MANFRED von ARDENNE 1907-1997

http://www.vonardenne.biz/VON_ARDENNE/UNTERNEHMEN/VON-
ARDENNE/Manfred-von-Ardenne/Erbe-nd-Ver!ae"htni#.ht!$
Ein$eitn%
Manfred von Ardennes Lebenswerk spiegelt die ers!nli"#keit eines #o"#begabten$
vision%ren &nd #artn%"kigen Fors"#ers &nd Erfinders wider' (eboren 1907 i) de&ts"#en
*aiserrei"#$ a&fgewa"#sen in der +ei)arer Rep&blik &nd +issens"#aftler in drei Diktat&ren$
erlebt er ein ,a#r#&ndert voller wirts"#aftli"#er &nd politis"#er -)w%l.&ngen &nd kann si"#
als erfolgrei"#er -nterne#)er i))er wieder d&r"#set.en'
A) Ende #%lt er etwa /00 atente in der F&nk- &nd Fernse#te"#nik$ Elektronen)ikroskopie$
N&klear-$ las)a- &nd Medi.inte"#nik &nd ist A&tor &n.%#liger &blikationen &nd 01"#er'
Das alles o#ne Abit&r &nd 2o"#s"#&labs"#l&ss3 Dabei verdankt er seinen +erdegang vo)
4"#&labbre"#er .&) anerkannten +issens"#aftler seine) 4"#arfsinn &nd Flei5'
Der (eist Manfred von Ardennes lebt bis #e&te fort' A&f den folgenden 4eiten erfa#ren 4ie
)e#r 1ber Leben &nd +erk dieses gro5en Erfinders'
Manfred von Ardenne 1906
&'(): +ebrt nd Her,nft
Manfred von Ardenne ko))t a) 70' ,an&ar 1907 in 2a)b&rg als erstes *ind einer
pre&5is"#en 8ffi.iersfa)ilie .&r +elt' 4ein 9ater$ E%!ont -aron von Ardenne$ wird 191:
na"# 0erlin ins *riegs)inisteri&) verset.t &nd die Fa)ilie .ie#t in eine Mietwo#n&ng in die
0erliner 2asen#eide &)' 4eine M&tter$ Ade$a$ %eborene Mtzenbe"her$ wid)et i#re gan.e
A&f)erksa)keit der Fa)ilie &nd den *indern' Manfred von Ardenne #at vier (es"#wister;
Ma%da$ena <1909-196=>$ E,,ehard <191?-19?0>$ +othi$o <1917-19:9> &nd Renata <197?-
1999>'
Die @1ngeren 0r1der s"#lagen ebenfalls die )ilit%ris"#e La&fba#n ein &nd fallen i) Aweiten
+eltkrieg' 0eide dienten i) legend%ren otsda)er Bnfanterie-Regi)ent 9$ a&s de) sp%ter
einige der 9ers"#w!rer des 70' ,&li entsta))en'
0ei einer 0egegn&ng von Manfred von Ardenne &nd Ri"#ard von +ei.s%"ker betont von
+ei.s%"ker seinen Respekt vor seine) e#e)aligen 9orgeset.ten$ Ekke#ard von Ardenne$ der
seine kritis"#e 2alt&ng C.&) bra&nen (ewaltregi)eC a&"# bei Anspra"#en vor der Dr&ppe
si"#tbar )a"#te &nd )it seine) 0r&der 2einri"# von +ei.s%"ker befre&ndet war'Das
Lebenss"#i"ksal der (ro5)&tter$ Elisabet# 0aronin von Ardenne$ geborene von lot#o$ diente
Theodor .ontane als (r&ndlage f1r seinen Ro)an Effi -rie#t'
Erstes rivatlabor in der elterli"#en +o#n&ng
&'()-&'/0: 1indheit nd 2%end
Manfred von Ardenne ist ein #andwerkli"# &nd te"#nis"# begabtes *ind' Anstatt die
4"#&lbank .& dr1"ken$ f1#rt er lieber eigene EEperi)ente d&r"#$ bastelt &nd t1ftelt$ ba&t
4"#alt&ngen &nd ni))t Mess&ngen vor' 4ein )angelndes Bnteresse f1r den -nterri"#t wirkt
si"# a&f die Leist&ngen a&s &nd er verl%sst )it 1= ,a#ren na"# eine) ni"#t bestandenen
EEa)en das (F)nasi&) 0erlin De)pel#of' A&f seine) Abgangs.e&gnis ver)erkt der Le#rer
#ands"#riftli"#; C4ein +issen &nd *!nnen ge#t in einigen (ebieten der #Fsik &nd G#e)ie
1ber das *lassen- sowie 4"#&l.iel #ina&s'C 9on Ardenne we"#selt ans"#lie5end a&f das
Friedri"#-RealgF)nasi&)$ das er 197: )it der ri)arreife abs"#lie5t' Die Eltern erkennen
&nd f!rdern das oten.ial i#res 4o#nes &nd r%&)en f1r i#n in der 2asen#eide das beste
Ai))er der +o#n&ng' 2ier entste#t von Ardennes erstes 3rivat$abor f4r Radiote"hni,'
B) ,a#re 197:$ er ist erst 1/ ,a#re alt$ )eldet der @&nge Fors"#er sein erstes atent 1ber ein
C9erfa#ren .&r Donselektion$ insbesondere f1r die Awe"ke der dra#tlosen Delegrap#ieC an'
D&r"# den 9erka&f erster 01"#er &nd te"#nis"#er Entwi"kl&ngen &nd Erfind&ngen bestreitet
Manfred von Ardenne ab 197? den eigenen Lebens&nter#alt &nd .a#lt an die Eltern f1r
sein drei5ig H&adrat)eter gro5es Laboratori&) freiwillig Miete'
5tdi! nd .or#"hn%
Die beiden Rndfn,pioniere +eor% +raf von Ar"o &nd +ehei!rat
6a$ther Nern#t dr%ngen Manfred von Ardenne .& eine) 4t&di&)'
197= kann er si"# dank i#rer 2ilfe o#ne Abit&r an der -niversit%t in
0erlin eins"#reiben &nd bes&"#t 9orles&ngen 1ber #Fsik$ G#e)ie &nd
Mat#e)atik'
Na"# vier 4e)estern (r&ndlagenst&di&) pa"kt i#n die -nged&ld &nd er
wid)et si"# wieder seinen privaten Fors"#&ngen'
197/ wird der 19-,%#rige d&r"# seine Bdee von der Mehr#7#te!-E$e,tronenr8hre bekannt'
4ie bildet die te"#nis"#e (r&ndlage des dana"# von 9oewe-Opta als Massenprod&kt
#ergestellten R&ndf&nke)pf%ngers' Let.tli"# #andelte es si"# dabei &) einen der ersten
integrierten 4"#altkreise der Elektronikges"#i"#te'
Dre&er Mitarbeiter 1ber vier ,a#r.e#nte;
E)il Loren.$ (lasbl%ser &nd Laborant
&'/0-&':;: -er$iner 2ahre
B) Alter von 71 ,a#ren gr1ndet der vielseitige *opf das VON ARDENNE-9aboratori!
f4r E$e,tronenph7#i, a) ,&ngfernstieg 19 in 0erlin-Li"#terfelde$ das er bis 19?= leitet' 0is
.&r Awangss"#lie5&ng ist dieses Laboratori&) Entste#&ngsort f1r ionierbeitr%ge a&f den
(ebieten der .ern#ehte"hni,< -i$dwand$n%<
E$e,tronen!i,ro#,opie< Ra#ter!i,ro#,opie< =#otopentrennn% sowie der E$e,tronen-
nd =onen#trah$te"hni,'
4o gelingt von Ardenne die weltweit er#te vo$$e$e,troni#"he .ern#eh4bertra%n%$ weil er
pl!t.li"# erkennt$ dass alle daf1r notwendigen *o)ponenten in seine) Li"#terfelder
Laboratori&) .&r 9erf1g&ng ste#en' Anwesend ist sein enger Mitarbeiter E)il Loren.'
Manfred von Ardenne 1ber die Ereignisse von @ene) Dag;
CBn fieber#after Eile entna#)en wir de) Fertig&ngslager .wei Elektronenstra#lr!#ren$ stellten
.wei Einri"#t&ngen .&r Er.e&g&ng der Ablenk&ngsspann&ngen a&s 0estandteilen des
NiederfreI&en.labors .&sa))en$ bra"#ten einen der 0reitbandverst%rker in
0etriebsbereits"#aft &nd entle#nten de) optis"#en Labor eine Linse #o#er Li"#tst%rke &nd
eine #oto.elle geringer Dr%g#eit' No"# a) glei"#en Abend$ a) 1?' De.e)ber 19:0$ #atten
E)il Loren. &nd i"# ein ents"#eidendes Erlebnis'
B"# #ielt eine 4"#ere vor de) 4"#ir) )eines Le&"#tfle"kabtasters &nd sa# tats%"#li"#$ wie
i#re *ont&ren a) anderen Ende des Ai))ers a&f de) Le&"#ts"#ir) der E)pf%ngerr!#re
ers"#ienen' +ir wieder#olten den 9ers&"# )it eine) Diapositiv &nd er.ielten einen no"#
eindr&"ksvolleren Erfolg'C
B) ,a#r dara&f pr%sentiert Manfred von Ardenne seine ba#nbre"#ende Erfind&ng a&f der
F&nka&sstell&ng in 0erlin &nd s"#afft es da)it a&f das Ditelblatt der New Jork Di)es'
Erstes Rasterelektronen)ikroskop
E>i#tenz#i"hern% nd Ra#tere$e,tronen!i,ro#,op
Die von Ardennes #egen keine 4F)pat#ie f1r den Nationalso.ialis)&s' Als 2er)ann (!ring
den 9ater a&ffordert$ eine leitende osition in der N4DA ein.&ne#)en$ le#nt dieser
ents"#ieden ab' 0ereits i) ersten +eltkrieg lernt Eg)ont 0aron von Ardenne den sp%teren
Rei"#spost)inister &nd #Fsiker +il#el) 8#nesorge kennen' Manfred von Ardenne n&t.t
sp%ter diesen *ontakt als (eldI&elle f1r seine Fors"#&ngsarbeiten &nd .&r EEisten.si"#er&ng
seines Bnstit&ts$ aber o#ne @egli"#en politis"#en 2intergr&nd' A&"# er weist A&fforder&ngen
seitens seines (!nners .&) Eintritt in die artei ab'
19:7 entwi"kelt von Ardenne das er#te Ra#tere$e,tronen!i,ro#,op hoher Af$8#n%$ das
bis #e&te a&s der biologis"#en Fors"#&ng ni"#t )e#r weg.&denken ist &nd .wei ,a#re sp%ter
das -niversal-Elektronen)ikroskop )it weltweit #!"#ster A&fl!s&ng'
Heirat !it -ettina -er%en%ren
Manfred von Ardenne #eiratet i) ,a#r 19:6 -ettina -er%en%ren$ eine 191/ geborene
Enkelin des 4"#riftstellers +il#el) MeFer-F!rster &nd .&glei"# Ni"#te des A&tors +erner
0ergengr&en'
Es ist seine .weite E#e$ a&s der die vier *inder -eatri"e< Tho!a#< A$e>ander &nd Hbert#
#ervorge#en'
19?=-19==; Das Fors"#&ngsinstit&t bei 4&"#&)i
Die 4ow@ets errei"#en i) Mai 19?= vor den A)erikanern 0erlin &nd stellen das bekannte von
Ardenne-Laboratori&) &nter den C4"#&t.C der r&ssis"#en Milit%rko))andant&r' +enige Dage
sp%ter wird Manfred von Ardenne das Angebot &nterbreitet$ den A&fba& &nd die Leit&ng eines
f1r die 4ow@et&nion arbeitenden$ te"#nis"#-p#Fsikalis"#en Fors"#&ngsinstit&ts )it den
4"#werp&nkten Elektronenp#Fsik$ kernp#Fsikalis"#e Messte"#nik$ )agnetis"#e
Bsotopentrenn&ng &nd Massenspektro)etrie .& 1berne#)en' 9on Ardenne gibt sein
Einverst%ndnis &nd no"# i) selben ,a#r wird das 0erliner Laboratori&) na"# 5inop
?5ow@etnionA in die N%#e von 4&"#&)i verlegt' A& @ene) Aeitp&nkt a#nt er no"# ni"#t$ dass
.e#n ,a#re verge#en$ bevor er &nd seine Fa)ilie wieder
de&ts"#en 0oden betreten werden'
Manfred von Ardenne a&f de) +eg in das innere 4wanetien
=nterniern% nd Entwi",$n% de# =#otopentrennverfahren#
Na"# de) Ato)bo)benabw&rf a&f Hiro#hi!a &nd Na%a#a,i geraten von Ardenne &nd
weitere f1#rende de&ts"#e +issens"#aftler$ dar&nter Nobelpreistr%ger (&stav 2ert.$ der
#Fsiker MaE 4teenbe"k &nd der N&klear"#e)iker Nikola&s Rie#l$ in das Net.werk der
sow@etis"#en n&klearen R1st&ng' Ne#)en die sow@etis"#en Fa"#le&te Manfred von Ardenne
vorerst als 4pe.ialisten f1r Elektronenoptik &nd *onstr&ktion von Elektronen)ikroskopen
wa#r$ besti))en die politis"#en Ereignisse fortan die Fors"#&ngsarbeiten &nd er wird .&r
Mitarbeit a) sow@etis"#en Ato)progra)) verpfli"#tet' Die sow@etis"#e 4eite verfolgt dabei
das Aiel$ )!gli"#st ras"# )it der 4&per)a"#t -4A a&f.&s"#lie5en &nd konk&rrieren .&
k!nnen'
+%#rend einer 0espre"#&ng vers&"#t der sow@etis"#e +ehei!dien#t"hef -eria$ die Leit&ng
f1r das ro@ekt an von Ardenne .& 1bergeben' Er selbst 1ber besagte 4it.&ng;
CB"# #atte etwa .e#n 4ek&nden Aeit .&) Na"#denken' Meine Antwort #atte etwa folgenden
+ortla&t; Den soeben ge%&5erten 9ors"#lag betra"#te i"# als eine gro5e E#re f1r )i"#$ denn
er ist .&glei"# A&sdr&"k eines &ngew!#nli"# gro5en 9ertra&ens in die Leist&ngsf%#igkeit
)einer erson'
Die L!s&ng des roble)s$ &) das es #ier ge#t$ #at aber .wei vers"#iedene 0erei"#e;
1' die Entwi"kl&ng der Ato)bo)be selbst &nd 7' die Entwi"kl&ng des
Bsotopentrennverfa#rens i) ind&striellen Ma5stab .&r (ewinn&ng der
*ernsprengstoffe wie -ran-7:=' Die Bsotopentrenn&ng ist der eigentli"#e &nd se#r
s"#wierige Engpass der Entwi"kl&ng'
B"# s"#lage des#alb vor$ dass allein die Bsotopentrenn&ng .&r 2a&pta&fgabe f1r &nser
Bnstit&t &nd die de&ts"#en 4pe.ialisten besti))t wird &nd dass die #ier vor )ir sit.enden
f1#renden *ernp#Fsiker der 4ow@et&nion die Entwi"kl&ng der Ato)bo)be als gro5e Dat
f1r i#re eigene 2ei)at vollbringen'C
0eria na#) diesen 9ors"#lag an' ,a#re sp%ter$ bei eine) 4taatse)pfang$ als Manfred von
Ardenne de) sow@etis"#en Ministerpr%sidenten Bhr#"ht#"how vorgestellt w&rde$ reagierte
dieser spontan;
CA"#$ 4ie sind der Ardenne$ der da)als seinen 2als so ges"#i"kt a&s der 4"#linge ge.ogen
#at3C
Let.tli"# wird die ind&strielle Bsotopentrenn&ng .&r 2a&pta&fgabe des Fors"#&ngsinstit&ts
von Manfred von Ardenne &nd seiner Mitarbeiter'
Das von i#) entwi"kelte 9erfa#ren .&r 2erstell&ng von bo)benf%#ige) -ran-7:= erweist
si"# aber als .& ko)pli.iert &nd die von 4teenbe"k entwi"kelte (as.entrif&ge tr%gt s"#lie5li"#
.&) 0a& der ersten sow@etis"#en Ato)bo)be bei'
9on Ardenne sa# sp%ter seinen 0eitrag .&r 0es"#le&nig&ng des ato)aren atts als Cwi"#tigste
Dat$ .& der )i"# der A&fall der Na"#kriegsereignisse gef1#rt #atte'C
&';;-&''( Nee Hei!at Dre#den
Na"# seiner .e#n@%#rigen Bnternier&ng in der 4ow@et&nion ents"#eidet si"# Manfred von
Ardenne f1r ein Leben i) so.ialistis"#en Deil De&ts"#lands' 1997 erkl%rt er r1"kbli"kend in
seiner 0iograp#ie$ dass er )it dieser +a#l ver#inderte$ das no"# a&s de) Li"#terfelder
Laboratori&) sta))ende Bnventar a&fgeben .& )1ssen' Dieses #atte i) 2inbli"k a&f seine
.&k1nftigen Fors"#&ngsarbeiten #!"#ste riorit%t'
Aber a"h die Erinnern%en an die 5"hre",en#herr#"haft de# N5-Re%i!e# nd eine
dadr"h re#$tierende Hoffnn% af eine Mit%e#ta$tn% de# no"h @n%en 5ozia$i#!#
#pie$en bei der Ent#"heidn%#findn% eine we#ent$i"he Ro$$e.
Der Neanfan% in der DDR wird von Ardenne dr"h eine Reihe von C%e#tDndni##en
nd 3rivi$e%ien #eiten# f4hrender 3o$iti,er er$ei"htert< die #i"h von der Ent#"heidn% de#
6i##en#"haft$er# einen internationa$en =!a%e%ewinn ver#pre"hen.
Der Fors"#er w%#lt Dre#den als ne&en 2ei)atort f1r si"# &nd seine Fa)ilie sowie als ne&en
Bnstit&tsstandort a&s' 4"#on 19=1 beginnen a&s der Bnternier&ng #era&s die lan&ngen &nd er
bea&ftragt seinen in +est-0erlin lebenden 4"#wager 8tto 2art)ann )it der 4&"#e na"#
geeigneten B))obilien' Dieser wieder&) engagiert den Awi"ka&er Bngenie&r ,o#annes
Ri"#ter$ der .wei attraktive (r&ndst1"ke i) Dresdner 4tadtteil E6eiFer Hir#"hE findet' Die
Antwort a&s der 4ow@et&nion f%llt positiv &nd einde&tig a&s; 8bwo#l von Ardenne die 2%&ser
n&r a&f Fotografien .& se#en beko))t$ dr%ngt er a&f einen baldigen *a&fvertrag' *&r.e Aeit
sp%ter ri"#tet er a&f de) C+ei5en 2irs"#C sein Fors"#&ngsinstit&t ein$ in de) a&"# die
Fa)ilie ein A&#a&se findet'
7=' ,&bil%&) des Fors"#&ngsinstit&ts a&f de) +ei5en 2irs"#
=n#titt Manfred von Ardenne
Manfred von Ardenne leitet seine glei"#na)ige Fors"#&ngseinri"#t&ng von 19== bis 1990$ in
der .eitweise etwa =00 Mitarbeiter bes"#%ftigt werden'
Diese erlangt als -rspr&ngsort bede&tender Bnnovationen einen internationalen R&f'
Den 4"#werp&nkt der Entwi"kl&ngsarbeiten bilden anfangs die (ebiete der E$e,tronen-<
=onen-< 1ernph7#i,- nd Gber!i,ro#,opie &nd sp%ter die 0erei"#e der !edizini#"hen
E$e,troni, &nd der bio!edizini#"hen +rnd$a%enfor#"hn%' Das Bnstit&t betreibt dabei
eine Fors"#&ng )it #o#er Bnd&strien%#e' 4o werden ind&strielle Anlagen .&) 4"#)el.en$
4"#neiden &nd 0es"#i"#ten von &nters"#iedli"#en +erkstoffen entwi"kelt$ alle a&f der
(r&ndlage der von Manfred von Ardenne &nd seinen Mitarbeitern entwi"kelten E$e,tronen-
nd =onenHe$$en'
Der 0io"#e)iker 8tto +arb&rg er#ielt 19:1 den Nobelpreis f1r Medi.in
.or#"hn% af de! +ebiet der Medizin
Bn den /0er ,a#ren trifft si"# von Ardenne )e#rfa"# )it de) Nobelpreistr%ger Otto
6arbr%' Angeregt d&r"# dessen Fors"#&ngsarbeiten a&f de) (ebiet des aeroben
(%r&ngsstoffwe"#sels der *rebs.ellen wendet er si"# eine) v!llig ne&en Bnteressengebiet .&;
Der Medi.in &nd dabei spe.iell der *rebst#erapie' Na"# einer )e#r@%#rigen Fors"#&ngsp#ase
entwi"kelt der &niversale +issens"#aftler )it seinen Mitarbeitern die #7#te!i#"he 1reb#-
Mehr#"hritt-Therapie <s*MD>$ bei der die *rebs.ellen &nd Metastasen in einer besti))ten
4"#rittko)bination &nd gegebenenfalls i) A&sa))enwirken )it einer G#e)ot#erapie
bek%)pft werden; (r&ndlage dieser D#erapie ist eine eEtre)e (an.k!rper#Fpert#er)ie
<Kberw%r)&ng>$ die )it einer ge.ielten Kbers%&er&ng des D&)ors &nd einer 4a&erstoff.&f&#r
ko)biniert wird' Manfred von Ardenne bes"#%ftigt si"# bis .&) Ende seines Lebens )it der
*rebsfors"#&ng'
Ele)ente der 4MD-D#erapie
5aer#toff-Mehr#"hritt-Therapie ?5MTA
Die st%ndigen A&seinanderset.&ngen )it der a&torit%ren 4taatspartei &nd das dara&s
res&ltierende &nsi"#ere 4"#i"ksal des Bnstit&ts fordern in den 70er ,a#ren i#ren Drib&t;
Manfred von Ardenne wird pl!t.li"# s"#wer bettl%gerig bei &neinges"#r%nkter
(eistesf%#igkeit' Die be#andelnden Lr.te k!nnen keine organis"#en -rsa"#en feststellen &nd
s"#%t.en die Lebenserwart&ng a&f .wei ,a#re'
9on Ardenne ni))t an$ dass es si"# bei seiner Erkrank&ng &) einen Cgeneralisierten
Energie)angelC #andelt &nd ko))t a&f die Bdee$ )e#r)als t%gli"# a&s einer 4a&erstoff-
Dr&"kgasflas"#e .& in#alieren'
D&r"# seine -nters&"#&ngen .&) .ell&l%ren Energiestat&s i) Ra#)en der sFste)is"#en
*rebs-Me#rs"#ritt-D#erapie <s*MD> kennt er die 0ede&t&ng des 4a&erstoffs als Agens gegen
4"#w%"#e.&st%nde &nd be#%lt Re"#t;
Bnner#alb weniger Dage erlangt er seine alte LebensI&alit%t .&r1"k &nd entwi"kelt a&s dieser
Erfa#r&ng #era&s das #e&te weltweit bekannte &nd verbreitete Nat&r#eilverfa#ren$ die
5aer#toff-Mehr#"hritt-Therapie <4MD>'
0is .&r de&ts"#en +iedervereinig&ng kann der +issens"#aftler sein Fors"#&ngsinstit&t$ das in
seiner privaten For) inner#alb der so.ialistis"#en 4taaten ein.igartig ist$ ges"#i"kt vor der
9erstaatli"#&ng bewa#ren &nd als -nterne#)er i) 4o.ialis)&s 1berleben'

Die da)als no"# kleine Fa)ilie a&f einer A&toto&r i) ,a#re 19?/
Der private Manfred von Ardenne
Es ist viel 1ber Manfred von Ardenne ges"#rieben worden &nd der Mffentli"#keit ist er &nter
Na)en wie E3ionier der .n,- nd .ern#ehte"hni,E$ der ERote -aronE &nd EDer 6ei#e
vo! 6eiFen Hir#"hE bekannt' Das +i"#tigste i) Leben dieses gro5en Mannes war seine
Arbeit$ sonst #%tte er wo#l ka&) so a&5erordentli"#e wissens"#aftli"#e &nd te"#nis"#e
Leist&ngen vollbringen k!nnen' Do"# soll an dieser 4telle ein)al ein 0li"k #inter die Fassade
des Fors"#ers geworfen werden' +as lag de) (enie 1ber die +issens"#aft #ina&s no"# a)
2er.en &nd wie war er als 9orgeset.terN
9on Ardenne war a&"# Fa)ilien)ens"# &nd vierfa"#er 9ater;
A&s seiner .weiten E#e )it 0ettina 0ergengr&en gingen die vier *inder 0eatri"e$ D#o)as$
AleEander &nd 2&bert&s #ervor'
Das 9er#%ltnis .wis"#en den E#epartnern war innig &nd #ielt bis ans Lebensende' 0ei eine)
Fernse#interview i) Alter von 6= ,a#ren %&5erte Manfred von Ardenne 1ber die Liebe
folgendes; CDie Liebe$ die gel&ngenste Erfind&ng des lieben (ottes f1r den Mens"#en$ oder$
wie )an a&"# sagen kann$ die gro5e Erfind&ng a&s der &nendli"#en +eis#eit der Nat&r$ #at
)ir in allen #asen )eines Lebens i))er wieder die *raft gegeben$ )e#r .& leisten$ als die
-)welt erwartete'C Es war der fa)ili%re R1"k#alt$ den er f1r seine Arbeit ben!tigte &nd der
es i#) er)!gli"#te$ gro5e Daten .& vollbringen' Die *inder s"#%t.ten vor alle) das
disk&ssionsfre&dige &nd liberale *li)a$ das .& 2a&se #errs"#te;
CEigenst%ndige *ritik w&rde ni"#t n&r toleriert$ sie war erw1ns"#tC$ so einer der 4!#ne' Fr1#
lernten sie 9erantwort&ng .& 1berne#)en &nd bis #e&te f1#ren sie das Lebenswerk des 9aters
weiter'
Manfred von Ardenne &nd seine Fra& 0ettina
Dr' eter Lenk$ (es"#%ftsf1#rer bei 98N ARDENNE von 1991 bis 700/$ 1ber Manfred von
Ardenne als G#ef;
ECver$D##i%,eit< .$eiF< 34n,t$i"h,eit< da# waren Ei%en#"haften< die ein Mitarbeiter
haben !##te. 6ir haben #ehr #"hne$$ %e$ernt< da## e# %roFen 5paF !a"ht< in #eine!
Ha#e z arbeiten< wei$ wir #ehr vie$e .reirD!e hatten. Und ir%endwann erwi#"hte !an
#i"h dabei< ni"ht !ehr af die Uhr z #"haen< #ondern i#t dann na"h Ha#e %e%an%en<
wenn die Arbeit er$edi%t warE.
Bn seiner Frei.eit #!rte der Erfinder gern klassis"#e M&sik$ vor alle) Mo.art; CB"# #abe die
aller#!"#ste 0ew&nder&ng vor de) (enie Mo.art'
Es ist ka&) vorstellbar$ wie ein Mens"#$ der n&r etwas 1ber :0 ,a#re alt wird$ eine sol"#e
F1lle von 0eitr%gen .& eine) besti))ten (ebiet gibt &nd .&r (estalt&ng dieses (ebietes 1ber
,a#r#&nderte #inweg beitr%gtC'
Mit 0eda&ern stellte er fest$ dass es n&r bis .&) Anfang des 70' ,a#r#&nderts wirkli"# gro5e
*o)ponisten gab &nd dass vieles in der klassis"#en M&sik a&sges"#!pft sei'
Fest ste#t$ dass Manfred von Ardenne ni"#t n&r ein "#aris)atis"#er +issens"#aftler &nd
Denker war' Ein 0li"k a&f sein Leben offenbart viele Fa"etten seiner ers!nli"#keit$ denen
)an in diese) *onteEt n&r se#r s"#wer gere"#t werden kann'
Manfred von Ardenne a$# Vi#ionDr
Dass Manfred von Ardenne ein +issens"#aftler &nd Denker )it gro5e)
9orstell&ngsver)!gen ist$ beweist er 19/7 in seine) A&fsat.
EVi#ionen zr Te"hni, de# 2ahre# /(((E$ der in der 9erbands.eits"#rift CDe"#nis"#e
(e)eins"#aftC ers"#eint' 4einer Mein&ng na"# ben!tigt )an f1r derartige 9or#ersagen n&r
C)it einiger #antasie @ene Fors"#&ngsergebnisse ein.&s"#%t.en$ die si"# gegenw%rtig i)
ersten 4tadi&) der Entwi"kl&ng befindenC &nd der +issens"#aftler sollte Cglei"#.eitig das
Merk)al gro5er A&k&nftsbede&t&ngC in si"# tragen' Dats%"#li"# #aben si"# von seinen
rop#e.ei&ngen die )eisten bis #e&te bewa#r#eitet &nd ge#!ren l%ngst .& &nsere) Alltag' Es
folgt ein A&s.&g;

Die Vi#ion von Mi,ro"hip nd =nternet
A&f de) (ebiet der Miniat&risier&ng elektronis"#er 0a&ele)ente$ der 2albleiter &nd der
Molek&larelektronik prop#e.eit er den Mi,ro"hip &nd die da)it verb&ndene st1r)is"#e
Entwi"kl&ng$ dass es selbst C4pe.ialisten s"#wer f%llt$ a&f de) La&fenden .& bleiben'C
9iel verbl1ffender aber ist seine 9ision von &nsere) #e&tigen Bnternet als
Dok&)entations.entrale )it elektronis"#en 4pei"#era&to)aten; CElektronis"#e Re"#en- &nd
4pei"#er.entralen <a&"# in Miniat&ra&sf1#r&ng> werden na"# einigen ,a#r.e#nten die
Leist&ngsf%#igkeit des )ens"#li"#en (e#irns in eine) #e&te ka&) f1r )!gli"# ge#altenen
Ma5e steigern' Die i))er st%rker &nd s"#neller .&ne#)ende 4pe.ialisier&ng der
+issens"#aften erfordert t%gli"# )e#r die Anwend&ng 1bersi"#tli"#erer Met#oden .&r
A&fspei"#er&ng des wissens"#aftli"#en Materials$ das #e&te die (e#irne no"# &nn!tig
belastetC$ s"#l&ssfolgert er in seine) A&fsat.'

Die Vi#ion von der +eneti, a$# 5e%en nd .$"h
Na"# der Ents"#l1ssel&ng der )ens"#li"#en DNA sie#t Manfred von Ardenne die (enetik als
4egen &nd Fl&"# der Mens"##eit vora&s; CNa"#de) vor k&r.e) bereits die 4Fnt#ese von
N&kleins%&ren gel&ngen ist$ d1rfen wir #offen$ dass in den betra"#teten Aeitr%&)en a&"# die
4Fnt#ese wi"#tiger roteine gelingen wird' 0ei de) gegenw%rtigen 4tand dieser Arbeiten ist
s"#on in der n%"#sten Aeit )it der L!s&ng des R%tsels der 9ererb&ng der Eiwei5str&kt&r .&
re"#nen' Da)it wird de) Mens"#en die gro5e$ aber a&"# die ers"#re"kende M!gli"#keit
gegeben$ der beliebigen Erze%n% $ebender +ebi$de'C

Die Vi#ion von Tapeten a# 9i"ht
B) 0erei"# der Na"hri"htente"hni, trifft er eine 9or#ersage$ die si"# in ersta&nli"#er +eise
eEakt so erf1llt #at; CA) Ende der Entwi"kl&ng wird .' 0' @eder Fernspre"#teilne#)er i)
4elbstw%#lbetrieb @eden anderen Fernspre"#teilne#)er a&f dieser Erde o#ne Aeitverl&st
w%#len k!nnen'C
-nd in der 2albleiter- &nd DisplaFte"#nik k1ndigt er s"#on i) ,a#re 19/7 die sogenannten
O9ED# <organi" lig#t e)itting diodes> an; CBn der Li"#tte"#nik wird die diff&se
Ra&)bele&"#t&ng d&r"# Elektrol&)ines.en.-Le&"#tkondensatoren bald viele Fre&nde finden'
4ie wird die (l1#la)pe oder die Le&"#tstoffr!#re d&r"# Le&"#tstoffplatten erset.en$ )it
denen )an also das Ai))er gan. oder teilweise a&stape.ieren kann'C ,et.ige
Entwi"kl&ngspro@ekte bei 98N ARDENNE bes"#%ftigen si"# )it gena& dieser De"#nologie'
-ngla&bli"# be)erkenswert an von Ardennes da)aligen Kberleg&ngen ist der 0ogen$ den er
d&r"# die vers"#iedensten +issens"#aftsdis.iplinen s"#l%gt$ &nd )it wel"#er (ena&igkeit er
seine rognosen trifft'
Erbe nd Ver!D"htni#
Manfred von Ardenne stirbt a) 7/' Mai 1997 i) Alter von 90
,a#ren' Die Dra&erfeier findet a) :' ,&ni in der *apelle des
+aldfried#ofs 0ad-+ei5er-2irs"# statt'
Der D#eologe *la&s eter 2ert.s"# #%lt die Dra&errede vor r&nd
=00 Mens"#en$ die geko))en sind$ &) Abs"#ied .& ne#)en'
4einen Fa)ilienange#!rigen #interl%sst er die Ergebnisse eines erfind&ngsrei"#en Lebens
verb&nden )it eine) bekannten Na)en'
Bn Dresden erinnert ein Manfred-von-Ardenne-Ring &nd in 2a)b&rg ein Manfred-von-
Ardenne-lat. an den De"#nikpionier' Ein (F)nasi&) in 0erlin tr%gt diesen Na)en &nd i)
0erliner Bnnovationspark +&#l#eide gibt es ein Manfred-von-Ardenne-(ewerbe.entr&)'
Das C-RANBA-9ortrags.entr&)C Dresden erinnert @%#rli"# )it einer 9eranstalt&ng an den
Dodestag des E#renb1rgers &nd seit 7007 vergibt die CE&rop%is"#e Fors"#&ngsgesells"#aft
D1nne 4"#i"#ten e'9'C den CManfred-von-Ardenne-reis f1r angewandte #FsikC'
Den &nterne#)eris"#en (eist des -niversalgele#rten repr%sentiert die 98N ARDENNE
()b2$ deren (esells"#after die Na"#ko))en Manfred von Ardennes sind'
Das international erfolgrei"#e -nterne#)en wird #e&te
von Dipl'-#Fs' Robin 4"#ild <GE8>$ Dipl'-+irts"#'-Bng' Dino 2a))er <GF8> &nd Dipl'-
#Fs'
2ans-G#ristian 2e"#t <GD8> gef1#rt'
Das )edi.inis"#e Lebenswerk wird i) 98N ARDENNE Bnstit&t f1r Angewandte
Medi.inis"#e Fors"#&ng fortgeset.t$ das Dr' AleEander von Ardenne leitet'
Natrwi##en#"haft$i"he Entde",n%en nd Erfindn%en
=! .o$%enden werden die wi"hti%#ten Erfindn%en nd Entde",n%en von Manfred von
Ardenne nd #einen Mitarbeitern af%ef4hrt:
&'/I
Erste atentan)eld&ng i) Alter von 1/ ,a#ren 1ber ein C9erfa#ren .&r DonselektionO
&'/; 0reitbandverst%rker &nter erst)aliger 9erwend&ng von 2F-Aweifa"#-R!#rensFste)en
)it einer 0andbreite von 10
/
2. als (r&ndlage sp%terer Entwi"kl&ngen .&)
vollelektronis"#en Fernse#en
&'/J Entwi"kl&ng des +iderstands-ortse)pf%ngers )it Dreifa"#r!#re i) A&ftrag von
Loewe-Radio$ da)it war erst)als ein preisg1nstiger R&ndf&nke)pfang f1r breite
0ev!lker&ngss"#i"#ten )!gli"#
&'/0 (r1nd&ng des 98N ARDENNE-Laboratori&)s f1r Elektronenp#Fsik in 0erlin-
Li"#terfeldeP
Dr%g#eitsfreie 2elligkeitsste&er&ng des Le&"#tfle"ks der 0ra&nQs"#en R!#re d&r"#
Einf1#r&ng einer negativ vorgespannten 4te&erelektrode f1r den Elektronenstra#l$ f1r die .&
E#ren seines Le#rers die 0e.ei"#n&ng R+e#nelt-ElektrodeO vorges"#lagen wird
&'I( Mit 2ilfe des no"# #e&te gebr%&"#li"#en FlFing 4pot 4"anners <F44> gelingt i)
Li"#terfelder Laboratori&) a) 1?'17'19:0 die weltweit erste vollelektronis"#e
Fernse#1bertrag&ng
&'I& Die .&r 0erliner F&nka&sstell&ng erst)als erfolgte
!ffentli"#e Fil)1bertrag&ng )it de) F44 <160-Aeilen-
De"#nik> gilt in der Fa"#welt als die (eb&rtsst&nde des
elektronenstra#lbasierten vollelektronis"#en Fernse#ens
&'II
r%.isions-Elektronenstra#los.illograp#en f1r elektronis"#e Messa&fgaben
&'I:
Elektronenoptis"#er 0ildwandler <R!ntgen- &nd Bnfrarotbildwandler>
&'I) 4"anning-Elektronen)ikroskop <4EM>$ das in den /0er ,a#ren
te"#nis"# vervollko))nete 4EM gilt bis #e&te als das wi"#tigste
AnalFseger%t der bio)edi.inis"#en &nd )ikrobiologis"#en
Fors"#&ng
&'I0
Erst)alige N&t.&ng des Elektronenstra#ls als 4tra#lwerk.e&g .&r 2erstell&ng von
Mikrostr&kt&ren
&'I' 2o"#a&fl!sendes Magnetis"#es -niversal-Elektronen)ikroskop f1r 2ellfeld-$
D&nkelfeld- &nd 4tereobilderP R!ntgenstra#len-4"#atten)ikroskop <S-raF pro@e"tion
)i"ros"ope> &nd Elektronenstra#l-Mikroos.illograp#
&':& Entwi"kl&ng des 700-k9--niversal-Elektronen)ikroskops$
erstes E)issionselektronen)ikroskop f1r 8b@ektte)perat&ren bis
7'=00TG$ Elektronenoptis"#e 4"#attenbild)et#ode
&':/
1 Me9-van-de-(raaff-Ne&tronengenerator$ erste Feinstra#lelektronenbe&g&ng i)
Elektronen)ikroskop
&':I
*onstr&ktion &nd 0a& der /0-t-Magnet-AFklotronanlage f1r kernp#Fsikalis"#e Fors"#&ngen
&':: 4teiger&ng des A&fl!s&ngsver)!gens des -niversal-
Elektronen)ikroskops a&f 17 AE <weltweit #!"#ste A&fl!s&ng bis 19=?>
&':;-&';;
Magnetis"#er Massentrenner .&r ind&striellen Bsotopenanrei"#er&ngP
D&oplas)atron-BonenI&elle f1r #o#e Bonenstro)di"#ten a&f der 0asis starker in#o)ogener
Magnetfelder$ das D&oplas)atron findet bis #e&te Anwend&ng bei Deil"#enbes"#le&nigern
&nd als *orrekt&rantrieb in der +eltra&)te"#nikP
r%.isionsos.illograp#en )it 7-U)-4"#reibfle"kP
r%.isions-Massenspektrograp# )it Doppelfok&ssier&ng &nd Bonenbildwandler
&';;
(r1nd&ng des Fors"#&ngsinstit&ts MANFRED 98N ARDENNE in Dresden;
#Fsikalis"#-te"#nis"#e Entwi"kl&ngspro@ekte )it #o#e) raEisbe.&g ste#en von Anfang an
i) Mittelp&nkt' F1r den Elektronenstra#l$ dessen 0ede&t&ng als energieintensives
#o"#fleEibles 4tra#lwerk.e&g f1r eine 9iel.a#l ind&strieller ro.esse Manfred von Ardenne
fr1#.eitig erkannte$ entste#en i))er wieder ne&e Applikationsfelder;
- 9ak&&)s"#)el.reinigen von Reaktiv- &nd Refrakt%r)etallen
- 4"#neiden &nd 4"#wei5en
- D#er)is"#es &nd Ni"#tt#er)is"#es Mikrostr&kt&rieren
- 4tr&kt&riertes 8berfl%"#enverg1ten
- 2o"#rateverda)pf&ng von Metallen &nd Dielektrika
- 4tra#lenpolF)erisation von *&nststoffen
- 4tra#lensterilisation von (etreidesaatg&t oder )edi.inis"#en Einweg-rod&kten
&';) 9ers"#l&"kbarer Bntestinalsender .&r Mess&ng von Dr&"k- &nd p2-+erten i) Magen-
Dar)-Drakt
&';0 Elektronenanlager&ngs-BonenI&elle f1r organis"#e Molek1le geringer 0ind&ngsenergie
&';' ?=-*+-Elektronenstra#l-Me#rka))erofen <EM8> .&) 9ak&&)s"#)el.reinigen von
Reaktiv- &nd Refrakt%r)etallen
&'J& 4i"#er#eitsg&rt .&r 9erl%nger&ng des inneren 0re)sweges in *raftfa#r.e&gen
&'J/ 8perationssaal )it elektronis"#er atienten1berwa"#&ng f1r die G#ir&rgie der
Medi.inis"#en Akade)ie DresdenP
For)&lier&ng des ersten *on.eptes .&r *rebs-Me#rs"#ritt-D#erapie <*MD>P
Entwi"kl&ng &nd *leinserienfertig&ng von 2er.-L&ngen-Mas"#inen f1r die 2er..entren der
DDRP
Entwi"kl&ng &nd *leinserienfertig&ng von -ltras"#all-Diagnostikger%ten
&'J: Anlagen .&r ind&striellen Mikrobearbeit&ng von )ikroelektronis"#en 4"#altkreisen
)ittels Elektronenstra#len
&'J;
Anlagen .&) A&fda)pfen d1nner 4"#i"#ten i) 2o"#vak&&) f1r die Bnd&strieP
Aweika))erwanne f1r die eEtre)e (an.k!rper#Fpert#er)ie
&'J0
Entde"k&ng$ *l%r&ng &nd Realisier&ng der 19/= vora&sgesagten LFsoso)alen *ettenreaktion
der *rebs.ellens"#%dig&ngP
Entde",n% der #e$e,tiven 5en#ibi$i#iern% von T!orze$$en %e%en H7perther!ie dr"h
%ezie$te Gber#Dern%
&')(
4Fste)is"#e *rebs-Me#rs"#ritt-D#erapie <s*MD>P
Entde"k&ng der 0l&t-Nerven-4"#ranke &nd eines ri)%rvorgangs der 4"#)er.a&sl!s&ngP
Me"#anis)&s des Narkosetodes &nd des Dodes i) #FperglFk%)is"#en *o)a
&')/ 5aer#toff-Mehr#"hritt-Therapie ?5MTA nd -e%inn der Arbeiten zr
aFer%ew8hn$i"hen 3har!a,o,ineti, de# Herz!itte$# %-5trophantin
&')J 4ELEGDR8D2ERM-9erfa#ren .&r .weist&figen Dekawellen-
Raster#Fpert#er)ie .&r #o)ogenisierten Energie.&f&#r bei
*rebsbe#andl&ngen
&'0) BRAD2ERM
V
-9erfa#ren )it wassergefilterter Bnfrarot-A-+%r)estra#l&ng .&r
(an.k!rper#Fpert#er)ie bei *rebsbe#andl&ngen
&''(
(r1nd&ng der 98N ARDENNE-*linik f1r sFste)is"#e *rebs-
Me#rs"#ritt-D#erapie <s*MD> .&r Eval&ier&ng der s*MD &nd
0e#andl&ng von *rebspatienten i) fortges"#rittenen 4tadi&)
&'': BRAD2ERM
V
1000 f1r ni"#tonkologis"#e 0e#andl&ngen von
atienten i) Ra#)en einer )ilden &nd )oderaten
(an.k!rper#Fpert#er)ie