Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Dialog deutsch
Passkontrolle (P): Guten Tag, Ihren Reisepass bitte.
Monica (M): Hier, bitte sehr.
P: Wie lange bleiben Sie in Deutschland?
M: Eine Woche, dann fliege ich weiter nach Schweden.
P: Danke. Auf Wiedersehen.
M: Auf Wiedersehen.
M: Lena, bist du das?
Lena: Ja, hallo Monica. Bist du schon gelandet?
M: Ja, schon vor einer halben Stunde. Ich steh' immer noch an der Gepäckausgabe. Alle
haben schon ihr Gepäck, nur mein Koffer ist nicht da.
L: So ein Pech! Vielleicht musst du jemandem Bescheid sagen?
M: Ja, das mache ich. Wo bist du denn?
L: Ganz nah! Ich stehe vor dem Ausgang und warte auf dich.
M: Na dann bis gleich.
L: Bis gleich!
M: Entschuldigung.
Flughafenbeamte (F): Einen Moment, bitte. So, was kann ich für Sie tun?
M: Ich bin gerade mit dem Flugzeug aus Rio gelandet und mein Koffer ist nicht da.
F: Oh, dann wollen wir mal sehen. Können Sie mir Ihr Ticket zeigen?
M: Gern. Dauert das lange?
F: Ein paar Minuten. Ich muss nur kurz Ihre Daten aufnehmen. - Komisch, Ihr Koffer ist
nicht im Computer. Können Sie mir Ihren Koffer kurz beschreiben?
M: Der Koffer ist rot, mittelgroß und hat Rollen.
F: Rot und mittelgroß? Mit einem gelben Band um den Griff?
M: Genau. Woher wissen Sie das denn?
F: Na, da hinten steht er, neben der Säule.
M: Ach super, tausend Dank für Ihre Hilfe!
F: Gern geschehen.
M: Auf Wiedersehen.
Zollbeamter (Z): Einen Moment mal, junge Dame.
M: Ja, bitte?
Z: Haben Sie vielleicht etwas zu verzollen?
M: Zu verzollen? Was meinen Sie denn?
Z: Alkohol oder Zigaretten?
M: Nein, ich habe nur eine Flasche brasilianisches Bier dabei. Das darf man doch
einführen?
Z: Na klar! Eine Flasche ist kein Problem. Aber Bier haben wir in Deutschland eigentlich
genug...
M: Das stimmt, aber es ist ein Geschenk für eine Freundin.
Z: Na, dann eine schöne Zeit in Deutschland.
M: Danke schön.
L: Monica, hey, da bist du ja!
M: Lena, endlich. Schön, dich zu sehen. Mann, mir ist vielleicht was passiert...
Dialog englisch
Passport control officer (P): Good morning, your passport please.
Monica (M): Here you go.
P: How long will you be staying in Germany?
M: One week, then I'll be flying to Sweden.
P: Thank you. Goodbye.
M: Goodbye.
M: Lena, is that you?
Lena: Yes, hi Monica! Have you already landed?
M: Yeah, half an hour ago. I'm waiting at the baggage claim. Everyone else has already
got their luggage, but my bag still hasn't arrived.
L: Oh, no! Maybe you should tell someone?
M: Yeah, I'll do that. Where are you?
L: Really close! I'm waiting for you right next to the exit.
M: Ok, see you in a bit.
L: See you!
M: Excuse me.
Airport official (A): One moment, please. So, how can I help you?
M: I just arrived on the plane from Rio, and my suitcase is missing.
A: Oh, well let's see then. Can you show me your ticket please?
M: Sure. Will it take long?
A: Only a few minutes. I just need to get your details. - That's strange, your suitcase isn't
registered in the system. Could you describe it for me?
M: It's red, medium sized, and it has wheels.
A: Red, medium sized? With a yellow band around the handle.
M: Yeah, that's it! How did you know?
A: Well, it is right over there, next to the column.
M: Oh, super. Thanks for your help!
A: You're welcome.
M: Goodbye.
Tax official (T): One moment, miss...
M: Yes, what is it?
T: Do you have anything to declare to customs?
M: To declare? What do you mean?
T: Alcohol, cigarettes?
M: No, just a bottle of Brazilian beer. I can bring that into the country, can't I?
T: Sure, one bottle isn't a problem. But we have enough beer in Germany, you know.
M: That's true, but it's a present for a friend.
T: Okay, then have a nice time in Germany.
M: Thank you very much.
L: Monica, there you are!
M: Lena, finally! Oh man, you'll never guess what happened...