TSV FRAUENAU

AUSGABE 7 / / 2 0 1 1

Stadion

AKTUELL: AKTUELL:

Spielberichte

Seite 18 und 19

Marco Eller steht Rede und Antwort

NCHSTES HEIMSPIEL:
Seite 31 TSV Frauenau SV Finsterau Samstag, 05.11., 14.30 Uhr

A K T U E L L E S Samstag, 22.10.2011, 15.00 Uhr

H E I M S P I E L :

TSV Frauenau - SV Kirchberg i. Wald

WWW.TSV-FRAUENAU.DE

report

VORWORT //
Vorwort
Heute kommt es im Museumsparkstadion zu einem weiteren Landkreisderby, denn der SV Kirchberg i. Wald gibt seine Visitenkarte in Frauenau ab. Die Schtzlinge von Trainer Michael Pfeffer haben in den letzten beiden Spielen ihr zwei Seiten gezeigt. Zuerst siegte man mehr als berraschend gegen den Tabellenfhrer Schfweg 2 : 1 und brachte der Schwankl-Truppe damit die erste Niederlage in dieser Saison bei und dann ging man gegen Finsterau sang- und klanglos mit 0 : 3 unter. Der TSV Frauenau setzte seine Siegesserie fort und gewann, wenn auch mit Glck und Geschick, mit 3 : 2 in Thurmannsbang. Fr das heutige Heimspiel kann die Forderung an die Schaller-Truppe nur ein Dreier sein, um den hart erkmpften 2. Platz in der Tabelle zu verteidigen.

Landgasthof Hubertus Landgasthof Hubertus

Inh. Fritz und Angela Holler Inh. Fritz und Angela Holler
94258 Frauenau Loderbauerweg 2 2 94258 Frauenau Loderbauerweg

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Tel.: 09926/950-0 Tel.: 09926/950-0 Landgasthof Hubertus Fax: 09926/81 87 Fax: 09926/8187 Inh. Fritz und Angela Holler
94258 Frauenau Loderbauerweg 2

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Tel.: 09926/950-0 Fax: 09926/81 87

4

Rachel Apotheke Rachel ---Apotheke Rachel Apotheke

fr eratung alze B r-S chssle S

Beratung fr Schssler-Salz

Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Beratung fr Schssler-Salze Beratung fr Schssler-Salze

Zimmerei Holzbau Dachdeckerarbeiten Trockenbau Ingenieurbro Planung

Dmmung Innenausbau GebudeenergieBeratung Vollwrmeschutz Fenster Bodenbelge

FERIENHOTEL
94258 Frauenau

Telefon 09926 / 951-0 Telefax 09926 / 726

Ihr Urlaubsziel in der Ortsmitte von Frauenau

Moderne, komfortable Zimmer und Appartements mit Dusche oder Bad, WC, Balkon, Fernsehapparat/Kabelanschlu, Radiowecker, Wandtresor, Minibar, Selbstwhltelefon

Gemtliche Restaurants
Frhstcksbuffets Grndungsmitglied des Golfparks Oberzwieselau Spielberechtigungsscheine an der Rezeption erhltlich

Groe Liegewiese mit Teich

2 gemtliche Kaminhallen
2 Lifte im Haus

Hallenbad mit Gegenstromanlage

Biosauna, Dampfsauna, Fin. Sauna, Ruheraum

Solarium
Fitneraum

Tischtennis (kein Schlgerverleih im Hotel) Massage

Kosmetik

medizinische Bderabteilung

Z U M H EU T I G E N S P I E L //
Zum heutigen Spiel gegen die SV Kirchberg i. W.
Torhter: Daniel Fischer Andreas Kser Abwehr: Manuel Eller Adolf Holler Christoph Ebner Florian Garhammer Mittelfeld: Daniel Kappenberger Marco Eller Markus Joachimsthaler Gerhard Joachimsthaler Nikolas Wolf Florian Achatz Markus Kuhlmann Strmer: Thomas Kilinger Tobias Lange Benedikt Kreitmeier Hans Schaller Trainer

Z U M H EU T I G E N S P I E L //
Unser heutiger Gast

Steckbrief des Gegners: Grndungsjahr: Vereinsfarben: Mitgliederzahl: Abteilungen/Sparten: 1949 blau-weiss 620 Damengymnastik Fit und Gesund - Eis - Fusball - Tischtennis - Damenfussball - Karate Vereinsanschrift : sportliche Erfolge: E-Mail: Website: Trainer: Schnbergerstr. 53 10 Jahre Bezirksliga Ost Michael Pfeffer

3 aktuell erfolgreichsten Torschtzen: 1. Michael Schrnghammer 2. Martin Kck 3. Tobias Ulrich und andere 6 3 2
9

10

Pension Waldkristall
Familiengefhrtes Haus in ruhiger und zentraler Lage. 19 Gstezimmer, 8 Ferienwohnungen alle mit Dusche/WC, Balkon. Reichhaltiges Frhstck und gepflegte Gerichte. Gaststube fr Feierlichkeiten bis zu 60 Personen. Fam. Kapfhammer - Krebsbachweg 9 - 94258 Frauenau Tel. 09926/293 - Fax 09926/180773 Internet: www.waldkristall.de E-Mail: info@waldkristall.de

Inspired by Nature

Mo. - Do. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 14.45 Httenfhrungen Fr. / Sa. Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr 9.00 - 11.45 GLASKULTUR
Sonn- und Feiertage von Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr

Erleben Sie die faszinierende Welt der Glaskunst, in der sich Jahrhunderte alte Mystik und heitere Formen der Natur Werksverkauf der Glashtte Eisch gleichermaen Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr widerspiegeln. - 16.00 Uhr Samstag 9.00

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 16.00 So./Feiertage (Mai - Okt.) 10.00 - 16.00

Werksverkauf

Httenfhrungen

Glashtte Eisch GmbH, Am Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Glashtte Eisch GmbH, Am/ Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Fax: +49 (0) 99 26 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de Fax: +49 (0) 99 26 / 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de

11

Schauen Sie doch mal bei uns rein Auf Ihren Besuch freut sich Familie Koller mit Team
Hotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

- Gemtliches Restaurant im Landhausstil fr ca. 100 Personen - Altbayerisch traditionelles Florian-Stberl fr ca. 40 Personen - Maximilian-Stube; ideal fr kleine Feierlichkeiten und Besprechungen fr ca. 25 Personen

Gepflegtes, familiengefhrtes Hotel mit allen Komfort

e Hot

Floria S t .l & Restaur n

ant

Direktmailing
gnstig zielorientiert

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG, LIEBENSWERTE DINGE... Art zu werben. Die beste GLAS IN SEINER SCHNSTEN FORM PRSENTIERT IHNEN innovativ

Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4 94258 FRAUENAU/Bayer. Wald Telefon 09926/902016, Telefax 902017
12

I NF O//
Die nchsten Spieltage
2. Spieltag (Rckrunde) 99 22.10.11 15:00 TSV Frauenau - SV Kirchberg i.W. 100 22.10.11 17:00 DJK SG Schnbrunn - SV Thurmansbang 101 23.10.11 15:00 DJK SSV Innernzell - TSV Preying 102 23.10.11 15:00 TSV Schnberg - SV Rhrnbach 103 23.10.11 15:00 FC Brgerh Regen - TSV Lindberg 104 23.10.11 15:00 TSV Ludwigsthal - TV Freyung II 105 23.10.11 17:00 SV Finsterau - SV Schfweg 3. Spieltag (Rckrunde) 106 30.10.11 14:30 SV Finsterau - TSV Ludwigsthal 107 30.10.11 14:30 TSV Preying - TSV Schnberg 108 30.10.11 14:30 SV Thurmansbang - DJK SSV Innernzell 109 30.10.11 14:30 SV Kirchberg i.W. - DJK SG Schnbrunn 110 30.10.11 14:30 SV Schfweg - TSV Frauenau 111 30.10.11 14:30 TSV Lindberg - TV Freyung II 112 30.10.11 14:30 SV Rhrnbach - FC Brgerh Regen 4. Spieltag (Rckrunde) 113 06.11.11 14:30 DJK SSV Innernzell - SV Kirchberg i.W. 114 06.11.11 14:30 TSV Schnberg - SV Thurmansbang 115 06.11.11 14:30 FC Brgerh Regen - TSV Preying 116 05.11.11 17:00 TV Freyung II - SV Rhrnbach 117 06.11.11 14:30 TSV Ludwigsthal - TSV Lindberg 118 05.11.11 14:30 TSV Frauenau - SV Finsterau 119 06.11.11 14:30 DJK SG Schnbrunn - SV Schfweg 5. Spieltag (Rckrunde) 120 24.03.12 15:00 TSV Frauenau - TSV Ludwigsthal 121 25.03.12 15:00 SV Kirchberg i.W. - TSV Schnberg 122 25.03.12 15:00 SV Schfweg - DJK SSV Innernzell 123 25.03.12 15:00 SV Finsterau - DJK SG Schnbrunn 124 25.03.12 15:00 SV Rhrnbach - TSV Lindberg 125 25.03.12 15:00 TSV Preying - TV Freyung II 126 25.03.12 15:00 SV Thurmansbang - FC Brgerh Regen

13

// TABE LL E
Aktuelle Tabelle Kreisklasse Mittlerer Wald

14

I NF O//
Jahresbericht der AH-TSV 2010/11
Hallensaison 2011/2011 Beim Kleinfeldturnier in Brandten wurde die AH ebenfalls Sieger, nachdem man 3 Spiele gewinnen konnte und eines unentschieden endete. Das Turnier wurde mit 5 Mannschaften ausgetragen. Insgesamt wurden von Mai bis September 13 Spiele absolviert. Die Bilanz der 13 Spiele: 6 Siege; 4 Unentschieden; 3 Niederlagen, mit einem Torverhltnis von 34:21 Es wurden 25 Spieler eingesetzt. Die meisten Einstze: Hackl Klaus 13; Stadler Hans 12; Schwankl Martin 11; Die besten Torschtzen: Schwankl Martin mit 8 Treffern und Kreutzer Marco mit 6 Treffern. Ab 3.November wird jeden Donnerstag von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr in der Halletrainiert. Das erste Hallenturnier findet am 26. November in Zwiesel statt.

Beim Hallenturnier des SV 22 Zwiesel am 27. November 2010 belegte die AH den 2. Platz. Im Endspiel unterlag man Schweinhtt klar mit 3:0. Mitte Februar 2011 folgte das Hallenturnier in Hauzenberg und dort schied man nach hartem Kampf im Halbfinale gegen den spteren Turniersieger der AH des FC Bayern Mnchen nach Verlngerung mit 2:1 aus. Im Mrz 2011 fhrten wir wieder unser Vereinsinternes Hallenturnier durch, wobei sich 22 Spieler anmeldeten. Die Spieler wurden zu 5 Mannschaften gelost. Gespielt wurde mit Hin-und Rckrunde. Als Sieger mit groem Abstand zum 2. Platzierten gingen Jrgen Simmeth, Matthias Oswald, Alfred Lino Lemberger, Stadler Robert und Stadler Hans hervor. Ab Mai 2011 wurde dann wieder auf Rasen gespielt. Das Pfingstturnier in Zwieselau konnte dieses Jahr wieder gewonnen werden. Im Endspiel schlug man den Gastgeber mit 5:1 und zuvor den SC Zwiesel mit 1:0.

15

Hier knnte Ihre Anzeige stehen !

Hier knnte Hier knnte Hier knnte Ihre Ihre Ihre Werbung Kontakt: Werbung Werbung herbert.schreiner@web.de stehen stehen stehen

16

Gerlinde Keller Gerlinde Keller

Therapeutin fr Therapeutin fr Lymphdrainage Lymphdrainage und und

Praxis fr Praxis fr Physiotherapie Physiotherapie

Benedikt Keller Benedikt Keller

Staatl. anerk. Masseur Staatl. anerk. Masseur und med. Bademeister
Sportphysiotherapheut

staatl. anerkanter Krankengymnast staatl. anerkanterKrankengymnast

Fureflexzonenmassage

Fureflexzonenmassage

und med. Bademeister

Sportphysiotherapheut

Kra

K nk

g ranen

nastik ym a n g n ym ke

stik

Ma

ge sa as e M g

ss

es Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700 ch

94258 FRAUENAU

Sof Sportphysiotherapie Soortma fo na fun rtma hmen k n funtionelle ahmenach S n na por Reh ktion T ch tver ab e apee Reh ilitatiolle TapVerb Sportlv tzung erle en akti abilit n und e-Ve nde tzun ve T atio W r gen rain n un iederebnd akti ve T ings-u d Wie inglied e nd W de rain rein erung ings e -un ttkampgliede ins dW f ru ettk gesche ng in hen s amp fg

Sportphysiotherapie

Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700 94258 FRAUENAU

17

ehe

// INFO
Zwei wichtige Siege zum Vorrundenabschluss...
Auch Rhrnbach, Preying und Thurmannsbang konnten die Siegesserie des TSV Frauenau nicht stoppen. Seit der Niederlage gegen Schnbrunn zur Kirwa gab es nunmehr acht Siege in Folge und mit dieser Serie haben wir uns ganz nahe an den Tabellenfhrer herangearbeitet. Mit Rhrnbach und Preying haben wir zuletzt auch zwei Mannschaften klar beherrscht, die im Verfolgerfeld stehen. Zu Hause gegen Rhrnbach war es ber 90 Minuten gesehen ein gutes Spiel der Schaller-Truppe. Hatte man sich in den Spielen zuvor immer wieder noch Auszeiten genommen, so waren diese 90 Minuten durchgehend top. Wenn wir uns auch in der ersten Halbzeit noch etwas schwerer taten unsere zahlreichen Chancen zu verwerten und nur mit einem knappen 1 : 0 durch Tom Kilinger in die Kabine gingen, so fielen die Tore in Halbzeit zwei zwangslufig, denn immer berlegener wurden Joachimsthaler & Co. Tom Kilinger mit einem Doppelpack in der 50. Und 69. Minute stellte die Weichen endgltig auf Sieg, den Chris Stadler mit dem 4 : 0 und Messi Eller mit dem 5 : 0 standesgem ausfallen lieen. Beide Tore wurden von Tom Kilinger vorbereitet, der aber auch noch negativ in Erscheinung trat, als er in der Abwehr aushalf und einen unntigen Elfmeter verursachte, den Rhrnbach zum Ehrentreffer nutzte. Wenn wir in diesem Spiel unsere Chancen genutzt htten, dann wre auch ein zweistelliges Ergebnis mglich gewesen, aber wollen wir mal nicht bertreiben und mit diesem sauber eingespielten Sieg zufrieden sein. Mit einem etwas mulmigen Gefhl fuhren wird zum Vorrundenabschluss nach Preying, das schon immer ein hartes Pflaster fr den TSV war. Doch dieses Mal weit gefehlt. Die Schaller-Elf zeigte von Anfang an, wer dieses Spiel gewinnen wollte und spielte eine sensationelle erste Halbzeit, in der wir Preying whrend der gesamten 45 Minuten in der eigenen Hlfte einschnrten. Wenn wir auch in den ersten 25 Minuten wieder viele Chancen liegen lieen, war es nur eine Frage der Zeit, bis der TSV in Fhrung gehen wrde. Nach einem Foul an Ebse Ebner, dem seine Hochzeit schier Flgel verliehen, war es Flou Achatz, der den flligen Elfmeter zur Fhrung einschob. Preying hatte sich kaum sortiert, als es schon wieder klingelte. Nikolas Wolf setzte sich gegen die gesamte Preyinger Abwehr durch und die Kugel schlug links unten zum 2 : 0 ein. Das schnste Tor des Tages gelang Messi Eller, der eine Flanke von Nikolas Wolf volley abnahm und nach 35 Minuten das vorentscheidende 3 : 0 machte. Nach der Pause schaltete der TSV zwei Gnge zurck und es wurde ein ausgeglichenes Spiel, ohne aber dass Joachimsthaler & Co. die Kontrolle verloren. Preying kam zu keiner echten Chance und der TSV blieb mit Kontern immer gefhrlich, ohne aber sein Torekonto noch aufzubessern. Im Gegenteil, auch dieses Mal sollte es nicht zu einem zu Null reichen, da-

18

I NF O//
...und ein 3 : 2 in Thurmannsbang
fr sorgte Adi Holler, der einen Ball zurck statt nach vorne kpfte und dem Preyinger Strmer eine unfreiwillige Vorlage fr den Ehrentreffer gab. Das Auswrtsspiel beim SV Thurmannsbang zeigte in der ersten Halbzeit, dass auch die Schaller-Truppe zwei Gesichter hat. Wir boten in dieser Halbzeit eine miserable Leistung und wurden auch gleich in der 2. Minute fr unser passives Verhalten mit dem 0 : 1 bestraft. Auch danach gab es kein Aufbumen, im Gegenteil, Thurmannsbang hatte weitere Mglichkeiten und htte zur Pause gut und gerne auch hher fhren knnen. Nach 56. Minuten der Ausgleich durch Nikolas Wolf, der aber nicht lange hielt, denn postwendend ging Thurmannsbang wieder in Fhrung. Erst in den Schlussminuten besannen sich Joachimsthaler & Co. und mit zwei Einzelleistungen brachte Tom Kilinger seine Farben auf die Siegerstrae. Zuerst markierte er den 2 : 2 Ausgleich und dann holte er einen Elfmeter heraus, denn Flou Achatz souvern in der vorletzten Minute zum Siegtreffer einschob. Im Resmee wollte Thurmannsbang nur provozieren und den Schiedsrichter beeinflussen, ob es die Spieler auf dem Platz waren oder die Zuschauer am Spielfeldrand. Wenn ein Spiel jede Minute zweimal unterbrochen ist, die Lamentos auf dem Rasen nicht enden wollen und die Zurufe von Zuschauern ein Niveau haben, das erschreckend ist, dann fragt man sich, was das noch mit Sport und Fairplay zu tun hat. So waren die drei Punkte fr den TSV am Ende zwar glcklich aber genau so verdient.

19

GRTNEREI GRTNEREI
Versicherungen Versicherungen

Ihr Fachgeschft wenn Blumen geht. Hauptstrae 3434 Ihr Fachgeschft wenn es um es um Blumen geht. Hauptstrae
uro uro Tel./Fax 09926/8243 Tel./Fax 180212 Fax: 0992609926/8243 Ausgebildete Floridsetenen rigestaltengestalten und p-Serv p-Serv Ausgebil tin Flo stinnen und ic i e

Fam. Pachl Fam. Pachl

Tel.: 09926 8243

Frauenau Frauenau

Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen, Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen, Schnittblumen. Schnittblumen.
Fle
Fle

biSie Blumenarrangements, Mo. -Mo. -08.30 - 12.00 Uhr Uhrbinden fr nden fr Sie Blumenarrangements, Fr.: Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr 08.30 - 12.00 Mo. - Fr. Brautstrue, Hochzeit onen, 14.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 18-00 Uhr UhrBrautstrue, Hochzeitsdekoratisdekorationen, 14.00 - 18-00 Di. 08.00 - 12.00 Uhr TrauerfloTrauerfloristik ristik 08.00 - - 12.00 Uhr 08.00 - 12.00 Sa. Sa.: Sa.:08.0012.00 Uhr Uhr
Wir freuen uns auf Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Ihren Besuch!

ce

Bl men Bachhuber BlumenuBachhuber

Ihr HAUSLER-Team Ihr HAUSLER-Team ! !

20

94227 Zwiesel/Therresienthal 94227 Zwiesel/Therresienthal Telefon 09922/1000 Telefon 09922/1000

Geprfter Geprfter Fachbetrieb Fachbetrieb

Bckerei . Konditorei Bckerei . Konditorei Stehkaffee Konditorei Bckerei . . Vollkorn-Bckerei Stehkaffee . Vollkorn-Bckerei Stehkaffee . Vollkorn-Bckerei
Hauptstrae 7 Hauptstrae 7 94258 FRAUENAU Hauptstrae 7 94258 FRAUENAU 09926/235 94258 FRAUENAU 09926/235 09926/235

Empfielt sich mit DLG prmierten Brot- und Konditoreiwaren Empfielt sich mit DLG prmierten Brot- und wie bayerisches Bauernbrot, Landbrot und GewrzKonditoreiwaren Empfielt sich mit DLG prmierten Brot- und brot, nach alten Rezepten und mit echtem Natursauer wie bayerisches Bauernbrot, Landbrot und GewrzKonditoreiwaren gebacken, und mit echtem Natursauer brot, bayerisches Bauernbrot, Landbrot und Gewrz- Art. wie nach alten Rezepten sowie Vollkorngebcke aller gebacken, sowie Vollkorngebcke Natursauer brot, nach alten Rezepten und mit echtemaller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf ! Wir freuen uns auf Ihren Einkauf !

gebacken, sowie Vollkorngebcke aller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf !

21

Adolf Holler
26

Hauptstrae 8 94258 Frauenau Tel. 09926/253

Niederbayerisches Rauchfleisch
22
bekannt fr

I NF O//
Die Spiele des TSV
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 23.07.11 29.07.11 31.07.11 07.08.11 14.08.11 20.08.11 28.08.11 03.09.11 11.09.11 17.09.11 23.09.11 01.10.11 03.10.11 16.10.11 22.10.11 30.10.11 05.11.11 17:00 19:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 17:00 17:30 15:00 15:00 15:00 15:00 14:30 14:30 TSV Frauenau - SV Thurmansbang SV Kirchberg i.W. - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Schfweg SV Finsterau - TSV Frauenau TSV Ludwigsthal - TSV Frauenau TSV Frauenau - DJK SG Schnbrunn DJK SSV Innernzell - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Schnberg FC Brgerh Regen - TSV Frauenau TSV Frauenau - TV Freyung II TSV Lindberg - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Rhrnbach TSV Preying - TSV Frauenau SV Thurmansbang - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Kirchberg i.W. SV Schfweg - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Finsterau (Winterpause) 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 24.03.12 01.04.12 07.04.12 15.04.12 21.04.12 28.04.12 05.05.12 13.05.12 20.05.12 15:00 17:00 17:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 15:00 TSV Frauenau - TSV Ludwigsthal DJK SG Schnbrunn - TSV Frauenau TSV Frauenau - DJK SSV Innernzell TSV Schnberg - TSV Frauenau TSV Frauenau - FC Brgerh Regen TV Freyung II - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Lindberg SV Rhrnbach - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Preying -:-:-:-:-:-:-:-:-:1:1 3:9 0:4 3:4 2:3 1:2 2:4 5:1 1:5 4:2 2:4 5:1 1:3 2:3 -:-:-:-

Reserve jeweils 1 Stunden vorher (TV Freyung II ohne Reserve)

23

Alis Sportladen Alis Sportladen

Die TSV-Fuballer danken fr die Untersttzung

Die TSV-Fuballer danken fr die Untersttzung

24

A K T U E L L //
Spielerstatistik TSV

25

26

27

Obst - Stberl Stberl Obst - Stberl Obst

Obst Gemse Feinkost Obst - - Gemse --Feinkost
Inh. Gral und Inh. - R. Gral und D. Fuchs Obst R.Gemse -D. Fuchs Feinkost Rathausplatz 2 - 94258 Frauenau Tel: 09926/345 Inh. R. Gral 94258 Frauenau Rathausplatz 2 -und D. Fuchs Tel: 09926/345 Rathausplatz09926/345 Tel: 2 - 94258 FrauenauSchwd Inhaberin: Katharina
Inhaberin: Katharina Schwd

Inhaberin: Katharina Schwd

tglich von 09.00 Uhr bis 23.00 Uhr geffnet R TH U

94258 Frauenau, Hauptstr. 5, Tel. 09926/180057 tglich von 09.00 Uhr bis 23.00 Uhr geffnet 94258 Frauenau, Hauptstr. 5, Tel. 09926/180057 94258 Frauenau, Hauptstr. 23.00 Uhr geffnet tglich von 09.00 Uhr bis 5, Tel. 09926/180057

IN G IA

T H U R hIN n g eIA G n Ve rsic e ru

Ve rsic h e ru n g e n

T H U R IN G IA
Ve rsic h e ru n g e n

28

a n nd am Ballll r sii ir s i W W

Malermeister Schreder Norbert Malermeister Schreder Norbert

Ausfhrung smtlicher Malerarbeiten Ausfhrung smtlicher Malerarbeiten
Fassadengestaltung Fassadengestaltung
modernes Innendesign modernes Innendesign T apezieren T apezieren Lackieren Lackieren Schriftgestaltung Schriftgestaltung eigener Gerstbau eigener Gerstbau

Oberfrauenauer Str. 2 94258 Frauenau Oberfrauenauer Str. 2 94258 Frauenau Tel. 09926 8280 o. 8386 Tel. 09926 // 8280 o. 8386

29

Maschinen Motorgerte Maschinen Motorgerte Wollen Sie uns untersttzen? Reparaturwerksttte Reparaturwerksttte Hier knnte Ihre

Werbung Tel. 09926 Schufelwiesweg17 Tel.stehen-- 180862 Schufelwiesweg 17 Fax 09926 -- 180862 Fax 09926 180863 09926 180863 Mobil 0160-98650788 94258 FRAUENAU Mobil 0160-98650788 94258 FRAUENAU

danken fr danken fr Ihre Untersttzung Ihre Untersttzung

30

Honner GmbH Frauenau Die TSV Fuballer Die TSV Fuballer

I NT E RV I E W //
15 Fragen 15 Antworten Marco Eller im Verhr
Position: Mannschaft: Geburtsdatum: Spitzname: 7er 1te 18.07.1988 Mcki, Messer, Messi Gre: Gewicht: Beruf: Besondere Fhigkeit? 175 cm 70 kg Kabetratzer Bin i bei an Vorstellungsgesprch oder wos? Dein Vorbild? Simmeth Mich Einbau Kich

Was ich schon immer sagen wollte? 3 bleibt politisch korrekt...hoist i hoid liaba mei Klappe Welche 3 Dinge wrdest du auf eine einsame Insel mitnehmen? dreilagiges Klopapier Deine Traumfrau? Hobbys? Motto? Sportliche Erfolge? Verena Eller Fuball Ich bin ein echter Countryboy 26:1 gegen Brgerholz Regen

(Danke an Jache, hed 27:0 a ausgeh kinna)

31

32

Landgasthof Hubertus
Inh. Fritz und Angela Holler
Unserem Patienten zu helfen und Ihn zu untersttzen, um mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben zu knnen. gepflegt wird. Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau

Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren Pflegeheim mit Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren Pflegepltzen. Wie bereits der Name sagt, soll sich hier widerspie Pflegeheim mit 25 Pflegepltzen. Wie bereits der Name sagt, wie in diesem wie in diesem Haus gelebt wird. soll sich hier widerspiegelnHaus gelebt und gepflegt und

Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch an Wochenenden und 09926/1800961 Feiertagen und bieten 0151/12793540 24-Stunden1-2-3mobil@web.de Erreichbarkeit. mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben www.1-2-3mobil-pflegedienst.de knnen. Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch Wochenenden und Feiertagen und bieten 24-Stunden Erreichbarkeit.

94258 Frauenau Loderbauerweg 2 Der Grundsatz unseres ambulanten Pflegedienstes ist:

Menschlich pflegen heit, den Kunden als Mensch zu betrachten!

Klothilde Stadler

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Menschlich pflegen heit, den Kunden als Mensch Tel.: 09926/950-0 betrachten! Der Grundsatz unseres ambulanten Pflegedienstes Fax: 09926/81 87 zu helfen und Ihn zu untersttzen,istu Unserem Patienten

Klothilde Stadler Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau 09926/180096 015112793540 1-2-3mobil@web.de www.1-2-3mobil-pflegedienst.de Hallo Florian, bitte formatiere es, wie Du mchtest. Liebe Gre Hilde Stadler

33

Hotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG, LIEBENSWERTE DINGE... GLAS IN SEINER SCHNSTEN FORM PRSENTIERT IHNEN

Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4 94258 FRAUENAU/Bayer. Wald Telefon 09926/902016, Telefax 902017

U NSER E N EU E FILIALE STEH T A U F IHR EM N AC H TTIS CH

34

//
Impressum
TSV 1924 Frauenau e.V. Vereinsnummer: Telefon Vereinsheim: Fax: www.tsv-frauenau.de 2058 09926 1367 09926 902053 Die Stadionzeitung des TSV erscheint zu jedem Heimspiel der regulren Saison. Jeder Autor ist fr seinen Text selbst verantwortlich. Die Informationen in dieser Zeitschrift basieren auf Informationen der Autoren. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, bertragungsfehler oder sonstige Fehler keine Haftung. Sie wollen den TSV Frauenau untersttzen? Inserieren Sie in unser Stadionzeitung. Kontakt: herbert.schreiner@web.de

Redaktionsteam: Herbert Schreiner, Matthias Oswald, Zens Patrick, Marx Thomas, Florian Garhammer Layout, Gestaltung und Fotos: Matthias Oswald info@tsv-frauenau.de Florian Garhammer f.garhammer@garhammer-druck.de

Beitrittserklrung
Unterzeichner erklrt hiermit seinen Beitritt zum Turn- und Sport Verein Frauenau Name, Vorname: Geb.-Datum/Ort: Anschrift: Sparte: Fussball Eissport Gymnastik Schach

94258 Frauenau, den

Unterschrift / Erziehungsberechtigter

35

K A R L W E N Z L IMMOBILIENVERWALTUNG GMBH

Ihr verlsslicher und kompetenter Partner wenn es um die Verwaltung Ihrer Immobilie geht!
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Tel. 09926/180 688 Fax. 09926/180 689 Karl.Wenzl@t-online.de

Klaus Fischer Fuballschule:

Mit Spiel und Spa auf dem Weg zum Profi!
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.fischer-wenzl-fussballschule.de

36