Strassenfeger Ausgabe 20 2013 - Momente

1,50 EUR
davon 90 CT fr den_die Verkufer_in
Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg
No. 20, Oktober 2013
MOMENTE
BUNDESTAGSWAHL
Sieg oder Niederlage (Seite 4)
BABY SMILE
Geschft mit dem ersten Moment (Seite 8)
GEKNDIGT!
mob e.V. und die Prenzlauer Allee 87(Seite 24)
2 | INHALT
strassenfeger | Nr. 20 | Oktober 2013
MOMENTE
3 4 6 7 8 10 12 13 14 15 Momente was sie uns bedeuten Aufregende Momente der Bundestagswahl Wie ich geboren wurde Ein Foto hlt einen Moment fest Baby Smile: Das Geschft mit dem ersten Moment Suizid im Alter Das Leiden dahinter Auch der Tod kostet Geld und hat seine Regeln Hospiz: Tod, was ist dein Ziel? Als Kind im Schutzbunker Auseinandersetzung mit dem Tod
Liebe Leser_innen,
im Leben gibt es immer wieder ganz besondere Momenten, herausragende Augenblicke, die man nie vergisst. Es fngt an mit der ersten groen Liebe. Jeder erinnert sich gern an den ersten zarten Kuss und daran, wie das Herz schmerzte, als die erste Liebe verblht war. Und dann ist da dieser unvergessliche Moment, wenn ein Kind geboren wird. Wenn man es zum ersten Mal in seinen Hnden hlt und das erste se Kinderlachen geschenkt bekommt. Aber auch an die wunderbaren Tage der Kindheit denkt man mit Wonne zurck (S. 6). Aber ja, es gibt auch die anderen Momente, die sich einem ganz tief ins Hirn, ins Gedchtnis brennen. Wer als Kind den Krieg erlebt hat, mit all seinen Schrecken und Gruel, der wird diese Erlebnisse nie ganz verdrngen knnen (S. 14). Ganz schlimm sind die Momente, in denen man sich verabschieden muss von einem geliebten Menschen, wenn man hilos ist und voll von Schmerz im Angesicht des unerbittlichen Todes (S. 10, 11, 13 und 14). Ganz anders dagegen die Momente, in denen oft klingt das sehr hochtrabend Geschichte geschrieben wird. Eine Bundestagswahl ist so ein Moment. An einem ganz bestimmten Tag entscheiden die Brger_innen darber, wer ein Land fr ein paar Jahre fhren soll. Dabei gibt es Gewinner und Verlierer (S. 4). Auch im Sport gibt es sie, die herausragenden Augenblicke: Im Fuball fllt ein wichtiges oder ein sehr schnes Tor, zwei Mannschaften liefern sich atemberaubende Duelle, einem groen Favoriten auf den Sieg versagen die Nerven (S. 26/27). Immer dabei ist der Fotograf, der Chronist des besonderen Augenblicks, der Mensch, der ihn festhlt fr die Ewigkeit (S. 7). Neben diesen Momentaufnahmen haben unsere Autoren aber auch wieder allerhand Kunst im Angebot: In unserer Reihe ber die kongeniale Ausstellung Arte Postale in der Akademie der Knste berichten wir ber das famose Mail-Art-Archiv Guillermo Deislers. Und wir stellen Ihnen Kirsten Klckners BeuteKunst I und II vor. In dieser Ausgabe erzhlen wir Ihnen auch weiter ber die Geschichte unseres Stammsitzes von mob e.V. in der Prenzlauer Allee 87. Diesmal geht es darum, wie wir mit eigener Kraft und vielen Spenden unsere Notbernachtung Ein Dach ber dem Kopf und den sozialen Treffpunkt Kaffee Bankrott aufgebaut haben. Demnchst mssen wir dort raus. Unsere Vermieterin hat uns gekndigt (S. 24/25). Ich wnsche Ihnen, liebe Leser_innen, wieder viel Spa beim Lesen! Andreas Dllick
TAUFRISCH & ANGESAGT

16 18 ar t s trassenfeger Kirsten Klckner Beutekunst II Arte Postale in der Akademie der Knste Guillermo Deislers Mail-Art-Archiv k affee | ba nkrott Der Barpianist Christo P zu Gast im TV-Studio des strassenfeger Ku lturtipps skurril, famos und preiswert! Verein mob e.V. und die Prenzlauer Allee 87 Wie alles begann und wie alles vielleicht endet (2) Kaee Bankrott & Notbernachtung S port Union Berlin: Zwischen Jubel & Frust Hertha BSC auf einem guten Weg Ein ka ufen Schnppchen im Sozialwarenkaufhaus Trdelpoint
19
22 24
26 27 28
strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe! Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist. Der Verein mob e.V. nanziert durch den Verkauf des strassenfeger soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Trepunkt Kaee Bankrott in der Prenzlauer Allee 87. Der Verein erhlt keine staatliche Untersttzung.
AUS DER REDAKTION

29 30 31 Har tz I V-Ratgeber Darlehen TEIL IV Kolum ne Aus meiner Schnupftabakdose Vo r letzte Seite Leserbriefe, Vorschau, Impressum
strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013
MOMENTE | 3
Momente
Was sie uns bedeuten
BETRACHTUNG: Bernhardt
Elbe in Bad Schandau (Foto: Wikipedia/Chr95) as Wort Moment ist abgeleitet von dem Lateinischen movere, was soviel heit wie bewegen. Es hat zwei Bedeutungen, was man an den unterschiedlichen Geschlechtsworten erkennen kann: das Moment und der Moment. Umgekehrt folgt aus dem Gesetz der Bewegung, dass es so etwas wie Stabilitt nicht geben kann; weder Geldwertstabilitt noch Besitzstandswahrung. Diese kmen zwar dem menschlichen Bedrfnis nach Sicherheit entgegen, sie sind aber wegen der stndigen Bewegung im Universum und auf der Erde unmglich. Nur der Wandel hat Bestndigkeit, sagt ein sophistisches Sprichwort. Wrden sich die Menschen ihre Abhngigkeit von der Natur und von deren Gesetzen demtig und dankbar eingestehen und mit diesen Gesetzen im Einklang leben, mit und in ihnen schwingen, htten sie viel weniger Probleme auf der Erde, als es gegenwrtig der Fall ist. Ferner gibt es das Gesetz des Ausgleichs. Alles muss zu einem beweglichen (labilen, nicht stabilen) Gleichgewicht zurckkehren, in eine Balance. Der Kaufmann nennt das Bilanz. Nirgendwo wachsen die Bume in den Himmel, wusste schon meine Gromutter. Der Vergleich mit einem Mobile drngt sich auf, wo die einzelnen frei schwingenden Balken sich in einem beweglichen Gleichgewicht benden mssen. Demgegenber bezeichnet die in der allgemeinen Umgangssprache heute verbreitete Bedeutung Zeitpunkt etwas Feststehendes, eine Momentaufnahme, ein stehendes Bild und nicht einen laufenden Film. Diese letzte Entwicklungsstufe des Begriffes Moment kommt dem menschlichen Bedrfnis nach, in dem stndigen Getriebe des Lebens und damit der Evolution einmal inne zu halten, sich zu besinnen und ber das bisher Abgelaufene nachzudenken, sich dessen bewusst zu werden. Das gilt besonders fr einschneidende Ereignisse wie Geburt und Tod. ber Letzteren knnen natrlich nur die berlebenden nachdenken. Was der Verstorbene nach seinem irdischen Ableben und nach dem Hinbergehen seines geistigen Kerns (Seele) in das Jenseits tut, entzieht sich unserer Kenntnis. Wir wissen also nicht, wie er sich mit seinem Schicksal, mit der Bilanz seiner frheren irdischen Leben, auseinandersetzt. Fr uns Irdische haben aber solche Standbilder oder Momentaufnahmen eine groe Bedeutung bei der Bewusstwerdung von uns selbst, fr unsere Standortbestimmung im Leben, fr unsere Erinnerung und fr unser weiteres Wirken auf dieser Erde.
Das Moment ist laut Duden Band 7, Herkunftswrterbuch, 1963, aus dem lateinischen momentum entlehnt: Bewegung; Bewegkraft in dessen wohl ursprnglicher Bedeutung als bergewicht, das bei gleich schwebenden Waagebalken den Ausschlag in der Bewegung gibt; im bertragenen Sinne: kritischer, ausschlaggebender Augenblick; im weiteren Sinne: ausschlaggebender Umstand (z. B. der Tropfen, der das Fass zum berlaufen bringt), Merkmal, Gesichtspunkt. In der Physik kennt man das Drehmoment. Der Moment entstand laut Duden (aaO.) in einer weiterhin bertragenen, jetzt aber allgemeinen Bedeutung und bezeichnet eine kurze Zeitspanne, Augenblick; Zeitpunkt. Moment hin oder her. Hiermit war eigentlich immer ein Ausschnitt aus einer Bewegung gemeint, was dem Naturgesetz der Bewegung entspricht. Alles iet, wussten schon die alten Griechen; panta rhei (Heraklit, 536 - 475 v. Chr.); alles Sein ist ein Werden und Vergehen, oder Man steigt niemals in denselben Fluss (deutsches Sprichwort). Darauf beruhen auch die Erkenntnis, dass die Zeit alles heilt, weil es ja immer weiter geht, und das Prinzip Hoffnung (Ernst Bloch, 1885 - 1977), weil man bei der stndigen Bewegung und damit nderung der Umstnde und Verhltnisse knftig einmal Glck in seinen Angelegenheiten haben kann. Neben dem Gesetz der Bewegung gibt es noch eine Reihe anderer Naturgesetze; z.B. das Gesetz der Wechselwirkung. Es wird gut veranschaulicht durch das Bibelwort Was der Mensch st, das wird er ernten. Alles, was man tut, unterlsst oder auch nur denkt, wird auf den Urheber zurckfallen; und zwar in dem Ausma, das als Folge seines Verhaltens bei anderen und davon betroffenen weiteren Anderen entstanden ist. Wer Wind st, wird Sturm ernten, lautet ein Sprichwort.
4 | MOMENTE
Top oder Flop!? Was geht?

B E T R AC H T U N G & FOTO S: A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t
Die aufregenden Momente der Bundestagswahl 2013
lle vier Jahre ndet an einem ganz bestimmten Tag die Wahl der Mitglieder des Deutschen Bundestags statt. Um Punkt 18 Uhr verffentlichen die TV-Sender die erste Hochrechnung der fhrenden Meinungsforschungsinstitute zum Abstimmungsverhalten der Whler. Diesem Augenblick ebern vor allem die sich zur Wahl stellenden Politiker und Parteien entgegen. Entscheidet sich doch damit, wer fr die nchsten vier Jahre die Weichen in unserem Land stellt. Wer bekommt den Auftrag, eine Regierung zu stellen? Wer wird Bundeskanzler_in? Kann man das Land allein regieren oder braucht man Koalitionspartner? Schafft man berhaupt den Sprung ber die gesetzlich festgeschriebene 5-Prozent-Hrde ins Parlament? Aber auch fr uns Brger, fr den Souvern, ist der 18-Uhr-Termin eine durchaus spannende Angelegenheit: Gewinnt der Politiker bzw. die Partei, der wir unsere Stimme gegeben haben? Was passiert mit denen, deren Politik wir ganz entschieden ablehnen? All das ndet sich zumeist schon in der ersten Hochrechnung der Demoskopen um 18 Uhr.
01
Mit Speck f ngt man Muse oder Whler_innen!

Dabei dauert eine Bundestagswahl eigentlich viel lnger, als diese Fokussierung auf diesen einen Moment. Wochenlang, ja monatelang buhlen die Politiker und die Parteien um unsere Stimmen. Sie suchen nach Schwachpunkten beim politischen Gegner. Sie engagieren Spindoktoren, die ihnen erzhlen, was ihre Strken sind, mit denen sie beim Wahlvolk punkten knnen. Und dann, nach dieser Analyse, die zumeist zuvorderst nur dem eigenen Machterhalt oder der Eroberung der Macht dient, werden uns Versprechen gemacht: Steuern runter, Steuern rauf. Mehr Geld im Portemonnaie das zieht immer! Freiheit und Demokratie kommen gleich danach. Na klar, niemand mchte bevormundet werden. Niemand mag es, jede Sekunde seines Lebens ausgespht zu werden. Atomkatastrophen wie in Fukushima oder Tschernobyl wnscht sich auch ganz sicher keiner. Gutes, biologisch einwandfreies Essen, das auch noch erschwinglich ist, isst jeder gern. Mit allen diesen Versprechen sozusagen dem Speck der Politiker, fngt man uns, die Muse. Zumindest versuchen sie es. Und das, wie gesagt, wochenlang, ja monatelang. Dabei scheuen sie sich nicht, zu lgen, zu betrgen, zu verflschen bzw. sich gegenseitig anzuschwrzen, zu verleumden, mies zu machen. Na ja, zugegeben: Es gibt auch viele ehrliche, aufrichtige Politiker!
die kostromfrderung zahlen, statt bisher 185 Euro. Klingt gut, nicht wahr? Aber: Geht es Frau Merkel tatschlich um die Entlastung der Brger_innen oder eher der Konzerne? Und warum hat die Frau Bundeskanzlerin das nicht in der letzten Legislaturperiode erledigt? Weil sie eben lieber aussitzt, statt aktiv zu werden. Darin ist sie mittlerweile schon deutlich besser als ihr Ziehvater Helmut Kohl!
Die FDP-Dummschwtzer mssen in die Auerparlamentarische Opposition

Oder nehmen wir FDP-Fraktionschef Rainer Brderle (FDP): Ausgerechnet er hielt dem SPD-Kanzlerkandidaten Peer Steinbrck vor, einen Wahlkampf unterhalb der Grtellinie zu machen. Der Vorwurf an Merkel, sie habe in der Sphaffre der Geheimdienste ihren Amtseid verletzt und Deutschland nicht geschtzt, sei vllig daneben gewesen. Und er setzte noch einen drauf und beschimpfte Steinbrck als Besserwisser, der eigene Fehler ausblende: Sie haben eine Pannenstatistik wie ein Fiat Punto und fhren sich auf, als ob Sie ein Spitzen-BMW wren. Na ja, die Quittung dafr hat Brderles FDP von den Whler_innen prompt bekommen.
Steinbrcks Klartext kommt viel zu spt

Aber auch Steinbrck startete erst auf eben jener Plenarsitzung die Generalabrechnung mit Angela Merkel. Angekndigt, abgewartet, ausgesessen, habe sie. Die Kanzlerin habe kein Projekt und keine Vision gehabt, die ber diese Legislaturperiode hinaus Deutschland Zukunft und Richtung gegeben habe. Wann haben Sie Ihr Amt in die Waagschale geworfen ... und Ihre Richtlinienkompetenz ausgebt, um diesem Land eine Richtung zu geben, fragte Steinbrck. Und: Die Kanzlerin sei fr das tatenloseste, zerstrittenste, rckwrtsgewandteste aber vollmundigste Kabinett seit der
Merkel sitzt aus, statt anzupacken und das in bester Kohlscher Manier
Schauen wir uns mal die letzten Wochen vor dem 22. September an: Ausgerechnet Angela Merkel (CDU) kndigte auf der letzten Bundestagssitzung an, sie werde bei einem Wahlsieg als eine der ersten Manahmen eine Reform des ErneuerbareEnergien-Gesetzes (EEG) angehen. Es msse die Dynamik der Kostenentwicklung gestoppt werden. Ein Durchschnittshaushalt msse 2014 voraussichtlich rund 225 Euro nur fr
MOMENTE | 5
02
03
deutschen Wiedervereinigung verantwortlich. Starker Tobak, aber sicher wahr. Nur warum hat Steinbrcks SPD diese Politik nicht whrend der vergangenen vier Jahre nicht genauso hart kritisiert und die Whler_innnen durch eine eigene, berzeugende Politik fr sich gewonnen? Gerade einmal 25,7 Prozent der Whler verbuchte die Sozialdemokratie!
05
01 04 02
Im Willi-Brandt-Haus warten SPD-Anhnger und Medien auf die erste Hochrechnung Ernchterung macht sich breit bei den SPDAnhngern Jrgen Trittin (Bndnis 90/Grne) tritt nach der Wahl ab Angela Merkel (CDU) bleibt die Mutti der Nation Peer Steinbrck hatte es wohl geahnt
Mit Veggie -Day auf Stimmenfang

Aber auch Bndnisgrne und die Linke haben sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert. Katrin Gring-Eckardt, Spitzenkandidatin der Grnen, warf Merkel in der Debatte vor, soziale Probleme zu ignorieren und das Land mde zu lcheln. Auerdem unterstellte sie der schwarzgelben Regierung eine Konterrevolution in der Energiepolitik. Recht hat sie. Aber haben sich die Grnen tatschlich energisch dagegen gestemmt? Warum war es ihnen im Wahlkampf wichtiger, auf Steuererhhungen und auf einen vorgeschriebenen vegetarischen Tag zu setzen, statt auf die wahren grnen Kernthemen? Sicher: Steuererhhungen fr die Groverdiener sind unabdingbar, will man das soziale Gleichgewicht bewahren und die Leistungen von Staat und Kommunen sichern. Nur muss man das dem Volk nachvollziehbar kommunizieren, genauso, dass es wichtig ist, auch mal auf Fleisch verzichten zu knnen, nicht zu mssen.
man nichts Besseres anzubieten hat, als die eigene Partei als einzige Alternative gegen eine angebliche Konsenssoe aller versammelten politischen Konkurrenz zu empfehlen? Sicher hat Linke-Fraktionschef Gregor Gysi Recht, wenn er darauf verweist, dass ohne seine Partei im Bundestag so wichtige Themen wie Hartz IV, Rckkehr zur Rente mit 65, Altersarmut oder die Bundeswehreinstze im Ausland niemals so kontrovers diskutiert worden wren. Ganz bestimmt ist Die Linke ein Gewinn fr die Demokratie, nur sie muss auch bereit und in der Lage sein, Verantwortung zu bernehmen. Und dazu gehrt in einer parlamentarischen Demokratie nun mal auch Konsensbereitschaft und fhigkeit.
03 04 05
Von Siegern & Verlierern

Fr all diese gab es am Wahlabend um 18 Uhr die Quittung. Tatsache ist, dass es in Deutschland trotz Whrungskrise etc. immer noch sehr, sehr vielen Menschen gut geht. Zumindest, wenn man uns mit den anderen Lndern in Europa oder der Welt vergleicht. Und die, denen es gut geht in diesem Land, die haben diese Kanzlerin, die Mutti der Nation, und deren Partei, die CDU/ CSU gewhlt. Man hat halt Sehnsucht nach Geborgenheit und Sicherheit und schlpft sehr gern unter Muttis Rocksche. Null Bock mehr hatten die Whler auf die verlogene Partei der Besserverdienenden, auf die Rslers, Brderles und Westerwelles, die
Die Macht bzw. Ohnmacht der Linken

Was ntzt es der Linken z. B., stndig die Sozialdemokraten anzufeinden, statt sich den wahren Gegner, die schwarz-gelbe Regierungskoalition, vorzuknpfen? Wie will Die Linke es schaffen, von anderen Parteien als mglicher Partner in einer Koalition akzeptiert zu werden, wenn
allen Ernstes glaubten, man knne die Wahrheit ber das Auseinanderdriften der Gesellschaft aus dem Armuts- und Reichtumsbericht einfach rauszensieren. Die eine KlientelPolitik unfassbaren Ausmaes betrieben und den viel strkeren Koalitionspartner CDU/ CSU mehr als einmal vor sich hertrieben wie dumme Schafe. Aber auch SPD, Grne und Linke konnten sich am 22. September um 18 Uhr nicht wirklich freuen. Zwar wurde das Ziel, Schwarz-Gelb zu strzen, erreicht. Aber was kommt nun? Die einzige Koalition, die das Land wirklich voranbringen knnte, wird es nicht geben. SchwarzRot bzw. Schwarz-Grn steht zu befrchten. Wohin die Reise geht, wir werden es sehen. Nicht mehr an Bord sind die fhrenden Grnen und die FDP. Und ob Peer Steinbrck noch eine herausragende Rolle bei den Sozialdemokraten spielen wird, steht in den Sternen. Vielleicht wird es sogar Neuwahlen geben, an einem ganz bestimmten Tag. Und dann, um 18 Uhr, ist er wieder da, dieser spannende, ganz besondere Moment. Wir werden dabei sein.
6 | MOMENTE
Der Augenblick
Meine entscheidenden Momente
E R I N N E RU N G E N & FOTO S: Ja n M a r ko w s ky
s gibt Momente, da bin ich selbst die Hauptperson und ich bekomme davon nichts mit oder ich kann mich nicht erinnern. Dabei sind das die entscheidenden Momente fr mich. Ich kann mich nicht erinnern, warm und zufrieden im Bauch meiner Mutter geschwommen zu sein. Irgendwann kam der Augenblick, an dem es mir dort zu eng war. Das ist Jahrzehnte her.
01
Vorgeschichte 1
Maria Markowsky wurde 1923 in Greifswald als Maria Petzsch geboren. Sie ist mit einem groen Bruder und einer kleinen Schwester aufgewachsen. Ihre Mutter war Krankenschwester, ihr Vater hat sich aus bescheidenen Verhltnissen zum Professor fr alte Geschichte an der Ernst-Moritz-Arndt-Universitt hochgearbeitet. Von der Untermiete bis zur eigenen Villa in Greifswald. Aufsehen erregte er, als er bei Grabungen mit Studenten auf Hiddensee einen Goldschatz fand. Er ist nach langer, schwerer Krankheit 1936 gestorben. Maria ging ins Lyzeum, das ist eine hhere Schule fr Mdchen. Der Besuch im Lyzeum hat dafr gesorgt, dass Maria ein Leben lang Horror vor Mathematik hatte. Dem Zeitgeist folgend machte sie bei der Naziorganisation fr Mdchen BDM mit und wurde im Krieg zu Schanzarbeiten eingezogen. Natrlich musste sie iehen und kam dank glcklicher Zuflle heil da raus. Sie kam auch zurck zu ihrer Mutter. Der Bruder ist als Soldat in Russland gefallen. Nach dem Krieg mussten sich Frau Professor und ihre Familie die Villa mit einer Ofziersfamilie der Sieger teilen. In der Besatzungszeit begann sie zu studieren. Medizin in Greifswald.
gen, dafr abgeschossene Flieger und ihre Erkennungsmarken bergen. Danach Gefangenschaft, russische Gefangenschaft. Er muss hungern, jahrelang. Aber er berlebt. Er berlebt auch die Fieberschbe des Typhus. Irgendwann kommt er aus der Gefangenschaft frei. Er schlgt sich dann zu seinen Eltern durch, aber auch da wird gehungert. Trotz der alles andere als gnstigen Umstnde beginnt er, Medizin zu studieren. An der Ernst-Moritz-Arndt-Universitt Greifswald.
01 02
Jan Markowsky unterm Weihnachtsbaum Jan Markowsky als kleiner Junge (Quellen: Jan Markowsky)
Der Augenblick
Werner Markowsky und Maria Petzsch studieren gemeinsam Medizin in Greifswald. Wie das so ist, sie untersttzen sich beim Lernen, gehen nach dem Lernen spazieren. Irgendwann wird beim Spaziergang gefragt, wie das mit Heirat sei. Sie heiraten und beziehen eine kleine Mansarde in der Professorenvilla. Es kam wie es kommen musste. Und als es mir ganz deutlich zu eng in Mutters Bauch wurde, stand mein knftiger Vater etwas unschlssig im Flur der Universittsfrauenklinik. Ein Professor dort erkannte ihn und fhrte ihn mit Kommen Sie, junger Mann! Schauen Sie sich ruhig an, was Sie angerichtet haben! in den Kreisaal.
Vorgeschichte 2
Werner Markowsky wurde im Februar 1922 als Sohn des Friseurehepaars Robert und Anna Markowsky in Berlin geboren. Der Friseur und die Friseuse lebten bescheiden zur Miete in der Straburger Strae. Groe Sprnge konnte sich ein selbstndiger Friseurmeister im Berlin der 20er Jahre nicht erlauben, wenn die Kunden normale Arbeiter und kleine Angestellte waren. Der Prenzlauer Berg, heute ein angesagtes Wohnquartier, war Jahrzehnte lang ein Arbeiterbezirk. Robert war als junger Mann sehr interessiert, und in den 20-er Jahren pulsierte in Berlin das Leben. Besonders nachhaltige Eindrcke hinterlieen Vortrgen ber Gesundheit die Vorfhrungen von Hypnose auf ihn. Robert trumte, wie es sei, Arzt zu sein. Er konnte sich seinen Traum nicht erfllen. Er hatte aber seinen Sohn Werner. Der musste sich nach der Grundschule mit Latein qulen. Auf dem Gymnasium der 30er und 40er Jahre ging ohne Latein nichts. Der Krieg der Nazis ist fr Werner Chance fr Ausbruch. Er meldet sich freiwillig, macht Notabitur und wird Soldat. Er wird in Frankreich und in Russland eingesetzt. Im russischen Winter holt er sich Erfrierungen an den Zehen. Eine apsige Bemerkung bei einem glubigen Nazi sorgt dafr, dass er sich freiwillig zur Luftwaffe meldet. Er muss nicht ie-
Epilog
Fast zwei Jahre spter wurde mein Bruder Bernd geboren. Das schlechte Mensaessen der Uni Greifswald fordert seinen Tribut: Mein Vater fllt durch das Physikum. Sein Gedchtnis kann die vielen lateinischen Begriffe nicht abspeichern. Er muss aber eine Familie ernhren. Er erfhrt, dass im Uranbergbau gut verdient wird. Er fngt bei der Wismut im Erzgebirge an. Er wird nach kurzer Zeit Steiger. Meine Mutter zieht nach Abschluss ihres Studiums nach und wird rztin im Krankenhaus Aue.
02
MOMENTE | 7
Der besondere Augenblick

Ein Foto hlt einen Moment fest und bewahrt ihn fr immer
B E T R AC H T U N G & FOTO S: A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t
Die beiden Frauen werden es mir hoentlich verzeihen, dass ich sie ungewollt auf dem Trdelmarkt am Mauerpark abgelichtet habe. Ich war selbst sehr erschrocken. Aber es ist ein ganz wunderbarer Moment!
in guter Fotograf ist immer auch ein Chronist des ganz besonderen Moments. Er steht immer vor der schwierigen Entscheidung: Wann drcke ich auf den Auslser? Neben rein Technischen Fragen wie ist es z. B. um die Verzgerung der Kamera bestellt, schiet sie sehr schnell oder eher langsam geht es vor allem um die ganz persnliche Entscheidung: Das ist er, der ganz besondere Augenblick, den es gilt festzuhalten fr die Ewigkeit oder wenigstens so lange, wie das Fotopapier nicht verblasst oder die elektronische Speicherung funktioniert. Natrlich ist es mig, sich darber zu streiten, welcher Moment denn so wertvoll ist, dass er bewahrt werden muss. Oder welches Motiv diesen Wert besitzt. Das liegt ganz sicher zuallererst in der ganz subjektiven Einstellung des Fotografen. Aber natrlich ganz oft auch in der Einstellung eines Auftraggebers, eines Kunden, insbesondere, wenn es um professionelle Fotograe geht.
Fotografieren ist wunderbar!

Mein Freund, der Ostkreuz-Fotograf Harald Hauswald, lehnt das strikt ab. Ihm, als gelerntem Fotoknstler, ist es extrem wichtig, dass er entscheidet, was das besondere Motiv ist, welcher Moment ganz einzigartig ist, und was sich tatschlich lohnt, aufbewahrt zu werden. Seine grandiosen Fotos beweisen, was fr ein Gespr er fr den ganz besonderen Augenblick hat. Beide Herangehensweisen haben ihre Berechtigung, sowohl die des schnellen, chtigen Reportagefotos eines Journalisten, als auch die der sorgfltig ausgewhlten, knstlerisch vorbestimmten Fotograen eines Knstlers. Am Ende steht: Beide haben einen ganz besonderen Moment fr sich und andere Menschen bewahrt. Das ist ganz wunderbar!
Der Weltmeister im Stabhochsprung Raphael Holzdeppe iegt am Brandenburger Tor!
Schnappschuss oder Kunst?

Ich persnlich sehe mich eher als Knipser, als Laie. Ich fotograere Subjekte und Objekte fr diese Zeitung. Es sind eher zufllige Schnappschsse, einfache Reportagefotos, gewhnliche Momentaufnahmen, die helfen sollen, die eigenen Texte und die unserer ehrenamtlichen Autoren zu bebildern. Manchmal ergeben sich glckliche Momente dabei und wenn alles passt, dann entsteht so auch schon mal ein gelungener Schnappschuss. Im digitalen Zeitalter, in dem es nicht mehr darauf ankommt, Filmmaterial zu sparen und nur genau das Motiv auszuwhlen, von dem man wei, das es am Ende funktioniert, wird Fotograe natrlich inationr, d. h. man kann auf den Auslser drcken und die schnelle Spiegelreexkameras macht bis zu 13 Bilder pro Sekunde. Eines davon wird ganz sicher gut.
8 | MOMENTE
01
Das Geschft mit dem ersten Moment

S T R A S S E N F E G E R I N V E S T I G AT I V : B o r i s B a b y r a z z o N o w a c k
Auf vielen Geburtsstationen kann man sein Baby professionell fotograeren lassen. Doch das verantwortliche Unternehmen hat einen zweifelhaften Ruf.
IN FO
babysmile24.de babysmile24-klinikfotografie.de fotofoto.de fotobuchexpress24.de
01
Tauchender Sugling beim Babyschwimmen

(Quelle: Wikipedia/MasterFinally)
02
60000 fotograerte Babys (laut Facebook) in ber 300 Kliniken in Deutschland (Screenshot) Baby Smile gibt sich nach auen hin professionell, fair und mit Link zu Unicef sozial (Screenshot) Acht Wochen altes Baby
(Quelle: Wikipedia/MasterFinally)
03
04
inen Tag nach der Geburt stand die Fotogran in der Tr. Vor wenigen Stunden hatte Andrea die kleine Maria in einem Berliner Krankenhaus zur Welt gebracht. Es gab Komplikationen, sie wollte ihre Ruhe und verstand nicht, was die fremde Frau wollte. Die Fotogran gab ihr einen Termin fr den Folgetag, stand pnktlich um 11 Uhr am Bett und machte zehn Minuten lang Fotos. Sie drckte dem Ehepaar eine Broschre in die Hand, lie Andrea eine Einverstndniserklrung unterschreiben, damit Marias Foto in der Onlinegalerie erscheinen drfe. Das Gratisfoto knne man ein paar Tage spter in der Klinik abholen. Die Firma Baby Smile Fotograe OHG aus Chemnitz bietet diesen Service laut eigener Aussage in ber 300 Krankenhusern in Deutschland an, auerdem in der Schweiz und in sterreich. Die Meinungen dazu fallen in Elternforen im Internet geteilt aus. Manche Paare freuen sich, dass dieser Moment festgehalten wird. Andere fhlen sich berrumpelt, viele Mtter wollen nach der Geburt schlicht Ruhe fr sich und ihr Kind. Auffllig sind weitere immergleiche Kritikpunkte: berteuertes Produkt bei kurzer Dauer
des Termins und wenig Kreativitt, Aufdrngen von teuren Zusatzleistungen, Mahnungen per Telefon und Brief bei Nichtabnahme der Fotos. Denn mit dem Gratisfoto erhlt man gleichzeitig die Option auf ein Paket mit Bilder-CD, Fotoalbum, Grukarten und einer groen Fotoleinwand. Kostenpunkt: rund 200 Euro.
Im Hormonrausch berrumpelt
Auch Andrea und Marco realisierten erst zu Hause, was sie ausgelst hatten, als sie der Fotogran die Erlaubnis erteilten, auf den Auslser zu drcken. Zu teuer, fanden sie, und schickten ihr eine Absage. Sogleich kam der Rckruf. Zehn Minuten lang erklrte Marco, dass kein Interesse bestehe. Nach zwei Monaten traf das Paket von Baby Smile ein unbeauftragt. Das Ehepaar ahnte, was drin ist: das komplette Angebot der Broschre. Sie verweigerten die Annahme und erhielten zwei Tage spter erneut einen Anruf. Die beiden blieben stur, zumal sie selbst gute Fotos machen: Sie ist Architektin, er Knstler. Doch viele Eltern knnen dem eigentlich unerwnschten Angebot mit den halt doch so sen Bildern nicht widerstehen. Taktik? Grundstzlich begren die Kliniken den
MOMENTE | 9
02
03
Fotoservice, heit es auf Nachfrage im Krankenhaus. Allerdings sei bisher nicht bekannt gewesen, wie aggressiv und zu welchem Preis das zustzliche Material beworben wird. Es ist nicht vertretbar, wenn Eltern unter Druck gesetzt werden. Dann gibt man viel Geld aus, was man unter normalen Umstnden nicht wrde oder knnte, sagt die Pressesprecherin einer Klinik.
Der Druck von oben wird nach unten weitergegeben

Die Fotogrannen arbeiten auf Provisionsbasis, obwohl das Unternehmen auf seiner Website mit festangestellten wirbt. Deshalb mssen sie verkaufen. Auch die Professionalitt ist fraglich. Baby Smile sucht seit Jahren regelmig auf Jobplattformen nach Mitarbeiterinnen, Kenntnisse in Fotograe sind erwnscht, aber nicht Voraussetzung. Whrend eines dreitgigen Seminars werden die Kandidatinnen auf ihren Job vorbereitet. Das Geschft muss enorm lukrativ sein, denn dem Geschftsfhrer der Baby Smile Fotograe OHG, Ronny Poitzsch, gehren an derselben Adresse in Chemnitz auch die Photo24 Production GmbH und die Photowelt24 GmbH samt zugehriger Onlineportale, ber die Fotoprodukte verkauft werden. Man kann also zum Selbstkostenpreis produzieren. Ein Fotograf mit Studio verlangt rund 100 Euro fr seine Arbeitszeit zuzglich Kosten fr Abzge. Mit Leinwand mag auch das 200 Euro kosten. Doch nimmt sich der Fotograf anderthalb Stunden Zeit und die Eltern kommen, wenn Mutter und Kind sich t fhlen. Baby Smile uerte sich bis Redaktionsschluss nicht zu den Vorwrfen. Die sind dem Unternehmen jedoch lngst bekannt: Auf Beschwerden in Elternforen und auf Facebook antwortet man regelmig und gelobt Besserung seit Jahren. Auch im Kantonsspital Baden in der Schweiz wusste man nichts von Kosten und Art, mit der die Firma noch Wochen spter auf die Eltern einwirkt. Nach einem kritischen Artikel in der Aargauer Zeitung hat man die Umstnde geprft und die Zusammenarbeit mit Baby Smile beendet. Ein lokales Fotostudio hat nun den Auftrag. Die Kommunikation klappt und die Eltern sind glcklich, heit es aus Baden.
04
10 | MOMENTE
Das Leiden dahinter

TEXT: Jutta H.
Mitte September hat sich der Schriftsteller Erich Loest das Leben genommen. Eine ffentliche Debatte lste der Suizid nicht aus, wird einem Mann in hohem Alter doch eine solche Tat zugestanden. Aber wie selbstbestimmt ist ein Suizid wirklich?
er deutschen ffentlichkeit war Erich Loest bekannt als Schriftsteller deutsch-deutscher Geschichte, dessen Werk sich zum groen Teil aus der eigenen Biograe speiste. Er galt als Anwalt der kleinen Leute, die er in den Mittelpunkt vieler seiner Bcher stellte. Erich Loest strzte sich am 12.September 87jhrig aus dem Fenster eines Leipziger Krankenhauses. In den vielen Nachrufen, die seitdem ber ihn verffentlicht worden sind, vermuten Journalisten und Wegbegleiter, Alter und Krankheit seien Loest wohl zur bergroen Last geworden. Den Umstand, nicht mehr schreiben zu knnen wie frher, habe er nur schwer ertragen knnen. Der Akt der Selbstttung, heit es an mehreren Stellen, passe zu einem, der immer Klartext geredet, sich nicht mit Halbwahrheiten zufrieden gegeben habe. Der Suizid Erich Loests ist einer von sehr vielen Suiziden, die ltere und alte Menschen jhrlich in Deutschland begehen. Bei insgesamt rcklugen Selbstttungszahlen bewegen sich die Suizidraten alter Menschen konstant auf sehr hohem Niveau. 40 Prozent der etwa 10000 jhrlichen Suizide werden von Menschen ber 60 Jahre begangen, einer Personengruppe, deren Anteil an der Bevlkerung bei 25 Prozent liegt. Jede zweite Frau, die sich in Deutschland das Leben nimmt, ist ber 60 Jahre alt. Im Gegensatz zu jungen Menschen begehen Menschen in hohem Lebensalter deutlich seltener Suizidversuche, das heit, ihre Handlungen enden in den allermeisten Fllen mit dem Tod. Entsprechend sind es besonders harte und effektive Methoden, die von alten Menschen zur Selbstttung gewhlt werden, wie zum Beispiel erhngen, erschieen oder ein Sprung aus groer Hhe. Prominente Flle von Suizid, wie der des Fuballspielers Robert Enke oder der der Schauspielerin Silvia Seidel rufen in Medien und ffentlichkeit stets eine grere Debatte hervor, in der insbesondere die Frage nach dem Warum gestellt wird. Doch der Fall Erich Loest liegt anders. Der Schriftsteller war 87 Jahre alt, als er sein Leben eigenmchtig beendete. Da erbrigt sich wohl die Frage nach dem Warum. Man wei ja, dass, wer ein so hohes Alter erreicht hat, mit Gebrechlichkeit, Schmerzen und Krankheit zu kmpfen hat, ja, sogar damit rechnen muss, zum Pegefall zu werden. Empndet man da nicht sogar Achtung fr den, der die noch bestehende Handlungsfreiheit nutzt, um weiteren Einschrnkungen des Alters zuvorzukommen?
01
Wer im Alter ber Suizid nachdenkt, hat das sehr hufig auch schon vorher im Leben getan
Mediziner, Therapeuten und Wissenschaftler beschftigen sich noch nicht lange mit dem sogenannten Alterssuizid. Was
man heute wei, ist, dass in aller Regel mehrere Faktoren zusammenkommen, die einen alten Menschen seine Situation ausweglos erscheinen lassen. Mit dem Eintritt ins Rentenalter stehen ja viele Umbrche an, die Aufgabe des Berufes, der Auszug der Kinder, das Nachlassen der krperlichen Krfte hinterlassen ihre Spuren. Noch schwerer wiegen Trennung oder Tod des Partners und chronische Krankheiten. Eine erhebliche Rolle bei der Entwicklung eines Todeswunsches spielen auch psychische Erkrankungen, allen voran die Depression. Etwa 50 bis 60 Prozent der alten Menschen, die sich das Leben nehmen, sind depressiv, sagt Reinhard Lindner, Arzt fr Gerontopsychiatrie und langjhriger Leiter des Therapiezentrums fr Suizidgefhrdete des Universittsklinikums Hamburg-Eppendorf. Ein wesentlicher Punkt sei, wie ein Mensch bisher durch sein Leben gekommen sei. Wir wissen heute, dass Menschen, die im Alter suizidal sind, sehr hug im Laufe ihres Lebens das auch schon mal waren oder im Laufe ihres Lebens erhebliche zwischenmenschliche oder psychische Probleme hatten, so Lindner. Eine Gruppe alter Menschen ist besonders suizidgefhrdet: Das sind Mnner ber 70, verwitwet oder schon immer allein lebend, mit Alkoholproblemen, sagt Reinhard Lindner.
MOMENTE | 11
01 02
Erich Loest auf der Leipziger Buchmesse 2006 (Quelle: wikimedia) Jede zweite Frau, die sich in Deutschland das Leben nimmt, ist ber 60 Jahre alt
(Quelle: Michael Pfeier)
03 02
Gute Kontakte beugen Todeswnschen vor

(Quelle: motor-talk.de)
Ein Teil von ihnen hat noch den Krieg miterlebt, als Soldat oder als Kind. Hug brechen alte Erlebnisse von Tod und Zerstrung, die jemand ein Leben lang mit sich herumgetragen hat, im Alter an die Oberche. Diese Menschen kommen dann bei Erfahrungen von Verlust, von Verlassenheit, bei Erfahrungen von Krnkung oder Verletzung zu der berlegung, sich umzubringen, sagt Facharzt Lindner. Doch so gro das Leid, so gro ist auch die Hemmschwelle, sich Hilfe zu holen. Angehrige der wohlerzogenen, gehorsamen Kriegsgeneration erlaubten sich hug nicht, ber Suizid zu reden, selbst wenn sie schon lange darber nachdchten, sagt Reinhard Lindner. Viele, gerade Hochbetagte, seien der Meinung, dass man Probleme mit sich selber ausmachen msse.
An seinen Leidensort Bautzen kehrte Erich Loest nie zurck

Lindner, der auch Psychotherapeut ist, warnt davor, den Suizid eines Menschen als freie, gut berlegte Entscheidung zu werten. Man wisse heute, dass ein Suizid fast nie das Resultat einer rationalen Abwgung sei. Ein Suizid ist meist der Endpunkt einer psychischen Krise und groer innerer Not. Dieser psychische Zustand legt kaum die Mglichkeit einer freien Entscheidung nahe. Nicht jeder, der Suizidgedanken habe, wolle unbedingt sterben. Der Todeswunsch knne in der Regel als Ausdruck einer subjektiv erlebten Ausweglosigkeit verstan-
den werden, welche den Blick auf die Mglichkeiten des Weiterlebens blockiere. Als Therapeut sei es fr ihn wichtig, nach dem Leiden zu fragen, das hinter der Suizidabsicht stecke. Erich Loest war im Zweiten Weltkrieg Kind, Jugendlicher und dann im letzten Kriegsjahr noch Soldat. In der Folgezeit zunchst dem Staatssozialismus zugetan, wurde er bald zu dessen scharfem Kritiker. Als politischer Schwerverbrecher landete er fr sieben Jahre im Stasi-Gefngnis Bautzen. Er erlebte dort eine Zeit, die er spter in seiner Autobiograe Durch die Erde ein Riss verarbeitete. Doch wie viel war dabei Auseinandersetzung mit dem System, wie viel war Auseinandersetzung mit den persnlichen Haft-Erfahrungen? Evelyn Finger, Redakteurin der Wochenzeitung Die Zeit, schreibt nach Loests Tod in einem Artikel ber den Schriftsteller, dieser sei nach der Wende von der Gedenksttte Bautzen wiederholt eingeladen
03
worden, dort vor Publikum zu lesen. Ein Besuch dort wre fr Loest die Chance gewesen zu sehen, so Finger, dass das Zuchthaus von damals heute ein anderer Ort ist. Doch Erich Loest hat die Einladungen stets abgelehnt. An diesen Leidensort kehrte er nie zurck. Die Frage nach dem Suizid betagter Menschen habe auch eine gesellschaftliche Dimension, sagt Reinhard Lindner. Wenn Suizid zunehmend als Ausweg in hohem Lebensalter toleriert werde, bestehe die Gefahr, dass sich in einer Gesellschaft das Gebot durchsetze, bei bestimmten krperlichen Einschrnkungen, wie zum Beispiel Immobilitt oder Blindheit, aus dem Leben ausscheiden zu sollen. Fr diejenigen, die dann in diese Lage kmen, entstehe so eine ganz brutale Situation. Denn man knne sich dann nicht mehr sicher sein, solange am Leben bleiben zu drfen, wie es mglich ist. Letztlich gehe es hier also um die zentrale Frage, wie eine Gesellschaft mit dem Altwerden, mit ihren Mitmenschen umgehe. Evelyn Finger, die Zeit-Redakteurin, kannte Erich Loest von mehreren Besuchen in seiner Leipziger Wohnung. In Artikeln, die sie nach seinem Tod ber ihn schrieb, fragt sie nach Grnden fr das vom Schriftsteller vorzeitig und eigenmchtig beendete Leben. Die Autorin zieht eine Linie zu den zwei deutschen Finsternissen, die Loest berlebt habe und stellt die Vermutung an, dass einer, der ein berma an Unmenschlichkeit erfahren hat, vielleicht nie ganz ins Helle zurckgekehrt ist.
12 | MOMENTE
Auch der Tod kostet Geld und hat seine Regeln

Was man alles im Trauerfall beachten muss
BERICHT: Manfred Wolff
enn ein lieber und nahestehender Mensch stirbt, trifft das die Hinterbliebenen meist unvorbereitet. Immer hatte man gehofft, dass das glckliche Zusammenleben wenn nicht fr die Ewigkeit, dann doch fr lngere Zeit erhalten bleibt. Da denkt man nicht an die Stunde des Abschiednehmens, schon gar nicht spricht man darber, denn das knnte ja so ausgelegt werden, als sehne man den Zeitpunkt herbei.
Welche Formalitten sind zu beachten?

Tritt der Tod zuhause ein, muss ein Arzt gerufen werden, der den Totenschein ausstellt. Am besten macht das der Hausarzt, bei dem der Verstorbene in Behandlung war, denn er kennt die Vorgeschichte und kann deshalb sicher eine natrliche Todesursache feststellen. Kann der herbeigerufene Arzt keine eindeutige Todesursache feststellen, wird die Kriminalpolizei eingeschaltet, die den Leichnam vorbergehend beschlagnahmt, um durch einen Amtsarzt nach Obduktion die Todesursache feststellen und einen Totenschein ausstellen zu lassen. Das kann bis zu eine Woche dauern. Mit dem Totenschein muss dann baldmglichst das Standesamt informiert werden, das dann die Sterbeurkunde ausstellt. Dazu mssen der Personalausweis des Verstorbenen, bei Ledigen die Geburtsurkunde, bei Verheirateten die Heiratsurkunde oder das Familienstammbuch, bei Geschiedenen das rechtskrftige Scheidungsurteil und bei Verwitweten die Sterbeurkunde des Ehegatten vorgelegt werden. Diese Formalitten erledigt in der Regel das Bestattungsinstitut fr die Hinterbliebenen. Es ist daher wichtig, mglichst bald einen Bestatter zu beauftragen. Trauer und Piett scheinen es zu verbieten, nun zuerst Kostenvoranschlge und Preisvergleiche einzuholen. Bestatter sind freie Unternehmer, die ihre Preise selbst kalkulieren und keiner Gebhrenordnung unterworfen sind. Da knnen schnell Preisunterschiede von mehreren hundert Euro anfallen. Ein Preisvergleich kann sich also lohnen. Als erstes muss mit dem Bestatter die Bestattungsart geregelt werden. Die Erdbestattung auf einem Friedhof, bei der der Sarg mit dem Leichnam nach einer Trauerfeier beigesetzt wird, ist die traditionelle Bestattungsform. Eine Erdbestattung kann auch anonym erfolgen. Dann wird der Sarg auf einem Gemeinschaftsfeld beigesetzt; eine Kennzeichnung der Stelle erfolgt nicht. Bei
Frisches Grab am Westfriedhof in Mnchen (Quelle: Wikipedia/Usien) einer Feuerbestattung wird der Tote zu einem Krematorium zur Verbrennung berfhrt und dann die Urne mit der Asche in einem Urnengrab beigesetzt. Auch die Feuerbestattung kann anonym erfolgen. Auch eine Seebestattung ist mglich, allerdings nicht in einem der Berliner Seen, sondern nur irgendwo in den Weltmeeren. In Berlin herrscht freie Friedhofswahl. Die Hinterbliebenen knnen entscheiden, auf welchem Friedhof der Angehrige seine letzte Ruhe nden soll. Sowohl stdtische als auch kirchliche Friedhfe sind mglich. Die kirchlichen Friedhfe sind nicht konfessionsgebunden. Die stdtischen Friedhfe sind allerdings ein paar hundert Euro teurer. Damit sind wir beim Geld. machen, kommen weitere 150 Euro dazu. Ebenfalls kostensteigernd wirkt es sich aus, wenn zwischen dem Eintreten des Todes und der Bestattung mehrere Tage vergehen. Dann sind Khlungskosten fllig. Wenn die Hinterbliebenen nicht in der Lage sind, die Kosten fr eine wrdige Bestattung aufzubringen, knnen sie sich an das Sozialamt wenden. Dort wird dann die Bedrftigkeit geprft, und das Amt bernimmt die Kosten einer einfachen Bestattung. Wenn es keine Angehrigen des Verstorbenen gibt, organisiert und bezahlt das Ordnungsamt die Bestattung. Neben den unmittelbaren Bestattungskosten fallen in der Regel noch weitere Kosten an. Es muss angemessene Trauerkleidung erworben werden. Verwandte und Freunde erwarten, dass sie nach der Beisetzung zu einem Leichenschmaus eingeladen werden, bei dem man in geselliger Runde noch einmal des Toten gedenkt. Eine Anzeige in der Zeitung kostet Geld, ebenso ein gedruckter Brief, in dem Freunden und Bekannten der Tod und der Termin und Ort der Beisetzung mitgeteilt werden. Letzteres lsst sich leicht mit dem Computer herstellen und kostet dann fast nichts. Nur die Portokosten bleiben. Wer seinen Hinterbliebenen grere Sorgen ersparen will, sollte einen Betrag von ca. 6 000 Euro hinterlassen, aus dem die Kosten fr die Bestattung bestritten werden knnen. Auch der Tod ist nicht umsonst, er kostet das Leben sagt der Volksmund. Das gilt nur fr den Verstorbenen. Fr die Hinterbliebenen kostet ein Sterbefall auch Geld.
Was kostet eine Bestattung?

Die preiswerteste Form ist die anonyme Feuerbestattung. Sie kostet um 1 600 Euro. Eine normale Erdbestattung kostet um 2 500 Euro. Diese Preise sind die Basiskosten. Wenn es Extrawnsche gibt wie Musik oder besonderer Blumen- und Panzenschmuck bei der Trauerfeier, geht das natrlich ins Geld. Auch wer seinen Angehrigen nicht in einem einfachen Reihengrab bestattet wissen mchte und besondere Wnsche hinsichtlich der Gre und Lage der letzten Ruhesttte hat, muss mit erheblich hheren Kosten rechnen. Geistlicher Beistand wird bei der Beerdigung von Kirchenmitgliedern in der Regel gratis gewhrt. Das Engagement eines Trauerredners kostet 220 Euro, soll der zu einem Informationsgesprch einen Hausbesuch
MOMENTE | 13
und sie nach ihrem Benden und ihren Bedrfnissen fragen. Sie stie auf massiven Widerstand von Seiten der rzte, die nach dem Motto argumentierten: Auf meiner Station wird nicht gestorben. Schlielich schaffte es Kbler-Ross doch den Widerstand zu besiegen, und aus den Gesprchen mit 200 Schwerkranken entstand das Buch: Interviews mit Sterbenden. Ein sehr einfhlsames und berhrendes Buch ber die letzten Momente im Leben, seine Kmpfe und Hoffnungen. Elisabeth Kbler-Ross analysierte verschiedene Phasen, die der Sterbende durchluft. Am Anfang steht das Nicht-Wahrhaben-Wollen des eigenen Endes. Eine Frau z. B. leugnete hartnckig ihren bevorstehenden Tod und je hinflliger sie wurde, um so grotesker machte sie sich zurecht. Der sonst diskret verwendete Lippenstift wurde dick aufgetragen, sie whlte immer leuchtenderes Rot, bis sie schlielich wie ein Clown wirkte. Ebenso leuchtend und farbenfroh wurde auch ihre Kleidung. Sie vermied es zuletzt, in den Spiegel zu blicken, versuchte aber immer noch, mit bunter Maskerade den Verfall und die Verzweiung zu verdecken. Bis zum Schluss leugnete sie die Realitt, bis sie endlich erschpft ausstie: Ich glaube, ich kann nicht mehr. Sie starb knapp eine Stunde danach. Auf die Phase der Leugnung folgen meist Phasen von Zorn, Verhandlungen, Depression und Zustimmung. Phasen knnen auch nebeneinander bestehen. Die Phase der Zustimmung vergleicht die Autorin mit der frhesten Kindheit und zitiert den Psychologen Bettelheim: Es war wirklich ein Lebensalter, in dem nichts von uns verlangt, uns aber alles, was wir brauchten, gegeben wurde. Meine Schwester Susanne lebt in Sddeutschland und arbeitet seit Jahren in einem Hospiz. Oft wird sie gefragt, wie sie die Arbeit nur aushalten knne. Einmal sprach Susanne mit einer fast 100-jhrigen Frau und fragte sie, worauf es denn nun im Leben ankme. Die hochbetagte Dame meinte: Humor, tanzen und Neugierde. Und darin spiegelt sich, was Sterbebegleitung eigentlich bedeutet: Dienst am Leben. Die Menschen im Hospiz, die kurz vor ihrem Ende stehen, haben alle ihre Lebensgeschichte, ihre Schrullen, ihre liebenswerten Seitenwie im Leben auch. Ob sie nun kmpfen bis zur Agonie oder ob sie es schaffen ihr Schicksal zu bejahen und Friede nden all das ist nichts anderes als das Leben selbst. Ich fragte meine Schwester, ob sie durch ihre Arbeit anders ber den Tod denke? Nein, antwortet sie, aber ber das Leben. Deshalb arbeitet sie gerne im Hospiz, ganz entgegen unserer Vorurteile, die Arbeit mit Sterbenden gerne als deprimierend abtun mchten. Den Tod aufhalten kann dort niemand, aber das Sterben menschlich und wrdevoll gestalten, den schwer Erkrankten Kummer und Last abnehmen und ihre Lebensqualitt erhhen das geht schon und das ist viel. In der Arbeit mit Sterbenden erfhrt man, dass der Tod eben nicht auf das Format eines Skandals reduziert und verbannt werden muss, sondern dass der Sterbeprozess auf das Leben verweist und natrlicher Bestandteil des Lebens ist. Was auch sonst.
Palliative Pege im Hospiz (Quelle: www.thehubalmonte.com)
Tod, was ist dein Ziel?

Was Arbeit mit Sterbenden mit dem Leben zu tun hat
BERICHT: Daniel Gieer
Buchcover
er Tod ist in unserer technizierten Gesellschaft zu einem Skandal geworden. Ein laut beschwiegener, stummer Skandal. Mit dem Einsetzen des medizinischen Fortschritts im 20. Jahrhundert, durch den pltzlich viele Krankheiten therapierbar wurden, schlich sich ein Machbarkeitsglaube ein, der den Tod als natrliches, unvermeidbares Ende unseres Lebens nicht mehr wahrhaben wollte. Das Elend dieses Fortschritts traf man in den Krankenhusern, wo Sterbende z.T. in Abstellkammern abgeschoben wurden, weil ihr Anblick nicht in das Konzept einer alles bewltigbaren Medizin passte oder wo Sterbende mit allen Mitteln, Apparaturen und medizinischen Torturen am Leben gehalten wurden, ohne je nach ihren eigenen Bedrfnissen, Wnsche oder nach ihrer Wrde zu fragen. Genau dieses Elend nahm die Hospizbewegung, die Mitte des 20. Jahrhunderts in Grobritannien entstand, zum Anlass, um ber Sterbebegleitung neu nachzudenken. Ihr Motto war sinngem: Nicht dem Leben mehr Tage anfgen, sondern den Tagen mehr Leben. Eine Pionierin der Hospizbewegung war Elisabeth Kbler-Ross. Mit einem Team aus Studenten wollte sie schwer Erkrankte in Krankenhusern aufsuchen
14 | MOMENTE
Als Kind im Schutzbunker

Traumatisches Erlebnis in der Stuhlbauerstadt Rabenau
ERINNERUNGEN: Werner rFranke
eulich schte ich zufllig einen Mbelkatalog aus meinem Briefkasten. Ein besonderes Einzelstck, ein auf alt getrimmter Stuhl, zog meine Blicke auf sich. Sofort kamen Erinnerungen aus der Kindheit in mir hoch. Bis zu meinem 14. Lebensjahr lebte ich in einer schsischen, alten Stuhlbauerstadt namens Rabenau, gerade einmal 15 km swestlich von Dresden. Die erstmalig 1235 urkundlich erwhnte Stadt ist sagenumwoben. In der Stadtchronik ist nachzulesen, dass Rabenau 1639 im Dreiigjhrigen Krieg Plnderungen ausgesetzt war und von den Schweden bis auf die Grundmauern niedergebrannt wurde. Im Kirchenbuch wurde 1675 erstmals das Handwerk des Stuhlbauens erwhnt, das sich im 18. Jahrhundert rasant entwickelte. Nach Fertigstellung der Industriegebude und Einzug der Dampfmaschine spezialisierten sich die Rabenauer Stuhlbauer auf den Burgholzstuhlbau. In diesem Ort werden bis heute Sthle aller Art gefertigt. Deshalb diese sofortige Erinnerung. Allerdings gibt es zu diesem Ort auch andere Erinnerungen.
Ein Tag im April 1945

Es muss wohl an einem Sonntag im April 1945 gewesen sein. Ich wurde fr den Sonntag festlich angezogen und in den Kinderwagen gesetzt. Ganz dunkel erinnere ich mich daran, dass durch ein Waldstck, die Hainleiten, spaziert wurde. Der Wald wurde immer dichter, immer dunkler. An unserem Zielort waren schon einige Menschen versammelt. Man unterhielt sich kaum oder nur gedmpft. Vor einer groen ausgehobenen Grube lagen aufgetrmt Rasenstcke und daneben ein aus dnnen sten zusammengebundenes Geecht. Man reichte mich in die Grube hinab. Ich hatte Angst und schrie laut. Mir wurde der Mund zugehalten. Mein lautes Weinen ging in heftiges Schluchzen ber. Karbidlampen wurden angezndet. Wir befanden uns in einem knstlich angelegten Schutzbunker. Gespenstisch ackerte das sprliche Licht. Es war mucksmuschenstill. Pltzlich heftiges Krachen. Bomben schlugen ein. Sirenen heulten in der Ferne. Ich hatte frchterliche Angst und zitterte am ganzen Leib. Doch schnell verga ich diesen schlimmsten Moment meines kindlichen Daseins. Spter erzhlte mir meine Lehrerin von den Dresdner Bombennchten. In der Nacht des Bombardements sei der Himmel taghell erleuchtet gewesen. Die schsische Kulturmetropole sei in Schutt und Asche versunken. Ausgebombte Menschen htten sich auch nach Rabenau gechtet. Die Stuhlbauerstadt blieb zum Glck unversehrt. Meine Eltern berichteten mir spter ebenfalls von diesem Tag, dem Bombardement und meiner kindlichen Angst.
Sirenengeheul am 16. Juli 1968

Meine Leben nahm dann einen unspektakulren Verlauf. Mit 22 Jahren lernte ich meine Frau kennen und lieben. Nach unserer Hochzeit bezogen wir eine kleine Wohnung unter dem Dach in einer oberbergischen Kleinstadt. Auf dem Nebenhaus installierte man in den 1960-er Jahren eine Sirene. Die kam zum Einsatz, wenn im Ort ein Feuer ausbrach. Es war am 16. Juli 1968. Diesen Tag vergesse ich nie. Am Tag herrschten gefhlte 30 Grad, und sehr trockene Luft tat ihr briges. So schliefen wir bei offenem Fenster. Ich war gerade im Tiefschlaf. Pltzlich setzte ein ohrenbetubender Lrm ein. Laut anschwellendes und wieder abschwellendes Heulen der Sirene tnte schrill und Angst einend durch die laue Sommernacht. Ich hatte das Gefhl, keine Luft zu kriegen und ng laut an zu schreien. Ich strampelte wie ein kleines Kind. Meine Frau, die neben mir lag, hat mich fest ins Gesicht geschlagen, um mich zu wecken. Ich schreckte hoch und wusste genau: Im Traum war ich in meine Kindheit zurckgekehrt und erlebte noch einmal ausgelst durch die Sirene die Bombennacht vom April 1945.
MOMENTE | 15
Gedanken zum Tod

ber meinen Umgang mit Tod und Sterben
BETRACHTUNG: Detlef Flister
Ein schauriger Ort (Quelle: Andreas Dllick VG Bild-Kunst) wurde und durch seinen Alkoholismus an den Rollstuhl gefesselt war. 2006 starb meine Freundin Marita durch einen Gehirnschlag. Mein Lieblings-Opa Georg folgte 94-jhrig, was mich endgltig am Boden zerstrte. Ich begann strker zu trinken und wurde vom Spiegeltrinker (Sucht ist nach einer bestimmten Menge befriedigt) zum richtig stark trinkenden Alkoholiker. Ich wollte sterben und verlor meine Lebenslust, weil alle Menschen starben, die mir nahe standen und ich den Bezug zur Welt dadurch verlor. Durch mein Trinken wollte ich meinen Kummer verdrngen und verstecken, was mir aber nicht oder nur unzureichend gelang. Immer, wenn ich wieder nchtern war, qulte der Schmerz mich wieder. 2008 besann ich mich schlielich und ging in die Therapie, weil ich merkte, dass ich es alleine nicht schaffe, trocken zu bleiben. Ich vershnte mich wieder mit dem Leben und lernte mit Hilfe meiner Therapeuten, den Tod der mir liebsten Menschen zu bewltigen, Trauer zuzulassen und zu verarbeiten ohne in eine Lebenskrise zu strzen. Dies half mir auch, als im letzten Jahr meine Lieblingsschwester Jutta starb. Ich fand nebenbei zu meinen Glauben zurck, der auch wieder ein wichtiger Faktor in meinem Leben wurde.
er Tod das endgltige Ende eines Menschen? Oder gibt es ein Leben nach dem Tod? Die Einstellung zu dieser Frage kann entscheidend sein, wenn man sptestens im Alter mit dem Tod und dem Sterben konfrontiert wird und sich damit auseinandersetzen muss. Sptestens dann sollte man sich ber seine Einstellung bezglich dieses Themas klar sein, um im Alter ein ruhiges, nicht von negativem Denken und Depressionen bestimmtes Leben zu fhren. Auch wenn Tod und Sterben fast ein Tabuthema sind, mchte ich mich in diesem Artikel mit dem Thema auseinandersetzen.
Konfrontation mit dem Tod

Seit 2000 das Jahr in dem ich Alkoholiker wurde hatte ich stndig Begegnungen mit dem Tod. Einerseits meiner Sucht wegen, die mich ohne mir darber bewusst zu sein mit dem Tod konfrontiert hat, andererseits weil viele fr mich wertvolle Menschen (Eltern, Freundin, Lieblingsschwester, Freunde und Kumpels) gestorben sind. Dadurch habe ich viel ber den Tod nachgedacht und mir darber Gedanken gemacht. Es ist nun einmal so, dass alles, was lebt, irgendwann einmal stirbt. Der Mensch macht anderen Menschen Platz und verlsst diese Welt. Es ist wichtig, mit sich, wenn es soweit ist, im Reinen zu sein, um von seinem Dasein auf der Erde Abschied nehmen zu knnen. Alle Unklarheiten und Streitigkeiten mit anderen Menschen sollten bis zu diesem Tag geklrt sein, damit der Abschied vom Leben reibungslos abluft und man bereit ist, zu gehen, einfach loszulassen von seinem Leben auf diesem Planeten. Natrlich gehe ich nicht gerne, weil ich viel zu sehr an meinem Leben hnge und Spa am Leben habe. Wenn ich es aber schaffe, in mir zu ruhen, kann ich diesen Weg, den ich ehrlich gesagt ungern gehe, wenigstens zufrieden und ohne Groll antreten.
Glaube: Leben nach dem Tod

Ich bin ein sehr religiser Mensch und glaube an Gott. Es steht fr mich fest, dass ich nach meinem Tod weiterleben werde. Mein Krper wird sicherlich sterben. Aber meine Seele wird weiterleben und zu Gott ins Paradies kommen und dort ein unbeschwertes Dasein fristen, wenn ich ein vernnftiges Leben gefhrt habe und ein guter Mensch gewesen bin. Wenn nicht, glaube ich, dass ich wiedergeboren werde und eine neue Chance geboten bekomme, an meiner Spiritualitt zu arbeiten und zu Gott zu kommen. Die Bibel spricht von Himmel und Hlle. Ich glaube, dass die Hlle das Leben auf Erden ist. Habe ich mich in einem meiner Leben als wrdig erwiesen, werde ich nach meinem Tod Gott nahe und von allem Elend und Leiden befreit sein. Mein Glaube gibt mir die Kraft, mein Leben zu leben und nimmt mir die Angst vor dem Tod. Ich kann dem Tod gelassen entgegensehen, weil ich daran glaube, dass es hinterher weitergeht und die Mglichkeit Gott nahe zu sein eine fr mich annehmbare Perspektive ist, die mir die Angst vor dem Tod nimmt.
Wenn Verwandte und Bekannte sterben

2003 ging bei mir das groe Verwandten- und Bekanntensterben los und katapultierte mich ganz nach unten. Meine Mutter starb nach einer Krebsoperation, geschwcht von einer einfachen Grippe. 2005 folgte mein Vater, der Opfer seines Trinkens
16 | TAUFRISCH & ANGESAGT
a r t s t rass e nfeger
Milchtten, Multiples und Musen

TEXT: Susa Musakoff
01
Kirsten Klckners BeuteKunst I und II in der Akademie der Knste am Hanseatenweg
V
Wolfgang (25. April), 2013 - inspiriert von Wolfgang Ullrich (Foto: Kirsten Klckner VG Bild-Kunst, Bonn 2013)
01
02 03
Kirsten Klckner
(Quelle: Urszula Usakowska-Wol)
Falko (31. Mrz), 2013 - inspiriert von Falko Hennig (Foto: Kirsten Klckner VG
Bild-Kunst, Bonn 2013)
04 05
Karo, 2012 (Foto: Kirsten Klckner VG BildKunst, Bonn 2013)
Buchcover
or drei Jahren begann Kirsten Klckner eine Serie, die in mehrfacher Hinsicht auergewhnlich war. Zum einen wurden die 14 gleichgroen lackierten Bilder mit Wasserfarben auf Leinwand, und nicht etwa auf Papier, gemalt. Zum anderen machte die Knstlerin den Entstehungsprozess ffentlich, indem sie darber auf ihrer Facebook-Seite und ihrem extra fr diesen Zweck eingerichteten Blog ausfhrlich berichtete. Recht ungewhnlich war auch der Titel, den sie fr ihre Arbeit(en) whlte: BeuteKunst I hie das Ganze und deutete zweierlei an: dass ihr Interesse womglich den Kulturgtern galt, die whrend und nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges geraubt wurden. Und dass unmissverstndlich die BeuteKunst eine Fortsetzung haben wird.
Inspiration aus dem Archiv

Es ist richtig: die Inspiration fr die BeuteKunst I schpfte Kirsten Klckner aus der Geschichte, die jedoch nicht so weit zurckliegt. 2011 hatte sie die Mglichkeit, sich im Archiv der brandenburgischen Kleinstadt Beeskow umzusehen, wo 23000 Kunstobjekte, darunter viele Bilder, lagern: Auftragsarbeiten, Ankufe und Schenkungen, die ffentliche Gebude der DDR schmckten. Auch eine Art Beutekunst, nach der Wiedervereinigung von der Treuhand verwaltet und 1994 an die Bundeslnder bergeben, in denen sie gefunden wurde. Zugleich ein heikles Erbe, denn die ofzielle Kunst der DDR hatte die Aufgabe, das Leben der Werkttigen im ersten Arbeiter- und Bauernstaat zu verherrlichen und die Errungenschaften des Sozialismus zu preisen. Kann eine solche Kunst gut sein? Nein, sie ist hchstens ein trauriges Zeugnis der Zeit, in der sie produziert wurde. Und eine Mahnung an Knstler, sich von Politik und Ideologie fernzuhalten.
einlie. Sie war von der Masse der Bilder im Beeskower Archiv berwltigt, ihre Klasse spielte fr die 1962 in Braunschweig geborene und seit 2002 in Berlin lebende Malerin und Objektknstlerin keine Rolle. Was ihr Interesse erweckte, waren scheinbare Nebenschlichkeiten, mehr oder wenige skurrile Details, die sie auf diesen Bildern entdeckte: eine wei-blaue TetraPak-Milchtte, ein Kabelgewirr, eine wei-rote Straenabsperrung, zwei auffllig gemusterte Tassen, die auf einem schlichten Tisch standen, der Helm einer Kraftwerkerin, eine Leiter, Kirschen auf einem Verandatisch, gestapelte Kisten, Lampions eines Gartenfestes, Schiffe an einem Ausrstungskai. Alles Dinge, die lnder- und systembergreifend zum Leben eines Menschen gehren und so alltglich, allgegenwrtig und omniprsent sind, dass man sie bersieht. Diese Bilder erzhlten etwas, was in ihr Erinnerungen und Assoziationen weckte und was sie nicht fr sich behalten durfte. Ich bin angestupst worden von diesen Bildern der DDR im Archiv in Beeskow, schrieb Kirsten am 21. Juli 2011 in ihrem Blog. Und ich stupse zurck. Nehme mir aus einem Bild den Ausschnitt. Kopiere, was mich interessiert, male weiter.
Kunst der Ver wandlung

Aus den dinglichen Elementen der im Verborgenen schlummernden Kunst der Vergangenheit fertigte Kirsten Klckner etwas Neues und Eigenes, das sie ffentlich unter dem Titel BeuteKunst I zur Schau stellte. Die als nutzlos geltenden Kunstprodukte der DDR verwandelte sie in hochwertige zeitgenssische Bilder. Die Ergebnisse dieser sonderbaren Upcycling Art zusammen mit der Fotodokumentation ihres Entstehungsprozesses zeigte sie im Sommer 2012 in der Galerie des Stdtischen Museums Eisenhttenstadt, der ersten sozialistische Wohnstadt in der DDR, die Anfang der 1950 Jahre bei Frstenberg an der Oder aus dem Boden gestampft wurde. Einen passenderen Ausstellungsort fr Bilder einer Knstlerin aus Westdeutschland, die sich lange nach dem Untergang der DDR von deren Kunst anregen lie, konnte
02
IN FO
Ausgewhlt. Kirsten Klckner. BeuteKunst I und II Noch bis zum 3. November in der Akademie der Knste, Halle 3, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin Dienstag bis Sonntag 11 19 Uhr; Eintritt 5/3 Euro, bis 18 Jahre und am 1. Sonntag im Monat frei www.adk.de
Von den Bildern der DDR angestupst

Doch das alles hatte fr Kirsten Klckner keine Bedeutung, als sie sich auf die Kunst der DDR
TAUFRISCH & ANGESAGT | 17
03
es in der Tat nicht geben. Diese Bilder, jedes 1 m x 1 m gro, also eher kleinformatig, waren ein Versuch, der Wirklichkeit Muster zu verleihen und sie immer wieder zu transformieren: ein Spiel mit Farben und Formen, bei dem aus Quadern Kugeln, aus Kugeln Streifen, aus Punkten schwingende Linien wurden die Freude an der Gestaltung und Verwandlung der gegenstndlichen Welt. Nur ein Bild tanzte aus dieser Reihe: Das letzte Beutestck zeigte die von Max Uhlig angeregte Bildnisstudie der Knstlerin, die wie ein wohlgemerkt weier Scherenschnitt von dunklen Strahlen umgeben war.
Einladung zum Musentreffen am 14. Oktober

Talk und Musik mit Falko Hennig, Thilo Bock, Friedel Drautzburg, Claudia Jansen, Hans Werner Kalkmann, Sandra Scheeres, Klaus Staeck, Trash Treasure, Wolfgang Ullrich, Urszula UsakowskaWol. Moderation: Kirsten Klckner Mit Ausstellungsticket (Ausstellung ab 18 Uhr genet) Halle 3, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin
Unkonventionelle Konterfeis
Das letzte Bild leitete eine neue Werkreihe ein: die BeuteKunst II, in der sich Kirsten Klckner als Portrtmalerin versuchte. Ihre eigentmlichen Portrts bilden auch den Schwerpunkt der Ausstellung Ausgewhlt in der Akademie der Knste am Hanseatenweg 10. Doch Achtung! Wer erwartet, in der dortigen Halle 3 traditionelle, das heit mehr oder weniger geschnte, realistische Bildnisse zu sehen, wird angenehm berrascht sein. Wie bei BeuteKunst I, von der ein Groteil an der rechten Wand hngt, lsst sich die Knstlerin nicht so sehr von den Menschen, sondern von den sie umgebenden Dingen, von ihren Aufflligkeiten, seltsamen Kopfbedeckungen, Symbolen ihrer Berufe, von Worten und Klngen, von grnen Topappen, Klsch-Glsern, mit bunten Blumen bestickten Decken und einer Holzvogelsammlung inspirieren. Zu den Musen, deren Bildnisse sie auf ihre unkonventionelle Art malte, gehren 14 Menschen, darunter ein kleiner Junge, mehr oder weniger bekannte Persnlichkeiten aus dem ffentlichen Leben und aus der Kunstszene, mit denen sie chtigen Kontakt hatte, ferner Lebensknstlerinnen und Lebensknstler, sympathische Outsider, die zu ihrem Freundeskreis gehren. Die Bilder aus der Reihe BeuteKunst II sind mit den Vornamen der Portrtierten sowie mit dem Entstehungsdatum der Konterfeis betitelt. Mit vollem Namen kommen sie im Ausstellungsbegleitbuch Musenbesuch zu Wort, in dem die Knstlerin ihnen
04
Begleitbcher zur Ausstellung

Kirsten Klckner: Musenbesuch. BeuteKunst II, Luftschi Verlag 2013, Preis 15 Euro Robert Eberhardt, Ben Mendelson Kirsten Klckner, erschienen in der Reihe Atelierbesuch im Wol Verlag 2013, Preis 9,90 Euro
eine groe Bhne fr eine umfangreiche Selbstdarstellung bot. Zudem wird die Beteiligung der Musen am Entstehungsprozess der Bilder an einer separaten Wand dokumentiert.
Krallen und Kartoffeln

Die Ausstellung am Hanseatenweg 10, vor allem die BeuteKunst II ist ein neuer Schritt auf Kirsten Klckners knstlerischem Weg. Sie befreit sich vom Diktat des 1 m x 1 m Quadrats. Die Bilder haben unterschiedliche Gren, viele davon sind Diptychen oder Triptychen, es gibt auch ein vierteiliges Portrt. Querformate hngen neben Hochformaten, Blumen und Vogelkrallen neben Variationen zum Thema einer Kartoffel, Abstraktes neben Erkennbarem. Ergnzt wird die bunte und fantasievolle Portrtreihe durch einen Tisch, auf dem Kirstens Klckners Multiples liegen: von ihr selbst ausgeblasene Eier, nur echt mit 37 Lchern, ein Kompliment-Spiegel, ein Glashammer, mehrere Rezensionskekse, ein Zwillingshut und viele andere Objekte, die die Funktionalitt der Dinge auf die Schippe nehmen. Die Kunst, wie sie Kirsten Klckner betreibt, ist ein Spiel mit mannigfaltigen Mglichkeiten, Varianten, Figuren und Musen.
05
01
H. R. Fricker/Bro fr knstlerische Umtriebe auf dem Land, Trogen/ Schweiz, an Guillermo Deisler, Halle/DDR, 1.11.1989 - Angstlos Glasnost ( H. R. Fricker) Guillermo Deisler (Quelle: Valeria Geisler) Valeria Deisler
(Quelle: Mirko Guillermo Deisler Coll)
02 03 04
Daniel Spoerri - Marienplatz und Frauenkirche, 1972, Postkarte der Edition Staeck ( Edition Staeck, Heidelberg / VG Bild-Kunst, Bonn 2013) 01
IN FO
Ausstellung ARTE POSTALE Bilderbriefe, Knstlerpostkarten, Mail Art noch bis zum 8. Dezember in der Akademie der Knste am Pariser Platz 4,10117 Berlin ffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 11-19 Uhr Eintritt: 6/4 Euro, Bis 18 Jahre und am 1. Sonntag im Monat Eintritt frei Fhrungen jeweils sonntags 11.30 Uhr, donnerstags 17.30 Uhr, Teilnahme ohne Anmeldung & mit dem Ausstellungsticket zzgl. 2 Euro Katalog ARTE POSTALE. Bilderbriefe, Knstlerpostkarten, Mail Art aus der Akademie der Knste und der Sammlung Staeck. Rosa von der Schulenburg im Auftrag der AdK (Hrsg.) AdK, Archiv, Berlin 2013 Preis 20,00 Euro Postkarten-Edition Mit Reprints von ausgewhlten Motiven aus der Ausstellung und einer hierfr von Klaus Staeck gestalteten Postkarte www.adk.de www.facebook.com/aka
demiederkuenste Blog zur Mail Art-Aktion Academy/Akademie http://mailartacademy. wordpress.com Vermittlungsprogramm Stille Post www.adk.de/de/projekte/2013/artepostale/vermittlungsprogramm.htm
Demokratische Kunst in Zeiten der Diktaturen

Guillermo Deislers Mail-Art-Archiv ist einer der Hhepunkte von Arte Postale
BERICHT: Urszula Usakowska-Wolff
ulen unterschiedlicher Hhe prangen an den Wnden wie Diagramme. Sie bestehen aus gleichgroen, alphabetisch nach Anfangsbuchstaben der Lnder sortierten Kartons. Das ist die uere Hlle des Archivs von Guillermo Deisler. Darin ist seine Korrespondenz mit sage und schreibe 1249 Mailartisten, Kulturinstitutionen und Galerien aus 55 Lndern versammelt. Die fnftausend Exponate, vom chilenischen Graker, Bhnenbildner und visuellen Poeten in den Jahren 1975 1995 zusammengetragen, zeigen, was sich auf Papier gestalten, ausdrcken, stempeln und mit der Post befrdern lsst: Einladungskarten, Ausstellungsplakate, Fotomontagen, Collagen, Assemblagen, Knstlermarken, Umschlge, Pakete, Pckchen, Mappen und Versandrollen. Dieses einzigartige Archiv mit einem groen kunsthistorischen und zeitgeschichtlichen Wert wurde 1988 und 1995 von der Akademie der Knste erworben. Teile davon sind zum ersten Mal in der Ausstellung Arte Postale zu sehen. Sie geben Einblicke in das Leben und Oeuvre eines Intellektuellen, der sich auch in den gefhrlichsten Situationen nicht davon abbringen lie, fr die Freiheit der Kunst und die Freiheit des Wortes einzutreten.
02
03
Im Gef ngnis und im Exil

Guillermo Deisler ein Mensch, der in die Fnge der Geschichte geraten war. Am 15. Juni 1940 in Santiago de Chile geboren, studierte er Grak und Bhnenbildnerei an der Universitt seiner Heimatstadt. Von 1967 bis 1973 arbeitete er als Dozent an der Universidad de Chile in Antofagasta im Norden des Landes. Dort kamen seine vier Kinder zur Welt: Mariana (1960), Claudia (1961), Valeria (1968) und der Sohn Guillermo (1973). Der populre Hochschullehrer, Kommunist und Anhnger der Unidad Popular wurde
nach dem Militrputsch vom 11. September 1973 verhaftet und verbrachte zwei Monate im Gefngnis von Antofagasta. Mit Hilfe seines Freundes, des Bildhauers Gregorio Berchenko, bekam er von der franzsischen Botschaft ein Ausreisevisum und emigrierte mit seiner Familie nach Paris. Doch weil er keine Arbeit fand, reiste er in die DDR aus. Auch dort durfte Deisler nicht lange bleiben. Als Mitglied der Partido Communista de Chile schien er ideologisch unverdchtig zu sein. Weil der Knstler kein Vertreter des Sozrealismus war, schob man ihn und seine Familie als Kontingentchtlinge nach Bulgarien, in die zweitgrte Stadt des Landes Plovdiv ab. Seit 1986 wohnte er mit Frau, Tochter Valeria und Sohn Guillermo in Halle an der Saale, wo er als Bhnenbildner im Opernhaus wirkte. Mariana und Claudia beendeten in Plovdiv ihr Studium, heirateten Exilchilenen und kehrten nach Chile zurck, wo die eine als
s t rass e nfeger ra di o
Journalistin, die andere als Zahnrztin arbeitet. 2008 zog auch ihre Mutter in ihr Heimatland, nachdem sie fast 40 Jahre im Exil verbrachte. Das war Guillermo Deisler nicht gegnnt: Am 21. Oktober 1995 starb er an den Folgen einer Krebserkrankung in Halle. Immerhin ist eine Strae in Antofagasta nach ihm benannt.
Kommunikator und Multiplikator

Valeria Deisler, Dolmetscherin und bersetzerin fr Spanisch, Bulgarisch und Deutsch, lebt in Berlin und mchte wie ihr Vater Brcken fr die Kunst bauen. Gegenwrtig macht sie Fhrungen durch die Ausstellung Arte Postale, wo unter anderem eine reprsentative Auswahl aus dem Guillermo-Deisler-Archiv gezeigt wird. Die Kunst war ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens, erzhlt Valeria. Mein Vater hat uns immer gezeigt, was er macht. Er hat viel ber sein Konzept gesprochen, und zwar, dass jeder Mensch seinen eigenen Zugang zur Kunst nden soll, weil jeder Mensch seine eigene Sensibilitt und seine eigene Geschichte hat. Die Mail Art war fr ihn sehr wichtig, denn sie war ein Mittel, mit dem man sich absolut frei ausdrcken konnte. Sie war auch eine sehr demokratische Kunst, denn es stand allen offen, auf diesem Gebiet ttig zu sein, auch jenen, die keine akademischen Knstler waren. Es war nicht nur eine Kunstform, sondern eine Mentalitt und eine Bewegung. Diese Leute wollten kommunizieren, auch persnliche Kontakte pegen. Es war das Gegenteil der elitren Kunst. Ferner war die Mail Art fr meinen Vater und andere Knstler, die in isolierten Lndern wie Bulgarien oder in der DDR lebten, ein Ersatz fr ihre politische Arbeit. Es waren sehr politische Leute, die sich politisch nicht engagieren durften. Die einzige Mglichkeit und Triebkraft, sich mit der Politik und dem Weltgeschehen auseinanderzusetzen, war fr sie die Mail Art. Mein Vater war ein Multiplikator, der ein weltweites Mail-ArtNetzwerk geschaffen hat. An seinen Aktionen haben sehr viele Personen teilgenommen, weil er eben die Fhigkeit besa, die Menschen fr sich zu gewinnen.
04
Von einem zum anderen Ende der Welt

Im falschen Land und zur falschen Zeit geboren, war das Leben von Guillermo Deisler und seiner Familie von Verfolgung, Mangel und erzwungenen Reisen ins Ungewisse geprgt; eine Odyssee von einem zum anderen Ende der Welt mit Stationen in Frankreich, der DDR, Bulgarien und der DDR. Es war das Schicksal von politischen Flchtlingen, in ihrer Heimat verfolgt, misshandelt und in Todesgefahr, im Exil misstrauisch beugt, geduldet, abgeschoben. An jedem neuen Ort ein Neuanfang, eine fremde Umgebung mit fremden Menschen. Fremdsprachen, die es schnellstens zu erlernen galt; die Zukunft ein Fremdwort. Es gab schon viel Tragik in unserem Leben, sagt Valeria Guillermo. Als mein Vater verhaftet wurde, trug er seine Armbanduhr nicht. Es war eine japanische Uhr, die sich durch die Handbewegung auf-
lud. Die Uhr ist also stehengeblieben, und meine Mutter dachte, dass er tot sei. Paris mussten wir verlassen, weil mein Vater dort keine feste Anstellung fand und somit unsere sechskpge Familie keine Existenzgrundlage hatte. Deutschland war in der Vorstellung meines Vaters das gelobte Land, denn sein Grovater wanderte 1885 oder 1890 aus Berlin nach Chile aus. Deutschland, das war im Fall der Familie Guillermo die Deutsche Demokratische Republik. Sie kamen zuerst in Eisenhttenstadt, im Hotel Lunik unter, wo sie zwei Monate verbrachten. Wir hatten Glck, denn es war ein sehr schnes Hotel, erinnert sich Valeria, ganz mit chilenischen Flchtlingen gefllt. Mein Vater hoffte, dass er bald im Teatro Lautaro in Rostock arbeiten kann, einem Theater, das 1974 von Exilchilenen gegrndet wurde. Doch es kam anders. Der alternative Knstler und Verleger von Bchern, in denen visuelle Poesie, also Worte eine groe Rolle spielten, konnte eine Gefahr fr den verordneten Sozialistischen Realismus werden. Zum anderen waren die chilenischen Flchtlinge so zahlreich, dass sie auf andere Bruderlnder, unter anderem Rumnien und Bulgarien, verteilt werden mussten.
Klare Sprache der Kunst

Wir kamen nach Plovdiv zusammen mit der Familie des chilenischen Knstlers Eugenio Cornejo. Mein Vater und er waren von der Unidad Popular inspiriert und machten politisch engagierte konzeptuelle Kunst. Damals war Bulgarien ein isoliertes Land, in dem es keine Mail Art gab. Viele bulgarische Knstler wollten deshalb meinen Vater kennen lernen. Mein Vater hat sich als Teil der linken Bewegung verstanden, doch er benutzte in seiner Kunst eine klare, praktische und unkomplizierte Sprache. Diese Sprache entwickelte er wohl unter dem
Einuss seines Lebens im Exil, um mit anderen Knstlern, unabhngig von ihrer Muttersprache oder Fremdsprachenkenntnissen, zu kommunizieren. In Plovdiv arbeitete Guillermo Deisler als Graker, in dieser Zeit hat er auch viele Holzschnitte gefertigt. Nach einer Ausbildung, der ersten in ihrem Leben, wurde Valerias Mutter in einer Fabrik beschftigt. Meine Mutter hatte eine sehr positive Einstellung zum Leben, sagt Valeria. Obwohl wir von Tag zu Tag, hug auf Koffern lebten und keine Plne schmieden konnten, hatten wir immer viel Besuch. In Bulgarien und spter in der DDR war mein Vater fr seine Freunde eine kleine Enzyklopdie. Er kannte Knstler berall auf der Welt, war sehr offen und aufnahmebereit. Wenn ihm jemand geschrieben hat, antwortete er sofort. In der Mail Art sah er vor allem ein Mittel der Kommunikation, mit der die politischen und geograschen Grenzen berwunden werden konnten. Abgesehen davon war mein Vater ein systematischer Mensch, der alles aufbewahrte und ordnete, weil er deutsche Wurzeln hatte. Das Guillermo-Deislers-Archiv ist die grte Sammlung der Mail Art in Deutschland, zugleich das beeindruckende und bewegende Werk eines Menschen, der in Zeiten und in Lndern lebte, die das autonome Individuum entweder auslschen oder auf eine mehr oder weniger subtile Weise mundtot machen wollten. Zur Heimatlosigkeit und Sprachlosigkeit verurteilt, ist er nie verstummt. Im Gegenteil, er konnte auch andere ermutigen und fr seine Ideen begeistern. Er schuf ein weltumspannendes Netzwerk von Knstlerinnen und Knstlern, die er dazu motivierte, sich an seinen Mail-Art-Aktionen und Buchprojekten kontinuierlich zu beteiligen. Nicht warten, sondern handeln und Zeichen setzen, lautete Guillermo Deislers Devise.
Postkarte von Klaus Staeck
Klabund, Davos, an Irene Brunhilde und Max Heberle, Passau, Dezember 1923 (Klabund-Sammlung, Akademie der Knste, Berlin) George Grosz, Huntington/Long Island (New York), an Otto Schmalhausen, Berlin, 15.2.1957 ( Estate of George Grosz, Princeton, N. J.
/ VG Bild-Kunst, Bonn 2013)
Anzeige
k a f fee | ba nk ro tt
Der Barpianist Christo P

Das kaffee|bankrott prsentiert im Oktober wieder einen Musiker der Extraklasse
V O R B E R I C H T: G u i d o Fa h re n d h o l z
m 25. Oktober gastiert im Studio von kaffeeIbankrott der Barpianist Christoph Pagel. Sein Instrument ist das Klavier. Auf ihm spielt Christoph Pagel Bach und Mozart genauso gern wie instrumentale Dinnermusik, Jazz oder eben Barsongs. Deshalb ist er als Pianist und Snger auch fast berall zu nden. Neben den Bhnen haben es ihm ganz besonders auch die Hotel- und Cocktailbars angetan. Und wenn es ihn berkommt, frnt er auch schon mal dem deutschen Sprechgesang.
Exzellente Musik & groes soziales Engagement

Am Wahlsonntag spielte er brigens vor dreieinhalbtausend begeisterten Zuschauern vorm Kanzleramt. Das hat aber berhaupt nichts mit Pagels politischen Vorlieben zu tun. Ganz im Gegenteil: Christoph Pagel war auch ein gern gesehener Gast beim 3. Pressefest des strassenfeger 2009 auf dem Helmholtzplatz. 2010 spielte er zusammen mit dem Cellisten Christoff Becker bei strassenfeger unplugged. Auerdem sorgte er fr die musikalische Untermalung des strassenfeger talk im Mai 2011 zur Dokusoap ZDF-neo Reich und obdachlos. Wie man sieht, ist Christoph ein sehr engagierter Mensch, der darberhinaus auch noch groartige Musik macht. Also nicht versumen: 25. Oktober kaffeebankrott mit Christo P.
Christo P am Piano (Quelle: Guido Fahrendholz/Archiv strassenfeger)
kaffeeIbankrott auf ALEX

Die Show mit Christo P wird wie immer im Studio unseres Haussenders ALEX aufgezeichnet. ALEX bendet sich in der Voltastrae 5, in 13355 Berlin-Wedding und dort auf dem Medienhof im Haus 10/Treppe 6. Die Studio-Tore ffnen sich fr das geneigte Publikum gegen 19 Uhr und die Show beginnt dann gegen 19.30 Uhr. Der Eintritt ist wie immer frei und das Mitbringen von vor allem Kaltgetrnken ist ausdrcklich erwnscht! IN FO
kaffeebankrott bei ALEX Voltastrae 5, Haus 10/Treppe 6 13355 Berlin-Wedding TV-Aufzeichung 25. Oktober 2013 Christo P Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 19.30 Uhr EINTRITT FREI!
Karikatur: OL
kaffeebankrott bei facebook https://www.facebook.com/ kaffeebankrott?fref=ts
Ku l tu r t i p ps
skurril, famos und preiswert!

Kulturtipps aus unserer Redaktion
ZUSAMMENSTELLUNG: Laura
01
1 MUSIK
Gitarre & Cello

Gitarre & Cello aka Ania und Matthias Strass laden am 12. Oktober ein ins Caf Tasso zu einer Reise nach Norden. Das Konzert klingt wie der Soundtrack zu einem Film, der noch nicht gedreht wurde. Ein besonderes Werk musikalischer Freiheit, raus aus dem Regelkorsett der Klassik, rein ins Abenteuer des mal harmonisch ruhigen, mal leidenschaftlich bewegten Zusammenspiels zweier Instrumente, die sich im Privaten treffen. Ania und Matthias Strass verfhren zum Augen schlieen und die Reise genieen!
Am 12. Oktober, um 20 Uhr - Eintritt frei! Cafe Tasso Frankfurter Allee 11 10247 Berlin
4 B HN E
04
Rixdorfer Perlen
03
TAG D E R O F F E N E N T R
Info & Bild: www.gitarre-cello.de

2 LEUTE TREFFEN
Tag der Offenen Moscheen

Der Tag der offenen Moschee ndet in Deutschland seit 1997 am Tag der Deutschen Einheit statt. Den Termin hat der Zentralrat der Muslime in Deutschland bewusst gewhlt. Er soll die Zugehrigkeit der Muslime zur Einheit Deutschlands zeigen. In ganz Deutschland ffnen etwa 1.000 Moscheen verschiedener Verbnde ihre Tore fr ber 100.000 Besucher.
Am 3. Oktober, zu verschiedenen Uhrzeiten - Eintritt frei! Info & Bild: www.kleiner-kalender.de & www.tagderoenenmoschee.de
University meets Professionals

Einmal im Monat nden in Kooperationen mit unterschiedlichen Hochschulen, Forschungszentren und anderen wissenschaftlichen Institutionen Abendveranstaltungen statt, die den Austausch zwischen Wissenschaft und Praxis frdern. Impulsvortrge liefern Informationen und Erkenntnisse aus aktuellen Forschungsprojekten, die anschlieend mit Fachpublikum und Studenten diskutiert werden.
Am 9. Oktober, um 18.15 Uhr - Eintritt frei! Fasanenstrae 87a, 10623 Berlin
Nach dem grandiosen Erfolg vom Frhjahr und um zwei Geburten leichter kehren die Rixdorfer Perlen endlich wieder auf die Bhne des Neukllner Heimathafens zurck. Mit Schlagern, Schoten und Schnpperken fr alle! Der gewissenlose Groinvestor Friedbert Klauke, der Donald Trump aus Lichterfelde West ist auf Beutezug im trendigsten Stadtbezirk der Welt. Fr sein bahnbrechendes neues Gastronomiekonzept will er die traditionelle Altberliner Kneipe Zum Feuchten Eck aufkaufen. Doch Besitzerin Marianne Koschlewsky und ihre beiden Mitstreiterinnen Amsierdame Jule und Putzfrau Mietze wissen sich mit Hilfe von Getrnkehndler Ritchie und Rechtsanwalt Dr. Fiedler zu wehren. Bis ihnen eine schreckliche Entdeckung zum Verhngnis zu werden droht. Cool!
Am 04./05. + 17./18./19.10. und am 02./03. + 14./16.11. Tickets per Telefon: 030 - 56 82 13 33 oder per E-Mail: karten@heimathafen-neukoelln.de
Heimathafen Neuklln Karl-Marx-Strae 141, 12043 Berlin www.heimathafen-neukoelln.de
Info & Bild: www.zebau.de
Ku l tu r t i p ps
VORSCHLAGEN
Sie haben da einen Tipp? Dann senden Sie ihn uns an: redaktion@strassenfeger.org Je skurriler, famoser und preiswerter, desto besser!
05
06
5 COMEDY
Wrde ist fr mich nur ein Konjunktiv

Eigentlich hat Anne ernste Schauspielerei studiert aber da die Leute auch lachten wenn sie tief-dramatische, griechische Tragdien spielte, hat sie sich dann voller Freude gleich der Komik zugewandt. Lachen gehrt neben Essen sowieso zu ihren Lieblingsbeschftigungen. Nachdem sie in L. A. und New York die Comedy Clubs unsicher gemacht hat, ist sie jetzt wieder in ihrer geliebten Heimatstadt Berlin. Wenn Anne Kraft die Bhne betritt ist da erst mal unbndige Freude und ein Strahlen. Nachdem glaubhaft versichert wurde, dass sie keine Drogen oder Pharmazeutika nimmt, guckt man einfach fasziniert zu, wie dort jemand so schonungslos offen ber seine Fettnpfchen erzhlt. Voller Freude zelebriert sie die Blamagen des Lebens.
Am 6. Oktober um 21 Uhr Eintritt: elf Euro / ermigt: neun Euro Scheinbar Variet e.V. Monumentenstr. 9 10829 Berlin
6 L E S E B HN E
7 KI N D E R
Die Unerhrten
Die Unerhrten sind kreative Autorinnen und Autoren die mit groem Engagement unerhrte Literatur schreiben und ihre Texte seit 2009 gemeinsam in Berlin vorlesen. Das Besondere an den Unerhrten Leseabenden ist die breit gefcherte Individualitt der Schreibstile. 2011 waren Die Unerhrten zur besten Lesebhne Berlins nominiert. Das Thema der Lesung: So ein Zirkus.
Am 10. Oktober, um 20 Uhr Eintritt frei, aber eine Spende ist erbeten. SinneWerk e.V. Liegnitzer Strae 15 10999 Berlin
KinderKulturMonat
Whrend des KinderKulturMonats Berlin im Oktober ffnen namhafte kulturelle Einrichtungen ihre Tren ganz besonders weit fr Kinder und bieten zustzliche Veranstaltungen wie Workshops und Fhrungen fr Kinder und ihre Familien an. Teilnehmende kulturelle Einrichtungen sind zum Beispiel Museen und Theater, Ausstellungen. Dieses Angebot wendet sich an Kinder zwischen vier und zwlf Jahren. Der Eintritt zu allen Ausstellungen und Veranstaltungen ist fr sie frei.
Vom 5. bis zum 27. Oktober,Eintritt frei! Zu verschiedenen Zeiten & an verschiedenen Orten. Das Farbenherstellen ndet am 5. Oktober um 12 Uhr im Kleinen Atelier in der Oudenarder Strae 32,13347 Berlin statt.
Info & Bild: kinderkulturmonat.de
Info & Bild: www.sinnewerk.de
Info: www.scheinbar.de Bild: www.annekraft.com

8 M U S I K
07
Jam Session, Offene Bhne und Musikertreff

Jeden Freitag heit es: Herzlich willkommen Liebhaber_innen & Musiker_innen! Dann trifft der Singer-Songwriter auf den Rapper und der Klassizist auf den Rocker. Denn der Freitag steht in der duften Musikbar, wie es der Name bereits ankndigt, ganz im Zeichen der Musik. Dabei stehen den Selbermacher_innen unter den Musikliebhaber_innen bei einer Session jammen oder die Offene Bhne nutzen.
Jeden Freitag, ab 18 Uhr - Eintritt frei! Dufte Musikbar, Jahnstrae 27, 12347 Berlin
08
Info & Bild: www.dufte-musikbar.de
Ve rei n
01
02
Der mob e.V. und die Prenzlauer Allee 87

Wie alles begann und wie alles vielleicht endet (2) Moderne Kche im Kaffee Bankrott & vieles neu in der Notbernachtung
TEXT & Fotos: Andreas Dllick VG Bild-Kunst
A
03
m 23. Mai 2007 um 12 Uhr konnten wir einen neuen Meilenstein in unserem Stammsitz Prenzlauer Allee 87 feiern: Die neue Kche des Vereins projekts Kaffee Bankrott war endlich fertig! Bei laufendem Betrieb wurde die Kche des Kaffee Bankrott ausgebaut. Da vieles in Eigenleistung und mit Untersttzung von Geldspenden gebaut wurde, zog sich der Kchenneubau fast anderthalb Jahre hin. Es wurden Elektroleitungen verlegt, eine Lftungsanlage installiert und die Kche komplett geiest. Neben der Kche wurde ein neuer Tresen aufgestellt. Und auch neue Toiletten - natrlich behindertengerecht wurden eingebaut.
ten Mitteln vom Land Berlin bekommen wir keine nanzielle Untersttzung (!) haben wir die Kcheneinrichtung weiter vervollstndigt: Ein zweiter groer Herd und eine groe Bratpfanne wurden angeschafft. Nachdem die neue Kche auf Vordermann gebracht worden war, investierte der mob e.V. weiter in das Kaffee Bankrott" und gestaltete die beiden Gsterume noch freundlicher. Dazu wurden in einem Raum Laminat verlegt. Im zweiten Raum wurde ein Deckenlicht eingebaut und das Dach abgedichtet. Auerdem wurde der Fuboden des Aufenthaltsraums geiest, um den Raum ein wenig wrmer und gemtlicher zu machen. Auerdem ein neuer Raum fr unsere kostenlosen Rechts- und Hartz IV-Beratungsangebote hergerichtet.
Spenden und Eigenmittel machten den Ausbau mglich

Dass wird die Kche berhaupt modernisieren konnten, ist einigen greren Spenden zu verdanken. Unter anderem spendete die VeoliaStiftung 6000 Euro. Weitere 5000 Euro spendierte ein Edel-Bordell, das dieses Geld eigentlich dem Kinderprojekt Arche zugute kommen lassen wollte. Die Arche lehnte damals aus verstndlichen Grnden ab. Der mob e.V. hatte damit weniger Probleme und freute sich ber die dringend bentigte Untersttzung. Mit weiteren Spendengeldern und selbst erwirtschafte-
Tagesspiegel-Weihnachtsaktion Menschen helfen! fr die Notbernachtung

Der 14. Mrz 2008 war fr den Verein mob e.V. und fr viele obdachlose Menschen ein toller Tag: Der Vereinsvorsitzende Lothar Markwardt nahm strahlend eine Spende von 10.000 Euro in Empfang. Im Rahmen der Tagesspiegel-Weihnachtsaktion Menschen helfen! hatten die Leser Ende 2007 insgesamt 246 000 Euro gespendet. Der mob e.V. hatte sich wie 56 andere soziale Vereine auch beim Tagesspiegel mit dem
04
Ve rei n
01 02 03 / 04 05 06 07
Auch der Internationale Bauorden hat mitgeholfen Spenden fr die Notbernachtung werden angeliefert Moderne Kchengerte wurden mit Spendengeldern angeschafft Neue Betten und abschliebare Schrne fr jeden Schlafgast Eine sichere Treppe zur Notbernachtung ist entstanden Bder zum Wohlfhlen
05
Projekt Neugestaltung der Notbernachtung beworben. Nachdem die Jury die Wnsche und den Bedarf der Bewerber detailliert berprft hatte, wurde das Geld entsprechend aufgeteilt. Das Geld kam genau zum richtigen Zeitpunkt, meint Samyr Bouallagui, einer der Projektleiter der Notbernachtung Ein Dach ber dem Kopf, denn die Matratzen waren doch schon stark abgenutzt und die Betten sehr wacklig. Kein Wunder, wenn man bedenkt, dass unsere Notbernachtung an 365 Tagen im Jahr geffnet ist und eine der wenigen Einrichtungen dieser Art in Berlin ist. 17 Schlafpltze in zwei Zimmern sieben fr Frauen und zehn fr Mnner bieten wir an. Im Winter knnen bis zu vier Notbetten fr eine Nacht aufgebaut werden, weil wir niemanden wegschicken mchten.
die (recht schwierig aufzubauenden) Hochbetten zu installieren und die Matratzen einzulegen, erinnert sich unser Projektleiter und ergnzt: In den neuen Betten fhlen sich unsere Gste nun sichtlich wohl.
Auch neue Toiletten, Duschen etc.

Auch im Sanitrbereich hat sich damals einiges getan. Renoviert wurden auch die beiden Bder der N. Sie mussten isoliert und geiest werden, auerdem wurden neue Duschwannen und Armaturen angeschafft. Rund 3 500 Euro hat uns das gekostet. Ein Kraftakt, der uns unsere Grenzen aufgezeigt hat. Doch damit war noch nicht Schluss: Dank einer Spende von Immoscout24 konnten wir auch die Treppe, die zur Notbernachtung im ersten Stock fhrt, instandsetzen. Sie war mit ausgetretenem Holz belegt und es bestand Rutschgefahr. Die Treppe wurde geiest und die Decke ber der Treppe wurde abgehngt, um Heizkosten zu sparen.
Neue Betten, Matrazen, Kleiderschrnke und noch viel mehr!

Als wir von dem Geld erfuhren, war die Freude natrlich gro. Wir begannen sofort mit der Recherche, wo wir Betten und Matratzen gnstig kaufen knnen. Nach monatelanger Planung und entsprechend groer Vorfreude haben wir dann am 25. Juli angefangen, die alten Betten und Matratzen auszusortieren und die neue Ausstattung aufzubauen, so Samyr. Nur dank der vielen Helfer war es mglich, dass die Notbernachtung noch am selben Abend wieder ffnen konnte. Da war abends die Freude bei unseren Stammgsten natrlich gro. Wichtig war vor allem der Austausch der 17 alten Betten, erzhlt Samyr weiter. Dabei kosteten uns die Betten 1 700 Euro, die Matratzen 1 300 Euro, neue Kleiderschrnke und Spinde 3 000 Euro und die Vervollstndigung der Badezimmer durch Desinfektionsgerte, abschliebare, automatische Seifenspender etc., schlgt noch einmal mit 1 500 Euro zu Buche. Von dem Geld wurden auch noch neue Gardinen, Lampen und Broausstattung angeschafft. Auerdem erhielt die Notbernachtung auch noch neue Decken und Kissen aus Privatspenden, die uns natrlich auch sehr geholfen haben. Fr die Matratzen und einige Inkontinenzunterlagen steuerte zustzlich die Daimler-Chrysler Financial Services AG 1 000 Euro bei. Die Mitarbeiter lieen es aber nicht bei einer Geldspende bewenden, sondern drei Leute halfen mit, zu putzen und
mob e.V. und seine Hilfe -Projekte mssen raus aus der Prenzlauer Allee 87
Tja und nun soll fr unseren sozialen Treffpunkt Kaffee Bankrott und unsere niedrigschwellige, ganzjhrige Notbernachtung Ein Dach ber dem Kopf zum Jahresende in der Prenzlauer Allee 87 Schluss sein. Unsere Vermieterin will uns nicht mehr. Wie schrieb sie in ihrer Kndigung: Die Wohnungssituation hat sich Laufe der letzten Jahre im Prenzlauer Berg so verndert, dass es uns nicht mehr mglich ist, ein Projekt Ihrer Art in unserem Objekt zu halten. (Aus dem Kndigungsschreiben des Vermieters). Das ist Gentrizierung, Verdrngung in Reinkultur!
06
Ausblick
Im nchsten Teil unserer Serie Der mob e.V. und die Prenzlauer Allee 87 berichten wir darber, wie und wo es fr den Verein mit seinen Hilfeprojekten soziale Straenzeitung strassenfeger, dem Sozialwarenkaufhaus Trdelpoint, dem sozialen Treffpunkt Kaffee Bankrott und nicht zuletzt mit der Notbernachtung Ein Dach ber dem Kopf im Bezirk Pankow vielleicht weitergehen kann.
07
Sport
Momente zwischen Jubel & Frust beim Union Berlin

Der Spitzenreiter lsst Federn gegen saustarke Frther
TEXT: Andreas Dllick
Spitzenreiter, Spitzenreiter so konnten die Fans des 1. FC Union Berlin nach dem 1:0-Auswrtssieg gegen den FC Ingolstadt ihre Mannschaft feiern. Sechs Spiele in Folge waren die Berliner in der 2. Bundesliga ungeschlagen geblieben. Die Ausgangssituation im Spitzenspiel des Ersten gegen den Zweitplatzierten war fr den Union-Cheftrainer Uwe Neuhaus vor der Begegnung denn auch klar: Natrlich wollen wir unsere Tabellenfhrung verteidigen und die Punkte hier behalten. Mit Lauffreude, Zweikampfstrke und Druck auf den Gegner wollen wir erfolgreich sein. Eigentlich sprach auch alles fr die Kpenicker: Greuther Frth hatte daheim mit 0:2 gegen VfL Bochum verloren. Trotzdem warnte Uwe Neuhaus eindrcklich vor den Frthern: Sie waren sechs Spieltage Tabellenfhrer und haben aus drei Auswrtsspielen sieben Punkte geholt. Auerdem war die Bilanz der Eisernen gegen die Spielvereinigung auch eher dster. Mit 0:4 und 0:5 hatte es in der vergangenen Spielzeit ziemlich dicke Packungen gegeben, an die sich Neuhaus nicht so gern zurckerinnerte.
SpVgg Greuther Frth eine Nummer zu gro fr Union Berlin

Eigentlich lief am Freitagabend denn auch alles nach Plan fr Union. Vor ausverkauftem Haus, 19.707 Besucher kamen zum Topspiel in die Wuhlheide, erzielte Benjamin Khler bereits in der 17. Minute das verdiente Fhrungstor. Doch die gut sortierten Gastgeber stemmten sich energisch gegen die gut angelegten Angriffsversuche der Unioner. Allerdings gingen die Gste dabei sehr robust zu Werke und wussten das Spiel der Gastgeber oft nur durch harte Fouls zu stren. Die Berliner standen aber recht gut und vereitelten alle Chancen der Gste. Mit einer 1:0-Fhrung gings dann in die Pause. Zur zweiten Hlfte musste der starke Sren Brandy leider verletzt in der Kabine bleiben. Er hatte einen Schlag auf das Wadenbeinkpfchen bekommen. Die Gste wurden in der Folge immer strker und setzten die Heimelf stark unter Druck. Die Frther hatten deutliche Schnelligkeitsvorteile, mit der sie die Unioner eins um andere Mal vor arge Probleme stellten. Hinzu kam, dass die Gste in dieser Phase der Partie auch geistig frischer waren.
Ein ums andere Mal wir die Union-Abwehr vor arge Probleme gestellt. (Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)
Ganz Oben: Projekt Heldenschmiede (Quelle: 1. FC Union)
Das war spielentscheidend, also tut es mir leid. Dieser misslungene Torschu leitete dann nmlich die Wende zugunsten der Gste ein: Goran Sukalo bestrafte die Unioner eine Minute spter mit dem Ausgleich. Tom Weilandt erzielte in der 60. Minute das Fhrungstor fr Frth. Uwe Neuhaus reagierte und brachte mit Simon Terodde einen zweiten Strmer. Doch die Frther konterten Union geradezu schulmssig aus. Erneut fhrte ein schwerer Abwehrfehler Patrick Kohlmann und Damir Kreilach stieen etwas unglcklich zusammen zum 3:1 fr die Gste durch Zoltan Stieber. Simon Terodde gelang dann in der 86. Minute zwar der Anschlusstreffer. Ein weiterer Aussetzer der Union-Verteidiger lud Zoltan Stieber jedoch zu dessen zweitem Treffer geradezu ein. Am Ende hie es 2:4 fr die Gastgeber. Und das vollkommen verdient, denn die Frther hatten zumindest an diesem Abend die eindeutig besseren Spieler in ihren Reihen.
Fehler gemacht. Die Niederlage wird uns trotzdem nicht umwerfen. Allerdings war die se Tabellenfhrung damit sehr schnell wieder dahin. Statt wie erhofft das eigene Team wieder mit Spitzenreiter, Spitzenreiter-Jubelgesngen zu feiern, mussten sich die Fans nach dieser schmerzlichen Niederlage An der Alten Frsterei wieder selbst und auch der Mannschaft mit den Schlachtrufen Eisern Union, Eisern Union ordentlich Mut machen. Schlielich stand am Mittwoch, den 25.09.2013, fr die Kpenicker das Zweitrundenspiel des DFB-Pokals beim VfL Osnabrck an.
Auch sehr wichtig: Projekt Heldenschmiede startet!

Nach Fertigstellung der neuen Haupttribne steht beim 1. FC Union Berlin e. V. das nchste Groprojekt an: Ein neues Nachwuchsleistungszentrum, die Heldenschmiede, soll entstehen. Die Wirtschafts-Partner der Heldenschmiede begleiten in jeder Saison ein spezisches Projekt im Nachwuchsleistungszentrum beginnend mit dem Bereich Schule & Soziales. In der Saison 2013/2014 wird z. B. eine Sozialpdagogin eingestellt. Sie bernimmt die Koordination des Grundschulprojekts Union macht Schule und untersttzt Nachwuchsspieler z. B. bei der Erarbeitung einer beruichen Perspektive neben dem Fuball.
Fehlschuss des Kapitns leitetet die Wende ein

Trotzdem htte Kapitn Torsten Mattuschka in der 52. Minute das 2:0 machen knnen, ja machen mssen. Doch Greuths Keeper Wolfgang Hesl parierte Tusches Schuss mit einem starken Reex. Mattuschka nach Spielende selbstkritisch:
Nase abputzen und nach vorne schauen

Der Trainer lobte in der Spieltagspressekonferenz den Gegner und bewerte die Leistung seines Teams durchaus kritisch: Ich glaube insgesamt war es ein verdienter Sieg fr den Gegner. Wir haben nach dem 1:1 ein bisschen die Nerven verloren, standen zu weit auseinander und haben zu viele drastische
Sport
Hertha BSC auf einem guten Weg

Erfolgreicher Start in die neue Bundesliga-Saison Erfrischender Offensivfuball in den ersten fnf Spielen
B E R I C H T: C h r i s to p h M e w s | FOTO S: A n d re as D l l i c k V G - B i l d Ku n s t
eit dem 10. August rollt sie wieder, die FuballBundesliga. Mit von der Partie, nach einem Jahr Pause und einer erfolgreichen Saison in der 2. Liga mit dem sofortigen Wiederaufstieg, die Alte Dame Hertha BSC. Nach einer gelungenen Vorbereitungszeit ohne verlorenes Testspiel und einem siegreichen Auftakt im DFB-Pokal gegen den VFR Neumnster (3:2 n. V.) steht Hertha BSC nach sechs Spieltagen auf einem beachtlichen zehnten Platz in der Beletage des deutschen Fuballs. Mit acht Punkten aus sechs Spielen (zwei Siege, zwei Unentschieden und zwei Niederlagen) weist die Mannschaft von Jos Luhukay derzeit eine ausgeglichene Bilanz auf. Wre die Saison bereits jetzt zu Ende, htten die Berliner ihr sportliches Saisonziel, den Klassenerhalt, sicher erreicht. Soweit ist es noch lange nicht. Aber dass kann man trotz aller gegebener Vorsicht sagen: Hertha BSC ist auf einem guten Weg. Die Mannschaft zeigt bis jetzt einen beachtlichen Offensivfuball, der auf schnelles Umschaltspiel durch frhe Balleroberung und mglichst schnellen Torabschluss wert legt.
Starke Neuzugnge
Vor allem in der mitreienden Auftaktpartie gegen Eintracht Frankfurt (6:1), aber auch im dritten Heimspiel der Saison, gegen den VFB Stuttgart (0:1), wurde diese, von Trainer Luhukay im Training und in der Vorbereitungszeit eingebte Spielweise, sehr gut umgesetzt. Insbesondere der NeuHerthaner und japanische Nationalspieler Hajime Hosogai wusste als nimmermder Balleroberer und kluger Passspieler im defensiven Mittelfeld neben Neukapitn Fabian Lustenberger in beiden Spielen zu glnzen. Dank seiner Leistung, wie aber auch der anderen Neuzugnge, ist das Spiel von Hertha fr den Gegner weniger berechenbar und die Qualitt in der Mannschaft viel hher. In der Abwehr sorgen der aus Augsburg an die Spree gewechselte Innenverteidiger Sebastian Langkamp und Johannes van den Bergh (linker Auenverteidiger), Neuzugang aus Dsseldorf, im Verbund mit Anthony Brooks und Peter Pekarik, fr deutlich mehr Stabilitt. Und auch im offensiven Mittelfeld ist das Team, was Qualitt und Flexibilitt betrifft, mit den Neuzugngen Alexander Baumjohann, Per Skjelbred und Tolga Cigerci eindeutig verstrkt worden. Leider hat sich der in den ersten vier Spielen sehr berzeugend spielende Baumjohann schwer verletzt (Kreuzbandriss), so dass auf der Position des Spielmachers wieder Aufstiegsheld Ronny von Beginn an zum Zuge kommt.
01
02
Mangelnde Chancenverwertung
Was der Mannschaft derzeit noch zu einem erfolgreichen Bundesligateam fehlt, ist die Effektivitt vor dem gegnerischen Tor. Lsst man das grandiose Auftaktspiel gegen Frankfurt und schwache Auswrtsspiel am vergangenen Sonntag in Freiburg (1:1) in der Analyse auen vor, so muss man der Mannschaft trotz mutigem Offensivfuball insbesondere in den Spielen gegen Stuttgart und in Wolfsburg (0:2) eine schlechte Chancenverwertung konstatieren. Zweimal gewann nicht das bessere, sondern das effektivere Team. So sah es auch Hertha-Manager Michael Preetz: Dass wir, was die Cleverness angeht, zulegen mssen, haben wir bereits nach
dem Spiel in Wolfsburg gesagt. Im Spiel gegen Stuttgart reichte es trotz einer Bilanz von 19:8 Torschssen und 61 Prozent gewonnenen Zweikmpfen nicht zu einem Punktgewinn. Nach dem tollen Auftakt mit sieben Punkten aus den ersten drei Spielen ist die Mannschaft leicht ins Stocken geraten. Ein Tor aus den letzten drei Partien ist eindeutig zu wenig fr ein ambitioniertes und gut aufgestelltes Team wie Hertha BSC. Der Schwung des Saisonbeginns ist nicht weg, aber die Mannschaft muss sich wieder auf das Wesentliche konzentrieren, und das sind nun mal Tore. Wenn das gelingt, sollte auch ein Weiterkommen in der zweiten Runde des DFBPokals in Kaiserslautern mglich sein.
01 02
Herthas neuer Mittelfeld-Balleroberer Hajime Hosogai (Japan) Der neue Abwehrchef Sebastian Langkamp in Aktion
t r del | p o i nt
Jede Woche frische Ware!!!

Ein Besuch im Sozialwarenkaufhaus Trdelpoint von mob e.V. lohnt sich immer
Im Trdelpoint von mob e.V. halten wir derzeit ein umfangreiches Angebot an schicken und preiswerten Schrankwnden bereit!
Auerdem: Couchen, Wohnzimmermbel, Regale, Betten, Tische und Sthle, Kchenanrichten und Hngeschrnke, Waschmaschinen, Khlschrnke, Staubsauger, Elektrokleingerte, Fernseher, Videorekorder, Stereoanlagen, Lautsprecher, DVD, Video, Kassetten, CDs sowie Bcher fr einen Euro pro Kilo und v.a. mehr fr den schmalen Geldbeutel Mbel und Grogerte liefern wir Ihnen gegen eine angemessene Kostenpauschale an. Kommen Sie bei uns vorbei und stbern Sie nach Herzenslust! Service fr Hartz IV Empfnger_innen: Ein Einkauf mit Kostenbernahmeschein (bargeldlos) von den JobCentern ist bei uns mglich. Die Einkaufssumme wird durch die JobCenter fr die einzelnen Kunden individuell festgelegt. Wir liefern gekaufte Ware gerne an, die Lieferkosten staffeln sich je nach Bezirk (15-35 Euro). Bei Umzgen bernehmen wir Transporthilfe: Wir erstellen nach Ihren Angaben einen Kostenvoranschlag, den Sie sich bitte durch das JobCenter besttigen lassen. Transporthilfen fr kleine Wohnungen (1-2 Zimmer) liegen bei ab ca.200 Euro, die z. Zt. durch die JobCenter genehmigt werden. Fr grere Wohnungen erfragen Sie einen gesonderten Kostenvoranschlag unter 030 - 24 62 79 35. Im Internet: www.strassenfeger.org & www.facebook.com/pages/Strassenfeger-Trdelpoint
Prenzlauer Allee 87 Hinterhof 10405 Berlin - Prenzlauer Berg Tel: 030 - 24 62 79 35 nungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr E-Mail: troedelpoint@strassenfeger.org
TRDELPOINT
R a t geb er
AUS DER REDAKTION | 29
Darlehen Teil 4
Darlehen zur Wohnraumsicherung
R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h
ALLGEMEINE RECHTSBERATUNG
Rechtsanwltin Simone Krauskopf Jeden Montag von 11.0015.00Uhr im Kaee Bankrott bei mobe.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Bei Bedrftigkeit wird von der Rechtsanwltin ein Beratungsschein beantragt. Bitte die entsprechenden Nachweise mitbringen. (z.B. ALGII-Bescheid)
aum etwas ist so existenzbedrohend fr Betroffene, wie die Kndigung der Wohnung. Umso unverstndlicher ist es, dass die mter Entscheidungen so lange verschleppen, bis die Wohnung gerumt ist. In der Regel unterbleibt auch jede Beratung darber, was die Betroffenen selbst zustzlich machen mssen, um nach dem Antrag beim Amt die Rumung aufzuhalten. Die Wohnaufwendungsverordnung (WAV) des Senats von Berlin zu diesen Darlehen ist eigentlich recht bersichtlich. Es stellt die darlehensweise bernahme von Mietschulden bei Kndigung oder konkret in in Aussicht gestellter Kndigung der Wohnung, der drohenden Sperrung der Energie-, Wasser- oder Heizungszufuhr als vergleichbare Notlage auf eine Stufe. Die WAV schreibt unter 10.2 Abs. 3 vor: Ist die bernahme von Mietschulden zur Verhinderung von Wohnungslosigkeit gerechtfertigt und notwendig, ist das Ermessen soweit eingeschrnkt, dass im Regelfall die Hilfe wegen der erheblichen Folgen von Wohnungslosigkeit zu gewhren ist, wenn nur so ein Rumungsurteil oder eine drohende Rumung vermieden werden kann. Natrlich gibt es dafr bestimmte Bedingungen. Dies sind u.a.: Die Miete muss angemessen sein. Die bernahme der Mietschulden bis zum Ablauf von zwei Monaten nach Rechtshngigkeit einer Rumungsklage muss die Kndigung unwirksam machen. Jedoch nur, wenn nicht innerhalb von zwei Jahren schon einmal eine unwirksam gewordene Kndigung vorausgegangen ist. Die Kndigung darf nur wegen Mietschulden sein. Kommt dazu ein anderer Grund, z. B. wegen Lrmbelstigung, werden die Mietschulden in der Regel nicht bernommen. Die Zusicherung des Vermieters zur Fortsetzung des Mietverhltnisses ist gegebenenfalls entscheidend fr die Sicherung des Wohnraumes. Die Mietschuldner mssen Vermgen nach 12 Abs. 2 Satz 1 Nr.1 SGB II (Das ist das Schonvermgen von 150 Euro pro Lebensjahr VOLLJHRIGER Alg II-Bezieher, dass bei Darlehen
nicht mehr geschtzt ist.) einsetzen. Wenn solch Vermgen vorhanden ist, sind die Mietschulden daraus zu begleichen. Das Amt muss bei seiner Entscheidung ber die bernahme beachten, dass... dd) zur Sicherung des Wohnraumes im Rumungsverfahren ggf. auch die bernahme der Anwalts und Gerichtskosten erforderlich sein kann, um den Rumungsanspruch des Vermieters zu beseitigen; ee) auf dem Wohnungsmarkt verfgbarer Wohnraum auch fr die betroffenen Personen konkret anmietbar sein muss (auch zum Beispiel trotz fehlender Mietschuldenfreiheitsbescheinigung oder bei negativer Schufa-Auskunft), wenn die drohende Wohnungslosigkeit verneint werden soll. Der Verweis auf das Geschtzte Marktsegment reicht nur dann aus, die drohende Wohnungslosigkeit zu verneinen, wenn der zustndige Trger den Hilfeempfangenen eine konkrete Wohnung anbietet (BSG B 14 AS 58/09 R - -vom 17.06.2010); eine Ablehnung der bernahme von Mietschulden der vorherigen Zustimmung des zustndigen Bereiches Soziales des jeweiligen Bezirksamtes von Berlin als kommunalem Trger bedarf. Hinweis: Haben Betroffene ihre Miete oder Energieabschlge monatlich bezahlt und ergibt sich aus der Jahresabrechnung eine NACHZAHLUNG z. B. bei Preiserhhungen oder hherem Energieverbrauch, sind das KEINE SCHULDEN! Bei angemessener Miete ist die Nachzahlung vom Amt zu bernehmen, wenn sich die Nachzahlung durch Heizung der Wohnung ergibt, z. B. bei Gas- oder Stromheizung. Sind weder Miete noch Heizung von der Nachzahlung betroffen, kommt in der Regel ein Darlehen nach 24 Abs. 1 SGB II (Darlehen fr einen vom Regelbedarf umfassten und nach den Umstnden unabweisbaren Bedarf) in Betracht. Fr ERWERBSFHIGE Betroffene, die Mietoder Energieschulden haben und deren Einkommen knapp ber dem Alg II-Bedarf liegt, ist nicht das Jobcenter zustndig, sondern das SOZIALAMT zustndig! Bei der Sozialhilfe bleibt auch bei Darlehen der Vermgensschonbetrag von 1.600 Euro erhalten und muss nicht zur Schuldentilgung eingesetzt werden!
INFO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe Der neue Leitfaden ALGII/Sozialhilfe von AZ (Stand Juli 2013) erhltlich fr 11EUR im Bro des mob e.V., Prenzlauer Allee87, oder zu bestellen bei: DVS, Schumanstr.51, 60325 Frankfurt am Main, Fax 069 - 740 169 www.tacheles-sozialhilfe.de www.erwerbslosenforum.de
30 | AUS DER REDAKTION
Ko l u m ne
Aus meiner Schnupftabakdose

KOLUMNE: Kptn Graubr
aben Sie letzten Sonntag auch einen Sieger gewhlt? Dann sage ich mal herzlichen Glckwunsch. Allerdings kann das durchaus ein verfrhter oder unangebrachter Glckwunsch sein, denn wer wirklich Gewinner ist, wird ja erst nach der Wahl ausgehandelt. Koalitionsgesprche setzen die Pcke fr den politischen Parcours der nchsten vier Jahre. Dabei werden dann die Programme und Leitlinien so lange gedreht und gebogen, bis sie keiner mehr wiedererkennt. Ja ja, wir wollten ja, aber der Koalitionspartner wird dann zur beliebtesten Erklrung der neuen Politik, die doch wieder nur die alte ist. Nur die CDU ist vor einem solchen Schwenk sicher. Ihr Programm war das krzeste von allen und wurde von Frau Merkel im Fernsehen berzeugend vorgetragen: Sie kennen mich, und ich wnsche Ihnen einen angenehmen Abend. Aber auch die Whler machen grobe Fehler, die zur Verdrehung der politischen Absichten fhren. Htten nur 100 000 mehr die Piraten gewhlt, htte es fr die CDU zur absoluten Mehrheit gereicht. Auf so was muss man erst mal kommen! Die Wirklichkeit ist viel komischer als alles, was man sich ausdenken kann. Wer nun hofft, den einen oder anderen FDP-Politiker im Jobcenter zu treffen, wo er die Suppe auslffeln kann, die er eingebrockt hat, wird enttuscht. Whrend die Bundestagsparteien sich mit Koalitionen abgeben, sind die frhlichen Demokraten emsig bemht, neue Spitzenjobs zu ergattern. Hoffentlich erinnern sich ihre Freunde noch an die Wohltaten, die sie in den letzten vier Jahren erhalten haben. Brderle als Geschftsfhrer einer Weinstube, Rsler als Confrencier beim Faschingsball der Industrie- und Handelskammer das wren sicher keine Fehlbesetzungen. Vielleicht geht Herr Rsler wieder seinem gelernten Beruf als Augenarzt nach und fragt seine Kundschaft: Ist es so besser oder ist es so besser? Eine schne Verwirklichung liberalen Denkens und letztlich frei von jeder Verantwortung, denn die Patienten sagen ja selbst, was fr sie besser ist.
Es kommt in der Politik hug vor, dass das Ergebnis einer Anstrengung kontraproduktiv ausfllt. Da ist der Wassertisch ein schnes Beispiel. Gut, der Senat kauft die Wasserbetriebe zurck. Das ist erreicht. Aber wird nun auch das Berliner Leitungswasser wirklich billiger und bt seinen Spitzenplatz unter den deutschen Wasserleitungen ein? Da sind Zweifel angebracht, denn eine GmbH ist nach dem Gesetz verpichtet, Gewinne zu machen. Die Zahlungen an RWE und Veolia mssen auch wieder reingeholt werden, und der Finanzsenator freut sich ber Gewinne aus dem Wasser. Ich glaube, die Berliner wollen auch gar kein billiges Wasser. Warum sonst schleppen sie die Six-packs mit Wasseraschen aus dem Supermarkt nach Hause und haben immer eine Literasche dabei, egal, ob sie mit der U-Bahn fahren oder Shopping gehen? Dieses Wasser ist unendlich viel teurer als das Leitungswasser und erreicht nie die Qualitt des Kranebergers. Flaschenwasser wird nur sporadisch kontrolliert, Leitungswasser tglich. Statt fr 1000 Liter zwei Euro zu zahlen, legen sie bedenkenlos 500 Euro fr ihr Flaschenwasser auf den Tisch. Wer das in den Kpfen der Leute hingekriegt hat, versteht was von Marketing. Vielleicht gibt es ja demnchst auch 500-Liter-Container fr Premium-Badewasser mit dem Wellnessfaktor der Margarethenquelle. Mit den richtigen Argumenten bringt man auch das an den Verbraucher. In der ganzen Aufregung um den Wahlkampf ist eine tolle Idee der Bauwirtschaft untergegangen: die Mautpicht fr die Stadtautobahn. Das wre doch ein genialer Schritt zur Belebung der Konjunktur und der vernachlssigten Stadtviertel. Eine blhende Tiefbauindustrie bringt Bewegung in den Arbeiterstrich an der Beusselstrae und neues Leben in sonst verschlafene Nebenstraen durch den Ausweichverkehr. Ich bin gespannt, was als Nchstes vorgeschlagen wird, um die Berliner Lebensqualitt zu verbessern. Ich wage es gar nicht hinzuschreiben: Flugverkehr am BER in unterirdischen Tunnels lst alle Flugroutenprobleme. Das ist verrckt? Ich bin sicher, dass jemand den Gedanken aufgreift und noch locker berbietet.
Karikatur: Andreas Prstel
Vo r l e t z te S e i te
AUS DER REDAKTION | 31
MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel schreiben oder dich anderweitig an der Redaktionsarbeit des strassenfeger beteiligen? Dann komm zur ffentlichen Redaktionssitzung!
Jeden Dienstag 17 Uhr Kaffee Bankrott, Prenzlauer Allee 87 Mehr Infos unter: 030 - 419 345 91
Impressum
HE R AUS G E B E R mob obdachlose machen mobil e.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13 VO R S I TZ E N D E Dr. Dan-Christian Ghattas, Lothar Markwardt, Andreas Dllick (V.i.S.d.P.) C HE FR E DA KT E UR Andreas Dllick R E DA K T I ON E L L E M ITARBEIT Redaktionelle Mitarbeit: Boris Nowack, Andreas Dllick, Laura F., Guido Fahrendholz, Detlef Flister, rwf, Daniel Gieer, Jutta H., Jan Markowsky, Christoph Mews, OL, Andreas Prstel, Urzsula-Usakowska-Wol, Manfred Wol T I T E L B I L D Den besonderen Moment festhalten
Vorschau
Ohne festen Wohnsitz Obdachlosigkeit in Berlin

erscheint am 14. Oktober 2013
Sond erausga be 20 13
(Foto: Boris Nowack)
K A R I KAT UR E N Andreas Prstel, OL D E S I G N VO R L AG E Thekla Priebst SATZ UN D L AYOUT Ins Kromminga S C HR I FT E N Karmina Sans (mit freundlicher Genehmigung von typetogether), Life B E L I C HT UN G & D RU C K Union Druckerei Berlin
ZUHAUSE AUF DER STRASSE VORURTEILE: ABWERTUNG OBDACHLOSER MENSCHEN EIN ZIRKUSWAGEN UND ZWEI CONTAINER
Foto: Antje Grner
R E DA K T I ON SS C HLU SS 25. September 2013 R E DA K T I ON Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org A B O - KO OR D I N AT I ON & A NZ EIGEN mob obdachlose machen mobil e.V. Telefon: 030 - 419 345 91
Tipp der Redaktion

Bder-Kultur in Berlin
Ein famoses Buch ber architektonischen Wasserwelten Seit zweihundert Jahren sind Bder eine der markantesten Bauaufgaben in der Stadt, doch noch nie gab es hier eine systematische Darstellung ihrer Geschichte und Ausprgungen. Dank des groen Engagements des Lukas Verlags und dessen Chef, Dr. Frank Bttcher, liegt seit kurzem die profunde, reich bebilderte berblicksdarstellung Bderbau in Berlin. Architektonische Wasserwelten von 1800 bis heute von Uta Maria Bruer und Jost Lehne vor. Unbedingt empfehlenswert fr alle, die mehr ber die wunderbaren Berliner Bder erfahren wollen. Nach dem Schmkern in diesem Buch mchte man sofort eines dieser Bder anschauen!
Bderbau in Berlin Architektonische Wasserwelten von 1800 bis heute von Uta Maria Bruer , Jost Lehne, Lukas Verlag 2013, Preis 29,80 Euro, www.lukasverlag.com
Adressen
T R E FFP UN K T KA FFE E BANKROTT Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 447 366 91 nungszeiten: Mo bis So 8.00 20.00 Uhr Zeitungsverkauf: bis 20.00 Uhr N OT B E R N AC HT UN G Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 93 nungszeiten: 17.00 8.00 Uhr Anmeldung: 17.00 23.00 Uhr T R D E L P OI N T B E I M OB E.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr Telefon: 030 - 246 279 35 troedelpoint@strassenfeger.org
W W W. ST R A SS E N FEGER.ORG Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheber festzustellen. Betroene melden sich bitte bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder Illustrationen bernehmen wir keine Haftung. Der strassenfeger ist oen fr weitere Partner. Interessierte Projekte melden sich bitte bei den Herausgebern.
Mitglied im:
Partner:
Facebook:
Ein Dach ber dem Kopf
Die SPD-Generalsekretrin Andreas Nahles untersttzt die Spendenkampagne Ein Dach ber dem Kopf!
Foto: r.Werner Franke
Die Aktion Ein Dach ber dem Kopf wurde vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. gestartet, um Menschen, die in tiefer Not und ohne eigene Bleibe sind, wirksam helfen zu knnen. Damit wir diese Menschen dauerhaft untersttzen knnen, bentigen wir Ihre Hilfe.
EINMALIG
Ja, ich mchte fr eine Woche einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 14 EUR Ja, ich mchte fr zwei Wochen einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 28 EUR Ja, ich mchte fr einen Monat einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 60 EUR Bitte schicken Sie mir eine Spendenbesttigung zu.
Name, Vorname Strae PLZ, Ort
PARTNERSCHAFT
Ja, ich mchte einem Menschen dauerhaft Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle monatlich 60 EUR Ja, ich mchte die Aktion Ein Dach ber dem Kopf regelmig untersttzen und zahle monatlich EUR (mindestens 3 EUR)
Einzugsermchtigung (Die Einzugsermchtigung gilt bis auf Widerruf)

Bank Konto Unterschrift BLZ Inhaber
Vielen Dank fr Ihre Spende! Bitte senden Sie den Coupon an : Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V., Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Spendenkonto: Bank fr Sozialwirtschaft BLZ 100 205 00 | Konto 328 38 - 01 Kennwort: Ein Dach ber dem Kopf

Strassenfeger Ausgabe 20 2013 - Momente

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Strassenfeger Ausgabe 20 2013 - Momente

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1,50 EUR

davon 90 CT fr den_die Verkufer_in

Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

No. 20, Oktober 2013

mob e.V. und die Prenzlauer Allee 87(Seite 24)

strassenfeger | Nr. 20 | Oktober 2013

TAUFRISCH & ANGESAGT

AUS DER REDAKTION

strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013

strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013

Top oder Flop!? Was geht?

Die aufregenden Momente der Bundestagswahl 2013

Mit Speck f ngt man Muse oder Whler_innen!

Die FDP-Dummschwtzer mssen in die Auerparlamentarische Opposition

Steinbrcks Klartext kommt viel zu spt

strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013

Mit Veggie -Day auf Stimmenfang

Von Siegern & Verlierern

Die Macht bzw. Ohnmacht der Linken

strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013

strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013

Der besondere Augenblick

Fotografieren ist wunderbar!

Der Weltmeister im Stabhochsprung Raphael Holzdeppe iegt am Brandenburger Tor!

Schnappschuss oder Kunst?

strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013

Das Geschft mit dem ersten Moment

Tauchender Sugling beim Babyschwimmen

strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013

Der Druck von oben wird nach unten weitergegeben

strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013

Das Leiden dahinter

strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013

Gute Kontakte beugen Todeswnschen vor

An seinen Leidensort Bautzen kehrte Erich Loest nie zurck

strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013

Auch der Tod kostet Geld und hat seine Regeln

Welche Formalitten sind zu beachten?

Was kostet eine Bestattung?

strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013

Palliative Pege im Hospiz (Quelle: www.thehubalmonte.com)

Tod, was ist dein Ziel?

strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013

Als Kind im Schutzbunker

Ein Tag im April 1945

Sirenengeheul am 16. Juli 1968

strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013

Gedanken zum Tod

Konfrontation mit dem Tod

Glaube: Leben nach dem Tod

Wenn Verwandte und Bekannte sterben

16 | TAUFRISCH & ANGESAGT

strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013

Milchtten, Multiples und Musen

Kirsten Klckners BeuteKunst I und II in der Akademie der Knste am Hanseatenweg

Karo, 2012 (Foto: Kirsten Klckner VG BildKunst, Bonn 2013)

Inspiration aus dem Archiv

Kunst der Ver wandlung

Von den Bildern der DDR angestupst

strassenfeger|Nr. 20|Oktober 2013

TAUFRISCH & ANGESAGT | 17

Einladung zum Musentreffen am 14. Oktober

Begleitbcher zur Ausstellung