Stdte mit 30% weniger Energieverbrauch?

Sicher.
Als fhrender Produzent von energieeffizienten Lsungen hilft ABB,
groe Energieeinsparungen zu erzielen, ohne dabei die Leistung zu
verringern. Unser Lichtmanagementsystem kann bis zu 50% Strom
einsparen und unsere Gebudeautomation bis zu 60%. Whrend
alle von hohen Energiepreisen, Stromknappheit und Klimawandel
sprechen, tut ABB etwas dagegen. Und zwar hier und heute.
www.abb.de
ANZ_Citylight_MA_DasMagazin_Sueddt_215x274_140128.indd 1 31.01.14 12:28
MANNHEIM
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
wir machens, sagen die Mannheimer.
Und dann machen sies einfach. Bringen
sich ein, entwerfen und tun das, was in
Mannheim Tradition hat: etwas bewegen.
Die Stadt in Quadraten befindet sich im
Wandel, sagen ihre Bewohner. Das liegt an
einer wachsenden kreativen Szene, wie sie
sich vor allem in einer Institution wie dem
Musikpark zeigt. An Menschen, die frei und
wirtschaftlich zugleich denken. Mannheimer
eben: Sie stehen zu ihrer Stadt. Zum Beispiel
zum Jungbusch auf unserem Cover, ein
Viertel, in das sich lange keiner mehr traute.
Warum, erklrt Restaurantbesitzer Saki ab
Seite 28. Viel Spa beim Lesen, wnscht
die Redaktion.
EDITOkIAI
AB . APRIL GIBT ES DAS MANNHEIMMAGAZIN AUCH AUF DEM IPAD.
AU5OA8E EIN5 20!4
FOF UF 5TADT
Nirgendwo sonst hat Popkultur
eine so groe Bedeutung
fr die Kreativwirtscha t wie im Musikpark.
Ein Rundgang.
WOkIDWIDE
Wer in Mannheim Wirtscha ts-
wissenscha ten studiert, hat
gute Chancen auf einen Top-Job weltweit.
DEk FATE VON
DIE QUADkATE
So nennt sich Athanasios
Cosmadakis. Der Besitzer des griechischen
Restaurants Rhodos im Stadtteil Jungbusch
ber lange Nchte und den Katholikenteller.
kAIENDEk HEk85T / WINTEk
Dor 5tornokocb Juan Amador
verrt, mit welchen Terminen er
sich den Herbst verst. Plus: Events, die die
Stadt im Winter verzaubern.
ENDIICH WIEDEk DAHEIM
Was Eishockey-Pro i Jochen
Hecht in seinen Jahren als
Spieler der National Hockey League in den
USA besonders vermisst hat.
INHAIT
DIE 5TADT IN
IHkEN FACETTEN
Mannheimer erklren ihre Stadt.
Was dabei herauskommt? Das Portrait einer
guten Type.
kAIENDEk
FkHJAHk / 5OMMEk
Die Sngerin Joy Fleming
plant ihren Frhling in Mannheim. Plus:
Weitere Veranstaltungen, die Sie nicht
verpassen sollten.
DA WIII ICH HIN
Drei berzeugte Mannheimer
nehmen uns mit in ihre Stadt.
An die Orte, die ihnen die Welt bedeuten.
4
12
14
18
2
28
32
34
18
E
S
P
A
S
S
T
.
LEBENSFREUDE. IM QUADRAT.
4
Imrossum Dos Monnbo|m Mogoz|n Herausgeber STADTMARKETING MANNHEIM GmbH, Georg Sahnen, V.i.S.d.P. E 4, 6, 68159 Mannheim,
www.das-gibt-dir-mannheim.de Vor|og Magazin Verlagsgesellschaft Sddeutsche Zeitung mbH, SZ-Publishing Objokt|o|tung Angela Kesselring
kodokt|on Lisa Frieda Cossham, Gabriela Herpell 8||drodokt|on Sarah Beckhoff 5cb|ussrodokt|on Gerlinde Wronski Cbof|n vom D|onst
Frauke Haack Artd|roct|on Florian Gmach Orof|k Julia Otterbach Anzo|gon STADTMARKETING MANNHEIM GmbH, Julia Luttenberger, E 4,
6, 68159 Mannheim, Telefon 0049 621 15667312 Druck Firmengruppe APPL, PRINT.Forum, Neulandstrae 40, 74889 Sinsheim koro Compumedia
GmbH Bei Nichterscheinen durch hhere Gewalt oder Streik kein Entschdigungsanspruch. Eine Verwertung der urheberrechtlich geschtzten
Zeitschrift und aller in ihr enthaltenen Beitrge und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfltigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche
Zustimmung des Verlages unzulssig und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Die Verffentlichung der Veranstaltungs-
termine erfolgt ohne Gewhr. Iob, kr|t|k, Anrogungon on: Monnbo|mQsz-ub||sb|ng.do C
O
V
E
R
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
:

L
E
H
E
L

K
O
V
A
C
S
.

F
O
T
O
S
:

P
E
T
R
A

A
R
N
O
L
D
,

J
U
L
I
A
N

R

D
E
R
M
A
N
N
H
E
I
M
DIE 5TADT IN
IHkEN
FACETTEN
4
5
M
A
N
N
H
E
I
M
JEDEM ANFANO WOHNT EIN
ZAU8Ek INNE
)ana Anzlinger, Politikstudentin, 2(
Wir fuhren durch den Jungbusch und sangen Iggy
Pop: I am the passenger and I ride and I ride.
I ride through the citys backsides. I see the stars
come out of the sky. Der Moment war fr mich
Mannheim.
Luigi Toscano, Fotograf und Knstler, (:
Als Knstler bekommst du hier die Aufmerksam-
keit, die du brauchst.
Ingo Wackenhut, Snger, ]0
Theaterbegeistert sind wir alle.
Stefanie Raucher, Einzelhandelskaurau, ]2
Das Nachtleben ist der Wahnsinn. Man braucht
nicht einmal einen Club oder eine Kneipe. In Mann-
heim tanzt man auf der Strae.
Dario Fontanella, Eiskonditor, 62
Das wissen viele nicht: Aus Mannheim kommt das
Spaghetti-Eis. Ich habe es erfunden, .

)rgen Tekath, Hotelier und Florist, ]2
Mir war, als htte ich schon einmal hier gelebt, so
vertraut kam mir alles vor.
Christopher Zumpf, Ingenieur, 2)
Als ich vor fnf Jahren zum ersten Mal nach Mann-
heim kam, bin ich auf dem Rckweg von einem
Bewerbungsgesprch bei Siemens in Richtung
Bahnhof am Tattersall ausgestiegen. Da war an- A
U
F
G
E
Z
E
I
C
H
N
E
T

V
O
N

M
A
X

B
I
E
D
E
R
B
E
C
K

U
N
D

R
I
C
O

G
R
I
M
M
Sie ist vielleicht nicht die
Schnste. Aber eine gute Type,
sagen die Mannheimer. Ihre
Stimmen fgen sich zusammen
wie Teile eines Puzzles
zu einem Portrait der Stadt
Dos Dos|gn-Hoto|
5o|cbor y on dor
kbo|nvor|ondstro6o
gobrt dom F|or|ston
Jrgon Tokotb, dor
b|or vor so|nom Cof
F|o stobt.
Monnbo|m srudo|t:
Dor Wossorturm
m|tton |n dor 5todt |st
Wobrzo|cbon und
Troffunkt zug|o|cb.
scheinend gerade Mittagspause eines rztekon-
gresses, also viele Leute im Anzug. Mannheim kam
mir einfach nur nobel vor, mit all den schicken Leu-
ten im Friedrichspark, hinter dem Wasserturm.
MANNHEIM, DU 5CHNE
Luigi Toscano, Fotograf und Knstler, (:
Ich komme of aus Ludwigshafen und fahre Rich-
tung Mannheim, ber die Rheinbrcke, links in den
Jungbusch, und sehe das groe, bunte Werbeschild
von Radio Regenbogen. Ich rieche Werkstatt und
Schokolade und meistens auch den Frhling. Dann
wei ich: Ich bin zu Hause. Und es geht mir gut.
)ens Hevike, IT-Fachmann, BASF, 2)
Das Halbnale der Fuball-EM war was Be-
sonderes bei uns. Die Trken haben uns zum Sieg
gratuliert und wir ihnen zum tollen Spiel. Dann
sind alle in den Brunnen gesprungen.
)ana Anzlinger, Politikstudentin, 2(
Ich liebe den Meplatz: die Mtter auf den
Bnken, die Kinder, die mit dem Wasser spielen,
ein Schickimicki-Restaurant und dazwischen
Skater. Und noch nie hat sich hier einer ber den
anderen beschwert.
)rgen Tekath, Hotelier und Florist, ]2
Wenn ich doch mal die Metropole suche, steige ich
morgens in den Zug, frhstcke drei Stunden sp-
ter in einem Pariser Caf. Am Abend aber, da fahre
ich wieder zurck nach Mannheim.
Boian Videno, Dirigent, 2)
Ich habe die Mannheimer Philharmoniker gegrn-
det, ein Orchester, das Nachwuchsmusiker fr-
dert. Wir mssen schnell berall auf der Welt sein
knnen. Da ist es gut, dass Mannheim im Herzen
von Europa liegt und es zum Frankfurter Flug-
hafen auch nicht weit ist: mit dem Auto Kilo-
meter, das heit ungefhr Minuten, und mit
dem ICE eine halbe Stunde.
Christopher Zumpf, Ingenieur, 2)
Mannheim ist voller Widersprche, nicht nur in
der Architektur. Wenn die BWL-Studenten in der
Straenbahn direkt neben dem Mannheimer Ur-
gestein sitzen, das die ganze Zeit am Rumbab-
bele ist, dann hat das Charme.
Luigi Toscano, Fotograf und Knstler, (:
Die Orderstation auf der Friesenheimer Insel ist
ein echter Geheimtipp: Das Ausugsrestaurant
liegt am Rhein, auf der einen Seite Natur und Grn,
auf der anderen Industrie. Typisch Mannheim. Ei-
gentlich gehe ich ja immer ins Adria am Me-
platz, aber da kenne ich jeden. Und manchmal
brauche ich eben Ruhe und etwas Anonymitt. >>
M
A
N
N
H
E
I
M

Als grter unabhngiger Schmierstoff hersteller konzentrieren

wir uns auf die Entwicklung hoch spezialisierter Produkte.
Fr jedes Problem unserer Kunden nden wir eine innovative
Schmierstofsung und das in vielen Anwendungs gebieten.
Unser Team aus weltweit 3800 Mitarbeitern schtzt die familien -
geprgte Firmenkultur, die wir seit ber 80 Jahren leben.
Unsere Werte bilden die Grundlage fr ein offenes und faires
Miteinander und frdern die gemeinsame Arbeit an unserem Erfolg.
www.fuchs-oil.de
Schmierstoffe
sind unsere Welt.
M
A
N
N
H
E
I
M
8
Stefanie Raucher, Einzelhandelskaurau, ]2
Wir stieen auf einen Laden mit dem Namen Der
Bock. Der sah von auen irgendwie stylish aus.
Drin hat eine Bluesband gespielt. Das hatte was.
Der Besitzer heit Stock, so ein Blues-Rocker mit
langen Haaren. Wir haben gefeiert, bis der Laden
geschlossen hat. Dann hat er uns durch die Mann-
heimer Nacht gefhrt. Eine unvergessliche Party.
Dario Fontanella, Eiskonditor, 62
Hier beginnt das Deutschland, das sich wie Italien
anfhlt. Die Menschen sind oen, die Frauen stolz
und schn, auf den Hgeln wchst der Wein.
DEk OEI5T DEk 5TADT
Gerard ). van den Berg, Uni-Professor, ]:
Amsterdam, Princeton, Stockholm ich war an
vielen Unis. Als ich herkam, als Humboldt-Profes-
sor, htte ich nicht erwartet, dass der wissenschaf-
liche Ehrgeiz, den ich gesehen hatte, bertroen wer-
oo Jobro Tbootor- und
Mus|kgoscb|cbto:
dos Not|ono|tbootor
Monnbo|m.
9
M
A
N
N
H
E
I
M
den knnte. In Mannheim habe ich meine
akademische Heimat gefunden.
Ingo Wackenhut, Snger, ]0
Das ist was ganz Besonderes: eine aktive, interes-
sierte und kritische Brgerschaf, die sich mit ih-
rem Theater auseinandersetzt. Wenn Knstler von
auerhalb ans Nationaltheater kommen, sind sie
darber immer sehr erstaunt. Positiv natrlich.
Christopher Zumpf, Ingenieur, 2)
Jedem hier ist bewusst, dass Mannheim auch noch
eine Arbeiterstadt ist und viele hier proletarische
Wurzeln haben. Das machts auch aus.

Anne Richter, (8, Stellv. Intendantin und Dra-
maturgin des Schnawwl am Nationaltheater
In Mannheim Theater fr junge Leute zu machen,
ist ein groes Geschenk, denn das sehr heterogene
Publikum ist wach, fordernd, mutig. Tglich ge-
ben mir unsere Zuschauer Feedback zu den Insze-
nierungen. Das spornt an und hilf sehr beim Wei-
terentwickeln der Kunst.
Stefanie Raucher, Einzelhandelskaurau, ]2
Beim Nachtwandel im Jungbusch machen alle
Ateliers, Organisationen und Kneipen zwei Nch-
te der oenen Tren. Da kommt man an Ecken
vorbei, die man noch gar nicht kannte.
Am Nockor vorbr|ngt
mon don bo|bon 5ommor
und |sst 5to|no ouf
dom Wossor sr|ngon.
Dro|mo| tg||cb ork||ngt vom
Turm dos o|ton kotbousos
o|n O|ockons|o|. Und o||o
Vgo| f||ogon bocb.
M
A
N
N
H
E
I
M
!0
)ens Hevike, IT-Fachmann, BASF, 26
In Mannheim gibt es eine Subkultur. Das hrt man
an der Musik, die jedem hier wichtig ist.
DA5 MANNHEIMOEFHI
)ana Anzlinger, Politikstudentin, 2(
Seit ich denken kann, sitzen diese drei lteren
Herren am Saturn, bei der Eisdiele Fontanella
oder beim Cineplex. Wenn einer Kaee holen geht,
bewachen die anderen seine Sachen.
Stefanie Raucher, Einzelhandelskaurau, ]2
Wenn man in Berlin am Prenzlauer Berg rumluf,
begegnet man keinem Menschen ber vierzig. In
Mannheim kann man in Wrde alt werden.
Luigi Toscano, Fotograf und Knstler, (:
Ich bin Sohn italienischer Einwanderer, hab als
Trsteher gearbeitet und spter erst fotograert.
Bei meinen Vernissagen treen meine Freunde
aus dem Nachtleben auf die Kunstszene. Die Leu-
te hier freuen sich, wenn was aus dir wird.
)rgen Tekath, Hotelier und Florist, ]2
Ich hatte Angebote, in den USA zu arbeiten, in
Hamburg, Mnchen, Berlin. Aber Mannheim ist
es die groe Freiheit. Man wird akzeptiert,
wenn man seine Sache gut macht. Als ob Rhein
und Neckar gute Energie in die Stadt tragen wr-
den. Den harten Winter halten die Flsse ja von
uns fern.
Christopher Zumpf, Ingenieur, 2)
Fr BWLer und VWLer ist Mannheim DIE Stadt.
Wer hier seinen Abschluss macht, braucht sich
um einen Job nicht zu sorgen. Trotzdem vermi-
schen sich die verschiedenen Szenen hier. Es ist
nicht so, dass die einen nur in die coolen Bars ge-
hen und die anderen in die Spelunken.
Max Liesner, Politikstudent, 26
Neulich klingelte mein Nachbar Ali, der eigent-
lich Albrecht heit. Er hat mich zu einer Sessi-
on mit seiner Jazz-Band eingeladen. Und all die
Nachbarn, die sich nicht kannten. So ist die
Stadt: als Keller beschimpft, aber es steckt Jazz
drin.
Boian Videno, Dirigent, 2)
Msste ich Mannheim einer Musikepoche zu-
ordnen, wre es die Moderne, trotz Barock-
schloss. Weil hier so viele Gefhle aufeinander-
treffen.
Udo Dahmen, Knstlerischer Direktor und
Geschsfhrer der Popakademie, 6]
Das internationale Netzwerk der Popakademie be-
frdert mit seinen Studierenden die lebendige und
kreative Szene aus Mannheim heraus in viele
musikalische Weltgegenden.
Max Liesner, Politikstudent, 26
In Mannheim ist es drei Grad wrmer als im rest-
lichen Deutschland. Im Sommer, spt am Abend,
wimmelt es in den Gassen von Menschen aller
Hautfarben. Sie sitzen vor Cafs, Shisha-Bars, Knei-
pen als wren wir im Sden.
Im Quodrot Q6 / Qy
ontstobt o|n
5todtuort|or m|t
E|nkoufscontor, Hoto|,
8ros, Wobnungon.
Und boro|| |st Wossor,
oucb b|or, om Ff|onzon-
scboubous |m Iu|sonork.
F
O
T
O
S
:

S
.

D
A
N
I
E
L

L
U
K
A
C
,

S
.

U
.
L
.
,

S
.

L
.
,

S
.

R
.

J
U
L
I
A
N

R

D
E
R
,

S
.

O
B
E
N

P
H
O
T
O
S
H
O
T
,

S
.

U
.
L
.

Y
O
U
R

P
H
O
T
O

T
O
D
A
Y
,

S
.

O
B
E
N

C
A
R
M
E
N

E
G
O
L
F
Kompetenz.
Fairness.
Vertrauen.
Dr. Markus Merk
Partner der INTER
www.inter.de
az_000_i_kfv_1402_215x274_4c.indd 1 17.02.14 14:12
M
A
N
N
H
E
I
M
]. (. 20:( Time Warp
Elektro-Festival in
der Maimarkthalle. Das
Technoevent ndet
zum . Mal statt.
Getanzt wird von Sa,
. Uhr, bis So,
Uhr. time-warp.de
:]. (.9. ::. 20:(
Ausstellung
Die Reiss-Engelhorn-
Museen zeigen die
Waen von Kaiser
Maximilian I., der einer
der letzten Ritter
war. DiSo, Uhr.
rem-mannheim.de
26. (.6. ]. Maimarkt
Elf Messetage,
Besucher, Ausstel-
ler auf Quadrat-
metern: Der Maimarkt
Mannheim ist Deutsch-
lands grte Regional-

AUSGEWHLT
FRHJAHR / SOMMER
Musik, Musik in meinem Kalender stehen fast
nur Konzerttermine. Das kann einem in dieser
Jazzstadt und mir als Sngerin schnell mal pas-
sieren. Vom . Mrz bis zum . April ndet an ver-
schiedenen Orten das Jetztmusik Festival statt.
Ich nde es toll, wie die Macher unterschiedliche
Genres zusammenbringen, wie elektronische Mu-
sik auf andere Kunstgattungen trif . Gerade fr
den Tanz interessiert mich das. Im Mai werde ich
ins Nationaltheater gehen, wo ich selbst schon auf-
getreten bin. Ich liebe die Atmosphre dort: un-
prtentis, publikumsnah. Im Nationaltheater
wird ab . April Blues Brothers Unterwegs im Auf-
trag des Herrn gespielt. Die Musik gefllt mir, die
Blues Brothers sind einfach Kult. Am . Mai spielt
um Uhr die Band Hippies. In der Alten Feuer-
wache, ein Kulturzentrum in der Nhe des Neckars.
Ein schnes Gebude. Die Band spielt bisschen
Balkan, bisschen Pop und Jazz Weltmusik wrde
man das wohl nennen. Und weil sie Hippies hei-
en, hoe ich, dass die es schaen, fr ein paar
Konzertstunden diese Unbeschwertheit rberzu-
bringen, die mich an die Hippiezeit erinnert. Love
and Peace. Es lohnt sich brigens immer, ins Ca-
pitol am Alten Meplatz zu schauen: Im November
werde ich dort auf der Bhne stehen und singen.
STADTFESTIVAL
TIME WARP
KAISER
Jazz- und Schlagerlegende Joy Fleming, 60, verrt, welche Veran-
staltungen sie in Mannheim im Frhjahr besuchen wird
Bananen, Msli-
und Energie-
riegel. www.marathon
mannheim.de
2(. 6. 20:(
Eric Clapton
Einer der weltbesten Gi-
tarristen, Mr. Slowhand
genannt und bekannt
fr Songs wie Tears in
Heaven, gibt sein ein-
ziges Deutschlandkon-
zert in Mannheim! SAP
Arena, Beginn: Uhr.
bb-promotion.com
6. ). 20:(
Renntag Mannheim
Das hat Tradition: zum
Aufgalopp und Wetten
auf die Rennbahn in
Seckenheim. badischer-
rennverein.de
messe. Es gibt alles, vom
Gabelstapler bis zum
Avocadomesser. Ab . .
luf parallel dazu das
Maimarkt-Reitturnier:
Die groen Stars in
Dressur, Springen und
Polo treten an.
maimarkt.de und
maimarkt-turnier-mann
heim.de
2]. ].2]. ]. 20:(
Stadtfest
Bei dem grten
Open-Air-Event in der
Region treten regionale
Bands auf, es wird
Theater gespielt und
ein Fest fr Kinder
gefeiert. mannheimer-
stadtfest.com
2]. ].8. 6. 20:(
Theater der Welt
Das bedeutendste
Theaterfestival
Deutschlands zeigt auf
verschiedenen Bhnen
die innovativsten
Entwicklungen auf
internationaler Ebene.
theaterderwelt.de
]:. ]. 20:(
SAP Arena
Marathon
Die klassischen ,
Kilometer fhren bis
nach Ludwigshafen
und zurck. Dazu
werden verteilt:
RENNTAG
MANNHEIM
MAXIMILIAN I.
LASSEN SIE
UNS SPRECHEN.
Dass Mannheim eine der Top-Grndungsstdte
in Baden-Wrttemberg ist, darber knnten wir
Ihnen sehr viel erzhlen. Denn Menschen mit gu-
ten Ideen fnden seit jeher in der Quadratestadt
beste Voraussetzungen fr eine erfolgreiche Exis-
tenzgrndung: z.B. das Mannheimer Netzwerk
Start im Quadrat. Dieser Verbund aus Exis-
tenzgrndungsinitiativen bietet Grndungsinte-
ressierten und jungen Unternehmen genau die
Untersttzung, die sie brauchen. Individuelle Be-
ratung, zielgruppenorientierte Grndungszentren,
Zuschussprogramm KREATECH fr Unternehmen
der Kreativwirtschaft und der Technologiebranche
sowie Beteiligungsfonds sind nur einige der he-
rausragenden Standortvorteile, die nicht berall
zu fnden sind und ber die Sie mit der Wirt-
schaftsfrderung dringend sprechen sollten:
!
www.mannheim.de
www.start-im-quadrat.de
F
O
T
O
S
:

P
E
T
R
A

A
R
N
O
L
D
,

G
R
O
S
S
M
A
R
K
T

M
A
N
N
H
E
I
M

G
M
B
H
,

B
A
D
I
S
C
H
E
R

R
E
N
N
V
E
R
E
I
N
,

K
U
N
S
T
H
I
S
T
O
R
I
S
C
H
E
S

M
U
S
E
U
M

W
I
E
N
,

C
O
S
M
O
P
O
P
!4
M
A
N
N
H
E
I
M
DA WIII ICH HIN
FHIIIFF kOHI
Es gibt wenig Orte, die so viel ber Mannheim aus-
sagen wie die Neckarspitz. An der Neckarspitz iet
der Neckar in den Rhein, drum herum ist Industrie,
BASF. Und Schrott. Kaum ein Platz sagt so viel aus
ber Mannheim wie dieser. Er liegt brach und fast
versteckt, die meisten Mannheimer waren noch
nie hier. Viele wrden sagen, das Potential ist nicht
genutzt, aber ich nde den Ort genauso, wie er ist,
wunderschn. Ich gehe aber vielleicht auch mit
anderen Augen durch die Stadt. Und ich jogge dort
man begegnet einfach niemandem Minuten
lang. Einen Teil meines Films, Transnationalmann-
schaf, habe ich in der Filsbach gedreht, an der
Grenze zum Jungbusch. An der so genannten D-
nerstrae, die vom Marktplatz auf den Swansea-
platz fhrt (der nach unserer Partnerstadt in Wales
benannt ist), gibt es unzhlige Dnerlden. Je nher
man dem Jungbusch kommt, desto mehr prgen
Kinos, Cafs, Geschfe das Bild, an Sommernach-
mittagen ist die Atmosphre dort wunderschn.
Oder der Alte Meplatz: Der kann es im Sommer
mit jeder italienischen Piazza aufnehmen. Tipp :
Moscow Mule im Hagestolz. Tipp : die Rhodos-
platte im Rhodos.
Fb||| kob|, o, rogt
m|t dom |n Monnbo|m
godrobton Dokumontor-
f||m Tronsnot|ono|-
monnscboft zum
Nocbdonkon bors
Doutscbso|n on.
Regisseur des Films Transnationalmannschaf
!5
kEOINA ONTEkT
Ich bin auf einem Frachter gro geworden, Schie
sind meine Heimat. Als ich Jahre alt war, habe
ich Binnenschierin gelernt und mir mit mein
eigenes Schi gekauf, auf dem ich in der Nhe von
Mannheim gelebt habe. Erst als meine Tochter gr-
er wurde, sind wir aufs Festland gezogen, in den
Pflzerwald. Wenn ich in Mannheim bin, habe
ich es gern lebendig. Ich liebe den Marktplatz im
Zentrum der Stadt. Dienstags, donnerstags und
samstags sind dort Stnde aufgebaut. Of gehe ich
auf einen Kaee ins Istanbul. Oder laufe in meiner
Mittagspause herum und kaufe ein. Man achte b-
Deutschlands erste Hafenmeisterin
rigens auf ache Schuhe, sonst bleiben die Abst-
ze im Kopfsteinpaster stecken! Am liebsten bin
ich im Mannheimer Hafen, einer der wichtigsten
Binnenhfen Europas und mein Arbeitsplatz. Wir
waren der erste Binnenhafen, der Container
umgeschlagen hat. Letztes Jahr waren das
Tonnen. Unterhalb der Kurpfalzbrcke liegt das
Museumsschi. Auf seinem Achterdeck ist ein
Caf, von dort aus beobachte ich die Schie, das
beruhigt mich. Tipp : Lokum im Istanbul Caf,
papps, mit schwarzem Kaee. Tipp : Museum
Weltkulturen in den Reiss-Engelhorn-Museen, D.
Drei berzeugte Mannheimer nehmen uns mit in ihre Stadt an die
Orte, die ihnen die Welt bedeuten
kog|no Ontort, q6, |st
go|ornto 8|nnonscb|ffo-
r|n, Hofonmo|stor|n und
o||o|norz|obondo Muttor
o|nor Tocbor.
M
A
N
N
H
E
I
M
MICHAEI HEk8EkOEk
Mein Urgroonkel ist Sepp Herberger, unser ehe-
maliger Fuballbundestrainer. hat er den ers-
ten Weltmeistertitel geholt, das war das Wunder
von Bern. Gegenber der Waldhofschule, auf
die er gegangen ist, gibt es einen Platz. Der soll jetzt
nach ihm benannt und umgestaltet werden. End-
lich! Auf den Waldhof, wo er aufgewachsen ist, fhrt
man von der Innenstadt zehn Minuten. Frher war
das ein klassisches Arbeiterviertel, die Kinder hier
haben fast alle auf der Strae Fuball gespielt. Es
hat sich schon verndert seitdem, aber auch nicht
so sehr. Wenn ich in der Innenstadt bin, gehe ich
gerne zum Engelhorn, einem groen, ziemlich ex-
klusiven Modehaus, mit Restaurants und der Bar
Faces Lounge im oberen Stockwerk. Da blickt
man ber die Dcher der Stadt. Ich mag das Flair:
hochpreisig, aber nicht hochnsig. Niemand muss
da mit Fliege erscheinen. Das Haus hat die Innen-
stadt geprgt: Die Waren haben hohe Qualitt, die
Schaufenster sind liebevoll dekoriert andere L-
den versuchen da mitzuhalten. Tipp : Knstler brin-
gen wir im Speicher unter, einem Design-Hotel, das
nur Zimmer hat und direkt am Rhein liegt. Tipp :
Le Corange, ein edles Restaurant im Engelhorn.
!
M
A
N
N
H
E
I
M
Produzent der Shne Mannheims
M|cboo| Horborgor, qa.
Dor M|tbogrndor dor
5bno Monnbo|ms |st
M|tg||od |m kurotor|um
dor 5o-Horborgor-
5t|ftung sow|o Aufs|cbts-
rotsm|tg||od dor
Fookodom|o 8odon-
Wrttomborg.
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
E
N
:

J
A
K
O
B

H
I
N
R
I
C
H
S
.

F
O
T
O
S
:

S
.

P
R
,

S
.

P
E
T
R
A

A
R
N
O
L
D
,

S
.

P
R
Besuchen Sie uns unter www.mcon-mannheim.de
oder rufen Sie uns direkt an: +49 (0)621 4106 - 107 / -372.
WEITER
WISSEN
Foto: www.klaus-hackl.com
VISION INTO CONVENTIONS
m

con
Das Congress Center Rosengarten ein Haus mit
Geschichte mitten im Herzen der Stadt.
Grokongresse, Wissensvermittlung, Technik Know-how,
Rundumservice der Rosengarten bietet alles, was ein
Kongress- und Veranstaltungszentrum braucht.
mcon_mannheim_magazin-v5-rz.indd 1 24.02.2014 11:05:25
!8
M
A
N
N
H
E
I
M
!9
M
A
N
N
H
E
I
M
Orndor w|o T|mo kumf
msson s|cb on d|oson
Monn wondon:
5obost|on Droso| |st
jodos Frob|om |m
Mus|kork, vom orston
Antrog b|s zum
w|cbt|gon kontokt fr
d|o Zukunft.
Der Musikpark ist das Sinnbild fr die Aufbruchstimmung
in Mannheim. Nirgendwo sonst hat Popkultur eine
so groe Bedeutung fr die Kreativwirtschaft wie dort.
Ein Rundgang
TEXT: TIII kkAU5E FOTO5: FETkA AkNOID
FOF UF
5TADT
Als Timo Kumpf sein erstes Konzert organisierte,
gabs gleich rger mit dem Brgermeister seines
Heimatdorfs. Kumpf war Teenager und wollte ein
Rockfestival veranstalten, bei dem seine Lieb-
lingsbands aufreten, damit seine Freunde nicht
immer Hunderte Kilometer zum nchsten Kon-
zert fahren mussten. Aber in seiner Heimat im
Odenwald war so ein Festival Mitte der Neun-
zigerjahre unerhrt. Ich wurde ins Rathaus ein-
bestellt, und mir wurde klar gemacht: Solche Kra-
wallmusik wollen wir hier nicht.
Heute ist Kumpf Jahre alt und lacht ber
die Anekdote. Aus seiner Leidenschaf fr Musik
ist sein Lebensunterhalt geworden: Er ist Grnder
der Veranstaltungsagentur Karakter Live; letztes
Jahr hat er die legendre Popband The Notwist
nach Mannheim geholt, fr Mai konnte er die
fr einen Grammy nominierten Rockstars The
National fr ein Gastspiel gewinnen.
In seinem Bro sieht es fast aus wie auf einer
Bhne: an der Decke Scheinwerfer, im Eck ein
Schlagzeug, das ein Freund hier abgestellt hat.
Eine groe Stereoanlage im Regal, Musik luf
hier stndig, sagt Kumpf. Unter dem Fenster
stapeln sich bunte Konzertplakate, in Reichwei-
te des Telefons der Bestellzettel des Pizza-Liefer-
dienstes, es riecht nach Energy Drinks und
Kaee. Fr Kumpf, der mit Dreitagebart, verwa-
schenem T-Shirt und Turnschuhen auch Grnder
eines Internet-Startups sein knnte, ist das Bro
ein zweites Zuhause: Ich verbringe viel Zeit
hier, verzichte auf Urlaube und gnne mir nicht
viel weil ein Groteil meiner Energie in die
Firma iet.
Karakter Live ist ein Einmannbetrieb, spe-
zialisiert auf Konzerte abseits des Mainstreams.
Mit Bedacht whlt Kumpf die Bands aus, die er
aus der ganzen Welt nach Mannheim holt, han-
delt Vertrge aus, macht Werbung und kmmert
sich auch darum, dass die Knstler etwas An-
stndiges zu essen bekommen. Frher kam
Mannheim in vielen Tourneeplnen nicht vor,
sagt er. Das wollte ich ndern.
Die klassische Grndergeschichte: Jemand
mit Leidenschaf fr seine Sache erkennt eine
Marktlcke und versucht, mit seiner Firma die-
sen Mangel zu beheben. Die Geschfe laufen gut,
Kumpf wird mit Anfragen berhuf, beschfigt
eine Praktikantin und plant zu expandieren, je-
mand fr die Buchhaltung wre toll, damit ich
nicht alles allein machen muss.
Dass er mit seiner Idee in Mannheim gelandet
ist, wirkt nur auf den ersten Blick wie ein Zufall.
Vier Jahre hat er in Berlin gelebt und gearbeitet,
20
M
A
N
N
H
E
I
M
aber der Markt dort war bersttigt, sagt er. Er
war einer von unzhligen Veranstaltern, das
berangebot an Konzerten hat ihn zum Umden-
ken gebracht. Mein Traum war immer, ein ei-
genes Festival zu starten, bei dem nur Bands auf-
treten, die ich mag. Dafr war in der Hauptstadt
kein Platz. Mannheim kannte er, weil er hier an
der Popakademie studiert hatte. Von Kollegen
erfuhr er, dass ein Mannheimer Programm jun-
gen Firmengrndern das Wichtigste bietet, was
sie brauchen: eine Chance.
Die Chance hatte einen Namen und sogar eine
Adresse: Musikpark, Hafenstrae , ein futuris-
tischer Bau mit viel Glas und Beton, groer Dach-
terrasse, Tonstudios im Keller und vielen Bros
fr Kreative, die an ihren Ideen herumwerkeln.
Kumpfs Firma hat hier seit ihren Sitz, im
Haus mit Plattenlabels, Komponisten, Musik-
schulen, einem weltweit erfolgreichen Internet-
portal fr Nachwuchsbands und dem Fachge-
schf fr trkische Lauten-Instrumente. Das
Grnderzentrum Musikpark ist einmalig in
Deutschland: Unternehmer, deren Geschfsidee
etwas mit Musik zu tun hat, mieten fr wenig
Geld Bros, knnen Besprechungsrume nutzen
sowie Seminare, Partys und Konzerte zum Netz-
werken. Und im Sommer sitzt man abends zu-
sammen mit einem khlen Bier am Neckar.
Davon habe ich in Berlin getrumt, sagt
Kumpf. Genau wie vom eigenen Festival, das in
Mannheim lngst Realitt ist: Das Maifeld Derby
geht dieses Jahr in die vierte Runde, mehr als
sechzig Bands werden an drei Tagen vor Tausen-
den Menschen aufreten. Eine Herzensangele-
genheit, sagt Kumpf. Das Essen fr die Bands
und die Bratwrste frs Publikum kommen aus
der kleinen Metzgerei seiner Eltern. Hunderte
Freiwillige helfen bei Aufau, Sicherheitsdienst
und Knstlerbetreuung.
In diesem Jahr wird Timo Kumpf selbst auf
der Bhne stehen, als Bassist der Mannheimer
Supergroup Get Well Soon, die in der Indie-Szene
Heldenstatus hat, mit Touren durch die Welt und
Platten in den deutschen Albumcharts. Durch
seine Erfahrung als Musiker kennt Kumpf die
Bedrfnisse von Bands so gut wie kaum jemand
sonst und er hat Kontakte zu anderen Clubs und
Bands. Austausch ist in der Branche unerlss-
lich, sagt er.
Wer sich dem Musikpark von der Innenstadt
aus nhert, passiert das Mannheimer Kulturamt,
einen Altbau am Rand des hippen Jungbusch-
Viertels. Hier residiert Beril Yilmam. Sie ist noch
keine dreiig, hat aber einen Job, der klingt wie
ein Traum fr jeden Musikinteressierten: Beauf-
tragte fr Musik- und Popkultur. Ihre Arbeit be-
schreibt sie so: Ich bin eine Schnittstelle zwi-
schen den Kreativen und der Stadtverwaltung. Im
Bro stapeln sich Ordner mit der Aufschrift
Nachwuchsfrderung, zwischen den Akten
hngt ein Poster der Punkband Refused, ber
dem Lichtschalter hat sie einen Aufleber ange-
bracht: Fr Pillepalle bin ich nicht zustndig.
Yilmam hat auch an der Mannheimer Pop-
akademie studiert, Hauptfach Gesang, wechsel-
te dann fr den Masterabschluss Kulturmanage-
ment nach Hamburg. Seit fast drei Jahren lebt
sie wieder in Mannheim und ist mit Haut und
Haaren im Pop verwurzelt. Sie formuliert Stze,
in denen Begrie wie Superband vorkommen,
aber auch das brokratische Wortmonster kom-
munale Kennzahlensysteme. Was ihr wichtig
ist: Popkultur hat, genau wie Theater oder
Klassik, auch eine elementare Funktion im Kul-
turleben einer Stadt, darum muss auch Pop
gefrdert werden.
Yilmam hilf Nachwuchsbands mit Songwri-
tingkursen, vermietet gnstige Busse fr Kon-
zertreisen und hilf Firmengrndern wie Timo
Kumpf beim Gang durch die Institutionen. Sein
Festival, das Maifeld Derby, ist ein Gewinn fr
die Stadt, sagt Yilmam. Darum wird es von der
Popkultur hat, genau wie Theater oder
Klassik, eine elementare Funktion im
Kulturleben einer Stadt
2!
M
A
N
N
H
E
I
M
8or|| Y||mom bot don
Job, von dom jodor jungo
Monscb trumt: 5|o |st
8oouftrogto fr
Mus|k- und Foku|tur.
Und notr||cb bot
s|o scbon d|o Erfobrung
gomocbt, doss Iouto
donkon, dos |st
docb ko|n r|cbt|gor
8oruf. Dorum dor
go|bo Aufk|obor.
22
M
A
N
N
H
E
I
M
Stadt untersttzt. Yilmam ist dabei, wenn Kumpf
mit dem Ordnungsamt ber Feuerwehrzufahrten
und Abwasserentsorgung verhandelt. Die Leu-
te im Rathaus freuen sich, wenn ich die Ansprech-
partnerin bin, weil sie wissen: Dann geht alles
seinen geregelten Gang. Und Unternehmer wie
Kumpf sind dankbar, dass jemand in der Stadt-
verwaltung ihre Liebe fr Musik teilt und hilf,
wenn man nicht weiter wei.
Von Yilmams Bro ist es nur ein kurzer Weg
durch das Jungbusch-Viertel, vorbei an Bars und
Kneipen, die es mit denen in Berlin-Kreuzberg
oder dem New Yorker Szeneviertel Williamsburg
aufnehmen knnten. Linker Hand taucht
die Popakademie auf, die einzige Hochschule
Deutschlands, an der man einen Abschluss im
Fach Pop machen kann als Instrumentalist
oder, wie Kumpf, im Fach Musikwirtschaft.
Gleich nebenan der Musikpark, wo viele Absol-
venten Arbeit nden. Man kennt sich, Studenten
helfen den Grndern bei Projekten, es ist ein
Netzwerk entstanden, das man in der Fachspra-
che Cluster nennt ein loser Zusammenschluss
an Gleichgesinnten, die zwar an eigenen Ideen
feilen, aber sich austauschen, inspirieren und im
besten Fall zusammenarbeiten.
Das Silicon Valley in Kalifornien ist ein klas-
sisches Cluster, in dem die Internetrmen Google,
Apple und Amazon ihren Sitz haben und durch die
nahe gelegene Stanford University immer neue
Studenten in die Region ziehen, die irgendwann
ihre eigene Firma grnden. Das alles ist in Mann-
heim natrlich ein paar Nummern kleiner aber
es funktioniert, mit Frderprogrammen fr Un-
ternehmen, Workshops, die in betriebswirtschaf-
lichen Fragen auflren und mit beitragen zum
anhaltenden Imagewandel der Stadt: von der Ar-
beiterstadt zum urbanen Kreativstandort. Was
wiederum Menschen auch fr klassische Wirt-
schafszweige anzieht. wurde das Clusterma-
nagement Musikwirtschaf durch ein unabhn-
giges Brsseler Institut als Exzellenzcluster
ausgezeichnet und ist damit das erste und bislang
einzige ausgezeichnete Clustermanagement der
Kreativwirtschaf in Deutschland.
Vor allem aber hat der Musikpark etwas, was
man am besten als good vibrations, als guten
Vibe, beschreiben wrde. So ein Vibe ist schwer
T|mo kumf bot
gofundon, wonocb or
|ongo gosucbt bot: dos
Forod|os fr Mus|kor.
Thomas Nikolaus, Gesundheitspionier
Jeder Mensch ist anders auch genetisch.
Deshalb setzen wir auf Personalisierte
Medizin: Unsere Bereiche Pharma und
Diagnostics arbeiten gemeinsam an Tests
und Wirkstoffen, um Therapien besser
auf die Bedrfnisse von Patienten abzu-
stimmen.
Unsere Innovationen helfen Millionen
Menschen, indem sie Leid lindern und
Lebensqualitt verbessern. Wir geben
Hoffnung.
www.roche.de
Er erkennt, was bei
wem am besten wirkt.
24
M
A
N
N
H
E
I
Mzu greifen, es ist eine Stimmung, die sich ber-
trgt, wenn man sich dort auflt, im groen,
hellen Eingangsbereich, der wirkt wie ein wu-
seliger Uni-Campus. Oder wenn man aufs
Schwarze Brett schaut, an dem Leute Laserdru-
cker verkaufen oder einen Schlagzeuger fr eine
Heavy-Metal-Salsa-Band suchen.
Gleich unten ist das Bro des Mannes, der fr
die Grnder wichtiger ist als jedes Handbuch zum
Unternehmertum: Sebastian Dresel sieht mit
Vollbart und rosa Schuhen aus wie ein angesagter
DJ (und legt tatschlich gelegentlich Platten auf).
Er arbeitet fr die Stadtverwaltung, Fachbereich
Wirtschafs- und Strukturfrderung, ein Vernet-
zer der Szene, der den Unternehmern bei allem
hilf, was anfllt: Antrge schreiben, Kontakte
knpfen, zuhren. Dresel redet so geschickt von
Wirtschafsfrderung, dass ihm die Industrie-
und Handelskammer so gern zuhrt wie der Be-
treiber einer Plattenrma. Er sagt Stze wie: Bei
aller Freude ber Kreativitt es geht hier nicht
nur um die Frderung von Kultur. Dem Musik-
park geht es auch um Wirtschaf, um Standort-
faktoren, die Firmen schaen ja auch Arbeits-
pltze, zahlen Steuern, werten eine Stadt auf.
Wenn man mit Sebastian Dresel durch das
Musikpark-Areal luf, kommt man vor lauter
Hndeschtteln und Schulterklopfen kaum vo-
ran. Einige der Firmen hier sind Marktfhrer
auf ihrem Gebiet, sagt er wie ein Vater, der stolz
ist, weil die Kinder auf eigenen Beinen stehen.
Wie die X-Tix GmbH, die mittlerweile eine der
fhrenden Anbieter im Online-Ticketing-Bereich
der deutschen elektronischen Musikbranche ist.
Zum Nachmittagskaee fhrt Dresel aufs Dach
des Musikparks in ein sehr modern eingerichte-
tes Restaurant mit Ausblick ber die ganze Stadt.
In der Kche treen sich die Grnder zum
Lunch oder abends auf Partys. Aus der Ferne
leuchten die Hochhuser mit den Scheinwerfern
der Autos auf der Stadtautobahn um die Wette.
Das alles gehrt zu einer Stadt: Industrie und Kre-
ative, Firmen und Ideen. Wir wollen, dass sich
kreative Firmengrnder hier wohlfhlen.
Was Timo Kumpf betrifft, ist das gelungen.
Den rger mit dem Brgermeister seines Hei-
matdorfes hat der Mann, der heute Konzertver-
anstalter ist, nicht vergessen. Auf der ersten
Seite des Programmhefts zum letztjhrigen
Maifeld Derby Open Air stehen ein paar einlei-
tende Worte: Mannheim ist froh und dankbar
ber das schne Festival, heit es da. Unter-
zeichnet hat Peter Kurz. Er ist der Mannheimer
Oberbrgermeister.
Im Mus|kork bobon
s|cb rund 6o F|rmon ous
o||on 8oro|cbon
mus|kor|ont|ortor
kroot|vw|rtscboft ouf
o|nor Oosomtf|cbo von
mobr o|s 6ooo Quodrot-
motorn ongos|odo|t
und som|t bor
aoo Arbo|ts|tzo
goscboffon. In don
Fouson tr|fft mon s|cb |m
kostouront ouf dom
Docb: D|o kcbo
(Foto obon rocbts).
d|okuocbo-monnbo|m.do
Htte Goethe so
Faust III
geschrieben?
w
w
w
.
s
c
h
l
e
i
n
e
r
.
d
e
2
M
A
N
N
H
E
I
M
CHICAOO
5tofon Fucbs, 4
Nach dem BWL-Studi-
um ging Fuchs als
CEO fr Fuchs
Petrolub (deutscher
Minerall- und
Chemiekonzern) nach
Chicago. Das erste
Verkehrsschild, das er
sah: Mannheim
Road. Nun ist er
wieder zu Hause, in
Mannheim, ttig.
NEW YOkk
Cbr|st|on 5toro|, 35
Nach acht Jahren im
Beruf studierte Staral
Marketing und
General Management.
Fr den Wissen-
schafsverlag Springer
Science + Business
Media kmmert der
CFO sich in New York
um die Finanzen des
Verlags in Nord- und
Sdamerika.
OXFOkD
C|omons Fuost, 45
Fuest, Absolvent eines
VWL-Studiums, war
Forschungsdirektor
des Centre for
Business Taxation in
Oxford. Heute leitet er
das Zentrum fr
Europische Wirt-
schafsforschung
(ZEW) in Mannheim,
eines der wichtigsten
des Kontinents.
FAkI5
O|of 5cbm|dt, 42
Whrend des BWL-
und Romanistik-
Studiums organisierte
Schmidt den Studen-
tenaustausch mit
Lateinamerika. Seit
zehn Jahren arbeitet
er bei der Weltbank
und ist heute Global
Head of Tourism,
Retail and Property
in Paris.
2
3
!
MANNHEIM
WOkIDWIDE
MANNHEIM
WOkIDWIDE
IIIU5TkATION:
JAkO8 HINkICH5
! 2 3 4
27
M
A
N
N
H
E
I
M
5TOCkHOIM
I|so Do||mutb, 32
In Ludwigshafen
geboren, musste
Dellmuth nur ber
den Rhein laufen, um
in Mannheim Politik
zu studieren. Fr den
Job hat sie die Ostsee
berquert: Sie forscht
an der Uni von
Stockholm. Schwer-
punkt: Internatio-
nale Beziehungen.
JOHANNE58UkO
Don|co Ho|fr|cb, 35
Die Mannheimer
BWL-Studentin
Helfrich hatte schon
lange eine Schwche
fr Sdafrika und
schrieb ihre Diplom-
arbeit dort. Heute
arbeitet sie als
Regional Marketing
Manager fr die
Lufhansa in Johan-
nesburg.
MAIEDIVEN
Hosson A||, 39
Das MBA-Studium in
Mannheim sei der
Wendepunkt seines
Lebens gewesen, sagt
Hassan Ali: Er habe
gelernt, in neuen
Dimensionen zu
denken. Er ist Dozent
an der Maldives
National University,
Faculty of Hospitality
and Tourism.
MUM8AI
T|no Mono|yon, 33
Nach der Uni (BWL-
Studium) baute Tina
Marie Monelyon ein
Unternehmen in
Mumbai mit auf:
Globe One Strategic
Market Communica-
tion leistet Kommuni-
kations- und Strate-
gieberatung.
Die Firma operiert
international.
Studieren in Mannheim Erfolg haben in
der Welt: In den deutschen Universittsrankings
liegt vor allem die Universitt Mannheim ganz
vorn. Die Absolventen haben beste Job-Angebote
weltweit und landen manchmal auch wieder
in Mannheim. Weil sie es so wollen
6
4
5
7
8
5 7 8
28
M
A
N
N
H
E
I
M
5ok| (rocbts) und so|n ko||nor
kotostrobo|us s|nd d|o
5u|on dos Monnbo|mor
Nocbt|obons.
29
M
A
N
N
H
E
I
M
ICH 8IN DEk
FATE VON DIE
QUADkATE
INTEkVIEW: II5A FkIEDA CO55HAM FOTO5: FETkA AkNOID
In Mannheim nennt man ihn nur: Saki. Athanasios Cosmadakis ist Besitzer des
Rhodos, ein griechisches Restaurant im Stadtteil Jungbusch. Und wer Mannheim
kennenlernen will, muss Saki reden hren. ber sein Viertel und dessen Wandel
Mannheim-Magazin: Herr Cosmadakis, Frei-
tagabend, sieben Uhr wer steht an Ihrer Bar?
Athanasios Cosmadakis: Frher standen da Ar-
beiter. Mnner mit starkem Gerechtigkeitsemp-
nden. Die hren sich was an, schauen auf, und
dann lassen sie ihre Meinung raus und diskutieren
nicht. Die jungen Menschen heute sind Dienst-
leister, sie sind Graker oder im Produzenten-
Gewerbe. Diese Leute sind eher partywillig.
Sind Sie im Rhodos gro geworden?
Ja. Bis stand hier mein Bett. Wir sitzen hier in
meinem Wohn- und Kinderzimmer, erst
wurde das Rhodos umgebaut und vergrert.
Hinten im Lagerbereich haben mich die Kchen-
frauen in Plastikwannen gewaschen.
Jungbusch war viele Jahre das Rotlichtviertel
der Stadt. Wie haben Sie das als Kind erlebt?
Es war eine glckliche Zeit, wir hatten ein rich-
tiges Kiezgefhl. Die Menschen hier waren ganz
normale Leute. Auch die Frauen. Ich wei nicht,
wie of ich gegrillten Schafskse und Peperoni in
die Bars gebracht habe. Zur Hilde. Zur Angie. Ach,
die waren toll. Aber das Rotlicht gibt es hier nicht
mehr. Der klassische Barbetrieb mit Animation,
der ist vorbei.
Dieses Kiezgefhl, haben Sie das noch?
Das hat sich in den ern und ern verndert. Je
schnelllebiger unsere Kommunikation geworden
ist, desto mehr ist das Lokale, das Ortsansssige
in den Hintergrund getreten.
Wie hat sich der Jungbusch verndert?
In den er-Jahren wohnten hier hauptschlich
Arbeiter und ihre Familien. Dann hat das Hafen-
arbeitsamt zugemacht, da sind uns diese Leute
weggebrochen. In den er-Jahren kamen dann die
Auslnder, die sich hier angesiedelt haben. Jung-
busch war ein Potpourri. Es war nicht immer ein
Miteinander, aber ein vernnfiges Nebeneinander.
Mannheim hat einen Auslnderanteil von
mehr als Prozent. Was hat die Immigranten
in den Jungbusch gezogen?
Jungbusch war so etwas wie ein Auanglager. Ende
der er sind die Deutschen nicht in Altbauten ge-
zogen, wo die Toiletten im Treppenhaus waren.
Die wollten Neubauten, Huser mit Fernheizung.
Also sind die Auslnder eingezogen, nach und
30
M
A
N
N
H
E
I
M
nach. Heute wissen die Leute den Altbau wieder
zu schtzen. Wenn ich frher was vermietet ha-
be, habe ich geschrieben: Innenstadt, Nhe Uni.
Heute schreibe ich Jungbusch, fett unterstrichen.
Der Stadtteil erlebt also einen Aufschwung?
Die Rettung fr diesen Stadtteil war die Grn-
dung der Popakademie und des Musikparks vor
zehn Jahren. Niemand hat sich mehr fr den Jung-
busch interessiert. Es gab keine Post mehr, keine
Bank, kein Hafenarbeitsamt. Der Stadtteil war
konomisch und sozial verarmt. Dann sind die
Studenten gekommen.
Und die stehen jetzt zwischen den Grakern
und Produzenten an Ihrer Theke?
Ja, meine Gste haben sich sehr verjngt. Das liegt
auch an dieser Bachelor-Nummer. Frher gab es
hier die Langzeit-Studenten, die hatten ihre aka-
demische Freiheit. Diese verschulte Nummer
heute gefllt mir nicht Wer soll sich denn da noch
in Ruhe entwickeln?
Aber auch junge Studenten trinken Bier.
Ich sag dir was: Ich habe mehrere Generationen
von Studenten miterlebt, angefangen von den
RAF-Sprhern bis hin zu den Yuppies. Die
Zottelbock-Studenten in den ern haben Export
getrunken, aus Solidaritt zum Proletariat. Heu-
te trinken sie Pils, weil die ,-Flasche chic in
der Hand aussieht.
Stand schon immer fest, dass Sie das
Rhodos bernehmen wrden?
Nein, mein Vater wollte, dass seine Kinder stu-
dieren. Ich habe neun Semester Jura studiert in
Freiburg. Kurz vorm Staatsexamen habe ich ge-
schmissen. Und irgendwann habe ich gedacht,
das Rhodos ist vielleicht auch nicht die
schlechteste Alternative. Fr mich war es immer
wichtig, mich mit Leuten auszutauschen. Sonst
bin ich nicht glcklich.
Was hat Ihr Vater Ihnen beigebracht?
Mein Vater ist bauernschlau. Seine Lebenswerte
gelten heute noch. Von ihm habe ich gelernt, wie
man schlichtet. Die Leute, die nachts unterwegs
sind, sind natrlich selten heilig. Ich bin dann zwar
diplomatisch, hebe aber auch autoritr den Finger,
das kann ich gut. Du bist jemand in so einem Vier-
tel: Ich bin der Pate von die Quadrate!
Welche Fhigkeiten braucht ein guter Wirt?
Ein Wirt muss sofort verstehen, wo der Gast hin-
will. Er muss auf die Menschen zugehen. Bei den
Menschen, die schon ewig und drei Tage schaen,
luf das ber die menschliche Schiene. Weit du,
du kannst eine super Homepage haben, aber am
Ende wird der Kampf an der Theke entschieden.
Wo ist Ihre Heimat?
Ich dachte immer, ich muss Grieche sein, weil
meine Eltern Griechen sind. Aber ich habe einen
deutschen Pass und alles, was ich bin, habe ich
hier gelernt. Ich kenne die Quadrate besser als
jeder andere. Ich kenne die Geschichten der alten
Mannheimer. Wenn ich kein Mannheimer bin,
wer dann?
Sie sprechen auch Mannheimer Dialekt
Ja, dieses Gesinge hat etwas Sympathisches. Man
muss schmunzeln. Ich untersttze generell das
Lokale, auch die heimische Brauerei zum Beispiel.
Becksch solle se woanders verkaufe, ich verkaufe
Eichbaum. Ich verkaufe nur Mannemer Bier.
Produziert sich der Mannheimer gerne mal?
Wir Mannheimer fhlen uns schon wichtig. Wir
wollen unsere Meinung sagen, auch wenn die nicht
immer was hergibt. Jeder hat sein Image. So wie
mein Kellner, wir nennen ihn Katastropholus.
Bei dem heit es: dreimal bestellen und einmal
bekommen. Der ist schon ewig bei mir, die Leute
wissen, worauf sie sich einlassen. Mit dem habe
ich mehr Nchte verbracht als mit irgendeiner Frau.
Der Film Transnationalmannschaf von Philipp
Kohl erzhlt vom multiethnischen Miteinan-
der whrend der Fuball-WM im Jung-
busch. Warum funktioniert das hier so gut?
Deutschland hat sich lange dagegen gestrubt, ein
Einwanderungsland zu sein. Aber Deutschland ist
ein Einwanderungsland. Die Leute hier haben das
akzeptiert, die fhlen sich wohl damit. Da wird
eine Moschee neben einer Kirche aufgebaut, und
anfangs regen sich viele auf. Na und? Die Trken
gehen am Freitag zu ihrem Gebet und die Deut-
schen am Sonntag.
Dos kbodos |st o|no
Morko, d|o frbor
Zotto|bock-5tudonton,
bouto fo|orwt|go
D|onst|o|stor onz|obt:
Iu|sonr|ng aq, 68
Monnbo|m, To|ofon
o6a/aqq8
Die Stimmung beim Sommermrchen
war besonders euphorisch. Hat sich so etwas
seitdem wiederholt?
Ja, beim Stadtteilfest, dem Nachtwandel. Da n-
den berall im Viertel Kultur-Events statt. Dafr
haben die Veranstalter die Jungbuschler mit ins
Boot geholt, und jetzt engagieren die sich. Das er-
warten die Stadtvter auch. Der Mannheimer hat
eine groe Gosch. Also sagen die: Du kritisierst?
Dann bring dich ein. Da haben sie recht.
Sind Sie politisch aktiv?
Ich war oziell gewhlter Auslnderbeirat. Aber
die Politik ist nicht vereinbar mit meinem gastro-
nomischen Dasein: Ich wrde polarisieren, will
aber fr alle Leute da sein. Ich bin ein engagierter
Brger der Stadt, und das will ich auch bleiben.
Welches Gefhl beschreibt die Stadt treend?
Lebensfreude. Wir haben dieses Underdog-Feeling.
Wir kommen von unne, aber wir machens. Wir
ziehen es durch. Die Leute sind hier engagiert auf
eine alte, anstndige Arbeiterart.
Wo wandelt sich Mannheim?
Unser Oberbrgermeister war frher Kulturdezer-
nent, das merkt man stark. Die Museen sind aktiver.
Jetzt wird die Kunsthalle gebaut, da werden Milli-
onen reingesteckt. Die lange Nacht der Museen hat
hier mit dreitausend Besuchern angefangen, und
am Ende haben die an einem Samstag zwanzig- bis
dreiigtausend Leute rumgekarrt. Da war ein rich-
tiger Durst nach Kunst in dieser Stadt. Die Kreativen
wurden als Wirtschafskraf lange unterschtzt.
Was wnschen Sie sich fr Ihre Stadt?
Die Durchmischung der sozialen Brennpunkte, die
wre wichtig. Ich denke an die osteuropischen
Zuwanderer, die sich manchmal zu dritt und mehr
ein Zimmer teilen. Wichtig ist auch, dass wir die
Kultur weiter frdern, das zieht die Menschen an.
Und Events wie der Katholikentag , der war
gigantisch. Da habe ich Katholikenteller gemacht.
Wir machen fr alles immer einen Teller
Was war auf dem Katholikenteller?
Wiener Schnitzel, Bauernsalat und alternativ
Tomatenreis oder Pommes fr fnf Euro. Kam
unheimlich gut an.
Votor D|m|tr|os Cosmodok|s
bot yo dos kbodos orffnot,
do wor dor Jungbuscb nocb
kot||cbtv|orto|. 5o|t Jobron |o|tot
5ok| dos kostouront.
M
A
N
N
H
E
I
M
. .
Schlossfest
Gleichzeitig Kulturfest
fr Brger, Begr-
ung der Erstsemes-
ter und Homecoming
der Absolventen,
organisiert von der
Uni Mannheim.
uni-mannheim.de
. . bis . .
Manet, Renoir,
Czanne
Ausstellung in der
Kunsthalle.
kunsthalle-mann
heim.de
.. .
random
Festival fr experi-
mentelle Musik.
tourist-mannheim.de

Dieses Jahr das habe ich mir ganz fest vorgenom-

men werde ich auf das internationale Jazzfestival
gehen: Enjoy Jazz. Das geht vom . Oktober bis zum
. November. In dieser Zeit sind einige groe
Knstler in der Stadt. Wenn sie mein Restaurant
besuchen, bekomme ich das mit: Meine Bons ha-
ben keine Tischnummern, sondern Namen. Ich
koche schlielich nicht fr Nummern. Also wei
ich immer, wer bei uns isst. Am . Oktober werde
ich meiner Frau einen Gefallen tun und sie zum
David-Garrett-Konzert in die SAP Arena begleiten.
Ich wei, dass dieser Geiger polarisiert, aber er
macht auch eine ganze Menge richtig, sonst wre
er nicht so erfolgreich und knnte keine Hallen
fllen mit seinem Instrument. Dann, vom . No-
vember an, ndet das Internationale Filmfestival
in Mannheim und Heidelberg statt. In zehn Tagen
werden mehr als Filme gezeigt. Viele Vorstel-
lungen fangen spt an, das ist praktisch fr mich.
Ich habe ein tolles Team und kann gut mal gegen
Uhr gehen. An meinen freien Wochenenden
gehe ich ab und zu in die Reiss-Engelhorn-Museen.
Die zeigen ab Mitte November bis Mai eine
Ausstellung ber gypten: Land der Unsterblichkeit.
Ich bin kein Kunstexperte, habe aber ein Faible
fr Bilder. Ich denke, das ist ein Anfang, oder?
GYPTEN
WEIHNACHTSMARKT
AUSGEWHLT
HERBST / WINTER
Starkoch Juan Amador, 45, fhrt ein Drei-Sterne-Restaurant in
Mannheim. Hier plant er seine Freizeit ab Herbst
20. ]. 20:]
Markus Krebs
Hocker-Rocker
Der Stand-up-Come-
dian, der frher
Fuball-Hooligan
war, ist ein Meister
darin, den feinen
Humor in der
Eckkneipe zu
entdecken. Er tritt im
Capitol auf.
capitol-mannheim.de
ab 29. ]. 20:]
Franz Ferdinand
incognito
Eine Ausstellung in
den Reiss-Engelhorn-
Museen ber das
Leben des Weltreisen-
den, Sammlers,
Erzherzogs.
rem-mannheim.de
26. ::. bis 2]. :2.
Weihnachtsmrkte
Die Adventszeit
begeht Mannheim mit
zwei Weihnachts-
mrkten und einem
Mrchenwald. Auf
den Kapuzinerplan-
ken wird Kunsthand-
werk angeboten,
der Markt am
Wasserturm und der
Mrchenwald bringen
die Stadt zum
Leuchten.
(. :. 20:]
Kptn Blaubr Das
Kinder Musical
Die Alte Seilerei und
der WDR produzieren
in exklusiver Lizenz
das erste Blaubr-
Musical fr Kinder.
alteseilerei-mann
heim.de
6. :. 20:]
Neujahrsempfang
Jedes Jahr begrt der
Oberbrgermeister im
Rosengarten das Neue
Jahr, dazu wird
schwungvoll musi-
ziert. Uhr.
(. 2. 20:]
)oan Armatrading
Mit sanfer Stimme
mixt die Sngerin
seit Jahren Blues,
Jazz und Folk.
mannheim.de/
veranstaltungen
JOAN ARMATRADING
universitr.
modern.
Wenn es denn stimmt, dass
Gesundheit das hchste Gut ist,
dann hat die medizinische Ver-
sorgung in einer Region einen
entsprechenden Stellenwert.
Dazu tragen wir nach Krften bei,
indem wir Hochleistungsmedi-
zin mit innovativer Forschung
verbinden zum Wohle unserer rund
75.000 Patienten. Dies macht uns zu
einem attraktiven Arbeitgeber in der
Krankenhauslandschaft - und damit
in einer der aktuell spannendsten
Branchen berhaupt.
mittendrin.
F
O
T
O
S
:

R
E
S
T
A
U
R
A
N
T

A
M
A
D
O
R

;

M
A
U
R
I
T
I
U
S

I
M
A
G
E
S
/
K
A
R
O
,

C
A
P
I
T
O
L

M
A
N
N
H
E
I
M
,

R
E
M

J
E
A
N

C
H
R
I
S
T
E
N
M
A
N
N
H
E
I
M
Mannheim-Magazin: Herr Hecht, welche Be-
deutung hat Eishockey fr Mannheim?
Jochen Hecht: Den Verein gibt es seit . Mann-
heim ist eine Eishockeystadt, es ist DER Sport in
Mannheim. Man wchst hier mit Eishockey auf.
Haben Sie Ihre Kindheit mit Fan-Schal auf der
Stehtribne verbracht?
An den Wochenenden war ich klar bei den Spielen
der ersten Mannschaf. Aber wir haben gesessen.
Wir haben die Stadionzeitschrif verkauf, darum
wurden fr uns Pltze reserviert. Das war aller-
dings noch im alten Stadion, dem Friedrichspark,
nicht in der SAP Arena.
Sie haben seit viele Jahre in der amerika-
nischen Eishockeyliga gespielt. Was haben Sie
an der Heimat besonders vermisst?
Den Freundeskreis. Wir haben bei uns im Haus in
Bualo Bilder vom Mannheimer Schloss aufge-
hngt, vom Wasserturm, vom Weihnachtsmarkt.
In der Winterzeit, wenn Weihnachten vor der Tr
stand, habe ich of gedacht, ach, jetzt knntest du
auf dem Weihnachtsmarkt stehen und einen Glh-
wein trinken und mit den Kumpels Spa haben.
Bei welchem Anblick geht Ihnen das Herz auf?
Beim Anblick des Autobahnschilds Mannheim
Mitte. Jeden Sommer, wenn wir nach Hause ge-
fahren sind und an der Ausfahrt ankamen, hatte
ich das Gefhl: Jetzt sind wir daheim!
Hatten Sie groes Heimweh?
Ist schwierig zu sagen. Wir hatten zwei Zuhause.
Wir waren mehr als zehn Jahre in Bualo. Wenn
wir nach den drei Sommermonaten Mannheim
dorthin zurckkamen, hatte ich auch eine Art Hei-
matgefhl. Seit letztem Jahr sind wir ganz hier.
Wer genau ist eigentlich wir?
Meine Frau Christine, mein Sohn Philip, der ist
zehn. Und meine Tochter Viktoria, Jahre. Die Kin-
der sind in Amerika gro geworden und dort zur
Schule gegangen.
Haben die Kinder sich schnell in Mannheim
eingewhnt?
Am Anfang war es sehr hart fr sie in der deutschen
Schule. Aber jetzt geht es ihnen gut. Und sie haben
ihren Sport. Philip spielt Eishockey, Viktoria turnt.
Was haben Sie, in den Buffalo-Jahren, als
Erstes gemacht, wenn Sie nach Mannheim
kamen?
Wir sind Spargel essen gegangen. Weien Spargel,
den berhmten aus Schwetzingen. Wir sind ja im-
mer zum Ende der Spargelzeit zurckgekommen.
Drben gibt es nur den grnen Spargel, und der ist
nicht ganz so gut wie der weie.
Was nden Sie typisch Mannheim?
Das Schloss und die Quadrate.
Was ist ein Mannheim-Gefhl?
Oben auf dem Fernsehturm ist ein Restaurant, das
dreht sich in der Stunde einmal um sich herum,
und man berblickt alles: den Odenwald mit Hei-
delberg auf der einen Seite, auf der anderen Seite
die BASF, Mannheim mit dem Rhein und dem
Neckar, die sich treen. Bei schnem Wetter sieht
man sogar Bad Drkheim und den Pflzerwald.
Wie ist es, wieder zu Hause zu spielen?
Macht Spa, wieder vor der Familie und den Freun-
den zu spielen.
Hat die Mannschaf ein Stammlokal?
Das Ristorante Augusta. Da sitzen die Jungs zu-
sammen und reden ber Gott und die Welt.

ENDLICH
WIEDER
DAHEIM
INTERVIEW:
GABRIELA HERPELL
Zuletzt spielte
Jochen Hecht fr
die Buffalo
Sabres in den
USA, nun ist er
zurckgekehrt zu
den Adlern.
Ein Gesprch
ber Heimat,
Spargel und die
Autobahnaus-
fahrt Mannheim-
Mitte

F
O
T
O
:

A
U
G
E
N
K
L
I
C
K
Wir heien Sie herzlich in Mannheim willkommen: Ob urbanes Ambiente
oder regionales Flair die Mitglieder von Hotels e.V. freuen sich darauf,
Sie im Herzen der Rhein-Neckar-Region zu begren.
Weitere Informationen ber uns nden Sie hier:
www.stadtmarketing-mannheim.de/hotels
ARIVA Hotel GmbH | City Partner Augusta Hotel | Balladins Superior Hotel | Best Western Plus Delta Park
Best Western Premier Steubenhof Hotel | Dorint Kongresshotel | Leonardo Hotel Mannheim City Center
Mercure Hotel Mannheim am Rathaus | Hotel am Bismarck | Hotel Lwen Seckenheim | Hotel Wegener
InterCityHotel Mannheim | Maritim Parkhotel Mannheim | Best Western Premier Lanzcarr | Park Inn by
Radisson Mannheim | Ramada Hotel | Rhein Neckar Hotel | Steigenberger Hotel Mannheimer Hof
Ariva Boardinghouse Platanenhof
HOTELS IHR ZUHAUSE IN MANNHEIM.
Mannheim.
Ursprung des Automobils.
Mannheimer Versicherungen
Automobile Geschichte
versichern.
www.belmot.de
20 Jahre All-Risk-Versicherungsschutz fr Oldtimer. Telefon 0621. 4578000