCO CONO MORSE
DIN 228-2 FORM D

Code N.

Description

212-41101
212-41102
212-41103
212-41104
212-41111
212-41105
212-41106
212-41107
212-41108

ISO40H50CM1P
ISO40H50CM2P
ISO40H65CM3P
ISO40H95CM4P
ISO50H45CM1P
ISO50H60CM2P
ISO50H65CM3P
ISO50H70CM4P
ISO50H105CM5P

16

ISO

MORSE

40
40
40
40
50
50
50
50
50

1
2
3
4
1
2
3
4
5

25
32
40
48
25
32
40
48
63

50
50
65
95
45
60
65
70
105

DIN 2080
ZWISCHENHLSEN FR MORESEKEGEL MIT ANZUGSGEWINDE DOUILLES POUR CONE MORSE AVEC TARAUDAGE
MORSE TAPER ADAPTER WITH TREAD MANDRINI PORTAFRESE ATTACCO CONO MORSE
DIN 228-2 FORM C

Code N.

Description

212-21101
212-21102
212-21103
212-21104
212-21111
212-21105
212-21106
212-21107
212-21108

ISO40H50CM1F
ISO40H50CM2F
ISO40H65CM3F
ISO40H95CM4F
ISO50H45CM1F
ISO50H60CM2F
ISO50H65CM3F
ISO50H65CM4F
ISO50H120CM5F

Ersatzteile

Spare parts

ISO/MORSE

MORSE

40
40
40
40
50
50
50
50
50

1
2
3
4
1
2
3
4
5

25
32
40
48
25
32
40
48
63

50
50
65
95
45
60
65
65
120

Pices detaches

Screw

40/1
40/2
40/3
40/4
50/1
50/2
50/3
50/4
50/5

ISO

811-101029
811-111007
811-101065
811-111005
811-101029
811-101054
811-101065
811-401037
811-101092

Componenti

Ring

811-302030
811-302031
811-302032
811-302036
811-302030
811-302032
811-302032
811-302034
811-302036

17

DIN 2080
ZWISCHENHLSEN FR MORESEKEGEL MIT AUSTREIBLAPPEN ODER ANZUGSGEWINDE DOUILLES POUR CONE MORSE A TENON ET AVEC TARAUDAGE
MORSE TAPER ADAPTORS FOR DRILLS AND MILLS MANDRINI PORTAPUNTE-PORTAFRESE ATTACCO CONO MORSE
DIN 228-2 FORM C/D

STANDARD

Code N.

Description

212-61101
212-61102
212-61103
212-61105
212-61106
212-61107
212-61108
212-61109

ISO40H50CM1P/F
ISO40H50CM2P/F
ISO40H65CM3P/F
ISO50H45CM1P/F
ISO50H60CM2P/F
ISO50H65CM3P/F
ISO50H65CM4P/F
ISO50H100CM5P/F

ISO

MORSE

40
40
40
50
50
50
50
50

1
2
3
1
2
3
4
5

25
32
40
25
30
36
48
63

50
50
65
45
60
65
65
100

Kombi
Version

D3

EXTENDED

Code N.

Description

ISO

MORSE

D3

212-61114
212-61115
212-61116
212-61117
212-61118
212-61119
212-61120
212-61121

ISO40H115CM1P/F
ISO40H125CM2P/F
ISO40H140CM3P/F
ISO50H120CM1P/F
ISO50H140CM2P/F
ISO50H150CM3P/F
ISO50H180CM4P/F
ISO50H220CM5P/F

40
40
40
50
50
50
50
50

1
2
3
1
2
3
4
5

18
25
33
18
25
33
40
55

25
32
40
25
32
40
48
63

115
125
140
120
140
150
180
220

Ersatzteile

Spare parts

ISO/MORSE

Pices detaches

Screw

40/1
40/2
40/3
50/1
50/2
50/3
50/4
50/5

18

811-101033
811-401018
811-101034
811-101033
811-101058
811-101069
811-401016
811-101071

Componenti

Ring

811-302006
811-302008

Kombi
Version

DIN 2080
ZWISCHENHLSEN SK X HSK
MANUELLES SPANNSYSTEM DOUILLES INTERMEDIAIRES SA X HSK
SERRAGE MANUEL
TAPER ADAPTER SA X HSK
MANUAL CLAMPING MANDRINI RIDUZIONE DA ISO A HSK
CHIUSURA MANUALE

Code N.

Description

ISO

HSK

212-91106
212-91101
212-91102
212-91103
212-91104

ISO40H50HSK40A
ISO40H60HSK40A
ISO40H80HSK63A
ISO50H50HSK50A
ISO50H60HSK63A

40
40
40
50
50

40
50
63
50
63

40
50
63
50
63

50
60
80
50
60

Ring (complete)

Locking unit (complete)

H40A-AN
H50A-AN
H63A-AN
H50A-AN
H63A-AN

H40A-UBL
H50A-UBL
H63A-UBL
H50A-UBL
H63A-UBL

ZWISCHENHLSEN SK X SK DOUILLES INTERMEDIAIRES SA X SA

ISO TAPER ADAPTORS MANDRINI RIDUZIONE DA DIN2080 A DIN/2080/DIN69871/MAS 403BT
1 2

Code N.

Description

ISO

ISO

212-11102
212-11111
212-11101
212-11112

ISO40H50ISO30/TC30
ISO40H100ISO40/TC40
ISO50H63ISO40/TC40
ISO50H100ISO50/TC50

40
40
50
50

30
40
40
50

50
68
78
100

50
100
63
100

Ersatzteile
Outside

Spare parts

Inside

Pices detaches

30
40
40
50

Componenti

Screw (ISO)

40
40
50
50

Screw (TC)

811-101065
811-111005
811-401037
811-401052

Ring

Wrench

811-101069
811-111023
811-401055
811-401135

811-302032
811-302036
811-302036
811-302047

816-20206002
816-20207002
816-20207002
816-202090

Verschluschraube fr DIN69871/MAS BT/DIN2080 werden mitgeliefert

Supplied with a screw DIN69871/MAS BT/DIN2080
Livr avec une vis de serrage DIN69871/MAS BT/DIN2080
In dotazione vite per chiusura DIN69871/MAS BT/DIN2080

19

DIN 2080
SPANNZANGENFUTTER ER TYP MANDRINS A PINCES TYPE ER
ER COLLET CHUCK MANDRINI PORTAPINZA TIPO ER
DIN 6499

STANDARD

Code N.

Description

214-31105
214-31106
214-31107
214-31152
214-31101
214-31102
214-31114
214-31137
214-31103
214-31104

ISO30H42ER16
ISO30H42ER25
ISO30H50ER32
ISO40H55ER16
ISO40H53ER25
ISO40H68ER32
ISO40H80ER40
ISO50H65ER25
ISO50H68ER32
ISO50H76ER40

ISO

ER

30
30
30
40
40
40
40
50
50
50

16
25
32
16
25
32
40
25
32
40

28
45
50
32
45
50
63
45
50
63

42
42
50
55
53
68
80
65
68
76

D3

EXTENDED

Code N.

Description

ISO

ER

D3

214-31108
214-31109
214-31138
214-31110
214-31111

ISO40H110ER25
ISO40H110ER32
ISO50H140ER25
ISO50H140ER32
ISO50H140ER40

40
40
50
50
50

25
32
25
32
40

45
50
45
50
63

44
50
44
50
60

110
110
140
140
140

Ersatzteile

Spare parts

ER

Pices detaches

Nut

16
25
ISO30/25
32
ISO30/32
40

20

Componenti

Stop screw

812-203005
812-203001
812-203001
812-203002
812-203002
812-203003

811-303119
811-303121
811-303118
811-303122

Stop screw

Zubehr
Accessories
Accessoires
Accessori

811-303001
811-303001
-

pag. 164

pag. 139

pag.143-144

pag. 140

DIN 2080

D2

KRAFTSPANNFUTTER MANDRINS A FORT SERRAGE

MILLING CHUCK MANDRINI A FORTE SERRAGGIO

Code N.

Description

ISO

D2

G6,3 12000

214-01101
214-01102

ISO40H83C32
ISO50H85C32

40
50

32
32

72
72

83
85

RPM

FORNITI CON CHIAVE INCLUSA
SUPPLIED WITH WRENCH

Zubehr
Accessories
Accessoires
Accessori

pag. 165

pag. 141

21

DIN 2080

KURZBOHRFUTTER MANDRINS UNIVERSELS DE PERCAGE

UNIVERSAL DRILL CHUCKS MANDRINI PORTAPUNTE INTEGRALI

Code N.

Description

ISO

Clamping capacity

Wrench

252-11101
252-11102
252-11103
252-11104

ISO40H105R1-13
ISO40H115R3-16
ISO50H105R1-13
ISO50H115R3-16

40
40
50
50

105
115
105
115

50
57
50
57

1-13
3-16
1-13
3-16

816-152001
816-152002
816-152001
816-152002

RUNDLAUFGENAUIGKEIT 0.04 MM
Zur Erhhung der Spannkraft werden diese Futter mit Spannschlssel geliefert.
BEI LINKS LAUFENDEN BEARBEITUNGEN SIND DIESE FUTTER NICHT ZU BENUTZEN.

RUNOUT ACCURACY 0.04 MM T.I.R.

Supplied with spanner wrench to allow the application of supplementary gripping torque.
DO NOT USE IN REVOLUTION IN COUNTER-CLOCKWISE DIRECTION.
PRECISIONE DI ROTAZIONE 0.04 MM
Per incrementare la forza di serraggio i mandrini sono forniti con chiave di bloccaggio.
NON DEVONO ESSERE USATI PER LAVORAZIONI CON ROTAZIONE A SINISTRA.

d
H

Code N.

Description

ISO

Clamping capacity

Wrench

252-11105
252-11106
252-11107
252-11108

ISO40H85R1-13X
ISO40H90R3-16X
ISO50H85R1-13X
ISO50H90R3-16X

40
40
50
50

85
90
85
90

50
50
50
50

1-13
3-16
1-13
3-16

816-111024
816-111025
816-111024
816-111025

RUNDLAUFGENAUIGKEIT 0.03 MM
Sowohl fr rechts- als auch links laufende Bearbeitungen geeignet, mit Hchstgeschwindigkeit von 7000 u/min.

RUNOUT ACCURACY 0.03 MM T.I.R.

Suitable for right and left rotation up to 7000 rpm. O With fine balancing and extra price.
PRECISIONE DI ROTAZIONE 0.03 MM.
Adatti per rotazione sia destra che sinistra, con velocit max di 7000 g/min.

22

KURZBOHRFUTTER FR RECHTS-UND LINKSLAUF MANDRINS DE PERCAGE POUR ROTATION GAUCHE-DROITE

UNIVERSAL DRILL CHUCKS FOR LEFT AND RIGHT ROTATION MANDRINI PORTAPUNTE INTEGRALI PER ROTAZIONE DESTRA E SINISTRA

DIN 2080

D2

GEWINDESCHNEID-SCHNELLWECHSELFUTTER MANDRINS DE TARAUDACE A CHANGEMENT

MIT LNGENAUSGLEICH RAPIDE A DOUBLE USAGE
TENSION AND COMPRESSION TAPPING HEAD MASCHIATORI A DOPPIA COMPENSAZIONE

Code N.

Description

M-1010
M-1020
M-1120
M-1130
M-1220
M-1230

ISO30H50GR1DC
ISO40H52GR1DC
ISO40H77GR2DC
ISO50H79GR2DC
ISO40H118GR3DC
ISO50H125GR3DC

Zubehr
Accessories
Accessoires
Accessori

pag. 135

ISO
30
40
40
50
40
50

SIZE Top range PRESS.

1
1
2
2
3
3

M3-M12
M3-M12
M6-M20
M6-M20
M14-M33
M14-M33

9
9
15
15
24
24

EXT.

D2

9
9
15
15
24
24

19
19
31
31
48
48

36
36
53
53
78
78

50
52
77
79
118
125

pag. 136

STELLHLSENAUFNAHMEN MANDRINS POUR DOUILLES DE REGLAGE

MASTER SHANKS FOR ADJUSTABLE ADAPTORS MANDRINI PER ASTUCCI REGISTRABILI
DIN 6327

D
L

Code N.

Description

ISO

D1

211-11101
211-11102
211-11103
211-11104

ISO40H100D28TR
ISO40H120D36TR
ISO50H100D28TR
ISO50H100D36TR

40
40
50
50

28
36
28
36

50
63
50
63

100
120
100
100

6
8
6
8

Ersatzteile

Spare parts

Pices detaches

D1

Componenti

Screw

28
36

811-102027
811-102036

23

DIN 2080
BOHRFUTTERAUFNAHMEN ARBRES POUR MANDRINS DE PERCAGE
ARBORS FOR DRILL CHUCKS ATTACCO PER MANDRINI PORTAPUNTE
DIN 238
B

L1
L

Code N.

Description

ISO

L1

216-31102
216-31103
216-31104
216-31105

ISO40H17B16
ISO40H17B18
ISO50H20B16
ISO50H20B18

40
40
50
50

16
18
16
18

134.4
142.4
170.8
178.8

17
17
20
20

ROHLINGE MIT WEICHEM SHAFT BARRES DALESAGE SEMI-FINIES

BLANK TOOLHOLDER WITH SOFT SHANK MANDRINI SEMILAVORATI A STELO TENERO

Code N.

Description

217-41101
217-41102
217-41103
217-41104
217-41105
217-41106

ISO40H160D40.5SM
ISO40H160D63.5SM
ISO40H250D63.5SM
ISO50H160D80SM
ISO50H200D80SM
ISO50H300D80SM

24

ISO

40
40
40
50
50
50

40.5
63.5
63.5
80
80
80

160
160
250
160
200
300