Karate, Kampfkunst & Kultur

4,50 Euro (Deutschland)

Karate, Kampfkunst & Kultur

Ausgabe 4/2007

Groes Portrait Bernhard Milner - Hanami, Feiern zur Kirschblte - Kanji Folge 5 - Kata Enpi Neue Serie Dehnung - Vegetarische Ernhrung - Achim Keller, 5. Dan aus Essen - Atmung

Inhalt
Seite 4-5 6-9 10 - 11 12 - 14 15 Foto des Monats Macht mal ne Reihe! Begriffswirrwarr im Dojo Japanische Rezepte - Tempura Enpi - Der Flug der Schwalbe von Michael Schlz Buchbesprechung und Lesezeichen 18 - 19 20 - 23 24 - 28 30 - 35 Go - Spiel, Teil 3

41
Kanji Time Folge 5 Die Stnde im Karate Achim Keller, 5. Dan aus Essen

Eine faszinierende KampfkunstBiographie: Bernhard Milner Atmung als Quelle der Energie Uwe Chszaniecki: Mut machen Ein Karatespiel frs Aufwrmen

44 - 47 48 - 51 53 54 -55 56 - 57

neue Serie! von Dr. Jrgen Fitzsche: Dehnen im Karate Ernhrung mit Doro Freyberg: Geheimnis vegetarische Ernhrung? Japan-Matcha Hanami, Zauber der Kirschblte Lehrgnge

30

36 - 39 41 42 - 43

44

Titelbild Bernhard Milner, die Entwicklung vom Wettkmpfer zum Funktionr und Dojoleiter; darber hinaus bis zum Referenten zu Gesundheitsfragen im Karate 2

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser!
Im Augenblick, da ich diese Worte an Euch richte, befinde ich mich schon im Reisefieber und der Vorfreude auf das, was mich in den nchsten zwei Wochen erwarten wird. In wenigen Stunden fliege ich nach Japan und werde dort mit meiner Familie zusammentreffen und insbesondere meine Groeltern besuchen. Mein Opa, den Ihr brigens auf unserer Homepage bewundern knnt (www.toshiya.de - mit Schwert am rechten Rand), lud mich zum Hanami ein. Das Betrachten der Kirschblte hat in Japan groe Tradition und ich freue mich darauf. Damit Ihr wisst was ich meine, knnt Ihr Euch auf Seite 54 ein Bild machen. Gemalte Blumen haben zwar keinen Duft, aber besser einmal gesehen als hundert mal gehrt (sagt mein Opa). Auerdem werde ich meinen Trainer Ishikawa Sensei treffen, der aus Israel kommend am selben Tag in Tokyio landen wird. Etwas nervs sehe ich der berprfung der Katas und Techniken entgegen, die er mir zum ben aufgetragen hat. Desweiteren drft Ihr Euch im Magazin auf Bernhard Milner freuen, der seinen Lebenslauf mit interessanten Details gewrzt hat. Sein Name steht jetzt schon im Adelsverzeichnis des Karate und wir haben ihn und seine Familie in Bochum besucht. Bernhard vermittelt eine Ausstrahlung, die zwischen Aufrichtigkeit und Verlsslichkeit oszilliert. Freut Euch darauf! Dr. Jrgen Fritzsche hat die Aufgabe bernommen, Grundlegendes zum Dehnen im Karate zu vermitteln. Er versucht, Trends und Modeerscheinungen auf sportwissenschaftliche Fakten zu reduzieren und hat allgemein verstndliche Formulierungen versprochen - und gehalten. Nrdlich des Mains ist sein Bekanntheitsgrad ungemein hher als weiter sdlich: Achim Keller, ein stiller und bestndiger Arbeiter. Er kommt zwar aus Essen, verkrpert in meiner Bilderwelt aber einen aus dem Mittelgebirge. Keiner, der den Hhenrausch des Gipfelstrmers braucht, aber auch keiner, der nur die Tler durchwandert. Seit ber zehn Jahren sind Hunderte bungsleiter und Trainer durch ihn als Ausbildungsreferent geprgt worden. Weiterhin gibt es viele interessante Berichte im Magazin, bei deren Studium ich Euch eine angenehme Zeit wnsche. Yoroshiku onegai shimasu! Eure Mari Niino

36
IMPRESSUM
Herausgeberin Mari Niino Redaktionsanschrift Fichtenweg 14, 57271 Hilchenbach Fon 0 27 33 - 89 11 04 Fax 0 27 33 - 89 11 03 redaktion@toshiya.de Anzeigenmarketing Mari Niino anzeige@toshiya.de Erscheinungsweise Pro Jahr erscheinen 11 Ausgaben Abo Service abo@toshiya.de Druck Druckerei Wilke Trift 1, 57271 Hilchenbach fon 0 27 33 - 48 10 fax 0 27 33 - 84 44 toshiya ist nicht im Zeitschriftenhandel und auch nicht im Bahnhofsbuchhandel erhltlich Preise Einzel - Magazin 4,50 Euro zzgl. Versandkosten 1,20 Euro Jahres - Abo 55 Euro inkl. Versand Fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung bernommen. Leserbriefe und Beitrge knnen aus redaktionellen Grnden gekrzt werden. Trotz sorgfltiger Auswahl der Quellen kann fr die Richtigkeit nicht gehaftet werden. Die Beitrge der Autoren geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Zeitschrift und alle Beitrge sind urheberrechtlich geschtzt. Verffentlichungen, auch auszugsweise, bedrfen der Zustimmung der Redaktion. Die Trainingshinweise, medizinischen Informationen und sonstige Empfehlungen stellen die Meinungen und Erfahrungen der Autoren dar. Sie haben diese nach bestem Wissen und Gewissen berprft. Die Anleitungen knnen jedoch eine Trainingsberatung und/ oder medizinische Beratung nicht ersetzen. Weder die Autoren noch die Herausgeberin knnen deshalb fr eventuelle Schden, die aus den im Magazin gegebenen Hinweisen hervorgehen knnen, keine Haftung bernehmen.