German

2-lufig Abbrucharbeit Abbruchmaterial Abdichtung Abfluss Abgehngte Decke Abhebeanker Abkantmaschine Abrttelung absorbieren Abstandhalter abtragen Abwasser Achsabstand Anker Anordnung Anstrich Anwendungsanleitung Armierung Armierungseisen Attikaabdeckung Aufheizung Aufkantung Aufsatztrband (2- oder 3-teilig) Aufschlagsrichtung Ausfhrungsplan Ausgleichesrtich Aushrten des Schaums auspflocken Ausschnitt Ausschreibungstext Auenanlage Autokran automatische Endabsachaltung Baugrube Baumeisterarbeiten Baupolizei Bauschlosserarbeiten Baustellenbesetzung Beanspruchung Bebeauungsplan Befestigung Behrde Bericht besandete Bitumenbahn beschichtet Beschlag Bestandsbauten Bettigung Betriebsanlagengenehmigung Betriebswasser Bewehrung Bewehrungseisen Bewehrungsstahl Bewilligung Bims Bindemittel Blindbodenkonstruktion aus Elementen

Hungarian
ktkar (lpcs) bontsi munka bontott anyag szigetels sszefoly lmennyezet emelhvely (lemez) lhajltgp vibrls elnyelni tvtart lebont szennyvz tengelytv kapocs elrendezs fests, mzols alkalmazsi tmutat aclmerevts (ma. nylszrknl) vasals attikalefeds felmelegeds felhajts/felvezetse (pl. flinak) leveles pnt (2 vagy 3 rszes) nyitsirny kiviteli terv kiegyenlt rteg (padl) (PUR) hab kikemnyedse kitzni kivgs kirs (tervek mell) kiszolgl ltestmny autdaru automatikus vgllskapcsol ptsi gdr ptmesteri munkk ptsgy-rendszet lakatos munkk felvonuls (ptsi helysznre) ignybevtel beptsi terv rgzts hatsg, hivatal jelents homokszrt bitumenlemez bevonatos vasalat meglv ptmnyek mkdtets hasznlatbavteli engedly zemi vz ersts vasals vasals engedly habk ktanyag elemes lpadlszerkezet

blindes Fenster Blitzableiter Bodenablauf Bodenbelag Bodenfeuchtigkeitsdampf Bodenfliese Bodentrhaken Bodenverstrkung Bogen Bohrung Bolzenschraube Brandalarmsystem Brandschutz Brandschutztr Brunnenfundament Buntsteinputz Bgel Dachablauf Dachdurchbruch Dachflchenfenster Dachgaube Dachneigung Dachstuhl dampfdurchlssig Dampfsperre dauerelastische Verfugung Deckengleicher Unterzug Dehnungsfuge Detail Detailplanung Dichtband Dichtflansch Drnageelement Drehband Dreh-Kipp Fenster Drehsperre Dreikantleiste Druckausgleichscheibe Druckfestigkeit Durchbruch Durchgangslicht Durchmesser Durchwurzelungsschutz Dnnputz Dsenkrper egalisieren Eignung Einbauteil einbruchsicher Einreichplan Einscheibensicherheitsglas (ESG) Einstrahlung Eiseneinlage elastisch elektrische Einspeisungsleitung Elementdecke emailiert entfallend Entwsserungsebene

vakablak villmvdelmi levezets padlsszefoly padlburkolat talajpra jrlap kamps padltkz talaj megersts v furat tcsavar (lehorgonyzshoz) tzjelz hlzat tzvdelem, tzgtls tzgtl ajt ktalap sznes dekorvakolat kengyel tetsszefoly tetttrs tetablak padlsablak felptmny tethajls fedlszk pratereszt prazr flia tartsan rugalmas tmts fdmbe rejtett gerenda, fdmersts dilatcis hzag csompont csomponti kialakts, /tervezs tmtszalag tmt gallr drn lemez fordtszalag (rnykol) buk-nyl ablak nyitshatrol hromszglc nyomsllt altt nyomszilrdsg ttrs szabad nylsmret tmr gykrll rteg vkonyvakolat porlaszthz kiegyenlteni alkalmassg beptett elem betrsbiztos engedlyezsi terv edzett biztonsgi veg besugrzs vasbett rugalmas elektromos betp. vezetk elregyrtott kregfdm festett/szitzott megszn, kies vzelvezetsi sk

Erdungsfixpunkt Erdungsleitung erneubare Energie Extensivbegrnung Faltschiebetr Fenster-/Trauswechslung Fensterbank mit Endabschlssen Fertigfussbodenoberkante (FFOK) Fertigparaperhhe (FPH) feuerhemmend Feuerlscher Feuerverbreitungssperre Feuerverzinkung First Flachdach Flchennutzungsplan Flchenwidmung Flachstahl Folienblech Frderprogramm Friktionsantrieb Frostperiode Frostschrze Frostschrze Fundamentaushub Fundamentbalken Fllbeton Gasfllung Gebudehlle Geflle Geflleausbildung Gefgeumwandlung Gehrschnitt Gehrung Gehrungssge Gelnde Gelnder Gelnderegelung Geotextilie gerippt Gesamtenergiedurchlassgrad Gesamtenergieeintrag geschlossenzellig Gesims Gewebe Gewerbebau gewichtsoptimierte Substrat Gewlbe Giebel Gitterrost Gittertrger glasfaserverstrkt Glasgitter-Armierungsgewebe Glashtte Glasspannung Gleichenfeier glhen Grundanstrich Grundeigentmer

fldelsi fixpont fldels megjul energia extenzv (zldtet) harmonika ajt thidal prkny vglezrsokkal ksz padlszint-magassg parapetmagassg tzgtl tzoltkszlk tzterjedsi gt tzihorganyzs tetgerinc lapostet terlethasznostsi terv terleti kimutats laposvas fliabdog tmogatsi program forgatkar (rnykol) fagysi peridus fagyktny fagyktny fldkiemels talpgerenda kitlt beton gztlts homlokzatburkolat, /-kpzs lejts lejtskpzs ktsmdosts (kmiai) grvgs gr grvg frsz terep korlt tereprendezs geotextil bordzott sszenergia-tbocsts (g) sszenergia bevitel zrtcells prkny szvet kzplet tmegoptimalizlt tptalaj boltozat oromzat, oromfal jrrcs rcsostart vegszlersts vegszvet olvasztkemence vegfeszltsg bokrtannep hevteni/zztani alapmzols telektulajdonos

Grundstcksnummer Grundwassersenkung Grndach Gully Hauptrippe Hauptschlsselsystem Hebe-Schiebefenster hinterlftet Hochbordstein Hochzugsband Holzkeil Hubhhe Hydrant im Geflle (i. Gef.) Imprgniermittel auf Salzbasis imprgniert gegen Pilzbefall, Fulnisschutz Industrieboden Inkrafttreten innere Last Insektengitter Jalousie justierbar Kalkschotter Kalk-Zement-Maschinenputz Kltebrcke Kaltverformen Kmpfer Kehle Kiesschttung Kippfenster Klammer Klappfenster Klebedbel Klemmpaket klotzen Knopf Konsollast Kontaktkorrosion Kontaktkorrosionbehinderungsfolie Kopfstein Kcherfundament Kran Kubikmeter Kunstharz Kunstharzbeschichtung Kuplungsprofil Kuppel kurzwellig Lagerfuge Legierung Leibung Leichtbeton Leichtkonstruktion Leichtmrtel Lichtkuppel Lichtreflexion Lichttransmission Linsenblechschraube Luftaustausch

helyrajzi szm talajvzsllyeszts zldtet padlsszefoly fborda (rcsnl) fkulcsos rendszer emel -tol ablak tszellztetett tpadka felhzszalag (rnykol) fak emelsi magassg/lkethossz (motor) tzcsap lejtsben sbzis impregnlanyag gombsods, korhads ellen impregnlva ipari padl hatlyba lps nsly rovarhl fmlamells rnykol llthat murva mszcement gpi vakolat hhd hideg megmunkls vzszintes oszt (ablak) vpa kavicsszrs bukablak kapocs kifel emelked ablak ragasztott dbel szortbilincs kel gomb (ajtnl is) konzolterhels kontaktkorrzi kontakt-korrzigtl flia macskak kehelyalap daru kbmter mgyanta mgyanta bevonat sorol (manyag ablaknl) kupola rvidhullm vzszintes fuga tvzet kva, falbls knnybeton knnyszerkezet knnyhabarcs fellvilgt kupola fnyvisszavers (Lr) fnytereszts (Lt) lencsefej csavar lgcsere

luftdichte Schaumband Luftdruck Luftstrmungslamelle lukrieren Lftungsgitter Magnetschloss fr das Zutrittskontrollsystem mig Mauerwerk Medienversorgung Mehrzwecktr Messing Mineraldecke Montagegerst Montageschacht Mrtel Mrtelbett Mrtelqualitt Nachbehandlung Nische Notberlufer Oberlicht Oberlichtffner Obertrschlieer Ortbeton ortsgebunden ffentliche Versorgung ffnungswinkel rtliche Begehung Panikschloss Perlonstab Pfeilerfundament Pfosten-Riegel Fassade Photovoltaik-System Planverfasser Polierplan Polyethylenschaum Prezisionskugellager Proktordichte Prfwrfel punktgehaltene Verglasung punktgeschweit Putzabschluschiene Querantriebachse Rahmenverbreitung Randbalken Randverbund Rauchabschnittsgrenze raucharm Rauchfang Rauchfangkehrer Rauchschutz Rauchschutztr Rauchschrze Rauch-Wrme Abzug (RWA) Raumhhe Rumlichkeit Regenfallrohr Reifestigkeit Rekristallisationstemperatur

lgzr habszalag lgnyoms lgterel szrny elnyerni, megnyerni szellzrcs mgneszr krtys belptetrendszerhez mrskelt falazat kzmellts tbbfunkcis ajt srgarz svnygyapot (anyag) lmennyezet szerelllvny szerelakna habarcs habarcsgy habarcsminsg utkezels falflke vsztlfoly fellvilgt tvnyit ajtcsuk helyszni beton helyhez kttt, fix (berendezsi trgy) kzmvek nyitsi szg helyszni bejrs pnikzr perlonrd (rnykol) pillralap fggnyfal napelemes rendszer tervez pallrterv polietiln hab preczis golyscsapgy tmrsgi fok prbakocka pontmegfogsos vegezs ponthegesztett vakolatlezr sn keresztirny hajttengely (rnykol) tokmagasts/-szlests szeglygerenda peremzrs fstszakasz hatr enyhn fst kelt kmny kmnysepr fszgtls fstgtl ajt fstktnyfal h- s fstelvezets belmagassg helyisg ejtcs (escsatorna) szaktszilrdsg jrakristlyosodsi hfok

Reserve Riegel-Fallenschloss Rillentiefe Riss gefhrdet Rohbau Rohdecke Rohdeckenoberkante (RDOK) Rohdeckenunterkante (RDUK) Rohdichte Rohfubodenoberkante (RFOK) Rohrdurchfhrung Rohrleitung Rollentrband Rost sandgestrahlt Sule Schallschluckmatte Schallschutzfolie Schalung Schalungsplan Schattenfuge Schaumbeton Scheibenzwischenraum Schiebefenster Schiebetr Schlagregen Schlaufe Schleuse schmelzen Schnitt Schnurgerst schrauben Schutt Schutzbekleidung Schrze Schwachstrom schweien schweigeeignet Schweinaht Schwelle schwer entflammbar Schwimmkran Seidenglanzlack Seilnetzfassade selbstbohrend selbstklebend Senkkopf-Holzgewindeschraube senkrecht Sicherheitsglas Sickerschacht siebgedruckt Sinusblech Sollbruchstelle Sonnenschutzanlage Spannbeton Spannbeton Spannschraube Spannweite Sparren

tartalk (falc)tolzr barzdamlysg repedsveszlyes szerkezetpts nyersfdm szerkezet fels skja szerkezet als skja anyagsrsg szerkezeti padlszint cstvezets vzvezetk (csatornzs) hengeres pnt rozsda homokfvott fggleges oszt (ablak) hangelnyel burkolat hanggtl flia (vegezs) zsaluzat zsaluzsi terv rnykfuga habbeton lgrs tolablak tolajt csapes hajt alak szegvas zsilip megolvasztani, olvadni metszet zsinrpad csavaroz trmelk (sitt) vdtakars (gipszkarton) ktnyfal gyengeram hegeszt hegeszthet varrat kszb nehezen ghet/gyullad szdaru selyemfny lakk fesztett homlokzat nfr csavar ntapad sllyesztett fej csavar fggleges biztonsgi veg szivrg akna szitzott sinuslemez tervezett ttrsi hely rnykol szerkezet fesztett beton fesztett beton fesztcsavar (rnykol) fesztv szarufa

Spreizdbel Spritzbeton Spundwand Stahlzarge Stampfbeton Standardisolierglasaufbau Starkstrom starr/steif Staunsse Stegdreifachplatte aus Polycarbonat Steingre Steuerkasten Steuerleitung Strahlungsintensitt stranggepresst Streckgrenze Sturzunterkante (STUK) Sttzmauer Tangente Tauwasser technische Richtlinie Teilvorgespanntes Glas (TVG) Therme Tonnengewlbe Tragfhigkeit Tragkonstruktion Tragprinzip Trapezblech Trassierung Traufe Trennlage trittfest Trittschalldmmung Trog Tropfkante Turmkran Trdrcker Trschlieer (mit Gleitschiene) Trstopper Umfang Umkehrdach Umriss Unebenheit Unterdruck Untergrundvorbereitung unterkeilen Unterzug (UZ) Unvertrglichkeit berdruck berlappung berschssig Verankerung Verbreiterung Verbundsicherheitsglas (VSG) verdecktliegende Trband Verdunstung Verglasungsklotz Vermessungsarbeit Vermessungsingenieur

feszt dbel ltt beton szd-, palnkfal acl tok csmszlt, dnglt beton standard hszigetel veg rtegrend (4-16-4) ersram merev, rideg pang vz zrtcells polikarbont lemez frakci vezrldoboz vezrl vezetk sugrzsi erssg prselt/sajtolt (profil) szaktszilrdsg szemldkmagassg tmfal rint kondenzvz mszaki irnyelv elfesztett veg fali kazn (gz cirk) dongaboltozat teherbrs teherhord szerkezet teherviselsi elv trapzlemez utcaszint megllaptsa eresz (technolgiai) elvlaszt rteg lpsll lpshang szigetels vly vzvet toronydaru (ajt)foganty (csszsnes) ajtcsuk ajttkz kerlet fordtott rtegrend lapostet krvonal egyenetlensg alulnyoms aljzatelkszts kikel lelg gerenda sszefrhetetlensg tlnyoms tlapols felesleges horgonyzs tokszlests ragasztott biztonsgi veg rejtett pnt elprolgs vegez k kitzs okleveles fldmr

Verrohrung verschattet verschlmmen Verstrkung Verzerrung verzinkt vorabzug vorgefertigt Vorsatzschale vorspannbar vulkanisieren waagerecht Wandabwicklung Wandanschluss Wanddurchbruch Wandnut Wandstrke warme Kante Wrmeausdehnungskoeffizient Wrmebehandeln Wrmedmmung Wrmedurchgangskoeffizient (Wrmedmmwert) Wrmeleitfhigkeit Wrmeverteilung warmgewalzt Wartungsarbeit Wasserdampfdiffusionsvorgang Wasserspeicherfhigkeit wasserverdnnbar Wasserversorgung Wellenhhe Widerlager Wiederverwendung Wind- und Regen Schlieautomatik Windbelastung Windverband witterungsbestndig Wohnbau wurzelfest Zahntraufel Zaun Zersetzung Ziegel Zugbelastung Zugfestigkeit zulssig Zusammendrckbarkeit zustzlich Zutrittskontrolle Zwischenscheibe

vezetkezs rnykolt eltmt ersts eltorzuls horganyzott munkakzi elregyrtott elttfal edzhet (veg) vulkanizl (gumitmtseknl) vzszintes falnzeti m2 falcsatlakozs falttrs falhorony falvastagsg (pl. zrtszelvny is) melegperem htgulsi tnyez meleg megmunkls hszigetels htbocstsi tnyez (U-rtk) hvezetsi tnyez () heloszls melegen hengerelt szervizels, karbantarts pradiffzis folyamat vzmegkt kpessg vzzel hgthat vzellts hullmmagassg (trapzlemez) altmaszts, gympont jrafelhasznls szl- s esrzkel berendezs szlterhels szlrcs idjrsll lakplet gykrll fogas simt (vakols) kerts bomls tgla hz terhels/ignybevtel hzszilrdsg megengedett sszenyomhatsg kiegszt, jrulkos belptet rendszer kzbett