Mnchengladbach: Bismarckstrae 63-65 Tel. 0 21 61/8 19 80 Fax 0 21 61/81 98 40 36. Woche 12. September 2010 www.extra-tipp-moenchengladbach.

de

*
MG

Aktuell

Extra-Tipp unterwegs
In dieser Ausgabe das schnste Urlaubsfoto whlen und VIP-Karten gewinnen
Den Extra-Tipp in Szene setzen, in den Urlaub oder auf einen Ausflug mitnehmen und ein tolles Foto schieen, das war die Aufgabe bei unserem Sommer-Fotowettbewerb. Die Extra-Tipp-Leser haben die Augabe einfach genial gelst so genial, dass die Leser in dieser Ausgabe selbst bestimmen sollen, welches das schnste der eingesandten Fotos ist. Teilnehmer knnen zwei VIPKarten fr das Spiel Borussia : Hannover 96 gewinnen.
Mnchengladbach (um). Der Extra-Tipp vor dem Grand Canyon, auf dem Kamel oder im Garten, der Extra-Tipp unter Wasser, im Sturm oder am FKKStrand Unterbacher See - die Kreativitt der Extra-Tipp-Leser war berwltigend. Sensationell ist das richtige Wort,

Tafelauto: Anmalen unbedingt erwnscht

Stefan Grates aus Erkelenz hat das Tafelauto erfunden: Ein Auto, das man komplett anmalen und wieder abwaschen kann. Das verleiht er jetzt fr Kinderfeste und vermietet es auch an Firmen 3Seite 4

Workshop fr Girls: Setz Dich zur wehr!

Mach mich nicht an lautet der Titel eines Workshops des Kinder- und Jugendsportvereins. Der Workshop richtet sich an Mdchen die sehen mchten was in ihnen steckt und findet am 11. und 12. Oktober statt. Infos dazu unter RY 138551.

Das Zitat
Das S knnen Sie weglassen"
Schauspieler Mario Adorf an seinem 80. Geburtstag auf die Frage, ob er sich als Sexsymbol fhle

Unglaublich, mit welcher Kreativitt unsere Leser ans Werk gegangen sind.
Dietmar Scheimann, Verlagsleiter Extra-Tipp

Zahl der Woche

700
Milliarden Dollar Steuererleichterungen fr Reiche in den USA: Das von Vorgnger Bush fr 10 Jahre eingefhrte Gesetz will US-Prsident Obama jetzt kippen

Tipps & Termine

Finkenberger Hof und Hauptkirche

Mnchengladbach beteiligt sich am heutigen Tag des offenen Denkmals mit dem historischen Finkenberger Hof, Dorfstrae 65, und der Evangelischen Hauptkirche in Rheydt. Zu beiden Denkmlern gibt es heute Info und Besichtigungen vor Ort.

wollte man den Ideenreichtum in Sachen Fotowettbewerb mit einem Begriff umschreiben. Unglaublich, mit welcher Kreativitt unsere Leser ans Werk gegangen sind, so Dietmar Scheimann, ExtraTipp-Verlagsleiter. Die Aufgabe war, eine Ausgabe des Extra-Tipp mit in den Urlaub, auf einen Ausflug, oder an einen anderen Ort zum Relaxen mitzunehmen, ihn in Szene zu setzen und ein tolles Urlaubsfoto schieen. Zu gewinnen gibt es fr das gelungenste Urlaubsfoto die Olympus Spiegelreflexkamera Mehr als 150 kreative Urlaubs-Fotomotive gingen in der Extra-Tipp- E-450 als Hauptpreis und zwei weitere Digitalkameras fr die Redaktion ein.

Zweit- und Drittplatzierten. Doch welches ist das beste Foto? Das zu entscheiden, ist richtig schwer: Da gibt es Leser, die sich frs Foto mit einem Glschen Wein und dem ExtraTipp auf die Terrasse gesetzt haben, manche sind mit der Zeitung gesegelt oder Wasserski gelaufen, haben den ExtraTipp als Drachen steigen lassen, sind mit ihm in die Berge gestiegen oder sind mit ihm getaucht und haben ihn mit der Unterwasserkamera aufgenommen. Aus Extra-Tipp-Seiten entstanden frs Foto Btchen, Hte, Bikinis, Sommerkleidchen und Anzge und sogar eine richtige genhte Tasche . Und weil die Ideen so vielfltig sind, berlassen wir es unseren Lesern, die Besten auszuwhlen. Im Innenteil dieser Ausgabe haben wir die 50 besten Fotos auf einer Doppelseite abgebildet. Hier knnen die Leser ihr Lieblingsfoto auswhlen. Unter allen, die mitwhlen, werden zwei Borussen-VIP-Karten samt reserviertem Parkplatz fr das Spiel Borussia: Hannover 96 Anfang Dezember verlost. 3Seite 8 + 9

Informationen
Mitmachen und gewinnen
3 Einfach die Nummer des Lieblingsfotos in die Betreffzeile schreiben und eine Mail an u.mooz@extratipp-moenchengladbach.de oder Nummer auf eine Postkarte und an den Extra-Tipp, Bismarckstrae 63 - 65 in 41061 Mnchengladbach schicken. Einsendeschluss ist der 17. September. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

So gesehen

Polizei bittet um Hinweise

Trainingshose des verschwundenen Mirco gefunden
Mnchengladbach (um). Von dem seit Freitagabend, 3. September, in Grefrath verschwundenen Mirco, 10, ist die Hose auf einem Ausflugsparkplatz an der Hinsbecker Strae in Grefrath gefunden worden. Das gab die Polizei am Freitag in einem Pressegesprch im Mnchengladbacher Prsidium bekannt. Eine Zeugin hatte die schwarze Trainingshose der Marke Jako am Dienstag bei der Polizei abgegeben. Wir gehen davon aus, dass sie die Hose am Samstag aufgenommen hat, so Ingo Thiel, Leiter der SOKO Mirco. Mirco ist seit 20.45 Uhr am 3. September , als er sich an der Bushaltestelle An der Kleinbahn in Grefrath von seinen Freunden verabschiedete, nicht mehr gesehen worden. Rund 400 Hinweise aus der Bevlkerung und eine Flle von Gegenstndenwerden zur Zeit von der 50 Personen starken SOKO untersucht. Wir sind fr jeden noch so abwegigen Hinweis dankbar, so Thiel. Es knne sein, dass

Konzert der Don Kosaken

Wegberg. Es gibt nur einen echten und authentischen Don-Kosaken-Chor, und das ist der von Serge Jaroff. Zum drittel Mal gastiert der Don-Kosaken-Chor unter der Leitung von Wanja Hlibka, der von Jaroff ausgebildet wurde, auf Einladung von Opus 512 am 17. Oktober, um 18 Uhr, in der Pfarrkirche St. Vincentius Beeck. Im ersten Teil des Programmes erklingt russisch-orthodoxe Kirchenmusik und im zweiten Teil viele bekannte und berhmte russische Volkslieder. Infos im Internet unter www.opus512.de.

Wo ist nur der Sommer hin...

Wann wirds mal wieder richtig Sommer... - dieser Hit von Entertainer Rudi Carell lag mir besonders in diesem Sommer in den Ohren, vor allem als ich meinen Sommerurlaub hatte. Von Sonne und Sommer weit und breit keine Spur. Aufgrund von Renovierungsarbeiten am Haus blieb auch eine Reise ins Ausland erstmal aus. Also musste der Sommer in Deutschland stattfinden tat er aber nicht. In den drei Wochen meines Urlaubs hats fast nur geregnet - und wenn nicht, dann wars trotzdem dster, windig, bewlkt. Nee, wo ist nur der gute alte Sommer hin, den ich noch aus Kindertagen kannte. Da hatte man in sechs Wochen Schulferien auch sechs Wochen sonniges Wetter. Wetter-Experten schiebens ja auf den Klimawandel. Die Erderwrmung fnde statt - mag sein, nur nicht in Deutschland. Mein Freund und ich sind ja eingefleischte Fahrer klassischer US-Automobile. Und da diese ja etwas mehr Benzin verblasen als neuere Autos vertritt mein Freund immer die These: Wir tragen zum Klimawandel bei, damit es hier wrmer wird und wir bei strahlendem Wetter cruisen knnen. Nett gedacht, die Rechnung geht aber irgendwie nicht auf. Mittlerweile reden die Leute ja schon davon, dass der Sommer nun vorbei ist. Die TemKellys Grammatikou

Sport

Wlfe und VfB weiter ohne Punkte

Den schlechtesten Saisonstart der Vereingeschichte machte der VfL Wolfsburg mit der dritten Niederlage in Folge perfekt. Die Wlfe unterlagen in Dortmund, whrend Nrnberg in Hamburg und Hannover gegen Leverkusen punkteten. Der SC Freiburg siegte 2:1 gegen Stuttgart. Ein 0:4-Heimdebakel erlebte Borussia Mnchengladbach gegen Frankfurt. Foto: Getty Images

CD-Party auf dem Sonnendeck

Der 10-jhrige Mirco aus Grefrath. Foto: Polizei

weitere Gegenstnde gefunden worden seien, so Thiel. Er bittet eventuelle Zeugen darum, dies schnellstmglich der Polizei mitzuteilen. Entsprechende Fundstcke wrden mit der ntigen Vorsicht behandelt. An der Fundstelle auf dem Ausflugsparkplatz will die Polizei in den nchsten Tagen

ein Schild aufstellen, um den genauen Fundort zu markieren. Hinweise auf einen dunklen Kombi im Bereich Mlhausener Strae vom Abend des 3. September werden ebenfalls erbeten. Hinweise an die Ermittlungskommission unter Ruf 02162/3771400.

Mgladbach. Am kommenden Freitag, 17. September, steigt die CD-Release-Party der Gladbacher Formation Eight Wheel Drive im Sonnendeck (ExKolpinghaus) Aachener Strae 27. Mit dabei auch die renommierten Musiker Dennis Hormes (Gitarren-Talent) und Oldschool-Blueser John C. Marshall. Die Live-Party steigt um 20 Uhr.

peraturen sind im Keller und besttigen das. Das will ich aber eigentlich gar nicht hren. Den einzigen Trost, den ich mir selber gesagt habe, ist der, dass ich aufgrund der Renovierungsarbeiten eh nicht viel htte drauen machen knnen. Freizeit ad von daher sei es ja gut gewesen, dass es nur geregnet habe. Naja, alles nur vorgekaukelt. Ich will Sonne und Sommer - hoffen wir mal. Ihnen, liebe Leser, eine strahlend schne Woche.

Geschmacksache
Nicht nur die gefiederten Freunde freuen sich, wenn wir Menschen an sie denken: Auch possierliche Eichhrnchen kann man mit einem speziellen Futterhaus in den Garten locken. Die pfiffigen Nager haben schnell den Bogen raus, wie sie an Nsse und Kerne unter dem wetterfesten Deckel gelangen.

3. Spieltag der Fuball-Bundesliga

Dortmund Wolfsburg

Hamburg Nrnberg

Gladbach Frankfurt

Freiburg Stuttgart

Hannover Leverkusen

Hoffenheim Schalke

Bayern Bremen

2:0

1:1

0:4

2:1

2:2 2:2 0:0

Extra-Tipp am Sonntag Seite 2

GESUNDHEIT
Tel. 01 80 / 5 04 41 00

12. September 2010 MG/RY

EMGR-2

rztlicher Notdienst

Notdienstpraxis Sandradstr. 43 Tel. 0 21 61 / 29 42 82

(am Krankenhaus Maria Hilf) ffnungszeiten: Sa-. So. und an Feiertagen 9-23 Uhr Mo., Di., Do. 19-23 Uhr, Mi. und Fr. 14-23 Uhr

Thema Schlaganfall
Mnchengladbach. Schlaganfall vorbeugen und erkennen, heit ein Vortrag des Forums Nervensache am 14. September um 19.30 Uhr im Albertuszentrum, Steinmetzstrae 47. Dr. Frank Wiese, Facharzt fr Neurologie und Dr. Wolfgang Josephs, Facharzt fr innere Medizin, informieren ber Vorbeugungs- und Therapiemglichkeiten. Der Schlaganfall ist in Deutschland die dritthufigste Todesursache nach Herz-Kreislauf- und Tumorerkrankungen. Nach einem Schlaganfall tritt sehr hufig eine Halbseitenlhmung auf, da wichtige Bewegungsareale in der dazugehrigen Gehirnhlfte untergegangen sind. Da die therapeutischen Mglichkeiten trotz aller Fortschritte der Medizin im Akutfall begrenzt sind, kommt der Vorbeugung eine sehr bedeutende Rolle zu. Der Eintritt ist frei.

Bewusstsein aller strken

Kliniken Maria Hilf prfen Patienten auf MRSA-Bakterien
Seit mittlerweile sechs Monaten testen die Kliniken Maria Hilf alle Patienten mittels eines Screenings auf MRSA. Hinter dem Begriff versteckt sich ein gegen Antibiotika resistentes Bakterium, das bei rund fnf Prozent der Patienten festgestellt wurde.
Mnchengladbach (df). Die meisten Leute wissen gar nicht, dass sie das Bakterium MRSA (Methicillin-resistente Staphylococcus aureaus) haben. Schlielich handelt es sich dabei um einen natrlichen Bestandteil der Hautflora, das heit dass viele gesunde Menschen Trger des Bakteriums sind, ohne dies zu wissen oder dadurch erkrankt zu sein. Gesunde Menschen sind grundstzlich nicht das Problem, knnen es aber werden, wenn sie es auf andere, kranke Patienten, bertragen, verdeutlicht Professor Dr. med. Ullrich Graeven, Hygieneverantwortlicher und Chefarzt der Klinik fr Hmatologie, Onkologie und Gastroenterologie im St. Franziskus Krankenhaus. Denn das Bakterium kann eine Infektion auslsen, die sich als resistent gegen Antibiotika wie Methicillin beziehungsweise Oxacillin erweist. Deshalb prfen die Kliniken Maria Hilf seit Mrz diesen Jahres alle Patienten auf eine MRSA-Besiedelung. Mit Hilfe eines Screenings wird mit einem Wattetupfer ein Abstrich aus dem Rachenraum und aus dem linken und rechten Nasenflgel genommen und anschlieend im Labor der Klinik untersucht. So konnten in den letzten sechs Monaten rund 700 positive MRSA-Flle aufgedeckt werden. Bei insgesamt 16.000 Fllen macht das einen Anteil von rund fnf Prozent, sagt Infektiologe Dr. Ingo Greiffendorf. Im Vergleichszeitraum des Vorjahres konnten nur drei Prozent diagnostiziert werden. Da wurden nur die vom RobertKoch Institut als Risikogruppen

Zwei neue Aquakurse

Rheydt. Fr alle, die sich gerne im stehtiefen Wasser bewegen, starten am morgigen Montag, 13. September in Rheydt-Mlfort zwei neue Aquakurse. Whrend um 18 Uhr beim Kurs Aquafit & Relax sanfte Bewegungsformen im Fokus stehen, fordert der Kurs Aquapower um 19 Uhr das gesamte Herz-Kreislauf-System. Weitere Infos unter RY124161 oder bei www.praevita.com.

Dienstbereite Apotheken

Tel. 0 21 66 /4 35 95

Apotheken-Notdienst 12.9. bis 18.9.2010 MNCHENGLADBACH - RHEYDT

37. KW
Datum SONNTAG 12 MONTAG 13 DIENSTAG 14 MITTWOCH 15 DONNERSTAG 16 FREITAG 17 SAMSTAG 18 Gruppe A B C D E F G

Krings bei Pflege Plus

GRUPPENEINTEILUNG Gruppeneinteilung
Vital-Apotheke, MG, Hindenburgstr. 77 Maxmo-Apotheke, MG-Rheydt, Dahlener Str. 69 Post-Apotheke, KO-Glehn, Hauptstr. 59 Adler-Apotheke, MG, Dnnerstr. 201 Ulmen-Apotheke, MG-Windberg, Lindenstr. 264 Burg-Apotheke-Pilz, MG-Odenkirchen, Pastorsgasse 20 Westend-Apotheke, MG, Aachener Str. 155 Rosen-Apotheke, MG, Eickener Str. 270 Stern-Apotheke, MG-Rheydt, Dsseldorfer Str. 32

Apotheke am Hermges, MG, Rheydter Str. 152 Maxmo-Apotheke, MG, Viersener Str. 50-52 Laurentius-Apotheke, MG-Odenkirchen, Ruhrfelder Str. 12 Ahorn-Apotheke, KO-Kleinenbroich, Auf dem Kempen 18 Bren-Apotheke, MG, Bismarckstr. 60 Linden-Apotheke, MG-Hardt, Vorster Str. 536 Adler-Apotheke, MG-Rheydt, Hauptstr. 67 Engel-Apotheke, MG , Hohenzollernstr. 224 Doc Morris Apotheke MG, Bismarckstr. 29 Stadt-Apotheke Jansen, Odenkirchen, Burgfreiheit 53 Stern-Apotheke, MG, Rathenaustr. 6-8 Alte Apotheke, KO, Hindenburgstr. 20 Lwen-Apotheke,MG-Wickrath, Beckrather Str. 1

A B C D E F G

Gefhrliche Sonnenstrahlen
Mnchengladbach. Zahlreiche Menschen in Deutschland sind von schweren Hauterkrankungen, wie zum Beispiel malignes Melanom betroffen. Welche Gefahren die Sonnenstrahlung und das ungeschtzte Sonnen fr den Menschen sowohl kurz- als auch langfristig bedeuten, erklrt Dr. med. Peer Wieneke, Facharzt fr Hautkrankheiten, niedergelassener Hautarzt in Mnchengladbach, in seinem Vortrag am Mittwoch, 15. September, um 18.30 Uhr, in der Volkshochschule Mnchengladbach. Ausfhrlich wird auf die Vorbeugung, aber auch auf das Erkennen einer Erkrankung und die anschlieenden Therapiemglichkeiten eingegangen. Fr Fragen steht der Referent im Anschluss an den Vortrag gerne zur Verfgung. Die Veranstaltungs findet im Haus Berggarten, Lpertzenderstrae 85.

Rheydt. Anlsslich seiner Sommertour zum Thema Chancen und Herausforderungen des Alters machte der CDUBundestagsabgeordnete Dr. Gnter Krings bei Pflege Plus in Rheydt Station. Im Gesprch mit den Mitarbeitern informierte sich Krings ber die Arbeitsablufe, Erfahrungen und das Konzept des Beim MRSA-Screening wird mit einem Wattetupfer ein Abstrich aus Dienstleistungsunternehdem Rachenraum und aus dem rechten und linken Nasenflgel ge- mens. Pflege Plus wurde nommen. Foto: PeJo/Fotolia 2003 beim Zusammenschluss von drei Pflegediensten gevorliegen, wird der Hausarzt eingestuften Personen untergrndet und ist heute mit 70 informiert, der anschieend sucht. bertragen auf dieses Mitarbeitern einer der grten die Sanierung durchfhrt. Die- Pflegedienste in der Region. Jahr sind also knapp 300 Flle se dauert in der Regel 10 bis 14 nicht erkannt worden, so Tage, ehe alle MRSA-Bakterien Greiffendorf weiter. Im Falle eines positiven MRSA- abgettet sind. Befunds werden die Patienten, Die Patienten haben mit groen Verstndnis auf den insofern sie bereits stationr Test reagiert und sind dadurch aufgenommen wurden, isoliert, um so eine bertragen zu sensibilisiert worden, macht Ullrich Graeven deutlich. verhindern. Die Behandlung Rheydt. Fr den zehnstndiSchlielich bekommt der erfolgt anschlieend unter gen Ernhrungskurs zur GeBercksichtigung entsprechen- Aspekt der Desinfektion immer wichtsabnahme bei CWsporgrere Bedeutung. So werden tive, Dahlener Strae 125, in der Hygienregeln. So mssen rzte, Pflegepersonal und auch regelmige Schulungen zur Rheydt sind noch wenige freie Hndedesinfektion durchgeBesucher Mund- und NasenPltze zu vergeben. Der Kurs fhrt, da sich das Bakterium in findet zehnmal ab Montag, 25. schutz, Handschuhe und Schutzkittel tragen und sich re- erster Linie durch direkten Kr- Oktober, von 18 bis 19 Uhr gelmig die Hnde desinfizie- perkontakt, vor allem durch die statt. Der ErnhrungsmediziHnde, bertrgt. ren. Bei der MRSA Sanierung ner und Internist Dr. D. KaHier gilt es auch das Bewusst- tholnigg wird den Kurs leiten wird das Bakterium mit Hilfe von antibakteriellen und desin- sein der Mitarbeiter, der Besuund nach eigenem von den gefizierenden Prparaten (Nasen- cher und auch der Patienten setzlichen Krankenkassen annoch mehr zu strken, so Gra- erkannten Kurskonzept, Dreisalbe, Lsungen zum Gurgeln even. Denn nur so knne man und Seifenlotion) behandelt. viertel der Kurskosten bernoch wirksamer entgegenwirSollte vor der stationren Aufnehmen. Anmeldung unter RY nahme ein positives Screening ken. 31 09 01.

Ernhrungskurs zum Abnehmen

TESTEN SIE kostenlos

unsere Schlafsysteme zu Hause. RWA, SCHRAMM, TEMPUR, LATTOFLEX, METZELER, SCHLARAFFIA Nutzen Sie unseren kostenlosen Rundum-Service: Hausberatung, Lieferung, Altwarenentsorgung

Baumschmuck-Aktion: Kindern Hoffnung geben

Schnitzen fr die Kinderkrebshilfe
Er hat mit seinen Holzschnitzereien viele Tausend Euro fr die Kinderkrebshilfe erarbeitet: der Jchener Norbert Wirtz schnitzt in seiner Garage Weihnachtsbaumschmuck aus Holz. Am Samstag ist Verkaufstag.

Der Schlaganfall Vorbeugen und Erkennen

Der Schlaganfall ist in Deutschland die dritthufigste Todesursache nach Herz-Kreislauf- und Tumorerkrankungen. Nach einem Schlaganfall tritt sehr hufig eine Halbseitenlhmung auf, da wichtige Bewegungsareale in der dazugehrigen Gehirnhlfte untergegangen sind. Da die therapeutischen Mglichkeiten trotz aller Fortschritte der Medizin im Akutfall begrenzt sind, kommt der Vorbeugung eine sehr bedeutende Rolle zu. Im Forum Nervensache informieren wir Sie ber Vorbeugungs- und Therapiemglichkeiten!

Forum Nervensache ldt ein:

14. September 2010 19.30 Uhr

REFERENTEN:
Dr. med Frank Wiese
Facharzt fr Neurologie

Bettmbel, Bettwaren, Bettwsche, Bettenreinigung Individuelle, kompetente Beratung - auch zu Hause -

MG-Schillerstrae 77-79 Telefon 02161-20128 www.betten-depot.de Mo.-Fr. 9.00-18.30, Sa. 10.00-15.00

Vortragsabend
Sonne und ihre Gefahren fr die Haut
Wann: Mi., 15.09.10 - 18.30 Uhr Wo: Volkshochschule M.Gladbach, Lpertzender Str. 85 Referent: Dr. med. Peer Wieneke, Facharzt fr Hautkrankheiten Welche Gefahren die Sonnenstrahlung und das ungeschtzte Sonnen fr den Menschen bedeuten, wird in dem Vortrag des Kneipp-Verein Mnchengladbach e.V. ausfhrlich erlutert. Im Mittelpunkt steht die Vorbeugung und das Erkennen einer Erkrankung. Mnchengladbach e.V. 1. Vorsitzender Ingomar Polley Schrenweg 19 MG-Windberg Tel. 0 21 61 - 467010 Mo + Do 9-10 Uhr
ESSEN AUF RDERN

Jchen. Wieviel Geld es genau ist, da msste der Jchener Norbert Wirtz genau zusammen rechnen. Seit einigen Jahren schnitzt er Weihnachtsbaumschmuck, den Erls aus dem Verkauf des Schmucks spendet er regelmig einmal im Jahr der Kinderkrebshilfe. Viele tausend Euro sind da schon zusammengekommen, sagt er. Dazu sitzt der Rentner in seiner groen Garage, die mittlerweile zum Werkstatt und zum Lager umfunktioniert wurde, monatelang an seiner Werkbank und schnitzt Christbaumschmuck aus dnnen Sperrholzplatten, den er selber entworfen hat. Die Aktion ist bisher immer gut angenommen worden und viele Menschen kaufen den Baumschmuck weil sie wissen, das Geld wird komplett an die

Dr. med. Wolfgang Josephs

Facharzt fr Innere Medizin im ALBERTUS ZENTRUM

Haus 2, 5. Obergeschoss Patientenakademie Steinmetzstrae 47 41061 Mnchengladbach

Der Eintritt ist frei

www.albertuszentrum.de

Zentrum fr Physiotherapie & Rehasport

Adamo Heijdenrijk
Eine Zuzahlung fr Teilnehmer ist nicht vorgesehen. Medizinische Fitness: Ein besonderes Angebot ist medizi nische Fitness: An modernen, gelenkschonenden Gerten trainieren Kunden von Adamo Heijdenrijk ihre Ausdauer, Beweglichkeit und Kraft und das in jedem Lebensalter. Mit den chipkartengesteuerten Cardio-Kraftgerten bieten wir Ihnen ein individuelles Trainingsprogramm fr den ganzen Krper. Schnelle und einfache Bedienbarkeit erleichtern das Training besonders fr Einsteiger und ltere Mitglieder. Aktiv in den Herbst: Einfach ausprobieren und 10 Tage gratis trainieren. Unsere Leistungen: Physiotherapie/ Krankengymnastik Behandlung auf neurophysiologischer Grundlage (Bobath/Vojta und PNF) manuelle Therapie Kiefergelenksbehandlung CMD Atemtherapie Rehasport medizinisches Training Lymphdrainage Massagen Elektrotherapie Klte/Kryotherapie Heiluft Fangopackung Das Zentrum bietet auch Hausbesuche an.

Norbert Wirtz hat an seiner Werkbank wieder viele filigrane Holzarbeiten erstellt. Foto: Gramamtikou

rztehaus Medici Zentrum fr Physiotherapie & Rehasport Adamo Heijdenrijk Moses-Stern-Strae 1 41236 Mnchengladbach Tel. 0 21 66 94 42 44 E-Mail: info@ah-therapie.de Internet: www.ah-therapie.de Sprechzeiten: Termine nach Vereinbarung

Pflegedienst gGmbH

WIR LIEFERN IHNEN EIN HOCHWERTIGES MITTAGSGERICHT HOCHWERTIGES MITTAGSGERICHT Fr 6 knnen Sie aus unserem Sortiment zwischen 7 verschiedenen Mens whlen Unter bestimmten Voraussetzungen gibt es einen Zuschuss, so dass sich dann der Eigenanteil auf 1,70 reduziert. INFORMATIONS-TELEFON 0 21 61 - 81 99 18-28 INFORMATIONS-TELEFON www.awomg.de, E-Mail: kerstin.zor n@pflege.awomg.de www.awomg.de,

Kinderkrebshilfe gespendet, sagt Wirtz. Bereits im letzten Jahr konnte der Rekorderls von 7.750 Euro berwiesen werden - eben Schnitzen fr eine gute Sache. Mittlerweile hat Wirtz auch wieder einige Exemplare gefertigt, die er am Samstag, 18. September, zwischen 14 Uhr und 17 Uhr, in seiner Garage pr-

sentiert, verkauft - und auf Bestellung auch nachfertigt und liefert. ber 170 verschiedene Motive filigraner Holzarbeiten zeigt er an der Dechant-Bumer-Strae 4 in Jchen. Bei Kaffee, Kuchen, Kinderschminken gibt es Ganzjahres- und weihnachtliche Dekoration, Christbaumschmuck, Kantenhocker, Serviettentechnik und vieles mehr. Wer die Kinderkrebshilfe untersttzen mchte, sollte am Samstag bei Familie Wirtz einfach mal vorbeischauen.

Physiotherapie Rehasport Medizinische Fitness Gesund und beweglich ein Leben lang: Das ist das Motto des Zentrum fr Physiotherapie & Rehasport, das vom Physiotherapeuten Adamo Heijdenrijk gefhrt wird. Dort verbindet sich die hohe physiotherapeutische Kompetenz des Chefs und seiner Mitarbeiter mit Angeboten aus dem Bereich des Gesundheitstrainings, was zu einer optimalen Behandlung der Patienten fhrt. Rehasport: ber 18 Monate erstreckt sich der Rehasport, der vom Arzt verordnet und von den Krankenkassen bezahlt wird. In Gruppen trainieren Menschen mit Funktions-, Belastungs- und Aktivittseinschrnkungen unter qualifizierter Anleitung ihren Krper so, dass die Teilnahme am tglichen Leben durch ihr Krankheitsbild nicht mehr beeintrchtigt wird.

Extra-Info
Samstag Aktionstag
3 Infos zum Aktionstag gibt es bei Norbert Wirtz unter 02165/5176 oder 0173/ 3549217.

Unsere Kurse: Schwangerschaftsgymnastik Schwangerschaftsrckbildungsgymnastik: Mutter mit Kind Babymassage Kindergruppe: Motorik, bergewicht, ADHS Bauch-Beine-Po Rckenschule Wirbelsulengymnastik Nordic Walking: Gehen im Team Beckenbodengymnastik (z. B. bei Blasenbeschwerden) Asthmagruppe Herz-Kreislaufgruppe Entspannungsgruppe Sitzhockergruppen a) Frauen und Mnner: Fit im Alter b) Depressionsgruppen c) Rollstuhlgymnastik

12Herman Rarebell. September 2010 MG/RY

EMGR-3

LOKALES

Extra-Tipp am Sonntag Seite 3

Unglaubliche Respektlosigkeit
Die Katholische Hauptschule Stadtmitte fhlt sich bergangenen

Pdagogik nach Montessori

Mnchengladbach. Am 17. September findet von 19.30 Uhr fassen, sagt Lothar SteinhauDie Debatte um eine sechste bis 21.30 Uhr ein Vortrag an er, ehemaliger Schulleiter. HinGesamtschule in Mnchengder VHS (Haus Berggarten, Lzu kommen logistische Probleladbach wird immer konkreter. pertzenderstrae) Ist die me. Da es an der Aachener Mit der Katholischen HauptMontessori-Grundschule die Strae, in der die ersten Geschule Stadtmitte soll ein gerichtige Schule fr mein samtschler einziehen sollen, eigneter Standort gefunden Kind? statt. Der Vortrag bekeine Mensa gibt, mssten die sein. Lehrer und Eltern haben handelt die Montessori-Arbeit Kinder immer zur Hauptschule allerdings erhebliche Bedenken in der Grundschule. Am Ende Stadtmitte laufen. Auerdem gegenber der Schlieung. des Vortrages besteht die Mggibt es kaum Parkpltze auf der lichkeit mit Mitgliedern des Aachener Strae. Ein LehrerMnchengladbach (cc). Das Montessori-Kreises darber zu wechsel von Schule zu Schule Kollegium der Katholischen diskutieren. ist deshalb kaum praktikabel. Hauptschule Stadtmitte beAm Donnerstag, 7. Oktober , Es ist der Schule und dem herrscht derzeit berwiegend findet der diesjhrige Tag der Kollegium gegenber eine unein Gefhl: Fassungslosigkeit. offenen Tr an der Montessoglaubliche Respektlosigkeit. Die grte Hauptschule der ri-Grundschulen BalderichAuch wenn die Schule erst in Stadt, 465 Schler besuchen strae 6 und Gertraudenstrae drei Jahren betroffen sein soll sie, gerade wurden drei neue 30 in der Zeit von 8.15 Uhr bis werden die Anmeldungen Eingangsklassen gebildet, soll 10.15 Uhr statt. Interessierte schon jetzt heruntergehen, dazusammen mit der HauptEltern sind eingeladen und mit wre die Schule reduziert schule Aachener Strae der knnen an diesem Vormittag und zum Dahinvegetieren verStandort fr eine sechste Gedie Kinder bei der Arbeit in der urteilt, sagt Ludger Heistersamtschule in MnchengladSchule beobachten. kamp, ehemaliger Schulleiter. bach werden. Die Mehrheit im Der Montessori-Kreis ist mit Auerdem wrden sich die ElSchulausschluss stimmte eieinem Infostand vor Ort. nem entsprechenden PrfanAlle Beteiligten haben nur ein Ziel: die Katholische Hauptschule tern auf falsche Vorstellungen trag zu, in dem die beiden Stadtmitte darf nicht fr eine sechste Gesamtschule in Mnchen- einlassen, wenn von einer GeSchulen als neue Standorte ge- gladbach weichen. Foto: Siemes samtschule gesprochen werde, da so eine Schulform an dienannt werden. Die Klassenstusem Standort konzeptionell fen 5 bis 8 sollen zuknftig am dem Schuljahr 2015/16 auslau- so eine Bekenntnisschule durch eine Gesamtschule wei- nicht umsetzbar sei, so Heifend aufgelst werden soll. Im Standort der Gemeinschaftssterkamp weiter. chen muss und die IntegratiZuge der zurzeit laufenden hauptschule untergebracht Mnchengladbach. Die Veranonsarbeit fr Schulformwechs- Auch die Eltern zeigen sich be- staltung vom Katholischen Fowerden, die auslaufend aufge- Planungen fhlen sich die troffen: Die Kinder werden ler verloren geht. Die WerteLehrkrfte und Eltern der lst werden soll. Die Klassen 9 rum Mnchengladbach und hier entsprechend ihrer Mgvermittlung ist immer ein Teil Hauptschule Stadtmitte berund 10 und die zu grndende Heinsberg Eiszeit und Brotunserer pdagogischen Arbeit lichkeiten gefrdert, aufgegangen. Bedenken, dass die Oberstufe sollen am Standort zeit" am 24. September 2010 nommen wie in eine Art Fami- mit Willi Bruners im Haus der gewesen. Wir haben Schlern grte Hauptschule in der der jetzigen Katholischen von Realschule oder Gymnasi- lie, sagt Schulpflegschaftsvor- Regionen in MnchengladHauptschule Stadtmitte unter- Stadt geschlossen wird haben sitzende Ursula Isler. um geholfen, wieder Fu zu alle Beteiligten vor allem, weil gebracht werden, die dann ab bach fllt aus.

Veranstaltung fllt aus

Open Air zugunsten der Flutopfer

Benefiz-Konzert im Schmlderpark

Rheydt. Der Schmlderpark mit seinem Musikpavillon ist fr musikalische Veranstaltungen bestens erprobt. Am Freitag, 17. September steht dort nun die nchste Veranstaltung an: Unter dem Motto Menschen helfen Menschen wird in der Zeit von 17 bis 22 Uhr rund um den Pavillon ein Open Air als Direkthilfe zugunsten der Flutkatastrophenopfer in Pakistan stattfinden. Die Idee zu dieser gemeinntzigen Veranstaltung hatte eine Gruppe engagierter Menschen um den Mnchengladbacher Frajo Kromeich. Als Schirmherr fr dieses Open Air konnte Veranstalter Kromeich den Bezirksvorsteher Sd, Karl Sasserath, gewinnen. Das Konzert hier in Rheydt ist eine tolle Idee, die ich mit vollem Herzen untersttze, so Sasserath. Die Flutopfer in Zentral- und Nordpakistan sind auf Hilfe jeder Art angewiesen, die meisten haben weder ein Dach ber dem Kopf noch zu essen, denn die Flut hat ja auch die Ernten vernichtet. Zu den Knstlern, die bereits zugesagt haben, bei dieser Veranstaltung aufzutreten und mit ihrer Musik den pakistanischen Katastrophenopfern zu helfen, zhlen unter anderem

Schirmherr Bezirksvorsteher Karl Sasserath.

Herman Rarebell, der legendre Originaldrummer der Scorpions, die Gruppe Craggy Island (irische und schottische Folk-Songs) und der Pop-Akustik-Performer Stephen T alias Stefan Thielen, Den Musikpavillon stellt der Frderverein Pavillon Schmlderpark um seinen Vorsitzenden Horst Hbsch zur Verfgung. Veranstalter Hajo Kromeich ist fr jede weitere Untersttzung zur Durchfhrung des Open Airs dankbar. Er ist telefonisch erreichbar unter 0151-4001 66 58 oder per Mail unter frajo510@yahoo.com Mehr Infos im Internet unter www.schmoelder-park-openair.com

Die Tafel sucht Leute Almanach fr Kruter

Das Internet ist zu gro, um jede Seite zu kennen. In dieser Rubrik stellt der Extra-Tipp jeweils eine Internetseite vor, die besonders ntzlich oder unterhaltsam sein kann:
3 www.kraeuter-almanach.de

Mnchengladbach. Die Tafel sucht dringend Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die auch in der Lage sind, die Transporter zu steuern. Es handelt sich um moderne Fahrzeuge (Mercedes Sprinter bzw. Vito) mit Servountersttzung, die sich wie PKWs fahren lassen. Eine gewisse krperliche Fitness wird vorausgesetzt, da auch Kisten mit Obst und Gemse auf- und ab geladen werden mssen. Info bei Brbel Krfers (Ruf MG 583292).

Auf dieser Internetseite werden Kruter, ihr Aussehen und ihre Wirkungsweise vorgestellt. Auerdem gibt es Tipps zum Anbau. Sind auch Sie auf eine interessante Internetseite gestoen, dann einfach eine E- Mail an u.mooz@extra-tippmoenchengladbach.de. Stichwort: Internettipp.

Rmer am Rhein
Mnchengladbach. Am Donnerstag, 30. September und 7. Oktober beschftigt sich das Bildungswerk der Generationen (An der Landwehr 2) jeweils von 15 bis 16.30 Uhr mit den alten Rmern, die entlang des Rheins ihr Weltreich erweiterten. Informationen unter MG 18 46 46 oder MG 30 97 50.

Extra-Tipp am Sonntag Seite 4

DIE SEITE VIER

...jeden Zahngold - Altgold auch mit Zhnen Sonntag Schmuck - Mnzen in Ihrem Silber - Zinn - Platin Sofort Barauszahlung! Keine Gebhren! Extra-Tipp 46. Aktionswoche
Mnchengladbach
Alter Markt 53 von Do. 16.09.-Sa. 18.09.10
Do.+Fr.: 9.00 - 13.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr Sa.: 9.00 - 14.00 Uhr

12. September 2010 MG/RY

EMGR-15

Weil die Nachfrage so gro ist...! Wir kaufen Ihr

Draufmalen ausdrcklich erwnscht

Stefan Grates hat das Tafelauto erfunden. Kinder knnen es komplett bemalen
Der Erkelenzer Stefan Grates ist ein Mann mit vielen Einfllen. Sein neuester ist ein Auto, das man mit Tafelkreide bemalen kann. In den letzten zwei Monaten hat er damit in der Region Aachen/ Heinsberg geschtzte 2.000 Kinder zu kleinen Knstlern gemacht. Jetzt sollen auch Gladbacher Kinder das Tafelauto kennenlernen.

Outlet

K r n ke l s w e g 1 2 41748 Viersen

A u s l a u f a r t i k e l M u s t e r t e i l e Z w e i t e Wa h l - A r t i k e l

Schwbische
Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbH schwbisch solide, fleiig und schnell Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325 seit 30 Jahren www.waimergold.de

ffnungszeiten Mittwoch bis Freitag 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr

VON ULRIKE MOOZ

Samstag 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Premium Partner Fenster + Tren Rolllden + Markisen Elektro-Antriebe

Vie-Dlken Eintrachtstrae 35-37 0 21 62 / 43 78 78 Eintrachtstrae 40 0 21 62/43

BRANDENBURG
SONNTAG SONNTAG SCHAUTAG SCHAUTAG 13-16 Uhr 13-16Uhr

www.kunststoff-brandenburg.de

E XT RA-T I P P P R S E N T I E RT I M

Mini-Container Verleih Holzhcksler- und Spalter S. Frenken Tel. 02162-30881

17.09.10 Freitag ab 22 Uhr Friday Night Fever Party

Corona und Tequila ALL NIGHT LONG Two for One

24.09.10 Freitag ab 22 Uhr Friday Night Fever Party Wodka-Lemon ALL NIGHT LONG 2,50 01.10.10 Freitag ab 22 Uhr Groe 35 Party 02.10.10 Samstag 22 Uhr Einheits-Party Jeden Mittwoch Querbeet-Partyhits von A - Z

Erkelenz. Dunja, 4, ist ganz vertieft. Mit Hingabe und mindestens fnf verschiedenen Kreidefarben malt sie auf ein kleines Stck Autotr Himmel, Bume, Menschen, Huschen, Blumen. Den Parkplatz der stdtischen KiTa Am Hagelkreuz in Erkelenz hat sie dabei vllig vergessen und die anderen Kinder auch. Die haben sich derweil andere Stcke von Stefan Grates Auto gesucht, die sie verzieren. Maximilian, 5, macht die Rckseite vom Seitenspiegel wei-blau und schmiert die Farbe mit dem nassen Finger richtig schn in alle Ecken. Batu kann schon seinen Namen schreiben und hat sich in groen Lettern mitten auf der Motorhaube verewigt. Mit dem Tafelauto hat der Erkelenzer Stefan Grates bei den Kindern einen richtigen Knller gelandet. Viele Ideen funktionieren nicht und dann macht man was total Verrcktes und es klappt, sagt er. Dem gelernten Spot- und Smart-Repairer ist pltzlich die Idee gekommen, sein Auto

Stefan Grates erfllt mit seinem Tafelauto die Trume vieler Kinder in der Region. Rund 2.000 Kinder haben sich in den letzten acht Wochen darauf verewigt. Fotos: Rick

mit Tafelfarbe zu streichen, so dass man drauf malen kann und eines auf jeden Fall endlich mal nicht gilt: Finger weg von Papas Auto. Dazu verfeinerte er weinrote Tafelfarbe so, dass sie frost- und hitzebestndig wurde. Ich habe Weichmacher dazu getan, damit sich das Ganze ausdehnen und zusammenziehen kann, so Grates. Viele Wochen Arbeit nach Feierabend hat es gebraucht, bis das Auto insgesamt fnfmal gestrichen war, so dass der Lack die Kreidezeichnungen und die anschlieende Waschstrae aushlt. Bemalen drfen die Kinder alles inklusive Trgriffe, Sto-

Kastanienhof Krefelder Strae 765 41066 Mnchengladbach gegenber Flughafen und Trabrennbahn Telefon 02161 / 8212060 Fax 02161 / 8212061 www.kastanienhof-hotel.de
die Sie Eine Nummer, llten. sich merken so

Beilagenhinweis

annahme Kleinanzeigen atz 11 Pl

Berliner gladbach 41061 Mnchen

Dieser Ausgabe liegen P ro s p e k t e d e r F i r m e n Media Markt, Schossau und Deichmann bei. Einem Teil dieser Ausgabe sind Prospekte der Firmen Rewe, Roller, Edeka, Knuffmann, 4SF Globe und Schaffrath beigefgt.
MG/RY

0 21 61 / 81 98 31

Dunja, 4, ist vertieft in ihre Malerei.

stange und Dach des Fiat Brava Baujahr 1996. Nur auf den Felgen hlt die Farbe nicht, die sind nmlich mit normalem rosa Lack gestrichen. Das Auto ist trotzdem das Familienauto der Grates geblieben und voll alltagstauglich. Letzens bin ich auf dem Parkplatz eines Supermarktes dazu gekommen, als die Leute rtselten, ob es sich wohl um ein Kunstwerk handele und ob man es mal berhren drfe, lacht er. Nur wenn es richtig schttet und die Kinder das Dach mit bemalt haben, dann wird die Sicht schlecht... Mit seiner Neuerfindung mchten Stefan Grates und seine Frau Daniela einfach ein bisschen Farbe in Kinderfeste und Benefizveranstaltungen bringen. Wer ausschlielich fr Kinder oder einen gemeinntzigen Zweck feiert, bekommt das Auto kostenlos geliehen, wenn zum Beispiel Autohuser zum Tag der offenen Tr das Tafelauto fr Werbezwecke haben mchten, dann mssen sie es mieten. Die Groen sollen die kleinen finanzieren, hat sich das Ehepaar Grates gedacht. Klar, dass auch Gabi Meier, die Leiterin der KiTa nichts bezahlen muss. Bei der Autoausstellung in Aachen am vergangenen Sonn-

tag haben rund 700 Kinder eine 4 Zentimeter dicke Kreideschicht aufs Auto gebracht. Da hat sogar der Betreiber der Partnerwaschanlage erstmal geschluckt, so Grates. Aber es ging alles ganz leicht ab. Ausgeliehen und vermietet hat Grates das Tafelauto bereits an Allemania Aachen, den REWE Kindertag, die Aachener Autoausstellung, den Tag der Straenmaler in Geldern und den Radiosender 100,5. Jetzt hofft er, dass seine Idee auch Anhnger in Mnchengladbach findet. Und dann hat er noch eine neue Idee: Ein Auto, das ein fahrendes Spielbrett und Lernbuch ist. Das soll mit einer Folie beklebt werden, mit Bildern, um das Alphabet zu lernen oder etwa mit magnetischen Figuren Mensch rgere Dich nicht zu spielen. Seine beiden Shne Luca, 6, und Nico, 3, sind jedenfalls stolz auf ihren erfinderischen Papa, der fr sie sptestens jetzt ein echter Held ist.

Jeden Montag ab 21 Uhr Salsa-Party

Jeden Dienstag ab 21 Uhr Disco-Fox

Extra-Info
Tafelauto
3 Info unter www.tafelauto.de oder 02435/5679107 3 Das Tafelauto wird bereits von einigen Firmen untersttzt

Kochkurse fr Mnner
Mnchengladbach. In der Familienbildungssttte findet an vier Dienstag- oder Mittwochabenden jeweils ein Grundlagenkochkursus fr Mnner, unter dem Motto Kulinarische Reise durch die Kche der Jahreszeiten statt. Die Teilnehmer lernen, sich beim Kochen nach den jahreszeitlichen Angeboten zu richten. Der Dienstagskurs beginnt am 28.September und der Mittwochskurs am 29.September, beide Kurse finden einmal monatlich in der Zeit von 19 bis 22 Uhr in der Familienbildungssttte (FBS), Hansastrae 65 statt. Info unter RY 62312 23
ehem. deutscher Fuballer (Paul) Schrecken franweibl. Kurzname zsisch: Name sdamerik. Staat

7
Erdformation griechische Vorsilbe: neu engl. Frauenkurzname Handwerkszeug

Zu gewinnen gab es beim letzten Mal drei Ausgaben des Romans Aszendent zauberhaft von Christina Jones. Gewonnen haben: 1. Christel Strtges, Baumgeshofer Weg 10a, Viersen 2. Gerd Jansen, Vogelsrath 115, Schwalmtal 3. Gisela Brachten, Bnninghausenstrae 39, Mnchengladbach Die Gewinne knnen in der ExtraTipp-Geschftsstelle, Bismarckstrae 63 - 65, Mnchengladbach, abgeholt werden (Info unter 02161/81980). Zum heutigen Spiel: Die Buchstaben in den gekennzeichneten Feldern ergeben das Lsungswort. Schreiben Sie es auf eine Postkarte und ab damit an den Extra-Tipp, Bismarckstrae 6365, 41061 Mnchengladbach. Heute verlosen wir drei mal den Gladbach-Krimi Gefhrliche Erinnerungen von Hans Georg Becker. Einsendeschluss: Dienstag, 14. September. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

PRSENTIERT:
Mnchengladbach Rheydt/Erkelenz Viersen/Grenzland Meerbusch/Willich erscheint wchentlich sonntags und wird im Erscheinungsgebiet (dargestellt in unseren gltigen Mediaunterlagen) kostenlos verteilt. Verlag: Report Anzeigenblatt GmbH 41061 Mnchengladbach Bismarckstrae 63-65 Telefon 0 21 61 / 8 19 80 Fax 0 21 61 / 81 98 40 E-Mail: kontakt@extra-tipp-moenchengladbach.de (Verlagsanschrift ist gleichzeitig Anschrift fr nachstehend benannte Personen) Verlagsleitung: Dietmar Scheimann Verantwortlich fr Anzeigen: Lutz Mallwitz Redaktion: Ulrike Mooz (verantw.) Kellys Grammatikou Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH & Co. KG Zlpicher Str. 10, 40549 Dsseldorf Gltig ist die Anzeigenpreisliste 2010, verffentlicht am 1.10.2009, in Verbindung mit den in unseren Mediaunterlagen 2010 ausgewiesenen Allgemeinen und zustzlichen Geschftsbedingungen. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie fr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder nderungen bernimmt der Verlag keine Gewhr. Abbestellungen von Anzeigen bedrfen der Schriftform. Soweit fr vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfltigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulssig. Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband Deutscher Anzeigenbltter e.V., Berlin, und unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenbltter (ADA). Testierte Trgerauflage I/2009 durch Wirtschaftsprfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA: Viersen/Grenzland 75.150, Mnchengladbach I 88.495, Mnchengladbach II (Rheydt-Erkelenz) 81.025, Meerbusch-Willich 50.360 Exemplare. Aktuelle Druckauflage: 294.840 Exemplare einschlielich aller StadtTeilausgaben (Viersen-Grenzland 75.390, Mnchengladbach I 88.320, Mnchengladbach II [Rheydt-Erkelenz] 80.895, Meerbusch-Willich 50.235 Exemplare).

englisches Frwort: uns

jemand um Geld angehen Kfz.-Z.: Trinidad und Tobago

Internet im Aufbaukurs
Mnchengladbach. Das Bildungswerk der AWO bietet wieder einen Internetkurs fr Fortgeschrittene an. Sie erhalten einen erweiterten Einblick ber die Nutzung des Internets. Neben der Vertiefung von Themen wie Zugang, Providerwahl, technische Voraussetzungen, E-Mail, Download, Virenschutz etc. werden auch Kenntnisse ber spezielle Internetseiten wie Ebay, Amazon etc. in den Mittelpunkt gerckt. Der Kurs findet statt im Bildungswerk der AWO, Rheydter Strae 207, am Samstag, 25. September, in der Zeit von 9 bis 16 Uhr. Die Teilnehmergebhr betrgt 22 Euro. Anmeldungen und weitere Informationen unter den Telefonnummern MG 30 97 50 oder MG 18 46 46.

4
Abk.: oben angefhrt

chem. Zeichen: Mangan Abk.: Siedepunkt franz.: Kste kurz fr: an dem Wasservogel umgangssprachl.: nein Gaststttenangestellter Abk.: Intercity Trockengras holl. Mnnername chem. Zeichen: Kupfer Opernsologesang

Karten an allen bek. VVK-Stellen oder unter www.handwerker-promotion.de (dt. Festnetz Ticket-Hotline 0180-522 88 20 dt. Mobilfunk 0,14 /Min. max. 0,42 /Min.)

Do. Do. 07.04.2011 0.07 | EISSPORTZENTRUM . 07.04.2011 2 | EISSPORTZENTRUM UHR .

20.07 UHR

2 6 7

Eissporthalle Grefrath
Extra Tipp, Mgladbach, Berliner Platz 11, Tel.: 0 21 61 / 81 98-0 Extra Tipp, Viersen, Portlunkulsweg 2, Tel.: 0 21 62 / 93 39 9-0 Extra-Tipp Meerbusch, Meerbusch Str. 64-78, Tel.: 0 21 59 / 82 83 81-0 Ihr Kartentelefon 0 21 58 / 91 89 31

Lsung des Rtsels vom 5. September

Der Verlag ist Mitglied der Anzeigenblatt-Kombi

REEDER

A I R E D E L D A M E O S A M I A R I E I C H A F I E A N P M F O L O S H L N G H Z F T R E O L O G O P L U S H N F O G P R O

12. September 2010 MG/RY

EMGR-16

I N T E R V I E W/ U N T E R H A LT U N G

Extra-Tipp am Sonntag Seite 5

Ich war immer eine Trumerin

Erfllung gegangen, gesteht sie mir.
War das der Start fr Deine Karriere? So wrde ich das sicherlich nicht sagen, aber es war der zndende Funke.

Extra-Tipp-Interview mit dem schottischen Shooting-Star Amy Macdonald

man es darauf beschrnkt, dann ja. Aber nicht, dass ich was gegen Unterricht jeglicher Art htte. Das hatte sich bei mir damals einfach so ergeben.
Du bist in Nettetal jetzt auf einem groen Open-Air, ein hnliches groes Open-Air hast Du auch in Wien gegeben - liegen Dir solche OpenAirs und Festivals lieber oder bevorzugst Du eher kleine Clubs? Da habe ich keine wirklichen Prferenzen. Wir geben auf jedem Gig immer alles - egal wo wir spielen. Aber groe Festivals wie dieses hier haben natrlich ihren Reiz. Hast Du diesen Erfolg eigentlich erwartet? War sowas geplant? Mmmh - sicher plant man einen Erfolg in dem was man tut, aber glaub mir, es ist immer noch total komisch fr mich, wenn ich im Auto sitze und im Radio Songs von mir hre. Ich habe ehrlich gesagt doch immer von so einer Karriere getrumt, ich war schon immer eine Trumerin. Nach einer Tour oder nach einem Konzert, wie kommst Du dann wieder runter oder findest Entspannung? Nach so einem Konzert mache ich eigentlich nicht viel. Die meiste Zeit bin ich mit der Band zusammen und wir reden, quatschen oder albern etwas rum. Und wie entspannst Du privat? Wie schaltest Du ab? Ich habe einen Hund, den ArKnapp 25 Minuten braucht Amy Macdonald um sich zu schminken und die Haare zu machen - gesteht sie im Extra-Tipp-Interview.

Am 25. August erst feierte Amy Macdonald ihren 23. Geburtstag. Knapp zehn Jahre zuvor nahm sich die damals zwlfjhrige eine Gitarre zur Hand und lernte spielen. Heute ist sie der schottische ExportStar am Pop-Himmel.

VON KELLYS GRAMMATIKOU

Nettetal. Der WDR2 bescherte letzte Woche dem Niederrhein einen fr viele unvergessenen Tag. Auf einer groen Bhne traten Stars wie Nena oder Stanfour auf. Auch ShootingStar Amy Macdonald war eine der Konzert-Highlights. Vor ihrem Auftritt treffe ich die hbsche, aber schchtern wirkende, junge Singer- und Songwriterin im Backstage-Bereich zum Interview. Mit ihrer Karriere sei ihr ein Traum in

War es denn das, was Du immer machen wolltest: eine Musikkarriere? Nee, geplant war das sicher nicht. Eigentlich wollte ich zur Uni gehen und studieren - das Beim WDR2-Tag in Nettetal trat war der Plan. Mein Musikkarriere hat mich dann aber sozuauch Amy Macdonald auf. sagen eingeholt. Hallo Amy, erzhl mal: Stimmt es, dass die Band Travis quasi Schuld an Deiner Karriere ist? (lacht) Ein bisschen so knnte man es sagen. Zumindest war es die Band Travis, die mich dazu brachte mir eine Gitarre zu kaufen und eben auch zu lernen. Ich hab gelesen, dass Du in Deinen Songs vor allem auch aus Erfahrungen oder Begebenheiten aus Deinem Leben singst. Gibt es da eine Message, die Du den Menschen mit auf den Weg geben mchtest? Nein, ich singe nicht sowas wie eine Message - es gibt auch keine Amy-Message. Ich singe was mir Spa macht - fr jeden und fr jede Altersgruppe. Musik ist fr mich Ausdruck meiner Meinung - und ich mchte einfach sagen, was ich will, denke oder fhle. Das ist alles. Bist Du jetzt eigentlich nur fr dieses eine Konzert nach Deutschland gekommen? Fast. Ich war noch zu einer TVAufzeichnung Hit-Giganten in Kln - aber das wars. Im November komme ich aber wieder und werde dann auch eine Tour machen.

nie - und mit dem bin ich dann oft drauen unterwegs. Ich schaue auch gerne viel TV. Und natrlich meine Familie, die mir viel Kraft gibt und mich untersttzt.
Was bestimmt viele Deiner weiblichen Fans wissen wollen, wie lange brauchst Du fr Dein Styling? Ach, dafr brauche ich eigentlich nicht so lange - vielleicht so 25 Minuten fr Make-up und Haare. Was wnschst Du Dir fr die Zukunft? Nicht viel, nur dass es so weiter geht wie bisher. Ich mchte einfach das machen, was ich bisher gemacht habe - nmlich Musik.

Stimmt es, dass Du ein Autodidakt bist? Das sagt man mir nach, weil Extra-Tipp-Redakteur Kellys Grammatikou (rechts) im Gesprch mit ich mir selber das Gitarre spieAmy Macdonald. Fotos: Siemes len beigebracht habe. Wenn

Booster ldt wieder zur Silent Night

dernste Licht, Ton und Videotechnik die Booster-Show beeindruckend in Szene setzen wird. Man darf sicher sein, dass die Band in der Gestaltung des Abends auch in diesem Jahr wieder alle Register ziehen wird, um gemeinsam mit hochkartigen berraschungsgsten der deutschen Musikszene fr Gnsehautfeeling sorgt und damit die Silent Night 2010 unvergesslich machen wird. Wer diesen Event der beliebtesten Gladbacher Band nicht verpassen will, sollte sich rechtzeitig Karten sichern. Es lohnt sich!
Booster ldt auch in diesem Jahr wieder zur Silent Night. Der Kartenvorverkauf dazu - fr alle fnf Konzertabende - beginnt am Montag, 20. September.

Die WDR2 Party im Kunstwerk

Wickrath. Eine Party der ganz besonderen Art steigt am 23. Oktober im Kunstwerk in Mnchengladbach: WDR 2 ldt zur WDR 2 Hausparty. Das WDR 2 Team baut das Kunstwerk zu einer Party-Wohnung um. Getanzt und geklnt werden kann berall in allen Rumen. Mit dabei sind WDR 2 Programmmacher und Moderatoren. Die Partygnger erwartet dabei eine sportliche Herausforderung: Gastgeber des Abends sind die WDR 2 Sportchefin Sabine Tpperwien und WDR 2 Moderator Sven Pistor, fr Partystimmung ohne Ende sorgt DJ Andreas Zwingmann mit Musik von Robbie Williams ber Anastacia bis zu den Klassikern der Rock- und Popgeschichte - und das zusammen verspricht eine ziemlich lange Nacht. Vor genau fnf Jahren, im Oktober 2005, fand die erste WDR 2 Hausparty statt - und erstmals wird die WDR 2 Wohnung jetzt mit allem Drum und Dran in Mnchengladbach aufgebaut.

Vorverkauf beginnt am Montag, 20. September Karten dann sichern

Mnchengladbach. Noch denkt zwar niemand an Weihnachten, im Hintergrund laufen aber bereits wieder die Vorbereitungen fr das Event der Extraklasse: Die Booster Silent Night. Da die Vorverkaufsstellen in den letzten Jahren schon nach wenigen Stunden ausverkauft waren, werden in diesem Jahr die Tickets fr gleich fnf Konzertabende angeboten. Die Silent Night Termine sind am 17., 18., 19., 22. und 23. Dezember, wie immer, im Wickrather Kunstwerk. Der Vorverkauf-Beginn ist am Montag, 20. September! Seit dem Jahr 2000 ist die Booster Silent Night zur festen Institution in der Weihnachtszeit und zu einer der erfolgreichsten Veranstaltungen in Mnchengladbach herangewachsen. In jedem Jahr wird die Fangemeinde grer. Fr Firmen, die hier ihre Weihnachtsfeier ausrichten, Vereine, pri-

Extra-Info
Silent Night
3 Karten gibts ab 20. September bei die Anzeige, Berliner Platz 11 und Marktstrae 5. Infos unter 02161/819841.

vate Gruppen und Familien, gehren die Konzerte in weihnachtlichem Ambiente mittlerweile zur Tradition. In der festlich geschmckten Halle wird Booster auch in diesem

Jahr wieder ein Programm mit vielen berraschungen und musikalischen Highlights prsentieren. Gespannt sein darf man auch auf die aufwendig gestaltete Bhne, auf der mo-

13.09. bis 18.09.2010

UNSERE PREISKNLLER

Mettrolle
pikant gewrzt (100 g = 0,59)

500g-Rolle

Rollbraten
aus der dicken Schulter

Gyros Pfanne
Schweinefleischpfanne mit Zwiebeln, fertig gewrzt

2,95 kg 4,99 100g -,59

100g

Fleischwurst im Ring
Mit und ohne Knoblauch, Gold beim Fleischwurstpokal 2009 des Fleischerhandwerks NRW

-,69 Purmer, jung hochwertiger Hollnder aus Kuhmilch mit 48% Fett i.Tr. 100g -,98 Rumpsteaks Bestes Steakfleisch aus der Heimat besonders zart 100g 2,49 Knigsberger Klopse mit Reis 450g-Schale 3,19 Rindergeschnetzeltes Pikantessa 400g-Schale 4,49

Extra-Tipp am Sonntag Seite 6

R E I S E & E R H O LU N G

12. September 2010 MG/RY

EMGR-10

Und schon ruft wieder das Fernweh

Letzte Folge: Celia Hedderich ist zurck im kalten Sommer am Niederrhein
TERMINE:
05.10. - 10.10. 19.10. - 24.10. 26.10. - 31.10. (279,-) (259,-) (249,-)

ANMELDUNG UND DURCHFHRUNG:

Glauch Reisen GmbH & Co. KG

Hospitalstr. 69 41751 Viersen Tel. 0 21 62 - 95 00 200 (Mo.-Fr. 9-18, Sa. 9-13 Uhr) HINWEIS: Angebot ist nicht mit Rabatt-Aktion kombinierbar

SUPERPREIS!!!
EZ ZUSCHLAG p.P./Aufenthalt 70,-

KEINE WERBEFAHRT!

249,WEIN- UND WI NZERFESTE Ab 4.9.10 bis 30.10.10

ab

Die inzwischen 20-jhrige Celia Hedderich war mit dem Deutschen Entwicklungsdienst fr ein Jahr im nicaraguanischen Len. Dort arbeitete sie in einem Sozialzentrum. Ihre Erfahrungen im fremden Land hat sie monatlich im Extra-Tipp geschildert.
Mgladbach/Len. Adios Nicaragua, hallo kaltes Deutschland! Mein Weltwrtsjahr ist beendet. Seit knapp zwei Wochen bin ich wieder in Mnchengladbach. Ob es mir hier gefllt? Ich wei nicht so recht. Na klar ist es schn, Familie und Freunde nach so langer Zeit wiederzusehen, das deutsche Essen aufgetischt zu bekommen oder im eigenen Bett zu schlafen. Jedoch vermisse ich mein zweites Zuhause, wie ich es gerne nenne. Ich habe mich sehr an mein selbstbestimmtes Leben in Nicaragua gewhnt und es lieben gelernt. Wieder zu Hause, bei Mama, bin ich in der alten Umgebung und fhle mich trotzdem fremd. Einen Kulturschock habe ich in Nicaragua nicht erlitten. Dafr macht mir, nach meiner Rckkehr, die deutsche Kultur umso mehr zu schaffen. Schon am Flughafen stach mir sofort eine Familie im Designer- Outfit ins Auge, die ihren Wohlstand penetrant nach auen hin demonstrieren musste. Eine Wohlstandsgesellschaft, wie hier, gibt es in Nicaragua nicht. Ein Miteinander, wie ich es in Nicaragua erleben durfte, gibt es dafr hier so gut wie gar nicht. Ebenso fehlt mir die Offenheit , Frhlichkeit und Arglosigkeit der Menschen. Gehe ich durch die Stadt oder belausche das ein oder andere Gesprch zwischen meinen Mitbrgern, so stoe ich oftmals auf lange Gesichter und endlose Motzerei ber Kleinigkeiten. Je nher meine Abreise rckte, desto schwieriger fiel mir der Abschied. Insbesondere in meinem letzten Monat hatte ich intensiven Kontakt zu zwei Familien meines Projektes. Regelmig wurde ich zum Essen oder zu Ausflgen per Pferd eingeladen. Kleine Geschenke und sogar ein Gedicht wurden mir berreicht, obwohl es den beiden Familien an so ziemlich allem fehlte.

Jeden Samstag
Fahrt im modernen Reisebus, 4 x bernachtung im Bayerischen Wald, alle Zimmer DU oder Bad/WC sowie TV, 4 x Frhstcksbuffet, 4 x Abendessen als Men oder Buffet,Tagesfahrt in die Glasstadt Zwiesel mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung

Dorfmnsterland
09.10.-13.10.2010 25.10.-29.10.2010

(ohne Eintritt)

Altenahr pro Person RATH-REISEN Spenglerstrae 800-0 41749 Viersen-Schteln w w w . r a t h - r e i s e n . d e Tel. 0 21 62 / 9 60

Flusskreuzfahrt mit AROSA Aqua Kurs Metropolen Nord 21.-26.10.2010
Genieen Sie traumhafte Herbsttage in den groen Stdten entlang des Rheins! Route: Kln - Antwerpen - Brssel - Amsterdam - Dsseldorf - Kln Sensationelles Angebot inkl. Taxitransfer (Kreis MG, VIE + MB) von der Haustr zum Schiff und zurck! Preis p.P. in der Auenkabine bei 2er Belegung: Kategorie A 579,Kategorie C (mit frz. Balkon) 659,Kategorie D (mit frz. Balkon) 719,Es gelten die A-Rosa spontan Bedingungen.

25,

Tel. Buchung 0 2161/ 8 20 98 -0 Internet www.haupts-reisen.de

Abschiedsfeier im Kinderprojekt in Len fr die Mnchengladbacherin Celia Hedderich (hinten Mitte). Foto: Privat

die Sie Eine Nummer, llten. erken so sich m annahme Kleinanzeigen atz 11 liner Pl Ber gladbach 41061 Mnchen

Reisebro Daniel Plum Friedensstr. 22a 41564 Kaarst Tel.: 0 21 31 - 6 90 61 Info@LCC-KAARST.DE

0 21 61 / 81 98 31
52428 Jlich-Selgersdorf Josef-Wimmer-Str. 69 Tel.: 02461-97730 www.tusculum-reisen.com

DIE BESONDEREN HERBSTREISEN

7 Tage Herbstliche Tage an der Ostsee Weissenhuser Strand/ Schleswig-Holstein Abf. 27.09. HP 649,5 Tage Ostseebad Prerow Zug der Kraniche Ein faszinierendes Naturschauspiel Abf. 06.10. HP 529,6 Tage Polens Sden Frstliche Residenzen, gute Hotels, Besichtigung Breslau u. Krakau, Rundfahrt Riesengebirge Abf. 09.10. HP 599,8 Tage Rom u. Umbrien: Perugia und Assisi Stadtfhrung Rom m. Vatikan u. Petersdom Abf. 09.10. HP 859,Unser aktuelles Winterprogramm ist erschienen bitte anfordern!

Viele Reisen wieder gnstiger! Ganzjhrig Frhbucherrabatt bis zu 5% Viele Reisen mit 100% Kinderermigung Jede Woche 2 x nach Spanien ab 169,September, Oktober 9 1/2 Tg. z.B. Marina Tossa* HP ab 219,- Athene*** Reymar*** HP ab 239,- San Juan Park** Caprici*** HP ab 259,- Continental*** Hawai/Monte.*** HP ab 279,- Internacional** Villa Garbi** HP ab 269,- Cleopatra*** Terramar*** HP ab 279,- Clipper** HP ab HP ab HP ab HP ab HP ab HP ab 259,249,249,299,269,289,-

JEDE WOCHE NACH PARIS

1 Tg. nur 37,- 2 Tg. ab 69,- 3 Tg. ab 109,- 4 Tg. ab 149,- 5 Tg. ab 189,- 17.9., 18.9., 23.9., 24.9., 25.9., 30.9., 1.10., 8.10., 11.10., 13.10., 14.10., 15.10.

JEDE WOCHE NACH LONDON DISNEY-TOUREN

1 1/2 Tg. nur 51,- 4-5 Tg. ab 249,- 17.9., 24.9., 30.9., 1.10., 8.10., 13.10., 14.10., 15.10., 22.10., 29.10. 1 Tg. ab 49,- 1 Tag 2.10., 16.10., 23.10., 1.11., 27.11., 4.12., 11.12., 18.12. 3 Tage 30.10. ab 119,- Venedig 6 1/2 Tg. 11.10., 18.10., 15.11., 23.12., 28.12. ab 259,- 1 Gardasee 6 /2 Tg. 11.10., 18.10., 15.11., 23.12., 28.12. ab 279,- Berlin 4-5 Tg. 16.9., 30.9., 13.10., 14.10., 21.10., 29.10., 25.11. ab179,- Prag 4-5Tg. 23.9., 13.10., 21.10., 30.10., 18.11., 2.12., 23.12., 27.12. ab 139,- Rom 6 1/2 Tg. 11.10., 18.10., 15.11., 23.12., 28.12. ab 289,- Hamburg 2-4 Tg. 17.9., 1.10., 15.10., 30.10., 12.11., 27.11. ab 99,- Minikreuzfahrt York 3 Tg. 12.10., 22.10., 16.11. ab 149,- Amsterdam 2-3 Tg. 15.10., 27.11., 10.12. ab 99,- Dresden 4-5 Tg. 11.10., 21.10., 11.11., 23.12. ab 189,- Maritim Hotels/Wellness 4 Tg. 21.10., 29.10., 2.12., 9.12. ab 199,-

Jede Woche nach Kroatien ab 219.September 9 1/2 Tg. z.B. Pav. Riviera HP ab 279,- Zagreb Slaven HP ab 239,- Internacional HP ab 259,HP ab 249,-

Advents-, Weihn.- u. Silvesterreisen

12 1/2 Tg. Spanien 22.12.03.01.2011 VP ab 459,Traumhafte, malerische Weihnachtsmrkte 13 Tg. ab 19,Rothenburg o.d.T., Nrnberg, Koblenz/Linz, Bernkastel-Kues, Frankfurt/M., Brssel u. Brgge, Trier/Luxemburg, Braunschweig, Phantasialand

Omnibusreisen Auto-Schelges KG
Tel (0 21 56) 20 00+25 10, FAX 4 11 67
E-Mail: info@schelges-reisen.de www.schelges-reisen.de 47877 Willich-Anrath, Lerchenfeldstrae 70b
Unsere Preise sind Inklusivpreise, das heit, alle Ausflge und Rundfahrten sind eingeschlossen. Einzelzimmer-Zuschlge und wenige, im Programm ausgewiesene Leistungen werden gesondert berechnet. Sie reisen in einem modernen 4-SterneFernreisebus, u. a. mit Klimaanlage und Toilette, mit einem umfangreichen Sicherheitspaket.

Es wurde mit mir geteilt, was es zu teilen gab. Lediglich um eine Postkarte baten mich die beiden Hausherrinnen. Eine solch bedingungslose Gastfreundschaft und Herzensgte hatte ich zuvor noch nie erlebt. Neben den beiden Familien fehlen mir vor allem die Kinder des Projektes. Besonders traurig macht es mich, dass unsere Arbeit nicht fortgesetzt wird, obwohl wir fast durchweg positive Resultate erzielen konnten. Das Projekt bot den Kindern die Mglichkeit, auf spielerischem Wege eine soziale Kompetenz zu erwerben, was in ihren Elternhusern nur schwer umsetzbar ist. Leider haben die Chefinnen des Projektes in keinster Weise mit uns Freiwilligen kooperiert. Unsere Verbesserungsvorschlge wurden bergangen, wichtige Entscheidungen ohne uns gefllt und zu allem berfluss wurde das Personal schlecht behandelt. Meinem Anschein nach, interessieren sich die reichen und lteren Damen des Projektes nur oberflchlich fr das Wohl der

Kinder und ben ihre Ttigkeit vielmehr aus Prestigegrnden aus. Trotz allem bin ich mir sicher, dass die Kinder, wie auch wir, etwas von diesem Jahr mitgenommen haben und dass sich alle Beteiligten noch lange daran erinnern werden. Wie stehe ich zur Entwicklungshilfe und dem Programm Weltwrts? Ist das Programm etwa ein ber Steuergelder finanziertes TourismusProgramm fr junge Leute , die in der Regel noch nichts gelernt haben , wie es der frhere Entwicklungsexperte der Unions- Bundestagsfraktion Rupert Neudeck mal bezeichnet hat? Zugegebenerweise sehe ich die Entwicklungshilfe kritischer als zuvor. In vielen ihrer Bereiche werden enorme Summen investiert, meiner Meinung nach jedoch zu wenig in die Bildung. Als kleines Beispiel: Meine Organisation ist in vielen Arbeitsfeldern ttig, betreut jedoch keine groen Projekte im Bildungswesen.

Dabei ist es doch am wichtigsten, die Bildungsmglichkeiten der Menschen in Entwicklungslndern zu verbessern. Fragen, die ich mir dank meines Weltwrtsjahres und dem dadurch gewonnen Einblick in die Entwicklungspolitik stellen darf. Dank des angeblichen Tourismus- Programmes Weltwrts hatte ich auerdem die Chance, eine neue Kultur kennenzulernen, mich mit dieser interaktiv auszutauschen, ein kulturelles Verstndis zu erwerben und Probleme in Entwicklungslndern wie Nicaragua hautnah mitzuerleben. Zuvor noch im Glauben, ein Leben in Deutschland sei die bessere Wahl und weitaus lebenswerter als in Nicaragua, hat sich meine Meinung nach meinem Auslandsjahr um 180 Grad gedreht. Diese Erfahrungen gesammelt und meine Sichtweise auf vorherige Stereotypen gendert zu haben, reicht fr mich aus, um das WeltwrtsProgramm als erfolgreich und positiv zu bewerten.Ich bin all denen dankbar, durch die mir dieses unvergessliche Jahr ermglicht wurde und kann jedem Jugendlichen in meinem Alter empfehlen, sich auf ein hnliches Abenteuer einzulassen.

First RB Bismarckstr. 23-27 41061 MG Tel: 0 21 61 / 27 41 63 + First RB Quadtstr. 43 41189 MG-Wickrath Tel: 0 21 66 / 5 37 97 + First RB Am Mhlentor 11 41179 MG-Rheindahlen Tel: 0 21 61 / 58 64 - 0 + First RB Stresemannstr. 56 41236 MG-Rheydt Tel: 0 21 66 / 9 72 92 - 0 + Thomas Cook RB Gracht 1 41236 MG-Rheydt Tel: 0 21 66 / 4 00 35 + Sunline Touristik Konstantinstr. 145 41238 MG-Giesenkirchen Tel: 0 21 66 / 98 44 24

LESERREISEN

Busreise

LESERREISEN

10 TAGE HERBSTSONNE

Cote dAzur und Flusskreuzfahrt

Mit dieser traumhaften Reise entfhren wir Sie nach Sdfrankreich. Eine perfekte Kombination. Wir genieen zunchst 4 Tage in St. Maxime an der Cote d Azur bevor wir in Arles an Bord unseres Flusskreuzfahrtschiffes gehen. Wir haben ( Unterdeck) 2-Bett-Kabine Smaragddeck fr Sie die MS Swiss Pearl gechartert und freuen fahrt uns auf 5 erlebnisreiche Tage auf der Rhne. inkl. 4 x HP + 5 x VP und Bus Alle Ausflge sowie die vielen Stadtbesichtigungen sind im Reisepreis natrlich schon inklusive. Unser Bus wird uns whrend der gesamten Reise begleiten. P.

Leistungen:
3 Fahrt im komf. Reisebus hin und retour 3 Eintrittskarte (keine Wartezeit an der Kasse)

Inklusivleistungen:

Abfahrtsorte:
3 Krefeld, Viersen, Mnchengladbach, Rheydt.

Termine:
3 26.09.; 29.09.; 03.10.; 01.11.; 24.11.2010

29,
Tel. 0 21 62 / 9 60 00-0

80

erdeck) 3 Fahrt im modernen Reisebus 2-Bett-Rubindeck (Ob deck) 500,ter 2-Bett-Mini Suite (Un 3 1 bernachtung in Beaune im guten 3* Hotel 3 1 Spezialittenabendessen in Beaune inkl. Weinverkostung Reiseverlauf: 3 Stadtfhrung Beaune 1. Tag: Anreise nach Beaune 3 3 bernachtungen im 3* Hotel Les 2. Tag: Stadtfhrung Beaune & Weitereise Jardins de Ste Maxime an die Cote Azur 3 3x Frhstcksbfett 3. Tag: Nizza 3 3x Abendessen als Men 4. Tag: Freizeit vor Ort 3 freie Benutzung von Hallenbad und Swimmingpool 5. Tag: Marseille 3 Ganztagesausflug nach Nizza 6. Tag: Arles & Avignon 3 Besuch von Marseille inkl. Stadtrundgang 7. Tag: Provence mit Ardeche Schlucht 3 5 bernachtungen an Bord der MS Swiss 8. Tag: Tournon Pearl, Verpflegung im Rahmen der Voll9. Tag: Vienne & Lyon pension an Bord, Bordreiseleitung durch 10. Tag: Heimreise einen Glauch Reisen Mitarbeiter

/Aufenthalt: Zuschlge pro Person 150,-

p.

879,-

3 Stadtrundgang in Arles, Avignon, Tournon, Vienne und Lyon 3 Ausflug Ardeche Schluchten

Reisetermin 2010:
10 Tage Veranstalter: 26.10. - 04.11.10

RATH-REISEN www.rath-reisen.de

Spenglerstrae 8 41749 Viersen

Tel. 0 21 62 - 9 50 00

Nur buchbar unter:

Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr So + Feiertag 11-20 Uhr

12. September 2010 MG/RY

EMGR-17

MEINUNGEN

Extra-Tipp am Sonntag Seite 7

Leserbriefe
Empfang am Dachfenster
Leserbrief zum Artikel Irgendwo im Nirgendwo vom 15. August zum Thema Internet auf dem Land Whrend ich diese Mail schreibe, sitze ich noch am Schreibtisch. Wenn ich sie gleich zu Ihnen senden mchte, werde ich mich vor mein Dachfenster knien und das Lap-Top aus dem Fenster halten. Meistens klappt es dann mit dem Empfang... aber natrlich nur, wenn es nicht regnet. Seit Mai wohnen wir nun in Herrath und haben schon einige Varianten ausprobiert, um auf normalem Weg ins Internet zu kommen. Auch uns wurde ein UMTS-Stick von Vodafon D2 angeboten, der auch tatschlich funktioniert, wenn man ihn aus dem Dachfenster hlt. (Whrenddessen kann man dann natrlich nicht telefonieren.) Es gibt auch noch die Mglichkeit, ber DSL 1000 ins Netz zu gehen, aber die bertragungsrate sei so gering, dass man ein effektives Arbeiten am PC vergessen knne, wurde uns gesagt. Da ich beruflich auf PC und funktionierendes Internet angewiesen bin, gestaltet sich die Arbeit momentan als etwas mhsam. Wenn ich meinen Kollegen erzhle, dass ich oft keinen Internetzugang habe und auf welchem Weg ich ins Netz gehe, fragen sie unglubig, ob ich wirklich in Mnchengladbach wohne. Zugegeben, das Ganze klingt wirklich nicht sehr fortschrittlich, und das ist eigentlich schade, denn in Herrath fhlen wir uns auch als Neuzugnge" sehr wohl (wenn wir nicht gerade vor dem Fenster knien). Bianca van der Heyden Herrath

Zu verschiedenen Extra-Tipp-Themen

Beitrag fr nicht vorhandene Leistung?

Leserbrief zum Artikel Irgendwo im Nirgendwo vom 15. August zum Thema Internet auf dem Land Welches Internet? Ich bin seit mehr als zwei Monaten nicht mehr in der Lage mein Online-Banking zu nutzen. Wie schon von Frau Mertens beschrieben, taucht lediglich bei der Anmeldung ins Internet besagte Seite auf kann momentan nicht angeziegt werden. Es ist eine Zumutung fr alle betroffenen Nutzer. Zwischenzeitlich habe ich die Erfahrung gemacht, dass diverse Anbieter involviert sind. Ist es korrekt, dass man als Nutzer einen monatlichen Beitrag fr eine nicht vorhandene und nicht zu nutzende Dienstleistung zahlen muss? Wer kommt fr die entstandenen Unkosten auf, wie zum Beispiel zunchst Wartung des PCs oder Mahnungen, da das Online-Banking nicht genutzt werden kann? Selbst die Kinder sind ungehalten, da auch hier bestimmte Chats nicht durchzufhren sind. Auf telefonische Anfrage (wenn man tatschlich mal durchkommt) bekommt man nur unzureichende, unbefriedigende oder gar keine Auskunft. Mir ist es nicht mglich, mal eben umzuziehen, da ich mit meinen Kindern Eigentum bewohne. Ich finde eine Klrung sehr sinnvoll und wnschenswert. Ebenso sollten die Anbieter zur Rechenschaft gezogen werden und den Geschdigten eine Gutschrift zukommen lassen.
Andrea Stormanns Wegberg

die Sie Eine Nummer, ollten. sich merken s nnahme na KleinanzeigrePlatz 11 Berline ngladbach 41061 Mnche

0 21 61 / 81 98 31

Einen Hund halten ist hier Luxus

Leserbrief zum Artikel Manahmen frs Stadtsckl vom 5. September Als ich am Sonntag ihre Berichtberschrift las,wo von Erhhungen fr die Stadtkasse die Rede war, war fr mich klar,dass wir Hundebesitzer sicher wieder erneut zur Kasse gebeten werden. Ist ja eh schon so, dass wir hier in Mnchengladbach mit den hchsten Hundesteuersatz haben - deutschlandweit. Nun auch nochmals eine Erhhung von 15 Prozent ..138 Euro also dafr, dass man die Haufen selbst entsorgt, kaum Freilaufflchen hat und fr jedes Vergehen noch wieder extra zur Kasse gebeten wird! Die Transparenz der Kostenzusammenstellung dieser 138 Euro ist wahrlich nirgendwo gegeben. Anscheinend ist es unseren Stadtvtern lieber, die Kosten fr die Versorgung in den Tierheimen zu bernehmen, statt dafr zu sorgen, dass sich mehr Menschen eines der Tiere annehmen. Denn sich einen Hund anzuschaffen wird hier langsam zum Luxusgut! Geschweige denn, sich auch noch einen zweiten anschaffen zu knnen/wollen, weil man eigentlich mehr als genug Platz htte. Ich habe letztes Jahr mit Herrn Post von der CDU lange drber diskutiert bei einem seiner Auentermine. Es wurde u.a.der Vorschlag unterbreitet, Personen mit mehr als Platz genug das Halten von mehreren Tieren zu erleichtern aus steuerlicher Sicht. Aufgrund seiner berraschung, dass man, wohlgemerkt auch fr ihn aus nicht nachvollziehbaren Grnden, fr den zweiten Hund eh schon mehr zahlt, hatte er versprochen, das mal an entsprechender Stelle anzusprechen.
M. Farwer Neuwerk

Fotoaufnahmen in Gladbach
Leserbrief zum Artikel Google: Kritisch beugt vom 22. August Ich habe vor einiger Zeit, noch bevor die Medien verstrkt ber Google Street View berichtet haben, eine Beobachtung in dieser Sache gemacht. An einem Werktag, den Zeitpunkt kann ich leider nicht mehr genau bestimmen, fuhr eines der besagten Fahrzeuge mit Turmkamera, wie in Ihrem Artikel vom 22. August dargestellt, auf der Her-

mann-Piecq-Anlage in Hhe der Einmndung Kyffhuser Strae in Richtung Kaiser-Friedrich-Halle. Die Kameras waren in Betrieb und nicht abgedeckt. Meine Beobachtung, mssen meiner Ansicht nach auch andere Bewohner unserer Stadt gemacht haben. Es kann also nicht sein, dass die Fhrung unserer Stadt den Kopf in den Sand steckt und die weitere Entwicklung dieser Sache abwarten will. Ich gehe davon aus, dass an diesem besagten Tag Fotoaufnahmen in Mnchengladbach gemacht wurden. Hans W. Deuen Mnchengladbach

Bebauung durch die Hintertr?

Leserbrief zum Artikel Letzte Landung der Tante JU in Rheydt? vom 5. September Man muss sich ernsthaft besorgt die Frage stellen, mit welchen Problemen sich hoch besoldete Fhrungsleute in dieser Stadt befassen. So soll an einem von zwei absolut ungeeigneten Standorten im Rheydter Zentrum eine 4 Millionen-Halle fr eine in 2012 ausgediente JU 52, Baujahr 1949, entstehen und damit unauffllig der Wille der Bevlkerung, zwischen Rathaus und Hauptkirche jede Bebauung abzulehnen, unterlaufen werden. Die Begrndung des Herrn Dr. Schckhaus, fr die Halle an einem dieser beiden Stan-

Keine schlechte Erfahrungen

Leserbrief zum Artikel Google: Kritisch beugt vom 22. August Ich finde nichts Schlimmes an Street View! Straen sind ja sowieso ffentlich zugnglich! Ich wohne auf der Dahlener Strae und alle Huser hier werden tglich von zig tausend Autofahrern

gesehen. Kennzeichen und Gesichter werden unkenntlich gemacht also was solls? Ok., ich hab leicht Reden, weil von meinem Haus gibts eh genug Bilder im Internet wegen einem Typen aus den 30ern, aber ich hatte trotzdem noch keine schlechte Erfahrungen! Wird sich mit oder ohne Street View nicht ndern!
Guido Hermanns Odenkirchen

dorte, der Name des Prof. Hugo Junkers sei aus dem Stadtbild fast verschwunden, fhrt zu erschreckenden Rckschlssen. Er kennt offenbar das Rheydter Zentrum kaum und die Strae, das Gymnasium und den Park nicht, die alle nach dem genialen Forscher und Erfinder benannt sind. Der Standort der JU 52 kann nur dort sein, von wo sie immer gestartet ist, nmlich der Flughafen an der Trabrennbahn. Abgeshen davon fiel es der Stadt Rheydt erst 1928, nach der erfolgreichen Ost-WestAtlantikberquerung einer Hugo Junkers Maschine, durch die der Erfinder weltbekannt wurde, ein, ihm mit 69 Jahren und ber 170 Patenten die Ehrenbrgerschaft zu verleihen. Winfried Eer Mnchengladbach

Hinweis
3 Leserbriefe stimmen nicht in jedem Fall mit der Meinung unserer Redaktion berein. 3 Die Redaktion behlt sich vor, sinnwahrende Krzungen vorzunehmen. 3 Wir legen Wert darauf, da Leserbriefe mit Namen und Wohnort des Einsenders verffentlicht werden.

Anzeige

Stars, Beats & Party in der Nachtgalerie

6 Jahre Nachtgalerie: Groe Geburtstagsparty am kommenden Wochenende
Am kommenden Wochenende, 17. und 18. September, ab 22 Uhr, steigt dazu eine Geburtstagsparty, die seinesgleichen sucht. In den letzten Wochen hat sich einiges getan in Gladbachs feinster Partylocation: Das Entree empfngt die Gste in neuem Glanz, aber auch die beiden anderen Areas Mnchengladbach. Chic, schrill, prsentieren eine stilvolle Party-Atmosphre in der es sich Muss man einfach sehen! Dem extravagant - so ist die NachtAnlass gebhrend sorgen am galerie, so kennt man sie. Doch noch besser feiern lsst. Freitag Guru da Beat mit Linach sechs Jahren wurde es ve-Percussion und Mr. SaxoZeit, der Cocktailbar, dem phon Smith fr den Club, der Lounge ein neues entsprechenden Outfit zu Sound. Dazu gibverpassen. ts natrlich passende Partymusic von den Resident-DJs. Am Samstag sorgt kein geAlles neu macht der Mai? So ein Quatsch: Fr Mnchengladbachs Party-Location No. 1 gibts im September besondere Grnde im neuen Glanz zu erstrahlen! Die Nachtgalerie feiert ihren 6. Geburtstag - und dazu gibts ne Party dies richtig krachen lsst.

Ein Instrument spter erlernen

Mnchengladbach. Viele Musikliebhaber haben es in der Kindheit oder Jugend verpasst ein Musikinstrument zu erlernen. Doch dafr ist es nie zu spt. Auch in fortgeschrittenem Alter lassen sich einige Musikinstrumente noch erlernen. Hier bietet die Volkshochschule vielfltige Mglichkeiten. Wer kein eigenes Instrument besitzt, kann kostengnstig ein Leihinstrument erhalten. Aber auch fr Musikerinnen und Musiker, die es schon knnen, bietet die VHS ein breites musikalisches Bettigungsfeld. Im Kammerorchester spielen Geigerinnen, Geiger und andere Streichinstrumente klassische Musik. Bei den Ohrwrmchen" sind Geiger und Cellisten mit der Vorliebe fr Operette oder Salonmusik gefragt. In der Bigband der VHS sind Jazzer besonders mit den Instrumenten Posaune und Trompete besonders willkommen. Nhere Informationen zu allen Angeboten der VHS im Programmheft Herbst 2010 oder unter www.vhs-mg.de

Chartbreaker Micheal Mind Project sind ebenfalls in der Nachtgalerie.

ringerer als Star-DJ Micheal Mind an den Plattentellern fr den richtigen Sound. Der Chart-Strmer kennt die Beats und den Sound, der jede ClubParty zum Siedepunkt treibt. Los gehts an beiden Tagen um 22 Uhr. Einlass generell nur ab 21 Jahren (!). Die Location, die Party, die Stars - den Geburtstag in der Nachtgalerie, da muss man einfach dabei sein!

Guru da Beat (links) und Mr. Smith am Sax sind auch dabei.

Alter Markt Turmstiege 5 - 7

Verlagssonderseite

1 8

Der Extra-Tipp einmal rund um die Welt

15 21 28 29 9

35

42

43

36 44 22

30 16 3 10 23 37 45

17 4 11 31 24 38 46

25 18 5 12 32 39 47

19 6 13 26

33 40

48

50 7 14 20 27 34 41

49

Verlagssonderseite

1 8

Der Extra-Tipp einmal rund um die Welt

15 21 28 29 9

35

42

43

36 44 22

30 16 3 10 23 37 45

17 4 11 31 24 38 46

25 18 5 12 32 39 47

19 6 13 26

33 40

48

50 7 14 20 27 34 41

49

Extra-Tipp am Sonntag Seite 10

SPORT

12. September 2010 MG/RY

EMRV-29

Extra-Tipp am Sonntag

S P O R T A KT U E L L
2:0 2:0 1:1 0:4 2:1 2:2 0:0 heute heute

12. September 2010

sport

1. Liga 3. Spieltag
1899 Hoffenheim - FC Schalke 04 Borussia Dortmund - VfL Wolfsburg Hamburger SV - 1. FC Nrnberg Mnchengladbach - Eintracht Frankfurt SC Freiburg - VfB Stuttgart Hannover 96 - Bayer Leverkuse Bayern Mnchen - Werder Bremen FSV Mainz 05 - Kaiserslautern 1. FC Kln - FC St. Pauli

Tabelle
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1899 Hoffenheim Hamburger SV Hannover 96 Kaiserslautern FSV Mainz 05 Borussia Dortmund SC Freiburg Bayer Leverkusen Mnchengladbach Werder Bremen Bayern Mnchen Eintracht Frankfurt FC St. Pauli 1. FC Nrnberg VfL Wolfsburg 1. FC Kln FC Schalke 04 VfB Stuttgart Sp 3 3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 2 3 3 G 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 U 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 2 0 0 0 0 V 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 2 3 3 Tore 7:1 6:3 6:4 5:1 6:3 5:3 5:5 7:8 7:8 5:6 2:3 6:5 3:2 3:4 4:8 3:7 2:6 2:7 Dif. 6 3 2 4 3 2 0 -1 -1 -1 -1 1 1 -1 -4 -4 -4 -5 Pkt. 9 7 7 6 6 6 6 4 4 4 4 3 3 2 0 0 0 0

Nchster Spieltag
Frankfurt - Freiburg Klautern - Hoffenheim Wolfsburg - Hannover Stuttgart - Mgladbach Bremen - Mainz Mnchen - Kln St. Pauli - Hamburg Leverkusen - Nrnberg Schalke - Dortmund

Frank Ribery (am Boden) und Marko Arnautovic (links) waren die auffligsten Akteure in einem Spiel, das im zweiten Abschnitt zunehmend ruppiger wurde. Foto: Getty Images

Nord-Sd-Gipfel ohne Sieger

Keine Tore beim schwachen Klassiker zwischen dem FC Bayern und Werder
Dem FC Bayern ist es nicht gelungen Kaiser Franz Beckenbauer ein schnes Geburtstagsgeschenk zu bescheren. Gegen die Gste aus Bremen reichte es nur zu einem 0:0-Unentschieden. schaft durch Marko Arnautovic auch gleich die erste Chance. Der Schuss der einzigen Spitze der Gste aus 16 Metern landete jedoch weit ber dem Tor (3.). uerst kurios ging es zwei Minuten spter im Bayern-Strafraum zu: Sebastian Prdl kpfte den Ball nach einer Freistoflanke von Marko Marin an den linken Pfosten, von wo das Spielgert erst an den rechten Fu von Torhter Jrg Butt und dann an die Latte prallte und schlielich in die Arme des Keepers fiel. Diesen Weckruf schienen die schlfrigen Bayern, die bisher noch jede der sechs Liga-Begegnungen an des Kaisers Geburtstag gewonnen hatten, gebraucht zu haben: nun bernahmen sie die Kontrolle. Der gut aufgelegte Franck Ribery prfte Werder-Torwart Tim Wiese ebenso wie Thomas Mller, doch Wiese hielt jeweils stark. Ribery hatte nach einem langen Alleingang erneut das Nachsehen gegen Wiese (24.), auf der Gegenseite lenkte Butt einen Distanzschuss von Marin um den Pfosten (32.). Zu Beginn der zweiten Halbzweit wurde die Partie deutlich besser und die Bayern spielbestimmender. Die beste Chance in den ersten 15 Minuten der zweiten Hlfte hatte der eingewechselte Toni Kroos, der per Dropkick knapp das Tor verfehlte. Kroos kam bereits zur Pause fr den enttuschenden Miroslaw Klose. Nach circa einer Stunde wurden die Bremer allerdings wieder wacher und hatten durch Arnautovic die erste groe Chance der zweiten Halbzeit, doch Butt war erneut zur Stelle. Doch danach verflachte die Partie wieder und die Angriffe beider Teams verpufften bereits im Ansatz. Die grte Chance hatte noch Mario Gomez, der pltzlich frei vor Wiese auftauchte, den Ball aber klglich am Tor vorbeischoss. Am Ende sahen die 69.000 Zuschauer in der ausverkauften Alianz-Arena ein gerechtes Unentschieden, da keines der Teams in der Offensive gengend Akzente setzte.

Mnchen (sid). Die Bayern, die mit der zuletzt in Kaiserslautern 0:2 unterlegenen Elf begannen, machten sich ganz offensichtlich zu Beginn der Partie noch Gedanken ber ein Geschenk fr den Kaiser - sie hatten einen uerst fahrigen Start. Werder dagegen spielte mit den beiden Debtanten Wesley und Mikael Silvestre munter nach vorne Gleich ist der Ball im Netz: Joris Mathijsen (mitte) kurz vor sei- und hatte nach einem Fehler nem Tor zur 1:0-Fhrung gegen Nrnberg. Zum Sieg sollte es am der Mnchner HintermannFoto: Getty Images Ende allerdings nicht reichen.

Nur ein Punkt Bayer rettet fr den HSV einen Punkt

Hamburg (sid). Der Hamburger SV hat den besten Saisonstart in der Fuball-Bundesliga seit 36 Jahren verpasst. Nach zwei Siegen zum Auftakt kamen die Hanseaten gegen den 1. FC Nrnberg vor heimischer Kulisse nicht ber ein 1:1 (0:0) hinaus und mussten vor dem brisanten Stadtderby beim FC St. Pauli am kommenden Wochenende den ersten Rckschlag der noch jungen Spielzeit hinnehmen. Joris Mathijsen traf fr den HSV, Javier Pinola glich per Elfmeter aus. Hannover (sid). Nationalspieler Patrick Helmes hat Bayer Leverkusen vor einer weiteren Niederlage bewahrt. In der 89. Minute war der Angreifer zum 2:2 (0:1)-Endstand bei Hannover 96 erfolgreich. Die Werkself machte einen 0:2-Rckstand wett. Didier Ya Konan und Mohammed Abdellaoue brachten die Hausherren in Front. Allerdings schwchte Emanuel Pogatetz die 96er mit einer Gelb-Roten Karte. Vor dem Ausgleich verkrzte Eren Derdiyok.

Frankfurt feiert drei Punkte in Gladbach

Debakel fr die Fohlen-Elf
Eintracht Frankfurt hat mit einem tollen 4:0-Auswrtssieg den eigenen Fehlstart eindrucksvoll verhindert und die Borussen wieder auf den Boden der Tatsachen geholt. Trotz ihrer beiden Niederlagen zum Saisonstart trat die Eintracht vor 45.315 Zuschauern im Borussia-Park mit viel Selbstvertrauen auf und bernahm von Beginn an das Kommando. Angetrieben von Halil Altintop, Alexander Meier und Khler hatten die Gste im Mittelfeld ein deutliches bergewicht. Eine Schlsselszene dann in der 34. Minute: Schiedsrichter Jochen Drees erkannte einen regulren Treffer der Borussen von Mohamadou Idrissou wegen angeblicher Behinderung von Eintracht-Keeper Oka Nikolov nicht an, und fast im Gegenzug traf Gekas zum 0:2. Dabei offenbarte die Gladbacher Abwehr wie des fteren groe Abstimmungsprobleme. Bei den Gastgebern berzeugten mit Abstrichen Arango und Idrissou. Im Team der Frankfurter, die zuletzt auf fremdem Platz am 19. Mrz 1994 beim 4:0 bei Dynamo Dresden so hoch gewonnen hatten, verdienten sich Meier, Altintop und Doppel-Torschtze Gekas die besten NoAuch diese artistische Einlage von Mo Idrissou (wei) half nicht. ten. Die Eintracht war einfach besser. Foto: Getty Images

Mnchengladbach (sid). Fuball-Bundesligist Eintracht Frankfurt hat den drohenden Fehlstart mit seinem hchsten Auswrtssieg im Oberhaus seit ber 16 Jahren eindrucksvoll verhindert. Die Mannschaft von Trainer Michael Skibbe kam nach zuvor zwei Niederlagen am dritten Spieltag zu einem verdienten 4:0 (2:0)-Erfolg bei Borussia Mnchengladbach und stellte damit den Anschluss ans Tabellenmittelfeld her. Benjamin Khler (24.), Theofanis Gekas (35. und 64.) und Patrick Ochs (50.) sorgten mit ihren Toren fr den deutlichen Auswrtssieg der Hessen. Die Gladbacher hingegen sind nach ihrer War erneut erfolgreich: Papisse Cisse (li.) im Duell mit Stuttgarts vorangegangenen 6:3-Gala bei Serdar Tasci. Foto: Getty Images Bayer Leverkusen wieder auf dem Boden der Tatsachen gelandet und warten weiter auf den ersten Heimsieg der Saison.

VfB patzt in Freiburg

Der SC besiegt Stuttgart mit 2:1
Damit hat der VfB erstmals in der Klubgeschichte die ersten drei Saisonspiele verloren. Pawel Pogrebnijak (27.) hatte den VfB in Fhrung gebracht, Papiss Cisse sorgte fr den Ausgleich (58.). Damit hatte Cisse Freiburg (sid). Der VfB Stuttgart kann auch mit Neuzugang zu diesem Zeitpunkt alle bisherigen fnf Freiburger PflichtMauro Camoranesi nicht gewinnen. Die Schwaben, bei de- spieltore in der laufenden Saison erzielt. Julian Schuster nen der zwei Millionen Euro sorgte mit einem sehenswerten teure Weltmeister von 2006 Distanzschuss fr den Freiburnach einer unaufflligen Vorger Sieg (71.). Beste Spieler stellung in der 60. Minute ausbeim Gastgeber waren der Yacigewechselt wurde, unterlagen am 3. Spieltag der Fuball-Bun- ne Abdessadki und Torschtze desliga nach einer 1:0-Fhrung Cisse. Beim VfB konnte ledignoch 1:2 (1:0) beim SC Freiburg. lich Cacau berzeugen. Stuttgart startet mit drei Niederlagen in die neue Saison und legt damit den schlechtesten Start der Vereinsgeschichte hin.

Dortmund besiegt harmlose Wlfe

Schlechtester Wolfsburger Bundesliga-Saisonstart in der Vereinsgeschichte
Borussia Dortmund feierte den ersten Heimsieg seit fnf Monaten und besiegte den VfL Wolfsburg mit 2:0. Dortmund (sid). Der VfL Wolfsburg kommt nicht in Tritt und wartet weiter auf den ersten Saisonsieg. Durch das 0:2 (0:0) bei Borussia Dortmund nach einer enttuschenden Vorstellung ging der Meister von 2009 bereits zum dritten Mal als Verlierer vom Platz. Schon die beiden Niederlagen zuvor bedeuteten den schlechtesten Saisonstart der "Wlfe" in den 14 Jahren ihrer Bundesliga-Zugehrigkeit. Tore von Nuri Sahin (50.) und Shinji Kagawa (67.) besiegelten dagegen den zweiten Sieg der Westfalen und strzten die Wlfe gleich zu Saisonbeginn in eine Krise. Die Borussen fahren nunmehr hochmotiviert zum Auftakt in der Europa League am Donnerstag gegen Karpaty Lwiw (Ukraine) und danach zum Revier-Derby am Sonntag gegen Schalke 04. Zudem drfen sich die Dortmunder ber einen gelungenen Saisonstart freuen und die nchsten Aufgaben mit Selbstvertrauen angehen. Mit der Last der beiden Rckschlge bei Bayern Mnchen (1:2) und zu Hause gegen den FSV Mainz 05 (3:4) bemhte sich Wolfsburg redlich. Doch die Verunsicherung war gegen selbstbewusste Gastgeber offensichtlich. Sahin und Kagawa waren auch die besten Borussen. Beim VfL vermochte lediglich Keeper Benaglio zu gefallen. Der Schweizer Nationalkeeper verhinderte eine noch hhere Niederlage.

Extra-Tipp am Sonntag Seite 11 EMGR-12

LOKALSPORT
Borussia-News

11. September 2010 MG/RY

Wie gewonnen, so zerronnen

Borussia nach 0:4-Pleite gegen Frankfurt zurck auf dem Boden der Tatsachen
Nur zwei Wochen nach dem spektakulren 6:3-Kantersieg bei Bayer Leverkusen geht Borussia Mnchengladbach gegen die zuvor sieglose Frankfurt Eintracht vor heimischer Kulisse 0:4 unter.
Mnchengladbach. Das gibt es doch gar nicht! Haben unsere Jungs nach dem Sieg in Leverkusen das Fuballspielen verlernt? Die berwiegende Mehrheit der 46.000 Zuschauer im Borussia-Park rieb sich nach dem Schlusspfiff verwundert die Augen. Soeben hatte ihre Borussia, die noch vor zwei Wochen den Meisterschaftsanwrter Bayer Leverkusen vor heimischer Kulisse mit 6:3 eindrucksvoll vom Platz gefegt hatte, im Borussia-Park gegen Eintracht Frankfurt mit 0:4 verloren. Mehr noch: die Truppe von Coach Michael Frontzeck wurde phasenweise vorgefhrt, lie ber weite Strecken das zuletzt so hochgelobte spielerische Potential gnzlich vermissen. Zwar verwehrte Schiedsrichter Jochen Drees wegen angeblicher Behinderung des Eintracht-Keepers Oka Nikolov dem VfL einen Treffer durch Mohamadou Idrissou. Jedoch konnte auch der vermeintliche Ausgleichstreffer nach vorheriger Fhrung durch Frankfurts Benjamin Khler (24.) nicht darber hinwegtuschen, dass die Fohlen smtliches Selbstvertrauen der Vorwochen verloren hatten und sich vergessen geglaubte Abspielfehler und Nachlssigkeiten im Spielaufbau leisteten. Folgerichtig sorgten

Team der Frankfurter, die zuletzt auf fremdem Platz am 19. Mrz 1994 beim 4:0 bei Dynamo Dresden so hoch gewonnen hatten, verdienten sich Meier, Altintop und Doppel-Torschtze Gekas die besten Noten. Entsprechend enttuscht zeigte sich Frontzeck nach dem Spiel von seinen Mannen: Wir haben heute nicht zu unserem Spiel gefunden und sind knallhart auf dem Boden der Tatsachen gelandet. Die Eintracht kann hingegen nach dem ersten Saisonsieg aufatmen: Ich muss meiner Mannschaft ein ausgesprochenes Kompliment machen. Sie hat heute ber den Kampf ins Spiel gefunden und sich den Sieg verdient, resmierte Eintracht-Coach Michael Skibbe.

Fnf Mal samstags, zwei Mal sonntags

Mnchengladbach. Die Deutsche Fuball-Liga (DFL) hat die BundesligaSpieltage 4 bis 11 terminiert. Borussias muss in den kommenden Wochen fnfmal samstags, zweimal sonntags und einmal mittwochs ran. Samstags spielt der VfL jeweils 15.30 Uhr in Stuttgart (18. Septmber), in Schalke (25. Sepember), gegen Wolfsburg (2. Oktober), gegen Bremen (23. Oktober) und gegen Mnchen (6. November). Sonntags sind die Partien in Hoffenheim (17. Oktober, 17.30 Uhr) und in Kaiserslautern (31. Oktober, 15.30 Uhr). Das Spiel gegen St. Pauli findet Mittwoch, 22. Sepember, um 20 Uhr statt. Alle Informationen zu Terminen und Tickets gibt es auf der neu gestalteten Homepage des Vereins, www.borussia.de

KinderFahrradhelm
schwarz/wei/grn TV- und GS-geprft Gr.: 48-54 cm Kopfumfang

24,99

Welcher Borusse erzielte in der vergangenen Woche sein 1. Lnderspieltor? a) Fabian Bcker b) Patrick Herrmann c) Sebastian Schachten Wir verlosen drei Blle mit Unterschriften.
Schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Lsung bis Mittwoch (Datum des Poststempels) an: Extra-Tipp am Sonntag, Bismarckstrae 63-65, 41061 Mnchengladbach. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Gewinne sind vom Umtausch ausgeschlossen.

SPIELDATEN
Borussia - Frankfurt 0:4 (0:2) Borussia: Bailly - Levels, Brouwers, Dante, Daems - Bradley, Neustdter (57. Bobadilla) - Herrmann (80. Meeuwis), Arango - Idrissou, Reus. - Trainer: Frontzeck Frankfurt: Nikolov - Jung, Franz, Russ, Tzavellas - Ochs, Schwegler (89. Clark), Khler - Altintop, Meier (86. Caio) Gekas (79. Chris). - Trainer: Skibbe Schiedsrichter: Jochen Drees (Mnster-Sarmsheim) Tore: 0:1 Khler (25.), 0:2 Gekas (36.), 0:3 Ochs (50.), 0:4 Gekas (64.)

Sport kompakt

Jugendsportverein mit Mdchen-Workshop

Mnchengladbach. Der Kinder- und Jugendsportverein Mnchengladbach bietet einen Workshop fr Mdchen unter dem Titel Mach mich nicht an! an. An zwei Vormittagen lernen die Kinder alles was fr ein selbstbewusstes und sicheres Auftreten notwendig ist. Mittels Rollenspielen lernen die Teilnehmerinnen Handlungsalternativen fr den Alltag kennen, mit denen sie sich aus unangenehmen Situationen befreien knnen. Der Workshop findet in den Herbstferien am 11. und 12. Oktober jeweils von 9 bis 13 Uhr statt. Geeignet ist das Angebot des Kindersportvereins fr Mdchen im Alter von acht bis zehn Jahren. Die Anzahl der Teilnehmerinnen ist begrenzt. Mehr Informationen erhalten interessierte Eltern im Internet unter der Adresse www.kiss-mg.de oder auch telefonisch unter der Rufnummer 02166/13 85 51.

Einfach zum verzweifeln: Borussen-Trainer Michael Frontzeck (Foto) verstand die Welt nicht mehr. Foto: getty images

Theofanis Gekas (35. und 64.) sowie Patrick Ochs (50.) fr einen ungefhrdeten Auswrtssieg der Hessen. Nach dem Wechsel trat die Borussia zwar engagierter auf und erarbeitete sich auch einige

Mglichkeiten, doch die Entscheidung war nach dem sehenswerten Heber von Kapitn Ochs schon frh gefallen. Bei den Gastgebern berzeugten mit Abstrichen Arango und Idrissou. Im

Das sollten Sie nicht verpassen

Anzug / Kostm 8,98

7 x in Mnchengladbach 1 x in Korschenbroich

Die neue Liga ehrenwerter Herren

Kenpo-Selbstverteidigung: Kursangebot fr Mnner ab 45 Jahre
Sie sind die Liga der auergewhnlichen Gentleman - ein Kampfsportclub fr Mnner 45+. Fr eine neue Liga werden Mnner gesucht, die sich sportlich und fit halten wollen - und nebenbei noch die Kampfkunst Kenpo erlernen.
Mnchengladbach (kg). Kenpo ist der Name der hawaiianischen Kampfkunst. Sie trainiert Krper und Geist und ist vor allem fr alle Altersklassen geeignet. Das wissen auch ein paar ganz besondere Herren, nmlich die der Liga der auergewhnlichen Gentlemen, die bei Kenpo-Trainer Robert Fuhr eben jene Kampfkunst erlernen. Fuhr, der selber Meister des Kenpo ist, kann in seiner Liga Mnner 45 plus begren, fr die Kenpo die optimale sportliche Alternative darstellt.

Kenpo gibt neue Kraft und steigert das Selbstbewusstsein, neue Ziele; Kenpo heit auch siegen ohne zu kmpfen; Kenpo ist Lebenshilfe oder alles zusammen: Die Liga der auergewhnlichen Gentlemen, des Kampfsportclubs der Mnner +45 Jahre, wei Robert Fuhr. Um noch mehr Mnnern eben diese Erfahrung zu vermitteln, mchte Robert Fuhr nun eine weitere Liga grnden. Wer zu dieser auergewhnlichen Liga gehren mchte, sollte sich einfach mal Kenpo-Trainer Robert Fuhr in Verbindung setzen.
Fit sein und werden und sich dabei selber im Notfall verteidigen knnen: In der Liga wird Kenpo trainiert und gelehrt.

Pinguin-News

Extra-Info
Kenpo in der Liga
3 Weitere Infos zur Liga und zum Kenpo gibt es unter MG 592845 oder 0173/ 5130686 oder im Internet unter www.kenpo-mg.de.

Wer alt wird, muss nicht trge oder wehrlos sein, wei Fuhr. Jedes Alter hat seine Chancen und Mglichkeiten. Man muss

sie nur kennen und frdern; jeder kann Kenpo erlernen. Kenpo frdert die Leistungssteigerung, die Gesundheit,

Heute StraenbahnDerby gegen die DEG

Krefeld. Einen durchwachsenen Start legten die Krefeld Pinguine in der Deutschen Eishockey Liga hin. Nach dem Auswrtssieg in Straubing setzte es im Heimspiel gegen den Deutschen Vizemeister Augsburger Panther eine ernchternde 2:5-Heimniederlage. Keeper Scott Langkow hatte einen rabenschwarzen Tag erwischt, die Augsburger dagegen wirkten zielstrebig und eingespielt. Nach dem Auswrtsspiel am Freitag beim Neuling Mnchen steht heute Abend um 18.30 Uhr das rheinische Derby gegen den Erzrivalen DEG Metro Stars an. Die hatten gleich zwei Auftaktniederlagen zu verkraften: in eigener Halle gegen Iserlohn und in Hannover beim Deutschen Meister. Die Krefelder werden alles daran setzen, den Straenbahn-Nachbarn mit einer Niederlage auf die kurze Heimreise zu schicken. Fr Stimmung im sehr gut gefllten KnigPalast ist auf jeden Fall gesorgt. Auf Grund des groen Andrangs ist fr Besucher des Spiels eine frhe Anreise zur Halle auf jeden Fall ratsam.

Senioren-Schwimmer berzeugen
Mnchengladbach/Gteborg. Eine Woche lang ermittelten im schwedischen Gteborg mehr als 6.500 Schwimmer, Turmspringer, Wasserballer und Synchronschwimmer bei den 13. FINA Weltmeisterschaften der Masters ( Teilnehemr ab 25 Jahre) die Titeltrger. Mit am Start waren auch zwei Schwimmer der SG Mnchengladbach. Unter die Top 50 der weltbesten Mastersschwimmer schwamm sich Wolfgang Grenzing (Altersklasse 50) mit 50 Meter Brust in 0:39,19 Minuten auf Rang 50 und 100 m Brust in 1:29:11 Minuten auf Platz 47. Fr ihn waren es die ersten Masters Weltmeisterschaften, die er zugleich mit jeweils persnlichen Bestzeiten abschloss. Er reihte sich im brigen mit seinen Einzelstarts im vorderen Mittelfeld ein, was angesichts der Starterfelder von bis zu 140 in der jeweiligen Altersklasse, besetzt mit ehemaligen Olympiasiegern und Weltmeistern, ein beachtenswertes Abschneiden darstellt.

Wolfgang Grenzing und Ilona Radermacher bei Schwimm-WM der Masters

Besonders anzumerken ist, da Grenzing erst im vergangenen Jahr sozusagen als Sptberufener vom Gesundheitssport zum Leistungssport kam. Sogar unter die Top 20 schwamm sich Routinier und Rckenspezialistin Ilona Radermacher (AK50) mit drei Einzelstarts. Die 50 Meter Rcken legte sie in einer Zeit von 0:39,69 Minuten zurck udn erreichte Rang 14. Auch ber die 100 Meter Rcken in 1:28,10 Minuten (Rang 15) und 200 Meter Rcken in 3:10,38 Miuten (Rang 16) platzierte sie sich im Vorderfeld. Nach diversen frheren EM- und WMAuftritten unter anderem in Australien und USA bertraf Rademacher damit ihre eigenen Erwartungen. Austragungsort fr die nchsten Weltmeisterschaften der Masters, die alle zwei jahre stattfinden, ist Riccione in Italien. Schon jetzt sind die WM 2012 bei den Masterschwimmern der SG Mnchengladbach im Wettkampfkalender vorgemerkt.

Daumen hoch zu tollen Leistungen: Wolfgang Grenzing (l.) und Ilona Radermacher nahmen an der 13. FINA Weltmeisterschaft der Masters teil.

Extra-Tipp am Sonntag Seite 12

LOKALES

12. September 2010 MG

EMG-2

Nacht der Chre in Rheindahlen

Rheindahlen. Nacht der Chre - das ist der Titel eines Konzertabends, den vier Rheindahlener Chre - Chor Quodlibet, Mnnerchor Parabel, Chor der Martin-Luther-Kirche und der Kirchenchor St. Helena - am 17. September gestalten. Beginn ist um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Helena. Hier wird jeder Chor ein etwa viertelstndiges Programm mit geistlicher Musik vortragen, sodass der erste Block etwa eine Stunde dauern wird. Damit sich alle erholen knnen, sowie in Ruhe in die Martin-Luther-Kirche wandern knnen, ist danach eine etwa halbstndige Pause geplant. Hier beginnt dann gegen 21 Uhr der zweite Teil des Abends mit weltlicher Chormusik. Ungefhr 140 Sngerinnen und Sngern aus Rheindahlen werden an diesem Abend den reichen kirchenmusikalischen und weltlichen Schatz der Chormusik vom Frhbarock bis zur Gegenwart in Klang und Rhythmus entstehen lassen. Zum Abschluss stimmen die Chre und die Zuhrerinnen und Zuhrer gemeinsam in das Lied Nun ruhen alle Wlder ein. Der Eintritt ist frei.

Georg Meurer (v.l.) von der Selbsthilfe-Kontaktstelle des Parittischen Wohlfahrtsverbandes, Christine Ewald vom Verein Angehrige von psychisch Kranken und Albert Handelmann, Vorsitzender der Deutschen GBS Initiative, laden zur Selbsthilfe Woche ein. Foto: Rick

Meurer: Man muss was wollen

Selbsthilfe Woche vom 20. bis 24. September im Parittischen Zentrum
denen mehrere Tausend Betroffene teilnehmen. Vom 20. bis 24. September ist wieder Selbsthilfe Woche im Parittischen Zentrum an der Friedhofstrae 39. Dann gibt es an vier Tagen Vortrge zu bestimmten Selbsthilfethemen. Ein Schwerpunkt in diesem Mgladbach (um). Selbsthilfe- Jahr ist das Thema Angst und gruppen entstehen, weil Men- Panikattacken. Am Montag, 20. September um 19 Uhr liest schen aus eigener Kraft und Heilpraktikerin Alexandra zusammen mit anderen ihre Reiners, Grnderin der Lebenssituation verbessern wollen. Selbsthilfe ist Engage- Selbsthilfegruppe in Krefeld unter dem Motto keine ment fr sich, mit anderen Angst, es ist nur Angst aus und fr andere, so beihren Bchern zu Angsterschreibt Jrg Meurer von der krankungen. Nach DepresSelbsthilfe-Kontaktstelle des sionen ist das Thema Angst Parittischen Zentrums, was das, wo am hufigsten nach er seit Jahren zusammen mit Kollegin Ina Lauterbach orga- gefragt wird, so Jrg Meurer. Am Dienstag, 21. September, nisiert. Seit 25 Jahren gibt es ebenfalls um 19 Uhr, gibt es die Selbsthilfe-Kontaktstelle gleich zwei Vortrge in der mit inzwischen 130 Gruppen Friedhofstrae 39. Corry Welmit Themen von der chroniker von der Borreliose-Beraschen Erkrankung ber Betung Kaarst referiert ber hinderungen, Sucht, psychische Erkrankungen bis zu so- Was Sie ber Borreliose und andere Zeckenerkrankungen zialen Problemstellungen an In Selbsthilfe-Gruppen werden Tabus gebrochen, Themen angeschnitten, die sonst im Verborgenen bleiben. Fr die Betroffenen sind sie mitunter lebensnotwendig. Einige Gruppen stellen sich in der Selbsthilfe Woche vom 20. bis 24. September vor. wissen sollten. Pathenogenese und Therapie entzndlicher Nervenerkrankungen ist ein Arzt-Votrag von Dr. Helmar Lehmann, Arzt an der Universittsklinik Dsseldorf. Bei dem Vortrag geht es vor allem um das seltene Guillain-Barr Syndrom (GBS), durch das Menschen monatelang vllig gelhmt sind und erst nach zwei bis fnf Jahren teilweise oder vllig genesen. Auslser knnen grippale Infekte, MagenDarm-Erkrankungen oder Impfungen sein, wei Albert Handelmann, Vorsitzender der Deutschen GBS Initiative und selbst betroffen. Um die Diagnose und und Behandlung des Asperger Syndroms geht es ebenfalls um 19 Uhr am Mittwoch in einem Vortrag von Dr. Tanja Michel, oberrztliche Leiterin des Frherkennungszentrums und der Autismusambulanz in der Klinik fr Psychiatrie und Psychotherapie der Universittsklinik Aachen. Kalle Pehe, Lehrer und Psychose-Erfahrener referiert am Donnerstag um 19 Uhr mit dem Thema Zurck ins Leben nach seelischen Krisen. Ich trume davon, dass wir eines Tages ber Psychosen reden knnen, wie ber ein gebrochenes Bein, sagt Christine Ewald vom Verein fr Angehrige von psychisch Kranken. Leider sei das Thema nach wie vor tabuisiert und stigmatisierend. Pehe sei einer der wenigen, der offen ber seine Krankheit spreche, so Ewald. Whrend der Selbsthilfe Woche wird die Selbsthilfegruppe behinderter Frauen eine Fotoausstellung zum Thema Barrierefreiheit im Parittischen Zentrum zeigen. Man muss was wollen, um in einer Selbsthilfegruppe mitzumachen, wei Jrg Meurer, der die Gruppen betreut. Dass Die Woche gleichzeitig mit der Woche des brgerschaftlichen Engagements fllt, sei kein Zufall.

Musik und Speisen aus dem afrikanischen Ghana

Zweiter Ghanatag am 18. September
Mnchengladbach. Unter

der Schirmherrschaft des Botschafters der Republik Ghana, S.E. King Aryene, veranstaltet des Eine-Welt-Forum Mnchengladbach den zweiten Ghanatag am Samstag, 18. September, 15 bis 20 Uhr, CityKirche, Alter Markt. Akteure aus Mnchengladbach werden ber ihre Projekte in Offinso/Ghana informieren, die Musikschule mit 3 Ensembles die Musik unserer Breitengrade prsentieren. Fr die Musik des Sdens wird die Gruppe Otumfuo sorgen. Die Formation, die aus professionellen Musikern besteht und in Ghana gegrndet wurde, prsentiert mit Trommeln, Flten und einer Vielzahl von Eine Ausstellung mit Fotos aus dem Alltag in Ghana ist noch bis 23. Percussion-Instrumenten traditionelle westafrikanische September in der Citykirche zu sehen.

Musik. Tnzer und Akrobaten werden das Publikum mit clownesken und akrobatischen Einlagen mitreien. Kinder erwartet ein Aktionsprogramm. Die Gste knnen afrikanisch speisen. Der Eintritt ist frei. Gleichzeitig zeigt das EineWelt-Forum in Zusammenarbeit mit dem Land NordrheinWestfalen und dem verein Die rzte fr Afrik a noch bis 23. September in der CityKirche die Ausstellung Leben und Gesundheit in Ghana Der Mensch ist des Menschen Medizin. Es werden eindrucksvolle Impressionen aus dem Alltag in Ghana zu sehen sein (Foto), Informationen zur medizinischen Grundversorgung gegeben und ein vom Land NRW gefrdertes Gesundheitsprojekt gezeigt.

12. September 2010 MG/RY

EMGR-13

LOKALES

Extra-Tipp am Sonntag Seite 13

Verlagssonderseite

Blumensonntag in Rheydt
Heute: Wieder groen Blumenkorso in der Rheydter City
Blumig gehts heute in Rheydt wieder zu. Zum 51. Blumenkorse, also genau zwei Jahre nach Jubilum, versinkt Rheydt wieder in einem Meer aus Blumen. Ab 11.30 Uhr zieht der Blumenkorso durch die City.
Rheydt (kg). Rheydt, ein Blumenmeer - so hnlich wird es heute wieder in der Rheydter City sein, wenn sich der Blumenkorso ab 11.30 Uhr in Bewegung setzen wird. Mit 80 Einheiten und knapp 850 Teilnehmern fllt der Korso sicherlich etwas kleiner aus also vor zwei Jahren aber - so heit es vom Rheydter Citymanagment, das sei auch gut so. Immerhin war der Korso vor zwei Jahren so lang, dass er sich quasi ... selber in den Schwanz biss. Das wird heute nicht passieren. Nach der Erffnung um 11 Uhr durch Oberbrgermeister Norbert Bude

nntag fener So kaufsof tember 2010 Ver p am 12. Se bis 18 Uhr 13 von

Bunte Blumenpracht in Rheydt

Malen mit Acrylfarbe

Rheydt. Die Familienbildungssttte bietet einen Malkursus fr Jugendliche ab zwlf Jahren an. Mit Farbe und unterschiedlichen Techniken lassen sich wunderschne aber auch verrckte Sachen machen. Prchtig geschmckte Wagen, mit vielen Blumen verziert, ziehen auch heute wieder durch Ganz einfach und ganz, wie es die Rheydter City. Foto: donopress den jungen TeilnehmerInnen gefllt. Der Kursus findet am setzen sich die Wagen Mhlenstrae, BruckneralBhnenprogramm auf vier Freitag, 1. Oktober, von 17 bis um 11.30 Uhr in Bewegung. lee, Hauptstrae, weiter zur Bhnen, Oldtimer und viel 19.15 Uhr, und Samstag, 2. OkVon der Stresemannstrae Limitenstrae in die Gracht Musik wird heute in Rheydt tober, von 11 bis 13.15 Uhr, in aus gehts ber die Frieund zurck zur Stresemann- echt was geboten. Nichts wie der FBS, Odenkirchener Strae drich-Ebert-Strae Richtung strae. Mit einem bunten hin also! 3a statt. Info unter RY 623120.

Schwimmen fr Anfnger
Mnchengladbach.Anfngerschwimmkurse fr schulpflichtige Kinder bietet die NVV an. Am 26. Oktober, 27. Oktober und 6. November beginnen neue Anfngerschwimmkurse fr schulpflichtige Kinder. Teilnehmen knnen Kinder, die bereits eingeschult worden sind. Die Anmeldungen knnen ab sofort im Vitusbad sowie im Schlossbad Niederrhein erfolgen. Nhere Info unter RY 6885465.

250 Jahre alte Kampfkunst

Mnchengladbach. Wing Tsun ist ein 250 Jahre alter chinesischer Kampfkunststil, der seit etwa 30 Jahren auch in Deutschland unterrichtet wird und der Selbstverteidigung dient. Die VHS bietet ab morgen an zehn Terminen, jeweils von 18.30 bis 21 Uhr in der Win Tsun-Kampfkunstschule, Bozener Strae 41, einen Kurs fr Frauen an, der kompromisslose Verteidigungstechniken vermittelt. Info unter unter www.vhs-mg.de.

Extra-Tipp am Sonntag Seite 14 Verlagssonderseite

HAUS & WOHNEN

Gardine raus Modernes rein!
Faltstores / Plissees Flchenvorhnge Innen-Jalousien Rollos

12. September 2010 MG/RY

EMGR-14

0 21 66 / 1 27 27 55
www.rollladen-muehren.de
Schuler
Wintergrten Systeme

Schuler

Wohngesund muss nicht aufwendig sein

Kombination aus l und Wachs pflegt Parkett auf natrliche Weise
2 2

Der Das

Wintergarten
Terrassendach
Direkt vom Hersteller

Bodenbelag-Fachhandel

Starzetz

Laminatboden inkl. Verlegung 95 15, /m Parkettboden Eiche, inkl. Verlegung 95 35, /m

Parkett Linoleum Korkboden Innentren und Beschlge

www.schuler-wintergarten.de
Alles aus eigener Fertigung hochwertige Aluminium-Konstruktionen k u r z e L i e f e r z e i t e n 25 Standardfarben komplette Lsungen

www.starzetz-bodenbelaege.de
Mo.-Fr. v. 9-13 Uhr u. 15-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Gewerbestr. Sd 16 41812 Erkelenz Tel. 0 24 31/ 97 27 85 Fax 0 24 31/ 97 27 86

Beratung vor Ort

Terrassendach, Alu in Farbe wei

Tel. 0 21 66 - 124 58 81 0151- 12 11 64 04 ar@schulermetallbau.de

Ihr Metallbauspezialist seit ber 40 Jahren

Aktionspreis 1.990
GmbH Gerberstrae 136 41748 Viersen Tel. (0 2162) 95 85 0 www.noack-fenster.de

o. braun incl. Sttzen und 16 mm Stegplatten, Gre 4x3 Meter

Kunststoff-Fensterbau und Tren

H. Claen
Tel. 0 24 55 / 398 78 03 Fax 0 24 55 / 398 78 04 E-Mail: hedwig-ueberdachung@web.de Homepage: www.hc-ueberdachung.de

&

Rolladen, Insektenschutz aus eigener Herstellung und kompletter Montage Meisterbetrieb: Viersen, Krefelder Str. 43b Tel. (0 21 62) 35 10 48 Fax (0 21 62) 35 17 56 www.celec-halmes.de

Terrassenberdachungen mit Pfosten, integrierter Rinne, pulverbeschichtetes Alu-Material in verschiedenen Farbtnen und Gren, 16 mm Sechsfachstegplatten. Alternativ bieten wir auch Selbstmontage an. Termine nach Vereinbarung.

Preisbeispiel: Unser Herbstangebot 5 m breit x 3 m tief 2.650,-

inkl. 19 % MwSt. + Montage

Gesund von Kopf bis Fu und damit das so bleibt, sollten auch die ueren Faktoren stimmen. Wichtig ist vor allem, dass man sich in den eigenen vier Wnden rundum wohl und sicher fhlen kann. Denn hier hlt man sich einen groen Teil des Lebens auf. Eine wohngesunde Umgebung kann mithilfe natrlicher Baustoffe und Materialien geschaffen werden und das fngt beim Boden an. Als besonders grner Bodenbelag hat sich Parkett erwiesen. Die richtige Oberflchenbehandlung sorgt zudem dafr, dass der Holzfuboden auf natrliche Art und Weise gepflegt ist. Traditionell stehen le oder Lacke zur Verfgung, um die Oberflche eines Parkettbodens zu schtzen und zu pflegen. l gilt als besonders natrlich, da es das Holz atmen lsst, die Struktur des Materials betont und sich angenehm auf das Raumklima auswirkt. Lackierte Bden bieten eine gute Resistenz gegen Flssigkeiten, schtzen vor Abrieb und sind weniger pflegeintensiv. Eine neue Hartwachs-l Oberflche auf Basis nachwachsender pflanzlicher le und Wachse wie Sonnenblumen-, Sojaund Distell sowie Carnaubaund Candelillawachs, vereint

Die Hartwachs-l Oberflche besteht nur aus natrlichen Bestandteilen und enthlt weder biozide Wirkstoffe noch Konservierungsmittel. In solch einer Umgebung fhlt sich die Familie wohl. Foto: epr/Tarkett die Vorteile beider Oberflchenbehandlungen. Das Ergebnis ist ein holzgerechter, auf l basierender Anstrich, der eine glatte, weniger schmutzanfllige Oberflche hervorbringt. Dadurch reduziert sich der Pflegebedarf des Parketts, ohne dass man auf die einzigartige Ausstrahlung eines gelten Holzbodens verzichten muss. Die natrlichen Bestandteile des Hartwachs-ls sind unbedenklich fr Mensch, Tier und Pflanze und eignen sich ideal, um eine wohngesunde Lebensweise zu untersttzen. Ein weiterer Vorteil der Hartwachs-l Oberflche: In strker beanspruchten Bereichen ist ein partielles Auffrischen des Bodens mglich, ohne dass die gesamte Flche abgeschliffen werden muss. Egal ob im Schiffsboden-Design Salsa oder als Landhausdiele Epoque: Holzarten wie Eiche, Buche, Kirsche und Nussbaum erhalten mit dem Hartwachs-l einen besonders lebendigen Charakter. (epr)

Angenehm fuwarmer Boden

Die Kellerdecke - ein unterschtzter Energiefresser
In lteren Husern ist der stoff kommt aus dem Fahrmischer mit dem Schlauch ins Boden im Erdgeschoss Haus, so dass kein Material den Winter ber oft unangeauf der Baustelle gelagert nehm fukalt. Schuld daran werden muss und auch keine sind unbeheizte Keller, die Materialreste zu entsorgen dem Boden die Wrme entsind. ziehen. Dicke Teppichbden oder Teppiche schaffen nur beKundendienst und Reparatur dingt Abhilfe und sind in viel - auch alle anderen Fabrikate genutzten Bereichen wie Flur Siegers - Haustechnik Elektro - Sanitr - Heizung oder Kche hufig nicht erTelefon 0 21 61 / 8 67 78 Glasdach mit integrierter Textilmarkise: So wird jedes Wetter wnscht. zum Terrassenwetter. Zudem knnen keine Fehler Kalte Bden sind nicht nur Foto: djd/Klaiber Sonnen- und Wetterschutztechnik unkomfortabel - auch die beim Anmischen passieren, Heizung muss gegen die Wr- da die Mischung werksseitig unter strengen Kontrollen ermeverluste ankmpfen und folgt. verbraucht mehr als ntig, um die Zimmer ber dem Kel- Ebenfalls bereits werksseitig beigemischt sind kleine Polyler auf die gewnschte Temstyrolkgelchen. Diese sind peratur zu bringen. Eine gute Dmmung des Fu- fr die guten Wrmedmmeigenschaften des Materials bodens schafft Abhilfe und Jederzeit ist Outdoor-Saison sollte daher im Rahmen einer verantwortlich. Aufgrund ihrer hohen Modernisierung unbedingt trommelt, lsst sich das NaturBei unseren Urlauben in Fliefhigkeit sorgt die Flsbercksichtigt werden. Spanien, Italien oder Grie- ereignis bequem von einem sigdmmung gleich noch fr Eine Flssigdmmung wird trockenen Pltzchen aus beobchenland haben wir das Freidirekt auf dem Rohboden ein- einen Ausgleich alter, unebeachten und miterleben. Falls zeitverhalten unserer Gastgener Bden vor dem Einbringebaut. ber genau studiert und so man- die Herbstsonne einmal bergen des Estrichs. (djd/pt). Der zementgebundene Bauraschend sommerliche Tempeche Sitte mit zurck in unsere raturen zurckbringt, tempeHeimat nrdlich der Alpen geriert ein integrierter Sonnenbracht. So verlagert sich das schutz den Raum unter Glas. In Freizeitleben der Deutschen den Aluprofilen des Glasdachimmer mehr nach drauen systems sind bereits Schienen nicht nur in Biergrten und Straencafs, sondern auch zu dafr eingebaut, so dass jederzeit - auch nachtrglich - eine Hause auf der Terrasse frnt man der Geselligkeit unter frei- Markise angebracht werden kann. em Himmel. Denn wenn auch Das Glasdach lsst sich fr die Wetterverhltnisse hierzulande nicht immer mediterran noch besseren Wetterschutz mit zustzlichen senkrechten sind, so lsst sich der Sommer Verglasungen ergnzen. Seitlimit der richtigen Ausstattung che Schutzwnde etwa halten doch bis weit in den Herbst wirkungsvoll khle Winde ab. hinein verlngern. Sie lassen sich ganz nach Lust Ein Regenschauer ist heute und Laune bis hin zu einem kein Grund mehr, Tische und Sthle Hals ber Kopf aus dem rundum geschlossenen glsernen Raum anbauen. Dafr steWeg zu rumen und das Beihen feste Elemente und Schiesammensein auf der Terrasse betren mit eleganten Profilen abrupt zu unterbrechen und zur Verfgung, die sich vielflins Hausinnere zu verlagern. tig zusammenstellen lassen. Sie Denn Glasdachsysteme wie lassen sich mit Dreh- und Terrado knnen heute an jedem Haus eine nahezu wetter- Kippfenstern fr die Belftung Flssigdmmungen sorgen dafr, dass der Boden ber dem Keller immer angenehm fuwarm ist. Foto: djd/HeidelbergCe und weitere Tren kombiniefreie Zone schaffen. Wenn der ment ren. (djd/pt). Regen sanft aufs Glasdach

Garagentore
Bei allen Fragen zu k Garagentoren k Antriebe k Tren sollten Sie auf Nummer sicher gehen und jemanden fragen, der sich damit auskennt. Einfach mehr Service damit Qualitt bezahlbar bleibt und immer zum fairen Preis Sectionaltor, 2375 x 2125 mm o. 2500 x 2125 mm, wei, M-Sicke (Lamellen-Optik), mit Elektromotor inkl. Fernbedienung Komplett-Preis (einwandig) alternativ als Kassettentor Komplettpreis (Isolierung 42/20 mm) 1.299,- inkl. MwSt

1.199,-

(einwandig 1299,-) (Isolierung 42/20) 1399,-

Endloser Sommer durch Glasdcher

Alles aus einer Hand und zu fairen Preisen in allen Maen, zahlreichen Motiven, Farben und Ausfhrungen. Alle Pakete beinhalten folgende Leistungen: kostenloses Aufma, Bestellung, Lieferung, Montage des Garagentores, Einbau und Einstellung des Motors, 5 Jahre Garantie auf den Antrieb, ges. Montagegarantie sowie 10 Jahre Garantie auf alle Tore
Beratung direkt bei Ihnen vor Ort. Vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem Steinau-Sttzpunkt-Hndler

Fa.

MK Tor Technik Tel.:

0 24 33 - 91 25 49 Fax: 0 24 33 - 91 25 47

email: info@mk-tortechnik.de, Internet: www.mk-tortechnik.de

Fachunternehmen fr Bauelemente
Beratung Vertrieb Montage Service

Lieferprogramm Schwingtore Sectionaltore Torantriebe Sicherheitstren Feuerschutztren Industrietore

Besuchen Sie unsere groe Haus-Ausstellung!
ADOLF-KEMPKEN-WEG 93 41189 MNCHENGLADBACH-WICKRATH TEL. 0 21 66 / 5 10 21 FAX 0 21 66 / 5 21 24 www.bernaisch.de

Extra-Tipp am Sonntag Seite 16

S TA DT T E I L N A C H R I C H T E N
Oktoberfest in der Region feiern
Mnchengladbach. Die AWO Volksgarten feiert am 9. Oktober Oktoberfest in der Begegnungssttte, Neusser Strae 401. Ab 11 Uhr sollen bei Haxe, Kasseler, Sauerkraut und Katroffelpree ein paar schne Stunden miteinander verbracht werden. Bier gibt es natrlich auch.

12. September 2010 MG

EMG1-3

Ehrennadel fr fnf Gladbacher

Mnchengladbach. Oberbrgermeister Norbert Bude verlieh fnf Mnchengladbacher Brgern die Ehrennadel der Stadt Mnchengladbach: Diethard Balzer, Gnter Kals, Hildegard Kremer, Horst-Peter Vennen und Werner Wolf. Alle fnf haben sich ehrenamtlich engagiert.

Treffen und Teilemarkt

Glehn. Die OldtimerFreunde Glehn veranstalten ihr 22. Oldtimer-Treffen mit Teilemarkt fr historische Fahrzeuge aller Art am Sonntag, 19. September, auf dem Gelnde der Raiffeisen-WarenZentrale, Hauptstrae 110 in Glehn. Das Treffen geht von 10 bis 16 Uhr.

Verkehrsbungen und Fahrrad-Parcours

Mnchengladbach. Alle Schulanfnger waren zum Aktionstag Sicher zur Schule in die Jugendverkehrsschule an der Dessauer Strae eingeladen. Dort gab es unter anderem einen Fahrrad-Parcours, Verkehrsbungen und Schutzhelm-Vorfhrungen. Auerdem gab es fr alle Sicherheitsleuchten.

Oberbrgermeister Norbert Bude verlieh die Ehrennadel. Fotos: Donopress

Beim Aktionstag machten die Kinder Verkehrsbungen.

Das Herbstsemester startet morgen

720 Veranstaltungen bei der VHS
sondern auch Africaan oder Hebrisch angeboten. Neben der beruflichen Bildung mit einem neuen Angebot zur Prvention gegen Burn Out, stehen weiterhin Kurse zur Erreichung des Hauptschulabschlusses oder der Fachoberschulreife im Angebot. Wir knnen allerdings nur die Hlfte der Nachfrage abdecken, erklrt Erler bedauernd. Auerdem bietet das Programm weiterhin Raum fr Weiterbildungskurse, die speziell auf den Wunsch einzelner Firmen fr ihre Mitarbeiter zugeschnitten sind. Angebote fr Senioren mssen wohl berlegt angeboten werden. Wir haben da schon Proteste erlebt, wenn wir in den Titel des Kurses das Wort Senioren aufgenommen haben berichtet Fser weiter. Anmeldungen sind jederzeit schriftlich ber ein Anmeldeformblatt aus dem Programmheft, rund um die Uhr online im Internet unter www.vhs-mg.de (notwendig ist eine Einziehungsermchtigung) oder persnlich mit Barzahlung ab sofort in den Geschftsstellen der VHS mglich (Montag bis Freitag 10 bis 12 Uhr, Montag bis Mittwoch 14 bis 16 Uhr und Donnerstag 14 bis 17 Uhr). Weitere Infos unter Telefon 02161 / 25 64 04 und 02161 / 25 83 00.

Energiesparende Straenbeleuchtung
Gelder aus Konjunkturprogramm II
Mnchengladbach (pmg). Rund 1,5 Millionen Euro will die Stadt in energiesparende Straenleuchten investieren. Einen entsprechenden Beschluss fasste am Dienstag der Planungs- und Bauausschuss. Das Geld wird aus Mitteln des Konjunkturprogramms II des Bundes eingesetzt. Damit folgt die Stadt der seit April 2010 von der Europischen Union vorgeschriebenen kodesignRichtlinie (EuP), die in das Klimaschutzprogramm der EU eingebettet ist. Die neue Richtlinie legt Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte fest. So beinhaltet sie unter anderem ein Verbot und Auslaufen von Quecksilberdampflampen, uneffektiver Glhlampen und Leuchtstofflampen. Davon betroffen ist auch die Straenbeleuchtung. Rund 12.500 Straenleuchten unterhlt die Stadt im Bereich Alt-Gladbach. Fr den Bereich Rheydt ist die NEW-Netz

Mnchengladbach. Morgen startet das Herbstsemester bei der Volkshochschule Mnchengladbach mit 720 Veranstaltungen und insgesamt 19.000 Unterrichtseinheiten, die sich auf die Bereiche Arbeit und Beruf, Fremdsprachen, Schulabschlsse, Gesundheit, Mensch und Gesellschaft und Kulturelle Bildung verteilen. Fachbereichsleiter Frank Fser und der neue Leiter der VHS, Dr. Thomas Erler, stellten jetzt der ffentlichkeit das Herbstprogramm vor. Einen berblick ber das umfangreiche Angebot bietet der neu gestaltete Semesterkatalog. Auf 180 Seiten lassen sich mit einer bersichtlichen Gliederung alle Kurse leicht finden. Durch eine dreispaltige Aufteilung ist der Katalog, der unter anderem in den Geschftstellen der Volkshochschule, Buchhandlungen, Stadtbibliothek, den Stadtteilbibliotheken ausliegt, zudem wesentlich dnner und dadurch handlicher geworden. Unser Herbstprogramm steht unter dem Motto -Bildungsvielfalt erhalten sagt Fser bei der Vorstellung des Herbstsemesters. Das umfangreiche Angebot spricht dann auch fr sich. So werden nicht nur gngige Fremdsprachen wie Englisch, Franzsisch oder Spanisch,

Das Liedberger Schloss ist Teil des Tages des offenen Denkmals.

Foto: MFSG

Ein eindrucksvolles Gemuer

Liedberger Schloss heute zum Denkmaltag geffnet
Liedberg. Am heutigen bundesweiten Denkmaltag ffnet Schloss Liedberg fr interessierte Besucher seine Tore und bietet Geschichte zum Anfassen. An den markanten Hauptturm, dessen frhmittelalterliches Mauerwerk und barocke Turmhaube bereits instand gesetzt wurden, schlieen sich nun wieder die Gebudetrakte Glich und Vogelsang an. Sdlich des Hauptturmes liegt der Rittersaal, der ebenfalls in Krze wieder aufgebaut werden

GmbH zustndig. In Alt-Gladbach sind insgesamt 4.100 Leuchten von der neuen Richtlinie betroffen. In einem ersten Schritt wird die Stadt aus den Mitteln des Konjunkturprogramms bis Herbst 2011 exakt 3.675 Leuchten in rund 130 Straenzgen auf den neuesten Stand der Technik bringen. Dabei werden nur die Leuchtkrper, nicht aber die Standorte und Maste ausgetauscht. Die alten Leuchten werden gegen moderne Natriumdampfleuchten ausgetauscht. Die Umstellung bringt eine Reduzierung der Stromkosten bei gleichzeitiger Verbesserung der Lichtleistung mit sich. Mit Blick auf die derzeitige Entwicklungsphase bei LEDLeuchten, will die Stadt den Fortschritt dieser Technik abwarten. Stadt und NEW-Netz GmbH haben sich fr Natriumdampflampen entschieden, da die Technik sehr ausgereift ist und gute lichttechnische und energetische Werte aufweist.

wird. Das Schloss erwartet die Besucher mit seinen eindrucksvollen Gemuern aus vergangenen Jahrhunderten und ldt zu einer Reise in mit-

Modehaus Graefer
Die Top-Adresse fr die anspruchsvolle Kundin Mgladbach - Hindenburgstr. 24

Ausstellung Frauenfuball
Mnchengladbach. Verlacht, verboten und gefeiert ist der Titel eine Ausstellung zur Geschichte des deutschen Frauenfuballs, die noch bis zum 24. September montags bis freitags von 8 bis 22 Uhr im Haus der Musikschule an der Lpertzender Strae zu sehen ist. Im Vorfeld der FIFA Frauen WM 2011 dokumentiert die Ausstellung auf Schautafeln und Textsulen die Geschichte, Probleme und Perspektiven des Frauen- und Mdchenfuballs in Deutschland und bietet dabei reichlich Hintergrundwissen. Sie zeigt die Anfnge des Frauenfuballs in Schottland, den Frauenfuballboom in England zu Beginn des 20. Jahrhunderts sowie die Entwicklung in Deutschland von der Weimarer Republik bis heute. Dabei beleuchtet sie auch die zahlreichen Verbote, mit denen die Anhngerinnen der Sportart zu kmpfen hatten. Der Eintritt ist frei.

Veith Lemmen als Kandidat

Mnchengladbach. Einstimmig beschloss der Mnchengladbacher Juso-Vorstand bei seiner jngsten Sitzung die Kandidatur Veith Lemmens fr den Juso-Landesvorsitz zu untersttzen. Lemmen ist in Mnchengladbach geboren und aufgewachsen. Bei der Wahl im Rahmen der Landeskonferenz am vergangenen Wochenende in Bielefeld wird Lemmen die Stimmen der Mnchengladbacher Delegation auf sich vereinen knnen. Lemmen, der in Mnster studiert, ist in Reihen der NRW-Jusos kein Unbekannter. Er bte in den letzten Jahren bereits die Funktion des Landeskoordinators der JusoHochschulgruppen aus. Ich kenne und schtze Veith Lemmen. Er hat sich als durchsetzungsfhiger berzeuger erwiesen. Besonders im Kampf gegen die Studiengebhren hat er Akzente gesetzt, kommentiert Robert Peters, Vorsitzender der Mnchengladbacher Jusos, die Kandidatur Lemmens.

telalterliche Zeiten ein. Im Innern des Schlosses sind eindrucksvolle Rume zu besichtigen und zahlreiche Architekturdetails wie Renaissance-Tren, Kamine, Lehmstuckdecken oder Wendeltreppen zu entdecken.

Seit 2008 wird die Schlossanlage umfangreich restauriert. Gefrdert wird das Projekt mit Mitteln des Landes NRW. Ferner konnte der Heimatverein Liedberg e.V die NRW Stiftung fr die Frderung der Erstellung eines Vereinsraumes in sechsstelliger Hhe im Rittersaalgebude, welches in den kommenden Monaten wieder aufgebaut wird, gewinnen. Am heutigen Sonntag wird Bauherr Peter Overlack gemeinsam mit Architekt Martin Breidenbach durch das Schloss fhren.

Extra-Info

Feriencamp fr Kinder findet statt

Windberg. Angstbewltigung, Gewaltprvention, Selbstbehauptung und Zivilcourage - das sind die Stichworte fr das Herbst-Ferien-Camp des KampfkunstCenter JuDjuSu-Jitsu Karate e.V. Unter der Leitung von Birgit Reimers haben Kinder im

Alter von fnf bis 14 Jahren die Mglichkeit whrend der Herbstferien an diesem Kurs in der Turnhalle der Anna Grundschule in Windberg teilzunehmen. Der erste Kurs findet von Montag, 11. Oktober bis Freitag, 15. Oktober und der zweite Kurs von Mon-

tag, 18. Oktober bis Freitag, 22. Oktober, tglich von 10 bis 13 Uhr statt. Anmeldungen sind bei Birgit Reimers unter 0170 / 34 10 844 oder per EMail unter info@djusu.de mglich. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.djusu.de

Neuer Schtzenknig ermittelt

Der Brgerschtzenverein St. Hermann Josef Speick hat fr das Schtzenjahr 2011 einen neuen Knig ermittelt. Markus Effertz ist der neue Knig. Zusammen mit seinen Ministern Wilfried Cloer und Markus Heck von den St. Hermann Josef Schtzen sowie Knigsadjutant Michael Willms von den Leichtmatrosen freut er sich auf das kommende Schtzenfest.

Extra-Info

Pfarrfest bei St. Michael in Holt

18. und 19. September wird gefeiert
Holt . Am 18./19.September feiert die Gemeinde St.-Michael in Holt ihr diesjhriges Pfarrfest. Samstag ab 15 Uhr geht es los. St.Michaels-Bruderschaft, St.Matthias-Bruderschaft, KG Immer Lustig, Turnverein Einigkeit Holt, Freiwillige Feuerwehr, Pfadfinder, Messdiener, Pfarrgemeinderat, Kirchenvorstand und andere Gruppen und Helfer machen mit und versuchen mit verschiedenen Aktivitten den Aufenthalt auf dem Festplatz fr Gro und Klein interessant zu machen. Imbiss- und Getrnkestnde sorgen fr das leibliche Wohl. Natrlich gibt es auch wieder den beliebten Holter Orgelwein. Die Pfadfinder des Stammes Martin-Luther-King werden auf der Wiese zwischen Jugendfreizeitsttte und Kirche ihr Lager aufschlagen mit einigen Aktio-

Aktion der Woche

Kse-Sahne Stck 1,30 Bckerei Konditorei Peter Dreen

Sonntags geffnet von 13.00-16.00 Uhr Roermonder Strae 86 41068 MG Tel. 89 00 86

Casteels fahrender Mittagstisch wechselnde Gerichte fr 4,50

Fleischerfachgeschft

Kgv Groheide spendet fr Zornrschen

Groheide. Ein voller Erfolg war das Kartoffelfest des Kleingrtnervereins Groheide e.V. am 14. August. Rund 300 Besucher fanden an diesem Tag den Weg in die Anlage am Leopold-Becker-Weg, um einen guten Zweck, den Verein Zornrschen e.V. zu untersttzen. Der Kleingrtnerverein sorgte mit einem Programm verschiedenster Knstler und Aktionen fr abwechslungsreiche Unterhaltung, und die Besucher dankten es nicht nur mit Applaus, sondern auch mit groer Spendenfreudigkeit. So knnen die Kleingrtner dem Verein Zornrschen eine Summe von stolzen 1.400 Euro zukommen lassen. Besonderer Dank gilt hierbei dem Kabarettisten Peter Rumpel , der Showtanzgruppe Kristin Bouten, dem Panikorchester und der Band Without , die allesamt auf Ihre Gagen verzichteten, sowie dem einundzwanzig kpfigen ehrenamtlichen Helferteam des Kgv und vielen ortsansssigen Unternehmen fr ihre Sachspenden. Den Betrag nahm stellvertretend fr Zornrschen die Vorsitzende Monika Schiffer von Kurt Liedtke, Organisator und Kleingrtnervereinsvorsitzender, entgegen.

0 21 61/83 15 60 Roermonder Strae 83 41068 Mnchengladbach

nen besonders die jungen Besucher ansprechen. Am Abend ab 19 Uhr Disko im Freien mit DJ Norbert auf dem Festplatz. Am Sonntag geht es um 11 Uhr weiter mit einem Festgottesdienst in der Kirche. Anschlieend beginnt der Frhschoppen mit Beteiligung des Mnnergesangvereins Holt. Um 14 Uhr erffnet die Cafeteria, auerdem das beliebte Hexen mit dem Vorstand der St. Michaels-Bruderschaft. Der Reingewinn des Pfarrfestes wird fr die neue Orgel, die Kirchenrenovierung, Pfarrcaritas, Jugend- und Kinderarbeit verwendet. Ein Zehntel davon bekommt wie in den letzten Jahren die Gruppe Tweese Hamwe fr Ihre Arbeit in Ruanda, diese Gruppe ist auch auf dem Festplatz mit einem Info- und Verkaufsstand vertreten.

12. September 2010 MG/RY

EMGR-11

AUTOMOBILE

Extra-Tipp am Sonntag Seite 17

Verlagssonderseite
VW-Audi-Seat-Skoda Spezialwerkstatt HU - AU Computer-Diagnose,
auch andere Fabrikate Gebrauchtwagen-An- u. Verkauf Automobile Hindenburgstr. 307a/Ecke Alsstr. MG 1, Tel. 0 21 61 / 18 13 68

Evolution statt Revolution

Der Suzuki Swift bleibt der bekannten Linie treu
Seit mehr als 25 Jahren gibt es den Suzuki Swift. Weltweit verkaufte der japanische Autobauer von der aktuellen Generation (ab 2005) knapp 1,7 Millionen Einheiten. In Europa waren es knapp 500 000 Einheiten, in Deutschland rund 60 000 Stck. Damit ist der Swift der erfolgreichste Suzuki. Daran will der Suzuki jetzt auch mit der vierten Generation des Swift anschlieen und plant fr 2010 noch den Absatz von 5000 Einheiten. Die Hndlereinfhrung des neuen Swift ist jetzt vorgesehen. Im Design blieb der Swift der bekannten Linie treu und behielt die charakteristische Silhouette und das Gesicht des Vorgngers. Ganz nach dem Motto Evolution statt Revolution wuchs der Kleinwagen in der Lnge aber um neun Zentimeter auf 3,85 Meter. Das Gewicht sank trotzdem um 20 Kilogramm gegenber dem Vorgnger, was vor allem dem Einsatz von noch mehr hochfesten Sthlen im Karosseriebau zu verdanken ist. Alle Insassen des Swift kommen in den Genuss einer grozgigen Bewegungsfreiheit, sowohl auf den Vorderals auch auf den Rcksitzen. Um die Kniefreiheit fr die hinteren Gste zu vergrern, wurde der Radstand gegenber der Vorgngerversion um fnf Zentimeter verlngert. Alle Passagiere des Swift treffen auf angenehm ausgeformte Sitze, die einen guten Seitenhalt bieten. Der Kofferraum bietet ein Ladevolumen von 211 Litern, das durch Umklappen der Rcksitze bis auf 902 Liter beim Fnftrer gesteigert werden kann. Der Innenraum wurde komplett neu gestaltet. Alle Bedienelemente wurden so angeordnet, dass sie nahezu intuitiv zu bedienen sind. Zentrales Element bleibt das Cockpit mit seinen analogen Rundinstrumenten und dem dazwischen platzierten InfoDisplay. Fr den Antrieb stehen zur Markteinfhrung ein Benzinund ein Dieselmotor zur Verfgung. Beide erfllen die Euro-5-Abgasnorm, beide sind

Swinckels

Achsvermessung?
SG GmbH Lehmkuhlenweg 9 41065 MG Telefon 0 2161- 6 00 61, -62, -63

Die vierte Generation des Suzuki Swift geht jetzt an den Start. Foto:Auto-Medienportal.Net/Suzuki

mit einem Fnfganggetriebe kombiniert. Der komplett neu entwickelte Vierzylinder-Benziner verfgt ber eine Leistung von 69 kW/94 PS. Der neue Swift verbraucht mit dem Aggregat 5,0 Liter auf 100 Kilometern (CO2: 116 g/km). In der Ausstattungslinie Comfort verfgt der 1.2-Liter-Benziner ber eine StartStopp-Automatik, wodurch der Verbrauch innerorts um weitere 0,3 Liter reduziert wird. Der Swift 1.3 DDiS verfgt ber eine Leistung von 55 kW / 75 PS). Sein Verbrauch liegt nach EU-Norm bei 4,2 Litern Dieselkraftstoff pro 100 Kilometer (CO2: 109 g/km). Bei allen Versionen des neuen Swift sorgen serienmig sieben Airbags (inklusive

Knieairbag fr den Fahrer) sowie wie bisher das elektronische Stabilittsprogramm ESP fr die Sicherheit. Die drei Ausstattungslinien des neuen Swift heien Basic, Club und Comfort. Die Preise in Deutschland beginnen bei 10 990 Euro fr den Swift Basic. Die Einstiegsversion verfgt serienmig unter anderem ber elektrische Fensterheber vorn und Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung. Club startet bei 12 990 Euro, Comfort bei 14 390 Euro. Zu ihr gehren Alufelgen, Tempomat, Klimaautomatik, ein elektrisches Glasschiebehubdach (optional), die Sitzheizung vorne und das schlssellose Einsteigen sowie Starten des Motors per Knopf. (ampnet/nic)

EXTRA-TIPP PRSENTIERT:

Extra-Info

Eifel Classics Revival

09. bis 10. Oktober 2010
Veranstaltergemeinschaft Oldtimer IG Grenzland e.V. Rheydter Club fr Motorsport e.V. im DMV

3.

Eifel Classics Revival

Autoausstellung brachte tollen Gewinn

Sie war mehr als erfolgreich, die Mnchengladbacher Autoausstellung. Bei strahlendem Sonnenschein kamen unzhlige Besucher, um sich ber die neuesten Automobile zu informieren. Keine Wnsche blieben offen. Auch Tanja Lennartz (links) war eine der Besucherinnen. Am Stand des Extra-Tipps konnte die 35-jhrige beim MesseCup im Formel-1-Flitzer immerhin die beste Zeit von 1:21,12 fahren. Das muss ihr erstmal einer nachmachen. Als Gewinn winkte ihr ein Apple Ipod und ein schner bunter Blumenstrau. Beides wurde ihr nun von Extra-Tipp-Anzeigenleiter Lutz Mallwitz berreicht, der ihr zum Gewinn gratulierte. Foto: Rick

Die Oldtimer Veranstaltung fr sportlich ambitionierte Teams

GmbH

AUTOZENTRUM P&A

Monschauer Strae

Monschauer Str. 34, 41068 Mnchengladbach Telefon: 0 21 61 / 93 91-0 www.autozentren-pa.de

Extra-Tipp am Sonntag Seite 18

TIPPS & TERMINE

12. September 2010 MG/RY

EMGR-6

Media Markt Mnchengladbach prsentiert:

DVD-Tipp
MITMACHEN ! UND GEWINNEN
Deutschland 1989: Die Mauer fllt. Veit (Friedrich Mcke) will mit seinem Begrungsgeld nach San Francisco, zum westlichsten Punkt der Welt. Zumindest erzhlt er das seinem Freund Tom (Matthias Schweighfer), der prompt das groe Abenteuer wittert und unbedingt mit kommen will. In drei Wochen wollen sie da sein und knnen nur das Wort Friendship auf Englisch sprechen... Wer die DVD gewinnen will, sollte bis zum kommenden Dienstag, 14. September, eine Postkarte mit Namen, Anschrift, und Stichwort Friendship an den Extra- Tipp, Bismarckstrae 63-65, in 41061 Mnchengladbach schicken. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

K U LT U R
Musik
3 Er ist der Pate des Heavy Metal: Ozzy Osbourne machts nochmal, am 16. September in Oberhausen, KPi-Arena. 3 Sting ist auf Tour, live zu sehen am 24. September in Kln, Lanxess-Arena. 3 Ist zwar etwas beleibter, der Gute, aber dafr kann Popa Chubby den Blues spielen am 7. Oktober in der Bonner Harmonie. 3 Gradwanderung gefllig? Wie wre es mit Dendemann? Live am 8. Oktober in der KuFa Krefeld. 3 Mr. Canadian Swing Michael Bubl singt und swingt am 14. Oktober in der Lanxess-Arena Kln. 3 Er ist wieder hier, in seinem Revier... Westernhagen gibts live 16. Oktober, Lanxess-Arena Kln. 3 Wegen der groen Nachfrage, geben Linkin Park ein Konzert am 26. Oktober, Dortmunder Westfalenhalle 3 Am 27. Oktober taucht die Philipshalle Dsseldorf ab in die Welt von Anime und Manga: Japan Anime Live ist dann angesagt. 3 Klingt heroisch: Wir sind Helden sind live im Klner E-Werk, 31. Oktober. 3 Der Sound Irlands erklingt in Duisburg, wenn die Dubliners am Marientor spielen, 4. November. 3 Nach 14 Jahren wieder ein Album und dann gleich auf Tour: OMD am 11. November, Klner E-Werk. 3 Mal ehrlich, ist die nicht sexy? Shakira ist am 11. November in Kln, LanxessArena. Na denn: Wacka Wacka... 3 Der Superstar lsst Gren: Merzad Marashi gibts live am 15. November in Kln. 3 Wieder ganz morbide: Alice Cooper prsentiert sein Theater of Death am 12. November in Dortmund, Westfalenhalle 3 Naja, wenn Plan A nicht funktioniert, nimmt man halt Plan B. Wies geht sieht man am 18. November, Kln Essigfabrik. 3 Die Fantastischen Vier touren wieder - am 24. November in der Lanxess-Arena. 3 Wenn die mal nicht Kult sind... Motrhead lassens in der Philipshalle Dsseldorf krachen, 30. November.
Termine ohne Gewhr. Kurzfristige nderungen mglich.

Ein Abend mit Ozzy

Mit einem Ausnahmekonzert am kommenden Donnerstag, 16.September, in Oberhausen prsentiert die britische Rocklegende Ozzy Osbourne die neuen Songs seiner zehnten Studioproduktion Scream. Drei Jahre nach seinem Black Rain-Megakonzert in Mnchen spielt der Pate des Heavy Metal mit seiner Band auf diesem einzigen Deutschlandkonzert seiner 18-monatigen Welttournee natrlich auch all seine BlockbusterHits von Paranoid und Changes bis Dreamer und Black Rain. Ozzy Osbourne, der charismatische Heavy Metal-Star, begeistert seit nunmehr vier Jahrzehnten die Massen. Bereits als Frontmann der legendren Black Sabbath festigte er seinen Ruhm als auergewhnlicher Live-Musiker. Seit 1980 als Soloknstler mit seinem Debut-Album Ozzy Osbourne setzte er sich als Musiker so nachhaltig in Szene, dass selbst Skandale und Eskapaden seinen musikalischen Erfolg in keiner Weise schmlerten. Die MTV-Reality-Fernsehshow The Osbournes 2002 zeigte Ozzy mit Frau und Kindern in der Alltglichkeit einer skurrilen Rockfamilie und festigte den Bekanntheitsgard des Musikers auch in den jungen Generationen.

Kleinkunst
3 Der Maulwurf ist sein Markenzeichen: Rene Marik kommt mit seinem lispelnden Handpuppen-Maulwurf am 15. Oktober ins Rote Krokodil nach MG-Wickrath. 3 Zwar war die Show des pigmentierten Comedian - wie er von sich selbst sagt - Dave Davis fr Mrz ausverkauft, aber am 3. Dezember kommt der Toilettenmann nochmals ins Kunstwerk. 3 Kann denn Butter Snde sein? Eben diese Frage stellt Horst Lichter mit seinem gleichnamigen neuen Programm, am 11. und 12. Dezember, in Wickrath. 3 Am 29. September heit es in der Erka-Halle Erkelenz wieder Pape kriegt Besuch, diesmal kommt Jrgen Becker.

CD-Album-Charts
Happiness - HURTS Audio Secrecy - STONE SOUR What Lies Beneath - TARJA Bring mich nach Hause - WIR SIND HELDEN Groe Freiheit - UNHEILIG Teenage Dream - KATY PERRY 25 Years Anniversary - A-HA Recovery - EMINEM Eleven - REAMONN The Final Frontier - IRON MAIDEN

Show & Theater

3 Wegen groer Nachfrage kommt die Show Rock the Ballett nochmal in den Musicaldome Kln, 12. bis 17. Oktober 3 Wenns um Mann und Frau geht, wei Caveman Bescheid. Vom 13. bis 24. Oktober gibts ihn im CapitolTheater. 3 Er war der King des Pop Thriller live ist eine Wrdigung an an Michael Jackson, vom 28. Dezember 2010 bis 20. Februar 2011 gibts die Show in Oberhausen 3 Tonight heit wieder die beliebte Show aus Musical und exquisitem Dinner, vom 27. November bis 9. Januar im Capitol-Theater Dsseldorf
Der Pate des Heavy Metal ist auf Welttournee - sein nchstes Konzert ist am Donnerstag in Oberhausen.

MNCHENGLADBACH
Breitenbachstrae 50 Tel. 0 21 61 / 49 50-0

Extra-Info
Ozzy Osbourne
3 Karten gibts bei die Anzeige, Berliner Platz 11 und Marktstrae 5. Infos unter 02161/819841.

Kunst & Ausstellung

3 Paris bezauberte mich ist der Titel einer Ausstellung von Kthe Kollwitz ber die franzsische Moderne, zu sehen vom 29. Oktober bis 16. Januar 2011 Kthe Kollwitz Museum Kln. 3 Klug wie die Schlange, einflltig wie die Taube ist der Titel der Ausstellung von Mircea Cantor im Museum Abteiberg, Mnchengladbach, noch bis 24. Oktober. 3 Noch bis November ldt ein Team von Hobbyarchologen jeden ersten Samstag im Monat, von 14 bis 17 Uhr, zu einer archologischen Ausstellung ins Erdgeschoss des Wasserturms Rheindahlen (Mennrather Strae 80). 3 Aufruhr 1225 ist der Titel einer Ausstellung im Westflischen Landesmuseum noch bis zum 28. November. Die Erlebnisausstellung zeigt das Mittelalter an Rhein und Ruhr.

Unser Tipp

Pape trifft jetzt Jrgen Becker

Nach drei beraus erfolgreichen Vorstellungen der neuen Show Pape kriegt Besuch, bei der Comedian Christian Pape bereits Mirja Boes, Ingolf Lck und Herbert Knebel in die Erkelenzer Stadthalle einlud, prsentiert die Rurtal Produktion am Mittwoch, 29. September, eine nicht minder hochkartige Fortsetzung. Zu Gast ist Jrgen Becker. Der Erfinder der Klner Stunksitzung und Moderator der Mitternachtsspitzen begeistert seit ber 20 Jahren das Publikum als Kabarettist, sei es jeden Freitag im U-Punkt auf WDR 2 oder live mit seinen Programmen.

Extra-Info
Pape trifft Becker
3 Karten gibts bei die Anzeige, Berliner Platz 11 und Marktstrae 5. Infos unter 02161/819841.

Der Wegberger Comedian Christian Pape trifft diesmal in der ErkaHalle den Kabarettisten Jrgen Becker (Foto).

Termine ohne Gewhr. Kurzfristige nderungen mglich.

Shakira
11.12.2010, Kln

Otto
07.04.2011, Grefrath

Scorpions
13.11.2010, Kln

Tonight Diner & Show

ab 27.11.2010, Dsseldorf

Thriller Live
ab 28.12.2010, Kln + Oberhausen

Berliner Platz 11 41061 Mnchengladbach Tel. 0 21 61 / 81 98 41 Marktstr. 5 41236 Rheydt Tel. 0 21 61 / 81 98 41

Extra-Tipp Portiunkulaweg 2 41747 Viersen Tel. 0 21 62 / 9 33 99-0

12. September 2010 MG/RY

EMGR-19

NIEDERRHEIN

Extra-Tipp am Sonntag Seite 19

M A R K T P L AT Z
TIPPS AM SONNTAG
Termine HEUTE AM NIEDERRHEIN
3 Konzert Jazz mit Herz, mit Walter Maaen und seine Borderland-Jazzband, Innenhof der Burg Brggen, Burgwall 4, 17 Uhr, Brggen 3 Gemeindefest von St. Peter Boisheim, mit Musik, Tanzauffhrung, Kinderflohmarkt und Spielebus, Pastoratsstrae 3, ab 10 Uhr, Viersen-Boisheim 3 Rathauskonzert, Joscho Stephan und sein Quartett, knstlerische Wurzeln im Gipsy Swing, Rathaus Abtei, 17 Uhr, Mnchengladbach 3 Umwelt- und Familienmarkt, energiesparende Heizungsanlagen,alternative Heilmethoden, Naturtextilien und mehr, Kreuzherrenplatz, 10 bis 18 Uhr, Brggen 3 MUCKIS - 1. Meerbuscher Unternehmer Cup fr Kids, Stadion am Eisenbrand, ab 10 Uhr, Meerbusch - Bderich 3 Tag der offenen Tr der Rettungshundestaffel, vom DRK Kreisverband, Hinsbecker Heide, 11 bis 17 Uhr, Nettetal-Hinsbeck

Kosten sparen mit Mietgeschirr !

Auch bei kleinerem Bedarf fr private Feiern ! SCHNEEGE Stadtwaldstr. 19-21 Tel.: 0 21 61 - 82 12 05 - 0
Geschftszeit: Mo-Do 08-12 und 13-17 Uhr (Fr -15.30 Uhr)

Feier fr Fugngerzone
Eickener freuen sich ber Ende der Bauzeit und laden ein
Mnchengladbach. Mit einem Straenfest feiern die Eickener Brger am heutigen Sonntag, 12. September, nach mehrjhriger Bauzeit die Wiedererffnung ihrer Fugngerzone. Ab 11 Uhr gibt es nach einem kumenischen Gottesdienst einen musikalischen Jazz-Frhschoppen, eine Flaniermeile mit Handwerk und Kunst sowie ein buntes Kinderprogramm auf dem Eickener Markt. Mit dabei sind Jnter von der Borussia, das Fanmobil, die NVV, die Stadtsparkasse und der Stadtsportbund. Vorgestellt wird auch das Markenzeichen des neuen Eicken Eicken entworfen von Kreativen aus dem Viertel. Darber hinaus erscheint auch die erste Ausgabe des neuen Stadtteilmagazins, das vierteljhrlich ber Menschen, Ereignisse und Geschichten aus dem Stadtteil

Termine HEUTE ANDERSWO

3 Ahauser Kirmes, Hhenflge und Fliehkraft, Spa und Nervenkitzel, Grusel und Tempo, Kirmesplatz, 11 bis 23 Uhr, Ahaus 3 Lange Kurzfilm-Nacht, acht auergewhnliche europische Kurzfilme, Haus Matthy (Gartensaal) , Theaterstrae 67, 16.30 bis 23 Uhr, Aachen 3 Aachener Solartage, Tipps und Vortrge zu Solarthermie, Photovoltaik und Frdermglichkeiten, Gelnde der STAWG, Lombardenstrae, 10 bis 18 Uhr, Aachen 3 29. Bielefelder Weinmarkt, mit abwechslungsreichem Musikprogramm mit verschiedenen mobilen Bands, Altstadt, Alter Markt, 11 bis 21 Uhr, Bielefeld 3 Ptzchens Markt, groe Kirmes mit wilden Karussells und ser Zuckerwatte, Beuel-Ptzchen, Ptzchens Wiesen, ganztgig, Bonn 3 Stadtfest, verkaufsoffener Sonntag, Livebands, Kleinkunst und Westfalenmarkt, Marktplatz, 13 bis 18 Uhr, Borken

PRSENTIERT:

Programm 2010
DAS UNVERGESSLICHE LIVE-ERLEBNIS

DIE LIEBE BLEIBT TOURNEE 2010

DVD/CD JETZT ERHLTLICH

Nun haben die Eickener ihre frisch renovierte Fugngerzone wieder. Zur groen Feier sind heute alle eingeladen. Foto: Grasemann

www.seminorossi.com www.meinemusik.de

Festival

Fr., 19.

Nov. 2010, 20 Uhr

berichten wird. Die Stadt nutzte whrend der Baumanahmen an den Versorgungsleitungen die Gelegenheit, die in die Jahre gekommene Fugngerzone grndlich zu renovieren. Dazu investierte sie rund 650.000 Euro

fr das neue Pflaster, das gesamte Straenmobiliar und die Bepflanzung. Die Eickener Gastwirte und Cafebesitzer taten das ihre dazu und sorgten dafr, dass die Eickener Fugngerzone jetzt neu gestaltet auflebt.

25.28. November 2010

Eissporthalle Grefrath
Extra-Tipp Mgladbach, Berliner Platz 11, Tel. 0 21 61 / 81 98-0 Extra-Tipp Viersen, Portiunkulaweg 2, Tel. 0 21 62 / 93 39 9-0 Extra-Tipp Meerbusch, Meerbuscher Str. 6478, Tel. 0 21 59 / 82 83 81-0 Ihr Kartentelefon 0 21 58 / 91 89 31

Kinoprogramm 12. September 2010

Atlantis-Theater
Limitenstrae 55, Mnchengladbach 15.30 Uhr Cats & Dogs 2 (3D) 11.30, 17.45, 20.30 Uhr Die Legende von Aang (3D) 17.00 Uhr Briefe an Julia 14.30, 17.00, 20.00 Uhr Mnnertrip 14.30 Uhr Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los 3D 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 Uhr Beilight - Biss zum Abendbrot 20.30 Uhr Salt 12.00, 14.30 Uhr Kindskpfe 12.00 Uhr Shrek 4 - Fr immer Shrek (3D) 16.30 Uhr Avatar -XXL (3D) 12.00 Uhr Cats & Dogs 2 (3D) 12.00 Uhr Freche Mdchen 2 19.00, 21.00 Uhr Verlobung auf Umwegen 12.00, 14.30, 17.00, 20.00 Uhr Duell der Magier 20.30 Uhr Verrckt nach dir

Cinema Movie Rheydt Bahnhofstrae 5, Mnchengladbach

15.00 Uhr Marmaduke 17.15 Uhr Das A-Team - Der Film 15.00, 17.15, 20.00 Uhr Beilight - Biss zum Abendbrot 20.00 Uhr The Expendables
Walter Maaen bringt heute mit seiner Band den Jazz in die Burg Brggen. Foto Archiv

Cine Center
Viersener Strae 8, Mnchengladbach, 12.00, 14.30, 17.00, 20.00 Uhr Step Up 3D 12.00, 14.30, 16.30, 18.30 Uhr Die Legende von Aang 20.30 Uhr Das Leben ist zu lang
In Beilight - Biss zum Abendbrot wird die Twilight-VampirSaga humorvoll durch den Kakao gezogen. Foto: 20th Century Fox

Corso Film Casino

Grenzwaldstrae 15 a, Nettetal Kaldenkirchen 20.00 Uhr Knight and Day 14.30, 17.00 Uhr Marmaduke

3 Haus Meer - Vom Klostergarten zum Brgerpark , Treffpunkt: Tor an der alten B 222, 11 bis 17 Uhr, Meerbusch - Bderich
Termine ohne Gewhr, kurzfristige nderungen mglich.

Die Oldies unter den motorisierten Zweirdern sind heute in Freudenberg zu bestaunen Kokopelli/ Pixelio

3 2. Oldtimer Motorradtreffen, Motorrad mit oder ohne Seitenwagen, Moped oder Roller, alle lter als 30 Jahre, Technikmuseum , Olper Strae 5, 11 bis 18 Uhr, Freudenberg 3 Kartoffelmarkt, zahlreiche Stnde und Aktionen wie Schubkarrenrennen und Strohburg, Innenstadt, 11 bis 18 Uhr, Dlmen 3 Burgkirmes, zahlreiche Fahrgeschfte und Markttreiben, rund um die Erkelenzer Burg, ganztgig, Erkelenz 3 Zeitungs- und Theaterfest, unter dem Motto Licht, mit Kindertheater, Liedprogramm, Inszenierungen, Parktheater Iserlohn, Alexanderstrae, 11 bis 17 Uhr, Iserlohn 3 7. Nieler Trdelmarkt mit Cafs, Reinerls aus Standgeld und Caf fr Brot fr die Welt, Mittelweg, 11 bis 18 Uhr, Kranenburg-Niel 3 Schloss- und Theaterfest , Fhrungen und Auffhrungen, sowie Musik und Stnde, Moerser Schloss , Kastell 9, 11 bis 19 Uhr, Moers 3 Straenparty, Straenknstler und Livebands in der Innenstadt auf drei Pltzen, 13 bis 18 Uhr, Rheine
Termine ohne Gewhr. Kurzfristige nderungen mglich.

Extra-Tipp am Sonntag

M A R KT P L AT Z

12. September 2010

EMRV-22

Automarkt
Alfa Romeo
Seit 1980

Peugeot
Peugeot-Vertragspartner P.Inderbiethen, Nettetal 02153/71633 www.autohaus-inderbiethen.de

Barankauf von Rollern u. Motorrdern

Jchener Zweiradshop www.juechener.de
Tel. 0 21 61/30 85 85 Tel.: 0 21 65/29 66

Transportmittel Anhnger

Kaufe Einbaukch. 0177/2140958 Mnzenankauf 02432/8352

Top-Gebrauchte zu sensationellen Preisen

Corsa 16V Edition, EZ 02/08, 59 kW, 60 TKM, vorher: 9.380,- jetzt 7.680,- Beetle En Vogue, EZ 07/02, 75 kW, 92 TKM, vorher: 9.630,- jetzt 7.480,- Corolla Sol, EZ 02/04, 71 kW, 74 TKM, vorher: 8.670,- jetzt 7.990,- Mito, EZ 04/09, 70 kW, 5 TKM, vorher: 14.990,- jetzt 12.990,- Golf Comfortl., EZ 04/07, 75 kW, 39 TKM, Klima, Navi 13.870,- Maverick Highcl., EZ 01/07, 110 kW, 39 TKM, Leder, Klima, SD 12.870,- Zafira 1,9 CDTi, EZ 06/07, 110 kW, 47 TKM, Klimatr., Navi, Winterp. 16.380,- A4 Avant 1,9 TDi, EZ 05/07, 85 kW, 88 TKM, Klimatr., Navi 16.990,- A6 Avant 2,7 TDi, EZ 07/06, 132 kW, 94 TKM, Klimatr., Navi 18.880,- ML 320 Cdi Aut., EZ 11/06, 165 kW, 65 TKM, Vollausst. 34.990,-

Hyundai
Ihre Anzeige im Extra Tipp

Jetzt auch SYM-Marken-Roller ab 999, zzgl. NK

Am Nordkanal 2-6 47877 Willich-Schiefbahn Tel. & Fax 0 2154 - 55 79 -Vertragshndler www.yamaha24.de

PKW-ANHNGER
Verkauf-Vermietung-Reparatur TV-Abnahme-Ersatzteile

Briefmarken + Mnzen, auch groe Objekte, kauft privat 02436/ 3809977 Schtzung kostenlos! Goldankauf 02432/8352

Autohaus Nino Parasiliti

Renault

Ankauf von gepflegten Fahrzeugen aller Art. Autohaus Tff-Tff, Klner Str. 467-471, KR 30980, mobil 0163/3545557 o. 0163/2079060

Land Rover

41066 Mnchengladbach-Neuwerk Meerweg 21 Tel. 0 21 61 - 66 28 19 Fax 0 21 61 - 66 16 84 www.schnitzler-fahrzeugbau.de

Service

RENAULT in Korschenbroich Suche einfaches Mofa. Techn. u. opt. PKW-Anhnger bis 600 KG, 60, 2 o.k. fr 150 . 01522/3985323

Kaufe Bcher vor 1850, diese gerne auch aus Nachlssen oder Sammlungen. 02452/63909

Verkauf: Neu-, Gebraucht- & Jahreswagen Unfallinstandsetzung Krnkelsweg 17, 41748 Viersen Tel.: 0 2162 - 26 59 00 www.parasiliti.de

Fahrrder je 50 zu verk. 02163/8893998

Rolex, An- u. Verkauf

von Uhren, Schmuck u. Zahngold Schmuckecke, Lichthof 22, MG 1 0 21 61 / 2 31 13

305, www.renault-bueschgens.de Kawa GPZ-350, Bj. 86, an Bastler abzug., 01628/846693 0 21 61 / 6 46 73

Autodienst Reparaturen
www.Aretz-Bremsendienst.de

Goldankauf in
Erkelenz
Zahngold, Schmuck Mnzen & Silber

Toyota Mercedes
www.toyota-schroers.de
Kauf Jed Mercedes & BMW 02162 1062574
KAUF JD TOYOTA.& JAP:PKW;S 02162 1062574

Inklusive 12 Monate Gebrauchtwagengarantie

Die Werkstatt in VIE fr groe Fahrzeuge!

Peugeot Kisbee Neu Neu Neu - Nur 1.249,- TEAM MG 02166/ 370593 www.suzukiteam.de Peugeot Speedfight 3 Sensationspreis 1.759, TEAM MG 0 21 66/37 05 93 www.suzukiteam.de Yamaha XVS 1100, Bj.2000, 39.300 KM, 2.Hd., Shopperumbau, vorverl.Furastenanlage, Sonderlenker "Fehling", Heckfender "Thunderbike", el.verstellb.Auspuff "Jekill u.Hyde", 4.600 02159/3923

www.juwelier-darius.de

Ankauf aller Fabrikate ab Bj. 98 zu Hchstpreisen! 0 21 62 / 2 20 25

Ihre Ansprechpartner: G. Jerchel 0 21 66/9 30 33 21 P. Makowe 0 21 66/9 30 33 27 MG-Rheydt Hubertusstrae 150 www.weiler-autowelt.de 100 m von der A61 entfernt

Kaufe jed. Merced. 02161/476969 Mercedes fahren mit kl.monatl.Raten 02161/899919

Volkswagen
Autokredit ohne Schufa!
PKW bei uns auf RATENKAUF

Audi
Kaufe alle Audi + Opel 02162/1062574

Daihatsu
www.daihatsu-schroers.de

Anzeige

Nissan-Datsun
Sparauto Micra K11, rot, 93, TV neu m. Vollgarantie, 1.250 , 0157/78239550

BMW Ford

Vorsicht vor Betrgern!

In den letzten Wochen sind auf unseren KleinanzeigenSeiten vermehrt Annonzen mit betrgerischer Absicht aufgetaucht. ber die angegebenen Telefonverbindungen zumeist Handynummern wurden die Anrufer jeweils an weitere Anschlsse verwiesen, die sich dann als kostenpflichtig herausgestellt haben. Diese kostenpflichtigen Nummern haben zumeist mit der Vorwahl 0137... begonnen. Da die Kleinanzeigen im Voraus nicht erkennbar sind, warnt der Extra-Tipp die Leser ausdrcklich vor Telefonverbindungen, die mit dieser Nummernkombination beginnen.

Wir reparieren LKW, Anhnger, Wohnmobile, Wohnanhnger. Hauptuntersuchungen tglich von DEKRA, TV oder KS, Diesel AU. Gasprfungen, Fahrtenschreiberprfungen, Herstellung und Reparatur von Hydraulikschluchen.

Aachener Str. 75
Alte Mhle neben McDonalds

Barauszahlung! P. frei
Mo.-Fr. 15.00-18.00 u. Sa. 10.00-13.00 Uhr Tel. 0 24 31 / 97 45 553

Baubedarf
Mini Container 1,3 - 3,5 cbm 02161/10326 Suche Baumaschinen u. Traktoren, (auch defekt), 07930/992799

0 24 36 / 380 364
KAUFE Alle GOLF & PASSAT 02162 1062574

Oldtimer

Nur in Nettetal

Schwalmtal + Nettetal

Schwalmtal-Amern, Polmansstrae 1

Citroen DS, die "Gttin", Bj.1973, VB Gut erh. Golf 3, Bj. 93, 220 TKM, TV/AU neu! 15" Alufelg. mit neuen 5.500 , 02161/671565 o. 0178/ Reifen + Wi.Radsatz, NR-Fahrz. Peugeot Viva City-Roller, BJ 08, rot, 7036513 1.490 0179/1336446 NP 1.599 , sehr gepfl. 2tkm, 900 02161/54712 0157/72518287 Golf III, Bj. 5/95, 195 Tkm, 75 PS, HU 7/11, VB 1.450 0173/7208347

Bekleidung

Opel

D-41748 Viersen 1 Vorster Str. 74 Tel. 02162 / 31018

KFZ-Service K. Arenhvel

Damen-Kinder-Herrenreithosen ab Hersteller u. Reitsportzubehr 02162/13722 Diverse Kleidungsstcke, Damengr. 42-46 u. div. Haushaltsgerte preisw. abzug. 02166/909831

Tel. 0 21 63/ 92 34-0

Barankauf aller Fahrzeuge, BOSI www.barankauf24.com, MG, Krefelder Str. 154, 0 2161 / 666 995 Nettetal-Lobberich, v.d. Upwich Str. 20

Tel. 0 21 53 / 9 15 50-0
Ankauf aller PKW/ Busse KM-Leist. egal 24 Stdn. 0152/24512072 Focus Kombi, BJ 99, epfl., TV/AU neu, 75 PS, div. Extr., 1.590 02166/5554706 o. 01577/9753970

Astra-Kombi 1.6, BJ 97, TV 1/12, Golf 3, bj.93, TV 07/11, 1,6l, 75 PS, 950 0152/28925067 1.Hd., grnmet., Servo, SD, 2 x Airb., 111 TKM, AHK, 2.300 02166/57765 Vectra B, Edition, BJ 5/2000, 60Tkm, guter Zustand, VB 3.700, 02166/601770 Astra Kombi Bj. 96, Automatik, 2 J. TV/AU, 1.050 0178/6105445

Wohnmobile Wohnwagen

www.kfz-schwalmtal.de

Chevrolet
Ihre Anzeige im Extra-Tipp

Kfz.-Kaufgesuche Ankauf
Barankauf aller Wohnmobile 0800/1860000 (gebhrenfrei)

bergr.Mnnermode 2 Jeans Gr.29, 1 Wintermantel Gr. 29, Herrenanzge Gr.28+29, zu verk. 02166/17700

Leder/Pelz-Schneiderin v.priv.ges. (keinGewerbe)VIE01577/1444665

Kaufe ab 93 jed. Pkw + Bus + Unfall + Motorschden, Tel. 02166/676267

KAUFE JD PKW u. BUS 02162 1062574

Citron

Honda

Civic, BJ 96, Orig. 40 TKm, 1. HD, scheckh.gepfl. Honda-Ispekt., Citroen-Vertragspartner, P.InderSSD, Grg.-Wg., unfallfrei, silb.met., biethen, Nettetal, 02153/71633 Servo, 1.950 01520/7139225 www.autohaus-inderbiethen.de

Kia Fiat
Punto 95 999 02161/897353
Service

ANKAUF
Mnchengladbach
Aachener Str. 235 0 21 61/30 50 40

Astra Twin Top, Cabrio, silber, Bj. 10/06, 39 Tkm, 1.600 ccm, 77 KW, Vollausst., TV 04/12, Reifen neu, Scheckh. gepfl., VB 13.500 VW Golf V 2.0 TDI Goal, 103 kW, EZ: Su. Wohnwagen 02161/5731472 01522/5902638 09/06, km: 110.450, Black-Magic, RCD 300, ZV mit Fernbedienung, Corsa, Mod. 2000, 40 PS, TV/AU PDC hinten, Klimaanlage, Aux-IN, Su. Wohnwagen 02161/4958144 neu, Extras, weiss, VB 1.490 Licht + Sicht, Tempomat, LM0176/70252699 Rder uvm. 1. Hand, unfallfrei, von Gebrauchtwagen/alle Marken!! 12.950 , Autohaus J. Drouven Bargeld sofort (Bankablsung durch uns) GmbH, Ansprechpartner Markus Heimfahrt + Abmeldung incl.!! Greifzu, 0 21 62 / 26 69 47

BAR-ANKAUF

VON PKW & BUS & GELNDEWAGEN AUCH UNFALL & MOTORSCHADEN EXPORT ZUSTAND & KM EGAL. 24 H 01 72/2 99 29 62 ODER 0 21 62/918 87 45

Autoreifen

BARANKAUF
PKW, LKW, Busse, auch mit hohen KM Motor u. Unfallschden. Kommen sofort. Abmeldung garantiert.

Computer/ Zubehr

Dlken

M + S Autoservice GmbH
Rheydter Str. 4 MG

Viersener Str. 113 0 21 62 / 95 69 30

Tel. 0 21 61 / 29 33 081

Rheydt
Friedrich-Ebert-Str. 215 0 21 66 / 62 30 60

Jchen
Odenkirchener Str. 51 0 21 65 / 851

Golf IV, Bj.98, 1,6 Klima, DVD, Alu, 149.000 Km, blau-metallic, 2.990 0162/6584435 Golf V 2005, autom., silb.met., Klima, AHK abnehmb., WR, RC, VB 10.500 170/4835258

Reifencenter
Autoglas Neureifen ab 19,90 Gebraucht ab 9,90 Preiswerte KFZ, Transporter + Bus Reparaturen aller Art lwechsel Inspektion Krefelder Strae 8185 41063 MG Tel. 0 2161/ 20 50 25
4 MB Reifen m.Alufelgen, 195/65 R15 91T, VB 220 0174/2437589
Hauptuntersuchung

+ AU

Punto Bj.98, 128 TKM, Zahnriemen u. Tv neu, viele Extras, 1,250, Katzenbabys gg. Schutzgeb. 25 zu verk. 02153/739217 0157/88184319

Ankauf/Verkauf/Reparatur Kia 02161/64578 www.ah-heinen.de

AUTOZENTRUM WEST

Motorrder Mopeds
Bar-Ankauf von gebrauchten Motorrdern. Fa. Kantert 02154/ 5155, www.kantert.de

Probleme mit dem PC? Dann rufen Sie Akut - Die PC-Notaufnahme kostenlos an: 0800/2436771 Mobil: Tg. 7-22 Uhr auch an So. u. Feiertagen 0177/4368240 Su. PKW auch TV fllig o. Unfall ab Internet: www.akut-online.de 90 Tel./Fax: 02153/5271 Probleme mit PC, DSL, W-LAN, 02161/591534 U. Giesers Kostenlose KFZ- u. Altmaschinen Abholung u. Entsorgung + kostenl. www.PC-TUEV.de Die Lsung fr Schrottabh. 0177/8087775 IHRE PC-Probleme 02162/814694 Kaufe KFZ (Busse) auch TV fllig, Lexmark-MF-Drucker X215 gehohe KM o.Unfall 02161/476969 braucht, fr 100 abzugeben 02161/672083 ab 8 Uhr Ankauf/Verkauf gepfl. Fzge.

Tel. 02 11 - 73 44 990

In letzter Minute
MG-Odenk., 3 ZKDB, 66 m Mais.-whg. im 2. OG, Balk., eig. Garten, 445,- + NK 0177/3011358
2

Kia Heinen, 02161/64578 www.ah-heinen.de

www.pccenterweb.de
PC-Fehlerdiagnose 19

Kurierfahrer auf 400 Euro-Basis gesucht. Fa. Vitec 02166/134917

FR SA SO MO DIE
Wann immer Sie wollenTickets einfach im Internet bestellen!

Zahle bis 60 f. Ihr Altfahrzeug 02162/501688 od. 0171/4334734

Michelin ALpin Winter kompl. Rei- Achtung! Sofort Bargeld. Kaufe jeden Pkw, Lkw, auch Unfall, Zustand fen, f. KIA Carens, 195/60 R15, 4 egal. Komme sofort. 0178/ Stk., 1 Winter gefahren, VB 280, 4564560 bis 22 Uhr 02163/47954 Pferdemist zu versch. 603743

Die gute Tat

02161/

Autogasanlagen
1 a Autoservice
Klckner/Strucks GbR

Angebote Verkauf

90 Waschbetonsteine 40x40 cm, Kleintierkfig ca 1x2x0,5 m, 02161/402121

Hier knnen Sie in letzter Minute noch eine Kleinanzeige aufgeben. Anzeigenschlu hierfr ist freitags 11.00 Uhr

Gasanlagen ab 1.390
der neuesten Technologie
41069 MG - Hehner Str. 77 0 21 61 / 5 76 43 06

Kompl. Schlafzimmer, Wohnzimmerschrank 300 cm, Flurgarderobe versch. Teile, alles gut erhalten, an Selbstabholer zu verschenken. 02161/664612 So 15-17 Uhr

2 Rhren.Monitore 19 und 15 Zoll zu verschenken an Selbstabh. 02161/6780450

fr Benzinfahrzeuge aller Hersteller LPG-Anlagen von PRINS, BRC, MLE incl. Montage, TV-Abnahme und MwSt Superpreise! Venturi-Just von BRC ab 990,- Sequentielle Anlage BRC SQ 24 ab 1600,- Sequentielle Anlage VSi v. PRINS ab 1800,- KME u. MLE Anlage vollsequentiell ab 1400,- Am Bierkeller 2 41516 Grevenbroich Tel. 0 2182 / 824 55 33 Fax 0 2182 / 824 55 35 Handy 0162 / 4 00 59 41 info@zeitfuergas.eu

LPG-Umrstung

www.ticketplusservice.de

Sonnenbank, JK Soltron 20, o.GeHAUSHALTSAUFLSUNG, gut ersichtsfeld, funktionst., Selbstabh., haltene Mbel, Teppiche etc. u.a. 0172/2424217 histor. Standuhr, Geschirr etc. z. Einbauherd verk., Sa., 18.09., 11-16 Uhr, Vollfunktionsfhiger (Ceranfeld+Backofen) an SelbstSchtzenstr. 14, MG-Rheydt. abh. 02153/9103369 Aus Geschftsauflsung zu verk.: div. Bordeaux-Weine u. kpl. Ge- Gut erhaltenes schwarzes Eisenbett (160x200) mit Lattenrost an schfskollektion Riedel Glas Selbstabh. 02162/6226 n.18.00h 0172/5464583 Bretter und Einwegpaletten als Brennholz an Selbstabh. zu verschenken 02161/658453

2 Polstergarn., 2 Polstersessel, 2 Wohnzi.Tische an Selbstabh. Wir kaufen alte Oelgemlde, Porzel02151/475270 lan (Meien, KPM, Rosenthal usw.) Silber, Kristall, Broncen, Hausbe- Minolta DIN A 3 Kopierer, Fixierung suche unverb., Manuela Mller defekt, an Bastler zu verschenken 02162/45169 o. 0171/5200652 0172/5265238

Ankauf Kaufgesuche

Kleinanzeigen

P R I VAT E

* Zustzlich KOSTENLOS im Internet!

Coupon senden oder faxen an: Report Anzeigenblatt
Bismarckstrae 63-65 41061 Mnchengladbach Tel. 0 21 61 / 81 98 31 Fax 0 21 61 / 81 98 40 Portiunkulaweg 2 41747 Viersen Tel. 0 21 62 / 9 33 99-0 Fax 0 21 62 / 9 33 99 18

Coupon

ANZEIGEN

* Erfolgreiches DOPPEL
...zustzlich zu Ihrer Zeitung erscheint Ihre Kleinanzeige im Internet unter www.anonza.de und das bundesweit. Ein weiterer Service von Ihrem Extra-Tipp!

Sehr geehrter Interessent! Bitte fr jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Kstchen freihalten. 1. Zeile 5,20 - jede weitere Zeile 4,70. Preise fr Immobilien und Wohnungsmarkt finden Sie im Internet unter www.anonza.de

Verffentlichen Sie meine Anzeige in der Ausgabe am ................................... 2010

Name: Vorname: Strae: PLZ/Ort: Konto-Nr.: BLZ: Bank: Unterschrift:

12. September 2010

EMRV-23

M A R KT P L AT Z

Extra-Tipp am Sonntag

Verschiedenes
Die gute Tat
5 Kisten mit Bchern (Literatur, Belletristik, Sachbcher, Frauenliteratur) ab Mo. 15 h, 02163/31619 Brennholz ca. 3 m3, Bretter und Baumholz an Selbstabholer zu verschenken. 0176/51222953 Gr. Alu Leiter, Leifheit Wschestnder, 2 weie Billy + CD Regale, Polstersthle u. Fitness Stepper 0151/10204227 Rasengitterplatten, Kunststoff, grn, 50 x 40 ca. 28 Stck. zu verschenken, 02163/889155 Gehwegplatten, grau, 40 x 40 x 8 ca. 17 Stck. zu verschenken, 02163/ 889155 Gut erhaltene Teilschrankwand kostenlos an Selbstabholer zu verschenken, 01520/1969529 1 Couchti. 1 Phonowagen, 1 kl. Beistellti., alle 3 Teile Kiefer, 2 Rattansthle (ohne Bezge) zu verschenken, 02163/9499843 Gut erh. Couchgarnitur, dreier Schlafcouch, zweier Couch, Sessel u. Rundeck bis Montag den 13.09.2010 bis 20 Uhr kostenlos abzuholen 308 Video Filme von Action bis Horror, Komdie bis Kinderfilme, teils noch orig. verpackt zu verschenken 02154/883588

SCHNPPCHEN MACHEN IM...

Flohmarkt
Schaffen Sie Platz auf dem Speicher und im Keller!
Trennen Sie sich endlich von alten Zpfen wie den HolzSkiern von Onkel Jupp und der Weckglassammlung. Wenn Ihre Oldies nicht mehr als 50,- kosten sollen, dann gehren sie in unsere neue Rubrik

Flohmarkt
Auch die Anzeige gibts natrlich zum echten Flohmarktpreis:

jede Zeile

Entlaufen Zugeflogen
Paul, 4 J., kastr. Kater, getigert, am 1.9. in Stadt (Giesenkirchen) entlaufen. Er trug ein br. Halsband mit Magnetkugel. Finderlohn 0172/ 1974360

(gilt nur fr max. 5 private Anzeigen, im Jahr.) Aus organisatorischen Grnden ist der Anzeigenschlu Mittwoch, 17.00 Uhr.

1,

Dunstabzughaube wei, neu, 30 Gr. Kindersachenbrse, So. 12.09. 10-13 h, ca. 70 Anbieter, ev. Ge 0176/51199999 MG meindesaal, Knigsallee 26, VIE, Accente Stuhl "Picco", Leder, mit Cafeteria schw., 50 0176/51199999 MG Accente Stuhl "Alpha", schwarz, Groer Kindertrdel in Venn, Turnhalle "Alte Grundschule" und Juf.innen u.auen, NP 450 , 50 gendheim "Grottenweg" am 0176/51199999 MG 19.9.10 v. 11-14 Uhr mit Cafeteria TV "Sony", 70er Bild, Trimitron, 100 PLTZE FREI / Herz, top, silber, 50 0176/ Kindersachenbrse in Waldniel, Sa. 18.9.2010 von 14-16 Uhr im kath. 51199999 MG Pfarrheim, Schulstrasse Fernseher 70 cm, 4 J., 50 28. Bettrather Kinderbrse, Sa. 02161/601170 od. 0172/2513150 18.09. v. 14-17 Uhr, Jugendheim Stereo-Receiver 30 02161/ Bettrath b. 2 .Etg. m. Cafeteria 601170 od. 0172/2513150 Tagemtter in Bettrath bieten komPlattenspieler 30 02161/601170 petente und liebevolle Betreuung od. 0172/2513150 an, im eigenen Haus mit Garten. CD-Player 30 02161/601170 02161/631305 Wir sind vom Juod. 0172/2513150 gendamt qualifiziert und eine Kostenbernahme ist mglich. Schrankwand, Eiche 420x220 cm fr 50 02166/310130 Groe Kindersachenbrse im Gemeindehaus Wickrathberg am 2 Orient-Teppich-Brcken 150x100, 18.09.2010 von 13-16 Uhr. Wie 150x70 cm, 50 02166/310130 immer mit Cafeteria, alles vorsorHeizkrper Rippen, 150x65x16cm, tiert!! 25 zu verk. 02162/70110 Achtung! Heute: Tag der off. Tr auf ber 60 VHS-Cass.,nur serise Spiel dem Ponyhof/Reiterhof Korschenfilme, einige Kinder-u. engl. Filme) broich Raderbroich 107. Jetzt f.25 02162/3641165 So.ab 17h schon vormerken: Anmeldung fr die Herstferien-Lehrgnge! Infos: Geuther Treppenschutzgi., neu, 30, 0151/40055455 o.0160/96896873 Maxi-Cosy, 20 02161/52117 Kettler Fahrradkindersitz, 50 02161/52117

Malermeister M. Kreins bernimmt noch Auftrge 02161/87644 25 Jahre Fassadendmmung u. Malerarbeiten, Malerbetrieb Szakacs, 02162/18754

Parkett- und Dielenbden renovieren, schleifen, versiegeln oder len. Intensivreinigung und Pflege, Firma R. Wirths, 02 11/710 38 88 o. 01 73/1 71 92 99

Die besondere Location im Parkettarbeiten Michael Gnther, Laniostr. 26, 41179 MG 02161/ Schlchen f. Konferenzen od. 580113 od. 0172/2911153 Feiern bis 18 Pers. Bekstigung nach Wunsch 02163/5756133 Dachdeckermeister Lothar Pauluschat bernimmt noch Dacharb. bernehme Haushaltsaufl./Entaller Art u. Rep. Sofortdienst rmpelung, 02161/6374946 02162/33396 Reinigungsfirma hat Termine frei Fugen von Neu- u. Altbauten 0173/3674405 02161/16476 od. 0173/8701902 Entrmplung v. Haus u. Keller, gut u. Malerarbeiten zu gnstigen Kondikurzfristig 02162/40540 tionen. Fa. W. Eilbrecht 02161/ 671048 o. 0171/2890264

www.caumanns-elektro.de Hausgerteservice Miele / AEG / Siemens / u.a. Gas-Wasserinstallateur

schnell-fair-preiswert

0 21 61/89 70 43 o. 0172/203 06 13

hat noch Termine frei. 0171/8096021

Finanz- u. Lohnbuchhaltung
zu fairen Preisen, auch in Ihrem Betrieb Tel. 0 21 61 / 55 76 71 Internet: www.ws-fibulohn.de

Balkoninstandsetzung Fa. Bausani Meisterbetrieb 02153/972711

Kellerabdichtung Fa. Bausani Meisterbetrieb 02153/972711

Elektro Kamper 02161/464490 Stiebel Eltron Service-Partner

Schlosserei sucht Auftrge

allgemeine Schlosserarbeiten und Edelstahlverarbeitung, auch auf Subunternehmer Basis! Infos unter: 0171 216 54 80 E-mail: info@partybike.de FEUCHTIGKEITSISOLIERUNG BAUSANIERUNG
vom Keller bis zum Dach, Injektionsverfahren oder Ausschachtung mit Garantie 30 Jahre Erfahrung

Fa. Dirk Esser

Tel. 0 21 66 - 60 22 05

Grnes Damenfahrrad, 28 Zoll, m.Schaltung, 50 02161/52117 80 neuw. Taschenbcher zu verkaufen VB 40 02161/640946 Jalousie-Rohrmotor f. 129 m2, ungebr., 50 02166/680687 Schaltuhr f. Jalousie-Rohrmotor, ungebr., 50 02166/680687 Mikrowelle 15 0171/2810622 Neuw. rust. Teppich, L 2,50, B 2,45 m, 50 02161/603622 PC-C64 40 , 0171/2810622 Orig. 50er Jahre Tisch 50 , 02162/50578

Die Tagessttte vom Verein fr die Rehabilitation psychisch Kranker e.V. sucht Auftrge in den Bereichen

Putz-Flick-Umbauarb., Wrmedmmung-Aussenputz bern. Fa. Schndewind, 02161/45671

Montage-, Versand-, Sortieroder Verpackungsarbeiten

oder hnlichem, die wir preisgnstig fr Sie ausfhren. Tel. (0 21 66) 970 470

Malermeister Udo Schulz, Schwalmtal. Hochwertige Malerarbeitern, innen u. auen 02163/ 8893482 od. 0177/7422775

Sanitr, Heizung, Brunnen Meisterbetrieb, Reparaturen, Kanalreinigung, Badsanierung, Georg Bcken 02162/30400

Anzeigentext:

Dachdeckermeisterbetrieb Gebr.Fischer bern.noch Auftrge.Rep.Sof.-Dienst 02162/26158 Dietmar Thelen Dachdeckerei: Ausfhrung smtl.Dacharbeiten u. Reparatur sofort 0177/4303866

Sa. 18.09. Eiche Dielenschrank, B 1,15 m, Kindersachenbrse Mehrzweckhalle Eicken ab 14Uhr neuw., 50 02161/603622 Kinderbrse 25.09. P12 Pestalozie2 Lattenroste a 20 , 02162/ str. 12, 13-16 h(Reservierung 18-19 50578 Uhr) Fr. Erezsari 02166/5552966 www.Reiki-Zentrum-Nettetal.de Bastel- od. Anmachholz, 25 Bndel Quadro Univ. Color + Rutsche 50, m. 10 Stck. je 2 (auch einzeln) Teutonia Ki./Sportwagen, kompl. 0151/11988439 10J., gut erh., 35 0151/ 29109095 Fondue-Set, 6-tlg., schwarz, neuw., 20 02157/8702099

Gesundheit/ Kosmetik Handwerk

Rund um den Bau fhren wir fachgerecht fr Sie aus: Maurer-PutzKlinker-Dmmfassaden-FliesenTrockenbauarbeiten. Auch Kleinauftrge! Kuhn Bauservice 02166/130057 od. 0173-7053414

Alte unansehnliche Badewanne?

Matt, rauh, fleckig? Nicht herausreien! Bad-Technik renoviert in 1 Tag, 8 Jahre Garantie, Acryl- & Emaillereparaturen. Fachbetrieb J. Driesen, 0 21 61 / 95 20 35 + 0162 / 241 88 73 info@badtechnik-mg.de

Wer hat Mona gesehen? Wei/ schwarze, 30 cm kleine Mischlingshndin - zu Fremden scheu - ist am 31.08.10 an der Mathildenstr. entlaufen. Zuletzt gesehen am 9.09. in Hockstein. Hinweise bitte an TPA 02161/636167 oder 02161/834043

Name:

Vorname:

Strae: PLZ/Ort: Bitte buchen sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab bei Bank/Sparkasse/PGiroA Datum: Telefon: Unterschrift

Esoterik
Kartenlegen, Engelsbotschaften 0221-964463036

80 orig. VHS-Kassetten (Thriller, SiFi, Horror..) + alter Panasonic Videorecorder (4-Kopf), 45 02166/ 2628052 Nachpchter fr Gaststtte in Odenkirchen ges., brauereifrei, Rotfuchs-Stola, 50 02166/ bernahme kann sofort erfolgen 57571 0162/2716558 Neu! Keyboard-Frherziehung, ab 5-6 Jahre, von privat, Mgl.-Rheind. 0151/18419656

Gastronomie

Geschftsempfehlungen

www.hoppen-innenausbau.de, RAUMPLUS Gleittren, VELUX, Trockenbau, Tischler- u. ElektroMeisterbetrieb 02166/991900

Foto - TV Hifi
Super8 auf Vid./DVD 02157/7704 Super-8, Videos, Dias auf DVD ps-media-schmidt 02182/574824 TV-Reparatur 02162/55965 www.rch-elektronik.de

Container 3-30 cbm

Bauschutt zu Festpreisen kostenlose Altpapierannahme Entsorgungsfachbetrieb

Renovierungsarbeiten aller Art (z.B. Laminat, Fliesen, Parkett, Dachausbau, etc.), preisw. u. gut, 02162/268084 od. 0177/7058157

Fahrrder
ausfllen, ausschneiden, abschicken
Neu- u. Top gepfl. Gebrauchtrder, Fahrrder u. mehr, Lankes Breyell, Schaager Str. 54 02153/9102888 Elektrofahrrder! Riesige Auswahl! Zweirad Optenplatz, Ihr E-BikeSpezialist, Mittelstr. 60, Niederkrchten 02163/8898090 2 Herkules-Elektrofahrrder inkl. Ladegert (Akku defekt), zus. VB 370 0157/72884017

Michael Knippel ohG

Elkanweg 25 41748 Viersen Tel.: 0 21 62 / 1 67 27

Bismarckstr. 63-65, Mnchengladbach, Tel. 0 21 61/81 98 31 Portiunkulaweg 2, Viersen, Tel. 0 21 62/93 39 90

Verkaufe Minikhlschrank, Neupreis 150, VB 50 02163/9248898 Internet-PC-Intel-P3, 833 Mhz, 200 Ram, 49 , 0176/70085811 Schlafcouch fr Kinderzi., 150m breit, kaum gebraucht, FP 50 , 02162/53500

POLSTERMBEL neubeziehen, Malerarbeiten - Trockenbau aufpolstern, reinigen. GARD./DEKO schnell, sauber, preiswert. Fa. P. anfertigen, reinigen, ndern. Ulrich Kreutzer 02161/836473 + Fa. Lange 02161/953990 0171/5238181 Heizung: Wartung & Reparatur, Fliesenleger hat noch Termine frei. Badsanierung vom Fachmann GeKarsten Wolter Fliesen org Bcken 02162/30400 02166/98670

Fr das Kind Spielzeug

Flohmarkt

Antik Koffer Kernleder Handarbeit schw. 50 02163/7449 Mo 16h Siemens 5ltr. Kochendwassergert 50 , 02163/7449 Mo 16h

Neuw. Sparta-Damenrad 3Gang 02161/590731 D+H Hollandrad 0174/6839624

Ferien - Fahrten Reisen

Holl. Kste Caravan 02151/796689 Andijk/Ijssellmeer mass. Ferienbungalow, Terrasse, 3 Schlafzi., off. Kamin, 02164/2914 od. 02331/81609 od. 0171/3190541

Markenkleid Custo Barcelona, Gr. I (34/36), neu, 49 0151/ Borussia MG, 2xBettwsche, NP 86 f. FP 50 02161/948114 11988439 Playmarket NEU, hochwert., EinOrig. 50er Jahre Schrank 50 , kaufswagen, NP 100 , f. FP 50 , 02162/50578 02161/948114 Wer verschenkt Trdel u. alte Elek- Achtung Hndler: Jede Menge Trtrogerte ?? 02157/899814 del gnstig abzug., Heute + Morgen v. 11-16 h, Kohrbleiche 9. PC-P4-2,4 GHZ, 80 EB-HDD, 768 RAM, DVD-RW, 45 , 0175/ Lattenrost 1x2m, neu, 15 8558999 02161/542231 Lexmark Drucker Z44 + Software u. Daeewo TV incl. Video-RC VHS, VB Kabel 30 02163/7449 Mo. 16h 50 02161/53814

IHR BAD richten wir ein inkl. Plattierung/Heizung/Sanitr zum FestPolstermbel aufarbeiten + berpreis! Fachfirma 02161/531982 ziehen, preisw. + gut 02162/ 33335 Fa. Kluth DD-Meisterbetrieb Boecken fhrt Dacharb. jegl. Art aus, auch RepaEntrmple preisw. FA. Richard raturarb. (Sofortdienst) fachger. u. Wilms, 02161/581858 preisw., 7-22 Uhr 02166/604525 apetito zuhaus. Leckere Mens ins Haus gebracht! Einfach anrufen WANNENAUSTAUSCH-OHNE www.apetito-zuhaus.de 02161/ FLIESENSCHADEN-Meisterbetrieb 460317 P. Hackstein 02161/531982

Sanitrinstallation u. Heizungsbau Altbausanierung Reparaturdienst von allen Gasgerten u. Oelanlagen Rohrreinigung 24 h Notdienst Kanal-Dichtheitsprfung nach 61a LWG

Tel. 0 21 61 - 1 61 88

Gebr. Rheinland-Dachziegel, 500 Stck. fr 50 02162/53500 BERG-TOYS, Go-Karts und TrampoVerkaufe Minikhlschrank, Neupreis line, H. Schnitzler, MG, 02161/ 150, VB 50 02163/9248898 662819, www.schnitzler-fahrzeugbau.de Edelstahleinbauherd "Bauknecht" Ceran, top, 50 51199999 MG

Herzenswnsche
Bekanntschaften Fr Sie

0176/ 27. Flohmarkt "Rund ums Kind" in MG-Hehn heute am 19.09.10 von 10-14 Uhr wieder in beiden Hallen Dampbgelstation "Rowenta" mit kstlichem Kuchenbuffet (auch m.Bgelbrett, wie neu, 50 zum mitnehmen) 0176/51199999 MG

Warum allein?
sc h

Das mu heute nicht mehr sein!

ulich! ertra V
un
f er
ll t
Ih re

E xt

ra

-T

p ip

am Son

nt

Wer eine Partnerschaftsanzeige aufgibt, der findet zum Beispiel Freunde fr Freizeit und Hobby. Vielleicht sogar den Partner frs Leben. Benutzen Sie diesen Bestellschein fr Ihre Partnerschaftsanzeige und geben Sie an, unter welcher Rubrik (fr Sie, fr Ihn, Partner) einen aftsanzeigen ersch Ihre Anzeige erscheinen soll. Private Partnersch tag in

"Herzenswunsch!!" Ich heisse MA- Sie 69, 162, NR, sucht netten Herrn NR fr gemeinsame Aktivitten, RIA, 73 J., Witwe und bin die EinHobbies: Kochen, Musik, Tanzen, samkeit so leid! Das Schicksal hat Natur, Zuschriften an den Verlag mir meinen geliebten Mann geunter Chiffre RAB 9087310 nommen. Ich bin eine natrliche + schmusige Frau, koche leidenschaftlich gerne, bin Natur- u. Gartenliebhaberin. Da ich ein Auto besitze bin ich sehr mobil und mchte gerne einen netten Mann bis Ende 70 kennenlernen und ER 65 NR, 170/75 tierlieb lebt die Hauptzeit des Jahres in Sdspaniwieder glcklich sein. Bei Zuneien, sucht nette Sie die mit ihm legung wrde ich auch umziehen. ben u. Sonne teilen mchte. ZuAnruf bitte u. 0800/3304275 schriften an den Verlag unter Chifkostenlos (auch Sa.+So.) ber Sefre RAB 9087109 niorenfreundschaftskreis GmbH Ich, 57.J., weibl. suche neuen Netter Er, 53 J., 1,75, gesch., dunkelbl., Nichtr., romant., Atheist Freundeskreis. Ich mag: Klnen, su. liebe u. ehrl. Sie z. gem. NeuSpaziergnge, Radtouren, Cabaret, aufbau. Wenn Du das Alleinsein mein Zuhause, Geselligkeit, Truauch satt hast Zuschriften an den men, Lesen, Schwimmen u. Verlag unter Chiffre RAB 9087211 Shoppen. Zuschriften an den Verlag unter Chiffre RAB 9087320

e n Her z

ns

ag

{
Bitte

taben ausflle in Blockbuchs

n (pro

he abe, Satzzeic Feld 1 Buchst

n oder Wortz

) wischenraum

-Tip am Sonn jede Woche im Extra dt-Erkelenz, Viersen hengladbach Rhey Mnc ch und Willich. Ihr Grenzland, Meerbus bis Donnerstag frh mu uns Bestellschein t in nn die Anzeige ers erreichen, sonst ka che verffentlicht en Wo der darauf folgend ktlichen keine Konta werden. Wir verffen nder postlagernd als Abse tanzeigen, die n Adressen unterliege angeben. Absender- und werden nicht nis dem Chiffre-Geheim rung des Textes de bekanntgegeben. n vor. rlag behlt sich der Ve

Fr Ihn

Witwer, 66 Jahre sucht nette Partnerin fr gemeinsame Freizeitgestaltung, Hobbies Fahrradf. u. Spazierengehen, Zuschriften an den Verlag unter Chiffre RAB 9087295

unsch Bitte Rubrikw Fr Sie Fr Ihn ten Bekanntschaf

ug per Bankeinz hle ich: n Betrag beza De ___ ____________ ____________ Konto-Nr. __ __ ____________ ____________ Name ______ __ ____________ Ort ________ PLZ ________ ___ ____________ ____________ Telefon ____

____ BLZ ________

____________

__________ ___

____________ Vorname __ ________ Strae ____

____________

____________

_______

S E R V I C E

t grundDer Verlag leite erbliw stzlich auch ge den iften an che Zuschr ter! Inserenten wei an privaten Wenn Sie nur teresZusendungen in n Sie t sind, mache sier tlich! dies bitte kenn hte gewerbliche Ich mc halten Zusendungen er

Welcher liebenswerte Herr bereitet meiner Einsamkeit ein Ende? RAMONA, 66 J., Krankenschwester i.R., ohne Anhang, eine hbsche + liebev. Frau. Sie sehnt sich nach Liebe + Geborgenheit an der Seite eines guten Mannes (Alter nicht entscheidend). Sie hat eine eig. Rente + einen PKW. Bei Zuneigung zieht sie auch zum Partner. Werter Herr, bitte rufen Sie an und sagen: "Ich mchte gerne Ramona kennenlernen!" 0800/3304275 kostenlos (auch Sa.+So.) ber Seniorenfreundschaftskreis GmbH. Mittfnfz., flott, nett, attrakt. sucht nette Leute m/w fr Freizeitgest. u. gute Gesprche, Raum MG, Zuschriften an den Verlag unter Chiffre RAB 9087174 Sportlicher, Mitte 50iger sucht eine Frau ab 50 fr gelegentliche Treffen. Max. Diskretion. Zuschriften an den Verlag unter Chiffre RAB 9086833 Pferdemist zu 02163/83623 verschenken

____________ Unterschrift

__ ____________

ja

nein

Einsenden an: Report Anzeigenblatt GmbH Bismarckstrae 63-65, 41061 Mnchengladbach

Wenn nicht jetzt-wann dann? Junggebl. symp. Stier, 58, 176, schlank, NR, m. kl. Hund sucht Junggebl. Sie, 65 J., 161 cm, 64 nette vorzeigbare Sie b. 50 zum kg, NR. Mchte mich wieder geAufbau einer festen Beziehung. liebt u. geborgen fhlen, mag die Zuschriften an den Verlag unter Natur, Rad fahren-Spaziergnge, Chiffre RAB 9087531 Gesucht wird das Gegenstck, Raum MG/RY. Zuschriften an den Trumst Du auch vom Glck- denn alleinsein ist landweilig. Zusammen Verlag unter Chiffre RAB 9087718 mit Die die Zukunft gestalten, Ich mag...das Meer, die Natur, Musik, bummeln u. gemtl. Abende verKunst, lange Spaziergnge, Ausbringen. Sympath. Er, Ende 60, flge, gute Gesprche..und vielwartet auf Deine Antwort. Zuleicht auch Dich? Sie, 30 Ja., ca. schriften an den Verlag unter Chif170 cm, schlank, sucht Ihn, um fre RAB 9087951 VIE/A Hhen u. Tiefen des Lebens zu teilen. Ich freue mich auf Deine Nachricht! Nur ernstgem. Zuschriften an den Verlag unter Chiffre RAB 9087011 Einsame Rita, 66 J. (160 gro), seit 2 Nette Sie, 53/164 cm, schl., sucht Jahren verwitwet, immer noch sehr unternehmungsl., zuverlssigen hbsch, gepflegt, fit u. aktiv mit Partner mit Herz u. Verstand fr ein Herz u. Humor, tierlieb, ich kann Leben zu zweit. Zuschriften an den gut kochen und backen, schmuse Verlag unter Chiffre RAB 9087134 u. kuschle gern u. sehne mich wieder nach einem ehrlichen Mann Ww, 65/164 sucht Partner zw. Freizum Liebhaben u. Umsorgen. Bitte zeitgest. Rad fahren, schwimmen, melden Sie sich - wir bereden alles Schlager 60-70 J., Klsche Musik, am Telefon b. Single-Service, Anbei Sympathie feste Beziehung ruf kostenlos 0800-4466500 nicht ausgeschl. Zuschriften an den Verlag unter Chiffre RAB 9087389 Waltraud, 76, attraktive Witwe, finanz. unabhngig, ehemalige Frhliche Sie, Ende 60, noch neuHauswirtschafterin, mag Natur, gierig auf alles Schne mchte Garten, fahre gern Auto. Ich vernicht mehr alleine sein u. sucht auf misse das Gefhl geliebt u. gediesem Weg einen zuverl., liebev. braucht zu werden, ich suche e. Mann zwecks Partnerschaft, der lieben, guten Witwer aus hiesigem genau wie ich noch einmal das WIR Raum u. wrde gern mit Ihnen teleben mchte. Zuschriften an den lefonieren b. Single-Service Anruf Verlag unter Chiffre RAB 9087409 kostenlos 0800-4466500

18,50

29,-

Partner/ Institute

Kleinanzeigenannahme

PRIVATE

0 21 62/ 93 39 90

12. September 2010

EMRV-25

M A R KT P L AT Z

Extra-Tipp am Sonntag

Wohnungsmarkt
2-Zimmer-Whg.
Dlken, 2 ZKDB, ca 60 m2, v.Privat ab sof., KM 260 + NK + Hzg., 0173/7192049

VIE Rektoratstr., Part., schne 2 Zi.Whg., ca. 69 m2, Terr., KM 410 + MG-Neuwerk, ruh. 2 ZKDB, Blk., NK 0172/2942561 1.OG, 61 m2, 229,55 KM + 63,50 Hzg./WW + 69,50 rechtl. Nettetal-Breyell, 2 Zi., off.K., Blk., , BK, ab 01.12. od. frher, an 2 Pers. hochw. Ausstatt., 73 m2, KM 500 mittl. Alters mit WBS 02161/ + NK, 0173/4022804 665703 o. 02161/181623 4839916 MG-Buchholz, 3 ZKDB, 55 m2, KM Nhe Bunter Garten, 63 m2, Tnisvorst-Vorst, gepfl. Wohnung, 290 + NK + 2 MMK, ruhige Lage, MG, 2 ZKDB, Blk., ruh., gepfl., Park., 64 m2 Wfl., 2 ZKDB mit EinViersen-Zentum, Dlkener Str., 3 grozgige, aussergewhnliche ab sof.. 02166/58408 60 m2, 348 + NK, Garage 40 baukche, 330 + 120 NK, 2 ZKDB, EG,Balkon, zentrales WohDG- Whg., in gepfl. Jugendstilhaus KM Kaution + 1,5 KM Prov. (inkl. nen in einem gepflegten Haus, 86 MG-Roermonderstr.171, 3ZKB, Gar, 0151/52519218 m. herrl. Ausblick, Parkett, helle MwSt) amarc21 Immobilien Paula MG-Waldh., Roermonder Str. 77, m2, Zentrumsnhe 440 + NK, frei Gartenbenutzung, KM incl. NK Fliesen, frisch renov., Einzugsfertig MG/Zentrum, in einem JugendstilCristina Ribeiro-Bsen 02163/ ab 1.12., provisionsfrei, M.Schmitz 500 02161/531210 helle 3 ZKDB, 74 m2, Sd-Blk., ab sof. o. spter, Benutzung der haus, fr junge Leute, sehr schne 9876197 www.amarc21.de HV GmbH, 02162/4839916 Parkett, KM 440 + NK + Garage, allgem. Dachterr. mglich, KM Wohnung mit hohen Decken, beMnchengladbach-Rheydt, Zenab 01.09. 0172/2672283 410 + NK. 0152/53123999 Schiefbahn, Ortsmitte, 1 OG, 2 stehend aus 2 Zimmern, off. K., Viersen-Dlken, Otto-Hahn-Str., 3 trum, (Marienplatz) 3 ZKDB mit Blk. 2/498,00 zzgl. NK, AREAL ZKDB, Keller, ohne Blk., ca. 50 m2, Di., AR und wei gefliestem Wan- MG-Bettrath, Hovenerstr. 3, 2 ZKDB, ZKDB, schne, grozgige Rumca. 83 m Rheydt-Mlgaustr. 130, 3 Zi., KDBad, WC, KM 280 + NK + 2 MM Kaution, z. nenbad. Renoviert mit Laminat und lichkeiten im 1.OG, 76,61 m2, mit Grundbesitz GmbH & Co KG G-WC, Blk., incl.Stellpl., ca.73 m2, 3. OG + Balk., 77 m2, Parkett, 390,- + 1.12.10, 0178/9735311 ab 17h K-TV, KM 350 + NK 60 Sdbalkon, ruhige Wohnlage, 380 02153/971062/63 info@treuplan471 + NK + 2 MM Kaut., priv.frei, 180,- NK, Garage 50,- , prov. frei 0172/2040619 + NK, frei ab sofort, WBS erforgmbh.de Volksbank MG 02161/5861162 Hausverwaltung Kemper derlich, provisionsfrei M. Schmitz MG-Hohenzollernstr. 204, 2 Zi. KDB, Mo-Fr 8.30-16.00 Tel. 0 21 61 / 91 04 27 MG/Hofstr., 2 ZKDB,, 50 m2, 1. OG, RY-Dsseldorfer Str., 3 ZKDB, DG, 64 m2, 310,- + 110,- NK. HV GmbH, 02162/4839916 renov., 265 + NK + 2 MM Kaut., 75m2, modernis., DG, ab sof. prov. frei Mnchengladbach-Odenkirchen, Viersen-Dlken, Otto-Hahn-Str., 3 350 + NK 0173/5111925 02161/45283 Hausverwaltung Kemper Wohnung 100 m2 zu vermieten! 3 ZKDB, schne grozgige RumTel. 0 21 61 / 91 04 27 7.OG VIE-Schteln heute von 14:30-16:00, Zimmer, Kche, Diele, Bad, Gstelichkeiten im 1.OG, 76,61 m2 mit Odenkirchen-Burgbongert, renov. 85 m2,frei ab Nov., 3 ZKDB Andreasstr.226, 2 ZKDB, 66m2 (84) WC, Balkon. Miete: 570,00 zzgl. Sdbalkon, ruhige Wohnlage, MG-Hardt, 2 ZKDB, 65 m2, 330 + Dusche + G-WC + Sd-Balkon, KM 8 Part., hell, Balkon, Garage, Kauf NK 0173/2520553 380 + NK, frei ab sofort, WBS er100 NK, 02161/556201, 473,50 + NK incl.H. z.Zt.186,50 mgl. www.immobilienscout24.de/ forderlich, provisionsfrei, Mnchengladbach-Odenkirchen, unsermietangebot.de/m3 , Kaution 3 X KM 0179/ 56277370 Ksl-Immo 02162/ M.Schmitz HV GmbH, 02162/ 2 zu vermieten! 3 Wohnung 100 m 5092101 961203/0178/7821828 4839916 Niederkrchten, Gartenstr., NeubZimmer, Kche, Diele, Bad, Gste2, ruh. Lg., 1.St. m. 2 .Whg., 45m WC, Balkon, Miete: 570,00 zzgl. Viersen-Dlken, MG-Odenk., Korneliusstr. 19, 2 Max-Planck-Str., Rheind.-Z., EG, 3 ZKDB, Blk., 74 m , Balkon, Kellerr., Stellpl., Raum f. NK, 0173/2520553 ZKDB, ca.50 m2, Gart., WM 330 3ZKDB, schne, gepflegte Rum- Boden, Wnde, Bad neu, KM 360 , Waschm. + Trockner, Mbelbern. Nachm. z. 1.10. 0177/2313945 lichkeiten im 2.OG, 75 m2, mit 02166/621151 o. 0175/7472284 mgl., KM 330 + NK + 3MMKt, Waldniel 77 m2, 3 ZKDB, Blk., FBSdbalkon, ruhige Wohnlage, 349 !!!Provisionsfrei + Top renoviert!!! Hzg., ruh. Lage, KM 468 + NK + frei ab 01.12 0173/3291952 Odenkirchen, Talstr., 2 ZKDB, Bal2 + NK, frei ab 1.11., provisionsfrei MG-Odenkirchen mit WBS, 3 Garage 02163/4991663 kon, 58 m2, KM 350 + NK + MG/U-Eicken, 69 m , schne, helle 2 M. Schmitz HV GmbH, 02162/ ZKDB, gr.Wohnzi., Laminat, renov., ZKDB, Balkon, 80 m2, 340,18 + MG-Holt, Heidegrund 14, 2 Zi., KDB, Kaut., 0179/8343710 MG-Eicken, Thringerstr.37, sehr 4839916 2 350 + NK, Kt. 02161/8278338 NK 0175/9061128 Balkon, 2. OG, 47 m , 245,- + 130,- NK gepfl. Hs, 3 ZKDB/Blk./GWC, 79,48 MG-Neuwerk, Nhe Krankenhaus, 2 prov. frei m2, 2.OG, KM 300 + NK, Garage MG-Hardt, 3 ZKDB, DG, WBS erf., RY/Mlgaustr., 3 ZKDB, 85 m2, 450 ZKDB, gr. Blk., ca. 66 m2, KM 320 Viersen, stadtnahe 2 Zi.-Whg., ca. Hausverwaltung Kemper 2, 350 KM + NK + 700 Kt., ca. 82 m + NK, 2 MM Kt. 0177/8880711 60,27 m2 Wohnfl., KM 292,30 35, WBS, 02166/603891 Tel. 0 21 61 / 91 04 27 , NK, Gar. mgl. 02151/ ab 1.10., 02161/559148 zzgl. NK, WBS erforderl. 02163/ 874602 4290 MG-Erzbergerstr. 56, 3 Zi., KDB, WC + BalKorschenbroich-Weidenweg 2, Nettetal, 3 ZKDB, KM 400 +NK+RY-City, helle, ru. 2 Z,EBK,DB, 40m2, kon, 3. OG, Aufzug, Laminatbden, Fliesen, 3 Zi., KDB, 3. OG + Balk., 78 m2, Kaut., ab 1.10., 02153/730761 260 +85 NK+Kt. 02166/22408 Wohnung in MG-Odenkirchen Zen- VIE-Dlken Wilhelm-Leuschner-Str. 74 m2, 440,- + 220,-NK, prov. frei WBS erf., 370,71 + 200,- NK, trum, 2 Zi,K,D,B, Balkon, Zentral15, gepfl.Wohnen in guter NachViersen-Zentrum, Wilhelmstr." Altes Hausverwaltung Kemper prov. frei heizung, modernisiert, 2. Etage, barschaft, 3 Zi.,K.,hochw.Desi- RY-Hardterbroicher Str. Gymnasium", schne, gepflegte Tel. 0 21 61 / 91 04 27 Hausverwaltung Kemper rechts, 59,1 m2, maximal fr 2 Pergener Wa.-Bad in 2010 san.m.- 2 Z, K, D, B, 58 m2, Balk., WBS Rumlichkeiten im 1.OG, 87,36 m2, Tel. 0 21 61 / 91 04 27 sonen. Frei ab 1. Oktober 2010, Fenster, Abstellr., Kellerr, 2 Balko- KM 310,- + NK + Kaut. mit Balkon, 480 + NK, frei ab Lobberich, gute Wohnlage, 3 ZKDB, (Wohnung kann nach Terminvereinne, 66,67 m2, 3.OG, 310 KM + 1.01.11., provisionsfrei M. Schmitz gr. Balk., 66m2, KM 450 + NK + Viersen-Dlken, Bcklersstr., 3 barung jetzt schon besichtigt werNK + 2 KM Kaut., prov.-frei, WSG MG- Untereickener Str. HV GmbH, 02162/4839916 Garage 35, 0173/2616283 ZKDB, schne, helle Rume im EG, den.) KM 325,-, NK z.Z. 90,-, Wohnungs- und Siedlungs- GmbH 2 Z, K, D, B, Balkon, 65 m2, 89m2, ruhige, zentrale Wohnlage HK z.Z. 65,-, Kaution 900,2, 0800/0901890 (gebhrenfrei) KM 387,- + NK + Kaut. MG-Hohenzollernstr. 204, 3 Zi., KDB, MG/RY, 3 Zi.-Komf.-Whg., ca. 80 m mit Balkon, 450 + NK, frei ab 02166/9789903 o. 02166-605835 1. OG, groer Balkon, Blick ins Grne, KDB (Wanne + Du), G-WC, LamiMG-Eicken, EG- Whg., Martinstr., Tel. 0171 - 26 00 670 sofort, provisionsfrei M. Schmitz 77 m2, 425,- + 145,- NK, prov. frei 2, ruh. 2 ZKD neues Du.nat, S-Blk., 495 + NK, 02133/ ca. 52 m 2, 2 ZiKDB, SdterHV GmbH, 02162/4839916 Hausverwaltung Kemper MG-Eicken, 51m 60943 od. 0176/83138888 Bad, Balk., 275 + NK, ab sof, Tel. 0 21 61 / 91 04 27 Dlken, Danziger Str. 1a, 2 Zi., KDB, EG rasse, Laminat, KM 300 + 90 MG-Mlfort, 3 Zi. Kche, Diele,Bad/ prov.frei v. Eigent. 0171/4101664 RY-Pongs 3 ZKDB (Du/Wanne), EBK, mit Garten, Terrasse, 63 m2, 365,- + NK, 2MM Kaut., Hof-Stellpl. mgl. Toilette, 2 Balkons, Kellerraum, 84 m2, gr.Terrasse, DG (Studenten- Hinsbeck, 3 ZKDB(Wa.+DU), Blk., 120,- NK, prov. frei, Garage 45,- 20, frei ab sof. prov.frei 02161/ MG-Waldhausen: Frisch renovierte 2 Fubodenheizung, ZentralwarmHausverwaltung Kemper WGs erwnscht) 0176/24434972 Keller, Waschk., Wfl. ca. 110 m2, 562480 ab Mo.9 Uhr Zim.-Whg./K./D/neues Bad mit wasser-Versorgung, ca. 80 m2, KM Tel. 0 21 61 / 91 04 27 KM 480 + NK ca. 210 , 3 MM Wanne/Fenster, ca. 54 m2, Miete: 460 0172/8236183 o. 02166/ RY, 3-Zi.-Blk., Espenstr.6, 74 m2, 2, 270 MG-Wickrath, 2 ZKDB, 50 m Kaut., 02158/910008 nach 19 h 324,- + NK, G. Obrock Immobi9878124 o. 02166/987810 390 + NK 150 08336/809595 2 + NK, ab sof. 02166/59278 lien GmbH 02161/24759-0 Su.Nachm., 2 ZKDB, 65m , 400+NK Mnchengladbach-Rheydt, Rest0173/8123278 o.02161/592281 www.Obrock.de Dlken, Danziger Str. 1a, 3 Zi., KDB, 2 OG, MG-Hohenzollernstr. 363, 2.OG, 2 MG-Johannesstr. 5, 3 Zi., KDB, WC + Balkon, strauch, 3 ZKDB, 1.OG, Balkon, Balkon, 73 m2, 430,- + 130,- NK, Zi., KDB, Balkon, ca. 56 m2, 294 1. OG, Aufzug, Laminat + Fliesen, renoviert, zentrale, ortsrandlage, Wohnen in 2 MG-Lrriper Str. 369, 2 Zi., KDB, Balkon, prov. frei, Garage 45,- MG-Seilerweg + NK 100 + Kaut. 3 MM, frei ab 100 m , 564,- + 250,-NK, prov. frei einem gepflegten Haus, neues 2 2. OG. 52 m , 265,- + 70,- NK, Hausverwaltung Kemper Hausverwaltung Kemper sof. 02161/562480 ab Mon. 9 Uhr Bad, Stellplatz mglich, 69,83 m2, 2 Z,K,D,B, Balkon, 60 qm, Gasetghzg., prov. frei Tel. 0 21 61 / 91 04 27 Tel. 0 21 61 / 91 04 27 340 + NK, frei ab sofort, proviHausverwaltung Kemper KM 288,- + NK, Kaut., WBS RY City, 2 ZKDB ca. 60 m2 310 + sionsfrei M. Schmitz HV GmbH, Tel. 0 21 61 / 91 04 27 NK/KT, 0172/9234495 MG-Giesenkirchen, 3 ZKDB, gr. Blk., Tel.: 0177 / 687 16 13 02162/4839916 MG-Geistenbeck, helle u. freundl. 3.OG, 66 m2, Laminat/Fliesen, KM DG-Whg., toller Ausblick, 3 ZKDB, Rheydt Sperberstr. 48, ren. EG, 2 Nettetal-Hinsbeck, 2 ZKDB, 60 m2, 2, 317 + NK, 385 + NK z. 1.12.2010 02166/ 62 m2, Lam., KM 315 + NK + Kt. RY, Mlgaustr., 62 m ZKDB, ca. 55 m2, KM 258,60 + MG, Arminiusstr. 13 KM 300 + NK + 2 MMK, sof.frei, EG 0177/8597303 82988 EG, 2 Z/K/D/B/Keller, 50 qm, NK 160 , Garage 35 , Kaut.3 02402/1274736 o. 0175/2974557 02153/9106797 KM 335,-, NK 80,-, 2 KM Kaution, MG- RY, helle 3 Zi.-Wohnung, KDB, MG-RY, Lehwaldstr., suche ruhige MM mit WBS-Schein frei ab sof., MG-Lrrip, 3 ZKDB, ca. 72 m2, 350 ab 1.10. zu vermieten. RY-Zentrum, EG, 2 ZKDB, 43 m2, Balkon, Kammer, renoviert, LamiNachm. ab sof. od. spt. fr ge 02161/562480 ab Mo.9 Uhr + NK + Kaut. 0171/7855975 Tel. 02434/925536 Mobil 0173/2647542 vollst. renov., 260 + 140 NK, nat, 82 m2, KM 425 + NK, von pflegte 3 Z, Kche, weisses WanHausverwaltung Kartelmeyer Dlk-City, ca. 80 m2, 2ZKDB, berd. Kaut., ab sof. 0176/64327490 privat, 0163/8919707 MG-Kaiserstr., 3 ZKDB, gepfl. nenb., ren./PVC, 1.OG, ca. 67 m2, Blk., helles groz. Wozi, Fliesenbd., Wohn-/Praxishaus, Blk., EBK, Lain ruh. u. gepfl. Haus, KM 325 + Eicken-Hindenburgstr., 69m2, 2Zi., MG-Stadtmitte Friedrichstr., 3 ZKDB EBK, ab sof., KM 395 + NK, minat, 75 m2, II. OG, 490 + NK NKV 117 + 3 MM Kaution Stadtmitte Rheydt helle Maisonette-Whg., ber 2 Etg. G-WC, Blk., 80 m2, kpl. renov., 450 02162/55629 110 , ab 1.11. 0172/2167680 02166/2171719 ab Mo. Brozeiten m. Wendeltreppe, gr. Balk., KM ruhige 1. Etage Whg., 70 m2, 2 1/2 Zi. + NK 180 , 02161/207510 MG-Mlgaustr., 2.OG, renov., 2 400 + NK 02166/674635 RY, schne, helle 3 ZKDB, 76 m2, ab MG/Hittastr., 3 ZKDB, Balkon ins KDB, Balkon mit Gartenblick, MG-Hardt, schne 3ZKDB,Blk., 82 ZKDB, Balkon, ca. 61 m2, KM 322 1.12 v. priv., 10 Min. bis HBF u. Grne, 2.OG, ca. 60 m2, suche renoviert und frei. Vorrangig geeignet DG-Whg. in Schteln zu verm., m2, 286,70 + NK z. 1.10. + 170 NK, 2MM Kaut., frei ab sof. Fug.-Zone, KM 390 + NK 280, 2 Nachmieter, ab sof. od. spter, 2)KM inkl.Stellplatz fr 1-2 Pers. ohne Auto. KM 430 02161/6787333 prov.frei 02161/562480 ab Mo.9 2 ZKDB, (60,12 m MM K. 0160/93587660 o. Kochen mit Gas, KM 280,- + 330 + NK, 02451/909191 + NK 120 , 0 21 66 / 87 200 2, Uhr 02166/2632228 von 10-13 Uhr BKV 75,- zzgl. Gasetagenhzg. MG-Oststr., 1. Etg., 3 ZKDB, 60m MG-Hardt, DG, 2 ZKDB, 58 m2, KM 02166/2171719, Brozeiten KM 307 + NK 150 + 2MM Kaut. Einmalige, luxurise Stadtwohnung Einmalige, luxurise Stadtwohnung 350 + NK, 2 MM Kaut., top reab 1.12. o. frher 02161/570082 2 offene Korschenbroich-Weidenweg 2, in Rheydt, 2 Zi., ca. 70 m in Rheydt, 3 Zi., ca. 90 m2 Wfl., MG, Webschulstr., frei sof. od. spt.: nov. 0178/5921205 2 Zi., KDB, 2. OG + Balk., 57,61 m2, Raumgestaltung, Balk., Erstbezug Balk., Erstbezug nach Sanierung, Brggen-Bracht 2 Fam-Hs. 148m2 Gutgeschn. 3 ZKDB/Balkon, ren., WBS erf., 242,- + 145,- NK, nach Sanierung, FB-Heizung, bo- MG-Luisenstr., 1.OG, ca. 60 m2, 2 FB-Heizung, bodentiefe GlaseleLaminat, ca. 62 m2, 2.OG, KM Wfl. i. Vorderhs. KM 590 + NK, prov. frei dentiefe Glaselemente uvm., 499,ZKDB, Etg.-Hzg., KM 305 + NK mente uvm., 590,- zzgl. NK, 320,- + 80,- BKV + Gasetghzg., 130m2 Wfl. i. Anliegerhs. m. gr. Hausverwaltung Kemper zzgl. NK, DIMA Immobilien + Kaution, ab sof. 0177/ DIMA Immobilien 02161/ Gasherdanschluss, Garten, KM 520 + Nk. 01578/ 02166/ Tel. 0 21 61 / 91 04 27 02161/583234 www.dima-nrw.de 2870510 od. 02164/702645 583234, www.dima-nrw.de 2171719, Brozeiten 1630742

Wohnungsaufl. 11.9.10 ab 9.00 Uhr MG-Wanlo, helle 3 ZKDB sep.WC, gr.Blk., 2 Ebenen in 2-FH, 86 m2, Triererstr. 22, 41239 MG bei Poos KM 460 + NK/Kt ab 1.12. Dlken-Ortsrand, wer mchte mit 02166/56562 o 0178/8256092 uns in gewachs. Nachbarschaft alt werden? Gepflegtes ruh. 2 FH OG, Wickrath, schne DG 3 Zi.Whg., 3. 80 m2, 3 ZKDB, Garage, evtl. GarEtg., 65 m2, KDBDu., AR, Keller, Brggen 2 ZKDB, Blk., EBK, 300 MG/RY-City, DG, 65 m2, 2 1/2 ZKB, tennutzung, in lndl. Umgebung, 322 + NK, ab 1.11. 02166/ mtl. + NK, ROESGES IMMOB. 5. OG, ohne Aufzug, ab 1.10., KM 400 + NK, ab 01.12.10 od. 53988 od. 0172/2545009 02163/953333 290 + NK 0171/3620565 n.Vereinb., 02162/53911 RY, Waisenhausstr. 3 ZKDB, kl. Blk., Viersen-Zentum, Dlkener Str., 3 70 m2, KM 360 + NK 02166/ ZKDB, 3.OG, Balkon, zentrales 256069 o. 0171/2067922 Wohnen in einem gepflegten Haus, 79,84 m2, Zentrumsnhe 350 + MG-Odenkirchen, 2 3 ZKDB, G-WC, Blk., 1.OG, 80 m , ruh. Lage, 450 NK, frei ab sofort, provisionsfrei, + NK, 1MMK, 02166/52388 M.Schmitz HV GmbH, 02162/

RY-Gracht, Nachm. ges. ab sof. od. RY-Zentr.3 ZKDB renov.ca 77 m2 390 + NK/KT 0172/9234495 spt. fr gutgeschnittene 3 ZKDB, Balk., ca. 66 m2, weisses Bad, KM MG, Burggrafenstr. 85, frisch renov. 380,- + 145,- NK, 02166/ helle Whg. in san. Altbau, ca. 80 2171719 Brozeiten m2, 3 ZKDB, kl. Blk. 1. OG, frei MG-Eicken, Dachgesch., 3 ZKDB, ab 1.9., Gas-Etg.-Hzg., Iso-Fen2, 360,Gemeinschaftsgarten, 72 m ster, 390 + NK + 2 MMKt. + NK 02161/10283 0151/52127397 9-13 h u. 14-18 h

3-Zimmer-Whg.

Dlken Nachm. z. 1.11.10 ges., 1. VIE-City 3 ZKDB Blk., 79 m2 + 95 m2, OG, 3 ZKDB, 80 m2, neues Bad m. KM 395 + 495 0172/9234495 Dusche/Wanne, 2 Balkone,2 Min. MG-Hehn, Part., 3 ZKDB, 70 m2 + bis zur Stadt, 380 KM + NK Gart., 410 + NK 02161/542353 02162/1036447 2, MG-Hehnerstr., 3 ZKDB, Blk., 1.OG, MG-Eicken, 3 ZKDB + AR, 75 m 450 mtl.+ NK, ROESGES IMWohnung wie Neubau, ruh. Lage, MOB. 02163/953333 eigene Parkpltze, KM 430 + NK MG-Geistenb., 3 ZKDB, Garten, 02161/603705 Bj.2000, 475 mtl.+ NK, ROMG-Mlfort! Nhe Beller Park! ESGES IMMOB. 02163/953333 Schne 3 Zi.Whg. K,D,B, KM 360 + NK, provisionsfrei, www.immobilienboerse.com 0211/914666202 Lobberich, 3 ZKDB, sep.WC, Balk., 73 m2, KM 370,00 , NK, 02151/874601

MG/Hofstr., 3ZKDB, 70 m2, 1.OG, Albertusstr.: hochwertig ausgestat320 + NK 02161/179881 tete 72 m2, EBK, Balkon, neues Bad, kpl.renov. 02832/899026 MG-Odenkirchen 3 ZKDB, WC, 78 m2, frei, KM 385 zzgl. 110 NK, VIE, Schtelnerstr., 1. OG, schne 3 3 MMK, 02166/552921 Zi.-Whg. + Blk., ca.64 m2, KM 345 0172/2942561 Brggen, schne 3 Zi.-Whg., KDB zu vermieten. 02163/5619 MG-Hardt: Moderne 3 Zi.Whg. mit Balkon, ca. 66m2, 429 + NK, MG-Lrrip, ruhige 78 m2, 2. OG, KM DIMA Immobilien 02161/ 379 02153/911746 583234, www.dima-nrw.de MG, Kaiser- 26, helle 3 ZKDB, 69 m2, MG-City, schn aufget. 72 m2-Whg., 480 + NK/Kt. 02161/952536 gr.Blk., renov. 02832/899026 MG/City, DG, 3 Zi., 78 m2, KM 390 MG-Odenkirchen, von-der-Helms+ NK, sofort frei 02453/383203 tr.76, in gepfl. Wohnlage, bezahlMG-Stadtmitte, DG, 3 ZKDB G-WC, bare 3 Zi.K., weies Wannenbad, kein Balk., renov., 430 incl. NK, 2 Balk. m. auergewhnl. schnen ab 1.12. 02161/309277 Gartenblick, Abstellr., Raufaser/ 2, wei, Holzdecorboden, 79,90 m2, MG-Hardt, schne 3 Zi.Whg., 91 m 1.OG, KM 439,00 + NK + 2 KM 1.OG, gr. Terr., sep. Garten, KM Kaution, provisionsfrei, WSG 569 + NK, 02161/86024 Wohnungs- und Siedlungs- GmbH, MG, Burggrafenstr., 3. OG, 3 ZKDB, 0800/0901880 (gebhrenfrei) ca. 75 m2, KM 410 + NK, sofort frei 02157/811790 RY, 3 ZKDB, Garten, ca. 85 m2, 535 + NK 0172/6003426 ab Mo. MG/RY, Keplerstr., DG, 3 ZKDB Blk., 80 m2, 392 + NK + Kt., kurzfr.od. spter 0177/7115953 VIE, Schtelner Str., DG, ca. 70 m2, sofort beziehbar, KM 330 + NK 0160/4164262 MG/RY, 3 Zi.-Komf.Whg., K., Diele, Bad mit Wanne/Du, G-WC, EBK, 70 m2, Laminat, 445 + NK 02133/60943 od. 0176/83138888
MG-Stationsweg 176, 3 Zi., KDB, 2. OG li., renov., + Garten + Balk., 74,85 m2, 383,- + 200,- NK, prov. frei Hausverwaltung Kemper Tel. 0 21 61 / 91 04 27

RY-Mlfort, DG, 3 Zi., 53 m2, KM 300 + NK 100 , 2 MMK, ab 1.11.od.1.12. 0157/72424892

RY-Zentrumsnah, Maisonettewhg. 2.OG, 3 ZKDB, G-WC, 79 m2 m. Gartenanteil, 445 + NK, 02166/681818

Giesenk., 3 ZKDB, Blk. 72 m2, renov., MG-Eicken, 3ZKDB, 1.OG, ab 1.10. 450 + NK + Kt. 02165/1606 v. priv., kompl. renov., 590 + NK MG-RY, individuell Wohnen, in ruh. 0172/2684906 stadtn. Lage, 3 ZKDB, ca. 70 m2, RY-Hardenb.str. 3ZKDB,74m2,Blkwie im eig. Haus, m. Terr., kl. Gar,430 + NK 02166/31671 ten, an ruh. Paar o. Einzelp., WM VIE, 74 m2, 3 ZKDB, Blk., zentrums670 01577/5762447 nah, TG, neue Fenster, WBS, 320 MG-Gdderath, ruh. 3 ZKDB, 68 m2, zzgl. NK, 0173/5253605 gr. Balkon, 1.OG, Parkett, z. 01.12., RY, Gasstr., 1 OG, 3 ZKDB, 57 m2, KM 368 + NK + Garage + Kaut. 300 + 55 NK, 2 KM Kaut., z. 02166/602126 ab 18 Uhr 1.10. 0170/6806685 RY-Hvelstr., 3 ZKDB, 70 m2, 370 MG-Citynah, 3 ZKDB, ca. 54 m2, 310 u. 2 ZKDB, 55 m2, 250 , + NK + + NK + Kaut., frei, an ruhigen, Kt., Gartenben., 02161/833929 solventen Mieter, 02166/605380 Wickrath, gut geschnittene 3-Zi, K, Schteln, 3 Zi.-Whg. Parterre, Diele, Bad, Balkon, 86 m2, KM 60m2, Stadtmitte, KM 300 + NK+ 348,40 , NK-VZ; 100,00 , HK2 MM Kaut. frei, 02162/67216 VZ: 100,00, Kaution: 2 MKM, WBS erforderlich, 02166/51836 (ab MG-Knkelstr. 16, 3 ZKB, Balkon, 2, ab sof., Montag 9.00 Uhr) 3.OG ohne Lift, ca. 80m KM 410 + NK, 0172/1317070
Viersen-Hauptstr. 94a, 3 Zi., KDB, DG,

Lobberich, Boisheimer Str., 77 m2, 3 63 m2, 320,- + 120,- NK, prov. frei ZKDB, Balkon, 1.OG, KM 415,80 Hausverwaltung Kemper , zzgl. NK, 2 MM Kaut., BaugeTel. 0 21 61 / 91 04 27 sellschaft Nettetal AG, 02157/ 897370 montags ab 8 MG, nhe Zentr., 3 ZKDB, Blk., Aufzug, Garagenstellplatz, 77 m2, 500 Brggen-Fugngerzone, Neubau + NK + 2 MM Kaut., 02131/ Erstbezug: 3 Zi.KDB, G-WC, Abst. 1769281 od. 01520/8315417 im OG, WF ca. 105 m2 + ca. 85 m2 Dachterrasse, ab 01.12.10, mtl. KM 600 + NK, Bonschen Immobilien MG-Kronprinzenstr. 02163/6609, www.bonschen.de MG-Hohenzollernstr. 367, 3. OG, 3 Zi., KDB, Balkon, 75 m2, KM 396 + NK 110 + Kaut. 3 MM, frei ab sof. 02161/562480 ab Mon. 9 Uhr

3 Z,K,D,B, 84 qm, Balkon, Laminat, TG, KM 508,- + NK + 41,- TG, Kaut., Tel.: 0171 / 2600670

Extra-Tipp am Sonntag

M A R KT P L AT Z

12. September 2010

EMRV-26

Wohnungsmarkt
3-Zimmer-Whg.
Giesenkirchen, 3 ZKDB Blk., 71 m2 Luxus, WM 710 02166/82322
MG-Grafenstr. 37, 3 Zi. KDB, 1. OG, 61 m2, 310,- + 160,- NK. prov. frei Hausverwaltung Kemper Tel. 0 21 61 / 91 04 27 MG-Hamerhtte 86, 3 Zi. KDB, DG, renov., 50 m2, 255,- + 150,- NK prov. frei Hausverwaltung Kemper Tel. 0 21 61 / 91 04 27

Breyell 4 ZKDB, KM 330 + NK, 2 KM Kaut. 0179/6729236 MG-Zentr., 4 ZKDB, 1.OG, ca. 80 m2, 3 Z. mit Laminat neu, ET-Hzg., 390 KM + NK + Kaut., max.3 Pers. 02161/2473208 ab 17 Uhr

MG-Humboldtstr. 20, 4 Zi., KDB, Gste-WC, Terrasse und groer Garten, Laminatbden, gepflegtes Haus, gehobene Ausstattung, 110 m2, 540,- + 180,-NK, prov. frei Hausverwaltung Kemper Tel. 0 21 61 / 91 04 27

Garagen
TG, Th. Heuss Platz 10 Wir haben noch Stellpl. frei 0208/588500 Suche Garage Duvenstr. od. Umgebung. 0163/6228613 Suche Garage in RY/Duvenstr. od. Umgebung. 0163/6228611 Garage Nhe Eicken/Bettrath/Neuwerk/dding gesucht, 0173/ 5193708 Stellpltze im eingezumten Gelnde fr Autos, Schiffe, Wohnw. etc., ab 15 /Monat 02161/3030120 Garage, Wittelsbacher, zu verm., 0163/6294192 Su. Garage in Elmpt, ab Okt. 2010 02163/8608

Wohnung 120 m2, in Schteln zu !!!Behindertengerecht + Provisionsfrei + komplett saniert!!! MGvermieten 0173/2663758 Odenkirchen mit WBS, 5 ZKDB RY Mitte, 3-4 ZKDB, 80 m2, Aufzug, Balkon, 112,67 m2, 546,44 + NK ab sof., KM 420 KM + NK 0175/9061128 02166/44608 o. 0177/2938566 MG-Windb., 4 ZKDB G-WC, Balk., 95 MG-Giesenkirchen, 4 Zimmer, m2, 510 + NK 02161/568822 Kche, Abstellraum, Diele, Bad, 2, VIE Gerberstr., 2 OG, ca. 95m2, 4 Toilette, Kellerraum, ca. 92,29 m ZiKDB, 460 + 80 NK + Heizung KM 490 0172/8236183 o. + 2 MM Kaut., 02162/33731 02166/9878124 o. 02166/987810

5 ZKD 2 Bd./G-WC, 120 m2, Neub., Ruhige 4 ZKDB, Loggia, Wickr. 440 + NK 200 + Kt 02166/57404 Garten, gehob. Standard, Fbd.HZ, Kleinenbr., 722 + NK 230 + 2 MG Reyerhtte, 3 ZKDB, 66 m2, ren., MG-Erzbergerstr. 56, 4 Zi., KDB, WC + BalMMK, v.Priv. 0174/6893022 DG, 297 + NK 0173/5437432 kon, 3. OG, Aufzug, Laminat + Fliesen, renoMG-Rheind., 4 ZKDB, Balk., 85 m2, viert, 92 m2, 515,- + 300,-NK, prov. frei MG-RY/Hockstein, Bningstr. 114, 420 + NK + auf Wunsch Garage, Hausverwaltung Kemper 2, SdLux-Whg., 3 ZKDB, 81 m ohne Provision, 0177/6575131 Tel. 0 21 61 / 91 04 27 Blk., PKW-Stellpl., 550+NK+2 MM Kt., ab 1.12., 0172/3174373 MG-Giesenkir., 4 ZKDB,WC, Blk., 480 KM + NK, ab 1.12. od.spter Viersen, Rektoratstr., 3 ZKDB, 0175/4134923 2, KM 539 + NK, 2 1.OG, 98 m MG-Waldh., 120 m2, auf 2 Ebenen, 4 MM Kaution, GWG fr den Kreis ZK, 2 Dielen, Du., G-WC, Blk., reViersen AG 02162/5780515 nov., Laminat, max. 3 Erw., KM 499 VIE-Boisheim Eckhs., 130m2, Niedwww.gwg-kreis-viersen.de + NK + Kt. 02161/5612447 rigenergie/Solartechn., hochw.

Mietangebote Huser

Mnchengladbach-Rheydt, Zentrum, (Marienplatz) 2 Garagen zu vermieten, AREAL Grundbesitz GmbH & Co KG, 02153/971062/ 63 info@treuplan-gmbh.de Einzelgarage, Stapperweg, 40 , Hausverwaltung Daniel Klmpges 0177/6538796

RY Nhe Innenstadt, ruhige Wohnlage, 3 ZKDB, Mais.-Whg. mit Wendeltreppe ber 2 Etg., 100 m2, 510 KM + NK, 02166/674635 MG-Mitte, 2,5 ZKD, 2B, Maison., 100 m2, 520 + 145 NK, 02161/ 556201, unsermietangebot.de/m2

MG-Humboldtstr. 20, 7 Zi., KDB, Gste-WCs, grozgige Balkonanlage, gepfl. Luxuswhg. mit Kamin, Parkett, Stuck u. raumhohen Tranlagen, Edelholz etc., 2. + 3. OG, DGStudio, WC, Abstellrume, Aufzug, 191 m2, 795,- + 500,-NK, prov. frei Hausverwaltung Kemper Tel. 0 21 61 / 91 04 27

EZ-Garage in MG/Mlfort zu vermieten 02275/911070 Ausst., Garten, Sdlg., KM 800 + Garage + NK, 02163/4991663 Garage zu verm., MG-Erzberger Str., ab 1.10., 42,84 02162/6434 Viersen-Scheln Friedensstr.42, Reihenhaus 5 ZKDB, Gste-WC, Steingarage inkl. Nutzung einer 96,37 m2, Garten, 650 KM zzgWaschgarage, MG 1-Leifhelmstr. l.NK, Gem.Bauverein Schteln- fr 42 + MWST. ab sof. zu ver02162/6404-info@bauverein-sumieten. 02161/42360 echteln.de

Wegberg/Beeck, REH im LandMG-Zentrum, Gasthausstr., 3 ZKDB, 2 hausstil, 130 m2 + Garage u. Gar105 m2 m. Blick in den Park, 2.OG, MG, 4 ZKDu, 85 m , neu renov., KM 410 + NK 0173/5966273 ten, Sdlage, sehr gepfl. Zustand, 495 + NK ab 1.11.10 02161/ ab 1.12., KM 780 + 150 NK, 208290 !!!Provisionsfrei + Top renoviert!! von Privat 0172/4576868 Angestellten-Ehepaar (40J.) oh. MG-Odenkirchen mit WBS, 4 EG-Whg. m. Bodenbelags-Halle REMBGES ZKDB Balkon, 94 m2, 401,43 + Waldniel, 6 ZKD, 3 Bder, WC, Gar- Kinder su. kl. Haus od. mind. 90m2, kl. Garten zur Miete, NK 0175/9061128 ten, ruhige Lage, Schulnhe! KM max. 600 KM, ruh. gelegen, P Der Riese auf der Wiese P 850 + NK 02163/8511986 MG/City, 4 ZKDB, 120 m2, DG, reRaum MG, 02166/998018 AB Gewerbegebiet Erftstrae 50 nov., Bad neu, Laminat/Fliesen 613 Nettetal-Hinsbeck, freist.EFH 41238 MG-Giesenkirchen + NK + Kaut. 0163/3409315 m.Garage und Garten, KM 740 , Beamtin sucht ab Dez. in MG ca. 70-85 m2, 3 ZKDB, Sonnen-Blk., Tel. 0 21 66 / 8 74 30 02153/4541 Garage, vorzugsw. Neuwerk, MG-Hohenzollernstr. 204, 5 Zi., KDB, EG, groer MG-Windb., ruh.Lg. REckH, 4 ZKDB, Windberg, Grossheide, oh. Prov., Balkon, UG mit Gartennutzung und Terrasse, 135 Gart., Wfl. ca.85m2,780 +NK + 35 Amern: Schne 3-Zi.-Whg. m. Bal2 01578/8978325 m , 650,- + 220,-NK, Garage 50,-, prov. frei Garage, sof. frei 02156/5036 kon! 68 m2, 379 KM, TG Stellpl. Hausverwaltung Kemper lteres Ehepaar sucht im R.Vie.-D.mgl., v. priv. 0173/7395337 Tel. 0 21 61 / 91 04 27 Schwalmtal-Hehler EFH, ca. 110 m2 S., 2-3 Zi.-Whg, 60 -70 m2 in ruWfl., 4 ZKDB, HWR, Abstellrume, higer Lage aber City-Nhe im EG, Odenk., 3 ZKDB, Blk., 73 m2, renov., Terr., zzgl. Garage, modern., evtl. Garage, bis 650 WM, zum KM 395 + NK 0151/17561027 MG, Albertusstr. 49, herrschaftliche z.1.12.10, KM 590 + NK + 2 3-4 ZKDB, gr. Terr., 125 m2, 875 1.11.o.1.12. 02162/77453 MMK MMK 0163/4404330 + NK + Kaut. 02161/952536 MG, 3-Zi, DG-Wohnung, Kche, DieSuche kleine EG-Whg. mit kleinem 2, KM 385 le, Bad, sep. WC, 73 m MG/Neusserstr., 4 ZKDB, Gart., 100 Viersen-Schteln, 1-2 FH, Zentrum, Garten o. Hof f. mich + meinen + NK, ab sofort provisionsfrei zu 5-6 ZKDB, Wfl. ca. 118 m2, Grdst. m2, 2. OG, DG, Loggia, Gas-Et.HZ, kleinen Hund, Raum MG-City, Bin 2, Mietkauf 405,- mtl. + vermieten, G & L GmbH, 02151/ ca. 236 m 635 inkl. NK 0171/6545434 sehr ordentlich und fleiig, 572154 NK, KP 153.000,- prov.-fr., MTI 02161/6538935 o. 01522/5897415 VIE-Helenabrunn, schne Whg. im GmbH Immo. 02452/9673612 Grnen, 88 m2, Halbparterre, 4 MG-RY, Gartenstr., 3.OG, 91 m2, 3 lt. Ehepaar sucht 3 Zi.EG-Whg. in ZKDB m. sep. WC, Balk., KM 495 Niederkrchten-Brempt, DHH, 5 Zi., ZKDB, G-WC, Aufzug, gr. Balkon MG/Umgeb., bis 70 m2, Blk.o.GarVollkeller, Kamin, Grundst. ca. 500 + NK 150 , HzK. 100 , Garage mit Blick ins Grne, 490 kalt, ggf. ten, KM 320 0157/88559529 m2, Garage u.v.m. KM 765 + NK, mgl. 40 , 2 KM Kaut., ab 1.12. Garage, v. privat, 02161/644327 Mieterprov., 2,38 MM, Renkes- Rentnerin su. kl. 2-2,5 Zi-Whg., Bad 02162/70723 m. Fenst., 1.OG o. Lift, in ruh. 2, excl. Ausstattung, 1. Immobilien RDM 02163/4290 3 Z.KDB, 74m 2 + Haus. Biete Gesellsch. f. lt. Dame; Etg., Blk., ruh. Top-Wohnlage in Brggen, 4 ZKDB im 2 FH, 100 m MG-Venn: EFH mit Dachstudio in Dachstudio, Balk., 600 + Garage keine Pflege/Putzen, in RY-Zentr./ Willich-Schiefbahn ab sofort, 500,ruhiger Lage, 4 Zim./K./D/Bad mit + NK 02157/811077 ab Mo. nhere Umgeb. 02161/6781056 KM + 100,- NK. Zuschriften an Wanne/Gste-WC, Garten/Terrasden Verlag unter Chiffre RAB Elmpt, 4 ZKDB, G-WC, Blk., EG mit Betriebswirt u. Bankkauffrau, solv., se, TG-Stpl., Miete: 920,- + NK, 9085465 od. E-Mail: Garten, Energiesparheizung m. su. groe Whg. o. Haus langfristig G.Obrock Immobilien GmbH u.diehl@kricke-vertriebs.de Brennwerttechnik, ruhige Lage, z. Miete, ca. 90-140 m2, Balkon o. 02161/24759-0 www.Obrock.de 82m2, KM 420 + NK + 2 MMK, Garten. Fr Anbieter kostenfrei! Neubau in Neersen mit WBS !!! keine Tierhaltung erwnscht. Die Gehobene DHH in Korschenbroich 0177/2910146 Provisionsfrei !!! 3 ZKDB, Balkon, zu vermieten, 170m2, 7Zi., K, 2 www.immoconcepts.de, Immobilien Wohnung ist frei 1.11.2010 ca. 74,26 m2, 360,16 + NK Bder, 1 G-WC, Garten, 2 Stell02163/82763 Dorothee Hanssen 0175/9061128 pltze, ab 1.12., KM 930 + NK Nettetal-Lobberich, 4 ZKDB, Balk., 110, 2 KM Kaution, 02161/ lteres Ehepaar m. Hund sucht EG.2, KM 426,00 , NK, sep.WC, 91 m Whg. 3 ZKDB, KM bis 400 61160 MG-Wickrath, Hndelstr. 9 Stellplatz 13 , 02151/874601 02166/1447858 u. 0175/1611438 2. OG, 3 Z/K/D/B/Keller/Balkon, 70 qm, VIE-Bockert, 4 ZKDB G-WC, Wi.GJunges berufst. Ehepaar sucht in KM 350,-, NK 130,-, 2 KM Kaution, arten, ca. 82 m2, kurzfristig, KM MG eine gepfl. 3-4 Zi.-Whg. im EG, ab 1.10. zu vermieten. Tel. 02434/925536 Mobil 0173/2647542 460 + NK + 2 MMK, von Privat ca. 70-90 m2, mit eig. Garten od. Hausverwaltung Kartelmeyer Terr., z. 1.12.2010 bis ca. 650 0178/1597968 ab Montag VIE, 190 kalt 03212/1148763 warm 01577/5247626 ab 18 Uhr Dlken, 4ZKDB-WC, Terr, 450 + MG, ruh., zentrale Lage, mbl. 3 Preiswerter Gewerberaum ca.100 m2 NK, sofort frei, 02162/1035790 ZDB, WC + kompl. einger. K. m. mit WC im R.Schwalmtal/Brggen MG, 4-Zi, DG-Wohnung, Kche, DieSpl- u. Waschmasch., ca. 70 m2, ges., 0152/29655473 le, Bad, ca.65 m2, KM 295 + NK, 650 KM + ca. 120 NK, GasSu. 1-2 Zi.DU/WC mbl. i.Kr. VIE ab Dezember provisionsfrei zu Et.-Hzg., 0172/2670347 02162/106240 ab 19 h vermieten, G & L GmbH 02151/ RY Nordstr., 2 gr. u. 2 kl. Zi.KDB, 2. Hotelalternative in MG-Rheydt, Nhe 572154 Kleiner Lagerraum f. Gemlde in OG, renov., 78 m2 fr 1-3 Pers., HBF, kompl. mbl. Gste-ApparGlehn/Umgebung ges., ca. 30 m2, 420 + NK + Kt. 02161/179573 tement m. Hausrat, Wsche u. MG-Wickrath, Millcker Str. 10 trocken, sauber, 3 m Deckenhhe Reinigung, fr Wochen od. Monate wre ideal, 02182/8861616 MG-Erzbergerstr., Maisonette, ca.80 2. OG, 4 Z/K/D/B/Keller/Balkon, 82 qm, zu vermieten 02166/982319 KM 430,-, NK 220,-. 3 KM Kaution, 2, 3 ZKDB, Empore 20 m2, Etgm Paar (51/48), Geschftsf. u. Selbstst., ab 1.11. zu vermieten. Mbl. Zimmer frei 02166/186987 .Hzg., Parkett, 410 + NK Tel. 02434/925536 Mobil 0173/2647542 su. Haus, min. 7 Z., 2 B, Garten, f. 01578/4414820 od. 0385/5958846 Hausverwaltung Kartelmeyer 1 Zi., 210 WM 0177/8703354 Wohnen/Bro, 02462/6098221

Mietgesuche

Viersen-DLKEN: Die Alternative zur Aufgepasst! Heinsberg, kl. uriger VIE-Zentrum, 90 m2 DG, 3 ZKDB GBauernhof, 1.200 m2 Grdst., zentr. WC, Dachterr., Keller, Garage, v. Eigentumswohnung! Gemtliches, Lage, 219.000,- + 3,57%. Privat, VB 90 T 02162/350942 uriges Wohnhaus mit 4 Zimmern, in 2 Zentrumslage, 105 m Wfl., 101 m 02434/25572, VIE, 66m2, Top Qualitt, Selbstnutz. www.michael-piasecki-immobilien.de Grdst., 107.000,o. Anl. www.immobilienscout24.de/ www.brueggemann-immobilien.com 56277370 Ksl-Immo 02162/ Aufgepasst! Wassenberg, gepfl. 02153/953600 961203/ 0178/7821828 EFRH, ab 2001 kompl. modern., 100 m2 Wfl., 139.500,- + 3,57 % Suchen Sie eine Wohnung mit GarMG-Hardt, freist. EFH, Whf. ca. 169 02434/25572 ten und viel Bewegungsfreiheit? In m2, 6 Z,K,D,Bad, Grdst. ca. 722 MG-Hardt gibt es die perfekte Alm2, Thermofenster, KP 130.000,- www.michael-piasecki-immobilien.de ternative! Niedliches kleines RH, 3 , keine Kufercourtage 02431/ Aufgepasst! Schwalmtal-Waldniel, Zi., voll unterkellert, sofort bezugs5962 www.lievre-immobilien.de DHH, Bj. 98, Garage + Carport, fertig! KP 175.000,- provisions109/275 m2, 189.000,- + 3,57 %, frei! Sprechen Sie uns an! Ihre Trume werden wahr! 02434/25572, 02431/96960 Nettetal-Kaldenkirchen: Massivbau, www.michael-piasecki-immobilien.de Erstbez. Sommer 2011. EFH, 4 Aufgepasst! Viersen-Dlken, ETW, 3 ZKDB, G-WC, HWR, Wfl. 124 m2 Aufgepasst! MG-Hardterbr., kompl. ZKDBG.-WC, Balk., 91 m2, Parkett, saniertes EFRH, 120/360 m2, aus- 95.000,- + 3,57% 02434/25572 inkl. Grst. und Baunk., 229.900 , 02166/9792397 o. 0172/2031326 bauf. DG, 195.000,- + 3,57 %, www.michael-piasecki-immobilien.de 02434/25572, Aufgepasst! Viersen-Schteln, ETW, MG-Groheide, modernes, licht- www.michael-piasecki-immobilien.de 3 ZKDB, verglaste Loggia, 78 m2, durchflutetes Einfam.Haus mit be79.500 + 3,57% 02434/25572 hinderten gerechter Einlieger-WE, Aufgepasst! MG-Geistenbeck, gepfl. www.michael-piasecki-immobilien.de EFRH im Galeriestil, 115/200m2, WFL ca. 230 m2, Baujahr 2005, Sdl., 169.800,- + 3,57 %, MG, 3 ZKDB, Blk., G-WC, 88 m2, TG, Gst. ca. 355 m2 zu verkaufen, KP02434/25572, 64.000 , 02162/50891 VB 495.000,- plus 3,57% Kufercourtage. Bcker Immobilien www.michael-piasecki-immobilien.de Kaufgelegenheit, ETW, Neuwerk, 02166/138518 MG, 5ZK-Hs., 800 02251/56173 Bauj. 1972, kpl. modern., 2 1/2 Zi.K.D.Bd., Dusche, Gste-WC, alMG-Stadtmitte, halbfreist. 2 FH, Aufgepasst! M.Gladbach, kompl. les neu, 2 Balkone, TG, KP nur Whf. 174 m2, Grdst. 174 m2, 3 Bmodern. Stadthaus, 210/400 m2, 83.000,- plus 3,57 % Kufercourder, Keller, Gashzg., Thermopen195.000,- + 3,57 % 02434/ tage, Immobilien M. Schroeren vergl., Garten, guter Zustand, KP 25572 02161/13300 119.000,- + 3,57 % Courtage, www.michael-piasecki-immobilien.de 02431/5962 MG-Holt: Rendite ca. 10 %. Voll www.lievre-immobilien.de verm. 4 FH, Wfl. ca. 277 m2, Grdst. ca. 368 m2, Miete p.a. 17.400,-, (511) HEUTE Sonntag: 13.30 Uhr KP: 169.000,- , G.Obrock ImmoBesichtigung des EFH, 137 m2 bilien GmbH 02161/24759-0 Ladenlokal Odenk. - Burgbongert Wfl., Vollkeller, Topl. MG-Rhein31, sof.zu verm., ca.100 m2 + Keller www.Obrock.de dahlen, Am Wickrather Tor 5A. Nur + 2 WCs. Geeignet als Bro, Shop, 98.000 + 3,57 %. 02166/ Erkelenz-Gerderath, Bungalow, Bj. Versicherung, Praxis, Cafe 1288719/immobilien-traeger.de Sportsbar etc. 0163/7825485 1979, 220 m2 Wfl., 300 m2 Nfl., 768 2 Gst., KP 210.000 m 02161/ MG-Grafenstr. 37, Gaststtte Pescher (755) Heute Sonntag: 15.00 Uhr. Be2479732 o. 0176/24543884 Hof, 66,40 m2, 650,- + 200,- NK, sichtigung des 1-2 Fam.-Hs. (195 2 Wfl. = 104/91). Vollkeller/Gara2 WF, 133 prov. frei m Rheydt, 3 FH, 66+66+45 m Hausverwaltung Kemper ge + 2 PKW-Stellpl. Topl. MGT +3,57% Immob. 02452/4001 Tel. 0 21 61 / 91 04 27 Wickrath, Haydnstr. 38. Nur 248.000,- + 3,57% 02166/ MG-Volksgarten: DHH, 4 Zim., ca. 2 Wfl., ca. 240 m2 Grdst., In90 m 1288719/immobilien-traeger.de HALLEN/BROS bis 900 m2 (+Freifl. nenrume sind renovierungsbeeingezunt) 0170/1890942 drftig, KP: 139.000,- G.Obrock 2 Nettetal-Leutherheide, halbseitig Immobilien GmbH 02161/24759-0 MG-Regentenstr. 222, EG, 75 m , angeb. EFH, Bj. ca. 1900, Wfl. ca. neu renov., auch als Ladenlokal/ www.Obrock.de 120 m2, Grst. 440 m2, modernisieBro geeignet, ab sof. frei, 420 rungsbed., ruhige Lage, KP nur kalt + 150 NK incl. Heizkosten + 80.000 + 3,57 % Court., VBN 1.140 Kaution 0157/71672720 Immobilien Schwalm-Nette KG Nettetal-Breyell, Lager 200 m2, netto 02157/127870 www.vbn-immo.de 450,- und 725 m2, netto 1.400,- + NK + MwSt, 5.000 m2 (713) Heute Sonntag: 16.30 h. BeFreifl., courtagefrei vom Eigent., sichtigung des EFH mit 123 m2 Wfl. 02152/50344 (5Zi/2K/2Bder), Topl. MG, Ful-

Grundstcke
Leuth - Bauland von Privat, 385 m2, fr Doppelhh. 0163/7591313

Exkl. Wohnen fngt beim Grundstck an! Ab sofort stehen 2 Baugrundstcke mit jeweils 700 m2 fr Luxusbauvorhaben in MG-Giesenkirchen zum Verkauf. KP auf Anfrage, 0177/9797655

Exkl. Baugrundstck im Park! 1.600 m2 f. beispielsweise 3-gesch. MFH. Eine einmalige Gelegenheit! KP auf Anfrage, 0177/9797655

MG-Hardt, Tomphecke, GewerbeBaugrundstck, 689 m2, 49.000,zzgl. 3,57 % Prov. 02166/ 9909440 Lau-Immobilien.de

Achtung! Top-Baugrundstck, 430 m2, m. Baugenehmigung in nhe M.gladbach-Wickrath, 69.000 , Immobilien M&P 0151/40055455

Wegberg, 356 m2-586 m2 Sdgrdst., Waldnhe, fr EFH/DH, ab 35.244,- Info 02431/96960

Privat-Ankauf Ihres bebauten oder unbebauten Grundstcks in MG, Viersen, Krefeld gesucht. Anruf erbeten: 02431/96960

Gewerbeobjekte

Immobilien Gesuche
Ein-/Zweifamilienhaus in guter Wohnlage dringend gesucht. Bedingung: frei werdend innerhalb von 9 Monaten. www.pauly-immobilien.de berregional erfolgreich 0 21 61 / 56 62 40

Dringend Haus/Bungalow gesucht. Otten Immobilien 0177/8610500

Dringend fr Kunden Bauernhof/ freist. Haus in MG/Erkelenz gesucht, max. 300.000 , Otten Immobilien, 0177/8610500 Suche neuwertiges Haus, Raum Rheindahlen b. 100 m2, m. kl. Garten in ruh. Lage, 02161/584500

Dringend Mehrfamilienhaus als Kapitalanlage gesucht. Lievre Immobilien 02431/5962

dastr.17. Nur 128.000 + 3,57 %, 02166/1288719immobilien-traeger.de

(406) Heute Sonntag: 17.30 Uhr. Brggen-Zentrum, Bungalow, 150 Von Privat zu vermieten: Ladenlom2 Wfl., 5 ZKDB - 325.000 , BrgBesichtigung des Wohn/Geschftskal EG, in MG-Rheydt, Nutzfl. 80 gen-Bracht, EFH, 94 m2 Wfl., 4 Hauses. Sichere Existenz: Lokal/ m2 einschl. Kche,KM mtl. 600 ZKDB - 199.000 , Kaldenkirchen, Kiosk (32 m2) + Wohnen (119 m2 = neu renoviert, als Brorume o. fr Unverbindliche Beratung und RH, 135 m2 Wfl., 5 ZKDB - 205.000 2 K/2 Bder). Nur 99.500,- + 3,57% Praxen im Gesundheitsbereich Preisermittlung Ihrer Immobilie. , Niederkrchten-Venekoten, EFH, 2 Topl. Rheydt-Zentrum, Mhlenstr. 6. 110 m Wfl., 5 ZKDB - 215.000 , nutzbar, Flche indiv. aufteilbar, Trger Immob.: 02166/1288719 Lorenczyk-Immobilien alle Angebote OHNE zustzl. Provigute Verkehrsanbindung, frei ab sion, weitere Angebote und Infos sofort, 0172/2519019 0 21 61 / 8 55 17 unter www.amarc21.de oder FH 32 m2, am De Witt See, Leuth, 02163/ 9876197 amarc21 ImmobiliMG-Heidkamp 74, Ladenlokal 39,95 m2 Carport, 5.000 02157/9732 SUCHEN Hofanlage zur Grndung en Ribeiro-Bsen, Paula Cristina + 40 m2 Keller, 420,- + 80,- NK. eines Pflanzencenters. Ribeiro-Bsen prov. frei K.TRGER Immob. 0172/2122306 Hausverwaltung Kemper Wassenberg-Rothenbach: 71 Einfamilien-

SUCHEN Wohn-/Geschftshuser/ Wohnanlagen f. Investorengruppe. Aufbereitungshalle im Kbroicher Gewerbegebiet, beheizt, sehr hell, K.TRGER Immob. 0172/2122306 250 inkl. NK 02161/3030120

Mchten Sie verkaufen?

Mbl. Zimmer Angebote

MG-LRRIP - schickes EFEH, Bj. SUCHEN in Wegberg bzw. MG Haus 1984, ca. 95/190 m2, KP 155.000 Dlken La-Lo/Bror. 65m2 kpl. renoder Bungalow ab 6 Zi., K.TRGER , www.pelzer-immo.de, IVD, Immob: 0172/2122306 ov., 450 inkl. NK 02162/55548 02166/216620 VIE-Gewerbehalle 203m2, unterkel- SUCHEN fr Finanzvorstand reprsentatives Anwesen/Haus/Villa. lert, vielseitig verwendbar, KM Brggen-Zentrum, freist. EFH, Kel- MG-Bettrath, ruhig gelegenes EFH mit K.TRGER Immob: 0172/2122306 565, 02166/601287 ler+ Garage, 801 m2 Westgrst., WF Garage, Grdst. 274 m2, Wfl. 124 m2, Nfl. 2 ca. 145 m2, 5 Zi.,KDB, G-WC, Ter90 m2, ausbauf. DG, 219.000,- + 2 gewerbl. Rume ca. 37m als Lalo Suchen in MG-Hardt/Rheindahlen/ rasse, off. Kamin, KP 269.000, od. Bro, WC vorh., 180 + NK + Neuwerk: MFH (ab 6-15 WE). 3,57% Prov. 0 21 61 / 63 22 24, Bonschen Immobilien, 02163/ 1MMK 02166/32812 K.Trger Immob. 0172/2122306 www.pthomassen-immobilien.de 6609, www.bonschen.de 2, gr. Schauf., MG Lalo/Bro, 36 m Su.MFH mit od.ohne Geschft v.Priv. KM 190 +NK 0173/5966273 f.Kapitalanlage zu kaufen ges., 350-400T 02161/6960232

huser ab 85.000 zum Verkauf. Termin mglich jeden Samstag von 10-15 Uhr. Immo p&a: 0032 89 50 35 85

Tel. 0 21 61 / 91 04 27

Broflche RY-Zentrum

Der 1.Schritt zum Verkaufserfolg ist

4-Zimmer-Whg.

Ihr Anruf bei uns: 02162/12397 144,8 m2, 2. Etage, Aufzug, Immobilien Peter Blum e.K. RDM guter Zuschnitt im Haus des Handels, Mhlenstrae 129, Su.kl.Bro/Lalo bis 500 , i.R. Kobroich+Willich 02161/402878 ab sofort provisionsfrei zu vermieten.

Interessenten melden sich bitte bei Frau Lauth, Telefon 0 21 66 / 29 29

MG-Luisenstr.85 Ladenlokal, ca. 100 m2, 545 + NK 185 , Kaut.3 MM frei ab sof., prov.frei 02161/ 562480 ab Mo.9 Uhr

Immobilien
Immobilien Angebote
EFREckhs. m.Garage, BJ.87, KG ist ausgeb., DG kann ausgeb. werden, Preis auf Anfr. 02166/551108 Achtung! Bildschner Bungalow, MG-Mlfort, Reihenendhaus, Bj. 62, Nettetal, m. Einlieger-Whg., 5 Ga2, 4 ZKDB GSdlage, 332/115 m ragen, 339.000 , verk. Immobilien WC, Vollkeller, Heiz. neu, Garage, M&P 0151/40055455 prov.-frei., 129 T 02163/8657 Achtung! Bauern-Landhaus in Kor- RY, 3-Zi.-Balk., Espenstr., 74 m2, www.gondorf-immobilien.de 69.000 0177/5159595 schenbroich (Liedberg), Haupthaus Bj. 1993 mit sep. Anliegerhaus u. MG-Dorthausen, EG 3 ZKDB, Blk., Alt-Viersen, 1 Min. zur City, interes1.940 m2 Grdst., KP 290.000 , santes MFH, 3 WE, 3 GA, Garten, gepfl. MFH, 71 m2, Parkett, helle Immobilien M&P 0151/40055455 privat, 0178/1449196 H l d MG-City, k ETW,P i Baujahr 1982, Achtung! 3 Familienhaus in M.gladb. Wohnflche ca. 97 m2, 3 Zi., KDB, Handwerker aufgepat! EFH in - Mlgaustr.,top saniert, KP G-WC, 3. Etage, Aufzug, groer Hardt Mitte, 100 m2 + 80 m2, 210.000 , Immobilien M&P Balkon, Garage, Kaufpreis 95.000 0173/5345846 0151/40055455 97.000,-, Kufercourtage 3,57 %, Stadtsparkasse Mnchengladbach, Schiefb., freist. Haus v. 1900. Grdst. Achtung! Das Angebot 2010! Excl. 4 2, Wfl. 80 m2, KP 125.000 , S-ImmobilienCenter (im Verbund 295 m Fam.haus, Top Zust., in M.gladb.mit der LBS Immobilien GmbH). ohne Prov. 02154/8577 City, Bestrandlage, 319.000 , Rufen Sie Frau Wyen an! 02161/ Immobilien M&P 0151/40055455 Viersen, Wohnhaus mit 3 freien 2793322, www.sskmg.de Wohnungen, 610/190 m2, Garage, Achtung! 2 Huser zu einem Preis! 2 M.gladb. Hehn-Holt, EFH mit An- RY-Stadtwald, ETW 103 m , 4 VB 259.000 + 3,57 % 02162/ ZKDB, WC, gr. Sd-Balk., PKWliegerhaus, ca. 120 m2 u. 60 m2, 12397, Stellpl., freiwerdend, unrenov., v. 275.000 , Immobilien M&P www.blum-immobilien.de privat, VB 87.000 , 02161/ 0151/40055455 469231 o. 0163/7268936 Von Privat: Rheind.-Woof, 3FH 3 Whgs. a 3ZKDB, Gesamt-Wfl. 222 Brggen-Genholt, freist. EFH m. RY, Brucknerallee, ca. 90 m2, 3 Vollkeller, Wintergarten, Doppelgam2, Grdst. 670 m2, gr. Garage, ZKDB, Balk., top gepfl., grozgige rage u. Treibhaus, Bj. 1972, 680 Stellpls., fortl. modernis./renov., Raumaufteilung, Bad + K. gefliest, Grst., WF ca. 127 m2, 4 Zi., KDB, solide vermietet, NME 13.000 p.A., sonst Laminat, Privatverkauf, KP G-WC, Balkon, KP 179.000, sauberer Zust., VB 207.000 124.000 , 02157/4545 Bonschen Immobilien 02163/ 0163/4170417 6609, www.bonschen.de ETW in Brggen-Bracht, 3 ZKDB, Loggia, Keller, Garage, BJ 1966, 850 mtl. Belastung, EFH, VIE/ Achtung! Freist. Komfort-Bungalow, saniert 1995, KP 55.000 , v. Priv., Richtung MG-Neuwerk, 204 m2 City-M.gladbach-Rheydt, m. sep. 2 Grundstck, prov.-frei 02157/9736 WF, Bj. 1999, 540 m Einliegerwhg., 1.000 m2 Grdst., KP EBK, 5 Schlafz., 3 Bder, Terrasse, 375.000 , Immobilien M&P Breyell, top ETW, Bj. 1999, in ruhiger 2 Garagen 0173/8037804 0151/40055455 Lage mit Fub.hzg., 2. OG, 93 m2, 3 ZKDB, AR, S-Blk., Keller u. 2 TG MNCHENGLADBACH: Solides Ein- Haben Sie Fragen zu Bebaubarkeit Stellpl., frei ab 1.11., KP 130.000 und Baukosten? Kostenfreie und Zweifamilienhaus mit Garten, ca. + TG-Pltze, 02161/541818 2 Wfl., 342 m2 Grdst., zur Zeit unverbindliche Beratung durch 141 m Storms Baudesign 02431/96960 Niederkrchten-Elmpt, 75 m2, 3 Zi., 2 abgeschlossene Wohneinheiten, 167.000,-, 02153/953600, Erdgeschoss, Gartennutzung, Suchen Sie ein kleines Haus mit www.brueggemann-immobilien.com 58.000,- zzgl. 3,57 % Prov. liebevoll angelegtem Garten? In 02166/9909440 Lau-Immobilien.de MG-Hardt finden Sie ein RaumViersen-DLKEN: Wohnhaus mit wunder mit nur 90 m2 Wohn-/ Wegberg-Beeckerwald, ETW, Whf. separater Einliegerwohnung und Nutzfl. und trotzdem ein Haus zum 78 m2, 3 Z,K,Diele, Duschbad-WC, vielerlei Nutzungsmglichkeiten, Wohlfhlen. KP 175.000,- proviBalkon, Thermopenf., Mietkauf mtl. mit ca. 55 m2 mediterraner Dachsionsfrei! Sprechen Sie uns an! 350,- + NK, KP 69.000,- + terrasse in romantischer Ortslage, 02431/96960 3,57% Courtage, 02431/5962, 2 Wfl., 273 m2 Grdst., ca. 232 m www.lievre-immobilien.de 175.000.-- 02153/953600 Besichtigung VIE-Ummerkirchweg www.brueggemann-immobilien.com 90, Sonntag von 15.15 bis 16.00 Niederkrchten++Maisonette-ETW Uhr. 1-2 FHS, Eckhaus Wfl. ca. in Feldrandlage, 5 Zimmer, 2 BTOP LAUFLAGE-Top Rendite 12 %, 130m2, Grd. ca. 310m2, Bj. 66, 2 der, 115 m2, 129.000 , ++ ook Wohn-Geschftshaus, 360 m2 Garagen, schnes Wohnhaus mit mooi voor Nederlanders ... slechts Wohn-/Nutzfl., KM 25.500 , viel Potenial!!! KP nur 109.000 + 10 min. naar Roermond 02161/ 0173/8037804 3,57%. WWI KG 0173/5245115 566240 www.pauly-immobilien.de

Eigentumswohnungen

Finanzierung ohne Eigenkapital! Tel. 0 21 66 / 9 98 70 10 Immobilien ohne Maklergebhr! Tel. 0 21 66 / 99 87 010

UMZGE

Kchenmontage & Aussenaufzug

Brggen-Zentr., 240m2, 10 PKWDringend gesucht: Zur zeitnahen Stellpl., ROESGES IMMOB. Vermittlung suchen wir im Bereich 02163/953333 Brggen, Schwalmtal, Nettetal u. Niederkrchten freist. EFH, DHH u. Brggen-Zentr., 125m2 Nfl., Praxis o. Reihenhuser. Falls Sie eine ImLaden, 850 mtl. + NK, ROESGES mobilie verkaufen mchten rufen IMMOB. 02163/953333 Sie uns bitte an. Bonschen ImmoMG-Zentrum: Helle EG Laden-/ bilien 02163/6609 Broeinheit mit gr. Fensterfront, www.bonschen.de Nfl. ca. 72 m2, Stellpltze, stark frequentierte Strasse, Miete: 450,Eigentumswohnung >> mit Balkon, + NK + MwSt. G. Obrock ImTerrasse oder Garten dringend mobilien GmbH 02161/24759-0 gesucht. Bedingung: frei werdend www.Obrock.de innerhalb von 3 bis 6 Monaten. MG-Erzberger Str., Bro-/Atelier-/ www.pauly-immobilien.de >> Wir Ausstellungsrume/Ladenlokal, machen erfolgreich Ihre Hausaufgaben kompl. renov., 66 m2, gr. Schau0 21 61 / 56 62 40 fenster, ab 01.10. direkt vom Ei gentmer zu verm. 02166/982319 Wir suchen fr vorgemerkte Kunden Mehrfamilienhuser sowie Wohn- und Geschftshuser. G. Obrock Immobilien GmbH, 02161/24759-0, www.Obrock.de Lalo, ca. 50 m2, MG-Erzberger Str., 400 + NK + Kt. 02161/833929

Tel. 0 21 61/18 10 11

MG-Giesenkirchen, Ladenlokal, 105 m2, + Kellerraum + gr. schaufenst., KM 600 + NK + Kaut. 02166/82988 Ladenlokal Fugngerzone ber die Wintermonate zu verm. 02161/ 12252 o. 0179/5299751

Suchen 3-Zi.-EG-ETW in Neuwerk, Bettr., Uedding od. Neersen Konstantinstr., bis 130.000 , Tel. 02161/4003537

Existenzen
Sonnenstudio zu verk., Raum Schwalmtal, 0173/5399998

Huser
(778) MG-Neuwerk: EFH (DHH). 130 m2 Wfl./Isoglas/Rollden/Gas-Zhzg./Garage/450 m2 Grdst. Nur 148.000 + 3,57% 02166/ 1288719/immobilien-traeger.de

Achtung! Luxus-Bungalow in Nettetal-Kaldenkirchen, Erstbezug, MG-Odenkirchen, Baujahr 1906, 335.000 verk. Immobilien M&P Grundstcksgre ca. 285 m2, Wohnflche ca. 104 m2, 6 Zi., KDB, 0151/40055455 Gewerbeflche ca. 36 m2, zzt. VIE-Dlken, gepfl. Reihenendhs. v. vermietet, Kaufpreis 75.000,-, 2, Wfl. privat, Bj. 1956, Grd. 396 m Kufercourtage 3,57 %, Stadt98 m2, 6 ZKDB, Keller, 2 Garagen, sparkasse Mnchengladbach, SAnbau, sep. Partyraum, Garten, ImmobilienCenter (im Verbund mit Terrasse m. berdachung, KP der LBS Immobilien GmbH). Rufen 149.000 , 02162/56913 o. Sie Frau Wyen an! 02161/ 0177/5904031 2793322, www.sskmg.de

MG-Bonnenbroich, EFH, Baujahr 1928, Grundstcksgre ca. 365 m2, Wohnflche ca. 177 m2, 10 Zi., KD, 2 Bder, Terrasse und Garten, Kaufpreis 130.000,-, Kufercourtage 3,57 %, Stadtsparkasse Mnchengladbach, SImmobilienCenter (im Verbund mit der LBS Immobilien GmbH). Rufen Sie Frau Wyen an! 02161/ 2793322, www.sskmg.de

Aufgepasst! Wegberg-Arsbeck, freist. EFH, 2010 kompl. saniert, 190/853 m2, 249.500,- + 3,57 %, 02434/25572, www.michael-piasecki-immobilien.de Nettetal, REckH, Garage, Bj.92, 125/ 283 m2 + 52 m2 Nutzfl., VB 197.000 , 015/222487614 Nettetal: einsames Haus im Grnen sucht Familie mit Kindern! Ich bin eine topgepflegte DHH von 1995 mit K,D, 2 Bdern, 7 Zimmern, Kamin, Sauna, auf 201m2 Wfl. + 24m2 Nfl. mit einem 780m2 groen Paradies fr Kinder mit: Schwimmhalle mit Dusche, Grillecke mit Auenkamin, Kinderschlsschen und Spielecke in einem wunderschnen Garten. Ich freue mich auf euch! Von Priv., VB: 354.500,- 0172/2436535

Lalo, zentrumsnah Kaldenkirchen, ca. 60 m2, KM 250 + NK + 2 MM Kt., 0172/5464583 RY-City, 2 schne Brorume, 60 m2, KM 338 + NK, 02161/86024

Kapitalmarkt

Nettetal-SCHAAG: Freundliches, helles Ladenlokal/Bro mit groer Fensterfront, ca. 180 m2 Nutz- Bargeld! Schnelle Zusage, alle Programme! Informieren Sie sich. Kredite ab 3.000,flche, 500,- + NK www.brueggemann-immobilien.com a.o. Schufa. Tel. 02433-86655 / 0171-3658477 Bargeldvermittlung seit mehr als 20 Jahren! 02153/953600 Ladenlokal, 120m2, im Lichthof (Zentrum), ab 1.10. zu verm., Mietdauer/Preis: VB 02161/ 827704
MG-Heidkamp 74, Gaststtte mit Grillimbiss, 120 m2 incl. Nichtraucherraum, brauereifrei, 1200,- + 300,- NK, prov. frei Hausverwaltung Kemper Tel. 0 21 61 / 91 04 27

Endlich KLEINE Raten!

40.000,- /ab 216,- pro Monat 40.000,- /ab 216,- pro Monat

effektiver Jahreszins ab 6,5% p.a. Diskrete Vermittlung seit 1981! 41061 MG Diskrete ab E 3.000,-seit 1981! 41061 MG Kredite Vermittlung auch ohne Schufa Kredite ab 3.000,- auch ohne Schufa

Tel. 0 21 61 - 92 61 40
Taubert-Finanz

Kleinanzeigenannahme

PRIVATE

0 21 61 / 81 98 31

12. September 2010

EMRV-27

M A R KT P L AT Z

Extra-Tipp am Sonntag

Stellenmarkt
Ausbildungspltze

Jungjgerausbildung :
Anmeldung zum Vorbereitungskurs auf die Jgerprfung im April 2011 knnen bei Udo Robling 02166-51917 oder per E-Mail an udo.robling@kjs-mg-ry.de oder in der Geschftsstelle abgegeben werden. Kursbeginn Oktober 2010
Wir haben noch eine Ausbildungsstelle zur

Nur erfahrene Servicekraft fr Re- Putz-u.Bgelhilfe f.Privathaushalt Pflasterer frei 02161/184681 staurant in RY 0162/7125506 sundenw. ges. 0174/6261615 Nagelstudio in RY sucht Aushilfe ab sofort 0172/2425264 Lrriper-Futterkrippe sucht erfah- Putzhilfe ges., 2 Std./Tag, Mo.-Do. 21:30-23:30 Uhr u. So. 16-18 Uhr, Suche LKW Fahrer/in KL CE (alte rene Imbiverkuferin zur Aushilfe. 300 , ab Mo. 02162/4496 Kl.2), zur Aushilfe mit ADR-Schein 02161/6885004 und Hngererf., 0173/5274218 Zuv., fleissige, Frau m. Erf. su. Reinigungskraft gesucht tglich 2 Koch/Kchin/Kchenhilfe f.5-8 Std. Putzst.in Vie/Umg. 02162/52545 Std 400 Basis, 0177/5901191 1-2mal/Wo. f.anspruchsv. Catering n. Wegberg-Dalheim ges. Die Ge- Zuverl., erf. Pflegekraft su. Stelle als Bckereifachverkuferin, flexibel, nussprojekte GbR 02436/339022 Pflege-/Haushaltshilfe, auch als 24gerne mit FS auf 400 Basis N. e-mail:info@genussprojekte.de h-Pflege 02162/52545 MG-Zentr. ges. 0174/9811797 Erf. Kchenhilfe gesucht fr ein Ob- Putzhilfe gesucht: 1 x wch. um Aushilfe fr die leichte Montage in einem Produktionsbetrieb fr 7.15 Uhr in Waldniel 3-4 Std. bei jekt in Viersen-Dlken. AZ: Mo.-Fr. Schliezylinder auf 400--Basis Privat 02163/572921 nach Absprache 02161/305318, gesucht. Schriftl. Bewerbung bitte ab 9.00 Uhr, Fr. Schindelbeck an: BASI Schliesysteme, KonPutzhilfe fr Donnerstags nach stantinstr. 387, 41238 MG oder: Wickrathberg gesucht. 02166/ Suchen langj. erfahrene Kellnerin h.hartmann@basi.eu 950824 auf 400 Basis. 02166/31632 Kchin in Teilzeit fr unser Altenheim Suche Putz- od. Bgelstelle in MG. auf der Hindenburgstrae gesucht. Kchenhilfe fr die Abendstunden 0178/7197032 Ab Montag 02166/2171345 ab 16 Uhr nach Willich-Neersen gesucht. 01577/3645952 Su.grndl.NReinigungskraft f.4-5 Friseur/in zur Aushilfe im R. Wegberg Std. 1-2 x wchentl. 8,50/Std. ges. 02436/785 02166/124426 Teamleitung (m/w) und Mitarbeiter/ innen fr die Warenverrumung gesucht. Erfahrung im Einzelhandel von Vorteil, Einsatzort: MG, Arbeitszeit: Mo, Di, Do, Fr ab 21:00 Uhr, auf 400 -Basis, bzw. TeamMeerbusch (Nhe Fhre), Fam.m.leitung sozialversicherungspflichtig, Kleinkind su. eine grndl.Hausab Oktober, 0201/2788-495 Nettes Mdel, gern auch mit haltshilfe f.Haus-u.Wschepflege Ktter Projektservice und MangeFreundin, fr Privatclub 25-30 Std./Woche in Festanstelment GmbH SCHLARAFFENLAND gesucht. lung. Zuschriften an den Verlag

Zahnmedizinischen Fachangestellten (m/w)

frei. Beginn der Ausbildung ab sofort. Bewerbungen bitte an: Zahnarztpraxis Minkjan Viersener Str. 93, 41751 Viersen-Dlken Tel. 0 21 62 / 45 04 03

Hauspersonal Putzhilfe

Teilzeit Nebenbesch.

unter Chiffre RAB 9087291

Info: 0172 604 88 63

Betreuung
Ganztagsbetreuung fr lt. Ehepaar gesucht, gerne Polin 0152/ 02035546 Polin od. andere Nationalitt f, 24 Std. Betreuung einer Frau in Jchen ges., Kost u. Loggie frei, 02161/42792 od. 0152/25328267

GastronomieStellen

Katzenpension in MG sucht Putzhil- Fensterputzer fr Geschft u. privat LKW-Fahrer (7.5t Stckgut) als hat noch Termine frei 02166/ fe (ca. 12. Std. tgl.) 0160/ Aushilfe od. auf 400 Basis ges. 9987685 99370949 Zuschriften an den Verlag unter Chiffre RAB 9087587 Fensterreinigung gut u. gnstig Suche Putzstelle 02166/9783404 02161/3071890 Suche Teilzeitkraft auf 400/Basis f. Frei./Sam. 0173/2856219 Reinigungskrfte fr nachts (24.00- Suche Arbeit, Malerarbeiten u. 6.30) auf 400,00 /Basis gesucht. Verputzarbeiten, 02161/832925 Fr eine freiberufl. Maklerttigkeit und Akquise im Raum Neuss-MG Hotel Kastanienhof, MG/Neuwerk od. 0179/5579813 su. wir einen engagierten Mitarbei 02161/8212060 ter. Kontaktaufnahme per E-Mail: Top-Fit, 65 er, FS.3 (alt)Allroundwolfgang.heckermann@gmx.de handwerker sucht Beschftigung, Glasreinig. u.m. 0176/22978594 0160/8408820 Wer betoniert Bodenplatte fr Garage 90 m2 0176/51222953 Erfahrene, zuverlssige ReiniFliesenleger bernimmt 2 Whg. Zuverl. gungskraft fr unsere 160 m Hilfe im Garten ges., 1 x wtl. 3 Std., gerne Auftrge 02161/672733 in VIE-Zentrum gesucht. Einsatz Dilkrath 0171/2343500 1x4 Std. pro Woche, Do. oder Fr. Allround-Handwerker auch Rentner Verkaufsfahrerin 3x4 Std./Woche Vormittag (2 Personenhaushalt im Raum Wickrath/Odenkirchen ab von 8-12 h, fr sofort. auf 400 ohne Haustiere) Bei Interesse bitte sofort gesucht 0173/4076822 Basis gesucht 02161/632708 ab Mo. 9.00 Uhr: 0173/3468521 Med.Fachangestellte auf 400-- Nagelmodelle gesucht, 10-15 Basis ges. Dr.med. P.Birke, Arzt Putzhilfe nach Brggen-Genholt fr 2 02166/6780923 f.Allgemeinmedizin 02166/49694 Std. wchentl. ges. Mo. ab 16 h Nachhilfelehrer im Raum Viersen/ 02163/7449 Nettetal fr Engl. oder Mathem. Frisr-/in in Teil- oder Vollzeit geges., Gute Bezahlung 02163/ sucht. 0157/77903586 Zuv.Haushaltshilfe in Grefrath ges., 5792799 01522/1982555 Handwerkl.,geschickter Mitarbeiter Frisrin in Teilzeit/Aushife ges., ges. 02161/4637194 Haarstudio Claudia 02163/ Suche Putzhilfe fr wchentl. ca. 2-3 20474 oder 02163/10487 Std. nach Dlken, 02162/55253 Allround-Handwerker, vorzugsweise Elektriker, als Aushilfe in Kleinen- Telefonistin m/w fr Bestandskundenbetreuung/ReklamationsbearSuche Putzstelle vormittags i.R. broich gesucht. 02161/67608 beitung auf 400 Basis gesucht. Odenkirchen. 02166/9704148 Kein Callcenter. Kein Verkauf. Sexy Promotion-Girls fr Auto02166/9700700 waschtag-Fest gesucht 02166/ Su. Putzhilfe n. RY 0163/4435440 bewerbung@inpunkto24.de 997111

Fliesenleger qualifiz., schnell preiswert. 02162/18203

Erf. Kellner/in fr Abendrestaurant nach MG/Venn zur Aushilfe gesucht 02161/6200026 Koch (m/w) od. Jungkoch zur Vertretung uns. Alleinkochs fr 2 Tage/ Woche auf 400--Basis ges. kein TD, kein WE 02161/353970 Gutgehende Gaststtte in RY su. einen gastronomieerf. mnnl. Mitarbeiter mit Referenzen u. guten Deutschkenntnissen auf 360/Basis zu flex.Arbeitszeiten 0160/ 96297596

Deutschspr., ehrliche Putzfee, 2 x Suche Hauswirtschafterin auf 400 Su.handwerkl.vers.Aushilfkraft Wo. Die. vorm. nach Dlken gef.KFZ-Hndler in MG, Pflege des Basis, i. R. Niederkrchten sucht 01512/4086686 Ausstellungsgelndes wenn mgl. 0173/7586574 m. Fherschein 02161/463287 Erf. Zimmermdchen (m/w) fr ein Kchenaushilfe gesucht 0162/ Su.handwerkl.vers.Aushilfkraft f. Hotel in Mnchengladbach (In7672887 Reiterhof in Waldniel, Pflege der nenstadt) gesucht. AZ.: Ab 08.30 Anlage u. der Stlle f. berwiegend Uhr/6 Tage Woche (Sonntag- und Fr berregionale Einstze su.Wir vormittags 0172/2737630 erf.Inventurmitarbeiter auf 400 Feiertag nach Dienstplan) Bez.: Basis.Transfer wird gestellt.Wenn Ihr Mann rund um die Fliese 8,40 /Std. (auf 400,- Basis oder 02166/54906 od. 0177/2316176 Sie flex.sind und in einem netten Steuerkarte). Tel. Rckfragen: Team arbeiten mchten, dann Erf. Kchenmonteur baut Ihre Kche 0178/3700937, Mo. ab 10:00 Uhr, bewerben Sie sich bitte bei Fr.SaFr. H. Diederichs ab, -um, -auf 0160/94462266 bine Bumer 0160/7144872 o. Arbeit, die sich lohnt-von zu Hause! sbaeumer@siemers-marketing.de Suchen Rk.auf 400 Basis, 3/Wo.ab www.Erfolg-mit-Yvonne.de lung: (m/w) Helfer m. Erfahrung im 5 EAE/Industrieelektroniker (m/w) 16 h, pro Reinigung 1,5 Std., ab Mo.-Fr. von 9-16 h Seniorenmarkt! Seris. NebenverMetallbereich, PKW v. Vorteil, fr Schaltschrankverdrahtungen sof., Dnner Str., 0211/2108004 Hausmeister (Installateur) auf 400 dienst, 02161/650070 Partner Personaldienste GmbH, gesucht. PersonalKonzept MEUBasis gesucht 0157/72522252 Bismarckstr. 29, 41061 MG, RER 02161/8394670 Suchen 2 Rk.auf 400 Basis fr ein Flex.Aushilfsfahrer, Kl.2 gerne lter 02161/294350 Objekt Blumenbergerstr.ab 27.09., Steuerfachgehilfe/in auf 400 Basis Industriemechaniker (m/w) per so 02166/1280735 5-Tage Wo., 0211/2108004 fort gesucht. bertarifliche Bezah- Lagerhelfer/in mit und ohne Stapgesucht 0157/72522252 Kaarst-Vorst, fr unseren Bereich lererfahrung in VZ und TZ gesucht. lung! PersonalKonzept MEURER Hausverwaltung su. wir kurzfr. auf Logistik PLUS 02166/133069-12 02161/8394670 Stundenbasis im Rahmen eines Mini-Jobs fr 2 od. 3x wchentl. vor- od. nachm. eine selbst. arbeitende Kauffrau der Grundstcksund Wohnungswirtschaft, Steuerfachgehilfin oder Buchhalterin als Buchungskraft. Gute Kenntnisse in MS Office sind erwnscht. Vorkenntnisse in der Wohnungswirtschaft und der Software "Powerhaus" (CSI) sind von Vorteil aber nicht Bedingung. Ihre Bewerbung richten Sie an: info@carlsvorst.de

Dachdecker-Geselle od. Helfer mit Wir suchen zur Vermittlung in unBerufserfahrung und Fhrerschein befristeten Arbeitsverhltnissen fr gesucht. 02161/580608 unsere Kunden Mitarbeiter/innen fr die Bereiche Lager, Produktion, Wir suchen fr unsere KundenberaElektro u. Metall. Pro Mediatec tungsabteilung Mitarbeiter-/innen Kosm. Behandlung (Mi. nur 18 ) GmbH 02161/307520 als Halbtagsangestellte zwischen Modelle gesucht! 02166/310319 Unser Unternehmen sucht 14.30 und 19.30 h oder auf 400 Auendienstler/innen gesucht! Die Lehrer fr Einzelnachhilfe gesucht. Basis in den Vormittagsstunden RP DirektKom GmbH sucht Sie! Mitarbeiter (m/w) 02162/3652100 von 9 bis 13.00 h. Auch ber AnruWir bieten eine sichere und fr die Bereiche Bckereiverkuferin gesucht, auch fe von redegewandten Interessenselbststndige Existenz als Meoh. Kenntnisse 0157/74219857 ten, die 50 Jahre und lter sind, dienberater/in im Auendienst. Sie Kundenberatung wrden wir uns freuen. Neue erhalten von uns kostenlose sowie Wir suchen: Mbelpacker, Fahrer, Kundenbetreuung Energie-und Umwelttechnik 41748 intensive Schulungen und eine Helfer, erstmal auf 400-Basis und Verkauf Viersen, ab Mo. 02162/32003 umfassende Einarbeitung. Profes(sptere Festeinstellung mglich). sionelle Unterlagen werden Ihnen im Angestelltenverhltnis. Bei Interesse bitte melden unter Warenkommissionierer FS-Kl. II per ebenfalls kostenfrei zur Verfgung 02166/2622882. Ihr Ansprechsof. ges. KR 5657616 v. 8-12 h Vorkenntnisse sind nicht erforderlich gestellt. Investitionen sind nicht erpartner wre: Neuhausen, Anruf ab Einarbeitung wird gewhrt Fr ein Objekt in MG-Gdderath, forderlich. FS + PKW sind VorausMontag Guter Verdienst (1.600,- Festgehalt) Marie-Bernays-Ring, suchen wir setzung. Aufstiegschancen vor Sehr gute Aufstiegsmglichkeiten Fleischereifachverkuferin gesucht eine freundliche zuverlssige, handen. Wchentliche Auszahlung. bis in die Fhrungsebene fr samstags (Markt) 02162/ deutschsprachige Reinigungskraft Fhlen Sie sich angesprochen? 20240 od. 0172/2124659 auf Mini-Job-Basis, AZ: 3 x Dann melden Sie sich am Dienstag wchentlich ab 18.00 h. Kochzwischen 09.00 und 18.00 Uhr un- Vertragspartner von Erfahrener Kraftfahrer mit FS-KlasHaben wir Ihr Interesse geweckt? Gebudereinigungs GmbH, Haben wir Ihr Interesse geweckt? ter 02161/244123 se 2 oder 3 zur Aushilfe fr den Bewerben Sie sich bitte vorab 02161/45400 Bewerben Sie sich bitte ab Montag Raum Niederrhein ab sofort genur telefonisch unter folgender Fr eine Neuerffnung in Dsseldorf unter folgender Telefonnummer: sucht. 02163/8893450 Kleintierpraxis i.R. Viersen sucht Telefonnummer: suchen wir Junge u. Jung geblieTel.: 0 21 66 / 90 22 22-0 Tierarzthelferin in Teilzeit (vorwieTel.: 0 21 66/55646 11 Flexible Auslieferungsfahrer/in fr bene Mitarbeiter m/w ab 18 Jahgend nachmittags). Zuschriften an die frhen Morgenstunden von Moren. Fr leicht erlernbare Ttigkeiden Verlag unter Chiffre RAB Fr. und/oder am Wochenende geten, bieten wir ein Gehalt zwischen 9087671 VIE/A sucht. Beschftigung erfolgt auf 1200 und 3000 in Festanstellung. 400 -Basis. Bitte schriftliche Be- Poln. Firma su. poln. Mitarbeiter, Termine Frau Haase 0211/ Kanaltechnik werbung an Firma Pesch Backwa20008383 Kraftfahrer 0172/1498283 C. Ungerechts ren KG, Hardter Str. 34a, 41747 Fahrer mit Erfahrung fr Betonmi- 25 Mitarbeiter m/w gesucht! UnViersen. Zur Untersttzung unseres Teams ternehmen besetzt in verschiedescher zur Festeinstellung gesucht. Die Don-Bosco gGmbH sucht fr nen Bereichen des Vertriebes. Nur suchen wir eine/n flexible/n, 02161/6592271 ihren Kchenbereich eine AusVollzeit u. Festanstellung. Auch belastbare/n und teamfhige/n hilfskraft auf 400 -Basis. AZ: Mo- Aushilfe fr Spielhallen in MG-Rheydt Quereinsteiger-Sie werden von uns ab sofort gesucht, ESSER AUTOFr. 8.00-10.30 Uhr. 02162/ geschult u. eingearbeitet. Termine - Rohrreiniger m/w MATEN, 02431/973200 530270 od. 5302711 Frau Mller 0211/28043300 Molkereifrischdienst sucht per so- Tiefbauer m/w Taxif.-/in (Taxisch.) fr WE auf 400 gesucht! Leichte fort: LKW-Fahrer Kl. II. Vorausset- Verkufer/in in Nettetal gesu. 0173/2704271 Auendienstttigkeit mit sehr guten Info unter 0 21 61 / 820 97 41 zung: mind. 1 Jahr BerufserfahAufstiegsperspektiven ins ManaVersierte Datenerfasserin auf 400 rung, Arbeitszeit von: ca. 1.00 Broicher Str. 13 41179 MG gement. In Vollzeit und Festanstel-Basis ges., Festanstellung mg12.00 Uhr, Walter Bircks GmbH, lung. Wir freuen uns auf Ihren Anlich, Kontakt: 02161/5662730 Brsseler Allee 33, Erkelenz ruf. Termine Frau Sommer 0211/ 02431/942265 Montag ab 9.00 Expandierender Familienbetrieb 20008136 Wir suchen ab sofort fr unsere Kunden Uhr. Wenn mglich bitte kurzer sucht fr den Raum MG HandLebenslauf per Mail an: Terminieren im Auendienst fr werker fr den Auendienst, PKW (m/w) classen@walter-bircks.de Umwelt- und Kanaltechnik. Ich mglich. 02404/554570 suche einen Kollegen, der keine Nebenberufliche Mitarbeiter m/w Fr unsere Kunden im Raum MnKangaroo Personal-Dienstleistungen GmbH Schwierigkeiten hat Menschen chengladbach suchen wir ab sofort auf geringfgiger Basis (bis 400 ) anzusprechen und mir zuarbeitet. Kaldenkirchener Str. 4 41063 Mnchengladbach 20 Lagerhelfer m/w, 5 Kontrolleure fr die Innenreinigung in MGTelefon 0 21 61 / 24 17 00 Sehr attraktive Bedingungen. m/w und 5 Staplerfahrer m/w in Rheydt per sofort ges. Vorkennt02162/1022718 Schichtdienst. PeCoMA GmbH nisse vorteilhaft. Immobilien Service Deutschland GmbH & Co. KG 02166/610010 Dynamische Hotels suchen Sie! Ihre info@pecoma-gmbh.eu Perspektive: Hotelfachl., Service-& 02161/495170 Housekeeping, Allronder, Heizungsinstallateur Dachdeckergesellen oder Helfer fr SanitrNightaudit, Haustechnik und Broschnellstmgl. ges., Fa. Michael sofort gesucht. Daniel & Andreas m/w fachkraft in TZ/VZ/400 Basis. Kppers 02166/912219 Roth GbR, 0172/5970642 Nettes Team u. Super Ambiente Wir suchen eine zuverlssige Reini- Frisrin gesucht! Zur Verstrkung erwarten Sie in KR; MG; DUS; NE; Erwerb der Fahrerlaubnisklassen C, CE unseres Teams su.wir eine junge gungskraft fr ein Objekt in VierHaan und Hilden. Gern auch BePerfektionstraining kreative Frisrin in Teilzeit od. als sen/Dlken Bruchweg. 3 x wtl. rufsanfnger/innen. Ausfhrl. BeLadungssicherung Aushilfe auf 400--Basis, Fit in Mo,Mi,Fr von 08:30-10:30 Uhr, werbung: INDIGO Hotels, Schnitt u. Frisurentechnik 0173/ Heinrich-Heine-Alle 15, Bewerbungen unter: 02161/ Gabelstaplerausbildung 8013025 (ab Die. 02166/47144) 40213 Dsseldorf 2779035 u. Gefahrgutausbildung Befestigungstechnik Mhringer Staplerfahrer m/w, Helfer m/w, Kraftfahrer Kl. II (CE) f. Sattelzug, 40t Die Ausbildungskosten knnen vom Kommissionierer m/w, Lagerfach(Schrauben, Dbel, Kabelbinder) Arbeitsamt bernommen werden. im Stahlbereich zwecks Erweitekrfte m/w fr unsere namhaften sucht f. geplante Filiale in Wegberg rung ges., Bewerbung Mo.-Fr. Kunden im Raum MG/Krefeld/ noch Mitarbeiter f. den tel. Vertrieb 8.30-17.30 Uhr KR/938906 Grevenbroich gesucht. Anruf (Tel.-Verkufer/innen, Callcenter gengt! Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr. Neuerffnung! Jetzt auch in KR-Linn! Agent) 02151/7812606 Suchen Verkufer/-innen zur VollPro Quality Logistik GmbH, HinFr unser Objekt in Rheydt suchen zeit in Fest-Einstellung, auch ohne denburgstr. 140, 41061 MG Poststr. 55, 41189 MG-Wickrath wir Reinigungskrfte auf SteuerVorkenntnisse durch interne Ein0800/5566660 karte. AZ: Mo.-Sa. 15-20 Uhr. Geb. Tel. 0 21 66 - 5 12 33 arbeitung: im Auftrag der DeutCallCenterAgents fr Technik-HotW. Schrey 0172/2140114 schen Telekom. Kein Calll-Center! fahrschule-schopphoven@t-online.de line/technischen Support im Festgehalt! Termine bei Frau Hahn Fr unser StudiOne Sonnenstudio Schichtdienst sofort nach Dsselin MG-Rheydt suchen wir eine 02151//7840687 dorf gesucht. Voraussetzung: Gute freundliche Kollegin auf Minijob Fr meine Augenarztpraxis suche niederlndische Sprachkenntnisse. Marketingunternehmen sucht Mitoder Midijob-Basis. Vorkenntnisse ich ab sofort als dauerhafte procedo by gps GmbH, Klosterstr. arbeiter fr den Inbound auf 400 sind nicht erforderlich. Vorstellung Verstrkung meines Teams eine 45, 40221 Dsseldorf. 0211/ Basis im Zentrum MnchengladDienstag 14.09. von 17-19 Uhr im flexible, engagierte, freundliche 179359214 bachs 02161/40601200 Studio oder senden Sie ihre ausmed. Fachangestellte Aushilfen (W/M) fr leichte Scannersagefhige Bewerbung an ttigkeiten u. Verladearbeiten mit mit Berufserfahrung, vorzugsweise in info@studione-ry.de Gabelstapler (entsprechender Augenpraxis. Sie verfgen ber sehr Staplerfahrer (m/w) fr Kunden im Fhrerschein erforderlich) auf gute Kenntnisse der deutschen Sprache Raum Niederkrchten gesucht. 400,00 Basis fr unsere Umin Wort und Schrift, handeln verantworgesucht. PersonalKonzept MEURER schlaghalle gesucht. Arbeitszeit - zuverlssigen, Wir brauchen einen der tungsbewusst und selbststndig, arbeiflexiblen Mitarbeiter, 02161/8394670 Mo-Fr ab 15.00 h bis 20.00 h Raten teamorientiert und sind lernbereit. bereit ist, in unserem Team tatkrftig ben Logistics Germany GmbH, Produktionshelfer/innen in Vollzeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! mitzuarbeiten. Praktische Berufserfahrung 41199 MG-Gdderath, Bewerbung fr Kunden in Hckelhoven und Dr. med. B. Strunck-Kortenbusch unbedingt erforderlich. BewerbungsMG gesucht. PersonalKonzept unter 02166/520217 Mo. ab 11 h An der Gracht 7 41844 Wegberg unterlagen bitte an folgende Adresse: MEURER 02161/8394670 Wir suchen zur sofortigen Einstel-

Stellenangebote allg.

ACHTUNG

CNC Dreher / Frser

LKW-Kraftfahrerausbildung

Fahrschule Schopphoven

Sanitr- u. Heizungsmonteur

Fa. Peter Kuhlen e.K.

Pescher Str. 235 41065 MG Tel.: 0 21 61/4 32 92

Wir suchen eine zuverlssige

REINIGUNGSKRAFT
fr unser Objekt in Hinsbeck

Autorisierter Vertriebspartner von

- Feriendorf Hinsbeck (Schwimmbad) Arbeitszeiten: Montag - Samstag 05.45 - 08.00 Uhr Interessiert? Rufen Sie an Bewerber-Anrufbeantworter 02103 9840-11

sucht

Zeigen Sie was Sie haben!

Ihre Kleinanzeige mit Foto

20 Mitarbeiter
in Festeinstellung und Vertriebspartner. Neueinsteiger willkommen. Gute Einarbeitung. Festgehalt. Firmenfahrzeug. Interessiert? Rufen Sie uns an

G E B U D E D I E N S T E

Paul Schulten GmbH & Co. KG. Kleinhlsen 43 40721 Hilden

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatlich bis 450,- dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst Werbeagentur Bochow 0 58 74/98 64 28 14 0174/9 42 83 84

>

Gewerbliche Anzeigen

Tel. 0 21 66 - 25 56 21

Pflegeassistenten
in Teilzeit im Altenheim
ab sofort gesucht Bewerbungen an:

ImmobilienMarkt
Foto und 4 Zeilen Text
EURO

Platzwartehepaar gesucht
zum 01.01.2011 Schriftl. Bewerbung an: SC Rhenania Hinsbeck PF 5139, 41322 Nettetal

Stellengesuche
Jg. Mann su. Job. 01577/2385375 Fleischereifachverkuferin (34 J.) belastbar u. pnktl. sucht Teilzeitstelle, gerne auch branchenfremd in MG ab sof. Erfahrung als Kchenhilfe, 0176/96211199 od. bemforever@web.de Mann, 53 J., ungelernt, sucht Arbeit, zunchst Minijob, dann mit Frderung. 01522/3985323 Suche Arbeit als Lagerarbeiter, Mlllader oder Straenbauhelfer in Vollzeit, mnnl. 26 Jahre, FS Kl.B 0172/1815514 Zuverl. loyaler flex. Fahrer f. 7,5 t Bus, PKW, Stapler, gel. Schlosser, NR, m. Personen/Transport/ Masch.bed./Lager- Erfahrung su. Stelle auch in NL 02163/459851 Schreibkraft/Brokraft gerne phonodiktate, gute MS-Office-Kenntn., sucht Teilzeit- o. Minijob. E-Mail: st-gesuch2010@web.de Gross- u. Aussenhandelskaufmann, 22 J., zur Zt. Zivildienst, sucht Stelle zum 1.10. 01577/1530070 Suche Stelle als Fahrer fr Kleintransp. bis 7,5 t 0177/9583546 Fliesenleger sucht Arbeit 41087064

Katharinenstift Hardt
Frau Becker, Vorster Str. 255, 41169 Mnchengladbach,

65,10

oft FOTO-TEXTANZEIGE: ein Foto sagt mehr als Worte. Zustzlich stehen Ihnen 4 Zeilen Text zur Verfgung. Tel. 02161-81980

LKW-Fahrer gesucht!
Produktionsmitarbeiter m/w 3-Schicht-Betrieb Staplerschein von Vorteil Exam. AP/KS+KP/APH+KPH m/w Schlosser/Mechaniker m/w aller Fachrichtungen sowie Arzthelfer m/w in VZ/TZ zur Festanstellung gesucht. Schreiner/Tischler m/w
KANGAROO PDL GmbH Lessingstr. 49, KR Tel. 02151-36998-12 stefan.kawaters@kangaroo.de Einsatzort: Mnchengladbach PEKON Personal Konzept GmbH Konrad-Zuse-Ring 11b 41179 Mnchengladbach Tel.: 0 21 61 / 54 98-480 Fax: 0 21 61 / 54 98-482 info@pekon-gmbh.de Alte Fhrerscheinklasse II (neu CE) fr nat./int. Fernverkehr. Bitte schicken Sie Ihre ausf. Bewerbung/Lebenslauf an markus@birgels-transporte.eu Wir suchen:

>

Gewerbliche Anzeigen

KFZMarkt
Foto und 4 Zeilen Text
EURO

65,10

*
oft FOTO-TEXTANZEIGE: ein Foto sagt mehr als viele Worte. Zustzlich steung. hen Ihnen 4 Zeilen Text zur Verfg Tel. 02161-81980

Als Vorlage bentigen wir eine qualitativ gutes Foto und Ihren Anzeigentext. Mail: kontakt@extra-tipp-moenchengladbach.de
*Allen angegebenen Preisen ist die MwSt. hinzuzurechnen.

Kein Abschluss? Keine Ausbildung? Kein Arbeitsplatz?

Wir stellen jeden ein!

0176/

1.500 Festgehalt
Gepflegtes ueres und gute Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Mitarbeiter fr den Flughafen Dsseldorf / Kln gesucht. Luftsicherheitsassistenten/ -kontrollkraft (m/w) incl. 34a Sachkundeprfung.
Der hierfr bentigte BG wird von der Agentur fr Arbeit / Arge gefrdert.

Stellenangebote allg.
KOSMETIKAUSBILDUNG 6/9 Mon. anerk. vom BFD 02166/310319 Schule fr med. Fupflege und Nagelmodelage, Schlostr. 70-72, MG-RY, 02166/8559262

oft FOTO-TEXTANZEIGE: ein Foto sagt mehr als viele Worte. Zustzlich stehen Text zur Verfgung. Ihnen 4 Zeilen Tel. 02161-81980

Bismarckstr. 63-65 - 41061 Mgladbach Telefon 02161-81980 Portiunkulaweg 2 - 41747 Viersen Telefon 02162-933990

Interessiert???
Rufen Sie uns an: 0 21 66 - 144 603 7 ab Montag 10.00 Uhr

Tel.: 02 11 / 77 92 92 0

Kleinanzeigenannahme

PRIVATE

0 21 62/ 93 39 90

Extra-Tipp am Sonntag

M A R KT P L AT Z
Aktuelle Jobangebote
Zur Zeit suchen wir dringend:
Wir suchen mit sofortiger Wirkung

12. September 2010

EMRV-28

ex p W w and ir ei ie te re r!! n

Stellenmarkt
einen Berufskraftfahrer / eine Berufskraftfahrerin
mit Fhrerscheinklasse CE, Fahrerkarte und ADR-Schein fr innerdeutsche Transporte und BeNeLux-Relationen. Sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich! Kontakt: Hr. Thomas Schmitz, Tel. 0 21 57 / 81 46 38

Vertriebspartner von Wir suchen nochmals

Unitymedia

Internet, Telefon & TV

Fr ein renommiertes Unternehmen in Mnchengladbach suchen wir ab sofort:

- Warenschauer m/w
stabil, zukunftsweisend, innovativ, christlich
Die Altenheime des Caritasverbandes Mnchengladbach suchen in Zusammenarbeit mit der Katholischen Bildungssttte fr Gesundheits- und Sozialberufe zum 1. November 2010 mehrere interessierte Kandidaten/Kandidatinnen zum

17 Mitarbeiter/-innen
fr die Pflege unserer Bestandskunden im Auendienst 3 1.500 Festgehalt 3 in Vollzeit ab sofort Wir freuen uns auf Sie! 3 im Angestelltenverhltnis 3 auch fr Quereinsteiger

Wir suchen fr unsere Kunden Schaltschrankverdrahter m/w Konstruktionsmechaniker m/w CNC Dreher m/w Staplerfahrer m/w
Profitieren Sie von unserer Erfahrung. Wir sind Ihr kompetenter Partner.
Am Alten Gymnasium 6 41747 Viersen 0 21 62 / 890 76-61 www.personalmanagement-cichon.de

Wir suchen ab sofort fr unsere Kunden

Fachhelfer (m/w)
aus dem Bereich Produktion und Industrie Kangaroo Personal-Dienstleistungen GmbH Kaldenkirchener Str. 4 41063 Mnchengladbach Telefon 0 21 61 / 24 17 00

Erwerb der Qualifikation zum staatlich anerkannten Altenpfleger/ zur staatlich anerkannten Altenpflegerin
IHRE AUFGABEN: In einer dreijhrigen Ausbildung (theoretisch und praktisch) erlernen Sie den Umgang mit hilfsbedrftigen lteren Menschen. Sie untersttzen diese bei der Alltagsbewltigung, beraten sie, motivieren sie zu individueller Beschftigung und Freizeitgestaltung und nehmen pflegerisch-medizinische Aufgaben wahr. Am Ende dieser Ausbildung steht der Abschluss als staatlich anerkannte/r Altenpfleger/in. IHR PROFIL: * * * * * * * Zwingend ist mindestens ein Hauptschulabschluss 10A oder 10B Interesse am Beruf des Altenpflegers / der Altenpflegerin Spa am Umgang mit lteren Menschen Zuverlssigkeit Teamfhigkeit Einfhlungsvermgen Belastbarkeit

fr die Qualittssicherung von Textilien in Vollzeit Frh-, Spt- und Nachtschicht bernahmeoption durch unseren Kunden mglich Erfahrung im Textilbereich wnschenswert Interesse? Dann rufen Sie gleich an unter 0 21 61 / 8 14 91 -0

0 21 61 / 4 66 66 0

ab 9:00 Uhr

Plltouristik
Wir suchen einen qualifizierten und erfahrenen

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w)

mit kieferorthopdischen Kenntnissen, gepflegtem ueren und guten Umgangsformen in Vollzeit gesucht. Schriftliche Bewerbungen erbeten an:

Aushilfsfahrer m/w
fr unsere Schulbusse (Fhrerschein D). Ihre ausfhrlichen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte per Post oder Email an die folgende Adresse:
Fhrenstrae 33 41470 Neuss oder info@puell-touristik.de

Kieferorthopdische Fachpraxis
Dr. Jens-Arne Wolter www.best-smile.de

SONSTIGES: * Die theoretische Ausbildung absolvieren Sie bei der Katholischen Bildungssttte fr Gesundheits- und Sozialberufe. Ihre praktische Ausbildung erhalten Sie in den Altenheimen des Caritasverbandes fr die Region Mnchengladbach-Rheydt e. V . * Arbeitszeit: Vollzeit; Die Arbeitszeiten richten sich nach den Ausbildungszeiten bzw. im praktischen Teil nach dem Schichtdienst im Arbeitszeitkorridor der Praxisstelle. * Die Ausbildung ist frderfhig, nhere Details dazu erhalten Sie bei der Agentur fr Arbeit bzw. bei der ARGE. * Ihre Bewerbung senden Sie bitte schriftlich mit aussagefhigen Unterlagen sowie den letzten Zeugnissen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Caritasverband fr die Region Mnchengladbach-Rheydt e.V . - Frau Franken Albertusstrae 36 41061 Mnchengladbach www.caritas-mg.net personalabteilung@caritas-mg.net Der Caritasverband ist anerkannte Zivildienststelle.

Zur Verstrkung unseres Teams suchen wir kurzfristig einen

Lagermitarbeiter
Zur Verstrkung unseres Versand-Teams suchen wir zeitflexible (auf Abruf verfgbare)

(m/w)

ProQuality
Ihr Partner fr Personal und Dienstleistung

FRISEUR/IN
gesucht (VZ) MG-Giesenkirchen Tel. 0 21 66 - 8 80 50
Ab sofort erfahrene fr Frauenarztpraxis in MG gesucht. Bitte melden unter Tel. 0 21 61 / 29 41 865

Einmalige Einarbeitungsmglichkeiten fr

Mitarbeiter/innen
fr den Einsatz zwischen 8.00 und 20.00 Uhr auf 400 Basis aus dem Raum Brggen-Bracht, Schwalmtal, Niederkrchten. Herr G. Ackers 0 21 63 / 59 41 32 An der Beek 255 41372 Niederkrchten

zum Be- und Entladen von LKWs, Wareneingangskontrolle, kommissionieren und Versand von Lagerauftrgen. Wir erwarten eine abgeschlossene Schulausbildung, Fhrerschein, Gabelstaplerschein, Erfahrungen im Lagerbereich, eine hohe Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit. Textile und EDV Kenntnisse sind unbedingt erforderlich. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, ein angenehmes Betriebsklima und leistungsbezogene Entlohnung. Bitte senden Sie Ihre aussagefhigen Unterlagen, bevorzugt per E-Mail an:

MFA (Arzthelferin)

Elektriker (m/w) Mechatroniker (m/w) Elektrofachhelfer (m/w) Industriemechaniker (m/w)

in neuartige Technologien im Bereich der Solartechnik fr Mnchengladbach und Krefeld gesucht. Wir bieten auch unerfahrenen Mitarbeitern langfristige Perspektiven und eine gesicherte Beschftigung, mit bertariflichen Verdienstmglichkeiten. ProQuality Logistik GmbH Hindenburgstrae 140, 41061 Mnchengladbach Kostenlose Bewerberhotline 0800-55 66 66 0

Textilwelt Internet-Vertriebs-GmbH
Personalabteilung Nikolausstrae 59 41169 Mnchengladbach E-Mail: fsam@stoffe-zanderino.de

TRANSPORT & LOGISTIK

Heidenend Transport & Logistik TLV BV Wir suchen fr sofort:

Vertriebs-/Verkaufsprofi gesucht
Fr Sie ist ein sicheres und kompetentes Auftreten gegenber Kunden selbstverstndlich. Sie sind begeisterungsfhig und knnen auch begeistern. Sie wissen, dass Sie Ihren Erfolg selbst bestimmen. Wir suchen: - Eine/n Top-Verkufer/in mit guten Kontakten, fr den Vertrieb eines exklusiven und staatlich gefrderten Fonds im Bildungsbereich mit Alleinstellungscharakter Wir bieten: - Ein exklusives, stornofreies Produkt - Monatliche Abrechnung - Untersttzung durch Kundenveranstaltungen - Brokostenzuschuss, Firmenwagen mglich Sie glauben, das wre etwas fr Sie? Dann freuen wir uns auf Ihren aussagekrftigen Erstkontakt an: info@humanandproduct.de CH Human+Product Consulting GmbH Hauweg 19 41066 Mnchengladbach
Engagierte Mo.-Fr. tgl. ca. 2 Std. fr die Ogata Neuwerk gesucht. ZfK e.V. Tel. 0 21 61 / 495 21 28 www.zfk-mg.de

Internationale Kraftfahrer
im Besitz des ADR Zertifikats
mit Erfahrung, Sattelzugmaschine. Gute Beherrschung der deutschen und / oder niederlndischen Sprache. Bewerbungen bitte an info@heidenend.nl

www.pro-quality.de
Wir suchen ab sofort fr unsere Kunden

Staplerfahrer (m/w)
in 3-Schicht Kangaroo Personal-Dienstleistungen GmbH Kaldenkirchener Str. 4 41063 Mnchengladbach Telefon 0 21 61 / 24 17 00

Heidenend TLV BV
Kaldenkerkerweg 107 NL-5932 DA Tegelen-Venlo Tel. 0031-77-3733480 Email: info@heidenend.nl

Erzieherin

Freundliche Verkuferin
ab 38 Jahre fr Damenoberbekleidung auf 400 Basis fr unsere neue Filiale in Rheydt gesucht.

Comtesse Fashion
0 21 53/67 86

Nach Umbau unseres Lagerverkaufs suchen wir zur Verstrkung unseres Teams eine/n

Raumausstatter/in oder Gardinennher/in

in Teil- o. Vollzeit. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Personalabteilung: Email: buchhaltung@stoffe-zanders.com
Wir suchen ab sofort fr unsere Kunden

Helfer (m/w)
Lager + Produktion in 3-Schicht Kangaroo Personal-Dienstleistungen GmbH Kaldenkirchener Str. 4 41063 Mnchengladbach Telefon 0 21 61 / 24 17 00

TEXTILGROSSHANDEL IMPORT EXPORT

Rnneterring 2 41068 Mnchengladbach

STELLEN SIE SICH AUF DIE ZUKUNFT EIN

IAL

Institut fr angewandte Logistik gGmbH

SAP Bildungspraxis

Wir suchen fr den Einsatz Messe/Event ESPRIT arena in Dsseldorf

Mitarbeiter/innen auf 400 /Teilzeit Basis

Umschulungen Kaufmnnisch und Fachlagerist mit IHK-Abschluss; Start: September 2010 noch einsteigen! Bro-, Speditionskaufleute u.a., Dauer: 22 bzw. 15 Monate Kaufmnnische Qualifizierung in Teil- u. Vollzeit sowie Teilqualifizierung nach 7 BAVBVO! SAP, MS-Office, LCCI, DATEV, KHK, Lexware; Start: Wchentlich SAP Beraterausbildung / Solution Consultant Solution Consultant SAP Financials (FI); Start: 18. Oktober 2010 Zertifiziert nach AZWV zur Durchfhrung von Weiterbildungsmanahmen mit BILDUNGSGUTSCHEINEN weitere Informationen unter: www.ial-esc.de
IAL Institut fr angewandte Logistik gGmbH; Monschauer Str. 44 I 41068 Mnchengladbach I Tel.: 02161-5623680 I Email: ial-mg@ial-esc.de

Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, gepflegtes Erscheinungsbild, Deutsch in Wort und Schrift, fr die Messe Sachkunde, 34 a GewO, (bei der Vermittlung der Schulung sind wir gerne behilflich) Bewerbung nur schriftlich bzw. per E-Mail an: Klh Security GmbH, Frau Sylvia Bader, Arena-Strae 1, 40474 Dsseldorf, s.bader@klueh.de

Wir suchen ab sofort fr unsere Kunden

Elektriker (m/w)
fr Schaltschrankverdrahtung

Fachhelfer (m/w)
mit Erfahrung in Schaltschrankverdrahtung
Kangaroo Personal-Dienstleistungen GmbH Kaldenkirchener Str. 4 41063 Mnchengladbach Telefon 0 21 61 / 24 17 00

Kleinanzeigenannahme

PRIVATE

0 21 62/ 93 39 90

12. September 2010

EMGR-18

M A R KT P L AT Z

Extra-Tipp am Sonntag

Aus den Familien

4.09.2010 Nettetal WDR 2 Bhne
Es spielten 6 Zylinders Du, weiblich, standest neben mir. Grne Mtze und Hose, gestreiftes Shirt. Kurzer Wortwechsel.... dennoch schwirrten da Sympathie-Mcken zwischen uns??? Wenn ja.... dann gerne mehr Mcken!

Andrea Bkenheide--Wildenberg & Jrg Bkenheide

Endlich habt Ihr Euch getraut, wurdet zu Brutigam und Braut. Nur aus Liebe, Glck und Sonnenschein soll Eure Ehe sein. Es gratuliert herzlich aus diesem Lande Eure Rasselbande

Hallo, ich bin

Mila !

Goldhochzeit
und weiterhin alles Gute Hans, Ute, Yvonne + Yannick

Wir gratulieren zur

Am 3.9.10 habe ich um 13.03 h meine Karriere auf dem Laufsteg des Lebens begonnen. Meine Modelmae sind 51 cm, 3.100 g

GA 569

Aileen, Lordana, Kai, Till, Angelique u. Katharina

Liebe Janina
Zu Deinem 7. Geburtstag am 10.09. wollen wir gratulieren und Dir sagen - Ein Stern der Deinen Namen trgt, den sollst Du von uns haben. Wo immer Du auch bist, soll er Dir den Weg mit all unserer Liebe leuchten.

ALINA ist jetzt 18 Jahr. Alles Liebe und Gute fr Deinen weiteren Lebensweg wnschen Dir Mama, Karl-Heinz, Christiane und Thomas Vassey Bear
Lieber vierzig und wrzig, als zwanzig und ranzig.

Hallo Mel
alles Liebe und Gute zu Deinem Geburtstag wnscht dir

Wally (Prinzessin)
Du bist mit Recht sehr enttuscht und zutiefst verletzt. Es tut mir aufrichtig leid, was ich Dir angetan habe. Bitte verzeih mir ein letztes Mal und schenke mir Deine Strke und Vertrauen. Ohne weitere Lgen, verdrehen, Ausreden, falschem Stolz-Denken-und Scham, mchte ich Dir der Mann sein, den Du brauchst und verdienst. Will Dich nicht verlieren, denn Du bist einfach nur

Alles Liebe zu Deinem Geburtstag, mein Schatz.

Ich liebe Dich Heinz

Dein Mann Andr

Wir trauen uns........

WAU ...
In tiefer Achtung und ewiger Liebe

Dein Mann Wilfried

Wir heiraten...

Papa, Oma und Opa Knorr

Du bist mein Glck, du bist mein Star,

Cady-July Hahne
du bist wunderbar. Heut dreht sich alles nur um dich, getauft wird die Maus, ist das nicht herrlich. Jeder Tag ist wundervoll mit dir, sogar der Kindergarten mag dich sehr. Ich liebe dich deine Mama Nathalie Genau so stolz sind auch Keuki u. Opi, Opa Frank, Tante Sandy u. Tina, Dennis K., Patentante Jessi. C. u. Martina u. Udo K.

2. Jahrgedchtnis

Udo Bhren
11.09.2008 Wir vermissen Dich Deine Mama, Irene, Ingrid, Hans und Jupp

Anja

Ingo Maen

Christina Belec

Stefan Klein

am 18.09.2010 um 15.00 Uhr in der St. Jakobus-Kirche in Lttelforst. Die standesamtliche Trauung fand am 10.09.2010 im Standesamt am Abteiberg Mnchengladbach statt.

am Samstag, den 18.09.2010 um 9.30 Uhr im Schlo Rheydt

STATT KARTEN Ich danke allen, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fhlten, ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit mir Abschied nahmen.

Ich bin nicht tot, ich tausche nur die Rume. Ich lebe in Euch und geh durch eure Trume.

Danke,
sagen wir fr alle Worte, Briefe, Blumen und Spenden des Trostes, fr das Geleit zur letzten Ruhesttte meines Ehemannes, Vaters, Schwiegervaters und Opas.

Karl Josef Knitterscheidt

* 15.05.1939 31.07.2010 Ehefrau Marija Knitterscheidt Mnchengladbach, im September 2010 Das Sechswochenamt findet am 15.09.2010 im Brands Kapellchen, Rudolfstrae, 41068 MG, statt.

Agatha Burbach
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fhlten und ihre Anteilnahme auf so vielfltige Weise zum Ausdruck brachten.
geb. 14.9.1922 gest. 7.9.2010

Familie Luini, Weiss Uschi Burbach und Luca und Peter

Hubert Klopotowski
* 29.8.1930 25.8.2010

Gertrud Klopotowski mit Kinder und Enkel

1. Jahresgedchtnis

Als Gott sah, dass dir die Wege zu lang, die Hgel zu steil, und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: Friede sei dein. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Familie Birgitt Scheer Familie Max Metzer

David Weckauf
geb. 28.12.82 gest. 11.09.09
Seit einem Jahr bist Du nicht mehr, Dein Platz bei uns ist so schmerzhaft leer. Traurig stehen wir an Deinem Grabe, voll Schmerz, was wir verloren haben. Es heit, die Zeit heilt alle Wunden, wir haben die Zeit noch nicht gefunden. Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du fr immer von uns fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen. Im Herzen sind wir nie allein, Du wirst immer bei uns sein. Auf jedem Weg, bei jedem Schritt, gehst Du an unserer Seite mit.

Gekmpft hast Du alleine, gelitten haben wir gemeinsam, verloren haben wir alle.

Walter Weufen
* 30. Juni 1934 07. September 2010 Im Gedenken: Petra Ahrweiler geb. Weufen mit Manfred und Kinder Ingrid Kroymann Mnchengladbach, im September 2010 Trauerhaus: 41179 Mnchengladbach, Beeckerstr. 77 Groen Dank an das Palliativ-Team von Caritas MG

Elisabeth Metzer
10. 8. 2010

Inge Hernandez
geb. Kemmerzell * 10.11.1930 08.09.2010 Wir vermissen Dich so sehr Deine Kinder Angelika, Gabriele, Anja, Ines mit Tanja, Gabriel, David und Frank
Die Beerdigung findet am Dienstag, den 14.09.10 um 10.30 Uhr auf dem Friedhof Odenkirchen, Wiedemannstr. statt.

Mnchengladbach, im September 2010 Das Sechswochenamt findet am Sonntag, dem 19. September 2010, um 10 Uhr in der Grabeskirche St. Elisabeth in Mnchengladbach, Bergstr. 65 statt.

Deine Mama Celina Daniel mit Familie

berall sind Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefhle. Sie werden uns immer an Dich erinnern.

HERZLICHEN DANK
In aller Stille hat uns ein unvergesslicher Mensch verlassen. In aufrichtiger Anteilnahme mchten wir unsere Trauer ausdrcken und helfen, den Schmerz zu tragen.

Statt jeder besonderen Anzeige

Ganz still und leise ohne ein Wort, gingst Du von Deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen.

Ein gutes Herz hat aufgehrt zu schlagen.

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fhlten und ihr Mitgefhl auf vielfltige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehrigen:

Anneliese Holz

KURT LIEDTKE
* 10.11.1930 3.9.2010

JOSEF HOLZ
* 22. April 1931 30. Juli 2010

Giesenkirchen, im September 2010

Das Sechswochenamt wird gehalten am Freitag, dem 17. September 2010 um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Gereon, Giesenkirchen.

Ingrid Beuters
4. September 2010

Ingrid Beuters
geb. Krenkers * 21. Dezember 1954 4. September 2010 Wir wollen nicht traurig sein, dass wir dich verloren haben, sondern dankbar sein, dass wir dich gehabt haben. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Wir trauern um unsere Mitarbeiterin und Kollegin, die pltzlich von uns gegangen ist. In Dankbarkeit fr die Jahre der Zusammenarbeit bewahren wir ihr ein ehrendes Andenken.

Wir sind traurig, dass wir ihn verloren haben, aber dankbar, dass wir ihn gehabt haben. Doris Kurt und Iris Janis und Annika Robin und Sandra Anders und Katharina

Ihr groer Wunsch, in ihrer vertrauten Umgebung und bei den ihr nahestehenden Menschen ruhig einzuschlafen, hat sich erfllt.

Im Namen aller Angehrigen: Peter Beuters

Im Namen der Belegschaft Volker Pick und Dirk Hbner
Pick & Hbner GmbH, Neusser Strae 152, 41363 Jchen 41179 Mnchengladbach, Stadtwaldstrae 286 Die Trauerfeier mit anschlieender Urnenbeisetzung findet statt am Donnerstag, dem 16. September 2010 um 10.00 Uhr auf dem stdt. Friedhof Mnchengladbach-Rheindahlen.

Heute starb der geliebte Mittelpunkt unserer Familie, unsere geliebte Mutter, unsere allerliebste Oma und Uroma

Traueranschrift: Doris Liedtke, Gierthmhlenweg 15, 41065 Mnchengladbach Die Trauerfeier mit anschlieender Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Margarete Laumen
geb. Auslnder * 28. August 1930 03. September 2010 In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied

Am 28. August 2010 verstarb fr uns alle unerwartet unser geschtzter Mitarbeiter und Kollege

Statt persnlicher Anzeige

Wenn wir Dir auch die Ruhe gnnen, ist voller Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen knnen, war unser grter Schmerz.

Wolfgang Scholz
* 31.7.1951 7.9.2010 Traurig nehmen wir Abschied von einem besonderen Menschen. Sein Lachen, seine Hilfsbereitschaft und seine Herzlichkeit bleiben in unserer Erinnerung. In Freundschaft Brigitte und Manfred mit Kindern Barbara und Adolf 41236 MG-Rheydt, Friedhofstrae 23 Traueranschrift: Barbara Kohl, 41236 Mnchengladbach, Jbgesbergweg 18
Am Freitag, dem 17. September 2010 ist um 9.45 Uhr die Trauerfeier in der Kapelle des evangelischen Friedhofs Rheydt, Nordstrae. Anschlieend ist die Beisetzung der Urne.

Dieter Saxenhausen
* 03. Juni 1969 28. August 2010 Mit Dieter Saxenhausen verlieren wir einen langjhrigen, loyalen und lebensfrohen Menschen, der immer ein wenig Licht in unsere Herzen brachte. Wir danken Dir fr Deinen unermdlichen Einsatz. Unser Mitgefhl gilt seiner Frau, seinen Kindern und den Angehrigen.

Karin und Rudi Friedhelm Frank und Branka Tanja und Faruk Sophie-Marie und Sarah
47877 Willich-Neersen, Hopfenweg 19 Die Urnenbeisetzung ist am Montag, dem 13. September 2010 um 9.00 Uhr auf dem Friedhof Neersen, anschlieend findet um 10.00 Uhr die heilige Messe in der Pfarrkirche St. Maria statt. Anstelle eventuell zugedachter Krnze oder Blumen bitten wir um eine Spende an die Deutsche Kinderkrebshilfe, Spk Bonn BLZ 380 500 00, Kto. 909093, Kennwort Margarete Laumen.

Dein Team der PeCoMA GmbH Hauptstrae 37, 41236 Mnchengladbach

12. September 2010 MG/RY

LOKALES

Extra-Tipp am Sonntag Seite 28

EMGR-9

Oldtimer-Rallye startet in die Eifel

Die Eifel Classic Revival geht ins dritte Jahr Veranstaltung am 8. und 9. Oktober
Am 8. und 9. Oktober dreht sich in Mnchengladbach wieder alles um alte Schtze aus Chrom und Stahl. Der Grund: Die dritte Auflage der Eifel Classic Revival.
Mnchengladbach (kg). Bereits bei der Mnchengladbacher Automobilausstellung war der Andrang bei den Oldtimern gro. Klar, klassische Automobile sind dann doch immer wieder ein Hingucker. Da wundert es nicht, dass auch die Eifel Classic Revival immer wieder mehr Fans und Freunde anzieht. Am 8. und 9. Oktober geht die ECR, wie sie kurz genannt wird, in die dritte Runde seit ihrer Wiederbelebung. Die Erffnung erfolgt am Freitag, 8. Oktober, um 14 Uhr, in Rheydt. Hier treffen sich die Teilnehmer der Rallye auf dem Marktplatz. Bis 18 Uhr kann auch die Papier- und technische Abnahme der Fahrzeuge erfolgen. Ein besonderes Highlight luft unter dem Motto Alt trifft neu, bei dem historische Rennfahrzeuge auf moderne Sportboliden treffen. Fr Besucher sicherlich ein interessantes Bild. Neben einem kleinen Bhnenprogramm gibt es natrlich auch musikalische Unterhaltung die kommt aus der Konserve vom DJ. Richtig spannend wird es aber am Samstag, 9. Oktober, wenn die Rallye Richtung Nrburgring startet. Fr die Teilnehmer gehts frh los. Nach der technischen Abnahme der letzten Fahrzeuge und der Fahrerbesprechung startet der erste Oldtimer um 8.31 Uhr vom

Mdchenmerker zum neuen Schuljahr

Mnchengladbach. Pnktlich zu Beginn des neuen Schuljahrs erscheint der neue Mdchenmerker", bereits zum fnften Mal herausgegeben von der Gleichstellungsstelle der Stadt. Auch in diesem Jahr ist wieder ein abwechslungsreiches Kompendium entstanden, das Mdchen und jungen Frauen neben dem blichen Kalendarium hilfreiche Informationen zu Berufsfindung und Weiter-

bildung sowie Adressen und Ansprechpartner/innen von unterschiedlichsten Beratungs- und Freizeiteinrichtungen in Mnchengladbach gibt. Auerdem liefert der Mdchenmerker" wertvolle Tipps zur Vorbereitung auf Einstellungstests oder auch einfach nur ein tolles neues Kochrezept, eine kleine Bildergeschichte ber wahre Schnheit und viele andere interes-

sante Dinge. Pnktlich nach den Sommerferien ist der Mdchenmerker" fr interessierte Mdchen und junge Frauen an allen Schulen in Mnchengladbach zu bekommen. Ebenfalls ist er in Jugendfreizeiteinrichtungen und bei der Gleichstellungsstelle erhltlich. Fragen oder Anregungen nimmt die Gleichstellungsstelle unter der Rufnummer MG / 25 3611 entgegen.

Die Eifel Classic Revival startet in diesem Jahr zum dritten Mal. Die Rallye fhrt die Teilnehmer-Teams durch die Eifel zum Nrburgring.

Harmonieplatz aus Richtung Eifel. ber Euskirchen, Bitburg, Gerolstein weiter in die sdliche Eifel und bis zum Nrburgring verluft die Fahrt. Wir haben eine Gesamtstrecke von 560 Kilometern, erklrt Fahrleiter Hans Hintzen whrend der Pressekonferenz zur ECR. Bisher haben sich 38 Teams zur ECR angemeldt. Noch knnen sich einige Teams anmelden. Nennschluss ist der 17. September. Mehr als 50 Teams wollen wir aber nicht zulassen. Das

ist die absolute Grenze, sagt Winfried Peters, der das Marketing fr die ECR bernommen hat. Die Teilnehmerzahl wre dann nur noch schwer zu organisieren. Gegen Abend werden die Teams am Nrburgring eintreffen. Am 10. Oktober gehts wieder zurck nach Mnchengladbach. Dabei wird das erste Fahrzeug zum sogenannten ReStart bereits um 8 Uhr in der Frhe losfahren. Am Porsche-Zentrum in Willich werden sich dann alle Teams treffen, damit wir gemeinsam in

Mnchengladbach einfahren knnen, sagt Fahrleiter Hintzen. Das Ziel ist - wie im letzten Jahr auch - der Alte Markt in Mnchengladbach. Geplant ist, gegen halb vier am Nachmittag mit den Teilnehmern der ECR einzufahren und die alten automobilen Schtzchen auf dem Kapuzinerplatz zu parken. Die Siegerehrung und das ChampionsDinner gibt es ab 18 Uhr im Haus Erholung. Wir hoffen auch in diesem Jahr wieder auf eine tolle Veranstaltun

Extra-Firmen-Info

Kreativ an der Nhmaschine

Mnchengladbach. Die FBS bietet fr Anfngerinnen und Fortgeschrittene viele Mglichkeiten zu nhen. Ob es nderungen an der Garderobe oder Mageschneidertes sein soll, Kindermode oder Deko fr die Wohnung - die Kurse werden alle unter fachkundiger Anleitung qualifizierter Kursleiterinnen angeboten. In den Vormittagskursen Montag bis Mittwoch von 9 bis 12 Uhr und Montag- und Donnerstagabend 18.45 bis 21.45 Uhr , sind noch Pltze frei. Der Einstieg auch in laufende Kurse ist jederzeit mglich. Info und Anmeldung unter RY 62312-0.

United Network neu auch in Mnchengladbach

Inhaber Martin Krygier von der neu erffneten Filiale United Network in Mnchengladbach wei aus eigener Erfahrung: Talente entwickeln sich im Laufe der Zeit. Daher gehen wir es sorgfltig an, Aus- und Weiterbildung sind ein durchdachtes KonAnzeige

zept. Schon kurz nach der Erffnung hat die Firma United Network ber 20 Mitarbeiter eingestellt. Damit jeder Kunde gut beraten wird, gibt es bei United Network umfassende Schulungen. Ob vor Ort, auf regionalen Meetings oder mittels E-Learning am Compu-

ter. Wer sich fr einen anspruchsvollen, kommunikativen und abwechslungsreichen Job interessiert, in Vollzeit und Festanstellung ttig sein mchte, erreicht United Network in der Windthorst Strae 9 in Mnchengladbach. Infos auch unter 0211/20008383.

Chorstudio mit Urauffhrung

Mnchengladbach. Orgelmusik, Psalmen gebetet und gesungen, Bachs Lobet den Herrn alle Heiden und die Urauffhrung von Hermann GroeSchwares Leben in Flle, das krzlich einen Kompositionspreis erhielt, sind zu einer musikalischen Feierstunde am Sonntag, 26. September, 17 Uhr in der Johanneskirche Groheide zusammengefgt. Neben Astrid Dichans (Orgel), Karl-Heinz Bassy (Texte) und dem Chorstudio (Leitung Hermann Groe-Schware) stimmt auch die Gemeinde in das Gotteslob mit ein.

Bei Media Markt gibts jetzt den IFA-Bonus

Media Markt Mnchengladbach: IFA-Bonus nur fr kurze Zeit
Mnchengladbach. Vor wenigen Tagen war das Messegelnde in Berlin noch der Schauplatz der Internationalen Funkausstellung IFA in Berlin ab diesen Donnerstag, 9. September 2010, geht die fhrende Messe fr Unterhaltungselektronik bei Media Markt in Mnchengladbach in die zweite Runde. Denn: Bis Mittwoch, 15. September 2010, erhalten Kunden in ihrem Media Markt den IFA-Bonus, und der hat es in sich. Beim Kauf eines neuen Produkts ab 500 Euro gibt es eine 100 Euro Media Markt-Geschenkkarte oben drauf, ganz egal welches Gert gekauft wird. Dieser IFA-Bonus erfreut nicht nur die Haushaltskasse des Kunden, sondern man kann sich gleich noch zustzlich eine tolle Produktneuheit leisten, freut sich Media Markt-Ge-

schftsfhrer Lars Plagmann. Somit lohnt sich unsere Aktion gleich doppelt. Pnktlich zum Ende der diesjhrigen IFA bekommen Kunden bei Media Markt in Mnchengladbach nun ein ganz besonderes Geschenk den sensationellen IFA-Bonus: Viele Media Markt Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern waren bei der IFA vor Ort in Berlin, um sich die neuesten Produkttrends anzusehen und dafr zu sorgen, dass wir diese auch mglichst schnell in unseren Regalen stehen haben, so Lars Plagmann. Das einstimmige Fazit aller: Begeisterung pur fr die tollen technischen Innovationen, die dort vorgestellt wurden. Und diese Begeisterung geben wir nun in Form des einmaligen IFA-Bonus in Hhe von 100 Euro gerne an unsere Kunden weiter, so

Lars Plagmann. Der IFA-Bonus funktioniert ganz einfach. Wer ein Gert im Wert von mindestens 500 Euro kauft, bekommt einen 100 Euro Media Markt-Gutschein kostenlos dazu. Dabei ist es ganz egal, welches Produkt man kauft: Die Aktion gilt fr Haushaltsgerte, Unterhaltungselektronik oder Computer gleichermaen, einzige Voraussetzung ist nur, dass der Verkaufspreis mindestens 500 Euro betrgt, so der Geschftsfhrer. Den Gutschein kann man dann fr beliebige andere Produkte einlsen. Der IFA-Bonus kann nicht nur im Media Markt Mnchengladbach eingelst werden, sondern deutschlandweit in jedem Markt der Elektrofachmarktkette; eine Barauszahlung oder Verrechnung ist jedoch nicht mglich.

Vortrag ber Hardts Historie

Hardt. Die Otto von BylandtGesellschaft zur Frderung des Stdtischen Museums Schloss Rheydt organisiert am 15. September um 19 Uhr im Rittersaal des Schlosses Rheydt. Der Vortrag beschftigt sich mit der Entwicklung im Stadtteil Hardt, das im Verhltnis zu Mnchengladbach lange eine Sonderstellung besa. Obwohl es weit auerhalb des heutigen Stadtzentrums im Westen lag, spiegeln sich die allgemeinen Entwicklungen der Zeit und der Gladbacher Region auch in der Geschichte Hardts. Diesen Spuren geht der Vortrag nach. Der Eintritt ist frei.

Extra-Tipp am Sonntag Seite 12 Verlagssonderseite

LOKALES

12. September 2010 RY

ERY-2

SONDERAKTION zum BLUMENSONNTAG

Nur am 11.9. und 12.9.

Blumensonntag in Rheydt
Knapp 850 Teilnehmer sind auch heute beim Blumenkorso mit dabei
Der Blumensonntag in Rheydt ist immer beliebter Publikumsmagnet. Neben einem tollen Korso gibt viel Bhnenprogramm und verkaufsoffenem Sonntag. Ein Besuch in Rheydt lohnt sich also.
Rheydt (kg). Mit 850 Teilnehmern und knapp 80 Gruppen - bestehend aus Fugruppen, Wagen, Oldtimern, Traktoren und vielem mehr - ist der diesjhrige Blumenkorso zum Blumensonntag in Rheydt lange nicht so ppig wie vor zwei Jahren, doch hat er immer noch diesen blumigen Charme, den man unbedingt erleben muss. berhaupt geht heute in Rheydt buchstblich die Post ab. Um 11 Uhr erffnet Oberbrgermeister Norbert Bude offiziell den Blumensonntag und lutet damit einen Tag voller Spa und Unterhaltung ein. Dafr sorgt nicht nur der Blumenkorso, der sich ab 11.30 Uhr in Bewegung setzen wird, sondern auch das gemischte Bhnenprogramm und natrlich der verkaufsoffenen Sonntag. Viele Geschfte in Rheydt haben ihre Tren geffnet und laden zum Shoping ein. Mit Hinblick auf die Geschehnisse der Loveparade in Duisburg hat Zugleiter El-

50%
*nicht kombinierbar mit anderen Aktionen Bahnhofstrae 10 41236 MG-Rheydt Tel. 0 21 66 / 4 36 09 Ecke Marienplatz 41236 MG-Rheydt Tel. 0 21 66 / 25 56 69

Sonntag offener r 2010 s Verkauf Septembe . am 12 3 bis 18 Uhr von 1

*
Ein Meer aus Blumen in der City Rheydt
Kurz notiert

auf alle Sonnenbrillen der Marken CK, Nike, Michael Kors, Flexon

Alte Schtze in Stahl und Chrom

Rheydt. Knapp 40 Oldtimer werden noch vor dem Blumenkorso in Reih und Glied einfahren und zur ausgiebigen Besichtigung fr einen ganzen Tag in Stellung gehen. Schick im Lack, gepflegt bis in die kleinsten Teile ihres Innenlebens und mit sattem Sound strafen sie ihr wahres Alter (insgesamt mehrere hundert Jahre) Lgen. Fr ihre stolzen Besitzer sind sie ein zeitraubendes und kostenintensives Hobby, das durchaus die Form einer Leidenschaft annehmen kann. Heilig's Blech'le! wrde der Schwabe anerkennend sagen. Alle diese Schtzchen denken trotz ihres Alters noch nicht an den Ruhestand und mchten ihre Bewunderer mit groer Vielfalt am Blumensonntag in der Rheydter Innenstadt und darber hinaus noch lange als Kostbarkeiten im tglichen Autoeintopf erfreuen. So werden auch die Veranstalter der Eifel Classic Revival vor Ort sein und eine Art Boxengasse aufbauen. Man darf sich also nicht ber blumige Aussichten freuen, Oldtimerfreunde kommen heute also auch voll auf ihre kosten.

pleines
fashion optik
Liebe jeden Augenblick

RUMUNGSVERKAUF
wegen Geschftsaufgabe zum 31.10.2010

Bis zu reduziert

70%

Limitenstr. 56 - 41236 MG-Rheydt - Tel. 0 21 66 - 14 73 560

Prchtig Wagen mit unzhligen Blumen und mit viel Liebe gestaltet werden heute beim Blumenkorso zu besichtigen sein. Foto: donopress

mar Esser, der den Korso leitet, den Aspekt Sicherheit nochmals nach vorne gestellt. Dem Rheydter City-Management als Veranstalter ist es gelungen, zehn Musikgruppen

aus dem In- und Ausland fr die Teilnahme am Korso zu verpflichten. Da ist also eine ganze Menge Musik drin. Bei angesagtem strahlenden Wetter und warmen Temperaturen

und GratisSpa und Unterhaltung sollte man dem Rheydter Blumensonntag unbedingt einen Besuch abstatten.

16.000 Blumen fr die Mhle

Viel Arbeit an der schnen Windmhle der Frderschule
Getr n chm kefa arkt
ffnungszeiten: Mo.-Fr. 14-18 Uhr Sa. 8-13 Uhr

0 25.09.1 bis zum ig ot glt Wir liefern Angeb

41238 MG-Rheydt Schlossstrae 111-113, Tel. 0 21 66 - 2 09 30

Carl Drselen & Sohn auch zu Ihnen Stammhaus seit 1918 nach Hause
(gegen Aufpreis)

20 x 0,5 l + 3,10 Pfd. (1 l = 1,40 )

13,99

20 x 0,33 l + 4,50 Pfd. (1 l = 1,67 )

10,99

20 x 0,5 l + 3,10 Pfd. (1 l = 1,20 )

11,99

Seven Fools heit die Formation, die auf der Stadtspiegel-Bhne richtig fr Stimmung sorgen werden.

MW/medium
12 x 0,7/0,75 l + 3,30 Pfd. (1 l = 0,48/0,44 )

MW/medium
12 x 0,7/0,75 l + 3,30 Pfd. (1 l = 0,48/0,44 )

Weizen 20 x 0,5 l + 3,10 Pfd. (1 l = 1,40 )

3,99

3,99

13,99

Bhnenprogramm und verkaufsoffener Sonntag

Musik und Shopping in der Rheydter City
Rheydt. Blumensonntag und Blumenkorso in Rheydt - hier leistet das Citymanagment als Veranstalter immer ganze Arbeit. Mit viel Liebe und Leidenschaft fr ein tolles Programm sorgt das Citymanagment fr eine belebte City in Rheydt. Heute zum Blumensonntag laden viele Geschfte zum Bummeln ein. Von 13 bis 18 Uhr kann man nicht nur in ein Meer aus Blumen abtauchen sondern auch entspannt durch die Straen der Rheydter City schlendern und sich in den Fachgeschften umschauen und beraten lassen. Doch damit nicht genug. Natrlich ist auch fr das leibliche Wohl gesorgt. Erlebnisreich wirds heute in Rheydt - natrlich alle Attraktionen sind gratis. Es gibt Spiel- und Spaaktionen fr Kinder, eine Oldtimershow und eine Turmbesteigung der evangelischen Hauptkirche. Auf vier Bhnen am Marienplatz, Sparkassen-

Mhe und Zeit sich die handvoll Schler gemacht haben. Nur fr die Mhle wurden ber 6.000 Blumen verarbeitet - doch das ist noch lngst nicht alles. Heute zieht die Mhle mit einem Anhnger im Korso mit, und dafr wurden nochmals Rheydt (kg). Knapp 30 Sekun- 16.000 aufgefrischte Blumen den braucht man mit gebter an beiden Vehikeln verarbeitet. Eine Menge arbeit, die Hand, um eine Blume zu befestigen. Fr die Schler der den Kids aber richtig viel Spa Gruppe Seifenkisten-Allee gemacht hat ... immerhin viel besser als Mathematik, sagen der Frderschule Rheydt bedeutete das mindestens sie. In der Vorbereitung wureine Woche arbeit, um ihre den Plne gemacht, wie die Mhle zusammengebaut werWindmhle in diese Blumenpracht einzutauchen, wie den sollte. Mit Holz und Styrosie heute auf dem Blumenkor- por wurden dann die auf dem Plan vorgezeichneten Eleso zu sehen ist. Und dabei mente gesgt, geklebt und sieht die Arbeit gar nicht so vernagelt. Und selbstverviel aus. Doch gerade im Destndlich dreht sich das tail wird erkennbar, wieviel Das alte Handwerk des Mllers war nicht einfach. Und auch der Mhlbetrieb war alles andere als leicht. Dass der Mhlenbau nicht gerade leicht ist, dass hat die Gruppe Seifenkisten-Allee der Frderschule Rheydt erfahren.

Mhlenrad. Hier haben die Schler und Lehrer einen Scheibenwischmotor benutzt. Der ist zwar noch etwas zu Leistungsstark - wurde aber technisch entsprechend gebremst, damit sich durch die Fliehkraft die angesteckten Blumen nicht lsen. Neben den ber 80 blumigen Einheiten heute beim Blumenkorso wird eben auch jene Mhle zu besichtigen sein, die bis zum Freitag noch in den Rumen der Stadtsparkasse gestanden hat. brigens: Auch das Gymnasium Odenkirchen hat eine Ausstellung zum Thema Blumensonntag und Blumenkorso zusammengetragen.Die Exponate sind ebenfalls in der Stadtsparkasse zu besichtigen.

Fr Ihre Party verleihen wir: Zapfanlagen, Theken, Stehtische, Bierzeltgarnituren, Glser u.v.m.

SPD mit Herz fr Rheydt!

vorplatz, Marktplatz und auf der Stresemannstrae wird ein fantastisches Musikprogramm geboten. Auf der Marktplatzbhne sorgen Obergrig fr besten Rock-Cover aus den 60er und 70 er Jahren. Ebenfalls rockig wird es mit der Gruppe Rimshots, die ab 13 Uhr auf dem Marienplatz fr Gitarrensounds sorgen. Eine bunte Musikmischung gitb es auf der Hauptbhne am Sparkassenvorplatz. Hier wird DJ Andre Fossen aktuelle Songs, aber auch den ein oder anderen Klassiker fr Jung und Alt prsentieren. Auf der Stadtspiegel-Bhne treten gleich mehrere Snger auf und prsentieren in erster Linie Deutsche Musik, von Rock bis Schlager. Musikalischen Abschluss wird ein Auftritt der Sopranistin Dame Emma Kirkby sein, die um 19.30 Uhr ein Sonderkonzert in der evanglichen Hauptkirche in Rheydt geben wird.

Viel Arbeit machen nicht nur groe Mhlen. Auch diese Blumen-Mhle, die in den Rumen der Stadtsparkasse Rheydt zu sehen ist, hat den Schlern eine ganze Menge Arbeit gemacht. Fr den heutigen Blumenkorso wurden nochmals 16.000 Blumen verarbeitet. Foto: Rick

12. September 2010 RY

ERY-3

LOKALES
Extra-Kolumne

Extra-Tipp am Sonntag Seite 15

Auf der Suche nach dem Leben

Mit ihrem neuen Roman Das verlorene Ich zeigt Renate Brkel auf manchmal heitere, aber auch nachdenkliche Art und Weise, wie es ist, auf der Suche nach sich selbst und dem fr sich geeigneten Platz auf dieser Welt zu sein.
Mnchengladbach (cc). Es war der erste warme Tag des Jahres und Hedwig hatte Gnsehaut. Ihr Kopf schien viel zu klein fr die vielen Gedanken auf der Suche nach Vernderung. Wie finde ich mein Leben? Schon die Leseprobe auf dem Buchrcken des neuen Romans von Renate Brkel macht neugierig. Die Protagonistin ist Hedwig, eine Frau, die mehr auf das Leben schaut, als in das Leben. Fr sie gibt es nur ein Ziel, um endlich glcklich zu werden: das eigene karge Leben hinter sich lassen und gegen ein buntes Leben in Reichtum eintauschen. Dank ihrer Schnheit schafft sie es sogar gleich zweimal den Mann frs Leben zu finden, doch auch diese beiden Herren schaffen es nicht, Hedwig ihren Traum von einem neuen Leben zu erfllen. Stattdessen fllt sie tiefer als zuvor und muss fortan noch ein Kind groziehen. Als Hedwig die wohlhabende Arlett Lahnfeld kennenlernt, verndert sich alles, denn Arlett hat all das, was Hedwig gerne htte. Und um das zu bekommen, macht Hedwig sogar ihre Tochter Ofra zum Spielball ihrer Interessen. Das verlorene Ich ist Brkels zweiter Roman, der beim B. Khlen Verlag in Mnchengladbach erscheint. Die Grundidee entstand beim Friseur: Wenn man sich die Frauen beim Friseur einmal ansieht, dann bemerkt man, wie sie Magazine a la Gala oder Bunte frmlich in sich aufsaugen.

Renate Brkel verffentlicht ihren neuen Roman Das verlorene Ich

Blick aus Berlin

Fr die Mnchengladbacher ist er ihr Mann in Berlin: Dr. Gnter Krings gibt als direkt gewhlter Bundestagsabgeordneter allmonatlich im Extra-Tipp Einblicke in die Arbeit eines Abgeordneten. Der 41-jhrige gebrtige Rheydter ist als stellvertretender Vorsitzender der CDU/CSU-Bundestagsfraktion zustndig u. a. fr die Bereiche Recht, Inneres Dr. Gnter und Sport und gehrt dem NachhaltigkeitsKrings beirat des Bundestages an.

xualdelikte begangen und lassen erkennen, dass sie hnliche Taten erneut begehen knnten.

Die Mnchengladbacher Autorin Renate Brkel und Verleger Norbert Neuenhofer bei der Prsentation des neuen Romans Das verlorene Ich, der im B. Khlen Verlag erschienen ist. Foto: Rick

Dabei sehen sie nur drauf, auf die Paris Hiltons dieser Welt, keine von ihnen hinterfragt diese Glcksverdrehung, sagt Brkel. Trotzdem mchte sie mit ihrem Roman keine Belehrung oder einen Appell aussprechen, in erste Linie soll ihr Buch unterhalten. Fr Brkel ist es wichtig, dass sich der Leser mit auf eine gedanklich und gefhlsmig andere Ebene begibt, um so die reale Welt fr einen Augenblick zu verlassen. Das wahre Leben leben wir und es wre viel zu schlimm, um darber zu schreiben, sagt die Autorin mit einem Lcheln. Deshalb beschreibt sie in ihren Romanen auch keine persnlichen Erlebnisse und verwendet keine Charaktere, die sie aus ihrem privaten Umfeld kennt. Drei Menschen aus ihrem Freundeskreis drfen dafr ihre Manuskripte vorab lesen,

um ihr beratend zur Seite zu stehen: eine befreundete Buchhndlerin, eine gute Freundin und die eigene Schwester. Dabei kommt es hin und wieder zu Diskussionenen. Brkels Schwager beispielsweise fand die Thematik in Das verlorene Ich eher lcherlich und an der Realitt vorbei. Von solchen Kommentaren lsst sich Renate Brkel allerdings nicht beeinflussen. Die frhere Bankangestellte hat sich als Autorin ihren Wunsch erfllt. Frher habe sie immer schon viel gelesen und vor sieben Jahren habe sie einfach mit dem Schreiben angefangen, weil sie privat und beruflich Luft gehabt habe, so die Autorin. Mittlerweile stellt sich Renate Brkel mit Block und Bleistift, einer Kanne Tee und zwei Flaschen Wasser auf ihre arbeitsintensiven Tage ein.

Die Erstauflage des Romans Das verlorene Ich betrgt 1500 Exemplare und ist berregional in den Buchhandlungen fr 9,80 Euro pro Exemplar erhltlich.

echtspolitik erscheint selbst manchem Bundestagsmitglied als ebenso kompliziert wie staubtrocken. Und doch berhrt sie die Grundlagen unseres Zusammenlebens. Und gerade deshalb liegen die Aufgaben der Politik mitunter auch klar auf der Hand: So hat der Europische Gerichtshof fr Menschenrechte im vergangenen Jahr Teile unseres deutschen Rechts der Sicherungsverwahrung aufgehoben. Dutzende von hochgefhrlichen Strafttern drohten aus der Verwahrung entlassen zu werden. 17 sind bereits auf freiem Fu. Fr mich war ebenso wie fr eine groe Mehrheit der Abgeordneten im Bundestag sofort klar, dass die europischen Menschenrechte selbstverstndlich zu respektieren sind, aber das in jedem Falle auch der Schutz unserer Be-

vlkerung zu gewhrleisten, oder besser: wiederherzustellen ist. Denn das ist der alleinige Zweck der Sicherungsverwahrung: der Schutz der Allgemeinheit vor Ttern, die auch nach Verbung ihrer Haftstrafe weiterhin hochgefhrlich sind und sich nach ihrer Entlassung mit hoher Wahrscheinlichkeit als tickende Zeitbomben entpuppen wrden.

as Instrument der Sicherungsverwahrung ist in unserer Rechtsordnung auch deswegen so wichtig, weil selbst der zu lebenslanger Haft verurteilte Tter in der Regel noch eine Bewhrungschance bekommt. Diese Chance darf aber nicht zu einer unzumutbaren Gefahr fr die Allgemeinheit fhren. Tter, die in Sicherungsverwahrung geraten, haben nicht selten bestialische Se-

icht erst der Heinsberger Fall, der im letzten Sommer durch die Presse ging, hat uns daher gezeigt: wir brauchen eine effektive Sicherungsverwahrung und deswegen war es gut, dass die Bundesminister des Innern und der Justiz eine auch von mir geforderte Neukonzeption der Sicherungsverwahrung als Lsung prsentieren. Danach sollen die verbliebenen oder von Gerichten neu aufgerissenen Schutzlcken geschlossen werden. Kernstck des Konzeptes ist eine neue Form der geschlossenen Unterbringung, in der psychisch gestrte Gewalttter therapiert werden. Alle 18 Monate prfen externe Gutachter, ob eine Entlassung zu verantworten ist. Am Ende des Gesetzgebungsverfahrens wird so eine tragfhige und angemessene Lsung stehen. Und diese setzt voraus, dass nicht die Straftter, sondern die potentiellen Opfer von solchen Verbrechen im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit stehen. Es grt Sie herzlich, Dr. Gnter Krings

Extra-Info
Verlosung
3Der Extra Tipp verlost drei Exemplare des Romans Das verlorene Ich von Renate Brkel mit passendem Lesezeichen. 3Wer ein Exemplar gewinnen mchte, schickt einfach bis zum 16. September eine Postkarte mit dem Stichwort Das verlorene Ich an den Extra Tipp am Sonntag, Bismarckstrae 63-65, 41061 Mnchengladbach. 3Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kindertour zum Weltkindertag

Mnchengladbach (pmg). Die MGMG bietet zum Weltkindertag am Montag, 20. September, eine Stadt-Tour fr Kinder an. Die Kleinen und natrlich auch Groen drfen sich dabei auf eine kleine Zeitreise in die Vergangenheit freuen. Unter dem Motto Ich sehe was, was du nicht siehst werden die Teilnehmer die Altstadt erkunden

und dabei hinter so manches Geheimnis kommen, alte Kinderspiele neu entdecken, eine Stadtmauer nachbauen und sie auf Ruberleitern erobern, wenn es gilt die Stadt zu verteidigen. In spannenden Geschichten werden die Mdchen und Jungene rfahren, wie Kinder frher gelebt haben, was sie gespielt und was sie geges-

sen haben. Die etwa 90-mintige Tour kostet fr Kinder bis 14 Jahre acht Euro und fr Erwachsene vier Euro. Gestartet wird um 15 Uhr am Parkplatz Geroweiher/Schild Treffpunkt Stadt-Touren. Fr diese Tour sind noch Karten unter www.stadttouren-mg.de erhltlich.

Extra-Firmen-Info

Meurer: Man muss was wollen

Selbsthilfe Woche vom 20. bis 24. September im Parittischen Zentrum
In Selbsthilfe-Gruppen werden Tabus gebrochen, Themen angeschnitten, die sonst im Verborgenen bleiben. Fr die Betroffenen sind sie mitunter lebensnotwendig. Einige stellen sich in der Selbsthilfe Woche vom 20. bis 24. September vor. Pathenogenese und Therapie entzndlicher Nervenerkrankungen ist ein Arzt-Votrag von Dr. Helmar Lehmann, Arzt an der Universittsklinik Dsseldorf. Bei dem Vortrag geht es vor allem um das seltene Guillain-Barr Syndrom (GBS), durch das Menschen monatelang vllig gelhmt sind und erst nach zwei bis fnf Jahren teilweise oder vllig genesen. Auslser knnen grippale Infekte, MagenDarm-Erkrankungen oder Impfungen sein, wei Albert Handelmann, Vorsitzender der Deutschen GBS Initiative und selbst betroffen. Um die Diagnose und und Behandlung des Asperger Syndroms geht es ebenfalls um 19 Uhr am Mittwoch in einem Vortrag von Dr. Tanja Michel, oberrztliche Leiterin des Frherkennungszentrums und der Autismusambulanz in der Klinik fr Psychiatrie und Psychotherapie der Universittsklinik Aachen. Kalle Pehe, Lehrer und Psychose-Erfahrener referiert am Donnerstag um 19 Uhr mit dem Thema Zurck ins Leben nach seelischen Krisen. Ich trume davon, dass wir eines Tages ber Psychosen reden knnen, wie ber ein gebrochenes Bein, sagt Christine Ewald vom Verein fr Angehrige von psychisch Kranken. Leider sei das Thema nach wie vor tabuisiert und stigmatisierend. Pehe sei einer der wenigen, der offen ber seine Krankheit spreche, so Ewald. Whrend der Selbsthilfe Woche wird die Selbsthilfegruppe behinderter Frauen eine Fotoausstellung zum Thema Barrierefreiheit im Parittischen Zentrum zeigen. Man muss was wollen, um in einer Selbsthilfegruppe mitzumachen, wei Jrg Meurer, der die Gruppen betreut. Dass Die Woche gleichzeitig mit der Woche des brgerschaftlichen Engagements fllt, sei kein Zufall.

MusicalDome Kln

TONIGHT
Dinner & Show
Capitol Theater Dsseldorf

Extra-Tipp am Sonntag
Berliner Platz 11 Mnchengladbach, Tel. 0 21 61 / 81 98 41/45 Marktstr. 5 Rheydt Tel. 0 21 61 / 81 98 41 Portiunkulaweg 2 Viersen Tel. 0 21 62 / 93399-0 www.ticketplusservice.de

ab 16.11. Capitol Theater Dsseldorf

GREASE

STARLIGHT EXPRESS
Bochum

Georg Meurer (v.l.) von der Selbsthilfe-Kontaktstelle des Parittischen Wohlfahrtsverbandes, Christine Ewald vom Verein Angehriger von psychisch Kranken und Albert Handelmann, Vorsitzender der Deutschen GBS Initiative, laden zur Selbsthilfe Woche ein. Foto: Rick

Jetzt auch im Internet: www.extra-tipp-moenchengladbach.de

denen mehrere Tausend Betroffene teilnehmen. Vom 20. bis 24. September ist wieder Selbsthilfe Woche im Parittischen zentrum an der Friedhofstrae 39. Dann gibt es an vier Tagen Vortrge zu bestimmten Selbsthilfethemen. Ein Schwerpunkt in diesem Jahr ist das Thema Angst und Mgladbach (um). Selbsthilfe- Panikattacken. Am Montag, gruppen entstehen, weil Men- 20. September um 19 Uhr liest Heilpraktikerin Alexandra schen aus eigener Kraft und Reiners, Grnderin der zusammen mit anderen ihre Selbsthilfegruppe in Krefeld Lebenssituation verbessern wollen. Selbsthilfe ist Engage- unter dem Motto keine Angst, es ist nur Angst aus ment fr sich, mit anderen ihren Bchern zu Angsterund fr andere, so bekrankungen. Nach Depresschreibt Jrg Meurer von der sionen ist das Thema Angst Selbsthilfe-Kontaktstelle des das, wo am hufigsten nach Parittischen Zentrums, was gefragt wird, so Jrg Meurer. er seit Jahren zusammen mit Kollegin Ina Lauterbach orga- Am Dienstag, 21. September, ebenfalls um 19 Uhr, gibt es nisiert. Seit 25 Jahren gibt es gleich zwei Vortrge in der die Selbsthilfe-Kontaktstelle Friedhofstrae 39. Corry Welmit inzwischen 130 Gruppen ker von der Borreliose-Beramit Themen von der chronitung Kaarst referiert ber schen Erkrankung ber BeWas Sie ber Borreliose und hinderungen, Sucht, psychische Erkrankungen bis zu so- andere Zeckenerkrankungen wissen sollten. zialen Problemstellungen an

Grillaktion zu Gunsten der Tafel bringt 300 Euro

Wie schon in den vergangenen Jahren konnte das Grillcenter Lenders gemeinsam mit dem Dorint Parkhotel und dem Extra Tipp wieder eine Spende an die Tafel Mnchengladbach bergeben. Insgesamt 300 Euro durften Monika Bartsch und Franz Ungerechts entgegennehmen. Die Spende stammt aus dem Erls der BenefizGrillaktion, die das Gartencenter Lenders gemeinsam mit Harald Klomp, dem Chefkoch der Dorint Hotels, durchgefhrt hatte. 50 Cent jeder verkauften Speise gingen sofort an die Tafel. Das Gartencenter Lenders und der Extra Tipp verdoppelten die Einnahmen nochmals. Auf dem Foto zu sehen: Dorint-Hoteldirektor Ben Lambers, Franz Ungerechts, Monika Bartsch, Harald Klomp, Lenders-Chef Reimund Esser und Extra-Tipp Redakteur David Friederichs. Foto: Rick

Extra-Tipp am Sonntag Seite 16

S TA DT T E I L N A C H R I C H T E N
Ehrennadel fr fnf Gladbacher
Mnchengladbach. Oberbrgermeister Norbert Bude verlieh fnf Mnchengladbacher Brgern die Ehrennadel der Stadt Mnchengladbach: Diethard Balzer, Gnter Kals, Hildegard Kremer, Horst-Peter Vennen und Werner Wolf. Alle fnf haben sich ehrenamtlich engagiert.

12. September 2010 MG

EMG2-1

Erzberger Str. 195 41061 Mnchengladbach Fax + Tel.: 0 21 61 / 41604

Oktoberfest in der Region feiern

Mnchengladbach. Die AWO Volksgarten feiert am 9. Oktober Oktoberfest in der Begegnungssttte, Neusser Strae 401. Ab 11 Uhr sollen bei Haxe, Kasseler, Sauerkraut und Katroffelpree ein paar schne Stunden miteinander verbracht werden. Bier gibt es natrlich auch.

Verkehrsbungen und Fahrrad-Parcours

Mnchengladbach. Alle Schulanfnger waren zum Aktionstag Sicher zur Schule in die Jugendverkehrsschule an der Dessauer Strae eingeladen. Dort gab es unter anderem einen Fahrrad-Parcours, Verkehrsbungen und Schutzhelm-Vorfhrungen. Auerdem gab es fr alle Sicherheitsleuchten.

ALCINA
Haar- und Hautcosmetik bei uns auf alle Verkaufswaren! Liebe Freunde und Freundinnen, sehr verehrte Kunden. Fr die wohlgemeinten Genesungswnsche mchte ich mich hiermit bei Ihnen herzlichst bedanken und wrde mich freuen, Sie auch weiterhin begren zu drfen. Mit freundlichem Gru

4%

Oberbrgermeister Norbert Bude verlieh die Ehrennadel. Fotos: donopress

Beim Aktionstag machten die Kinder Verkehrsbungen.

Ein eindrucksvolles Gemuer

Liedberger Schloss heute zum Denkmaltag geffnet
Liedberg. Am heutigen bundesweiten Denkmaltag ffnet Schloss Liedberg fr interessierte Besucher seine Tore und bietet Geschichte zum Anfassen. An den markanten Haupt-

Extra-Firmen-Info

in Krze wieder aufgebaut werden wird. Das Schloss erwartet die Besucher mit seiDieter Ewald nen eindrucksvollen Gemuern aus vergangenen Jahrhunderten und ldt zu einer Reise in mittelalterliche Zeiten ein. Im Innern des Schlosses sind eindrucksvolle Rume zu besichtigen und zahlreiche Architekturdetails wie RenaisKorschenbroich. Im Rahmen der Zeitgesprcheveranstaltet turm, dessen frhmittelalterli- sance-Tren, Kamine, Lehmstuckdecken oder Wendeltrepdie EWIKO (Eine Welt Initiati- ches Mauerwerk und barocke Turmhaube bereits instand ge- pen zu entdecken. ve Korschenbroich) in ZusamSeit 2008 wird die Schlossanlasetzt wurden, schlieen sich menarbeit mit der evangelinun wieder die Gebudetrakte ge umfangreich restauriert. schen Kirchengemeinde, ein Gefrdert wird das Projekt mit Referat mit anschlieender Dis- Glich und Vogelsang an. Sdlich des Hauptturmes liegt Mitteln des Landes NRW. Ferkussion ber das Thema ner konnte der Heimatverein der Rittersaal, der ebenfalls Stoppt das Sterben an europischen Auengrenzen. Flchtlings-und Einwanderungsdrama im Mittelmeer. Referent ist Elias Bierdel, Publizist und Autor, welcher unter anderem Projektmitarbeiter fr Cap Anamur in Afganistan war. Am 12.Juli 2004 wurde Bierdel von den italienischen Behrden festgenommen, als er mit der Cap Anamur 37 afrikanische Flchtlinge aus Seenot gerettet und auf Sizilien an Land gebracht hatte. Seit 2007 ist Bierdel im Vorstand der von ihm mitbegrndeten Organisation Borderline-Europe Menschenrechte ohne Grenzen e.V..Ebenfalls 2007 erhielt er den Georg-Elsa-Preis fr besondere Zivilcourage. Die Veranstaltung findet am 14. September um 20 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum, Korschenbroich, Freiheitsstrae 13 statt. Das Liedberger Schloss ist Teil des Tages des offenen Denkmals.

Liedberg e.V die NRW Stiftung fr die Frderung der Erstellung eines Vereinsraumes in sechsstelliger Hhe im Rittersaalgebude, welches in den

Veranstaltung der EWIKO

EP: Jepkens
ElectronicPartner

TV, Video, HiFi, Antennenbau, SAT

41065 Mnchengladbach, Neusser Strae 180 Tel. 0 2161 60 42 29 u. 96 0112 www.jepkens.com, E-Mail: jepkens@jepkens.com

Service macht den Unterschied.

kommenden Monaten wieder aufgebaut wird, gewinnen. Am kommenden Sonntag wird Bauherr Peter Overlack gemeinsam mit Architekt Martin Breidenbach durch das Schloss fhren.

Sparkasse spendet fr VdK

Neuwerk. Helmut Windeln, Vorsitzender des Sozialverbands VdK Neuwerk, war ber die grozgige Zuwendung von 1.000 Euro der Stadtsparkasse Neuwerk erfreut, mehr noch, er war begeistert. Schlielich nahm sich Filialleiter Herbert Fassbender auch ausreichend Zeit, um sich die Anliegen und die Probleme um die mangelhafte technische Ausrstung des VdK Neuwerk anzuhren. Die Bedeutung barrierefreier Zugnge ist mir natrlich bewusst, meinte Herbert Fassbender. Wegen der Ebenerdigkeit fungiert unsere Filiale ja auch als Wahllokal. Ich werde mich aber dafr einsetzen, dass der Zugang auch durch Installation automatischer Trffner leichter passierbar wird, versprach er dem VdKBehindertenbeauftragten Peter Kronen. Die Spende will der Vorstand des VdK Neuwerk fr die Verbesserung seiner technischen Ausrstung verwenden. Das Internet ist eine wichtige Informationsquelle. Alle Vorstandsmitglieder sollen die Mglichkeit bekommen, hier Zugang zu zu haben und auch damit umgehen knnen, meinte Helmut Windeln.

Ausstellung zum Frauenfuball

Mnchengladbach. Verlacht, verboten und gefeiert ist der Titel eine Ausstellung zur Geschichte des deutschen Frauenfuballs, die noch bis zum 24. September montags bis Foto: MFSG freitags von 8 bis 22 Uhr im

Haus der Musikschule an der Lpertzender Strae zu sehen ist. Im Vorfeld der FIFA Frauen WM 2011 dokumentiert die Ausstellung auf Schautafeln und Textsulen die Geschich-

te, Probleme und Perspektiven des Frauen- und Mdchenfuballs in Deutschland und bietet dabei reichlich Hintergrundwissen. Der Eintritt ist frei.

Extra-Tipp am Sonntag Seite 16

S TA DT T E I L N A C H R I C H T E N
Heute Bingo in Wickrath
Wickrath. Die Begegnungssttte der DRK/AWO auf der Rossweide 10 bietet jeden 2. Sonntag im Monat eine Sonntagsffnung mit Bingo an. Aktueller Termin: Heute von 14.30 bis 17 Uhr. Info unter RY 551012.

12. September 2010 MG

EMG3-1

Ehrennadel fr fnf Gladbacher

Mnchengladbach. Oberbrgermeister Norbert Bude verlieh fnf Mnchengladbacher Brgern die Ehrennadel der Stadt Mnchengladbach: Diethard Balzer, Gnter Kals, Hildegard Kremer, Horst-Peter Vennen und Werner Wolf.

Prfcontainer steht in Wickrath

Wickrath. Ein ADAC-Prfdienst ist vom 21. bis 23. September in Wickrath, Hornbach Baumarkt, Reststrauch, stationiert. Die Prfungen werden wochentags von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr durchgefhrt.

Fohlen-Markt in der Reithalle

Wickrath. In der Reithalle des Schlossparks Rheydt hat ein Fohlenmarkt stattgefunden. Mit einer ersten Musterung aller Fohlen im Schritt und im Trab an der Hand, konnten sich die Interessenten einen berblick verschaffen.

OB Norbert Bude verlieh die Ehrennadel.

Fotos: Donopress

Fohlen und Pferde gab es beim Fohlen-Markt zu sehen.

Erzhl mal was ber Jlabbach

Musikalischer Vertellensjet-Ovend mit Tom und Harry
Venn. Sie sind ein musikalisches Prchen - Knstler Harald Hommen und Liedermacher Thomas Werens, die Initiatoren der Bhne Findelkind in Eicken, haben ein neues Schmanckerl fr ihre Fans und Anhnger Jlabbachs: der VertellensjetOvend. Am Freitag, 29. Oktober sind die beiden um 20 Uhr im Cafe Q, Venner Strae 382 anzutreffen. Natrlich haben sie ihre Musikinstrumente mitgebracht und es wird in Umgangssprache ber Alltgliches gesungen: ber de Oma, die sehr schlau ist, auch Charlotte wird aufs

Thai Chi bei der DJK Hehn erweitert . Die DJK Hehn

Extra-Firmen-Info

Korn genommen, genauso wie Frulein Schlich, die eine neue Ttowierung hat und Tante Settche, die noch immer datt alde Kaffepttche im Schrank hat und meint: jede Mensch brug enne Engel. In ihrem etwa zweistnLagerverkauf Leder Hurtz
Vorsterstr. 210 - MG

digen Programm geht es um Menschen und Situationen, die jeder Gladbacher kennt und ber die jeder lachen kann. Ein weiteres Highlight wird in diesem Jahr die Erweiterung der bekannten und beliebten Jlabbacher Weihnacht von

Harald Hommen sein. Beim Jlabbacher Weihnachtsliedches-Ovend, der am Samstag, 11. Dezember, ebenfalls im Cafe Q, Venner Strae 382, um 20 Uhr stattfinden wird, gibt es lustige und besinnliche Lieder aus fnf Jahren Jlabbacher Weihnacht auf die Ohren. Unter anderem werden Harry und Joe und Enno und Jnni dabei sein. Da die Nachfrage fr beide Veranstaltungen gro ist, sollten sich Interessierte bereits jetzt ihre Karten unter MG 400 04 77 sichern. Weitere Informationen gibt es auch unter www.buehne-findelkind.de

Hehn das Angebot ihrer Breitensport-Abteilung um einen Thai Chi-Kurs. Beginnend mit dem 24. September wird an jedem Freitag von 19 bis 20 Uhr in der Hehner Turnhalle diese altchinesische Bewegungskunst vermittelt. Das auf 20 Pltze begrenzte Angebot umfasst insgesamt 10 Termine; in den Herbstferien finden keine bungseinheiten statt. Geleitet wird der Thai ChiKurs von Peter Zingsem, der als anerkannter Taijiquanund Qigonglehrer seine Kenntnisse seit ber einem Jahrzehnt weitergibt. Die Gebhren fr die Teilnahme am Thai Chi-Kurs betragen 40 Euro. Mitglieder der DJK Hehn zahlen einen ermigten Kostenbeitrag von 20 Euro. Anmeldungen nimmt Hermann Josef Reinartz telefonisch unter MG ) 5 44 70 oder per eMail (reinartz_hehn@t-online.de) entgegen. Thai Chi zhlt zu den altchinesischen Bewegungsknsten und ist das am weitesten verbreitete bungssystem Chinas.

Zauberhafte Brautkleider und vieles mehr

Am vergangenen Wochenende hat in Mnchengladbach die neue Boutique Brautblte, Waldhausener Strae 229, ihre Tren geffnet. Bei der lebhaften Erffnung wurden in Kooperation mit dem Kosmetikinstitut Nicole Steinhoff Kundinnen von professionellen Frisrinnen und Visagistinnen in Mrchenbrute verwandelt. Brautblte ist ein erfrischendes Konzept bei dem neben der Wahl des Brautkleides in einem charmanten Ambiente die Kunden auch viele Informationen rund um das Thema Hochzeitsplanung in der hauseigenen Bibliothek sammeln knnen. Die breite Auswahl an Bchern, Zeitschriften und Fotosammlungen bietet viele ungewhnliche Ideen. Und da es sich bei einem Glas Tee und etwas Sem besser denken lsst, knnen sich die Kunden whrenddessen an der Nasch-und Getrnke-Bar kostenlos bedienen, so dass die zeitraubende Ideensuche erleichtert und angenehm gestaltet wird. Neben schnen Brautkleidern sind auch viele Accessoires und Abendkleider, die in verschiedenen Farben bestellt werden knnen, erhltlich. Foto: Siemes

Zufahrt zum JHQ geschlossen

Rheindahlen. Das Britische Verbindungsamt hat die Stadtverwaltung darber informiert, dass die als Eingang C bezeichnete Zufahrt zum JHQ Rheindahlen am Antrim Drive im Ortsteil Peel zum 31. Oktober geschlossen wird. Bereits ab dem 8. Oktober wird der Eingang in den Abend- und Nachtstunden zwischen 19 Uhr und 7 Uhr geschlossen bleiben. ber die Manahme hat das Britische Verbindungsamt die Anlieger Die Initiatoren der Bhne Findelkind Harald Hommen und Thomas Werens sind beide musikalisch ak- in der unmittelbaren Nachtiv und beweisen das demnchst im Cafe Q in Venn. Foto: Privat barschaft informiert.

Groes Oktoberfest in Broich-Peel

St.-Rochus-Schtzenbruderschaft feiert
Rheindahlen. Wie heit es so schn: Was gut ist, kommt wieder - und so findet am 16. Oktober, zum dritten Mal, das groe Oktoberfest der St.-Rochus-Bruderschaft BroichPeel statt. Auch in diesem Jahr wird das Fest wieder Anziehungspunkt fr viele Besucher sein, auch weit ber die Broicher Dorfgrenzen hinaus. Ein Garant fr gute Stimmung ist die Band Original Wllster Bayernpower, die in diesem Jahr ein vllig neues Showprogramm prsentiert. Selbstverstndlich gehrt zur Wiesnparty pur auch die richtige Wiesn-Atmosphre mit einem festlich geschmckten Festzelt. Hierfr sorgt Festwirt Karl-Heinz Oellers. Im Zelt gibt es ein breites Angebot an Bayrischen Wiesn-Schmankerln, von der Brezen bis zum Hndl. Natrlich darf auch das Original Oktoberfestbier von Lwenbru nicht fehlen. Das dritte groe Broich-Peeler Oktoberfest auf dem Kirmesplatz in Broich ist vom

Konzert an den Hehner Grotten

Hehn. Die Pfarrgemeinde St. Mari Heimsuchung Hehn veranstaltet am Sonntag, 19. September, ein Benefizkonzert zugunsten der Kirchensanierung. Gemeindereferentin Schwester Stefanie Kallenborn konnte dazu den jungen Chor aus Venn Sound and Spirit, gewinnen. Das Konzert findet bei trockenem Wetter vor der Grottenanlage (bei schlechtem Wetter in der Kirche) statt und beginnt um 17 Uhr. Der Chor Sound and Spirit wurde 1975 von Klaus Meler gegrndet, der seine Musiker auch am Keyboard begleiten wird. ber 40 Frauen und Mnner im Alter von 24 bis 45 Jahren sind im Chor engagiert. Das Repertoire an diesem 19. September umfasst Werke aus den Bereichen Musical, Gospel, Pop, Filmmusik, Kirchenmusik und vieles mehr. Der Eintritt zum Konzert ist frei, allerdings wird um Spenden zur Sanierung der Pfarrkirche gebeten. Getrnke und Grillwrste sind bereits vom Pfarrgemeinderat Hehn geordert und sorgen dafr, dass keiner mit leerem Magen nach Hause gehen muss.

Sptkirmes: Wallstreet live in Hehn

... dem Leben einen wrdigen Abschied geben.

Europas beste Coverband zu Gast

Hehn. Versprochen ist versprochen: Der Vorstand der St. Michaels-Bruderschaft hat den Hehner Jugendlichen fr das Jubilumsjahr ein besonderes Highlight zugesagt. Fr den Freitag vor der Sptkirmes, am 24. September, konnte die belgische Band Wallstreet fr einen mehrstndigen Liveauftritt im Hehner Festzelt verpflichtet werden. Bekannt im greren Umfeld ist Wallstreet durch die Stoppelfeldfete in Erkelenz, bei der sie in diesem Jahr zum siebten Mal auftrat, und ebenfalls durch den Auf-

Erledigung aller Formalitten Erd- Feuer- und Seebestattung Individuelle Beratung Tag- und Nachtdienst Ausstellungsraum Vorsorgevertrge Eigene Friedhofsdekoration

Plektrudisstrae 21 41179 Mnchengladbach - Rheindahlen

Tel. 0 21 61 / 30 31 00 4
Tag & Nacht fr Sie dienstbereit

tritt beim Aachener CHIOReitturnier. 2004 wurde die siebenkpfige Topformation von RTL zur besten Coverband Europas gekrt. Seit zehn Jahren tritt Wallstreet in der jetzigen Formation auf. Unter dem Motto lets have a Party bietet sie professionelles Showentertainement der Extraklasse. Karten fr die Zeltfete in Hehn (Vorverkauf 7 Euro, Abendkasse 9 Euro) gibt es in allen Hehner Gaststtten und in der Pizzeria Bellini. Einlass ist ab 19 Uhr. Die Party beginnt ab 20 Uhr.

Wetter weitestgehend unabhngig, da die gesamte Veranstaltung im Zelt stattfindet. Man muss das Festzelt auch zum Essen nicht verlassen. In diesem Jahr ist die Eintrittskarte gleichzeitig auch ein Los fr die Tombola, wo es wieder tolle Preise zu gewinnen gibt. Wie es sich gehrt, wird es um 19:30 Uhr einen znftigen Fassanstich geben. Es braucht aber bis dahin niemand auf dem Trockenen sitzen. Einlass ist ab 18 Uhr. Die St.-Rochus-Schtzenbruderschaft freut sich auf gut gelaunte Festgste, die mithelfen, bayrische Atmosphre mit guter Laune an den Niederrhein zu bringen. Trachtenkleidung ist gerne gesehen, aber ist kein Muss. Karten sind im Vorverkauf zum Preis von 10 Euro bei allen Vorstandsmitgliedern, der Volksbank Rheindahlen, der Stadtsparkasse Rheindahlen, und dem Reisebro Plum auf der Beecker Strasse in Rheindahlen oder an der Abendkasse fr 12 Euro erhltlich.

Geselligkeit und Spiel

Wickrathhahn feiert am heutigen Sonntag Kirmes
Wickrathhahn. Es ist wieder soweit, rund um den Kirchturm der Kirchengemeinde Herz Jesu findet seit gestern wieder die Gemeindekirmes Wickrathhahn statt. Zum 17. Mal haben viele fleiige Helfer berlegt, gewerkelt, gesammelt und organisiert. All das, um allen ein frhliches und unterhaltsames Wochenende zu bereiten. Zelte und Pavillons beherbergen unsere Stnde. Kirche, Pfarrheim, Pfarrhaus, Pfarrgarten und Dorfplatz bieten Platz fr Geselligkeit, Spiel

und gute Unterhaltung, aber auch fr Entspannung. Erwartet werden auch Gste aus den umliegenden Ortschaften und der GdG. Der verstorbener Pastor und Grnder der Pfarrkirmes, Gerhard Jansen, wird bei Petrus um gutes Wetter bitten. Als besondere Attraktion haben die Organisatoren versucht den Fernsehkoch von WDR 4, Dave Hnsel, bekannt von den Wochenmrkten, fr Heutemittag zu gewinnen. Der Auftritt in Wickrathhahn wird vom WDR Fernsehen aufgezeichnet und in Hier

und Heute gesendet. Die Organisatoren rufen alle Wickrathhahner auf, dazu beizutragen, dass das kirchliche Leben in der Gemeinde erhalten bleibt. Der Erls der Gemeindekirmes bleibt vollstndig in die Gemeinde. Die organisatoren werden den Betrag fr Aufgaben in der Gemeinde Herz Jesu verwenden. Die Organisatoren bitten fr die Gemeindekirmes um Kuchenspenden und Trdel (Keinen Mll). Das Pfarrbro und die Organisatoren nehmen alles dankend entgegen.

In Wickrathhahn ist heute zum 17. Mal Gemeindekirmes. Foto: privat

Extra-Tipp am Sonntag Seite 16

S TA DT T E I L N A C H R I C H T E N
Noch freie Pltze im Nhkurs
Heyden. Wer nhbegeistert oder nhneugierig ist, ist im Naturfreundehaus, Oberheydener Strae 20 richtig. In einer Gruppe von maximal fnf Teilnehmern knnen Nhkenntnisse erlernt, oder erweitert werden. Anmeldung unter RY 42 652 (15 bis 18 Uhr). Kosten: 45 Euro.

12. September 2010 RY

ERY1-1

OB begrt neue Lehrkrfte

Rheydt. Insgesamt 77 neue Lehrkrfte haben ihre Arbeit mit dem neuen Schuljahr an den Mnchengladbacher Schulen aufgenommen. OB Norbert Bude und Schulrtin Ursula Schreurs-Dewies empfingen die neuen und zustzlich 51 weitere bereits ttige Lehrer im Rittersaal des Schloss Rheydt.

Ein Abend in Mundart

Erkelenz. Der Arbeitskreis Mundart des Heimatvereins Erkelenzer Land veranstaltet am 30. September, um 19 Uhr seinen nchsten Mundartabend. Diesmal findet er im Festraum des Gartencenters Mller-Platz, Klner Strae 59, (Richtung Kckhoven) statt.

Fohlen-Markt in der Reithalle

Rheydt. In der Reithalle des Schlossparks Rheydt hat ein Fohlenmarkt stattgefunden. Mit einer ersten Musterung aller Fohlen im Schritt und im Trab an der Hand, konnten sich die Interessenten einen berblick verschaffen und ihre Gebote fr die Tiere abgeben.

Neue und alte Lehrkrfte beim Empfang am Schloss.Fotos: Donopress

Fohlen und Pferde gab es beim Fohlen-Markt zu sehen.

Klavierkonzert in der Kirche

Hockstein. Der Kirchenchor St. Margareta Hockstein veranstaltet am 3. Oktober um 17 Uhr in der Kirche, Am Hasenberg, ein Klavierkonzert mit Elena Aronova. Die russische Pianistin spielt Werke von Robert Schumann, Johann Sebastian Bach und Franz Liszt. Umrahmt wird das Konzert vom Kirchenchor St. Margareta unter der Leitung von Michael Postel. Der Eintritt kostet 5 Euro inklusive Umtrunk im Anschluss an das Konzert. Karten gibt es im Pfarrbro, bei den Sngern oder an der Abendkasse. Die Wanloer Brger fhlen sich in Sachen Biogasanlage von der Politik bergangen. Foto: Rick

Extra-Firmen-Info

Unterschriften gegen Biogasanlage

Initiativen schickten Petition an Ausschuss im Landtag
Wanlo. Die Dorfinteressengemeinschaft Wanlo hat zusammen mit der Brgerinitiative Wanlo eine Petition verfasst und am 17. August an den Petitionsausschuss des Lantages Dsseldorf geschickt. Sie habe sich an den Petitionsausschuss gewandt, da es von Seiten der Politik der Stadt Mnchengladbach keine Untersttzung zu geben scheine, heit es in einem Schreiben. Im Rat der Stadt Mnchengladbach wrden eher die Interessen der NVV durch ihre Aufsichtsratsmitglieder und Aufsichtsratsbeigeordneten als die der Brger aus den betroffenen Mnchengladbacher Stadtteilen vertreten, heit es weiter. Viele Aufsichtsratsmitglieder

Skatspieler gesucht
Giesenkirchen. Der Skatverein in Giesenkirchen ist umgezogen! Seit dem 3. August wird in der Gaststtte Kreuels gespielt. Jeden Dienstag ab 20 Uhr sind alle Skatinteressierten eingeladen, eine Serie Turnierskat 48 Spiele zu spielen. Spieldauer: 2 Stunden. Es geht nicht um Geld , nicht um Bier, sondern nur um Punkte und einer Jahreswertung. Die ersten 4 Tagessieger erhalten kleine Geldpreise aus der Vereinskasse. Ebenso erhalten auch die 3 Besten am Jahresende Geldpreise. Jeder Punkt, jedes Spiel wird festgehalten. Der Skatverein mchte aus den ewigen Zauderern gerne Zauberer machen! und, arbeitet schon 10 Jahren daran! Eingeladen sind jene Skatspieler die sonst selten Gelegenheit haben zu spielen oder Bierlachspieler die doch mal Turnierskat spielen mchten. Das Spieljahr endet am 28 September. Das Neue beginnt am 5. Oktober. Am Jahresende werden die Spieler mit dem hchsten Punkteschnitt belohnt. Informationen bei Ditmar Schneider unter RY 981360.

Lrmbelstigungen bisher nichts unternommen wurde, um dies zu ndern, sind sich Dorfinteressengemeinschaft und die Brgerinitiative einig. Die Kompostieranlage im Modehaus Graefer Osten solle laut Bebauungsplan eingehaust werden. Dies Die Top-Adresse fr die anspruchsvolle Kundin Mgladbach - Hindenburgstr. 24 sei bis heute nicht geschenen.Die Leidtragenden seien, die Brger Wanlos und Hochdeshalb nicht zum kommunalen Grnzug gehre, weil es neukirchs, die je nach Windrichtung den Gestank der ursprnglich Garzweiler II zum Opfer fallen sollte, werde Kompostieranlage und die gleichzeitig eintreffenden, gevollkommen ignoriert. Statt sundheitsschdlichen und Aldessen werde Wanlo von imlergie auslsenden Schimmer mehr Belastungen und melpilzsporen zu ertragen Belstigungen umzingelt. In dieses Bild passe auch die Tat- htten. Die Initiativen hatte am Donsache, dass die A46 wegen nerstag 1.000 gesammelte Garzweiler II im Bereich Unterschriften gegen den Bau Wanlo auf einer Hochtrasse der Biogasanlage im Rathaus gebaut wurde, es aber trotz Wickrath abgegeben grenzwertberschreitender seien gleichzeitig Ratsmitglieder in Mnchengladbach und wrden somit im Wesentlichen ber den Bau der Anlage zu befinden haben. Die Tatsache, dass Wanlo nur

Zauberhafte Brautkleider und vieles mehr

Am vergangenen Wochenende hat in Mnchengladbach die neue Boutique Brautblte, Waldhausener Strae 229, ihre Tren geffnet. Bei der lebhaften Erffnung wurden in Kooperation mit dem Kosmetikinstitut Nicole Steinhoff Kundinnen von professionellen Frisrinnen und Visagistinnen in Mrchenbrute verwandelt. Brautblte ist ein erfrischendes Konzept bei dem neben der Wahl des Brautkleides in einem charmanten Ambiente die Kunden auch viele Informationen rund um das Thema Hochzeitsplanung in der hauseigenen Bibliothek sammeln knnen. Die breite Auswahl an Bchern, Zeitschriften und Fotosammlungen bietet viele ungewhnliche Ideen. Und da es sich bei einem Glas Tee und etwas Sem besser denken lsst, knnen sich die Kunden whrenddessen an der Nasch-und Getrnke-Bar kostenlos bedienen, so dass die zeitraubende Ideensuche erleichtert und angenehm gestaltet wird. Neben schnen Brautkleidern sind auch viele Accessoires und Abendkleider, die in verschiedenen Farben bestellt werden knnen, erhltlich. Foto: Siemes

Im Zeichen groer Meister

Chorprojekt 2010 in der Laurentiuskirche Odenkirchen
Odenkirchen. Die Auffhrung groer Chor- und Orchesterwerke erfreut sich neben den hochkartigen Orgelkonzerten in der Odenkirchener Laurentiuskirche groen Zuspruchs. Das einzigartige Ambiente der restaurierten Laurentiuskirche bildet dazu den entsprechend wrdigen Rahmen. Mit dem Requiem op. 45 von Johannes Brahms und dem Hymnus Laudasion op. 73 von Felix Mendelssohn Bartholdy erarbeitet Kantorin Stephanie Borkenfeld-Mllers bereits zum vierten Male mit etwa 100 musikbegeisterten Mnnern, Frauen und Jugendlichen in einem zeitlich fest vorgegebenen Rahmen ein Chorprojekt. Die Auffhrung findet statt am Freitag, 1. Oktober, um 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Laurentius Odenkirchen.

Extra-Info

Form und Farbe

Jchen. Der Ausstellungsraum des Hauses Katz in Jchen wird an den Wochenenden vom 8. bis 24. Oktober Ort einer interessanten knstlerischen Ausstellung unter dem Titel Form und Farbe sein. Der gelernte Steinmetz Frank Davertshofen hat es zu seiner Aufgabe gemacht, Mensch und Form in Stein und Bonze zu gestalten. Die Anregungen findet er in der Natur und bei der Beobachtung von Menschen und Tieren. Im zweiten Teil der Kunstausstellung werden die Exponate des Malermeisters Karl Schmitz vorgestellt. Karl Schmitz bevorzugt experimentelle Arbeit mit verschiedenen Materialien, wobei sich der Schwerpunkt mehr und mehr der Farbtechnik zuneigt. Die Ausstellung wird am Freitag, 8. Oktober um 18.30 Uhr durch Brgermeister Zillikens erffnet. Die Ausstellung ist freitags von 17 bis 19 Uhr sowie samstags und sonntags von 11 bis 18 Uhr geffnet. Der Eintritt ist frei.

Pierre Quellet (Tenor), Volker Mertens (Bass), der Projektchor 2010 und Mitglieder der Niederrheinischen Sinfoniker. Die Gesamtleitung liegt in Hnden von Stephanie Borkenfeld-Mllers. Eine Einfhrung in die Werke gibt der Musikwissenschaftler Dr. Vitus Froesch. Eintrittskarten zum Preis von 16 Euro sind erhltlich im Pfarrbro Sankt Laurentius, Buchhandlung zur Burgmhle und Schreibwaren Kelz in Odenkirchen sowie in der MaxMo Apotheke in der Galerie am Marienplatz in Rheydt. Hat die Gesamtleitung des Chor- Jugendliche bis 15 Jahre haben projektes: Stephanie Borkenfeld- freien Eintritt. Die Abendkasse Mllers. Foto: Henning ist ab 18.30 Uhr geffnet. Whrend der Pause haben die Mitwirkende sind die Solisten Konzertbesucher Gelegenheit, auf dem Vorplatz der Kirche Christine La Meier (Sopran), ein Glas Wein zu genieen. Franziska Hsli (Alt), Jean-

Siegerehrung im Haus Bresges

Dorfbroich. Auf der Siegerehrung im Vereinslokal Haus Bresges" am Samstag, 21. August belegte das Team um Bianka Irmen den 1. Platz bei der 29. Dorfbroich-Autorallye. Das Foto zeigt das Siegerteam mit den Organisatoren der Rallye, Vera und Rdiger Odenthal. Von links nach rechts: Rdiger Odenthal, Annette Kellner, Ramona Rippegather, Bianka Irmen, Nico Rippegather, Vera Odenthal.

Jetzt auch im Internet: www.extra-tipp-moenchengladbach.de

OZZY OSBOURNE
16.09.10, Oberhausen

MICHEAL BUBL
14.10.10, Kln

LINKIN PARK
26.10.10, Dortmund

OMD
11.11.10, Kln

Extra-Tipp am Sonntag
Berliner Platz 11 Mnchengladbach, Tel. 0 21 61 / 81 98 41/45 Marktstr. 5 Rheydt Tel. 0 21 61 / 81 98 41 Portiunkulaweg 2 Viersen Tel. 0 21 62 / 93399-0 www.ticketplusservice.de

SCORPIONS
13.11.10, Kln

HORST LICHTER
11.12.10, Mnchengladbach

Hallenbad geschlossen
Gerderath. Das Hallenbad Gerderath ist bis Mittwoch, 15. September wegen dringender Reparaturarbeiten geschlossen. Knapp 100 Snger werden am Chroprojekt in der Laurentiuskirche teilnehmen.

SHAKIRA
11.12.10, Kln

Extra-Tipp am Sonntag Seite 16

S TA DT T E I L N A C H R I C H T E N

12. September 2010 RY

ERY2-1

Praxis fr Osteopathie und Naturheilkunde Heilpraktiker fr Rcken- u. Gelenkleiden Wolfgang Kurt Heilpraktiker/Master of Chiropractic Poststrae 24 41189 Mnchengladbach Telefon 02166/139750 E-Mail: hp.kurt@freenet.de www.osteopathie-moenchengladbach.de

Wir w ns c

ern viel Sp esuch a nB be lle im a Br en h

st nfe ne un

Zum Brunnenfest: Besuchen Sie unseren Biergarten

Dienstag

Steakspezialitten
Donnerstag

Schnitzel
in groen Portionen zum kleinen Preis

ww

w.w ic

krathe

tglich frische Muscheln

Kegelbahn frei
Kche tgl. von 18.00 22.00 Uhr

r- gewerb

eis ek r

.d e

KREATIVES

Beckrather Str. 24 41189 MG/Wickrath Tel. 0 21 66 / 50 03 www.hotel-frambach.de

wohnen Zimmermanns

Hochwertige Mbel
Der Pferdebrunnen hat dem traditionellen Brunnenfest seinen Namen gegeben. Der Wickrather Gewerbekreis prsentiert das beliebte Fest fr die ganze Familie auf dem Lindenplatz Fotos: Donopress

Besuchen Sie uns zum Brunnenfest Aktionsangebote: Tchibo Kaffee 1 kg 5,99

Oldtimertreffen und Hundewahl

Wickrather Brunnenfest mit Action und offenen Geschften
Am kommenden Sonntag wird das traditionelle Brunnenfest rund um den Pferdebrunnen zum 26. mal gefeiert. Dazu ldt der Wickrather Gewerbekreis alle in die Wickrather City ein. Wickrath. Am Sonntag, 19. September startet wieder das beliebte Wickrather Brunnenfest. Traditionsgem findet das Fest in den Haupteinkaufsstraen Wickraths statt. Zahlreiche Knstler und Aussteller bieten ihre Waren an, die Geschfte ffnen ihre Tren und haben interessante Angebote fr die Besucher vorbereitet. Von 13 bis 18 Uhr ffnen sie ihre Tren und locken mit tollen Angeboten fr jung und alt. Auf der Bhne Hochstadenstrae wird ein buntes Familienprogramm geboten. Musik und Tanz sorgen fr einen vergnglichen Sonntag. Es spielt auf die Band Echt Lekker. Die Gastronomie ldt ein zum Verweilen und bietet kulinarische Leckerbissen. Hhepunkt wird die Wahl der zweiten WIckrather Brunnenprinzessin sein. Die amtieren-

SONDERVERKAUF
Fr Sie geffnet von 1300-1800 Uhr
Rheindahlener Str. 14-16 Nhe Bahnbergang 41189 Mnchengladbach Tel. 0 21 66 / 5 74 92 Fax 0 21 66 / 5 42 92

Angebote zum Brunnenfest

Jede Menge Sommergarne reduziert 10% 20% 30%

Auerdem:
Fortissima Strumpfstoffe Fransengarn Brasilia 4fach mit Bambus 50 g statt 2,95 statt 100 g 6,80 200 g 10,00 * 1,50 * Aktuell neue Rico Hefte fr die Weihnachsstickerei sowie ein kleines Dankeschn an unsere Kunden.
Quadtstr. 34, Telefon 0 21 66 - 5 32 67 41189 Wickrath
* gltig bis 30.9.10 * solange Vorrat

Beim traditionellen Brunnenfest trifft man sich.

Sperlingweg 10 41189 Mnchengladbach Telefon 0 21 66-21 78 88 Telefax 0 21 66-21 78 89

Pulheim Fenster

Vom 07.09 bis 03.10.2010

Bayrische Wochen
02.10.2010
Reservierung erbeten

de Isabell Krappen wird Amt und Krone an ihre Nachfolgerin bergeben ( um 14 Uhr Bhne Hochstadenstrae). Ein besonderer Programmpunkt wird die Wahl des 1. Wickrather Schloss-Hundes sein. Gesucht wird der schnste Hund Wickraths. Die Besucher drfen auf diese Wahl ge-

spannt sein (16 Uhr Lindenplatz). Moderiert wird das Brunnenfest von Claudia Peltzer, die auch schon die letzten Feste beschwingt begleitete. Von 11 bis 17 Uhr findet auf dem WIckrather Marktplatz das 6. Oldtimertreffen des MSC Wickrath statt.

Groes Oktoberfest

mit der Spiessgruppe Wickrath

Wickrathberger Str. 6 41189 MG-Wickrath Tel. 0 21 66 - 55 24 63 ffnungszeiten: So.-Do. 11.00-24.00 Uhr Fr. u. Sa. 11.00-1.00 Uhr www.wickratherbrauhaus.de

Fit fr wenig Geld!

Daylight-Tarif

14,95
(monatlich)

Rheindahlener Str. 80 41189 Mnchengladbach www.bodyfit-wickrath.de

Zum Brunnenfest

Schler-Tarif

17,00
(monatlich)

Eiwei-Aktion: All Star

alle Geschmacksrichtungen Hammer-Preis 500 g
* nur bis 30.09.2010

Ei nm al ig g ns tig in MG

12,90

5 68 49

Terminvereinbarung unter:

Freuen drfen sich die Besucher auch auf die gastronomischen Angebote, die keine Wnsche offen lassen. Auf vielfltige Weise knnen sie sich mit regionalen sowie internationalen Spezialitten und Kstlichkeiten verwhnen lassen.

Extra-Tipp am Sonntag Seite 16

S TA DT T E I L N A C H R I C H T E N
Noch freie Pltze im Nhkurs
Heyden. Wer nhbegeistert oder nhneugierig ist, ist im Naturfreundehaus, Oberheydener Strae 20 richtig. In einer Gruppe von maximal fnf Teilnehmern knnen Nhkenntnisse erlernt, oder erweitert werden. Anmeldung unter 02166 / 42 652 (15 bis 18 Uhr). Kosten: 45 Euro.

12. September 2010 RY

ERY3-1

OB begrt neue Lehrkrfte

Rheydt. Insgesamt 77 neue Lehrkrfte haben ihre Arbeit mit dem neuen Schuljahr an den Mnchengladbacher Schulen aufgenommen. OB Norbert Bude und Schulrtin Ursula Schreurs-Dewies empfingen die neuen und zustzlich 51 weitere bereits ttige Lehrer im Rittersaal des Schloss Rheydt.

Ein Abend in Mundart

Erkelenz. Der Arbeitskreis Mundart des Heimatvereins Erkelenzer Land veranstaltet am 30. September, um 19 Uhr seinen nchsten Mundartabend. Diesmal findet er im Festraum des Gartencenters Mller-Platz, Klner Strae 59, (Richtung Kckhoven) statt.

Fohlen-Markt in der Reithalle

Rheydt. In der Reithalle des Schlossparks Rheydt hat ein Fohlenmarkt stattgefunden. Mit einer ersten Musterung aller Fohlen im Schritt und im Trab an der Hand, konnten sich die Interessenten einen berblick verschaffen und ihre Gebote fr die Tiere abgeben.

Neue und alte Lehrkrfte beim Empfang am Schloss.Fotos: Donopress

Fohlen und Pferde gab es beim Fohlen-Markt zu sehen.

Unterschriften gegen Biogasanlage

Initiativen schickten Petition an Ausschuss im Landtag

Klavierkonzert in der Kirche

Hockstein. Der Kirchenchor St. Margareta Hockstein veranstaltet am 3. Oktober um 17 Uhr in der Kirche, Am Hasenberg, ein Klavierkonzert mit Elena Aronova. Die russische Pianistin spielt Werke von Robert Schumann, Johann Sebastian Bach und Franz Liszt. Umrahmt wird das Konzert vom Kirchenchor St. Margareta unter der Leitung von Michael Postel. Der Eintritt kostet 5 Euro inklusive Umtrunk im Anschluss an das Konzert. Karten gibt es im Pfarrbro, bei den Sngern oder an der Abendkasse. Das Wasserrad der Schrofmhle. Foto: privat

Wanlo. Die Dorfinteressengemeinschaft Wanlo hat zusammen mit der Brgerinitiative Wanlo eine Petition verfasst und am 17. August an den Petitionsausschuss des Lantages Dsseldorf geschickt. Sie habe sich an den Petitionsausschuss gewandt, da es von Seiten der Politik der Stadt Mnchengladbach keine Untersttzung zu geben scheine, heit es in einem Schreiben. Im Rat der Stadt Mnchengladbach wrden eher die Interessen der NVV durch ihre Aufsichtsratsmitglieder und Aufsichtsratsbeigeordneten als die der Brger aus den betroffenen Mnchengladbacher Stadtteilen vertreten, heit es weiter. Viele Aufsichtsratsmitglieder seien gleichzeitig Ratsmitglieder in Mnchengladbach und wrden somit im Wesentlichen ber den Bau der Anlage zu befinden haben. Die Tatsache, dass Wanlo nur deshalb nicht zum kommunalen Grnzug gehre, weil es ursprnglich Garzweiler II zum Opfer fallen sollte, werde vollkommen ignoriert. Statt dessen werde Wanlo von immer mehr Belastungen und Belstigungen umzingelt. In dieses Bild passe auch die Tatsache, dass die A46 wegen

Extra-Firmen-Info

Die Wanloer Brger fhlen sich in Sachen Biogasanlage von der Politik bergangen. Foto: Rick Giesenkirchen. Der Skatverein in Giesenkirchen ist umgezoGarzweiler II im Bereich Wan- neukirchs, die je nach Windgen! Seit dem 3. August wird lo auf einer Hochtrasse gebaut richtung den Gestank der in der Gaststtte Kreuels gewurde, es aber trotz grenzwer- Kompostieranlage und die spielt. Jeden Dienstag ab 20 gleichzeitig eintreffenden, ge- Uhr sind alle Skatinteressiertberschreitender Lrmbelstigungen bisher nichts unter- sundheitsschdlichen und All- ten eingeladen, eine Serie ergie auslsenden Schimmel- Turnierskat 48 Spiele zu nommen wurde, um dies zu ndern, sind sich Dorfinteres- pilzsporen zu ertragen htten. spielen. Spieldauer: 2 Stunsengemeinschaft und die Br- Die Initiativen sind verrgert den. Es geht nicht um Geld , darber, dass Oberbrgermei- nicht um Bier, sondern nur gerinitiative einig. ster Norbert Bude die 1.000 ge- um Punkte und einer JahresDie Kompostieranlage im sammelten Unterschriften ge- wertung. Die ersten 4 TagesOsten solle laut Bebauungsgen den Bau der Biogasanlage sieger erhalten kleine Geldplan eingehaust werden. Dies zwar annehmen will, aber oh- preise aus der Vereinskasse. sei bis heute nicht geschene die Beteiligung der rtlinen.Die Leidtragenden seien, Ebenso erhalten auch die 3 chen Presse. die Brger Wanlos und HochBesten am Jahresende Geldpreise. Jeder Punkt, jedes Spiel wird festgehalten. Der Skatverein mchte aus den ewigen Zauderern gerne Zauberer machen! und, arbeitet schon 10 Jahren daran! Eingeladen sind jene Skatspieler die sonst selten Gelegenheit haben zu spielen oder Bierlachspieler die doch mal Turnierskat spielen mchten. Das Spieljahr endet am 28 September. Das Neue beginnt am 5. Oktober. Am Jahresende werden die Spieler mit dem hchsten Punkteschnitt belohnt. Informationen bei Ditmar Schneider unter RY 981360.

Skatspieler gesucht

Auch in Wegberg Denkmler offen

Schrofmhle und Mhlenmuseum heute zu besichtigen
Wegberg. Seit vielen Jahren richtet die Deutsche Stiftung Denkmalschutz im September den Tag des offenen Denkmals aus. Einzelheiten zum Programm und zu den bundesweit 7500 geffneten Denkmalen knnen unter http://tagdes-offenen-denkmals.de/info/ nachgelesen werden. Die unter Denkmalschutz stehende Wegberger Schrofmhle mit ihrer 450-jhrigen Geschichte beteiligt sich am Tag des offenen Denkmals und steht zwischen 10.00 und 17.00

Uhr fr Besucher offen. Unter fachkundiger Leitung kann der Mhlenhof mit Weiher und Stauanlage besichtigt werden. In der Mhle werden mit dem mehr als 200 Jahre alten Holzrderwerk Getreide gemahlen und Leinl ausgepresst. Gleichzeitig kann die neu eingerichtete Ausstellung Wegberg und das Tal der Mhlen besichtigt werden, die einen umfassenden berblick ber die Geschichte der Wegberger Mhlen gibt. Weitere Informationen zur Schrofmhle unter

www.schrofmuehle.de. Der Eintritt ist frei, Spenden zur Erhaltung der Schrofmhle werden erbeten.

Ankauf von Altgold

Im Zeichen groer Meister

Chorprojekt 2010 in der Laurentiuskirche Odenkirchen
Odenkirchen. Die Auffhrung groer Chor- und Orchesterwerke erfreut sich neben den hochkartigen Orgelkonzerten in der Odenkirchener Laurentiuskirche groen Zuspruchs. Das einzigartige Ambiente der restaurierten Laurentiuskirche bildet dazu den entsprechend wrdigen Rahmen. Mit dem Requiem op. 45 von Johannes Brahms und dem Hymnus Laudasion op. 73 von Felix Mendelssohn Bartholdy erarbeitet Kantorin Stephanie Borkenfeld-Mllers bereits zum vierten Male mit etwa 100 musikbegeisterten Mnnern, Frauen und Jugendlichen in einem zeitlich fest vorgegebenen Rahmen ein Chorprojekt. Die Auffhrung findet statt am Freitag, 1. Oktober, um 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Laurentius Odenkirchen.

Form und Farbe Zauberhafte Brautkleider und vieles mehr

Letzten Samstag hat in Mnchengladbach die neue Boutique Brautblte, Waldhausener Strae 229, ihre Tren geffnet. Bei der lebhaften Erffnung wurden in Kooperation mit dem Kosmetikinstitut Nicole Steinhoff Kundinnen von professionellen Frisrinnen und Visagistinnen in Mrchenbrute verwandelt. Brautblte ist ein erfrischendes Konzept bei dem neben der Wahl des Brautkleides in einem charmanten Ambiente die Kunden auch viele Informationen rund um das Thema Hochzeitsplanung in der hauseigenen Bibliothek sammeln knnen. Die breite Auswahl an Bchern, Zeitschriften und Fotosammlungen bietet viele ungewhnliche Ideen. Und da es sich bei einem Glas Tee und etwas Sem besser denken lsst, knnen sich die Kunden whrenddessen an der Nasch-und Getrnke-Bar kostenlos bedienen, so dass die zeitraubende Ideensuche erleichtert und angenehm gestaltet wird. Neben schnen Brautkleidern sind auch viele Accessoires und Abendkleider, die in verschiedenen Farben bestellt werden knnen, erhltlich. Foto: Siemes Jchen. Der Ausstellungsraum des Hauses Katz in Jchen wird an den Wochenenden vom 8. bis 24. Oktober Ort einer interessanten knstlerischen Ausstellung unter dem Titel Form und Farbe sein. Der gelernte Steinmetz Frank Davertshofen hat es zu seiner Aufgabe gemacht, Mensch und Form in Stein und Bonze zu gestalten. Die Anregungen findet er in der Natur und bei der Beobachtung von Menschen und Tieren. Im zweiten Teil der Kunstausstellung werden die Exponate des Malermeisters Karl Schmitz vorgestellt. Karl Schmitz bevorzugt experimentelle Arbeit mit verschiedenen Materialien, wobei sich der Schwerpunkt mehr und mehr der Farbtechnik zuneigt. Die Ausstellung wird am Freitag, 8. Oktober um 18.30 Uhr durch Brgermeister Zillikens erffnet. Die Ausstellung ist freitags von 17 bis 19 Uhr sowie samstags und sonntags von 11 bis 18 Uhr geffnet. Der Eintritt ist frei.

Pierre Quellet (Tenor), Volker Mertens (Bass), der Projektchor 2010 und Mitglieder der Niederrheinischen Sinfoniker. Die Gesamtleitung liegt in Hnden von Stephanie Borkenfeld-Mllers. Eine Einfhrung in die Werke gibt der Musikwissenschaftler Dr. Vitus Froesch. Eintrittskarten zum Preis von 16 Euro sind erhltlich im Pfarrbro Sankt Laurentius, Buchhandlung zur Burgmhle und Schreibwaren Kelz in Odenkirchen sowie in der MaxMo Apotheke in der Galerie am Marienplatz in Rheydt. Hat die Gesamtleitung des Chor- Jugendliche bis 15 Jahre haben projektes: Stephanie Borkenfeld- freien Eintritt. Die Abendkasse Mllers. Foto: Henning ist ab 18.30 Uhr geffnet. Whrend der Pause haben die Mitwirkende sind die Solisten Konzertbesucher Gelegenheit, auf dem Vorplatz der Kirche Christine La Meier (Sopran), ein Glas Wein zu genieen. Franziska Hsli (Alt), Jean-

Jetzt auch im Internet: www.extra-tipp-moenchengladbach.de

OZZY OSBOURNE
16.09.10, Oberhausen

MICHEAL BUBL
14.10.10, Kln

LINKIN PARK
26.10.10, Dortmund

OMD
11.11.10, Kln

Extra-Tipp am Sonntag
Berliner Platz 11 Mnchengladbach, Tel. 0 21 61 / 81 98 41/45 Marktstr. 5 Rheydt Tel. 0 21 61 / 81 98 41 Portiunkulaweg 2 Viersen Tel. 0 21 62 / 93399-0 www.ticketplusservice.de

SCORPIONS
13.11.10, Kln

HORST LICHTER
11.12.10, Mnchengladbach

Hallenbad geschlossen
Gerderath. Das Hallenbad Gerderath ist bis Mittwoch, 15. September wegen dringender Reparaturarbeiten geschlossen. Knapp 100 Snger werden am Chroprojekt in der Laurentiuskirche teilnehmen.

SHAKIRA
11.12.10, Kln

12. September 2010 MG

EMG-4

LOKALES

Extra-Tipp am Sonntag Seite 15

Extra-Kolumne

Blick aus Berlin

Fr die Mnchengladbacher ist er ihr Mann in Berlin: Dr. Gnter Krings gibt als direkt gewhlter Bundestagsabgeordneter allmonatlich im Extra-Tipp Einblicke in die Arbeit eines Abgeordneten. Der 41-jhrige gebrtige Rheydter ist als stellvertretender Vorsitzender der CDU/CSU-Bundestagsfraktion zustndig u. a. fr die Bereiche Recht, Inneres Dr. Gnter und Sport und gehrt dem NachhaltigkeitsKrings beirat des Bundestages an.

xualdelikte begangen und lassen erkennen, dass sie hnliche Taten erneut begehen knnten.

Auf der Suche nach dem Leben

Renate Brkel verffentlicht ihren neuen Roman Das verlorene Ich
Mit ihrem neuen Roman Das verlorene Ich zeigt Renate Brkel auf manchmal heitere, aber auch nachdenkliche Art und Weise, wie es ist, auf der Suche nach sich selbst und dem fr sich geeigneten Platz auf dieser Welt zu sein.

echtspolitik erscheint selbst manchem Bundestagsmitglied als ebenso kompliziert wie staubtrocken. Und doch berhrt sie die Grundlagen unseres Zusammenlebens. Und gerade deshalb liegen die Aufgaben der Politik mitunter auch klar auf der Hand: So hat der Europische Gerichtshof fr Menschenrechte im vergangenen Jahr Teile unseres deutschen Rechts der Sicherungsverwahrung aufgehoben. Dutzende von hochgefhrlichen Strafttern drohten aus der Verwahrung entlassen zu werden. 17 sind bereits auf freiem Fu. Fr mich war ebenso wie fr eine groe Mehrheit der Abgeordneten im Bundestag sofort klar, dass die europischen Menschenrechte selbstverstndlich zu respektieren sind, aber das in jedem Falle auch der Schutz unserer Be-

vlkerung zu gewhrleisten, oder besser: wiederherzustellen ist. Denn das ist der alleinige Zweck der Sicherungsverwahrung: der Schutz der Allgemeinheit vor Ttern, die auch nach Verbung ihrer Haftstrafe weiterhin hochgefhrlich sind und sich nach ihrer Entlassung mit hoher Wahrscheinlichkeit als tickende Zeitbomben entpuppen wrden.

as Instrument der Sicherungsverwahrung ist in unserer Rechtsordnung auch deswegen so wichtig, weil selbst der zu lebenslanger Haft verurteilte Tter in der Regel noch eine Bewhrungschance bekommt. Diese Chance darf aber nicht zu einer unzumutbaren Gefahr fr die Allgemeinheit fhren. Tter, die in Sicherungsverwahrung geraten, haben nicht selten bestialische Se-

icht erst der Heinsberger Fall, der im letzten Sommer durch die Presse ging, hat uns daher gezeigt: wir brauchen eine effektive Sicherungsverwahrung und deswegen war es gut, dass die Bundesminister des Innern und der Justiz eine auch von mir geforderte Neukonzeption der Sicherungsverwahrung als Lsung prsentieren. Danach sollen die verbliebenen oder von Gerichten neu aufgerissenen Schutzlcken geschlossen werden. Kernstck des Konzeptes ist eine neue Form der geschlossenen Unterbringung, in der psychisch gestrte Gewalttter therapiert werden. Alle 18 Monate prfen externe Gutachter, ob eine Entlassung zu verantworten ist. Am Ende des Gesetzgebungsverfahrens wird so eine tragfhige und angemessene Lsung stehen. Und diese setzt voraus, dass nicht die Straftter, sondern die potentiellen Opfer von solchen Verbrechen im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit stehen. Es grt Sie herzlich, Dr. Gnter Krings

Kindertour zum Weltkindertag

Besondere Stadt-Tour fr die kleinen Brger
und dabei hinter so manches Geheimnis kommen, alte Kinderspiele neu entdecken, eine Stadtmauer nachbauen und sie auf Ruberleitern erobern, wenn es gilt die Stadt zu verteidigen. In spannenden Geschichten werden die Mdchen und Jungen e rfahren, wie Kinder frher gelebt haben, was sie ge-

Mnchengladbach (pmg). Die MGMG bietet zum Weltkindertag am Montag, 20. September, eine Stadt-Tour fr Kinder an. Die Kleinen und natrlich auch Groen drfen sich dabei auf eine kleine Zeitreise in die Vergangenheit freuen. Unter dem Motto Ich sehe was, was du nicht siehst werden die Teilnehmer die Altstadt erkunden

Mnchengladbach (cc). Es war der erste warme Tag des Jahres und Hedwig hatte Gnsehaut. Ihr Kopf schien viel zu klein fr die vielen Gedanken auf der Suche nach Vernderung. Wie finde ich mein Leben? Schon die Leseprobe auf dem Buchrcken des neuen Romans von Renate Brkel macht neugierig. Die Protagonistin ist Hedwig, eine Frau, die mehr auf das Leben schaut, als in das Leben. Fr sie gibt es nur ein Ziel, um endlich glcklich zu werden: das eigene karge Leben hinter sich lassen und gegen ein buntes Leben in Reichtum eintauschen. Dank ihrer Schnheit schafft sie es sogar gleich zweimal den Mann frs Leben zu finden, doch auch diese beiden Herren schaffen es nicht, Hedwig ihren Traum von einem neuen Leben zu erfllen. Stattdessen fllt sie tiefer als zuvor und muss fortan noch ein Kind gro ziehen. Als Hedwig die wohlhabende Arlett Lahnfeld kennenlernt, verndert sich alles, denn Arlett hat all das, was Hedwig gerne htte. Und um das zu spielt und was sie gegessen ha- bekommen, macht Hedwig ben. Die etwa 90-mintige Tour sogar ihre Tochter Ofra zum Spielball ihrer Interessen. kostet fr Kinder bis 14 Jahre acht Euro und fr Erwachsene Das verlorene Ich ist Brkels vier Euro. Gestartet wird um 15 zweiter Roman, der beim B. Uhr am Parkplatz Geroweiher/ Khlen Verlag in Mnchengladbach erscheint. Die Grundan dem Schild Treffpunkt idee entstand beim Friseur: Stadt-Touren. Wenn man sich die Frauen Fr diese Tour sind noch Karbeim Friseur einmal ansieht, ten unter www.stadttourendann bemerkt man, wie sie mg.de erhltlich.

Die Mnchengladbacher Autorin Renate Brkel und Verleger Norbert Neuenhofer bei der Prsentation des neuen Romans Das verlorene Ich, der im B. Khlen Verlag erschienen ist. Foto: Rick

Magazine la Gala oder Bunte frmlich in sich aufsaugen. Dabei sehen sie nur drauf, auf die Paris Hiltons dieser Welt, keine von ihnen hinterfragt diese Glcksverdrehung, sagt Brkel. Trotzdem mchte sie mit ihrem Roman keine Belehrung oder einen Appell aussprechen, in erste Linie soll ihr Buch unterhalten. Fr Brkel ist es wichtig, dass sich der Leser mit auf eine gedanklich und gefhlsmig andere Ebene begibt, um so die reale Welt fr einen Augenblick zu verlassen. Das wahre Leben leben wir und es wre viel zu schlimm, um darber zu schreiben, sagt die Autorin mit einem Lcheln. Deshalb beschreibt sie in ihren Romanen auch keine persnlichen Erlebnisse und verwendet keine Charaktere, die sie aus ihrem privaten Umfeld kennt. Drei Menschen aus ihrem Freundeskreis dr-

fen dafr ihre Manuskripte vorab lesen, um ihr beratend zur Seite zu stehen: eine befreundete Buchhndlerin, eine gute Freundin und die eigene Schwester. Dabei kommt es hin und wieder zu Diskussionenen. Brkels Schwager beispielsweise fand die Thematik in Das verlorene Ich eher lcherlich und an der Realitt vorbei. Von solchen Kommentaren lsst sich Renate Brkel allerdings nicht beirren. Die frhere Bankangestellte hat sich als Autorin ihren Wunsch erfllt. Frher habe sie immer schon viel gelesen und vor sieben Jahren habe sie einfach mit dem Schreiben angefangen, weil sie privat und beruflich Luft gehabt habe, so die Autorin. Mittlerweile stellt sich Renate Brkel mit Block und Bleistift, einer Kanne Tee und zwei Flaschen Wasser auf ihre arbeitsintensiven Tage ein.

Die Erstauflage des Romans Das verlorene Ich betrgt 1.500 Exemplare und ist berregional in den Buchhandlungen fr 9,80 Euro pro Exemplar erhltlich.

Extra-Info
Verlosung
3Der Extra Tipp verlost drei Exemplare des Romans Das verlorene Ich von Renate Brkel mit passendem Lesezeichen. 3Wer ein Exemplar gewinnen mchte, schickt einfach bis zum 16. September eine Postkarte mit dem Stichwort Das verlorene Ich an den Extra Tipp am Sonntag, Bismarckstrae 63-65, 41061 Mnchengladbach. 3Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.