FAUST

Der Tragdie erster Teil INHALT

Prolog im Himmel
Der Prolog im Himmel erffnet mit dem tnenden Gesang der Erzengel Michael, Gabriel und Raphael, die "die unbegreiflich hohen Wer e" !on Gottes "chpfung preisen# Mephistopheles, der dagegen auf Erden alles "herzlich schlecht" findet, bietet dem Herrn die Wette um dessen "getreuen $necht" %aust an, um zu be&eisen, &ie leicht selbst dieser !om rechten Weg abzubringen sei# Gut gelaunt, ist ihm doch der ""chal ", der die Menschen herausfordert, am &enigsten zu&ider, geht der Herr darauf ein' ""olang( er auf der Erde lebt, solange sei dir(s nicht !erboten" ) nur um den *eufel letztendlich zu besch+men, denn z&ar "irrt der Mensch, solang er strebt", doch "Ein guter Mensch, in seinem dun len Drange, ist sich des rechten Weges &ohl be&u,t#"

Studierzimmer
-ndessen !erz&eifelt %aust in seinem modrigen engen gotischen "tudierzimmer an den un.ber&indlich scheinenden Grenzen der abstra ten Wissenschaften' "Habe nun, ach, Philosophie, /uristerei und Medizin, und leider auch *heologie durchaus studiert, mit hei,em 0em.hn# Da steh ich nun, ich armer *or, und bin so lug als &ie zu!or1" "o hat sich %aust der Magie ergeben' "2b mir durch Geistes $raft und Mund nicht manch Geheimnis &.rde und### Da, ich er enne, &as die Welt im -nnersten zusammenh+lt, schau( alle Wir ens raft und "amen, und tu( nicht mehr in Worten ramen#" Er berauscht sich durch 3ostradamus 0uch am 4eichen des Ma ro osmos, das ihm die &ir ende Welt der 3atur r+fte enth.llen soll, aber alles bleibt ihm endlich doch nur abgeschmac ter *rug, ein blo,es ""chauspiel nur"# -m 4eichen des Mi ro osmos besch&rt er schlie,lich den Erdgeist, dessen m+chtige flammende Erscheinung ihn aber !llig niederschmettert' "Du gleichst dem Geist, den du begreifst, nicht mir1" Es ist eben doch nur der abstra te Geist der Wissenschaft, den %aust begreift, der nun leibhaftig !er rpert als sein %amulus Wagner, der "troc ne "chleicher", hereintritt, der %aust in ein gelehrtes Gespr+ch !er&ic eln &ill# %aust spottet seiner und schic t ihn endlich !erdrossen &eg# Des 5ebens .berdr.ssig &ill er durch Gift aus dieser engen Erden&elt scheiden ) !ielleicht mag es so auch gelingen die Pforten des /enseits aufzusto,en ) "und &+r( es mit Gefahr, ins 3ichts dahin zu flie,en1" Doch die morgendlichen 2stergloc en und 6hor der Engel "6hrist ist erstanden1", ziehen mit Ge&alt den Gift elch !on seinen 5ippen#

Osterspaziergang
%.r urze 4eit er7uic t sich %aust an der er&achenden %r.hlingsnatur und am ausgelassenen *reiben des 8ol es# Wagner gleitet ihn auf seinem 2sterspaziergang# 9lle r.hmen %aust ob seiner uneigenn.tzigen Hilfe bei der letzten Pestepidemie, doch eben diese Ehren tr.ben &ieder seine 5aune# Wei, er doch nur zu gut, &ie &enig seine obs uren alchemistischen $.nste !ermgen, &ie oft er Gift statt &ahrer 9rznei !erabreicht hat' "Was man nicht &ei,, das eben brauchte man ) und &as man &ei,, ann man nicht brauchen#" -nnerlich zerrissen f.hlt sich %aust' "4&ei "eelen &ohnen, ach1 in meiner 0rust# Die eine &ill sich !on der andern trennen: die eine h+lt, in derber 5iebeslust, sich an die Welt mit lammernden 2rganen: die andre hebt ge&altsam sich !om Dunst zu den Gefilden ferner 9hnen#" "chon bricht die D+mmerung herein, als %aust einen sonderbaren sch&arzen Hund erblic t, der die beiden "pazierg+nger umsch&eift# Wagner erscheint er als ganz ge&hnlicher Pudel, doch %aust !ermeint einen %euerstrudel auf seinen Pfaden hinterdrein ziehen zu sehen#

Studierzimmer
4usammen mit dem mer &.rdigen Pudel, der best+ndig um seine %.,e schleicht, betritt %aust &ieder sein "tudierzimmer# Die tiefe 3acht, die mittler&eile hereingesun en ist, gibt seiner "eele urzen %rieden, den nur das leise aber best+ndige $nurren des Pudels strt# Wenn sich die geistige Wir lich eit schon nicht %austs "eelenblic erffnen mag, so !ermag ihn !ielleicht das geoffenbarte Wort der Heiligen "chrift &eiter zu f.hren# Es dr+ngt %aust, den heiligen ;rte<t in sein "geliebtes Deutsch" zu .bertragen# "9m 9nfang &ar das Wort", beginnt %aust den Prolog des /ohannese!angeliums zu lesen ) doch &enig befriedigt ihn diese =bersetzung ) er ann das "Wort" so hoch unmglich sch+tzen# 0esser st.nde hier &ohl ""inn", oder "$raft"> 3ein, "9m 9nfang &ar die *at1", meint %aust endlich und der Pudel nurrt dabei beden lich, dehnt sich als sch&arzer "chatten, sch&illt riesenhaft an, einem 3ilpferd gleich, mit feurigen 9ugen und schrec lichem Gebi,# "Das ist nicht eines Hundes Gestalt1" Mit magischen "pr.chen !ersucht %aust das gespenstische Wesen zu bannen, doch dieses grinst ihn nur an#

referat#clopotel#ro

Erst das christliche 4eichen des $reuzes zeigt Wir ung# Der 3ebel zerflie,t und Mephistopheles mu, in seiner &ahren Gestalt erscheinen ) "Das also &ar des Pudels $ern1" %aust erscheint belustigt' so hat er denn durch seine $.nste den %liegengott, den 8erderber selbst herbeigez&ungen# Mephisto, &ie er selbst be ennt, ist "ein *eil !on ?ener $raft, die stets das 0se &ill und stets das Gute schafft#" "-ch bin der Geist, der stets !erneint### "o ist denn alles, &as ihr ".nde, 4erstrung, urz das 0se nennt, mein eigentliches Element#" ;nd dieser finstere Geist scheint nun gar %austs Gefangener zu sein# Das 4eichen des Mi ro osmos, das %aust auf die *.rsch&elle gezeichnet hatte, hindert den *eufel zu ent&eichen# Durchs %enster oder den "chornstein ann er nicht, denn es ist ein ehernes Gesetz der Geister und Gespenster, das sie nur dort hinaus nnen, &o sie hereinge ommen sind ) und eben daran hindert ihn das !ermaledeite Pentagramm# "Die Hlle selbst hat ihre Rechte> Das find( ich gut", meint %aust' "Da lie,e sich ein Pa t, und sicher &ohl mit Euch, -hr Herren, schlie,en1" Doch das &+re ein rechter *eufel, der sich nicht zu helfen &.,te# Mit zartem Gesang &iegen seine leinen Helfer %aust in tiefen "chlaf# ;nd da Mephisto sich auch als unbestrittener Herr der Ratten &issen darf, so nagen diese ihm leicht eine Ec e des Pentagramms &eg und er ist frei# %aust, er&achend, f.hlt sich abermals betrogen# Hat ihm ein *raum den *eufel !orgelogen, und da, ein blo,er Pudel ihm entsprang> Doch schon lopft es, Mephisto ist &ieder zur "telle ) nun als freier, nicht als gefangener *eufel# "o l+,t sich gut der Pa t mit %aust schlie,en, dem lange schon !or allem Wissen e elt und der sich nun an den *iefen der "innlich eit berauschen &ill# Das ann Mephisto leicht bieten# "Welche 0edingung daran ge n.pft ist>" 3un, so &ie sich Mephisto hier zu %austs Dienst !erbindet, so mag %aust ihm sp+ter dr.ben in der anderen Welt dienen1 Das "Dr.ben" ann %aust &enig .mmern und so &ird der Pa t, &ie Mephisto fordert, mit einem *rpfchen 0lut besiegelt, denn "0lut ist ein ganz besond(rer "aft1"# "3ur eine %urcht, da, ich dies 0.ndnis breche" ) &enn sich die 3atur schon %austs Geist !erschlie,t, &enn hhere Er enntnis ihm nicht mglich ist, so &ill er sich dem *aumel &eihen, dem schmerzlichsten Genu,' ""t.rzen &ir uns in das Rauschen der 4eit, ins Rollen der 0egebenheit#" Eine "ch.ler naht, !on %aust belehrt zu &erden ) doch %aust &ill ihn nicht sehen: so schl.pft Mephisto in dessen Rolle und f.hrt den nai!en 0urschen mit diabolischem 8ergn.gen an der 3ase herum# "Eritis siccut Deus scientes bonum et malum" schreibt er ihm endlich ins "tammbuch und meint bei sich' "%olg( nur dem alten "pruch und meiner Muhme, der "chlange, Dir &ird ge&i, einmal bei deiner Gott+hnlich eit bange1"

Auerbachs Keller
-n der feucht)frhlichen 9tmosph+re !on 9uerbachs $eller sucht Mephisto %austs sinnliche 0ed.rfnisse zu befriedigen und treibt allerlei "chabernac mit den trun enen Gesellen, um %aust zu ergtzen# Doch der ist nur ange&idert#

Hexenkche
"o soll denn ein 8er?.ngungstran aus berufener He<enhand %aust helfen, all die sinnlichen Gen.sse nachzuholen, die er in seiner /ugend !ers+umt hat# "Doch &arum ?ust das alte Weib, annst du den *ran nicht selber brauen>", meint %aust, angee elt !on der &idrigen 4auberstube# "Der *eufel hat sie(s z&ar gelehrt: allein der *eufel ann(s nicht machen", mu, ihm Mephisto er&idern# -ndes die He<e noch nicht im Haus ist, treiben der Meer ater und die Meer atze, die sonderbaren Diener der He<e, mit Mephisto ihren "pa,, &as dieser belustigt geschehen l+,t# W+hrenddessen erscheint in einem 4auberspiegel das 0ild der schnen Helena, das %aust ganz in seinen 0ann zieht, bis endlich mit m+chtigem Getse die He<e durch den Rauchfang hereinf+hrt# 9uf Mephistos Gehei, bereitet sie mit allerlei 4auberspr.chen den 8er?.ngungstran und gibt ihn %aust zu trin en# "Du siehst, mit diesem *ran im 5eibe, Helenen bald in ?edem Weibe", prophezeit Mephisto leise beiseite#

Strae
Der 4aubertran hat seine un&iderstehliche Wir ung getan und die sinnliche 0egierden raft in %austs "eele er&ec t# 9ls er dem ?ungen Gretchen, das gerade !on der 0eichte ommt, auf der "tra,e begegnet, entbrennt er sofort in heftiger 5eidenschaft# "Hr, du mu,t mir die Dirne schaffen1", befiehlt er Mephistopheles, dem dabei gar nicht &ohl zumute ist' denn .ber ein so tugendsames, un!erdorbenes Geschpf hat er aum Macht# Doch %aust l+,t nicht loc er# "%.hr mich an ihren Ruheplatz1 "chaff mir ein Halstuch !on ihrer 0rust, ein "trumpfband meiner 5iebeslust1" Ein &.rdiges Geschen soll Gretchen geneigt machen#

Abend. Ein reinliches immer.

Mephisto f.hrt %aust rasch, ohne da, Gretchen es bemer t, in deren $ammer und !erstec t ein $+stchen mit Geschmeide dort, das Gretchen, die es alsbald entdec t, entz.c t' "3ach Golde dr+ngt, am Golde h+ngt doch alles# 9ch &ir 9rmen1"

Spaziergang

referat#clopotel#ro

Mephisto ist au,er sich !or Wut# Gretchens Mutter hat den "chmuc , den sie f.r unheilig h+lt, dem Pfaffen .bergeben# %aust dr+ngt'" "chaff du ihr gleich ein neu Geschmeid(1 9m ersten &ar ?a so nicht !iel### ;nd mach, und richt(s nach meinem "inn1 H+ng dich an ihre 3achbarin1"

!er "achbarin Haus

Marthe "ch&erdtlein, Gretchens 3achbarin, ist nun tats+chlich die ideale $upplerin# Gretchen zeigt ihr gerade den neuen "chmuc , den sie eben gefunden hat, als Mephisto eintritt# 3achdem er Marthe listig !orgelogen hat, &as diese insgeheim ersehnte, n+mlich, da, ihr lange !ermi,ter Ehemann in der %remde umge ommen sei, &as er selbst und ein z&eiter untadeliger 4euge beeiden nnten, ist sie sofort bereit, ein *reffen mit diesem in ihrem Garten zu !ereinbaren# Geschic t sorgt Mephisto daf.r, da, auch Gretchen dabei sein &ird#

Strae
%aust er l+rt sich, &iderstrebend z&ar, bereit, als falscher 4euge aufzutreten, &enn er dabei nur Gretchen &iedersehen ann#

#arten
W+hrend Mephisto sich galant um Marthe bem.ht und dabei doch geschic t ihren aum !erh.llten 9ntr+gen aus&eicht, ann sich %aust ungestrt Gretchen nahen, die, erst noch scheu, ihm endlich mit nai!er, beinahe indlicher 2ffenheit, leise schaudernd ob -hrer .ber&allenden Gef.hle, ihre 5iebe gesteht, die %aust leidenschaftlich er&idert' "2 schaudre nicht1 5a, diesen 0lic , la, diesen H+ndedruc dir sagen, &as unaussprechlich ist' sich hinzugeben ganz und eine Wonne zu f.hlen, die e&ig sein mu,# E&ig1"

#artenh$uschen
Die beiden .ssen sich im Gartenh+uschen, &erden dabei aber !on Mephisto gestrt' "Es ist &ohl 4eit zu scheiden#" ) Mephisto &ei, zu gut, da, die 0egierdenglut nur umso heftiger brennt, &enn sie nicht allzubald befriedigt &ird#

%ald und H&hle

%aust labt seine aufge&.hlte "eele in &onnigem 3aturgef.hl# Was ihm fr.her nur abstra te 3aturer enntnis &ar, &ird seinen aufgereizten Gem.ts r+ften nun zum unmittelbaren, intensi!en Erleben# *iefer !ermag %aust nun aufzufassen, &as ihm der Erdgeist einst gegeben hat' "Erhabner Geist, du gabst mir, gabst mir alles, &orum ich bat# Du hast mir nicht umsonst dein 9ngesicht im %euer zuge&endet# Gabst mir die herrliche 3atur zum $nigreich, $raft, sie zu f.hlen, zu genie,en#" "elbster enntnis und 3aturer enntnis &eben sich dabei in eins "und meiner eignen 0rust geheime tiefe Wunder ffnen sich#" Dun el beginnt er dabei auch zu ahnen, da, er Gretchen ins ;nheil st.rzen &ird, da, seine z.gellose 0egierde sie !erderben &ird# Er scheut, sie nochmals &iederzusehen, doch Mephisto treibt ihn spttisch &eiter' "-hr sollt in Eures 5iebchens $ammer, nicht et&a in den *od#"

#retchen am Spinnrade
"Meine Ruh ist hin, mein Herz ist sch&er ### Mein 0usen dr+ngt sich nach ihm hin" singt Gretchen !oller "ehnsucht nach ihrem Geliebten#

'arthens #arten
"o sehr Gretchen %aust liebt, so selig sie ist, als sie ihn in Marthens Garten &iedersieht, beunruhigt ihr tief gl+ubiges Gem.t doch eines' "Wie hast du(s mit der Religion> Du bist ein herzlich guter Mann, allein ich glaub(, du h+ltst nicht !iel da!on#" %austs .bersch&engliches pantheistisches Glaubensbe enntnis r.hrt z&ar an ihr Herz, ohne sie aber ganz zu beruhigen' "Denn du hast ein 6hristentum"# Mephisto !or allem ist ihr, die sonst allen Menschen gut ist, zutiefst zu&ider: sie f.rchtet seine d.stere Gegen&art# Gerne &.rde sie %aust in ihre $ammer lassen, doch f.rchtet sie, !on der Mutter .berrascht zu &erden# %aust gibt ihr ein %l+schchen' "Drei *ropen nur in ihren *ran umh.llen mit tiefem "chlaf gef+llig die 3atur#"

Am (runnen

referat#clopotel#ro

"Hast schon !on 0+rbelchen gehrt>", zieht 5ieschen ec .ber ein M+dchen her, das ein $ind er&artet und nun !on ihrem Geliebten !erlassen &urde# Gretchen, die %austs $ind unter dem Herzen tr+gt, ann nicht mitschm+hen &ie fr.her, ist sie doch "nun selbst der ".nde blo,1"

)inger
-nbr.nstig betet Gretchen !or dem 9ndachtsbild der Mater dolorosa' "9ch neige, du "chmerzenreiche, Dein 9ntlitz gn+dig meiner 3ot1"

"acht. Strae *or #retchens +r.

8alentin, Gretchens 0ruder, stellt %aust auf n+chtlicher "tra,e zum 4&ei ampf und f+llt durch %aust $linge, die durch Mephistos 4auber raft gef.hrt &ird# %aust und Mephisto entfliehen, mit dem "0lutbann" &ei, sich Mephisto schlecht abzufinden# Das 8ol st.rzt auf die "tra,e, Gretchen sin t &einend an der "eite ihres 0ruders nieder, doch der &eist sie, sterbend, zur.c ' "Da du dich sprachst der Ehre los, gabst mir den sch&ersten Herzenssto,#"

!om
9ngsterf.llt und aufge&.hlt !on "chuldgef.hlen st.rzt Gretchen zum Dom, 2rgel und Gesang er lingen, die "timme des 0sen Geistes ertnt# Gretchen st.rzt ohnm+chtig zu 0oden#

%alpurgisnacht
Mephisto zieht %austs tief ersch.tterte "eele auf den 0loc sberg in das &.ste Walpurgisnachtsgeschehen, dessen &ildes, traumatisches Geschehen %aust !on seinen Ge&issens7ualen ablen en soll# %lac ernde -rrlichter, besenreitende He<en und andere sonderbare Geister erf.llen die ganze "zenerie, die sich in ungest.m be&egten *raumbildern entrollt# 5ilith erscheint , 9dams erste %rau: eine schne He<e dr+ngt sich l.stern an %aust heran und tanzt mit ihm ) bis dieser sie pltzlich zur "eite schleudert und die ganze "zene erstarrt# Er hat ein seltsames blasses M+dchen in der %erne erblic t ) Gretchen: ihr ganzes Elend enth.llt sich %austs !ision+ren 0lic #

%alpurgisnachtstraum
Mephisto sucht %aust durch ein rasch inszeniertes "pe ta el abzulen en# 2beron und *itania, 9riel und Puc und andere Gestalten be!l ern die "zenerie ) doch zu sp+t, es gelingt ihm nicht, %austs "eele &ieder einzulullen "und alles ist zerstoben#"

+rber +ag. ,eld

%aust macht Mephisto bitterste 8or&.rfe, da, er sie .ber Gretchens Elend im ;n laren gelassen hat# -hre Mutter ist an dem "chlaftrun , den er Gretchen gegeben hat, gestorben# 8om Wahnsinn ergriffen hat Gretchen ihr $ind ertr+n t und &urde des&egen in den $er er ge&orfen und soll hingerichtet &erden# %aust befiehlt Mephisto, alles zu ihrer sofortigen 0efreiung zu unternehmen#

Kerker
Mit schauderndem Gef.hl n+hert sich %aust dem $er er' "Hier &ohnt sie, hinter dieser feuchten Mauer, und ihr 8erbrechen &ar ein guter Wahn1" 8on drinnen hrt man Gretchen singen# 8ergeblich !ersucht %aust, Gretchen aus dem Gef+ngnis zu retten# "ie scheint ihn nicht zu er ennen, ihr Geist ist !er&irrt# Doch der 9nblic !on Mephistos d.sterer Gestalt zerrei,t f.r einen Moment den "chleier des Wahns# Reuig befiehlt sie sich der Gnade Gottes an# Es graut ihr selbst !or %aust# ""ie ist gerichtet1" ruft Mephisto# Doch aus der Hhe ertnt eine "timme' "-st gerettet1" Mit den Worten "Her zu mir1" rei,t Mephisto %aust mit sich fort#

referat#clopotel#ro