Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Anlagenkataster
Anlagenbau
Regenwasserabfluss
Schwachstrom
Baugewerksarbeiten
Straßenbau und Asphaltierung
forwarder Spediteur
Zwischenwand
lubrication Schmierung
tap Gewindebohrer
remedial Abhilfe
Abschlagsrechnung
Schlussrechnung
indication Kennzeichnung
bubble wrap bags
Wälzkörper
Frequenzband
Ungarischer Staatsanzeiger (Magyar
Abliefernachweis
Klirrfaktor
Oberschwingung
Blindleistung
Einspeisepunkt
Einleiter- / Dreileiter-Verbraucher
triftige Gründe
Prüf- / Messdorn
Gewindelehrdorn
regress Regreß (der)
expedite beschleunigen, vorantreiben
Versorgungsspannung
Splice clip
output stage transistor Endstufentransistor
motor core Motorblock
angled
guard grill( e) Schutzgitter
prepare a good will eine Gutschrift erstellen
Kick-off meeting -
Bügelmessschraube
balancing by milling Fräswuchten
selbsfahrende Arbeitsbühne
wear Verschleiß
lubricant SCHMIERSTOFF
cage Käfig / Korb
fretting corrosion Passungsrost
Gefährdungsbeurteilung
winding holder Wickelkörper
Solltermin
wiring harness Kabelbaum
measuring arrangement Messanordnung
Sound power Schallleistung
hemisphere Halbkugel
suction side Ansaugseite
reflex light probe Reflexlichtsonde
measuring chamber Messkammer
Klemmleiste
Statorbuchse
Schwingelement
Strombild
vereinnehmen
flashover Überschlag
Mittelwertlüfter
verbindendes Dokument
circular runout
square wave (signal) Rechteckwelle
Druckkraft
Zugkraft
required soll
available ist
screw nut Gewindeeinsatz
support plate Platte
Magyar
sorja
tengelykúp
beszállító
reklamáció
ventilátor
ventilátor
biztosíték
szúrópróbaszerű
Parylene réteg
méltányosság
rövidzárlat
kapcsolási terv
rotorkilógás
rotorlapát
szerszám, berendezés
követés
megvalósít
túlfeszültség
menetzárlat
tekercsszakadás
szavatossági idő
sor
oszlop
hézagmérő
seegergyűrű
hagyományos alkatrészek
térfogati ellenállás
pántolószalag
testzajmérés
kísérőjegy
nálatok / önöknél
zömítés
megoldja a problémát
lerakódás
(lát)lelet felvétele (8D/2)
en.takarékos motor
légzárvány
öntés
fészek (gépen)
hűtőbordás hűtés
szakítószilárdság
vezeték (több eres, sodrott)
fúvóka
fordulatszám
(követési szám)
kivágás
hajlítás
lemez
óriási, roppant nagy
kötbér
vmi alapján
esztergálás
sorjázás
salak
salak
szerszámos megmunkálás
présöntés
elsütés
lövés, lövet
horpadt felület
el-, lenyír
csupaszított vezeték
raktárkészlet
ütés (mérőóránál)
hólyagosodás (panelen)
gumi tömítőgyűrű
megterhel, ktg-et kiszámláz
ingyen
érdemi
tokmány; tokmányba befog
Terheléses teszt
adagolófej
energiairányítási rendszer
megsült
meleglevegős pisztoly
Dummy teszt
szegecs
horony, vájat, barázda
kicsúszik
flans, karom
zsákfurat
átmenő furat
megfelelőségi tanúsítvány
átalány
csendes tér / hangszigetelt szoba
határeset
feltételezem, abból indulok ki
sópermetteszt
súrol
körmös csévetest
lapátkoszorú
ülék / tartó
síkfutás
epilamizálás felületi ellenállás megváltoztatása
erő- / pénzforrás
többszöri átpakolás
megújuló energiaforrások
megújuló energiaforrások
távoli asztal elérés
fenntartható fejlődés
adatszolgáltatás
nyomatékkulcs
sürget
szigetelő gumigyűrű
súrol
továbbít
korai kiesés
utómunka
Megfelelőségi Nyilatkozat
kikönnyített
Rendkívüli engedély
üzemfenntartás
áthozat
elavult, nem használatos
gyorsulás
azon gépek nyilvántartása, melyek
körny.védelmi szempontból kockázatot
jelentenek
közmű építés
csapadékvíz-elvezetés
gyengeáram
Építőmesteri munkák
út- és burkolatépítés
speditőr, szállítmányozó
álmennyezet
kenés, zsírozás, olajozás
menetfúró
intézkedés (?)
részszámla (1/12 EON-nál)
elszámoló számla
jelölés
buborékfólia-zacskó
hengertest
frekvenciasáv
Magyar Közlöny
szállítási igazolás
harmonikus torzítás (el.)
Felhamonikusok (el.)
meddő teljesítmény (el.)
betáplálási pont
egyfázisú- / háromfázisú felhasználó
nyomós okok
mérőcsap
menetes csap
kértalanítási igény
megsürget
Tápfeszültség
Tekercskapcsozó
végfoktranzisztor
motorblokk
döntött
védőrács
jóváírást kiállít
projektindító megbeszélés
kengyeles hullámmagasság-mérő mikrométer
Marókiegyensúlyozás
el. karosemelő
kopás
kenőanyag
kosár (csapágynál)
súrlódási rozsdásodás (???)
kockázatelemzés
csévetest
céldátum
Csatlakozósor
csapágycső
Rezgéscsillapító
Kapcsolási rajz
bevételez
áthúzás
10-es protokollhoz használt ventik
átfogó dokumentum
körfutás ütés
négyszögjel
tolóerő
vontatás
menetes betét
lemez ??
In response to your below questions…
A válasz alábbi kédéseire…
at your end
nálatok
Es ist uns sehr an einer guten Zusammenarbeit mit Ihnen / mit Ihrem Hause gelegen.
Számunkra nagyon fontos az Önnel / az Önök vállalatával való jó együttműködés.
Good grief
Atyaég! Szent ég!
particularly exigent
Besonders aufdringlich
Please reference RMA 107747 on the package and send to me at the address stated below
As a gesture of goodwill, we offer you a credit note about 50% of our current sales price; so the costs distribution is divided
Feltöltődöm.
I am on recharging my drive
sitting duck
védtelen, könnyű célpontot jelent
rabbit hole
Egy olyan helyzetet vagy problémát jelent, ami olyan összetett, hogy szinte lehetetlen kilyukadni belőle valahová
weasel out of
Amikor valaki megtévesztéssel kiügyeskedi magát egy helyzetből, amiben nem akar részt venni
dog days
Az év legmelegebb időszakát jelenti, amikor lóg az ember nyelve a hőségtől
monkey around
Amikor nem komoly vagy hasznos dolgokkal tölti valaki az idejét.
cold turkey
Egy rossz szokás hirtelen és végleges abbahagyását jelenti
lion's share
Amikor valaki az oroszlánrészét kapja meg valamilyen egységnek.
can of worms
Rengeteg tekervényes probléma forrását jelenti.
costs distribution is divided 50:50.
belőle valahová
acronyms.thefreedictionary.com rövidítések szótára
hu.glosbe.com/hu/en/ magyar-angol szótár
de.glosbe.com/hu/de/ magyar-német szótár
QAB Qualitätsabweichungsbericht
http://www.linguee.hu/n%C3%A9met-magyar/ford%C3%ADt%C3%A1s/sch%C3%BCttung.html
szakszavak fordítása szövegekben
http://www.rovidites.hu/ rövidítések szótára
http://www.webforditas.hu/index.php?show=textTab
szakszavak fordítása szövegekben
http://www.cnc.hu/angol-magyar-cnc-szogyujtemeny/
CNC szavak szótára
https://www.magyar-elektronika.hu/34-tartalom/tartalom/575-elektronikai-betszo-mozaikszo-es-roevidites-szotar
El.rövidítések
Angol Magyar
5-axis machine 5-tengelyes szerszámgép
6 spigot flood coolant 6 fúvókás árasztásos folyadékhűtés
addition összeadás
adiabatic process adiabatikus folyamat
adjustable guard állítható védőburkolat
adjustable oxide ceramic tips oxidkerámiai vágólapok
adjustable support állítható ülék
adjustable wrench franciakulcs (állítható csavarkulcs)
Adjuster pack Beállító csomag
adjuster pack (extended) bővített beállító csomag
Adjusting plate Helyzetállító betétlemez
Adjusting screw Állítócsavar
adjustment beállítás
agent's garage márkaszerviz
AIM (application interpreted model) alkalmazás kifejezett modell
alleviate csillapít/enyhít
allowance ráhagyás
allowance formation ráhagyás alakzat
allowed axle loading megengedett tengelyterhelés
alloy ötvöző
alloy ötvöző, ötvözet
alloy grade ötvözetminőségi jel
alloy steel ötvözött acél
Alloy steel Fémötvözet
alloy tool steel ötvözött szerszámacél
alternating current váltakozóáram
alternating current motor váltakozóáramú motor
alternating motion alternáló mozgás
alternator váltakozó áramú generátor
aluminium alumínium
aluminosis aluminózis, alumíniumtüdő
ammeter áramerősség-mérő
ammeter ampermérő (áramerősség-mérő)
amount of substance anyagmennyiség
amplitude amplitúdó
analogue probe analóg érzékelő
angle szög
angle iron egyenlőszárú L-acél (sarokacél)
angle of back slope homlokszög
angle of cutting metszőszög
angle of cutting metszőszög
angle of incidence beesési szög
angle of reflection visszaverődési szög
angle of refraction törési szög
angle of thread menetemelkedési szög
angular acceleration szöggyorsulás
angular displacement szögelfordulás
angular frequency körfrekvencia
angular part szögletes rész
angular velocity szögsebesség
angular-contact bearing ferde hatásvonalú csapágy
angularity hajlásszög tűrése
anode anód
anodised aluminium eloxált alumínium
antimony antimon
anti-siphon trap szifon (bűzelzáró)
AP (application protocol) alkalmazás protokol, szabályrendszer
application alkalmazás
application point csatlakozási-, kötözési pont
approval jóváhagyás
approval of dangerous machinery veszélyes gép jóváhagyása
apron kötény
apron szánszekrény (lakatszekrény)
aptitude test alkalmassági vizsga
arc hegesztőív
arc welding ívhegesztés
area terület
argon cylinder argonpalack
arithmetic average számtani átlag
arithmetical progression számtani sor
arm szárny
ARM (application reference model) alkalmazás referencia modell
arm of the force erőkar
arm of the force couple erőpár karja
arm's reach kézzel elérhető tartomány
arrowhead méretnyíl
articulated vehicle nyerges vontató és pótkocsi
assemble unit szerelvény (szerelési egység)
assembled unit készreszerelt egység
Assembled, precision, ball or Szerelt, precíziós, golyós vagy
cylindrical (optional) bearing linear hengergörgős (opc.) lineáris
guideway on all axis vezetékek minden tengelyen
Assembled, precision, ball-bearing Szerelt, precíziós, golyós lineáris
linear guideway on all axis vezetékek minden tengelyen
austenite ausztenit
autocollimator autokollimátor
Autojoint Autojoint
automatic automatikus
Automatic door Automatikus ajtó mozgatás
automatic machine tool automata szerszámgép
automatic monitoring önműködő felügyelet
Automatic operation turret Automatikus működtetésű revolverfej
batch sorozat
battery telep
Battery cover teleptartó fedele
battery housing elemtartó rekesz
bayonet fitting bajonett-foglalat
bead varrat
beam rúd, gerenda
beam of unifrom strength egyenszilárdságú tartó
bearing csapágy
bearing block csapágyház (gördülőcsapágynál)
bearing bracket csapágybak
bearing cap csapágyfedél
bearing cover csapágyfedél
bearing housing csapágyfészek
bearing metal csapágyfém
bearing race csapágyfutógyűrű
bearings csapágyazás
bell harangszelep
bell push csengőgomb
belt szíj, szalag
belt conveyor szállítószalag
belt creep szíj csúszása
Belt driven-, motor side gearbox or Szíj-, motoroldali hajtóműves-, vagy
headstock gearbox power spindle orsóházi hajtóműves főmotor-főorsó
drive hajtás
bend hajlít
bend íves csőcsatlakozó
bending hajlítás
bending lemezhajlítás
bending deformation hajlító alakváltozás
bending moment hajlítónyomaték
bending moment hajlító nyomaték
bending press tool hajlítószerszám
bending ultimate strength hajlítószilárdság
bent wrench for hexagonsocket head imbuszkulcs (hajlított hatszögkulcs
screw belső kulcsnyílású csavarhoz)
boiling forrás
boiling point forráspont
boksz freight car zárt tehervagon
bolt driver csavarbehajtó
bolt hole csavarfurat
bolt locking csavarbiztosítás
BOM (bill of material) anyagjegyzék, darabjegyzék
bond kötőanyag
bond joint szegecskötés
bonnet motorháztető
bonnet support motorháztető-támasztórúd
boot csomagtartó
boot lid csomagtartótető
boot space csomagtartó
Borazon borazon
Borazon CBN
Borazon köbös bórnitrid
bored hole furat
boring kiesztergálás
boring furatesztergálás
boring bar fúrórúd
boring fixture fúrókészülék esztergára
boring head furatmegmunkáló fej
boring jib fúrókészülék esztergára
boring machine furatkészítő gép
boring mill fúró-maró mű
boring mill fúró-maró mű
boring tool furatkés
boron bór
Both side with bearings and Pre- Mindkét végén csapágyazott és
Tensioning a ballscrew előfeszített golyósorsók
bottom bracket bearing pedálcsapágyazás
bottom dead centre alsó holtpont
bottom flask alsó formaszekrény
boundary surface határgörbés felület
box type guide ways csúszóvezeték
bracket foglalat
brake fék
brake calliper fékpofa
brake disc féktárcsa
branch standard ágazati szabvány
brass sárgaréz
brazed cemented carbide cutting tip ráforrasztott keményfém-lapka
break tör
breakdown warning triangle elakadásjelző háromszög
breaked chip tört forgács
breast drill mellfúró (furdancs)
B-rep (boundary representation) felülethatár ábrázolás, drótváz modell
model
bridge mill álló portálos marógép
Brinell hardness Brinell keménység
broaching üregelés
broken chip tört forgács
bronze bronz
buckling kihajlás
build up anyag-felhalmozódás
build-up on the cutting edge élrátét a vágóélen
calculation számítás
calliper tolómérő
calliper tolómérő
cam bütykös tengely
CAM (Computer Aided Számítógéppel Segített Gyártás
Manufacturing)
camshaft bütyköstengely
camshaft vezérműtengely (bütyköstengely)
cantilever tartókar
cantilever beam konzoltartó
cantilever beam befogott tartó
cap nut zárt anya
capacitance kapacitás
capacitive reactance kapacitív reaktancia
capacitor kondenzátor
capacity kapacitás
cape chisel keresztvágó
capillary kapilláris
capping mennyezet
car badge márkajelzés
car breaker's yard autóbontó
car elevator gépkocsiemelő
car jack gépkocsiemelő
carbide keményfém
carbon szén
carbon steel ötvözetlen acél
carbon-reinforced szénszálerősítésű
cardan joint kardáncsukló
cardan joint kardáncsuklós tengelykapcsoló
cardan shaft kardántengely
carousel karusszel
carousel lathe karusszeleszterga
carriage szán
carriage rapid traverse drive gyorsjárati berendezés
carrier tartó
carrier csomagtartó
carrier plate menesztőtárcsa
carrier prisms hordozó prizmák
Cartesian coordinate system derékszögű koordináta rendszer
(Descartes-féle)
cartridge spindle főorsó szekrény
cast iron öntött vas
cast iron öntöttvas
Cast iron bed and slide system Öntöttvas ágy, és szánrendszer
chip forgács
chip breaking area forgácstörési tartomány
chip contraction forgács alakváltozás
chip load szerszámterhelés
chip thickness forgácsvastagság
chip to chip time forgácstól forgácsig számított
időtartam
chip width forgácsszélesség
chipping öntvénytisztítás
chipping hammer salakleverő kalapács
chisel edge keresztél
chord húr
chromium króm
chromium steel króm acél
chrystal lattice kristályrács
chuck tokmány
Chuck and tailstock foot pedal Tokmány és szegnyereg működtető
actuator lábpedál
chuck wrench tokmánykulcs
circle kör
circuit breaker olvadóbiztosító
circular form tool alakos körkés
circular milling spirális vagy trochoid marás
(irányfüggő)
circular run-out radiális ütés tűrése
circular saw körfűrész
circular scan körkörös letapogatás
circular sector körcikk
circular segment körszelet
circular template körvágó
circularity köralaktűrés
circularity köralakúság
cleaning tisztítás
cleaning shop tisztítóműhely
clearance játék
clearance angle hátszög
clearance fit laza illesztés
cleats, clamps szorítótartó
climb milling egyenirányú marás
clip befogóbilincs
closed coupling merev tengelykapcsoló
clutch oldható tengelykapcsoló
clutch member tengelykapcsoló fél
CMM koordináta mérőgép
CMM (coordinate-measuring koordináta mérőgép
machine)
CMM (coordinate-measuring koordináta mérőgép
machine)
CNC (Computer Numerical Control) Számítógépes Számjegy Vezérlés
consumption fogyasztás
contact érintkező
contact area érintkezőfelület
contact breaker megszakító
contact brush kefe
contact probe tapintóérzékelő
contact surface felfekvő felület, érintkező felület
containment (of materials, etc.) visszatartás (anyagoké stb.)
contribute hozzájárul
control vezérlés, irányít
control vezérlés
control circuit (of a machine) (gép) vezérlőáramkör(e)
control device vezérlőeszköz, vezérlőberendezés
controller vezérlőegység
creep kúszás
crevice bemélyedés
CRFP szénszálas polimer
cross keresztidom
cross recessed kereszthornyolt
cross section keresztmetszet
cross slide keresztszán
crossbar felső vázcső
cross-cut chisel keresztvágó
crossed-axis helical gearing csavarkerékhajtás
deformation deformáció
degasification gáztalanítás
degraded state korlátozott alkalmassági állapot
delamination rétegelválás
delamination rétegleválás
delicate material kényes anyag
delta connection deltakapcsolás
demanding igényes
denominator nevező
density sűrűség
depressurizing nyomásmentesítés
depth of cut fogásmélység
depth of tooth fogmagasság
derivation deriválás
derivative differenciálhányados
derived unit származtatott mértékegység
design kilalakítás, tervezés, dizájn
designer tervező
detachable joint oldható kötés
Detachable magnetic stylus holder Levehető mágneses tapintócsúcs
befogó
detail design műhelyrajz
details részletrajz
detection érzékelés
detection észlelés
deterring device, impedeing device távolságtartó védőberendezés
displacement elmozdulás
display kijelző
disposal (of a machine) ártalmatlanítás (gépé)
distance út
distributed load megoszló terhelés
distributing pipe elosztóvezeték
disturbance(s) zavar(ok)
diverging lens szórólencse
divide eloszt
dividing darabolás
dividing head osztófej
division osztás
DNC (Direct Numerical Control) Direkt Számjegy Vezérlés
dog ütköző
dog clutch körmös tengelykapcsoló
dolomite dolomit
domain domén
door ajtó
double arm lever kétkarú emelő
double helical gear nyílfogazású hengereskerék
double insulation kettős szigetelés
double socket iker dugaszolóaljzat
double-ended gauge kétoldalas idomszer
double-head boksz wrench kétoldalas csillagkulcs
double-head wrench kétoldalas villáskulcs
drive hajtás
drive shaft hajtott tengely
Driven by Meghajtás
driven gear hajtott fogaskerék
driven tools hajtott szerszámok
driving flank (dolgozó) fogfelület
driving pin menesztőcsap
driving pinion hajtó fogaskerék
driving plate menesztőtárcsa
driving shaft hatójtótengely
driving transmission chain hajtólánc
earth föld
earth electrode földelő
earth loop földhurok
earthed socket földelt konnektor
earthing földelés
earthing clamp földelőkapocs
earthing conductor földelővezető
eccentric clamp körhagyós szorító (excenteres
szorító)
eccentric press excenterprés
eccentric shaft excenteres (körhagyó) tengely
E-channel U-acél
edge él
edge (sharp -) él (éles)
edge plane élsík
edge triggering élérzékelés
effective hasznos
effective diameter középátmérő
effective work hasznos munka
efficiency hatásfok
electrode elektróda
electrode holder elektróda-fogó
electrolyte elektrolit
electromagnetic actuated elektromágneses működtetésű
electromagnetic compatibility elektromágneses összeférhetőség
employee munkavállaló
equation egyenlet
equilateral triangle egyenlő oldalú háromszög
equilateral triangle egyenlő oldalú háromszög
equip felszerel, beépít
erection drawing szerelési rajz
faceplate síktárcsa
facility létesítmény
facing and slotting sík- és horonymarás
facing side tool oldalazó esztergakés
factory set gyári beállítás
factory standard vállalati szabvány
fail-safe equipment üzembiztos -, hibatűrő berendezés
failure meghibásodás
fastener thread kötőcsavar
fatigue kifáradás
fatigue limit kifáradási határ
fatigue strength kifáradási határ
fatigue test fárasztóvizsgálat
fault hiba
fault finding hibakeresés
fettling öntvénytisztítás
fettling shop tisztítóműhely
fibre fibrilla, rost
fibreglass üvegszál
field winding gerjesztőtekercs
file reszelő
filler rod hegesztőpálca
fillet lekerekítés
fillet lace élpásztázás
fillet weld sarokvarrat
filter szűrő
fine-grained steel finomszemcsés acél
fine-pitch thread finom métermenet
finishing simítás
finishing process finiselő eljárás
firm cég
fish scale pattern halpikkelyes mintázat
fit illesztés
fit with bearings csapágyaz
fixed clutch member tengelykapcsoló rögzített fele
fixed equipment rögzített szerkezet
fixed guard rögzített védőburkolat
fixed ramp egyirányú rézsű
fixed ramp egyirányú rézsű
fixed support rögzített ülék
fixture készülék
fixture befogás
flake graphite lemezes grafit
flame gázláng
flame cutting lángvágás
flange fedél
flange szár (öv)
flange coupling merev tárcsás tengelykapcsoló
foundry öntöde
foundry machines öntödei gépek
foundry pattern öntőminta
foundry pig iron öntödei nyersvas
foundry sand formázóhomok
four-jaw chuck négypofás tokmány
fraction törtszám
fracture törés
frame keret
free cutting steel automataacél
free oscillation szabad rezgés
freeform surface szabad formájú felület
freely supported beam kéttámaszú tartó
free-wheel hub szabadonfutó kerékagy
frequency frekvencia
friction súrlódás
friction / abrasion hazard súrlódás-, kopásveszély
friction clutch súrlódó tengelykapcsoló
gasket tömítőlemez
gas-shielded arc welding védőgázas ívhegesztés
gating system beömlőrendszer
gauge műszer
gauge idomszer
gauge műszer
Gauging force jelzési erő
gear fogaskerék
gear hajtott fogaskerék
gear control sebességváltómű
gear drive fogaskerékhajtás
gear hob lefejtőmaró
gear hobbing machine lefejtő fogmarógép
gear rack fogasléc
gear shaft fogaskerék-tengely
gear shaper cutter metszőkerék
gear train áthajtómű
impedance impedancia
impeding device távolságtartó védőberendezés
impinger mintavevő eszköz
incremental növekményes
indentation benyomódás
index (of the instruction handbook) tárgymutató (használati utasításban)
index of refraction törésmutató
indexable indexelhető
indexing the head fejindexálás
indexing time of turret revolverfej szerszámváltási ideje
inertia tehetetlenség
inferred calibration közvetett kalibrálás
ingot nyers lemezbuga (öntött tuskó)
injection moulding fröccsöntés
inlet valve szívószelep
inline engine soros motor
insert lapka
insert drill váltólapkás fúrás
insert pocket lapka fészek
inserted-blade milling cutter betétkéses maró
inspection ellenőrzés
inspection ellenőrzés
Installation Telepítés
installation (of the machine) telepítés (gépé)
insulator szigetelő
intake stroke szívó ütem
integer egész szám
integral integrál
integrated drive integrált hajtás
integration integrálás
intended use of a machine gép rendeltetésszerű használata
interchangeability cserélhetőség
interchangeability cserélhetőség
interface unit csatolóegység
interference átfedés
interference interferencia
interference fedés
interference fit szilárd illesztés
interference fringes interferenciakép
interference of light fényinterferencia
interlocking device, interlock reteszelőberendezés (reteszelés)
involute evolvens
involute tooth system evolvens fogazat
ion ion
IPD (Integrated Product integrált termékfejlesztés
Development)
iron vas
iron bar négyzetacél
iron foundry vasöntöde
iron-iron carbide diagram vas-szén állapotábra
irrational number irracionális szám
isosceles triangle egyenlő szárú háromszög
isosceles triangle egyenlő szárú háromszög
isothermal process izotermikus folyamat
isovolumic process izochor folyamat
IT (International Tolerance) IT tűrés osztály (nemzetközi
szabvány)
iteration iteráció
jaw tokmánypofa
jaw mérőpofa
jaw pofa (szorítópofa)
jaw clutch körmös tengelykapcsoló
jet fúvóka
jig borer oszlopos fúró
kerosene kerozin
kerosene-based kerozinbázisú
key billentyű, kulcs
key billentyű, kulcs
key retesz
key joint ékkötés, reteszkötés
keyseat reteszhorony (ékhorony)
keyway reteszhorony (ékhorony)
kick stand kitámasztó
kick-back preventer visszarúgásgátló
kinematic viscostity kinematikai viszkozitás
kinetic energy mozgási energia
kipufogódob silencer
knee konzol
knee pad térdvédő
knee-type mill konzolos maró
knitting element kötőelem
knock-out kidobó
knowledge-base tudásbázis
knurled rovátkolt
knurled thumbs screw with collar rovátkolt fejű csavar
knurling recézés
labelling címkézés
lampholder izzólámpa-foglalat
language nyelv
lap tárcsa
lap tükrösítő tárcsa
lap rivet joint átlapolt kötés
lap welded joint átlapolt kötés
lapping leppelés
large capacity multi-pallet changers nagy teljesítmányű paletta-tároló és -
cserélő rendszer
large capacity multi-pallet changers nagy teljesítmányű paletta-tároló és -
cserélő rendszer
LASER (Light Amplification by lézer (indukált emissziós
Stimulated Emission of Radiation) fénykibocsátás)
lathe eszterga
lathe carrier menesztőszív
lathe dog menesztőszív
lathe foot esztergapad lába
lathe spindle főorsó
lathe tool with cemented carbide keményfém-lapkás esztergakés
cutting edge
lattice kristályrács
lattice steel tower szabadvezetéki oszlop (rácsos
oszlop)
laying out előrajzolás (bejelölés)
lead ólom
lead bronze ólombronz
lead of thread menetosztás
leadscrew vezérorsó
leadscrew reverse-gear lever vezérorsó-irányváltó kapcsolókar
lever emelő
lever-actuated mechanikus működtetésű
library könyvtár
life limit of a machine gép élettartama
lifting equipment emelőberendezés, emelőgép
lifting force felhajtó erő
lifting force felhajtó erő
lifting gear emelőeszköz, emelőgép
lifting motor emelőmotor
light fény
light cleaning kíméletes tisztítás
light curtain guard fényfüggöny
light source fényforrás
lighting világítás
lightweight construction könnyűszerkezetes konstrukció
lightweight construction könnyűszerkezetes konstrukció
limit határ
limit gauge határmérő idomszer
limit of size határméret
limit value of wear megengedhető kopás
louvres lamellák
low beam tompított fény
low-alloy steel gyengén ötvözött acél
low-carbon steel kis széntartalmú acél
machining megmunkálás
machining allowance ráhagyás
machining area munkaterület
machining centre megmunkálóközpont
machinist's hammer lakatoskalapács
margin szalag
marking megjelölés
markings jelzések
martensite martenzit
másoló eszterga cpoying lathe
mass tömeg
Massive bed and slide system Nagytömegű öntvény ágy, és
szánrendszer
material anyag
material removal rate anyagleválasztási sebesség
material removal rate anyageltávolítási ráta
material removal rate anyageltávolítási sebesség
move mozog
moving guard mozgó védőburkolat
non-uniform változó
non-uniform motion változó mozgás
normal normális
normal acceleration normális gyorsulás
normal distribution normális eloszlás
normal fillet weld homlokvarrat
normal force normális erő
normal operation normális -, szokásos működés
normal stress normálfeszültség
Norton tumbler gear előtolóhajtómű-ház
nose angle csúcsszög
nose radius csúcssugár
notch bemetszés
notched specimen bemetszett próbadarab
notching kicsípés
not-go gauge nemmegy oldali idomszer
nozzle fúvóka
nozzle szórófej
number szám
Number of ranges Tartományok száma
number of revolutions fordulatszám
number of teeth fogszám
Number of tool sockets Szerszámhelyek száma
number plate rendszámtábla
numerator számláló
numerical value of size méretszám
NURBS (numerical bezier spline) NURBS felület
surface
nut csavaranya
nut with collar peremes anya
nut with drilled holes in face homlokfuratú anya
'O' ring O-gyűrű
objective tárgylencse
obtuse angle tompaszög
offset eltolás
opacity átlátszatlanság
open-belt drive nyitott szíjhajtás
Operating mode Normál üzemmód
operating modes üzemmód
Operating temperature Működési hőmérséklet
operation működés
Operation Működtetés
operation működés
operational safety üzembiztonság
operations cabinet munkaterület
operative part munka-, kezelőállás
operator gépkezelő
operator gépkezelő
operator kezelőszemély
optical axis optikai tengely
optical machine interface szerszámgépen elhelyezett
optoelektronikai csatoló (OMI)
optical module machine szerszámgépen elhelyezett optikai
vevő (OMM)
optimising optimálás
option setting switch állítókapcsoló
ordinate ordináta
ore érc
orientation tájolás
orifice fúvókanyílás
origin origó
original clamping position eredeti megfogás
positioning pozícionálás
positioning NC system pontvezérlés
positive charge pozitív töltés
positive rake pozitív homlokszög
potential difference potenciálkülönbség
pre-punching elősajtolás
pre-punching elősajtolás
presence-sensing jelenlét érzékelés
press kovácssajtó
pressbrake sajtoló
process folyamat
process changeover átállítási folyamat
process securtiy folyamatbiztonság
product termék
product lifecycle termék életciklus
profil lace profilozás, profil pásztázás
profil-cut broaching profilozó üregelés
profile profil
profile angle profilszög
profile gauge profilos idomszer (sablon)
profile of a line adott profil alaktűrése
profile of a surface adott felület alaktűrése
program program
programing programozás
programmable electronic control programozható elektronikus
system vezérlőrendszer
progressive die sorozatszerszám
progressive press tool sorozatszerszám
progressive-cut broaching progresszív üregelés
prohibited usage tiltott használat
projected path vetített pálya
projection welding dudorhegesztés
prop stand kitámasztó
propagation velocity of wave hullámterjedési sebesség
punching lyukasztás
punching pontozás
punching press tool lyukasztószerszám
Pushbutton workspace washing gun Nyomógombos munkatérmosó
pisztoly
pyramid gúla
quality minőség
quality minőség
quarter mask negyedálarc (légzésvédő)
quill szegnyereghüvely
quill tengelyszár
quotient hányados
R&D (research and development) KF (kutatás és fejlesztés)
race futópálya
race vízerőmű csatornája
rack fogasléc
rack pinion (fogasléccel) kapcsolódó fogaskerék
radian radián
radiator grill hűtőrács
radiator rib fűtőtest elem
radio machine probe rádiós munkadarab-bemérő
radius sugár
radius of curvature görbületi sugár
radiusing élkerekítés
rainwater screen homlokzatburkolat
rake angle homlokszög
ram kos
ram medve
ramp rézsű
ramp rézsű
random error véletlen -, statisztikus hiba
random sample szúrópróba, véletlen minta
rapid gyors
rapid feedrate gyorsmeneti előtolási sebesség
re-melting újraolvasztás
Remote control Távoli gépelérés
Remote pivoted control panel Kihelyezett, forgatható vezérlőpult
rest báb
rest period pihenőidő
restart / restarting újraindulás, újraindítás
restrained beam két végén befogott tartó
restraint korlátozás
restriction of access hozzáférés-korlátozás
result eredmény
resultant acceleration eredő gyorsulás
resultant force eredő erő
retarded motion lassuló mozgás
retrofit utólagos beszerelés
return pipe hidegvíz-visszavezető cső
revamp feljavít
reversible turbine kettősműködésű vízturbina
revision felülvizsgálat
revolution counter fordulatszámmérő
revolved section befordított szelvény
reworked tools újraköszörült szerszámok
Reynolds number Reynolds-szám
rhombus rombusz
ridge vents gerincszellőzők
ridge vents gerincszellőzők
right angle derékszög
right hand thread jobbmenet
right-angle derékszögű
right-hand thread jobbmenet
rightward welding jobbra hegesztés
rigid merev
rigid coupling merev tengelykapcsoló
rigidity merevség
rim érintkező felület
rim kerékkoszorú
risk kockázat
risk analysis kockázatelemzés
semiconductor félvezető
semi-dry friction vegyes súrlódás
semi-finished félkész
semi-finishing elő-simítás
semi-finishing elő-simítás
semi-roughing elő-nagyolás
semi-roughing elő-nagyolás
semi-trailer nyerges pótkocsi
Sending error message via SMS Hibaüzenet küldése SMS-ben
setting beállítás
setting (control mode for -) beállítás(hoz a vezérlésmód)
setting gauge beállító idomszer
setting point beállítási pont, - hely
severing hazard levágásveszély
short-circuit rövidzár
short-circuit current zárlati áram
short-stroke honing szuperfiniselés
shoulder vállfelület
side lamp helyzetjelző lámpa
side lap weld hosszvarrat
sidelight helyzetjelző lámpa
signal jel
significant hazard jelentős veszély
Silica content szilícium-dioxid tartalom
silicogenic dust szilikózist okozó por
silicon szilícium
silicon carbide szilícium-karbid
silicon wafer szilíciumszelet
silicosis szilikózis
simple cubic lattice egyszerű köbös térrács
simple cubic lattice egyszerű köbös kristályrács
simulate szimulál
simulation szimuláció
simultaneous szimultán, egyidejű
simultaneous szimultán, egyidejű
simultaneously accessible parts egyidejűleg érinthető részek
sine szinusz
sine wave szinusz hullám
single arm lever egykarú emelő
single point move egypontos mozgatás
single-cutting drill egyélű fúró
single-direction thrust ball bearing egyfelé ható tárcsás golyóscsapágy
single-disk clutch egylemezes (egytárcsás)
tengelykapcsoló
single-ended gauge egyoldalas idomszer
single-head open-end wrench egyoldalas villáskulcs
single-point locating element ütköztetési bázis
single-stage transmission egyfokozatú hajtómű
single-start thread egybekezdésű menet
single-table machine egyasztalos szerszámgép
sketch vázlat
skid-proof flooring csúszásmentes padlózat
skilled person szakképzett személy (villamos
munkára)
slack side of the belt hajtott ág (laza ág)
slenderness hajlékonyság
slide szán
slide hossz-szán
slide caliper gauge tolómérő
slider csúszka
slider coupling Oldham tengelykapcsoló
slideway szánvezeték
software szoftver
software (access to the -) szoftver(hez való hozzáférés)
software M code szoftveres M-kód parancs
soldering fluid forrasztóvíz
soldering iron forrasztópáka
soldering stone forrasztókő
solid szilárd
solid carbide drill tömör keményfém fúró
solid end mills tömör keményfém marók
solid shaft tömör tengely
solution megoldás
solvent oldószer
sorbite szorbit
sound hang
sound absorption hangelnyelés
sound analysis hangelemzés
sound attenuation hangcsillapítás
spanner csavarkulcs
spanner szerelőkulcs
spar plug gyújtógyertya
spare wheel pótkerék
Spares Tartalék alkatrészek
spark gap szikrarés
spark ignition szikragyújtás
special machine tool célgép
specific conductance fajlagos vezetés
specific gravity fajsúly
specific heat fajhő
specific latent heat of evaporation párolgáshő
specific latent heat of melting olvadáshő
specific resistance fajlagos ellenállás
specimen minta
speed sebesség (skalár)
speed change lever fordulatszám-beállító kapcsolókar
speed reducer fordulatszám-csökkentő hajtómű
sphere gömb
spherical air bearing légcsapágyas gömbcsukló
spherical coordinate system gömbi koordináta rendszer
spherical surface gömbfelület
spherical washer lencsés alátét
spheroidal graphite gömbgrafit
spill [n.] kiömlés
spindle orsó
Spindle and axis motors quadratic Főorsó és a tengelyek másodfokú
acceleration gyorsítása
steam gőz
steel acél
steel braided conduit acélharisnyás védőcső
steel grade acélminőség jele
steep wall meredek fal
steering gear kormánymű
steering head villafej
stem szár
STEP (STandard for the Exchange of Termék modell adatcsere szabvány
Product model data)
step drill lépcsős fúró
step pulley lépcsős szíjtárcsa
stepover lépésköz
stepover pályaeltolás
stepped hole lépcsős furat
stepped hole lépcsős furat
stepped shaft lépcsős tengely
stepped speed variation fokozatos szabályozás
step-type chip breaker forgácstörő lépcső
steradian szteradián
stick fenőidom
stick-slip effect akadó csúszás
stock előgyártmány
stock előgyártmány
stoke lökethossz
stone wool kőzetgyapot
stone wool kőzetgyapot
stop ütköző
stop valve zárószelep
stopping leállítás
stopping time, time for hazard megállási idő (időtartam a veszély
elimination megszűnéséig)
storage (of a machine) tárolás (gépé) (MSZ EN ISO 12100-1
thickener sűrítőanyag
thickness of mounting felerősítési falvastagság
thin vékony
thread menet
thread angle szelvényszög
thread gage menetfésű
thread gage menetfésű
thread plug gauge menetes dugós idomszer
thread profile menetszelvény
thread ring gauge menetes gyűrűs idomszer
thread rolling menethengerlés
threaded plug with hexagon head hatlapfejű peremes zárócsavar
and collar
threading machine menetvágó
threading tool menetkés (menetvágókés)
Three color status lamp Háromszínű állapotjelző lámpa
three core cable háromerő lapos vezeték
three-jaw chuck hárompofás tokmány
three-phase current háromfázisú áram
three-phase generator háromfázisú generátor
three-point locating element felfogóbázis
three-pole socket háromfázisú dugaszolóaljzat
three-socket adapter háromszoros dugaszolóaljzat
three-square file háromszögű reszelő
three-way adapter háromszoros dugaszolóaljzat
Threshold Limit Value (expozíciós) határérték
unique egyedi
unitary body önhordó karosszéria
universal joint kardáncsuklós tengelykapcsoló
universal machine tool egyetemes szerszámgép
unloading (removal) / loading kirakodás (ürítés)/rakodás (töltés)
(feeding) operations
unloading (removal) / loading leterhelési (elszedési) / terhelési
(feeding) operations (adagolási) műveletek
unmanned nem kézi vezérlésű
unsafe act nem biztonságos működés, -
cselekvés
unsafe behaviour nem biztonságos magatartás
unsafe practice nem biztonságos gyakorlat
up milling ellenirányú marás
up-milling ellenirányú marás
upper deviation felső határeltérés
upper frame felső formaszekrény
use (of a machine) használat (gépé)
useful life hasznos élettartam
user használó
users guide használati utasítás
utmost legnagyobb
V belt ékszíj
vacuum vákum
valve szelep
Valve block Szelepház
valve guide szelepvezető
valve protection cap szelepvédő sapka
valve pushrod szelepemelő rúd
valve sealing cap szelepkupak
valve seat szelepülés
valve seat grinding wheel szelepfészek-köszörű korong
warning figyelmeztetés
warning device figyelmeztető berendezés
warning sign figyelmeztető jel
warpage megvetemedés, alakváltozás
warping alakváltozás
warranty jótállás
washer alátét
washer for I and U steel alátét I- és U-szelvényhez
washer for I steel alátét I-szelvényhez
washer for U steel alátét U-szelvényhez
waste container hulladékkonténer, hulladékgyűjtő
edény
waste disposal hulladékeltakarítás,
hulladékeltávolítás, ártalmatlanítás
water curtain vízfüggöny
water inlet vízbevezetés
water resistance vízállóság
water soluble vízoldékony
waterjet vízsugár
waterproof [adj.] vízálló
water-soluble vízoldékony
Water-soluble vízoldható
water-spray fire barrier tűzgátló vízpermet
water-type fire extinguisher tűzfecskendő (vízzel oltó)
wave hullám
wave front hullámfront
wavelength hullámhossz
We have the right to change data Az adatok változtatásának jogát
fenntartjuk!
WEAK LINK TÖRŐELEM
wear kopás
wear crater kopáskráter
wear land kopásszalag
wear resistant kopásálló
wear-free kopásmentes
weather-protective clothing időjárás ellen védő ruházat
weather-protective clothing időjárási védőruházat
wedge ék
wedge angle ékszög
weight súly
Weight Tömeg
weighted sound level súlyozott hangszint
weld hegeszt
weldability hegeszthetőség
weldability test hegeszthetőségi próba
welded joint hegesztett kötés
welded specimen hegesztett munkadarab
welder's goggles (pl) hegesztőszemüveg
welding hegesztés
welding bench hegesztőasztal
welding conjunctivitis hegesztő kötőhártya-gyulladás
welding conjunctivitis hegesztők kötőhártya gyulladása
work munka
work capacity munkakapacitás
work carrier menesztőtárcsa
work clamp munkadarab-földelőkapocs
work clothes (pl) munkaruházat
work cube megmunkálási térfogat
work disability munkaképtelenség
work environment munkakörnyezet
work in compressed air munkavégzés sűrített levegőben,
keszonmunka
work organisation munkaszervezés
work posture testtartás a munkavégzés során
work rest pihenő a munkában
work speed munkasebesség
work station munkaállás, munkahely(zet)
worker exposed to silica dust munkás szilicium-dioxid por
expozíciója
workholding munkadarab befogás
workholding device munkadarab-befogó eszköz
working drawing műszaki rajz
working drawing műszaki rajz
working flank (dolgozó) fogfelület
working hours (pl) munkaidő
working part munkavégző rész
working premises (pl) munkahelyiség
workload (physical) (fizikai) munkaterhelés
workmen's compensation dolgozók kártalanítása
workpiece munkadarab
Workpiece catcher Munkadarab elkapó
Workpiece catcher and conveyor Munkadarab elkapó és konvejor
workspindle főorsó
workspindle főorsó
worm csiga
worm gearing csigahajtás
worm-wheel csigakerék
worn kopott
woven fabric belt textilszíj
wrench csavarkulcs
wrench opening csavarkulcsméret
Aluminiumoxid (s)
Umgebungsatmosphäre (e)
Umgebungstemperatur (e)
amerikanische Betrachtungsweise (e)
Strommesser (r)
Amperemeter (r) (Strommesser (r)
Materialmenge (e)
Amplitude (e)
Analog-Sensor (r)
Winkel (r)
gleichschenklicher L-Stahl (r)
(Winkelstahl)
Spanwinkel (r)
Schneidwinkel (r)
Schneidwinkel (r)
Einfallwinkel (r)
Reflexionswinkel (r)
Brechungswinkel (r)
Gewindesteigungswinkel (r)
Winkelbeschleunigung (e)
Winkelausschlag (r)
Kreisfrequenz (e)
winkeliger Teil (r)
Winkelgeschwindigkeit (e)
Axial-Schrägkugellager (r)
Winkligkeit (e), Neigung (e)
Anode (e)
eloxiertes Aluminium (s)
Antimon (s)
Siphon (r) (Geruchsverschluss)
Anwendungsprotokoll (s),
Regelsystem (s)
Anwendung (e)
Anschluss-, Schnittstelle (e)
Freigabe, Genehmigung
Freigabe, Genehmigung für eine
gefährliche Maschine
Schürze
Schlittenkasten (Schlosskasten)
Eignungstest
Schweissbogen
Lichtbogenscheißen
Bereich, Gebiet
Argonflasche
arithmetischer Durchschnitt
arithmetische Reihe
Arm, Flügel
Anwendungsreferenzmodell (ARM)
Kraftarm, Hebelarm
Arm eines Kräftepaars
Handbereich
Maßpfeil
Sattelzug
Montageeinheit, Baueinheit
Fertigteil, fertige Montageeinheit
Montierte,
Hochleistungsführungsbahn (e) mit
Kugellager (Pl.) oder Zylinderlager
(Pl.) (Option (e)
Montierte,
Hochleistungsführungsbahn (e) mit
Kugellager (Pl.), Zylinderlager (Pl.)
(Option (e)
Montagezeichnung,
Zusammenbauzeichnung
Montagezeichnung,
Zusammenbauzeichnung
Montage, zusammenbau der
Maschinen
Asynchronmotor
Atom
Dämpfungsfaktor,
Schwächungsfaktor
Zugkraft, Anziehungskraft
Attribut, Eigenschaft
Schneckenförderer, Förderschnecke
Austenit, r
Autokollimator, r
Autojoint
automatisch
Automatisch Türbewegung
automatische Werkzeugmaschine
automatische Überwachung
automatischer, maschinell
gesteuerter Revolverkopf
automatischer, maschinell
gesteuerter und verstellbarer
Reitstock
automatisches, maschinell
gesteuertes Futter
automatisches, maschinell
gesteuertes Patronenfutter
automatisches, maschinell
gesteuerter Reitstock
arithmetischer Durchschnittswert
Axiallager
Vorschubkraft
Vorschubkraft
Vorschubkraft
Zustelltiefe in Achsrichtung
Spanwinkel (r)
Achse
Auflösung
Achse (vertikal)
Zurückstellen
Rücktrittbremse
Schweißen rückwärts
hintere Bearbeitung
Markenzeichen
Bainit
Kugellager
Kugelfräser
Kugelfräser
Schmierknopf
Kugelrollspindel
Kugelfräser
Kugelfräser
Kugelrollspindel
Bandsäge
Stange
Durchlass Hauptspindelstange
Stangenlader, Lademagazin,
Kurzlader
Rundstahl
Stangenlader, Lademagazin,
Kurzlader
Stangenlader, Lademagazin,
Kurzlader
blanke Elektrode
Stangenlader, Lademagazin,
Kurzlader
Wälzrolle
Basis, Grundfläche
Basis
Rohstoff
Basis der Logarithmus
Grundmaßeinheit
Einheitsbohrung
Grundstift
Übergangsgröße, keine
Standardgröße
Serie
Batterie, Akku, Stromversorgung
Abdeckung der Batteriehalter
Batteriegehäuse
Stiftfassung
Naht
Stange, Balken, Bolzen
Halter mit universaler Festigkeit
Lager
Lagergehäuse (beim Kugellager)
Lagerarm, Lagerbock
Lagerdeckel
Lagerdeckel
Lagernest
Lagermetall
Lagerring
Lagerung
Glockenventil
Klingelknopf
Riemen, Band
Bandförderer (r)
Riemengleitung (e)
Motor- und Spindelantrieb (r) durch
Riemenantrieb oder Getriebe (s) in
der Motorseite (e) oder beim
Spindelstock (r)
Motor- und Spindelantrieb (r) durch
Riemenantrieb oder Getriebe (s) in
der Motorseite (e) oder beim
Spindelstock (r)
Motor- und Spindelantrieb (r) durch
Riemenantrieb (r) oder Getriebe (s) in
der Motorseite (e)
oberer Riemenantrieb (r)
unterer Riemenantrieb (r)
Riemenverlängerung (e)
Riemenscheibe (e)
Riemenantrieb (r)
Riemenantrieb (r)
Bekleidung (e) des Arbeitstisches
Schlosserhammer (r), Bankhammer
(r)
beugen, biegen
gebogener Rohranschluss
Biegen
Blechbiegen
Verformung durch Beugen, Biegen
Biegemoment
Biegemoment
Beuge, Biegestanze
Biegefestigkeit
Inbusschlüssel
(Sechskantstiftschlüssel für
Schrauben mit Innensechskant)
Sonderprodukte
abkanten
Kegelrad, Winkelrad
Kegelgetriebe
Winkelmesser
bikonkave Linse
bikonvexe Linse (Sammellinse)
Vorserienprodukt, Musterteil
Vorserienprodukt, Musterteil
Bisektrix
schwarzes Gusseisen
Blattsäge
Blechhalter
Blechstanzen, Stanzen
Stanzwerkzeug
explosionssicher
Blindniet (Popniet)
Aufspanntisch (Arbeitstisch)
Gasblase (Luftblase)
Lötlampe
Schweißpistole
Lötlampe
Flachfeile
Körper
Umbau der Karosserie
kubisch-flächenzentriertes
Kristallgitter
kubisch-flächenzentriertes
Raumgitter
Sieden
Siedepunkt
gedeckter Güterwagen
Stiftzieher
Schraubenbohrung
Schraubensicherung
Stückliste, Materialliste
Bindung, Bindestoff
Nietverbindung
Motorhaube
Stütze für Motorhaube
Kufferraum
Kofferraumhaube
Kofferraum
Borazon
CBN, Borazon
kubisches Bornitrid
Bohrung
ausdrehen
ausdrehen
Bohrstange
Bohrvorrichtung für Drehmaschine
Bohrkopf
Bohrvorrichtung für Drehmaschine
Bohrmaschine
Bohrfräsmaschine
Bohr- und Fräsmaschine
Bohrer, Bohrwerkzeug, Bohrmeißel
Bor
Beidseitig gelagerte und
vorgespannte Kugelrollspindel
Pedallagerung
unterer Totpunkt
unterer Totpunkt
Begrenzungsfläche
gedeckter Führungsbahn
Halterung, Klammer
Bremse
Bremsbacken
Bremsscheibe
Branchenstandard
Messing
aufgeschweißte Hartmetallplatte
brechen
Warndreieck
kurz gebrochene Späne
Brustleier, Brustbohrer
Begrenzungsflächenmodell,
Boundary Representation
Portalfräsmaschine
Brinell-Härte
Ausräumung
kurz gebrochene Späne
Bronze
Ausbeugung
Materialanhäufung
äußerste Kante (Grat) auf der
Schneidkante
Hauptspindelantrieb
Integrierte Steuervorrichtung
eingebauter Handrad
integrierte, ausdrehbare
Steuervorrichtung
Grat
Grat (äußerste Kante)
Verbrennung
Gratbildung
Gratbildung
Gratbildung
Buchse
Buchsenkette
Laschenverbindung (bei
Nietverbindung)
Stumpfnaht
Stumpfstoß
Stumpfschweißen
Sägengewinde
Kabelkonsole
Kabelkanal
Kabelklemme
Kabeldurchführung
Kabelleiter
Kabelbrett
Kabelkanalsystem
Kabeltunnel
CAD Programmierung (Computer
Aided Design)
Berechnung
Schieblehre
Schieblehre
Nockenachse
CAM, rechnerunterstützte Fertigung
(Computer Aided Manufacturing)
Nockenwelle
Nockenwelle
Halter
Konsolenhalter
eingespannter Halter
Überwurfmutter
Kapazität
kapazitive Reaktanz
(Blindwiderstand)
Kondensator
Kapazität
Kreuzmeißel
Kapillarsäule
Decke
Markenzeichen
Autoschrottplatz
Autofahrstuhl, Elevator
Autofahrstuhl, Elevator
Hartmetall
Kohle
unlegierter Stahl
kohlenstoffwasserverstärkt
Kardangelenk, Kreuzgelenk
Kardangelenkkupplung
Kardanwelle
Karussell
Karusselldrehmaschine,
Karusselldrehbank
Schlitten
Vorrichtung für Eilgang
Halter mit universaler Festigkeit
Kofferraum
Aufspannplatte, Aufnahmeplatte
Tragprismen
rechtwinkliges Koordinatensystem
(von Descartes)
Hauptspindelkasten
Gusseisen
Gusseisen
Bett- und Schlittensystem aus
Gusseisen
Gussstahl
Gussstück, Gussteil
Gussfehler
Gießlöffel
Gussform
Kategorie
Spannzange
Kathode
Vorsicht, Warnung
Kavität, Nest
Bearbeitung auf der C-Achse
Drehtisch C-Achse
kubisches Bornitrid
végtelenítés ragasztással
Zementit
Mittelpunktswinkel
Zentralbohrer
Schwerpunkt
Mittelpunkt
Zentralpunkt
Zentrierung
Központi olajkenésű szánrendszer és
golyósorsók
Zentrierring
Zentralbohrer
Zentralbohrer
Achsabstand
Zentralbohrer
Spitzenhöhe
Schwerpunkt, Massenmittelpunkt
Ankörner
Spitzenloses Schleifen
Spitzenabstand
achssymmetrische Verschiebung
Schleuderguss (rotierender Guss)
Fliehkraftkupplung
Fliehkraft
Kettenbandförderer für Späne
Kettenantrieb
Kettenschutz
Kettenrad
Kettenrad
Hinterbau
vorderes Kettenrad
Fase, abgefaste Kante
Fase, abgefaste Kante
U-Stahl, U-Profil
Ladunsdichte
Fahrwerk, Fahrgestell, Gehäuse
Vibration, Schwinung
Kontrollliste, Checkliste
Zylinderkopfschraube,
Linsenkopfschraube
chemisches Element
chemisches Fräsen
chemisch erzeugtes Material, Produkt
Span
Spanbrechungsbereich
spanabhebende Formgebung
Zerspanungsvolumen
Spandicke, Spanstärke
Span-zu-Span-Zeit
Spanweite, Spanbreite
Absplittern, Zerspanung
Gussputzhammer
Querschneide
Sehne, Profilsehne, Profiltiefe
Chrom
Chromstahl, Edelstahl
Kristallgitter
Futter
Fußhebel für die Betätigung des
Futters und des Reitstocks
Futterschlüssel
Kreis
Schutzschalter, Trennschalter
Scheibenfräser (r)
Rundfräsen (Zirkularfräsen)
Rundlauf
Kreissäge
zirkulare Abtastung
Kreissektor
Kreissegment
Kreisschablone
Rundformtoleranz
Zirkularität, Kreisförmigkeit, Rundform
Steuersignal, Steuereingang
Regelverhalten (s)
Haltering (r)
Steuersystem (s)
Steuereinheit (e), Steuervorrichtung
(e)
Werkzeugwechsel mit gesteuerter
Geschwindigkeit
Stoppen der Steuerung/Steuerung
Halt
Steuereinheit (e), Steuervorrichtung
(e), Steuerung (e)
Gegenlauffräsen (s)
konventionelle Streckgrenze (e)
Sammellinse (e), Konvexlinse (e)
Cabrio (s)
Kühlflüssigkeit (e)
Kühlwasser (e)
Filtern (s) des Kühlwassers mit
Papierfilter
Programmgesteuerter
Kühlwasserdruck
Kühlwassersystem (s)
gekühlt durch
Kühlung (e)
Kühlung innerhalb des Werkzeuges
(3, 6 oder 20 bar)
Coons-Oberfläche (e), eine zwischen
vier Kanten interpolierte, bikubische
Oberfläche
Koordinatenachse (e)
Koordinatensystem (s)
Oberkasten (r)
Abdeckung (e)
Kupfer (s)
Kerndurchmesser (r)
Kernbohrer (r), Hohlkernbohrer (r)
Kernbohrung (e)
Ventileinsatznadel (e)
Kernader (e)
Ecke (e)
Eckstoß (r)
Spitzenradius (r)
Ecknaht (e)
korrosives Material
ätzendes Material
Korund (s)
Kosekans (r)
Kosinus (r)
Kosinuswelle (e)
effizient
Kotangens (r)
Spint (r)
Gegenspindel (e)
Senkung (e)
Flachsenkung (e)
Planeinsenker (e)
versenkt
Coupé (r)
Verbindungsstück (s)
(Anschlusshülse (e))
unlösbare Kupplung
Kuppelungsmuffe (e)
Kuppelungsmuffe (e)
Innenleuchte (e), Innenbeleuchtung
(e)
Befestigungsschraube (e) zum
Lagerdeckel (r)
Deckelschraube (e)
Riss (r)
Kurbel (e), Kurbelwelle (e)
Kurbelgehäuse (s)
Kurbelwelle (e)
Kurbelwelle (e)
Kollisionsschutz (r), Abstutzschutz (r)
Kriechen (s)
Spalte (e), Riss (r)
kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff
(KFK), carbonfaserverstärkter
Kunststoff (CFK)
Vorhangfassade (e)
Krümmung (e), Biegung (e)
biegen, krümmen
Kurve (e), Bogen (r)
Kurven und Schnitte
Bewegung in einer Kurve
Rinne (e), Spitze (e), Nase (e)
Rinnenhöhe (e)
Rinnenweite (e)
Schneidscheibe (e)
Drehmeißel (r)
Drehmeißel (r)
spanabhebende Bearbeitung (e)
Schneidwinkel (r)
Schnittparameter (Pl.)
Schneide (e), Schneidkante (e)
Schneidenwinkel (r)
Neigungswinkel (r) der Schneidkante
Schneidkantenneigung (e)
Schneidkantenradius (r)
Schneidelement (s)
Vorschubgeschwindigkeiten
Schneidkraft (e), Zerspankraft (e)
Schneidkraft (e), Zerspankraft (e)
Schneidemaschine (e)
Schneidstoff (s)
Schnittbewegung (e)
Schnittbewegung (e)
Schnittparameter, Schnittwerte (Pl.)
Beißzange (e)
Schnittgeschwindigkeit (e)
Zyklus (r)
Zykloide (e)
Zylinder (r)
Zylinderbohrung (e)
Zylindergehäuse (s)
Zylinderkopf (r)
Gasflaschenwagen (r)
zylindrische Schleifscheibe (e)
Zylinderkoordinatensystem (s)
zylindrische Verzahnung (e)
Rundschleifen (s)
Rundschleifmaschine (e)
Rundschleifmaschine (e)
Zylinderdorn (r)
Zylinderrolle (e), Zylinderwalze (e)
Zylinderoberfläche (e)
gewinde
Gewindewalzrolle (e)
Zylindrizität (e), Zylinderförmigkeit (e)
Zylindrizitätstoleranz (e)
dämpfen
gedämpfte Schwingung (e)
Dämpfung (e)
Dämpfungsdekrement (s)
Daten (Pl.), Angaben (Pl.)
Datenerfassung (e)
Vorlage (e), Formular (s)
Totraum (r)
Schlichtfeile (e)
Entgraten (s), Gratentfernung (e)
Entgraten (s), Gratentfernung (e)
Dezimalbruch (r)
Decoder (r), Entschlüsseler (r)
Tiefziehen (s)
definieren, bestimmen
Definition (e)
Entgraten (s), Abgraten (s)
Beugung (e)
Ausschlag (r), Abweichung (e),
Ablenkung (e)
Deformation (e), Verformung (e)
Entgasung (e)
beschränkt anwendungsfähiger
Zustand
Schichtablösung (e)
Delamination (e)
empfindliches Material (s)
Deltaschaltung (e)
anspruchsvoll
Nenner (r)
Dichte (e), Dichtheit (e)
drucklos machen
Zustelltiefe (e)
Zahnhöhe (e)
Ableitung (e), Derivation (e)
Derivativ (s)
abgeleitete Maßeinheit (e)
Gestaltung (e), Konstruktion (e),
Design (s)
Konstruktionsfehler (r)
Konstruktion der Maschine
Gestaltung (e), Konstruktion (e) einer
Maschine
Konstrukteur (r), Konstrukteurin (e)
ablösbare Bindung
abnehmbare, magnetische
Spannzange (e) zum Taster
Detaildesign (s), Detailgestaltung (e)
Detailzeichnung (e)
Feststellung (e), Erfassung (e)
Erkennung (e)
Schutzeinrichtung (e) zum
Sicherheitsabstand (r)
Detonation (e), Explosion (e)
Detonationsgeschwindigkeit (e)
Entwicklung (e)
Taupunkt (r)
Diagnosesystem (s)
Diagonale (e)
Funktionsdiagramm (s)
Messuhr (e)
Messuhr (e)
Dialogprogrammierung (e)
diamagnetisches Material (s)
Durchmesser (r)
Durchmesser (r)
diamantbeschichtetes Werkzeug (s)
diamantbeschichtete Werkzeuge (Pl.)
Führungsstift (r)
Führungsstift (r)
Membran (e)
Membranfeder (e)
Gesenkschmieden (s)
Schmiedegesenk (s)
Formenbau (r)
Formtrennspray (r/d)
Druckgießmaschine (e)
Unterschied (r), Differenz (e)
Differenzierung (e)
differenzieren, unterscheiden
Differentialgleichung (e) der
elastischen Linie (e)
derivieren, ableiten
Ziffer (e), Zahl (e)
digitale Antriebskupplung (e)
Abmessung (e), Maß (s)
Maßlinie (e)
Maßabweichungen (Pl.)
Maßabweichung (e)
Maßtoleranzsystem (s)
Dimmer (r), Abblendschalter (r)
bördelndes Loch (s)
Diode (e)
Dioptrie (e)
Abblendlicht (s)
Ölmessstab (r)
Hauptspindel (e) mit direktem
Riementrieb (r)
direkter Kontakt (r)
Gleichstrom (r)
Achsantrieb (r) durch eine direkt
angetriebene Kugelrollspindel
Gleichstromgenerator (r)
Direktantrieb (r)
Leitkurve (e)
Unfähigkeitsgrad (e)
Katastrophe (e)
gebrochene Späne (Pl.)
-------
programmgesteuertes Ausschalten
(s) der Maschine aus der
Technologie
Topfscheibe (e)
Tellerrad (s)
Bremsscheibe (e)
Scheibenelektrode (e)
Schleifscheibe (e)
Scheibenfräser (r)
Abbau (r), Demontage (e) (einer
Maschine)
Verschiebung (e), Verlagerung (e)
Anzeige (e), Display (s)
Entsorgung (e) (einer Maschine)
Abstand (r), Weg (r)
Flächenlast (e)
Verteilerrohr (s)
Störung(en) (e)
Zerstreuungslinse (e)
verteilen
teilend, aufteilend
Teilapparat (r), Teilkopf (r)
Teilung (e)
Direkte numerische Steuerung (DNC)
Anschlag (r)
Klauenkupplung (e)
Dolomit (r)
Domain (e)
Tür (e)
Doppelhebel (r)
Doppelschrägstirnrad (r)
Doppelisolierung (e)
Doppelsteckdose (e)
doppelseitige Grenzlehre (e)
doppelseitiger Ringschlüssel (e)
doppelseitiger Schraubenschlüssel
(e)
zweigängiges Gewinde (s)
Doppel-Nietverbindung (e)
Gleichlauffräsen
Unterrohr (s)
Gleichlauffräsen
Entwurf (r)
Widerstand (r)
Unterkasten (r)
Zeichner (r), Konstrukteur (r)
Lunker (r)
Tiefziehen (s)
Tiefziehwerkzeug (s)
Gefahr von Verfangen, Einziehen
Konstruktionsbüro (s)
Tiefziehwerkzeug (s)
Zeichnungsmaßstab (r)
Reißzwecke (e), Pinnnadel (e)
Entgraten (e)
Abrichtvorrichtung (e)
Bohrer (r), Bohrerschaft (r)
Spannutlänge (e)
Bohrspindel (e)
Bohren (s)
Betriebsart (e) mit Tropfenabweisung
(e)
Antrieb (r), Laufwerk (s)
Antriebsachse (e)
angetrieben durch
getriebenes Rad (s)
angetriebene erkzeuge(Pl.)
(arbeitende) Zahnflanke (e)
Mitnehmerbolzen (r)
Getrieberad (s)
Mitnehmerscheibe (e)
Antriebsachse (e)
Antriebskette (e), Übertragungskette
(e)
tropfende Schmierung (e)
Abwurftank (s),
Trockenstaubfänger (r)
Trockenreibung (e)
Doppelkanalsteuerung (e)
Maschine (e) mit Doppelantrieb (r)
duktiles Gusseisen (s)
Kipper (r), Autoschütter (r)
Kipper (r)
Duralumin (s), Duraluminium (s)
Pulver (s)
Staubfänger (s)
Verzögerung (e), Verweilzeit (e)
DXF (Drawing eXchange Format)
Format (s)
dynamische Belastung (e)
dynamische Steifigkeit (e)
dynamische Viskosität (e)
Dynamik (e)
Dynamo (r), Gleichstromerzeuger (r)
Erde (e)
Erdungselektrode (e)
Erdschleife (e)
geerdete Steckdose (e)
Erdung (e)
Erdungsklemme (e)
Erdungsleiter (r)
exzentrische Klemme (e)
Exzenterpresse (e)
exzentrische Achse (e)
U-Stahl (r), U-Profil (s)
Kante (e)
Kante (e) (scharf)
Kantenfläche (e)
élérzékelés
wirksam, effektiv
Wirkdurchmesser (r)
effektive, effiziente Arbeit (e)
Effizienz (e), Leistungsfähigkeit (e),
Wirkungsgrad (r)
elastische Kupplung (e)
elastische Linie (e)
elastische Verformung (e)
elastischer Stoß (r)
Elastizitätsgrenze (e)
Elastizität (e)
gebogener Rohranschluss
menetes könyökcső
Elektromotor (r)
kurve (e), Bogen (r)
Elektrolichtbogenofen (r),
Lichtbogenofen (r)
Glühbirne (e)
elektrische Ladung (e)
Stromkreis (r)
elektrischer Strom (r)
Stromstärke (e)
elektrische Feldstärke (e)
Generator (r), Stromgenerator (r)
elektrisches Potential (s)
elektrischer Schlag (r), Stromschlag
(r)
elektrischer Lötkolben (r)
Stromquelle (e)
Taste (e) zum elektrischen Start
elektrischer Transformator (r)
Elektroboiler (r)
Elektrischer Anschluss (r),
Stromanschluss (r)
elektrische Betriebsmittel (s),
Elektrogerät (s)
elektrische Überlastung (e)
elektrische Energieversorgung (e)
elektrische Sicherheit (e)
Elektrizität (e)
Stromzähler (r)
elektrochemische Zelle
(e),galvanisches Element (s)
Elektrode (e)
Elektrodenhalter (r), Schweißzange
(e)
Elektrolyt (r)
elektromagnetisch betätigt
elektromagnetische Kompatibilität (e),
Verträglichkeit (e)
elektromagnetisches Feld (s)
elektromagnetische Induktion (e)
elektromagnetische Strahlung (e)
elektromotorische Kraft (e)
Elektron (s)
Elektronenleitung (e)
Elektronenröhre (e)
elektrostatisches Feld (s)
Ellipse (e)
Dehnung (e), Verlängerung (e)
Schlammspüler (r), Schlammspülung
(e)
Notbremse (e)
Notsteuerung (e), Notfallsteuerung
(e)
Notausgang (r)
maximale Unfallkonzentration (e),
Notfallstufe (e)
Notbeleuchtung (e)
Notbetrieb (r), Notbetätigung (e)
Notfallplan (r), Störfallplan (r)
Notverfahren (s)
Feuerlöschbrause (e), Notbrause (e)
Rettungszeichen (s)
Notfall (r), Störfall (r)
NOT-AUS (r), NOT-HALT (r)
(Funktion)
Bedienelement(s) zum NOT-HALT
Steuereinrichtung (e) zum NOT-
HALT
NOT-HALT (r)
Notschlater (r), Notendschalter (r)
NOT-AUS
Emitter (r), Sender (r), Impulsgeber
(r)
Arbeitnehmer (r), Arbeitnehmerin (e)
Störung (e)
Störungssuche (e). Fehlerfindung (e)
Fehlerbaum (r)
Finite-Elemente-Analyse (e) (FEA)
Feder (e)
Eigenschaft (e), Merkmal (s)
Fortschrittgeschwindigkeit (e) des
Werkstücks
Vorschubgeschwindigkeit (e)
Vorschub (r)
Vorschubgeschwindigkeit (e)
Leitspindel (e)
Vorschubgetriebe (s)
Vorschubbewegung (e)
Vorschubbewegung (e)
Vorschubbewegung (e)
Vorschub (r) pro Umdrehung (e)
Vorschub (r) pro Umdrehung (e)
Zahnvorschub (r)
Zahnvorschub (r)
Leitspindel (e)
Zugspindel (e)
Vorschub (r)
Vorschub (r)
Vorschub (r)
Fühlerlehre (e), Fühllehre (e)
Fühlerlehre (e), Fühllehre (e)
Filzdichtung (e)
Eisenoxid (s)
Ferrit (r)
Ferritring (r)
Ferromagnetikum (s)
eisenhaltig
Eisenmetall (s)
Mitarbeiter (r) für Instandhaltung,
Putzen
Gussputzen (s)
Reinigungshalle (e)
Faser (e), Fiber (e)
Glasfaser (e)
Erregerwicklung (e)
Feile (e)
Schweißdraht (r)
Rundungsradius (r)
Kordelfräser (r)
Ecknaht (e)
Filter (r), Sieb (s)
feinkörniger Stahl (r)
Regelgewinde (s)
schlichten
Abschlussarbeit (e),
Veredelungsverfahren (s)
Firma (e)
Fischschuppenmuster (s)
Anpassung (e)
lagern
fixer Kupplungsteil (r)
fixe Vorrichtung (e)
fixes Schutzgehäuse (s)
fixe Gewindesteigung (e)
-----------------------
fixer Support (r)
Vorrichtung (e)
Klemmung (e), Spannung (e),
Befestigung (e)
Lamellengraphit (r), Flockengraphit
(r)
Flamme (e)
Brennschneiden (s)
Flansch (r)
Gurt (r)
Flanschkupplung (e),
Scheibenkupplung (e)
Federdichtung (e)
Flanke (e)
Flankenfräsen (s)
Flankenverschleiß (r)
Schürze (e)
Blinklicht (s)
Formkasten (r)
Flachstahl (r)
Flachriemen (r)
Rohteil (s)
Flachmeißel (e)
Spitzbohrer (r)
Boxermotor (r)
vorderseitige Verschiebung (e)
Gewindewalzbacke (e)
Flachspachtel (r)
horizontale Schweißposition (e)
Flachriemenantrieb (r)
gerade gedrehtes Reibrad (s)
Ebenheit (e), Flachheit (e)
Flachheitstoleranz (e)
Flachzange (e)
Biegewelle (e)
klappbares Schutzfenster (s)
Schwimmkörper (r)
Schwimmergehäuse (s),
Schwimmerkammer (r)
Bodenverformung (e)
Grundfläche (r) x Höhe (e)
Ständerschleifmaschine (e)
Strömung (e), Durchfluss (r)
Strömungsmesser (r),
Durchflussmesser (r)
Vorlauf (r) (von Strömung)
fluktuierende Belastung (e)
Flüssigkeitsreibung (e)
Leuchtstoffröhre (e)
Spülrohr (s)
Senkkopfniet (r/s)
Spülhebel (r)
Drückspüler (r) (WC)
versenkt
Nut (e)
Flussmittel (s), Lötpaste (e)
Schwungrad (s)
flexible Fertigungszelle (e)
flexibles Fertigungssystem (s) (FFS)
Brennweite (e)
Brennebene (e)
Brennpunk (r), Fokus (r)
mitlaufende Lünette (e)
Fußschalter (r)
Fußstütze (e)
Fußraste (e)
Kraft (e)
Kraft (e)
Kräftepaar (s)
Trägheitskraft (e)
Kraftzerlegung (e)
erzwungene Schwingung (e)
schmieden
Handschmiede (e)
Schmiedezange (e)
Schmiedegesenk (s)
Gabelschneiden (s)
geformtes Rad (s)
Umformen (s), Bildung (e), formung
(e)
Beuge (e), Biegestanze (e)
Schlitten
Formbindung (e)
Scheißen (s) nach links
Fundament (s), Basis (e), Unterbau
(r)
Gießerei (e)
Gießmaschinen (Pl.)
Gießereimodell (s)
Roheisen (s) für die Gießerei (e)
Gießereisand (r)
Vierbackenfutter (s)
Bruchzahl (e)
Bruch (r)
Rahmen (r)
Automatenstahl (r)
freie Schwingung (e)
Freiformfläche (e)
Halter (r) mit zwei Stützen (Pl.)
freie Radnabe (e)
Frequenz (e)
Reibung (e)
Reibungs-, Verschleißgefahr (e)
Reibkupplung (e), Rutschkupplung
(e)
Reibscheibe (e)
Reibplatte (e)
Reibkraft (e), Reibungskraft (e)
Reibradantrieb (r)
kraftschlüssige Verbindung (e)
Reibradantrieb (r)
Friktionswärme (e), Reibungswärme
(e)
Reibungsfunke (r)
Vorderdeckel (r)
Vordergabel (e)
frontaler Reibradantrieb (r)
Mattierung (e), Glasur (e) (eines
Fensters)
Kegelstumpf (r)
Pyramidenstumpf (r)
Kraftstoff (r), Brennstoff (r)
Tankanzeige (e), Kraftstoffanzeige
(e)
Vollmaske (e)
Vollhub-Sicherheitsventil (s)
Wechselspannung (e)
Dampf (r), Dunst (r), Rauch (r)
Funktion (e)
Funktion (e)
Funktionsschalter (r)
Ofen (r)
Sicherung (e)
Schmelzsicherung (e)
Schmelzschweißen (s)
Abdeckung (e), Gehäuse (s)
Portalfräsmaschine (e)
Portalfräsmaschine (e)
Granat (r)
Gasschlauch (r)
Gasbadeofen (r)
Gasschweißen (s),
Autogenschweißen (s)
Benzinfresser (r),
Benzinverschwender (r),
Benzinschlucker (r)
Dichtung (e)
Gasbogenschweißen (s)
Angusssystem (s)
Messgerät (s)
Lehre (e)
Maßeinheit (e)
Messkraft (e)
Zahnrad (s)
getriebenes Zahnrad (s)
Schaltgetriebe (s)
Zahnradgetriebe (s)
Verzahnungsabwälzfräser (r)
Wälzfräsmaschine (e)
Zahnstange (e)
Getriebewelle (e)
Schneidrad (s)
Zahnradgetriebe (s), Rädergetriebe
(s)
Riemenantrieb (r)
Schaltgetriebe (s)
Schaltgetriebegehäuse (s)
Modulscheibenfräser (r)
Ausräumung
Erzeugene (e)
geometrische Progression (e)
Geometrie (e)
Bett (s) (einer Drehmaschine)
Durchlauferhitzer (r)
Nasenkeil (r)
Gutlehre (e)
Schwanenhals (r) (Form)
Korn (s)
Granitfliesen (Pl.)
Graphit (r)
gravitativer Staubabschneider (r)
Schwerkraftguss (r)
Schmierfett (s)
Schmierknopf (r)
Grüne Technologie (e),
umweltfreundliche Technologie (e)
Grauguss (r)
Stromnetz (s), Verteilernetz (s)
Schleifen (s)
Schleifscheibe (e)
Schleifmaschine (e)
Tisch (r) einer Schleifmaschine (e)
Schleifscheibe (e)
Markierung (e) einer Schleifscheibe
(e)
Bruch (r) einer Schleifscheibe (e)
Tropfenschmierung (e)
Spannsatz (r), Greifer (r)
Korn (s), Abrieb (s) (grobkörnige
Rückstände)
Korngröße (e)
Nut (e)
Rille (e)
Nut (e)
Dichtungsnut (e)
geriffeltes Reibrad (s)
spanbrechende Nut (e)
Nutenfräsen (s)
Federscheibe (e)
garantieren, gewährleisten
Schutzabdeckung (e)
Schutzgeländer (s)
Kolbenbolzen (r)
grafische Benutzeroberfläche (e)
(GUI)
grafische Benutzeroberfläche (e)
(GUI)
Führungsbolzen (r)
Führungsbahn (e)
Kanonenbohrer (r)
Bügelsäge (e)
Bügelsägeblatt (s)
halbgekreuzter Riementrieb (r)
halbgerundete Feile (e)
Freiformschmieden (s)
Bremshandhebel (r),
Handbremshebel (r)
manuelle Gießpfanne (e)
Handreibahle (e)
Handzeichen (s)
Handgewindebohrer (r)
Handschraubstock (r)
Hand-Arm-Vibration (e)
Handgerät (s), Handheld (r/d)
Schweißer-Handschutzschild (r),
Handschild (r)
Handhebel (r)
Handgriff (r), Lenker (r)
Lenkergriff (r)
Bedienung (e), Behandlung (e)
Umschlag (r), Warenumschlag (r)
Gehärtete, geschliffenen Leitungen
(Pl.), und TURCITE Gleitfläche (e)
Gefahrkennzeichnung (e),
Gefahridentifizierung (e)
Gefährdungszone (e),
Gefährdungsbereich (r), Gefahrzone
(e)
gefährliche Chemikalien (Pl.)
Gefährdungsereignis (s)
gefährliches aktives Teil (s)
gefährliche Maschinenfunktionen (Pl.)
Gesundheitsrisiko (s),
Gesundheitsgefahr (e)
Gesundheitsrisiko (s),
Gesundheitsgefahr (e)
Wärme (e)
Wärmewirkung (e)
Wärmeleitung (e),
Wärmeübertragung (e)
Wärmeströmung (e),
Wärmekonvektion (e)
Wärmeaustausch (e)
Wärmetauscher (r)
Wärmeisolierung (e)
Wärmestrahlung (e)
hitzebeständiger Stahl (r)
Wärmeschrumpfmaterial (s)
Sieden
Wärmequelle (e)
Wärmespannung (e), Hitzebelastung
(e)
Hitzebelastung (e)
Wärmetoleranz (e)
Wärmeschutzkleidung (e)
Hochleistungsstahl (r)
harte/schwere Arbeit (e)
hohe Arbeitsbelastung (e)
Schrägzahnrad (s), Schrägstirnrad (s)
Nabenbohrung (e)
Nabenbohrung (e)
Radkappe (e)
menschliches Verhalten (s)
menschlicher Faktor (r)
Feuchtigkeit (e), Feuchte (e)
hybrides Spannsystem (s)
hydraulisch
hydraulischer Zylinder (r)
hydraulische Vorrichtung (e)
hydraulischer Widerstand (r)
Wasserstoff (r)
hydraulische Buche (e)
hydrostatischer Druck (r),
Gravitationsdruck (r)
Hyperbel (e)
Hypotenuse (e)
Hysterese (e)
Hystereseschleife (e)
Stillstandszeit (e), Leerlaufzeit (e),
Totzeit (e)
Stillstandszeit (e), Leerlaufzeit (e),
Totzeit (e)
Zwischenrad (s), Spannrolle (e)
Spezifikation (e) für den grafischen
Datenaustausch (r)
Zünden (e)
Zündquelle (e)
Beleuchtung (e)
Lichtintensität (e), Lichtstärke (e)
Kollision (e)
Schlag (r), Kollision (e), Stoß (r)
Gefährdung durch Stoß, Kollision
Trittschall (r)
Schlagfestigkeit (e), Stoßfestigkeit (e)
Schlagprobe (e),
Kerbschlagbiegeversuch (r)
Impedanz (e), Scheinwiderstand (r)
abweisende Schutzeinrichtung (e)
Impinger (r), Waschflasche (e),
Gaswaschflasche (e)
Impulsrauschen (s), Knackgeräusch
(s)
xxxschraube (e)
einarbeiten, integrieren
Erhöhte Genauigkeit bei der
Achspositionierung durch
HEIDENHAIN Prüflineal
erhöhte Arbeitsspindeldrehzahl (e)
erhöhte Genauigkeit der
Spindelpositionierung durch
HEIDENHAIN Prüflineal
erhöhte Arbeitsspindelleistung (e)
Erhöhtes Drehmoment der
Arbeitsspindel durch
Spindelkastenantrieb (r)
Erhöhtes Drehmoment der
Arbeitsspindel durch motorseitigen
Antrieb (r)
Erhöhtes Drehmoment der
Arbeitsspindel durch motorseitigen
Antrieb (r)
inkremental, stufenweise
Delle (e), Einbuchtung (e)
Index (r) (in der Betriebsanleitung)
Brechungsindex (r)
indizierbar
Teilapparat (r)
Zeit der Werkzeugwechsels beim
Revolverkopf (r)
Indirektes Messsystem (s)
Induktivität (e)
Induktionsofen (r)
Asynchronmotor (Induktionsmotor) (r)
Eisen (s)
Eisenstange (e)
Eisengießerei (e)
Eisen-Eisenkarbid-Diagramm (s)
irrationale Zahl (e)
gleichschenkeliges Dreieck (s)
gleichschenkeliges Dreieck (s)
isothermer Prozess (r)
isochorer Prozess (r)
IT (internationale Toleranzgrenze (e))
Iteration (e), Wiederholung (e),
Durchlauf (e)
Backe (e)
Schnabel (r)
Klemmbacke (e)
Klauenkupplung (e)
Düse (e)
Lehrenbohrmaschine (e),
Lehrenbohrer (r)
Tätigkeitsanalyse (e), Arbeitsanalyse
(e)
Scheißnaht (e)
Gleitlagersitz (r) (einer Welle), Zapfen
(r) (einer Drehmaschine)
Lagerschale (e)
Befestigungsschraube (e) zum
Lagerdeckel (r)
Kerosin (s)
kerosin-basiert
Schlüssel (r)
Taste (e)
Keil (r)
Nutverbindung (e)
T-Nutfräser (r)
T-Nutfräser (r)
Ständer (r)
Rückschlagvermeider (r)
dynamische Viskosität (e)
kinetische Energie (e),
Bewegungsenergie (e)
Auspufftopf (r)
Konsole (e)
Knieschützer (r)
Konsolfräsmaschine (e)
Verbindungselemente (Pl.)
Auswerfer (r)
Wissensdatenbank (e)
geriffelt
Kordelschraube (e)
Kordeln(s), Kordieren (s)
Etikettierung (e), Kennzeichnung (e)
Labyrinthdichtung (e)
Kabelbinder (r)
végtelenítés varrással
Querfluss (r), laminare Strömung (e)
Lampenfassung (e)
Sprache (e)
Falte (e)
übergreifende Kante
Überlappnietverbindung (e)
Überlappnietverbindung (e)
Läppen (s)
Palettenwechsler (r) mit großer
Kapazität (e)
Palettenwechsler (r) mit großer
Kapazität (e)
Laser (r) (Lichtversträrkung (e) durch
induzierte Strahlungsemission)
Anreißen (s)
Blei (s)
Bleibronze (e)
Gewindesteigung (e)
Leitspindel (e)
Schalthebel (r) zur Rücklaufschaltung
(e) der Leitspindel (e)
Leckerkennung (e)
Leckage (e)
Leckstrom (r)
Lederbolzenkupplung (e)
Ledeburit (s)
Linksgewinde (s)
Linksgewinde (s)
Schweißen (s) nachlinks
Länge (e)
längst
Linse (e)
Nivellierfüße (Pl.) und
nivellierschrauben (Pl.)
Hebel (r)
mechanisch betätigt
Bibliothek (e)
Lebensdauer (e) der Maschine (e)
Hebegerät (s), Hebezeug (s)
Hubkraft (e)
Hubkraft (e)
Hebegerät (s), Hebevorrichtung (e)
Hubmotor (r)
Licht (s)
leichte Reinigung (e)
Lichtvorhang (r)
Lichtquelle (e)
Beleuchtung (e)
Leichtbau (r)
Leichtbau (r)
Grenze (e)
Grenzlehre (e)
Grenzmaß (s)
Grenzwert (r) der Abnutzung (e), des
Verschleißes (r)
Grenzwert (r) der Abnutzung (e), des
Verschleißes (r)
Tippschaltung (e)
Begrenzungseinrichtung (e)
Linie (e)
Kraftwirkungslinie (e)
linear
Linearführung (e)
lineare Walzenführung (e)
lineare Bestückung (e)
Blickachse (e), Fluchtlinie (e)
Verbindung (e), Kontakt (r)
Flüssigkeit (e)
Flüssigkeitskühlung (e)
Belastung (e)
Arbeitsraum (r)
Belastungsdiagramm (s)
Lade- und Entladevorgang (r)
Überlastsicherung (e),
Lastbegrenzungsvorrichtung (e)
lokale Absauganlage (e)
den Standort bestimmen, lokalisieren
Lokalisierung, Positionierung
Lokalisierungselement (s)
Arretierbolzen (r), Fixierstift (r)
Gegenmutter (e), Kontermutter (e)
Logarithmus (r)
längslaufend
Längsvorschub (r)
Längsvorschub (r)
längslaufende Abtastung (e)
Längshub (r)
Longitudinalwelle (e), Längswelle (e)
Maschinenleuchte (e)
munkadarab-bemérő
Maschinenstart (r)
Versorgungsbedarf (r) der Maschine
Werkzeugmaschine (e)
Werkzeugschrank (r) der Maschine
Lebensdauer (e) der Maschine (e)
Energieversorgungsschnittstelle (e)
der Maschine
Detailzeichnung,
Bearbeitungszeichnung (e)
Bearbeitung (e)
Aufmaß (s)
Bearbeitungsraum (r)
Bearbeitungszentrum (s)
Schlosserhammer (r), Bankhammer
(r)
Werkzeugmagazin (s) mit 60
Werkzeugplätzen
Werkzeugmagazin (s)
Magnesium (s)
Magnet (r)
Magnetspannfutter (s)
magnetischer Kreis (r)
Ferritkern (r)
Magnetfeld (s)
Magnetfluss (r)
magnetische Induktion (e)
magnetische Durchlässigkeit (e)
Magnetisierung (e)
Vergrößerung (e)
Fernlicht (s)
Hauptschnittkraft (e)
Hauptschnittkraft (e)
Haupterdungsklemme (e)
Lebensdauer (e) der Maschine (e)
Instandhaltbarkeit (e), Wartbarkeit (e)
der Maschine
Wartungsstelle (e)
Wartungspersonal (s)
Hauptschneide (e)
Außendurchmesser (r)
Schmelzpunkt (r)
Membranfilter (r)
Meniskus (r)
Quecksilbervergiftung (e)
Metall (s)
Gussform (e), Gießform (e) aus
Metall (s)
Metalldrücken (s)
Metallurgie (e)
metrisches Gewinde (s)
Glimmerschiefer (r)
Späne (Pl.) mit Mikrofaser
Mikrohub (r)
Mikro-Entgraten (s)
Micro-Finishing (s)
Micro-Finishing (s)
Mikrometer (r)
Mikrometer (r), Messschraube (e)
Mikroskop (s)
Midibus (r), Linienbus (r)
Fräsen (s)
Fräswerkzeug (s)
Frässpindel (e)
Mineralöl (s)
Mineralölmischung (e)
Mini-Trennschalter (r)
unteres Grenzmaß (s)
Nebenschneide (e)
Kerndurchmesser (r)
Ölnebelabschneider (r)
Dunstabzugshaube (e)
Mischbatterie (e)
Mobilität (e)
BETRIEBSART (e)
Betriebsartenwähler (r)
Modulationsgitter (s)
Modulwechsel (r)
Elastizitätsmodul (r)
Feuchtigkeit (e)
Gießform (e), Gussform (e)
Molekül (s)
Schmelzbad (s)
Molybdän (s)
Drehmoment (s)
Trägheitsmoment (s)
Impuls (r), Moment (s)
TÜV (r)
Bewegung (e)
Antriebsspindel (e),
Kugelspindelantrieb (r)
Motorfahrrad (s)
Autobus (r), Omnibus (r)
Gussform (e), Gießform (e)
Kern (r)
Formenbau (r)
Former (r), Werkzeugmacher (r)
Formen (s), Formherstellung (e)
Formkasten (r)
Gießereisand (r)
Konsole (e)
Montageplatte (e)
Halterungskranz (r)
bewegende Teile (Pl.)
bewegliche trennente
Schutzeinrichtung (e)
sich bewegen
bewegliche trennente
Schutzeinrichtung (e)
Schmutzfänger (r)
Schmutzblech (s)
Mehrfeldträger (r)
mehrachsig
Mehrspindeldrehmaschine (e)
Multifilament (s)
Mehrfachkeilriemen (r)
Lamellenkupplung (e)
mehrgängiges Gewinde (s)
Mehrfachkette (e)
Multiplikation (e)
multiplizieren
Multi-Sensor (r), Mehrfühler (r)
mehrspindelig
Mehrstufengetriebe (s)
Wandgemälde (s), Wandbild (s)
Stummschaltung (e)
Isoliergehäuse (s)
Rauen (s), Aufrauen (s)
nationale Norm (e), nationales
Normal (s), nationaler Standarn (r)
Eigenfrequenz (e)
natürliche Zahl (e)
Naturstein (r)
numerische Steuerung (NC)
NC-Ansteuerung (e)
Postprozessor (r)
Halslager (s)
Nadelfeile (e)
Nadelrolle (e)
Tropfenschmierung (e) mit
Nadelventil (s)
negative Ladung (e)
negative Spanwinkel (r)
schachteln
Nettogewicht (s)
Knabberschneiden (s)
Nickel (s)
Nimonic
Stickstoff (r)
Knotenpunkt (r)
Lärm (e), Geräusch (s)
Geräuschpegel (r)
Nennmaß (s)
Nennspannung (e) (einer Anlage)
eisenfrei
Nichteisenmetall (s), Buntmetall (s)
unproduktive Zeit (e), Nebenzeit (e)
Sackloch (s) (nicht durchgehende
Bohrung (e))
uneinheitlich, ungleichmäßig
ungleichmäßige Bewegung (e)
normal, regulär
Normalbeschleunigung (e)
Normalverteilung (e)
Kehlschweißnaht (e)
Normalkraft (e)
Normalbetrieb (r)
Normalspannung (e)
Vorschubgetriebe (s)
Spitzenwinkel (r)
Spitzenradius (r)
Nut (e), Einschnitt (r)
gekerbter Probekörper (r)
ausklinken
Grenzlehre (e)
Düse (e)
Düse (e)
Nummer (e), Zahl (e)
Anzahl (e) der Bereiche (Pl.)
Drehzahl (e)
Anzahl (e) der Zähne (Pl.)
Anzahl (e) der Werkzeugplätze (Pl.)
Kennzeichen (s), Nummernschild (s)
Undurchsichtlichkeit (e)
offener Riementrieb (r)
Betriebsart (e)
Betriebsarten (Pl.)
Betriebstemperatur (e)
Betrieb (r)
Bedienung (e)
Tätigkeit (e)
Betriebssicherheit (e)
Bearbeitungsraum (r)
wirksamer Anteil (r)
Maschinenbediener (r), Bediener (r)
Bediener (r)
Bedienungspersonal (s)
optische Achse (e)
optische Maschinenschnittstelle (e)
(OMI)
optisches Messgerät (s)!!!!!!!
Optimierung (e)
optionaler Schalter (r)
Ordinate (e)
Erz (s)
Orientierung (e)
Düse (e), Öffnung (e)
Ursprung (r), Ausgangspunkt (r)
Ausgangsposition (e) der Spannung
(e)
rechtwinkeliger Freiwinkel (r)
orthogonale, rechtwinklige Fläche (e)
Laufkran (r)
Schweißposition (e) über Kopf
Oberleitung (e)
Freileitung (e)
Überhitzung (e)
Überlastung (e), Überlast (e)
elektrische Überlastung (e)
Leistungsschalter (r),
Überlastungsschutz (r)
Überstrom (r)
Überlastschutz (r)
Überlastschutzeinrichtung (e)
Überlastsicherungskupplung (e)
Permittivität (e)
senkrecht
Rechtwinkligkeit (e)
Rechtwinkligkeitstoleranz (e)
Phase (e)
Schwingungsphase (e)
Umfangsgeschwindigkeit (e)
Phosphor (r)
Fotozelle (e)
Fotoeffekt (r)
Piktogramm (s), Symbol (s)
Werkstück (s)
Durchstechen (s), Durchbohren (s),
Piercing (s)
Lochstempel (r), Lochwerkzeug (s)
----
Piezoeffekt (r), piezoelektrischer
Effekt (r)
Roheisen (s)
Stütze (e), Säule (e)
Stirnlochschlüssel (r)
Stiftschlüssel (r)
flexible Bolzenkupplung (e)
Kneifzange (e), Beißzange (e)
Getrieberad (s)
Zahnradgetriebe (s)
Rohrschelle (e)
Rohrhalterung (e)
Rohrgewinde (s)
Rohrschraubstock (r)
Kolben (r)
Kolbenmantel (r)
Kolbenring (r)
Kolbenstange (e)
Zugstange (e) (Kolbenstange (e))
Teilkreis (r)
Wirkdurchmesser (r)
Kettenteilung (e)
Gewindesteigung (e)
Gleitlager (s)
unlegierter Stahl (r)
Flankenfräsen (s)
Zylinderrolle (e), Zylinderwalze (e)
Gleitrollenlager (s)
Unterlegscheibe (e)
Ebenheit (e), Flachheit (e)
Ebene (e)
Projektionsebene (e)
Langhobelmaschine (e)
Querbalken (r)
Messtisch (r)
Drehmeißel (r)
Portalfräsmaschine (e)
Hobeln (s)
Drehmeißel (r)
plankonkave Linse (e)
plankonvexe Linse (e)
Gips (r)
plastische Verformung (e)
Plastizität (e), Verformbarkeit (e)
Platte (e), Blechtafel (e)
Bedienungsbühne (e)
Biegsamkeit (e), Flexibilität (e)
Dübel (r)
Lehrdorn (r)
Lochnaht (e)
Steckdose (e)
Einstechen (s), Eintauchen (s)
pneumatische Vorrichtung (e)
Taschenfräsen (s)
Punkt (r)
Kraftangriffspunkt (r)
Poisson-Zahl (e)
Polar-Koordinatensystem (s)
poliert
polierte, hochpräzise Kugelrollspindel
(Pl.) mit Doppelmutter (e)
Polieren (s)
Mehrkantdrehen (s)
Polyeder (s), Vielfach (s)
Position (e)
Positionssteuerung (e)
Positionstoleranz (e), Lagetoleranz
(e)
Positionierung (e)
Positionssteuerung (e)
positive Ladung (e)
positiver Spanwinkel (r)
Potenzialdifferenz (e),
Spannungsdifferenz (e)
potenzielle Energie (e), Lageenergie
(e)
regelbarer Widerstand (r)
Gießlöffel (r)
Potenz (e)
Leistung (e)
Leistungskreis (r)
Leistungsteil (s)
Leistungsdichte (e)
Leistungsdichte (e)
maschinell gesteuertes Futter (s)
maschinell gesteuertes
Backenschnellwechsel-System (s)
maschinell gesteuertes
Patronenfutter (s)
maschinell gesteuerter Reitstock (r)
Maschinell gesteuertes
Dreibackenfutter (s)
maschinell gesteuerter Reitstock (r)
Energieversorgung (e)
Speiseeinheit (e),
Stromversorgungsgerät (s)
Zapfwellenabdeckung (e)
Antrieb (r)
Antriebskette (e), Übertragungskette
(e)
Kraftübertragungselement (s)
Genauigkeit (e), Präzision (e)
Feinguss (r), Präzisionsguss (r)
hervorragend
Einstellungsuntersuchung (e)
(medizinisch), Einstellungstest (r)
Vorstanzen (s)
Vorstanzen (s)
Anwesenheitssensor (r)
Presse (e)
Gesenkbiegepresse (e),
Abkantpresse (e)
metallische Federdichtung (e)
Druck (r)
Druck (r)
Druckmesser (r), Manometer (s)
Druckbegrenzungsvorrichtung (e)
Druckverlust (r)
Druckreduzierer (r), Druckminderer (r)
Druckreduzierventil (s)
Schaltmatte (e)
Druckregler (r)
Pressschweißen (s)
Druckreduzierventil (s)
überdruckgekapseltes Gehäuse (s)
Abweichung (e) beim
Schaltverzögerung (e)
Nietkopf (r)
Schnittbewegung (e)
Primärwicklung (e)
Primzahl (e)
Prisma (s)
prismatische Bearbeitung (e)
Sensor (r)
Messkopf (r), Tastkopf (r)
Ausgangssignal (s) des Tastkopfes
(r)
Tastrate (e)
Tastsystem (s)
Vektorsoftware (e) des Tastkopfes (r)
Prozess (r)
Umschaltprozess (r)
Prozesssicherheit (e)
Produkt (s)
Produktlebenszyklus (r)
Profilverschiebung (e)
Ausräumung (e)
Profil (s), Form (e)
Profilwinkel (r)
Profillehre (e)
Formlehre (e), Profilabtaster (r)
Oberflächenprofil (s)
Programm (s)
Programmierung (e)
programmierbares Steuersystem (s)
Folgewerkzeug (s)
Folgewerkzeug (s)
progressives Ausräumen (s)
verbotene Verwendung (e)
projektierte Bahn (e)
Buckelschweißen (s)
Ständer (r)
Wellenausbreitungsgeschwindikeit
(e)
Eigenschaft (e), Merkmal (s)
Eigenschaft (e), Merkmal (s)
proportionaler Sensor (r)
Proportionalität (e)
Proportionalitätsgrenze (e)
Eigentümer (r), Besitzer (e)
urheberrechtlich geschützt
Proton (s)
Prototyp (r), Muster (s)
herausragendes Teil (s)
Riemenscheibe (e)
Riemenscheibenübersetzung (e)
Schwellbeanspruchung (e)
Pultrusion (e), Ziehverfahren (s)
Stempel (r), Locher (r)
Stanzpresse (e), Stanze (e)
Stanzpresse (e), Stanze (e)
Stanzpresse (e), Stanze (e)
Stanzpresse (e) mit Ladevorrichtung
(e)
Durchstechen (s), Durchbohren (s),
Piercing (s)
Lochung (e), Lochstanzen (s)
Lochstempel (r), Lochwerkzeug (s)
Wasserpistole (e) für den
Arbeitsraum mit Taste (e)
Pyramide (e)
Qualität (e)
Qualität (e)
Viertelmaske (e) (für den
Atmungsschutz (r))
Pinole (e)
Hohlwelle (e)
Dämpfungsdekrement (s)
F&E (Forschung (e) und Entwicklung
(e))
Laufring (r), Gerinne (s)
Rille (e)
Zahnstange (e)
Zahnstangenritzel (s)
Zahnstangenantrieb (r)
Hobelkamm (r)
Radiallager (s), Traglager (s)
radiale Schnittkraft (e)
radiale Schnittkraft (e)
radiale Zustelltiefe (e)
radialer Revolverkopf (r) mit BMT-
Schnittstelle (e)
radialer Revolverkopf (r) mit BMT-
Schnittstelle (e) und 24
Werkzeugplätzen (Pl.)
Radialbohrer (r),
Schwenkbohrmaschine (e)
Radiant (r)
Kühlergrill (r)
Heizungsrippe (e)
3D-Taster (r)
Radius (r)
Wölbungsradius (r),
Krümmungsradius (r)
Gyrationsradius (r), Trägheitsradius
(r)
Kantenrundung (e)
Stirnwandabdeckung (e)
Spanwinkel (r)
Bock (r)
Rammbär (r)
Gewindesteigung (e)
Gewindesteigung (e)
statistischer, zufälliger Fehler (r)
Stichprobe (e), zufällige Stichprobe
(e)
Auswahl (e), Reihe (e)
Anwendungsspektrum (s),
Verwendungsmöglichkeiten (Pl.)
Streubreite (e)
Variationsbereich (r), Variationsbreite
(e)
schnell
Vorschubgeschwindigkeit (e) beim
Eilgang (r)
Eilgang (r)
Eilgang (r)
erhöhter Werkzeugverschleiß (r)
Verhältnis (s), Anteil (r)
Quotient (r) einer geometrischen
Progression (e)
rationale Zahl (e)
Rohling (r), Rohteil (r)
Rohling (r), Rohteil (r)
Radius (r)
Reaktanz (e), Blindwiderstand (r)
Reaktionskraft (e)
Reaktionszeit (e), Ansprechzeit (e)
Resonatorschalldämpfer (r)
Reaktivität (e), Reaktionsfähigkeit (e)
Reduzierstück (s)
Reduzierflansch (r)
-----
Reduzierstück (s)
Druckreduzierventil (s)
Redundanz (e)
Referenzkugel (e)
Lichtreflexion (e)
Brechungswinkel (r), Lichtbrechung
(e)
feuerfestes Material (s)
hochwarmfester Stahl (r)
Müllsammelfahrzeug (s)
regelmäßiges Vieleck (s)
Regelrad (s)
verstärkte Wärmeisolierung (e)
armierte Lippendichtung (e)
relativ
relative Verlängerung (e), Elongation
(e)
relative Bewegung (e) (bewegliches
Koordinatensystem (s))
wesentliche, relevante Gefahr (e)
Zuverlässigkeit (e)
Betriebssicherheit (e)
Freiwinkel (r)
Sicherheitsventil (s)
Remanenz (e), Restmagnetismus (s)
Wiederaufschmelzung (e)
Fernbedienung (e)
externes, schwenkbares Bedienpanel
(s)
Zeitspanvolumen (s)
Wiederholgenauigkeit (e)
Abstoßungskraft (e)
Vorrat (r), Reserven (Pl.)
Differenzstrom (r)
Restrisiko (s)
Eigenspannung (e)
Elastizität (e)
elastische Kupplung (e)
kunstharzgebunden
Widerstand (r)
Widerstandskoeffizient (r)
Widerstandsschweißen (s)
elektrischer Widerstand (r)
Resonanz (e)
resonieren
atembare Luft (e)
Feinstaub (r), lungengängiger Staub
(r)
Lünette (e)
Ruhezeit (e), Erholungspause (e)
Neustart (r) / neu starten
zweiseitig eingespannter Halter (r)
Beschränkung (e)
Zugriffsbeschränkung (e)
Ergebnis (s)
resultierende Beschleunigung (e)
resultierende Kraft (e)
verzögerte Bewegung (e)
Nachrüstung (e)
Rücklaufrohr (s)
ausbessern
reversible Turbine (e)
Revision (e), Überprüfung (e)
Drehzahlmesser (r)
gedrehtes Profil (s)
neugeschliffene Werkzeuge (Pl.)
Reynolds-Zahl (e)
Rhombus (r)
Firstlüftung (e)
Firstlüftung (e)
rechter Winkel (r)
Rechtslauf (r)
rechtwinkelig
Rechtslauf (r)
Schweißen (s) nach rechts
starr, streif
starre Kupplung (e)
Steifigkeit (e), Härte (e)
Rand (r)
Felge (e)
Risiko (s)
Risikoanalyse (e), Gefahrenanalyse
(e)
Risikobeurteilung (e)
Risikoeinschätzung (e),
Risikobewertung (e)
Risikobewusstsein (s)
Gefahrenbewusstsein (s)
Risikovergleich (r)
Risikobeurteilung (e)
Risikoeinschätzung (e),
Risikobewertung (e)
Risikomanagement (s)
Risikovorsorge (e)
Gefahrenverhütung (e)
Risikominderung (e)
Risikominderung (e) durch
Konstruktion (e)
rotierende Spitze (e)
Niet (r)
Nietwerkzeug (s)
Nietloch (s)
Nietverbindung (e)
Nietabstand (r)
Nietschaft (r)
Nietabstand (r)
rekonfigurierbares Fertigungssystem
(s)
Schnittstelle (e) zur Roboterzelle (e)
Kipphebel (r)
Schwinghebel (e)
Kipphebelachse (e)
Schaltwippe (e), Kippschalter (r)
Rockwellhärte (e)
Zylinder (r)
Walze (e)
Rolllager (r), Rollenlager (r)
Rollieren (s)
Rollenkette (e)
Rollenbahn (s)
Walzen (s)
Rolllager (r), Rollenlager (r)
Wälzkörper (r)
Rollreibung (e)
Rollreibung (e)
Walzwerk (s), Walze (e)
Walzwerk (s), Walze (e)
Kavität (e), (Kaliber (s)
Überschlag (r)
ROPS-Bügel (r), Überrollschutz (r)
Wurzel (e)
Grundkreis (r)
Kerndurchmesser (r)
Wurzelprofil (s)
Fußmantelfläche (e)
rotierend
Drehgeber (r)
rotierende Feile (e)
Drehschalter (r)
Rundtisch (r)
Drehtisch (r)
rotierende Spitze (e)
Rotation (e), Drehung (e)
Verdrehung (e), Drehbereich (r)
Rotationsfläche (e)
Rotor (r)
PKD Schruppfräser (r)
PKD Schruppfräser (r)
Vorbohren (s)
Schruppen (s)
Rundstahl (r)
Rundfeile (e)
Halbrundschraube (e)
Rundstahl (r)
Kreuzlochmutter (e)
Rundlochersatz (r)
Rundheit (e)
Zirkularität (e), Kreisförmigkeit (e),
Rundform (e)
Zirkularität (e), Kreisförmigkeit (e),
Rundform (e)
Rundzange (e)
Rundriemen (r)
Routine (e)
Umdr./Min. (Umdrehung pro Minute)
Gummiblock (r)
Gummiprofil (s)
Gummi-Gewebe-Kupplung (e)
Sicherheitsfarbe (e)
Sicherheitsbewusstsein (s)
Sicherheitsbewusstsein (s)
sicherheitsbedingte Funktionen (Pl.)
Sicherheitseinrichtung (e),
Schutzvorrichtung (e)
Sicherheitsabstand (r)
Stromquelle (e) für
Sicherheitszwecke (Pl.)
Sicherheitsingenieur (r)
Sicherheitsexperte (r),
Sachverständiger (r) für Sicherheit (e)
Arbeitschutzexperte (r),
Sachverständiger (r) für den
Arbeitsschutz (r)
Schutzschuhe (Pl.),
Sicherheitsschuhe (Pl.)
Sicherheitsfunktion (e)
Sicherheitsfunktion (e) des
Sicherheitssystems (s)
Schutzbrille (e)
Schutzhelm (r), Sturzhelm (r)
Sicherheitsinspektion (e),
Sicherheitsprüfung (e)
Sicherheitsbelehrung (e)
Sicherheitsverriegelungen (Pl.)
Sicherheitsbeleuchtung (e)
Sicherheitsverschluss (r)
Sicherheitsverriegelung (e)
Sicherheitsmaßnahme (e),
Vorsichtsmaßnahme (e)
Sicherheitsmotivation (e)
Schutznetz (s), Sicherheitsnetz (s)
Maschinensicherheit (e)
Sicherheit (e) des Steuersystem (s)
Sicherheitsmaßnahme (e),
Sicherheitsvorkehrung (e)
Sicherheitsbestimmung (e),
Sicherheitsvorschrift (e)
Sicherheitszeichen (s)
Sicherheitsventil (s)
sicherheitsrelevante Funktion (e)
Probenehmer (r), Abtaster (r)
Bemusterung (e), Stichprobenbildung
(e)
Sandeinschluss (r)
Sandformen (s)
Sandstrahlen (s)
Sattdampf (r)
Säge (e)
Säge (e)
Verbrühung (e)
Skalenteilung (e), Maßstabteilung (e)
falpásztázás
Abtastung (e) des Ringprofils (s)
Scankopf (r)
Abtastkopf (r)
Messtaster (r)
Abtastsensor (r)
Scanrate (e), Abtastrate (e)
Abtastgeschwindigkeit (e)
Motocross-Motorrad (s), Crosser (r)
Kratzbandförderer (r) für Späne
Kratzer (r), Schaber (r)
Kratzen (s), Schaben (s)
Abschirmung (e)
Bildschirm (r)
Wandschirm (r)
Schraube (e)
Gewindesockel (r)
Klemmschraube (e), Schraubzwinge
(e)
Gewindeschneiden (s)
Schraubenausdreher (r)
Schraubensicherung (e)
Schraubengewinde (s)
Abschraubmoment (s)
Gewindeschneidwerkzeug (s)
Reißnadel (r)
Freiformfläche (e)
Dichtung (e)
Abdichtfett (s), Gewindefett (s)
Sattelstütze (e)
Sitzstrebe (e) (eines Fahrrades (s))
Sitzrohr (s)
Sekante (e)
Flächenträgheitsmoment (s)
Sekundärwicklung (e)
Sekundärwicklung (e)
Abschnitt (r)
Formstahlwalzwerk (s)
eingeteilte Abtastung (e)
befestigen, klemmen
Sitzarbeit (e)
Selbstinduktion (e)
Pendellager (s)
Schneidschraube (e)
automatische Entgraten (e)
eingengenerierte Schwingung (e)
halbautomatische
Werkzeugmaschine (e)
Halbleiter (r)
Halbtrockenreibung (e)
halbfertig
Vorschlichten (s)
Vorschlichten (s)
Vorschruppen (s)
Vorschruppen (s)
Sattelzug (r)
Fehlermeldung (e) per SMS-
Nachricht (e)
Komfortgefühl (s)
Sensibilisierung (e)
Messbolzen (r)
sensitive Schutzausrüstung (e)
Sensibilität (e), Empfindlichkeit (e)
Sensibilität (e), Empfindlichkeit (e)
Initiationsempfindlichkeit (e)
Sensor (r)
Trennung (e), Abtrennung (e)
Serie (e)
Reihenschaltung (e)
geriffelt, gezahnt
Service-Kit (s)
Steigleitung (e)
Servo-Revolverkopf (r) mit
angetriebenen Werkzeugen (Pl.)
Servo-Revolverkopf (r) mit stehenden
Werkzeugen (Pl.)
Servo-Revolverkopf (r) mit
gesteuerter
Werkzeugwechselgeschwindigkeit (e)
Einrichten (s)
Betriebsart (e) Einrichten (s)
Einstelllehre (e)
Einstellpunkt (r), Stockpunkt (r)
Gefährdung (e) durch Abschneiden
(s)
Achse (e), Welle (e), (Drehachse (e))
Kurzschluss (r)
Kurzschlussstrom (r)
Micro-Finishing (s)
Schulter (e)
Seitenleuchte (e)
einseitige Flankennaht (e)
Parklicht (s), Standlicht (s)
Signal (s), Zeichen (s)
bedeutsame Gefährdung (e)
Siliziumdioxid-Gehalt (r)
silikogener Staub (r)
Silizium (s)
Siliziumkarbid (s)
Siliziumscheibe (e)
Silikose (e), Staublunge (e)
einfaches kubisches Gitter (s)
einfaches kubisches Kristallgitter (s)
simulieren, nachfahren
Simulation (e)
simultan, zeitgleich
simultan, zeitgleich
gleichzeitig berührbare leitfähige
Teile (Pl.)
Sinus (r)
Sinuswelle (e)
Hebelarm (r)
Einzelpunktbewegung (e)
Bohrer (r) mit einer Schneide (e)
Einrichtungsaxialkugellager (r)
Kupplung (e) mit einer
Kupplungsscheibe (e)
einseitige Lehre (e)
Einfachmaulschlüssel (r)
Fixierstück (s)
Einstufengetriebe (s)
eingängiges Gewinde (s)
Maschine (e)mit einem Arbeitstisch
(r)
Funkenerodieren (s) (kurz: EDM)
Sirene (e)
Sitzposition (e)
Größe (e), Maß (s)
Maßabweichung (e)
Grenzmaß (s), Passmaß (s)
Größe (e) des internen Kegels (r)
Streuung (e) in der Größe (e)
Streuung (e) in der Größe (e)
kalibriert, ausgemessen
Probenehmer (r) für die
Größenselektion
Entwurf (r)
rutschfester Bodenbelag (r)
Fachkraft (e)
lockern, lösen
Schlackeschicht (e)
Hochgeschwindigkeits-CNC-
Drehmaschine (e) mit Schrägbett (s)
Hochgeschwindigkeits-CNC-
Drehmaschine (e) mit Schrägbett (s)
Gussputzhammer (r)
Bedienung (e) der Pinole (e) / des
Reitstocks (r)
Durchmesser (r) / Hub (r) der Pinole
(e)
Biegsamkeit (e), Flexibilität (e)
Schlitten (r)
Längsschlitten (r)
Schieblehre (e)
Schieber (r)
Oldhamkupplung (e),
Kreuzscheibenkupplung (e)
Führungsbahn (e), Schlittenführung
(e)
Gleitlager (s)
Schiebedeckel (r)
Gleitreibung (e)
Schiebedach (s)
Rutschen (s), Gleitung (e)
Schieblehre (e)
Gleitring (r)
Gefährdung (e) durch Ausrutschen
(s), Rutschgefahr (e)
Nut (e)
Schlitznaht (e)
Nutenfräsen (s)
Kronenmutter (e)
Senkkopfschraube (e) mit Schlitz (r)
Schlitzmutter (e)
Gewindestift (r) mit Schlitz (r)
Unterlegscheibe (e) mit Schlitz (r)
Schlitzen (s)
Stoßmaschine (e)
Schlitzwerkzeug (s)
Schlamm (r)
Verschmierung (e)
Schmiedeofen (r)
Gussputzhammer (r)
Rauchdetektor (r), Rauchmelder (r)
Schlichtfeile (e)
stufenlose Regulierung (e)
glatte Welle (e)
Spindelbohrung (e)
Arbeitsspindelbremse (e) mit
Rückspeisung (e)
Mittellinie (e) von Spindel (e)
Spindelarretierung (e) mit mashinell
betätigter Scheibenbremse (e)
Spindelmotor (r)
Motorleistung (e) der Spindel (e)
(Option)
Motorleistung (e) der Spindel (e)
(Standard)
Spindelkopf (r)
Spindeloberseite (e)
Spirale (e)
Tauchbadschmierung (e)
Keilwellenverbindung (e)
Keilwelle (e)
geteilter Fläche (e)
Kupplungsmuffe (e)
geteiltes Modell (s)
Splint (r)
Spaltring (r)
Speichennippel (s)
Speichennippel (s)
Punktschweißung (e)
Anspiegelung (e)
Federring (r)
Federrückdruck (r)
Druckeinstellschraube (e)
Federfestigkeit (e)
Federscheibe (e)
Rückfederung (e)
federbelastetes Sicherheitsventil (s)
Stahlbandmaß (s)
Federstahl (r)
Sprinkleranlage (e)
Kettenkranz (r)
Stirnradgetriebe (s)
Stirnrad (s)
Falschalarm (r)
Vierkant (r)
Vierkantstahl (e)
Vierkantfeile (e)
Vierkanteisen (s)
rohe Senkschraube mit
Vierkantansatz (e)
Flachrundschraube mit
Vierkantansatz (e)
Quadratwurzel (e)
Ehrlichkeit (e)
Ehrlichkeit (e)
Rechtwinkligkeitsabweichung (e)
Kurzschlussläufer (r)
Stabilität, Festigkeit (e)
rostfrei
rostfrei
rostfreier Edelstahl (r)
Stahlschutzrohr (s)
Treppen (Pl)
Standard (r)
Standardabweichung (e)
Standardabweichung (e)
Standardisierung (e)
Ersatzstromquelle (e)
Ersatzstromversorgungsanlage (e)
Bereitschaftsbetrieb (r); Stand-by (s)
Lagerungstemperatur (e)
gerader Stecker (r)
gerade Topfschleifscheibe (e)
Flachschleifen (s)
Flachschleifmaschine (e)
Rotationsfläche (e)
Oberflächenrauheit (e)
Oberflächenspannung (e)
Beschichtung (s)
Hängegerüst (s)
Gurtzeug (s)
nachhaltig
Gesenk (s)
Schleifstaub (r)
abtastende Bewegung (e)
Sweptfläche (e)
schwingen, pendeln
schwingende Spannplatte (e)
Motorgeräusch (s)
Schalter (r)
Schaltanlagen (Pl.)
Schaltgerät (s)
schaltender Taster
Ausschalten für nicht elektrische
Instandhaltung
Kugelgelenk (s)
Symbol (s)
symmetrisch
Symmetrietoleranz (e)
Synchronspindel (e)
Synchronmotor (r)
Synchronmotor (r)
künstlicher Saphir
synthetische Stoffe (Pl.)
Anlage (e)
Vernietung (e)
Spritzring (r)
Laschenscheibe (e)
Tisch (r)
Schleiftisch (r)
T-Träger (r)
Verschlusskopf (r)
Rücklicht (s)
Heckklappe (e)
Reitstock (r)
Reitstockoberteil (s)
Reitstockspitze (e)
logarithmisieren
Mitnehmerplatte (e)
Mitnehmer (r)
Mitnehmer (r)
Tangens (r)
Tangentialbeschleunigung (e)
Tangentialbeschleunigung (e)
Zerspanungskraft (e)
Tangentialkraft (e)
Tangentialspannung (e)
Tangentialspannung (e)
Kesselwagen (r)
Tantal (s)
klopfen
Gewindebohrung (e)
Windeisen (s)
Kegel (r)
konischer Achszapfen (r)
Treibkeil (r)
Kegeldorn (r)
Kegelstift (r)
Kegelrolle (e)
Kegelschaft (r)
Einlegekeil (r)
Kegelgewinde (s)
Kegelrollenlager (s)
Keilplatte (e)
Kegeldrehen (s)
Gewindebohren (s)
Schneidschraube (e)
tragbare Steuereinheit (e)
Programmierunterricht (r)
technisches Datenblatt (s)
technische Richtkonzentration (e)
Technologie (e)
Technologie (e)
T-Kreuzung (e)
Temperkohle (e)
Temperatur (e)
vorübergehende Erwerbsunfähigkeit
(e)
Zugfestigkeit (e)
Zugprobe (e)
Zugfestigkeitsprüfmaschine (e)
Zerreißprobe (e)
Spannung (e)
Spannrolle (e)
Prüfmethode (e)
Viereck (s)
Hammerkopfschraube (e)
Wärmebilanz (e)
Wärmekapazität (e)
thermische Behaglichkeit (e)
Wärmeleitfähigkeit (e)
Wärmeverformung (e)
thermisch bedingte Verformung (e)
Gefährdung durch Wärme (f)
Wärmeisolierung (e)
Wärmestrahlung (e)
Temperaturschock (r)
Glühemission (e)
wärmebeständige Beschichtung (e)
wärmebeständige Beschichtung (e)
Thermoelement (s)
thermodynamische
Zustandsänderung (e)
thermoelektrischer Effekt (r)
Thermometer (s)
Thermoplast (r)
Kunstoffsteckdose € aus Kunststoff
(r)
Duroplast (r); wärmehärtender
Kunststoff
Eindicker (r)
Materialstärke der Befestigung; Dicke
der Befestigung
dünn
Gewinde (s)
Flankenwinkel (r)
Gewindelehrdorne (r)
Gewindelehrdorne (r)
Gewinde-Grenzlehrdorn (r)
Gewindeprofil (s)
Gewinde-Gutlehrring (r)
Gewinderollen (s)
Sechskant-Verschlussschraube (e)
Gewindeschneidmaschine (e)
Gewindemeißel (r)
dreifarbige Kontrollleuchte (e)
Dreileiterkabel (s)
Dreibackenfutter (s)
Dreiphasenwechselstrom (r)
Drehstromgenerator (r)
Aufspannbasis (e)
Dreipolstecker (r)
Dreifachsteckdose (e)
Dreikantfeile (e)
Dreifachsteckdose (e)
Maximumgrenzwert (r);
höchstzulässige Konzentration
Handgashebel (r)
Drosselventil (s)
Durchsteckschraube (e)
Durchgangsbohrung (e)
Durchgangsbohrung (e)
Spindelkühlung (e)
Hartmetall-Wendeschneidplatte (e)
Axiallager; Drucklager (s)
Thyristor (r)
Thyristor (r)
Gezeitenkraft (e)
gespannter Riementrum (r)
Spannrolle (e)
Zeit (e)
Zeitschaltuhr (e)
Selbstauslöser (r)
zeitbezogene
Durchschnittskonzentration
Zahnriemen (r)
Zinn (s)
Weichlot (s)
Kopfkreis (r)
Sensorspitze (e)
Kopfmantelfläche (e)
Kippwagen (r)
Kipper (r)
Umkehranschlag (r)
Sensorkopf (r)
Titan (s)
Zeichnungsschriftfeld (s)
T-Stoß (r)
T-Verbindung (e)
T-Kreuzung (e)
einbetten
Pedalhaken (r)
Zehenhaube (e)
Toleranz (e)
Maßtoleranz (e)
Toleranz (e)
Toleranzfeld (s)
Toleranzfeld (s)
Werkzeugmesstaster (r)
Aufspannblock (r)
Tonne (e)
Werkzeug (s)
Werkzeugwechselzeit (e)
Werkzeugkühlung (e)
Werkzeugkühlung (e)
Werkzeugeingriff (r)
Werkzeughalter (r)
Werkzeugstandzeit (e)
Werkzeugstandzeit (e)
Werkzeugzuladung (e)
Werkzeugmagazin (s)
Werkzeugweg (r)
Werkzeughalter (r)
Meißelschaft (r)
Werkzeugschaft (r)
Abstand (r) Werkzeug-Werkstück
Werkzeugstahl (r)
Werkzeug-Tastsystem (s) (infrarot)
Werkzeug-Tastsystem (s) (manuell
oder automatisch)
Werkzeugverbrauch (r)
Werkzeugbestückung (e)
Wekzeuge ((Pl.) für
Verbundwerkstoffe (Pl.)
Werkzeughersteller (r)
Werkzeugtechnologie (e)
Werkzeugsatz (r)
Verzahnung (e)
Zahnfräsen (s)
Zahnprofil (s)
Zahnlücke (e)
Zahnrad (s)
Dachantenne (e)
oberer Totpunkt
oberer Formkasten
Scheitelrohr (s)
Torusfläche (e)
Drehbeanspruchung (e)
Drehmomentschlüssel mit Anzeige (r)
Drehmomentschlüssel (r)
Torsion (e)
Torsionsmoment (r)
Torus (r)
Gesamterdungswiderstand (r)
Gesamtrundlauf (r)
komplett geschlossenes Gehäuse (s)
Berührungspunkt (r)
Tastsystem (s)
Berührungsspannung (e)
Abschleppen (s)
Abschleppstange (e)
Sattelschlepper (r)
Fachmesse (e)
Anhänger (r)
Schulung (e)
Ausbildung (e)
Trajektorie (e)
Trajektorienplanung (e)
Transistor (r)
Übergangspassung (e)
Vorschubschraube €
Verschiebeweg (r), Übersetzung (e)
Verschiebebewegung (e)
Übersetzungsverhältnis (s)
Transport (r)
Transversalwelle (e)
Siphon (r)
Trapez (s)
Trapezgewinde (s)
Fahrtweg (r)
Dreieck (s)
Dreieck-Faden (r)
Triggerschaltung (e)
trigonometrische Funktion (e)
Beschneiden (s)
Dreipolröhre (f)
Auslöseeinrichtung (e)
Gefährdung durch Stolpern (f)
Auslösestrom (r)
Auslösung (Funktion) (e)
Positionstoleranz (r)
Windturm (r)
Rohr (s)
Rohr (s)
Röhrenwerk (s)
Wolfram (s)
Wolfram Inert Gas Schweißverfahren
(WIG-Schweißen)
Wolframcarbid (s)
Wolframelektrode (r)
Rammbär (r)
Turbine (e)
Turbulenzströmung (e)
Dreherei (e)
Drehung (e)
Rundschwenktisch (r)
schlüsselfertig
Terpentin (s)
Revolverkopf (r)
Revolverkopf (r)
Revolverantrieb (r)
Revolverdrehbank (e)
Revolverdrehmaschine (e)
Revolverstanzmaschine (e)
automatische Werkzeugrevolver (r)
Atemschutzmaske (e)
Verdrehwinkel (r)
Spiralbohrer (r)
Handgashebel (r)
Zweihandschaltung (e)
Duowalzwerk (s)
Doppelrohrsystem (s)
Fixierstück (s)
Zweitakt (r)
Typ A-Normen
Typ B-Normen
Typ C-Normen
Typprüfung (e)
Bruchfestigkeit (e)
Ultrahochfrequenz (e)
Ultraschall (r)
Ultraviolettstrahlung (e)
Unbefugte (r/e)
Unbefugte (r/e)
ungesteuertes Stillsetzen
Maschinenleuchte (e)
Rollfuß (r)
Hinterschneidung (e)
Reduktor (r)
Unterflureinbau (r)
Tiefbau (r)
untermaßigem
Arbeit unter Wasser
Gestell (s)
Vereinheitlichung (e)
gleichförmig
Gleichverteilung (e)
gleichförmigw Bewegung (e)
gleichmäßig beschleunigte
Bewegung (e)
einzigartig
selbstragende Karosserie (e)
Kardangelenk (s)
Universalmaschine (e)
Entlade- und Ladevorgang (r)
(Entleerung € und Ladung (e))
Entlade- und Ladeoperationen (e)
(Entleerung € und Ladung (e))
mannlose Steuerung (e)
gefährliche Handlung
unsicheres Verhalten
betriebsunsicheres Verfahren (s)
Gegenlauffräsen (s)
Gegenlauffräsen (s)
obere Abweichung
oberer Rahmen
nützen
Nutzungsdauer (e)
Benutzer (r)
Bedienungsanleitung (e)
höchstes
Keilriemen (r)
Vakuum (s)
Ventil (s)
Ventilblock (r)
Ventilführung (e)
Schutzkappe (e)
Ventilstoßstange (e)
Verschlusskappe (e)
Ventilsitz (r)
der Schleifscheibe um den Ventilsitz
Federtopf (r)
Lastwagen (r)
Vanadium (s)
Dampf (r); Luft (e)
Luft-Dampfgemisch (s)
Variation (e)
gewaltig
Bohrprisma (r)
VDI Werkzeugbereitstellung (e)
VDI Revolverkopfscheibe (e) mit
Doppelbohrung (e)
Keilriemenantrieb (r)
Keilriemenscheibe (e)
Keilriemen (r)
Fahrzeugersatzteile (Pl.)
Fahrzeugersatzteile (Pl.)
Geschwindigkeitsvektor (r)
Lüftung (e)
Lüftungsgeräusch (s)
nachweisen; prüfen
nachweisen; prüfen
Messschieber (r)
Tiefenmessschieber (r)
Höhenmessschieber (r)
Noniusskala (e)
Vielseitigkeit (e)
Version; Variante (e)
Spitze (e)
Spitze des Kegels (e)
senkrecht
vertikal
Karusselldrehmaschine (e)
Hochkante (e)
vertikal Dreharbeit
vertikal Dreharbeit
vertikal Schweißposition
schwingen
Schwingung (e)
Schwingungsamplitude (e)
Schwingungsdämpfer (r)
Schwingungsdämpfung (e)
Vibration-Syndrom (s)
Schwingungsisolation (e)
Erschütterungsausbreitung (e)
Vibrationsübertragung (e)
schwingungsdämpfend
Schraubstock (r)
Vickershärte (e)
Wachsamkeit (e)
scheinbares Bild
Viskosität (e)
innere Reibung (e)
Schraubstock (r)
Sehschärfe (e)
Sehkomfort (r)
Bildschirm (r)
Sehmüdigkeit (e)
Sehstörungen (Pl.)
nach Augenmaß
keramisch gebundene
Schleifwerkzeuge (Pl.)
keramische Bindemittel
Fachbildung (e)
berufliche Fortbildung (e)
Stromspannung (e)
Spannung (e)
Spannungsprüfer (r)
Spannungsrelais (s)
Spannungsmeßrelais (s)
Spannungsmesser (r)
Rauminhalt (r); Volumen (s)
Nahtschweißen (s)
Prismenaufnahme (e)
Arbeitsgürtel (r)
Fußgängerbereich (r)
Durchgang (r)
Wand (e)
Steckdose (e)
Wankelmotor (r)
Warnung (e)
Warngerät (s)
Warnzeichen (s)
Verzug (r)
Krümmung €
Garantie (e)
Scheibe (e)
Scheibe (e) für I-und U-Profil
Scheibe (e) für I-Profil
Scheibe (e) für U-Profil
Müllbehälter (r)
Müllentsorgung (e)
Wasservorhang (r)
Wassereintritt (r)
Wasserfestigkeit (e)
wasserlöslich
Wasserstrahl (r)
wasserfest
wasserlöslich
wasserlöslich
feuerhemmender Wasserstaub ®
Wasserdruckfeuerlöscher (r)
Welle (e)
Wellenfront (e)
Wellenlänge (e)
Das Recht zur Datenänderung ist
vorbehalten!
schwaches Glied
Verschleiß (r)
Kolkverschleiß (r)
Verschleißmarkenbreite (e)
verschleißfest
verschleißfrei
Wetterschutzkleidung (e)
Wetterschutzkleidung (e)
Keil (r)
Keilwinkel (r)
Schwere (e)
Gewicht (s)
bewerteter Schalldruckpegel (r)
schweißen
Schweißbarkeit (e)
Schweißbarkeitsversuch (r)
Schweißverbindung (e)
geschweißt Werkstück (s)
Schweißerschutzbrille (e)
Schweißen (s)
Schweißtisch (r)
Bindehautentzündung der Schweißer
(e)
Bindehautentzündung der Schweißer
(e)
Schweißfehler (r)
Schweißerschutzfilter (r)
Schweißpulver (s)
Schweißerschutzbrille (e)
Schweißdüse (e)
Schweißpaste (e)
Schweißposition (e)
Schweißstromquelle mit Gleichrichter
Schweißstab (r)
Schweißschild (r)
Schweißarbeitsplatz (r)
Schweißbrenner (r)
Schweißtransformator (r)
Schweißnaht (e)
Nassentstaubung (e)
Benetzungsmittel (s)
Nassabscheider (r)
Wheatstonesche Messbrücke (e)
Speiche (e)
Abrichten von Schleifscheiben
Abrichten der Schleifscheibe
Radlader (r)
Felgenkranz (r)
Zackenscheibe (e)
Schleifschlitten (r)
keuchend
weißes Gusseisen (s)
Weißes Rauschen (Pl.)
weiße Temperguss (r)
Whitworth-Gewinde (s)
Ganzkörperdosis (e)
Ganzkörpervibration (e)
Dochtschmierung (e)
Breite (e)
Windlast (e)
Wicklung (e)
Kotflügel (r)
Rückspiegel (r)
Flügelmutter (e)
Drahtbürste (e)
Abisolierzange (Pl.)
Bordnetz (s)
mit horizontaler Verstellung
Entzugssyndrom (s)
Wöhlerkurve (e)
Scheibenfeder (e)
Lungenkrankheit der Holzarbeiter (e)
Arbeit (e)
Arbeitsvermögen (s)
Mitnehmerscheibe (e)
Klemme (e) zum Werkstück (s)
Arbeitskleidung (e)
Bearbeitungsvolumen (s)
Arbeitsunfähigkeit (e)
Arbeitsumgebung (e)
Arbeiten unter Druckluft
Arbeitsorganisation (e)
Körperhaltung bei der Arbeit (e)
Arbeitsruhe (e)
Arbeitsgeschwindigkeit (e)
Arbeitsplatz (r)
der Mitarbeiter ist vom Siliziumpulver
gefährdet
Werkstückhalterung (e)
Werkstückhalter (r)
Konstruktionszeichnung (e)
Konstruktionszeichnung (e)
arbeiteinde Flanke (e)
Arbeitszeiten (Pl.)
Arbeitsteil (s)
Arbeitsstätte (Pl.)
körperliche Belastung (e)
Entschädigung für Arbeiter (e)
Werkstück (s)
Werkstückfänger (r)
Werkstückfänger (r) und Förderband
(s)
Technologie (e) des Werkstückes (s)
Arbeitsplatzgestaltung (e)
Konstruktion (e) des Arbeitsplatzes
(r)
Arbeitsplatzanordnung (e)
Einrichtung (e) des Arbeitsplatzes (r)
Berufskrankheit (e)
Schutzhandschuh (r)
Kolbenbolzen (r)
Abmahnung (e)
X Z Linear-Führung (e)
Eilganggeschwindigkeit (e)
X-Hub
Röntgenstrahlung (e)
Röntgenbeugungsanalyse (e)
Röntgenbefund (r)
Röntgendiagnose (e)
Röntgenröhre (e)
Zahnrad (s) mit elementaren
Verzahnung (e)
Federungsgrenze (e)
Streckgrenze (e)
Z-Säule (e)
Z-Hub
Stromkreis (r) für Nullelektrode (e)
Nulllinie (e)
Zickzackrampe (r)
Zickzackrampe (r)
Zickzack-Strategie (e)
Zink (s)
Schlichten (s)
Schruppen (s)
Z-Bereich (s)
Instrument (s), Gerät (s)
Spanbrecher (r)
Verkäufer (r)
beliebig, willkürlich
Abweiser, Umlenkblech
porös, porig
pressen
Fertigungsstraße (e), Fließband (s)
Automatisierung (e)
werterhöhend, verwertend
falsch
Arbeitsprozess (r)
Bearbeitungsprozess (r)
Plattenqualität (e)
Zustelltiefe (e)
Oberflächenqualität (e)
Werkzeugaufnahme (e)
Heißverklebung (e)
Messgerät (s)
Drehmaschine (e), Drehbank (e)
Drehmaschine (e)